1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

7(;7(6*(1(5$8;

'DKLU Qƒ  GX  PRKDUUHP   IpYULHU  &KDSLWUH,,
SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Qƒ  UHODWLYH j OD $GKpVLRQGURLWVHWREOLJDWLRQV
SURIHVVLRQG¶$GRXO
BBBBBBBBBB 6HFWLRQSUHPLqUH±&
&RQGLWLRQVG¶DGKpVLRQ
$UWLFOH
/28$1*($',(86(8/
/H FDQGLGDW j OD SURIHVVLRQ G¶$GRXO GRLW UpSRQGUH DX[
*UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9, FRQGLWLRQVVXLYDQWHV
4XHO¶RQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHV±SXLVVH'LHXHQpOHYHUHW ±rWUH PDURFDLQ PXVXOPDQ VRXV UpVHUYH GHV FRQGLWLRQV GH
HQIRUWLILHUODWHQHXU FDSDFLWpSUpYXHVSDUOHFRGHGHODQDWLRQDOLWpPDURFDLQH
4XH1RWUH0DMHVWp&KpULILHQQH ±rWUHkJpGHYLQJWFLQTDQQpHVHWDYRLUPRLQVGHTXDUDQWH
FLQT DQQpHV JUpJRULHQQHV UpYROXHV SRXU OHV FDQGLGDWV TXL
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW QHSHXYHQWrWUHGLVSHQVpVGXFRQFRXUVHWGXVWDJH
$'e&,'e&(48,68,7 ±MRXLUGHVHVGURLWVFLYLTXHVHWrWUHGHERQQHPRUDOLWpHWGH
ERQQHVP°XUV
(VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWH ±MRXLU GH O¶DSWLWXGH SK\VLTXH UHTXLVH SRXU O¶H[HUFLFH GH OD
GXSUpVHQWGDKLUODORLQƒUHODWLYHjODSURIHVVLRQG¶DGRXO SURIHVVLRQ
WHOOHTX¶DGRSWpHSDUOD&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWVHWOD&KDPEUH ±rWUHHQSRVLWLRQUpJXOLqUHDXUHJDUGGHODOpJLVODWLRQVXUOH
GHVFRQVHLOOHUV VHUYLFHPLOLWDLUH
)DLWj,IUDQHOH PRKDUUHPIpYULHU ±Q¶DYRLUHQFRXUXDXFXQHFRQGDPQDWLRQSRXUFULPHRXXQH
SHLQHG¶HPSULVRQQHPHQWSRXUGpOLWDYHFRXVDQVVXUVLVj
3RXUFRQWUHVHLQJ O¶H[FHSWLRQ GHV GpOLWV LQYRORQWDLUHV RX j XQH DPHQGH
/H3UHPLHUPLQLVWUH PrPHDYHFVXUVLVSRXULQIUDFWLRQFRQWUHOHVELHQV
'5,66-(7728 ±Q¶DYRLU IDLW O¶REMHW G¶XQH UDGLDWLRQ SDU XQH GpFLVLRQ
GLVFLSOLQDLUH SRXU GHV IDLWV FRQWUDLUHV j O¶KRQQHXU GH OD
SURIHVVLRQGRQWLODpWpUDGLp

±Q¶DYRLU SDV pWp FRQGDPQp j XQH  GHV SHLQHV ILQDQFLqUHV
 SUpYXHV SDU OH FRGH GH FRPPHUFH j O¶HQFRQWUH GHV
/RLQƒ GLULJHDQWV GH O¶HQWUHSULVH RX j OD GpFKpDQFH FRPPHUFLDOH
UHODWLYHjODSURIHVVLRQG¶$GRXO VDXIV¶LODIDLWO¶REMHWG¶XQHUpKDELOLWDWLRQ
²²²²²²²² ±DYRLU UpXVVL DX FRQFRXUV G¶DFFqV j OD SURIHVVLRQ G¶$GRXO
VDXIV¶LOHQHVWGLVSHQVpHQYHUWXGHODSUpVHQWHORL
7,75(35(0,(5
$UWLFOH
/$352)(66,21'¶$'28/
/H FRQFRXUV PHQWLRQQp j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV HVW RUJDQLVp
&KDSLWUHSUHPLHU SDU XQH FRPPLVVLRQ GRQW OD FRPSRVLWLRQ HW OH IRQFWLRQQHPHQW
'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV VRQWIL[pVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH

$UWLFOHSUHPLHU
/D SURIHVVLRQ G¶$GRXO V¶H[HUFH HQ WDQW TXH SURIHVVLRQ
OLEpUDOH FRQIRUPpPHQW DX[  DWWULEXWLRQV HW FRQGLWLRQV SUpYXHV
SDU OD SUpVHQWH ORL HW SDU OHV WH[WHV SDUWLFXOLHUV /HV $GRXO VRQW
FRQVLGpUpVFRPPHGHVDX[LOLDLUHVGHODMXVWLFH
$UWLFOH
/HVPDWLqUHVGXFRQFRXUVHWO¶pYDOXDWLRQGHVpSUHXYHVVRQW
IL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
$UWLFOH
3DUWLFLSHQW DX FRQFRXUV YLVp j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV DLQVL
TX¶DX VWDJH HW DX[ pSUHXYHV GH O¶H[DPHQ SURIHVVLRQQHO OHV
