Professional Documents
Culture Documents
X>'/' ijpks#^
^Ic^KfRT
&NT 1%ffe TT5T 3TTC 3TWJ <H 3T%FT <Rcft
^ 3T^T
Fm —J f
Lh| -i : ^ Kli WTTKSTlf
I'lilnv 1
Xfi'tf.&yv
I'jre, a.
jK\
»''<C V-
S**M
a rsi i
5Tk?r ^Rfr i
^ttst ijtF? sr^t 5ft prn afr 1 ^ftr^ ftr Ei^rftf 5) ^r ^ <ft
SIT I
IR1^ fftR ftt sRlftET ^RTT W Tjt k |
^smi 5Tt 3TRIT aft fft) ^5) WFT 3fT vj1|S>J|| | ?pRR RldHI 5RTFI 5ft
aft I WFfft 5/FT5 ft f&*3 e£I k ftl5R cRF), ffftl 5pJ fftcFTT
SIT I
SR Sjft ^rrgf TTfi anETT an fk W5ft fftsfft 3IRFIR? 5ft 3RT g5>FTf
ci J l>SI SIT [ \jk tj5>M eft Uli-wli 51IH cuyft eft fiftsf EE5T 7RTT SJT |
pKrfr cn^f eft ’f^f arri ftft ^ eft ?pr ??ift ft ftR ftft
nf fttt
"gn -HR ftft wft ft 3TRM ®jt/ wft fft^ ft WT, "ftft HrT ftft
^ 'jTRttt i
arqfti fft? ^ ftnr r
efiT elcKHI I
'd'Hft nrf^ft ftft q? cpL|ft ftr w ftcftl el Cen ?ft ft 3ft?
"
3TTWt Wtf ^rrf%R? ^p[TR
,r
ft I
3RRft ft 3 TW WeRTT fttft ?^
fftn 1 "nil, w gft nft Rim fftftft?"
ftftr-ftft ft ftift t f
f
4 . ,^T(?
*tj*r cfjBT ^ ^r?" Tgirar % tjjjt i
"Emg^ 7T r
7^|£{ ytp 3i wHtil cjit 3TW7 3TH <P fcH^ H’S'fX 6|gt? ^R<f)tr1 *? *1^ ' I
^
,,
SfT I
vi^ TJtp oTTo^t W?[ 3fr^ ^Jcp fcL'1 WT *RT vJ^[ fejT, 'JllS k
i ^fs-STST
^ efiftR I
JTg' cg^ cpT wft t f
Wf>t anr
"g1! ^r ^# i
waft wwf tfr rfr f
CJF STT^tr 3FFI Cpt W <f57% TOTTI
. mm^Pl T ,,
1
l j§®
llj $$iwy
ij 7S •fo\ raj A
41
: L
fl
IT
Sll' I
:
£-•
\ w Wjf'
Hil
fli
[W\ 1
V-k ® yj?
tff
jf
1
jp.f
' • ’
1
',3
Jiff
f V i
"V^i
^ ij 1
f;fj
r
Alt tfl J
l-v f
Jjlff '
Q» m
~st TtFTr ft ntm i
fftftt ifr tRf nn yftr rt ft ft ^nrcr
"W ftffS ^EfRT," ^TIS? gW, "cjft fftPST aft? ’JS ftftft ft feR
ft ftRT I"
-
-'irjsrx
t, .. i
-
H-rrt'WiB"
lUv'^r
.'
.‘.-i^.
,
1
JU J
;.jx ,J!!2
^IiU4h
tTJLL . *|W!'. i
a
“3 3|ft Rpft ftpl W fift uFTf-FFT?
W |l
% wr, ffts? cf> tmfti m. jftt ^ftt, sRikiiil'
'WT 3> ftlt 3 ^ <F3T WJ^T tfJRfft f? if% (fpf ftft UdHliJ ftfF
ftft CUT w 3ra7T-3fcrlr cTC? <PT FtcfT t, sTT^I ?lft Rfrr ft|cT 3lfift
^ ^ ffti 3ft fr
gj?T^ qra ^rf&^rr ^ $ fift ?cira I? ftl
WTB? ^e*!! J
l ill sitll Ejft ft left [
<4ci'l aft eTtST 'deSKfj't «a fftlT |
ftp ftFTlftftcPT j
S , ffrtc!