WLWXODLUHV G¶XQH OLFHQFH GpOLYUpH DX 0DURF SDU OHV IDFXOWpV GH
&KDULD GH OD ODQJXH DUDEH GH OD WKpRORJLH GHV OHWWUHV±VHFWLRQ
&KDTXH $GRXO HVW WHQX SDU OHV SULQFLSHV GH OR\DXWp GHV pWXGHV LVODPLTXHV±RX GH GURLW GURLW SULYp RX SXEOLF RX
G¶LQWpJULWp G¶KRQQHXU GH OD SURIHVVLRQ HW GRLW SUpVHUYHU OHV G¶XQGLSO{PHUHFRQQXpTXLYDOHQW
VHFUHWVGHVFRQWUDFWDQWV 6HFWLRQ,,±6
6WDJHHWWLWXODULVDWLRQ
$UWLFOH $UWLFOH
7RXVOHV$GRXOH[HUFHQWOHXUSURIHVVLRQGDQVOHFDGUHG¶XQ /H FDQGLGDW DGPLV DX FRQFRXUV HVW QRPPp SRXU XQH GXUpH
RUGUHQDWLRQDOGHV$GRXOVVXEGLYLVpHQFRQVHLOVUpJLRQDX[GDQV G¶XQDQHQTXDOLWpG¶$GRXOVWDJLDLUHSDUDUUrWpGXPLQLVWUHGHOD
OHV FLUFRQVFULSWLRQV GHV FRXUV G¶DSSHO RUJDQLVpV FRQIRUPpPHQW MXVWLFH
DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH ORL HW GHV WH[WHV SULV SRXU VRQ /HVPRGDOLWpVGXGpURXOHPHQWGXVWDJHVRQWIL[pHVSDUYRLH
DSSOLFDWLRQ UpJOHPHQWDLUH
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

/RUVTX¶LO HVW PLV ILQ DX VWDJH O¶$GRXO VXELW XQ H[DPHQ
SURIHVVLRQQHO HQ YXH GH VD WLWXODULVDWLRQ /HV PRGDOLWpV OHV
PDWLqUHV HW OD FRPSRVLWLRQ GX MXU\ GH O¶H[DPHQ SURIHVVLRQQHO
VRQWIL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
/¶$GRXODGPLVjO¶H[DPHQSURIHVVLRQQHOSUpFLWpHVWQRPPp
DXUHVVRUWGHVRQpWXGHSDUDUUrWpGXPLQLVWUHGHODMXVWLFHVXLWH
DX[EHVRLQVGpILQLVSDUO¶LQWpUrWGXQRWDULDW/¶$GRXOHVWUDGLpGH
ODSURIHVVLRQSDUODPrPHYRLHORUVTX¶LOQHUHMRLQWSDVVRQSRVWH
HW QH SURGXLW SDV XQ PRWLI YDODEOH GDQV XQ GpODL GH  PRLV j
FRPSWHUGHODGDWHGHVDUpFHSWLRQGHO¶DUUrWpGHVDQRPLQDWLRQ
$UWLFOH
$X WHUPH GX VWDJH O¶$GRXO VXELW O¶H[DPHQ SURIHVVLRQQHO
SUpFLWp (Q FDV G¶pFKHF LO HVW PLV ILQ j VRQ VWDJH SDU DUUrWp GX
PLQLVWUHGHODMXVWLFHWRXWHQSUpVHUYDQWOHGURLWGHSDUWLFLSHUDX
FRQFRXUVXOWpULHXUHPHQW
$UWLFOH G¶LQFDSDFLWp
/¶$GRXOGRLWDXVVLW{WDSUqVSUHVWDWLRQGXVHUPHQWGpSRVHU
VDVLJQDWXUHHWVRQSDUDSKHGDQVXQGRVVLHUDGPLQLVWUDWLIVXUXQ
UHJLVWUH pWDEOL j FHW HIIHW SDU OH JUHIIH GX MXJH GHV DIIDLUHV
QRWDULDOHVGDQVOHUHVVRUWGXTXHOLOHVWQRPPpSURGXLUHXQHFRSLH
FRQIRUPH GX SURFqVYHUEDO GH SUHVWDWLRQ GX VHUPHQW HW LQGLTXHU
O¶DGUHVVHGHO¶pWXGHRLOH[HUFHUD
/HMXJHFKDUJpGHVDIIDLUHVQRWDULDOHVDYLVHOHSUpVLGHQWGX
FRQVHLOUpJLRQDOGHV$GRXOGHO¶HQWUpHHQIRQFWLRQGXDGRXOGDQV
OHUHVVRUWGHVDQRPLQDWLRQ
$UWLFOH
7RXW $GRXO HPSrFKp G¶H[HUFHU VD SURIHVVLRQ SRXU GHV
UDLVRQV GH VDQWp SHXW rWUH GLVSHQVp HW SHXW rWUH UpWDEOL GDQV VHV
IRQFWLRQVSDUDUUrWpGXPLQLVWUHGHODMXVWLFHVXLWHjVDGHPDQGH
HW DSUqV OD SURGXFWLRQ G¶XQ FHUWLILFDW PpGLFDO GpOLYUp SDU OHV
VHUYLFHV GH OD VDQWp SXEOLTXH DWWHVWDQW OD FHVVDWLRQ GH OD FDXVH

6RQW GLVSHQVpV GX FRQFRXUV GX VWDJH HW GH O¶H[DPHQ 7RXW DGRXO D\DQW DWWHLQW O¶kJH GH VRL[DQWHGL[ DQV GRLW
SURIHVVLRQQHO SURGXLUHGXUDQWOHSUHPLHUWULPHVWUHGHFKDTXHDQQpHXQFHUWLILFDW
PpGLFDOGpOLYUpSDUOHVVHUYLFHVGHODVDQWpSXEOLTXHDWWHVWDQWGH
±OHV DQFLHQV PDJLVWUDWV D\DQW H[HUFp HQ FHWWH TXDOLWp SRXU VRQ DSWLWXGH j FRQWLQXHU VHV DFWLYLWpV QRUPDOHPHQW HW  OH
XQHGXUpHGHFLQTDQQpHVDXPRLQVHWH[HUFpGHVIRQFWLRQV WUDQVPHWWUHGDQVOHGpODLLPSDUWLDXPLQLVWqUHGHODMXVWLFHVRXV
QRWDULDOHVSRXUXQHGXUpHGHGHX[DQVDXPRLQV OD VXSHUYLVLRQ GX MXJH DX[ DIIDLUHV QRWDULDOHV VRXV SHLQH GH
±OHV DQFLHQV $GRXO D\DQW FHVVp OHXU DFWLYLWp SRXU GHV UpYRFDWLRQ
PRWLIV QH SRUWDQW SDV DWWHLQWH j O¶KRQRUDELOLWp GH OD 6HFWLRQ,,,±&
&RPSpWHQFHVREOLJDWLRQVHWGURLWV
SURIHVVLRQjFRQGLWLRQTX¶LOVDLHQWH[HUFpFHWWHSURIHVVLRQ
SRXUXQHGXUpHGHFLQTDQQpHVDXPRLQV $UWLFOH

6RQW GLVSHQVpV GX FRQFRXUV HW GH O¶H[DPHQ SURIHVVLRQQHO /¶$GRXO SHUoRLW GLUHFWHPHQW GHV GHPDQGHXUV GHV
DYHF O¶REOLJDWLRQ G¶HIIHFWXHU XQ VWDJH GH  PRLV DX VHLQ G¶XQH WpPRLJQDJHV GHV KRQRUDLUHV IL[pV VXLYDQW OHXU QDWXUH  DXVVLW{W
pWXGHG¶$GRXO DSUqVOHXUUpFHSWLRQHWO¶DSSRVLWLRQGHODVLJQDWXUHGHVSDUWLHVVXU
OHUpVXPpGHVDFWHVVXUOHUHJLVWUHGHFRQVLJQDWLRQ
±OHV DQFLHQV PDJLVWUDWV D\DQW H[HUFp OHXUV IRQFWLRQV HQ
FHWWHTXDOLWpSRXUXQHGXUpHGHDQVDXPRLQV /HVWDULIVGHVKRQRUDLUHVGHV$GRXOHWOHVPRGDOLWpVGHOHXU
SHUFHSWLRQVRQWIL[pVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
±OHV WLWXODLUHV G¶XQ GRFWRUDW ©$OLPLDª GpOLYUp SDU
O¶XQLYHUVLWpGHOD4XDUDRXL\LQH /HVWDULIVGHVDFWHVFRQVWLWXHQWOHVKRQRUDLUHVGHV$GRXO

±OHV WLWXODLUHV G¶XQ GRFWRUDW REWHQX DX 0DURF j 'DU /¶$GRXO D OH GURLW GH UpFODPHU j O¶DPLDEOH RX HQ MXVWLFH
$O+DGLWK $O KDVVDQLD RX DX[ IDFXOWpV GH &KDULD GH OD VRQ G€ DX GHPDQGHXU GX WpPRLJQDJH VXU OD EDVH GHV WDULIV GHV
ODQJXH DUDEH GH OD WKpRORJLH GHV OHWWUHV±VHFWLRQ GHV KRQRUDLUHV
pWXGHVLVODPLTXHV±RXGHGURLWGURLWSULYpRXSXEOLFRX $UWLFOH
G¶XQGLSO{PHUHFRQQXpTXLYDOHQW /HWpPRLJQDJHGHODFRQYHUVLRQjO¶LVODPO¶REVHUYDWLRQGX
6RQWGLVSHQVpVGXFRQFRXUVHWWHQXVG¶HIIHFWXHUXQVWDJHHW FURLVVDQW KLODO HW OH WpPRLJQDJH G¶XQ PDULDJH ORUVTX¶LO HVW
VXELUXQH[DPHQSURIHVVLRQQHO FRQVWDWpO¶LQGLJHQFHGHVFRQWUDFWDQWVVRQWUHoXVjWLWUHJUDWXLW/H
±OHVDQFLHQVFRPPLVVDLUHVMXGLFLDLUHVD\DQWH[HUFpHQFHWWH MXJHGHVDIIDLUHVQRWDULDOHVFRPPHWGHX[$GRXOVSDUURXOHPHQW
TXDOLWpSRXUXQHGXUpHGHDQQpHVDXPRLQV jUHFHYRLUFHVWpPRLJQDJHV

$UWLFOH $UWLFOH

$SUqVVDQRPLQDWLRQHWDYDQWG¶HQWUHUHQIRQFWLRQO¶$GRXO /¶$GRXOGRLWFKRLVLUXQHpWXGHGDQVOHUHVVRUWGXTXHOLODpWp
SUrWHOHVHUPHQWVXLYDQW QRPPp

©-HMXUHSDU'LHXOH7RXW3XLVVDQWGHUHPSOLUILGqOHPHQWHW
DYHFGpYRXHPHQWOHVIRQFWLRQVTXLPHVRQWDWWULEXpHVGHJDUGHU
OHVHFUHWSURIHVVLRQQHOHWGHPHWHQLUDX[SULQFLSHVG¶LQWpJULWpHW
GHOR\DXWpª
O¶$GRXO SUrWH FH VHUPHQW HQ VpDQFH SULYpH GHYDQW OD
FRXU G¶DSSHO GDQV OD FLUFRQVFULSWLRQ GH ODTXHOOH LO HVW QRPPp
$VVLVWH pJDOHPHQW j FHWWH VpDQFH OH SUpVLGHQW GX FRQVHLO
UpJLRQDOGHV$GRXOTXLSUpVHQWHOH$GRXOjFHWHIIHW
/¶pWXGHGX$GRXOHVWFRQVWLWXpHDXPRLQVGHGHX[$GRXO
/HVPHVXUHVGHIL[DWLRQGXQRPEUHQpFHVVDLUHGHV$GRXOHW
GHVpWXGHVGH$GRXOVRQWIL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
/¶$GRXOGRLWVHWHQLUDX[OLPLWHVGHODFLUFRQVFULSWLRQGHOD
FRXU G¶DSSHO GDQV ODTXHOOH LO H[HUFH VD SURIHVVLRQ j O¶H[FHSWLRQ
GHV WpPRLJQDJHV GX PDULDJH HW GX GLYRUFH TXL VRQW UHoXV
FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHWGXFRGHGH
ODIDPLOOH
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/