Sloisieft
T=ra i#?F! if FF iR) 5fTF? ^uT ^tPT I 3TtF P EfTFFI \5n% cPF
tflfuTPH I
if ^TcPlT f ..."
utk; fI ^ tjtptt i
if sper ^t m^r ?r ffcT g?r g^tr #r r
npn®r ¥f giR^Fl ^ w i esimm^i ^ fciT £ptt f^R#
pra ^ tfw cpf pfr t? Fciiff nff^t-# ^fter ^ ftr? ^? ^tr eft
"TM ftT ! ^ ftft ftft Tfft TjTWI Rft I' TkWff ft TJTT ftl? ft- ftT3T |
"^rat ^ff?"
“ft ?nft TOT feR3T ^Tfr | RT ^Fft (ft W I, gnftt ETTfftrU gTelft I
TUFT WIT I, §7T (R5 ft ftTTT R TpFTT sift ft RjM'Tld Rift ft TRR ft f
RgcT tft ^TUT g*FHi ^FTT!" 7TJW ftcTT I ft?© g'Mi'il TU7 \RTft fft?
!'
WT, "3TES5T 3fti ft, Tjq eftft |
7TT3fr WTT ftft ft ft
5 cftt ft wf%^r l
'ft arqft srft tut aw tu^tr g*r surft eft tut r
RT# fftFT ft TJcfJ fftqR 3TTTTT afk TT? 3Ulft TTTfft (ft (ftf 3TR eftfr Tfftt
^ftjrft ci'ii i
ftft ft i ftTft-Tftftf WTftT Tift gfftftf, Tl#Et (ft TJiftlft TT(P vftftt ffteTra .
Tgtf TUTcft-Tjnftt wTTgrr ft ajcUR ftt TfFT ftft, TJTU T5ft, qTTT ftfft
TRTeT! TRTft H7T RPTUT ft Tg3 ftfeft ftt iftfftrer Tfft #T W qqft ft
ftT Uft ftcftt fftwft I 7RW7T T33 W ftfeeft ftftl TFT ®Tf (ft qp? ftftft
ftft fftftri TJTU ftft ftt fftft! 7RTRTTT ft ^ ftr^T qr T^TFT ft TTF
1 0 . ^TeT ipf?
t ! ljHj
\ff.y.
7> . 33?
I rrWUI *"
“JTF eftfjUJ . UT^r M cTTT I 'SrTWT ^^ 3R1
^
I
'trn^^RT fft^RT?"
'g^t wtft ijjrtt t^ctt I 1 ar^ft #sf tpEFfr ?ftft 1 3 3Rfe nie^
1
cpr cf> ytfR awMcT WTT tjf - rTRlf cEF TiTT^ ¥iaft clft umyiil,
“
|pR #, RTRfRR? 1
*5t?p 1 1
§r Rtf rfn ^ 3RRR fit r?i fl RfR rri rrt wr gtr
®RTT iRT |
Rpsr % tjtfeM £pr ?rr sjWr ## ?#ra ffvRT afR sfrr rrt trjt l
^ ^TRT 3jqftf ^sm Rft 1J3TT £ RTR RTF? 31TRT ?tf RlftR ^ ^ I
RJsft aft I
^HRR RRRT R#R <R R3T RT I RR5 ^ftoTT 1«RTR ^ ^RRf 3TT%
12 „ /^? •35T?
F
'
Hc^TO - #?"
"fQR I
TpT fftwt cfFT TTMt ft g^sfR jfteTT YSdT 1 1 3ftTT t ftt?
# gT ulldl If I
ffttll cf>l [wie;,
;
f(7 |
ft o)<f> jft uiivto<11 [ uWl e?T
f
i*±& I
’v
“gSIR 3?R ftt uTR eft ftt efT 3TRT ^ R^ l I ^T EjtRFT ft ftt
^raftr ?tf
"ftfftv=! TjF ftra> ir#f, w ftfaR anrftt cw 3tf# rt wtt?”
ft ftR ftfft fftRF fcRlT 1 vRlft dldftd ftt ^SIcR R*R W fttft ft
RS fft^TT [
IhlMW . 13
TfTSs cfjT^ if £FT |
C[f YFTFf&T cf>f I7T^ ^ SJT I vHT^
1 1
to ^t"^rr <s§t wififr ^ 3IW tefe ^tt 1 ^ ^r 1
^ ite te ^r anf?"
M
wt trpttt % ^f¥ €t #r r
“afr? fqft gft effci wri fan i! gqft w gj?rft ftwqci qqft?
?q arft d<*> Rihi q£j rr 'ii'*> ft; Rq> =pR ft ft q^ift ft ng^ rr I
g*gift ft^qq ft gft ftq ft f^uT t n^g ftRT qft - qft ?pj; ft?
ftqRr ft Rft!"