/¶$GRXOGRLWUHFHYRLUGDQVVRQpWXGHOHVWpPRLJQDJHVTXL
QHUHOqYHQWSDVGXUHVVRUWGXWULEXQDOGHSUHPLqUHLQVWDQFHRVH
VLWXH ODGLWH pWXGH ,O QH SHXW UHFHYRLU FHV WpPRLJQDJHV GDQV OH
UHVVRUW GH OD FRXU G¶DSSHO TX¶DSUqV QRWLILFDWLRQ GX MXJH FKDUJp
GHVDIIDLUHVQRWDULDOHVGRQWLOUHOqYHIDLWHSDUOHVGHPDQGHXUVGHV
WpPRLJQDJHV SDU XQH GHPDQGH pFULWH FRQVLJQpH DX VHFUpWDULDW
JUHIIHGXMXJHGDQVXQUHJLVWUHVSpFLDOpWDEOLjFHWHIIHW,OHVWIDLW
PHQWLRQ REOLJDWRLUH GDQV OH WpPRLJQDJH GHV UpIpUHQFHV GH FHWWH
FRQVLJQDWLRQ
/¶$GRXODWWHVWHGHVDFWHVFRQVWDWpVGDQVODFLUFRQVFULSWLRQ
GDQVODTXHOOHLODpWpGpVLJQpELHQTX¶LOVRLWGRPLFLOLpDLOOHXUVj
O¶H[FHSWLRQ GHV WpPRLJQDJHV UHODWLIV DX[ LPPHXEOHV HW
VXFFHVVLRQVRLOGRLWVHWHQLUDX[OLPLWHVGHODFRXUG¶DSSHOGRQW
UHOqYHO¶LPPHXEOHRXOHGRPLFLOHGXGHFXMXV
7RXWHIRLVHQFDVGHIRUFHPDMHXUHLOSHXWUHFHYRLUOHVOHJV
G¶XQLPPHXEOHDXGRPLFLOHGXWHVWDWHXUDSUqVDXWRULVDWLRQGXMXJH
$UWLFOH
/RUVTXH OH WpPRLJQDJH SRUWH VXU XQ RX GHV LPPHXEOHV HQ
OLWLJHHQWUHGHX[RXSOXVLHXUVFLUFRQVFULSWLRQVHWOHVGHPDQGHXUV
GXGLWWpPRLJQDJHVHWURXYHQWHQGpVDFFRUGOHSUHPLHUSUpVLGHQW
GH OD FRXU G¶DSSHO TXL D pWp VDLVL OH SUHPLHU GpVLJQH OD
FLUFRQVFULSWLRQ R GRLW V¶HIIHFWXHU OH WpPRLJQDJH SDU XQH
RUGRQQDQFHEDVpHVXUODGHPDQGHGHODSDUWLHTXLDHXO¶LQLWLDWLYH
GHOHVDLVLU
$UWLFOH
/¶$GRXO SHXW DSSRVHU H[FOXVLYHPHQW j O¶H[WpULHXU GH
O¶LPPHXEOH R VH WURXYH VRQ pWXGH XQH SODTXH LQGLTXDQW VRQ
QRPVRQSUpQRPHWVDTXDOLWpG¶$GRXO$GRXOSUpVLGHQWRXH[
SUpVLGHQWGHO¶RUGUHQDWLRQDOGHV$GRXORXSUpVLGHQWG¶XQGHVHV
FRQVHLOV UpJLRQDX[ DX QLYHDX GHV FLUFRQVFULSWLRQV GHV FRXUV
G¶DSSHORXWLWXODLUHG¶XQGRFWRUDW/DIRUPHGHODSODTXHHVWIL[pH
SDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
,O QH SHXW PHQWLRQQHU FHV WLWUHV TXH VXU VD FDUWH HW OHV
GRFXPHQWVGHVRQpWXGHH[FHSWpOHVGURLWVDGRXODLUHV
$UWLFOH
/HV FRQWUDFWDQWV RQW OH FKRL[ G¶HQJDJHU HX[PrPHV OHV
SURFpGXUHV UHODWLYHV j O¶LPPDWULFXODWLRQ DX[ WLPEUHV  HW LPS{WV
HW j OD FRQVHUYDWLRQ IRQFLqUH RX GH FKDUJHU O¶XQ GHV $GRXO
GpVLJQpV SRXU DFFRPSOLU FHV SURFpGXUHV HQ YHUWX G¶XQH
GpFODUDWLRQVLJQpHSDUOHVSDUWLHVVXUXQUHJLVWUHGRQWODIRUPHHVW
IL[pHSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
$UWLFOH
/¶$GRXO SHXW V¶DEVHQWHU GH VRQ pWXGH SRXU XQH GXUpH QH
GpSDVVDQWSDVGHX[PRLVDSUqVDYRLUDFFRPSOLOHVWkFKHVGRQWLO
HVW FKDUJp HW DSUqV DYRLU DYLVp SDU pFULW OH MXJH FKDUJp GHV
DIIDLUHVQRWDULDOHV
,O SHXW DXVVL FHVVHU SURYLVRLUHPHQW O¶H[HUFLFH GH VD
SURIHVVLRQVXUDXWRULVDWLRQGXPLQLVWUHGHODMXVWLFHSHQGDQWXQH
GXUpH QH GpSDVVDQW SDV GHX[ DQV SRXU GHV UDLVRQV G¶pWXGH GH
UHOLJLRQ RX GH VDQWp VXU XQH GHPDQGH PRWLYpH HW DFFRPSDJQpH
G¶XQH DWWHVWDWLRQ G¶H[pFXWLRQ GHV IRQFWLRQV GpOLYUpH SDU OH MXJH
FKDUJpGHVDIIDLUHVQRWDULDOHV
/H MXJH FKDUJp GHV DIIDLUHV QRWDULDOHV SHXW GpVLJQHU XQ
$GRXOVXSSOpDQWH[HUoDQWGDQVOHPrPHUHVVRUWjFKDTXHIRLVTXH
O¶LQWpUrWGXQRWDULDWO¶H[LJH

$UWLFOH
/¶$GRXO SHXW rWUH PXWp GX UHVVRUW GH VRQ pWXGH YHUV XQ
DXWUHUHVVRUWVXUVDGHPDQGHFRPSWHWHQXGHO¶LQWpUrWGXQRWDULDW
HWGHVFULWqUHVTXLVHURQWIL[pVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
/¶$GRXO  PXWp HVW WHQX GH GpSRVHU VD VLJQDWXUH HW VRQ
SDUDSKH DX UHJLVWUH pWDEOL SDU OH JUHIIH GX MXJH GHV DIIDLUHV
QRWDULDOHVDXUHVVRUWGXTXHOLODpWpPXWpDLQVLTXHO¶DGUHVVHGH
VRQpWXGHDYDQWGHFRPPHQFHUO¶H[HUFLFHGHVHVIRQFWLRQV
$UWLFOH
/¶$GRXO SHXW GpPLVVLRQQHU GH VHV IRQFWLRQV ,O QH SHXW
FHVVHU O¶H[HUFLFH GH VD SURIHVVLRQ TX¶DSUqV O¶DFFHSWDWLRQ GH VD
GpPLVVLRQ
/D GpFLVLRQ GH OD GpPLVVLRQ QH SHXW OXL rWUH UHPLVH
TX¶DSUqVDYRLUpWDEOLTX¶LODDFFRPSOLWRXWHVOHVIRQFWLRQVGRQWLO
pWDLWFKDUJp
$UWLFOH
/¶$GRXO GRLW pWDEOLU SRXU FKDTXH WpPRLJQDJH XQ GRVVLHU
VSpFLDO QXPpURWp FRQWHQDQW OHV GRFXPHQWV DGPLQLVWUDWLIV GHYDQW
rWUHFRQVHUYpVGDQVVRQpWXGH
/¶$GRXOTXLDLQVWUXPHQWpOHWpPRLJQDJHGDQVVRQUHJLVWUH
HVW WHQX UHVSRQVDEOH GHV DFWHV TX¶LO D pWDEOLV HW TXL QH VRQW SDV
UHPLVDX[SHUVRQQHVFRQFHUQpHVSHQGDQWXQHGXUpHGHFLQTDQVj
FRPSWHU GH OD GDWH GH OHXU KRPRORJDWLRQ GDQV OHV UHJLVWUHV GH
FRQVLJQDWLRQ ,O HVW pJDOHPHQW UHVSRQVDEOH GHV GRFXPHQWV
DGPLQLVWUDWLIV UHTXLV GDQV OHV WpPRLJQDJHV SHQGDQW FLQT DQV j
FRPSWHUGHODUpFHSWLRQGXWpPRLJQDJHORUVTXHOHGHPDQGHXUGX
WpPRLJQDJHQ¶HVWSDVWHQXGHOHVSURGXLUHSUqVG¶DXWUHVDXWRULWpV
'DQV FH FDV FHV GRFXPHQWV VRQW UHPLV j FHOXLFL FRQWUH XQH
GpSRVLWLRQ FHUWLILpH FRQVHUYpH GDQV OH GRVVLHU GX WpPRLJQDJH
DVVRUWLG¶XQHFRSLHGXGRFXPHQWGpOLYUp
6HFWLRQ,9±,,QFRPSDWLELOLWpV
$UWLFOH
/D SURIHVVLRQ G¶$GRXO HVW LQFRPSDWLEOH DYHF OHV IRQFWLRQV
SXEOLTXHV DYHF OD SURIHVVLRQ G¶DYRFDW G¶KXLVVLHU GH MXVWLFH
G¶RXNLO MXGLFLDLUH G¶DJHQW G¶DIIDLUHV GH FRQVHLOOHU MXULGLTXH
G¶H[SHUWGHWUDGXFWHXULQWHUSUqWHGHFRSLVWHGHFRXUWLHUHWDYHF
WRXW JHQUH GH QpJRFH DXTXHO O¶$GRXO SHXW V¶DGRQQHU
SHUVRQQHOOHPHQW
(OOHHVWHQJpQpUDOLQFRPSDWLEOHDYHFWRXWHPSORLVDODULpj
O¶H[FHSWLRQGHVIRQFWLRQVUHOLJLHXVHVHWGHVDFWLYLWpVVFLHQWLILTXHV
DXWRULVpHVSDUOHPLQLVWUHGHODMXVWLFH
(QFDVG¶LQFRPSDWLELOLWpO¶$GRXOHVWUDGLpGHODSURIHVVLRQ
SDUDUUrWpGXPLQLVWUHGHODMXVWLFH
&KDSLWUH,,,
/DSURWHFWLRQGHODSURIHVVLRQ
$UWLFOH
(VW SXQLH SDU OHV VDQFWLRQV SUpYXHV j O¶DUWLFOH  GX FRGH
SpQDO
±WRXWH SHUVRQQH V¶DWWULEXDQW SXEOLTXHPHQW OD TXDOLWp
G¶$GRXO RX H[HUoDQW OHV IRQFWLRQV G¶$GRXO VDQV rWUH
TXDOLILp
±WRXWHSHUVRQQHTXLFRPPHWVDQVGURLWXQHXVXUSDWLRQGX
WLWUHG¶$GRXORXXWLOLVHWRXWPR\HQVXVFHSWLEOHGHSRUWHUOH
SXEOLF j FURLUH TX¶HOOH H[HUFH FRQWLQXH G¶H[HUFHU FHWWH
SURIHVVLRQRXrWUHTXDOLILpHGHO¶H[HUFHU
 %8//(7,12)),&,(/
(VW SXQL SDU OHV PrPHV VDQFWLRQV WRXW $GRXO GRQW OD
SDUWLFLSDWLRQjFHVDFWHVHVWpWDEOLHVDQVSUpMXGLFHGHVVDQFWLRQV
GLVFLSOLQDLUHVTX¶LOSHXWHQFRXULU
$UWLFOH
/¶$GRXO QH SHXW IDLUH UHFRXUV DX GpPDUFKDJH QL j OD
SXEOLFLWp GH TXHOTXH PR\HQ TXH VH VRLW VRXV UpVHUYH GHV
GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHFLGHVVXV
$UWLFOH
4XLFRQTXHD\DQWFRPPLVXQDFWHG¶LQWHUPpGLDWLRQRXDWWLUp
OHVFOLHQWVHVWSXQLGHO¶HPSULVRQQHPHQWGHPRLVjPRLVRX
G¶XQHDPHQGHGHjGLUKDPV(VWSXQLSDUOHVPrPHV
VDQFWLRQV VDQV SUpMXGLFH GHV VDQFWLRQV GLVFLSOLQDLUHV TX¶LO SHXW
HQFRXULUWRXW$GRXOpWDQWO¶DXWHXUSULQFLSDORXDVVRFLpGDQVFHV
DFWHVGRQWODSDUWLFLSDWLRQDpWppWDEOLH
$UWLFOH