"ft Iftft qn> ira qft qr r?t ft> Tjtp qft ftft qft ftft?
Iftft tpft?"
"ftq; I ftfftq gq RncfR ftftt qft qft 1ft rs w qr? r?t t?‘
"ftq; t. qq auar rtr Rq> qrraft; qgRra ft q^r i RRft gqqq qft
arqrRq; R?qqra ft r^rt gq> fftqr, "gq qgq qqrg ft, rt^i artft
aqqft ft i qftf ft ftrft arqqft qft aroft rr Rft gqft ftwi gqft gft
RRTT
xZ?
— qft fttp ij R?“
tfrfltf w . ]
'j>
£5t Ol
»
CM IMS
HHW>K fen vft 3TFH TFT1 ? 3JT Tft aft | yTsF cf? feTTT ?F W tft
3iw frrar aftr «nrrTT feft ^ wi n? fet *fft fen? TsFpr ®tt
tl”
"ftr feF ft eft I feF ft fej fecg^ ft 3FTtTT |,” Tf^TW Tift
q=p ?m M^ -a
'
i
ft f[tr fern crs er ft ftt fe^ ft smti
ggcF fe t, ^1 TJTTjT feff afeft 3^H S^T W fftfe Tf
I ERft1
felftl feSJ sftr cTMT #r
feT fe T^fel ft fe ft wft 3TTTTTft ftfe fen I ^^^
ft, snfsrft ft ftfen efctst aft 1 qjfj ^frr ft -T-rm^r g*f tsf
"
’thctr g*r nr trt nfmg 1
to torft toft ftf cjn cren> stoft?"
tog <fft vtor ftwFft ft? f^t wr fti tot FFft ^ft 3EUH ft
5TFf_ ePTlftt aft I to 3'F*I FTto? gtPTF tft TFRT IjR 'eft Wlft FlftT
vR cRT fiRj 3JT| FTHRT FFT, FF cR? F^FTF FTFR to? RFF I ^
g? ^ cfft3!T effni-epra to FFT an | F>ti F? Fft^ <Htot FFF RFT air I
tot to nft nto to tor aft torft ft frrrt ft ftft fftto ft]
Flft aft 1 RTRRRT 3RFT wft toFftt FI HR ft?ft ’JpT FFT? FRFft FTF
F^Fiar ^ frti FFrft Fftt ftftt ft fttft m to^i toft ft^r ajri
I 8 , /?*rc? w?
FFTT I W uRrT ST^FFT Tt
PTT ^ fPftj
tftt oil oiT aft? vJTpt ^ efTT Ricwi Picnidi I tff -^<5 TJ=fj >g*i i
<; 371
RtfiilRiTj wi 3> 1
3? ’EJTTEpT SKT WT W
'iPfTL cjn yRT TJ«n Iftw ft f?rq W 3TT Weft ft?'
Wf ftt? W 1“
m
...
"ffttift S?“
1"
"W!"
m
I
wjn i
w ftT nn t ftk ffm
snft ftr jr mwr rr-w ftar
1"
«TT 1 1
if tjSfTcft FFSR FTFcT 1
s; TfFiar ^ ^^ ^
^3T!
"Ft Traictl t," OT^t tFFI 3fk RfdFT iHHFKIil FF STT Ffr 3fte
TRFTFFSt R*J'Ft cFT FTO FST STT
TiciJt'ri , 21
"31? fldKKH t Rtf? $ (b?eM 3TRRT 3T1 ?r4 WlftfcT ftiRT 1
*clf IcRft ^T ?R5 Rf ^RT 3TT^ft Rtf RFT ^ SIT, RTf RR 3RFt
wff ^ ?terr ^ rr? i rrt vte «*ikcR rtr TfNr wi ’ft Rtf
RR7RT? rnwr
^RTST ^ ftr? f§dli)l I "7TTWTT tR ?T ^TT fejlt cTT Rtf ^RT
If? 3f?firl if RcR ijyfJelMI cH'-nTTT t RTt R?fajf <Rt 3W^t cf) cfl'EHR
1’
f^VM d I I 1 Tp#
1 RRT %, TTcRRra RRi TST^R £, gtl RRTRT STT
Rtf fSTTI
Rprr ’prerm ctR sMt, "rft 3tr fit rrt rrrt niltr??’