/¶$GRXOMRXLWGDQVO¶H[HUFLFHGHVHVIRQFWLRQVRXHQUDLVRQ
GH FHW H[HUFLFH GH OD SURWHFWLRQ SUpYXH SDU OHV GLVSRVLWLRQV GHV
DUWLFOHVHWGXFRGHSpQDO
7,75(,,
5(&(37,2175$16&5,37,21(7&23,('87(02,*1$*(
&KDSLWUHSUHPLHU
5pFHSWLRQGXWpPRLJQDJH
$UWLFOH
/HWpPRLJQDJHHVWUHoXSDUGHX[$GRXOKDELOLWpVjUHFHYRLU
OHVWpPRLJQDJHVFRQMRLQWHPHQWHWHQPrPHWHPSV
7RXWHIRLVGDQVO¶LPSRVVLELOLWpSRXUOHV$GRXOGHUHFHYRLUOH
WpPRLJQDJHFRQMRLQWHPHQWHWHQPrPHWHPSVLOVSHXYHQWOHIDLUH
LQGLYLGXHOOHPHQW VXU DXWRULVDWLRQ GX MXJH j GHV PRPHQWV
GLIIpUHQWVVDXIGLVSRVLWLRQVSDUWLFXOLqUHV
/RUVTX¶LO Q¶HVW SDV SRVVLEOH G¶REWHQLU XQH DXWRULVDWLRQ GX
MXJH OHV GHX[ $GRXO GRLYHQW  DYLVHU FHOXLFL GDQV XQ GpODL GH
WURLVMRXUVjFRPSWHUGHODGDWHGHUpFHSWLRQGXWpPRLJQDJH
(Q FDV GH UpFHSWLRQ LQGLYLGXHOOH FKDTXH $GRXO GRLW
LQGLTXHUODGDWHGHODUpFHSWLRQGXWpPRLJQDJH,OHVWWRXMRXUVIDLW
PHQWLRQ GHV PRWLIV GH OD UpFHSWLRQ /HV UHQYRLV DX[ UpIpUHQFHV
GX WpPRLJQDJH GRLYHQW rWUH SRUWpH GDQV OD PDUJH UpVHUYpH DX[
REVHUYDWLRQVGDQVOHUHJLVWUHGHFRQVHUYDWLRQGHFKDFXQGHVGHX[
$GRXO
/HV GHX[ $GRXO SHXYHQW SRUWHU XQ WpPRLJQDJH FRQFHUQDQW
OHGURLWPXVXOPDQVXUDXWRULVDWLRQGXMXJH
$UWLFOH
/H WpPRLJQDJH GHV $GRXO HVW UHoX G¶DERUG DX UHJLVWUH GH
FRQVHUYDWLRQ VXVPHQWLRQQp j FRQGLWLRQ GH OH FRQVLJQHU
XQLTXHPHQW GDQV OH UHJLVWUH G¶XQ GHV GHX[ $GRXO HQ FDV GH
UpFHSWLRQVLPXOWDQpHHWGDQVOHUHJLVWUHGHFKDFXQG¶HQWUHHX[HQ
FDV GH UpFHSWLRQ LQGLYLGXHOOH HW j GHV PRPHQWV GLIIpUHQWV HQ
LQGLTXDQW GDQV OHV GHX[ FDV OD GDWH GH OD UpFHSWLRQ GX
WpPRLJQDJH
/D IRUPH GX UHJLVWUH GH FRQVHUYDWLRQ HW OHV PRGDOLWpV GH
FRQVLJQDWLRQGXWpPRLJQDJHVRQWIL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
$UWLFOH DX[GURLWVG¶HQUHJLVWUHPHQWTX¶DSUqVOHSDLHPHQWGHFHVGURLWV
/H WpPRLJQDJH SHXW rWUH UHoX GX VRXUGPXHW GLUHFWHPHQW
SDUpFULWRXSDUYRLHGHFRPPXQLFDWLRQDYHFGHVVLJQHV,OHVWIDLW
PHQWLRQGHFHWWHRSpUDWLRQGDQVO¶DFWH
1ıNDDGD
$UWLFOH
/¶$GRXO SHXW VH IDLUH DVVLVWHU SDU XQ LQWHUSUqWH DJUpp SUqV
OHVWULEXQDX[HQFDVGHGLIILFXOWpGDQVODUpFHSWLRQGXWpPRLJQDJH
GLUHFWHPHQWGHVSDUWLHV
(Q FDV G¶DEVHQFH G¶LQWHUSUqWH O¶$GRXO VH IDLW DVVLVWHU SDU
WRXWHSHUVRQQHTX¶LOHVWLPHDSWHjFHWWHPLVVLRQDSUqVDFFHSWDWLRQ
GHVWpPRLQV
/¶LQWHUSUqWH RX OD SHUVRQQH TXL DVVLVWH O¶$GRXO QH GRLW SDV
DYRLUXQLQWpUrWGDQVOHWpPRLJQDJH
/HV WpPRLJQDJHV VRQW REOLJDWRLUHPHQW WUDQVFULWV HQ ODQJXH
DUDEH ,O HVW IDLW PHQWLRQ GH OD ODQJXH pWUDQJqUH RX GX GLDOHFWH
D\DQW VHUYL SRXU UHFHYRLU OH WpPRLJQDJH V¶LO V¶DJLW G¶XQH DXWUH
ODQJXHTXHFHOOHGHWUDQVFULSWLRQ
$UWLFOH
/HWpPRLJQDJHGRLWLQGLTXHUO¶LGHQWLWpFRPSOqWHGXWpPRLQ
VRQGURLWGHGLVSRVHUGHO¶REMHWGXWpPRLJQDJHHWTX¶LOMRXLWGHOD
FDSDFLWpOpJDOHSRXUHQGLVSRVHU
/H WpPRLJQDJH GRLW pJDOHPHQW GpVLJQHU DYHF DVVH] GH
SUpFLVLRQO¶REMHWGXWpPRLJQDJH
$UWLFOH
,O HVW LQWHUGLW GH UHFHYRLU XQ WpPRLJQDJH HQ GHKRUV GH VRQ
REMHW
&KDSLWUH,,
7UDQVFULSWLRQGXWpPRLJQDJH
$UWLFOH
/HWpPRLJQDJHHVWWUDQVFULWVRXVODUHVSRQVDELOLWpGHV$GRXO
HQ XQ VHXO GRFXPHQW VDQV LQWHUUXSWLRQ EODQF JUDWWDJH
FRUUHFWLRQ LQVHUWLRQ UpIpUHQFH UDWXUH RX XWLOLVDWLRQ GH OHWWUH GH
IUDSSH
/H GRFXPHQW HVW pPDUJp GH OD VLJQDWXUH GHV GHX[ $GRXO
DVVRUWLH GH OHXU QRP HQ PHQWLRQQDQW WRXMRXUV OD GDWH GH
WUDQVFULSWLRQ
/HVPRGDOLWpVVSpFLDOHVjODWUDQVFULSWLRQHWODFRQVHUYDWLRQ
GXWpPRLJQDJHVRQWIL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
$UWLFOH
/HVGHX[$GRXOSUpVHQWHQWOHXUWpPRLJQDJHFRQWHQXGDQVOH
GRFXPHQWWUDQVFULWFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWH
ORLHWGHVWH[WHVUpJOHPHQWDLUHVSULVSRXUVRQDSSOLFDWLRQGHYDQW
OHMXJHFKDUJpGHVDIIDLUHVQRWDULDOHVHQYXHGHVRQFRQWU{OHHWGH
VRQKRPRORJDWLRQ
$UWLFOH
$SUqV O¶DFFRPSOLVVHPHQW GHV SURFpGXUHV QpFHVVDLUHV OH
MXJH FKDUJp GHV DIIDLUHV QRWDULDOHV D\DQW FRQVWDWp TXH OHV
WpPRLJQDJHV QH VRQW SDV HQWDFKpV G¶LQVXIILVDQFHV RX G¶HUUHXU
KRPRORJXH OHVGLWV WpPRLJQDJHV HW FH HQ YpULILDQW HW FRQWU{ODQW
OHXUFRQWHQX
,OHVWLQWHUGLWDXMXJHG¶KRPRORJXHUOHVWpPRLJQDJHVVRXPLV
/H GRFXPHQW HVW SDUIDLW ORUVTX¶LO HVW DVVRUWL GH
O¶KRPRORJDWLRQ /H GRFXPHQW SDUIDLW HVW FRQVLGpUp FRPPH XQ
GRFXPHQWRIILFLHO
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

&KDSLWUH,,, $UWLFOH
&RSLHGXWpPRLJQDJH /¶$GRXO HQFRXUW GHV VDQFWLRQV GLVFLSOLQDLUHV HQ FDV
G¶LQIUDFWLRQ DX[ UqJOHV SUHVFULWHV RX GH PDQTXHPHQW DX[
$UWLFOH
REOLJDWLRQV TXL OXL LQFRPEHQW FRQIRUPpPHQW DX[ ORLV HW
/HV RULJLQDX[ GHV WpPRLJQDJHV VRQW UHPLV DX[ SDUWLHV SDU UqJOHPHQWV HQ YLJXHXU VXLYDQW OHV GLVSRVLWLRQV IL[pHV SDU OH
OHV$GRXO SUpVHQWWLWUH
$UWLFOH $UWLFOH
/HV FRSLHV GHV WpPRLJQDJHV VRQW H[WUDLWHV FRQIRUPpPHQW /HVVDQFWLRQVGLVFLSOLQDLUHVVRQWOHVVXLYDQWHV
DX[GLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORLHWGHODORLQƒUHODWLYHj ±O¶DYHUWLVVHPHQW
O¶RUJDQLVDWLRQ GH OD SURIHVVLRQ GH FRSLVWH SURPXOJXpH SDU OH ±OHEOkPH
GDKLUQƒGXUDELL,MXLQ
$SUqV YpULILFDWLRQ GH OHXU FRQIRUPLWp DYHF OHV GRFXPHQWV
GRQWHOOHVVRQWH[WUDLWHVOHVFRSLHVGHVWpPRLJQDJHVVRQWVLJQpHV
SDUOHVGHX[$GRXOHWOHMXJH
$UWLFOH
/HV FRSLHV QH SHXYHQW rWUH pWDEOLHV TXH VXU OD EDVH GHV
WpPRLJQDJHV FRQWHQXV GDQV OHV UHJLVWUHV GH FRQVLJQDWLRQ RX GHV
H[HPSODLUHVG€PHQWFRQVHUYpVDXVHFUpWDULDWGXJUHIIHGXUDQWOD
SpULRGHGHFODVVHPHQWGHVH[HPSODLUHVDOODQWGXHU MXLOOHW 
DXMXLQjFRQGLWLRQG¶rWUHpPDUJpHVGHVVLJQDWXUHVGHV
GHX[ $GRXO HW GH O¶KRPRORJDWLRQ GX MXJH FKDUJp GHV DIIDLUHV
QRWDULDOHV
$ GpIDXW GH O¶XQH RX GHV GHX[ FRQGLWLRQV SUpFLWpHV OHV
PRGDOLWpV G¶H[WUDFWLRQ GHV FRSLHV VRQW IL[pHV SDU YRLH
UpJOHPHQWDLUH
7,75(,,,
6$1&7,216(7352&('85(',6&,3/,1$,5(6
$UWLFOH $UWLFOH
/¶$GRXO VWDJLDLUH HQFRXUW HQ FDV GH PDQTXHPHQW j VHV
GHYRLUV GH VWDJLDLUH RX GH FRPPLVVLRQ G¶DFWHV FRQWUDLUHV j
O¶KRQQHXUGHODSURIHVVLRQOHVVDQFWLRQVGLVFLSOLQDLUHVVXLYDQWHV OHVSHUVRQQHVOpVpHVSRXUVDQFWLRQQHUOHVDFWHVFRQVWLWXDQWGpOLWV
±O¶DYHUWLVVHPHQW
±OHEOkPH /H SURFXUHXU JpQpUDO GX 5RL SUqV OD FRXU G¶DSSHO GDQV OH
±FHVVDWLRQGXVWDJH
/HV VDQFWLRQV FLGHVVXV VRQW SURQRQFpHV SDU DUUrWp GX
PLQLVWUH GH OD MXVWLFH VXU SURSRVLWLRQ G¶XQH FRPPLVVLRQ GRQW OD
FRPSRVLWLRQHVWIL[pHSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
$UWLFOH
/¶$GRXO HVW VRXPLV GDQV O¶H[HUFLFH GH VD SURIHVVLRQ DX