TOTORT fftlftt 5ft TOPI ft# ft ftfa 5ft fftTOTTO, ftft TO #toi
FIST ft TOTO frUJ, EJtT ft TOft ftft TOfl^cT, TOR TOT#TOT # TOW I
"g# TOTOT t
R#
fft TO TO ^ t?" 7EJRTST
1"
ft W# TO# ft iJEFT I
TOJRRI ItlWT TORT TOTf TOTO 'RrtK I 'il ftRR# ft ftft ft TOR
3TRI TOT RTO ft ftR 3TRI #IR# 3T# ft# iqftt # TO# I
ft%R
TOTORT TO RT##T?TIR cTTO TO#f TOT I
R# 3TRT I fftR kje)j ftR, ^tJRlST ft TORT fft ft] ft TO TO? f^RTO ftR Iftijj
w
W5CIT,"
clW ft» m<H, t^F> ft? sfR tfl'l c£ f?H«W d>SI ^ 3TR?"
^ ^
3SJ3H
wt ?r;
*551
^ETeTT
cfte
stT 3 t
arepTTf
tfr
^fST
yW
ctr TjTcjfi
3T5E3
1 1
5^r
| ft Tpr?
Efran
E?l 3TH
ft
^ »
tr^tt i to
sfk
ft fcR ftn ftr 3Mfr <&RM aft, fti?rc 337 an ftk ftsift ft fcR %?r
24 , ftw tffe
TrnrFT an i
^ srfSra) wr an i
ugm wraT te fftn ftcn wr 3>® fen w^r w?r <fat sm^ft ’fcfr«ft
# wt 3v# wf fawr? tr 1
h'-.vs! K . 25
>
73BI ft nf ^TTST |
Cf5t ^c[5R CR 3R£fr Epmf ft aft |
ngm ^ 3n% d<i> fan-fan ^ffai nft nn^rnr n?r s?r. ^nfa nra sra n?
Rra np5 an aFRf wnn n>w nf Brfat Ttfrf #7 nfam.
w
i n?r cfr aft i
Tnft r# at 1
nra wwt nnrr ^-hh^rt ft
an 1
R^nm sra nnn>t ani
stm^T an Bnf 1
sift fmft pnf ft afa nff f faf w ciratn nra
w R>m nm 1
ttn> airftnR f jfan fam 1
* fr
nft snmnr! Rajmsr nfr «ra ft w 1
anfnfa cnfar nf *reft nffa
RTBRRT?'
"'FTWK. *l*f
wt an^ ®5t n#r ^ cre^r ^frw afft eraKfif *t>r Wcrtt sn$t
^Tfr
w
fiftjfr ’ft I
sir l
Ssf5f. stfr i ftr# w iTmT-w *rp5ri tot an i
^g?r awnf
£,.;«* *
41.^ -Vi
'.i
"g*t w am; ?t?“ sapnar ft sp? s^ifa ?n? ft ipT i
ft i
arm sfa t?'
Tg^TTsr 3P-fr ftt fern air i s?rft faft fa? fen fern rtrtsttt ft
?Epnai % RTefer sft sfe tgu feft sr ^i i "3<ft,” RRift nnm sft
®TfrR SifTI
3nn? sroft nsfe ft ngnr sraft sift ftft n? sfe afR siRnei sn fer
tpftft ft ftft 1? ft I
SlFWc? c|S ft^^ft ft ?3i erfenfe ^cfel-KN Sil
“sftn?”
"ncnsRir
"snft mp fen
-O
!?'
-tWNHf . 29
"3Pfl W> eft | 3T>ft 3MT 1 1 RR WT ^1 1
vpiR t, WI
t f ^ gFFH ^W HT^T W TRTR ftnjT I *W
wt i, ftWrt wt ^r qfr wi wrr sfr. w artfi cR> ^
iJHT |“
^TgRT ^ §? WRIT i
"'t1|c|b|M 'itf'll |
'lifl n-11 I
M>W ^ff MIM rfr Hm ^IR <5 - 1 1
I"
3TR iRrit tf
'to cTg- vfr 5^5R |3TT 8H, ^FTT t 3FT?"
if TTcT cf#r tot TfTTT I ftto iTR if to ^cT 3TRRT TS VST s£[T | snq sftV
to to to 1
TOT3 # I*
>r^m ftt tti^Nt ?FRft eft aft i to arftt fftRR fts 7rar,
%TT Rft § ift 3*Ft ^fT^ft d^Rrl ^ eft I SRR RfF 3FTftt ftft *ft§
THTft eft f^ftt eJWT fttR ^rft I - k t? fftFHftt fftft aft efJT SH f
“tft ftft g^MR fftk ®n i ^ aftftr era? I gir afR w =iRRr 'eftft!
'ftnft ft ekfft’Wft tr
"cm- ^frt ft 5# aft amn? as a?ft ft ft an trftt sfti
eltJHUJl! ft?!”
3RR 3TRIT I
“epgjft ^EfJFT sfgfT 3Tedt eFT ftt ft," aRiaHT ft eFTefftteT aRftt
ft T^aTR
I ft KTR ft aaft 3Fft ftllT 1 TFcWFT 3F^ft ftft ft ft?
32 . flw
erf Jf5FtTT W, RST R? ara WTPf 5ft Wlft I i 3W eft R? fftiftt *ft
ST5 7=R cR? ftcft I, 3feT R^TT | JJff slgcT 3HS5T cFTT, ^f
ft ftp ft 'jRIW fft^T |'3^r^TaTTftj^TF^ 3fR'^Tr l1
t tr ft
trg^q- 'EfJ^ spERR TfeT fj \Jtil ftlfo^FTT
p
“ft yTCR f
iryn egt* ftftrft ft! 1 *rar t? ?irk fti ci<mi ft fife erg ft#
# Tift ft |
3FR ftt d'letl ffe fT? ftf #3 7RTT STT ft 'TTTft eft ft
ijfJrTT uRR gft | fcR ~W- 3TR5I ft ft, t R? ^TF R? 3135 ftf <FRfTT,
cplftr ft; ft ft ft |
fed ft cfpj oufictj-ft ’EJet ’ft ft EFfTT
I
^ ##
eRT fft I ftRJ REpTW ft ft! Rift I 3g f®Rft ft fter ft! 3fft ft ftf”
w; |
TTfERTH ft =FUT 3>gT STT? tJ3 ft? 3R& 3ftft ft ...
34 „ $*Urt ihfl
3FM f^T ^g^TTST % EFT ^ 3RFTT RTRT
% cp?T r
"spft era? ^3f Fff Pwai, 3Ptt ^ ftf? wit 1
cp tpp cPT x)|i| wr 'T^t 'ft "PUcT?
^PTT ^ ^
^FTT tft f^3Tf RBI STT I "gif m3 FT^I" Wt
pFspr n'lWK
3Pt3 FRT ‘f’BT I
^
T^trar ftf? ares t3f3 amir i tjf? rnfFn 3t?fr $> mr? otti
|3TT aiT I wra 3toft ait | 'HciKI'H FR5 am 3> fpBJ ^ptPT. ftrf PTc^t-m^t
BTO. 35
'’sag 1
I
m i
-
. y.
TO *TC?TT "TOT TRT I T^CT^T ft vsft ftft ft ^TOT, 'ftriKI'H!'
TC WWI
T^TTST 3TOT fftinft ft
^ ^BT TO [
"g1! TO ftt^ #51 ^ fR r
ttw tr
"^? t WTH?"
"?jr3J |
clEf 3lftt war ?pf? ftf ft?R 3imT S [ ft>? 7RT 3TT# 1 1
W
3ft? fftT - ft?!# 3ft? ftft?T I
SM t, -gif TOT t!" ?^T ft
ftra ftlfti j ftt ftjjfftftT! tReT? ftt gcft ftT ftt 3ft? tTcp 'iS?
ftftlTF? tft^pl TTc?I^HH ft 3Rft ftfft ft ftp? ftf fft ft® ^Toft I
®ft
?mzm , 37
^ wr ^ w Wfr tr ^ Wit t fSpm Wt
W
i
i92i
w?
Tf ^sn rt
rr rrr
1
wft
m^\ TpnRRR
m #
r? rtr^i rtrr>
ffR siN'KaYr
rrtr
™ teR
19 [%ttrr
r>
rr
wrt
if %ttr 1
wm $ ftre# 3 ^rr <5 rrrr f rtr 3 f^pR
-f^CRTf RR feTCR r£ I
RH4R WTT'Sff RRfr 3Tl^to RfR RR W RRRT t t?HRR R
if ff3T!RH R RTCR RR
RfrrpTl^RRf
tel%R
^R ^feR'gRTRJ
^RTRrt
tor
if
an
RR
|
Wrrr> ^tr
RrcPSfffR ^ T^TRRif
57 ?7^R
.
^^ i| to HW ^
Tj tpr ^TcT afr? yujldr «TFf tR 3!#?T #RTT
A
r\ I, ^{ft »R ufpPT # Wf 3TR 3RRq
SkV, 'SJi^-I^TC’f If I uft^ y vH^T cPP
9 F£ H I K 9 3 2D 2 9