FRQWU{OH GX PLQLVWUH GH OD MXVWLFH HW GX MXJH FKDUJp GHV DIIDLUHV
QRWDULDOHV
/HV PRGDOLWpV GX FRQWU{OH VRQW IL[pHV SDU YRLH
UpJOHPHQWDLUH
$UWLFOH
/H PLQLVWqUH SXEOLF SUqV OD FRXU G¶DSSHO SURFqGH j XQH
HQTXrWHSUpOLPLQDLUHVXUWRXWHSODLQWHFRQWUHXQ$GRXOUHODWLYHj
GHVPDQTXHPHQWVSURIHVVLRQQHOVHQVHUpIpUDQWjO¶DYLVGXMXJH
FKDUJp GHV DIIDLUHV QRWDULDOHV GDQV OH UHVVRUW GXTXHO H[HUFH
O¶$GRXOFRQWUHOHTXHOODSODLQWHHVWHQJDJpHVDXIVLF¶HVWOXLTXLD
FRQVWDWpOHPDQTXHPHQWDLQVLTX¶jO¶DYLVGXFRQVHLOUpJLRQDOGHV
$GRXOGXUHVVRUWGHODFRXUG¶DSSHOFRQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOH
FLGHVVRXV
±ODVXVSHQVLRQSURYLVRLUHSRXUXQHGXUpHQHGpSDVVDQWSDV
XQDQ
±ODUpYRFDWLRQ
$UWLFOH
/HV SRXUVXLWHV GLVFLSOLQDLUHV FRQWUH O¶$GRXO VH SUHVFULYHQW
SDU
±O¶pFRXOHPHQW GH WURLV DQQpHV j FRPSWHU GH OD GDWH GH
O¶LQIUDFWLRQ
±OD SUHVFULSWLRQ GH O¶DFWLRQ SXEOLTXH VL O¶DFWH FRPPLV
FRQVWLWXHXQGpOLW
/D SUHVFULSWLRQ HVW LQWHUURPSXH SDU WRXWH SURFpGXUH GH
SRXUVXLWH RX G¶LQVWUXFWLRQ RUGRQQpH RX HQWUHSULVH SDU O¶DXWRULWp
D\DQWSRXYRLUGLVFLSOLQDLUH
$UWLFOH
/¶DFFHSWDWLRQ GH OD GpPLVVLRQ GH O¶$GRXO QH IDLW SDV
REVWDFOH j O¶HQJDJHPHQW GH SRXUVXLWHV GLVFLSOLQDLUHV FRQWUH OXL
SRXUOHVDFWHVTX¶LODFRPPLVDYDQWVDGpPLVVLRQ
/HV SRXUVXLWHV GLVFLSOLQDLUHV QH IRQW SDV REVWDFOH j
O¶HQJDJHPHQWGHO¶DFWLRQSXEOLTXHSDUOHPLQLVWqUHSXEOLFRXSDU
RXFULPHV
$UWLFOH
UHVVRUWGHODTXHOOHO¶$GRXOHVWGpVLJQpVDLVLWODFRXUG¶DSSHOGHV
SRXUVXLWHVGLVFLSOLQDLUHV
/DFRXUG¶DSSHOVWDWXHHQFKDPEUHGHFRQVHLOFRQVWLWXpHGH
FLQT SHUVRQQHV DSUqV FRQYRFDWLRQ GHV SDUWLHV FRQFHUQpHV SRXU
HQWHQGUH OHXUV REVHUYDWLRQV HW UHFHYRLU OHV UHTXrWHV pFULWHV GX
SURFXUHXUJpQpUDOGX5RL/HVUqJOHVGHSURFpGXUHRUGLQDLUHVRQW
DSSOLTXpHVjFHWWHSRXUVXLWH
$UWLFOH
/HSURFXUHXUJpQpUDOGX5RLSHXWHQFDVG¶HQJDJHPHQWGH
SRXUVXLWHV GLVFLSOLQDLUHV GpOLFWXHOOHV RX FULPLQHOOHV FRQWUH XQ
$GRXO VXVSHQGUH FHOXLFL SURYLVRLUHPHQW VXU DXWRULVDWLRQ GX
PLQLVWUHGHODMXVWLFH
/D FKDPEUH GX FRQVHLO SUqV OD FRXU G¶DSSHO VDLVLH GHV
SRXUVXLWHV GLVFLSOLQDLUHV GRLW VWDWXHU GDQV OHV SOXV EUHIV GpODLV
SRXUUpJXODULVHUODVLWXDWLRQGHO¶$GRXOVXVSHQGX
$ O¶H[SLUDWLRQ GH OD SpULRGH GH WURLV PRLV j FRPSWHU GH OD
GDWH GH VXVSHQVLRQ HW TX¶DXFXQH GpFLVLRQ Q¶HVW SURQRQFpH j OD
VXLWH GHV SRXUVXLWHV GLVFLSOLQDLUHV O¶$GRXO UHSUHQG VRQ DFWLYLWp
G¶RIILFHHWGHSOHLQGURLWDSUqVSURGXFWLRQSDUOXLG¶XQFHUWLILFDW
VLJQp SDU OH FKHI GX VHFUpWDULDW GX JUHIIH DWWHVWDQW GH FHWWH
VLWXDWLRQ
 %8//(7,12)),&,(/
6L OD FKDPEUH GX FRQVHLO SURQRQFH XQH VDQFWLRQ GH
UpYRFDWLRQ RX GH VXVSHQVLRQ SURYLVRLUH DYDQW O¶H[SLUDWLRQ GH OD
SpULRGH GHV WURLV PRLV j FRPSWHU GH OD GDWH GH VXVSHQVLRQ
SURYLVRLUHODVXVSHQVLRQFRQWLQXHG¶DYRLUHIIHWGDQVODOLPLWHGH
OD SpULRGH GH VXVSHQVLRQ SURYLVRLUH SURQRQFpH j FRQGLWLRQ GH
SUHQGUH HQ FRPSWH OH FDV pFKpDQW OD GXUpH GH VXVSHQVLRQ
SUpFpGDQWO¶DUUrWGHODFKDPEUHGXFRQVHLOHWMXVTX¶jO¶H[pFXWLRQ
GHODVDQFWLRQHQFHTXLFRQFHUQHODUpYRFDWLRQ
/RUVTXH O¶$GRXO VXVSHQGX SURYLVRLUHPHQW HVW SRXUVXLYL
SRXU XQ GpOLW SRUWDQW DWWHLQWH j O¶KRQQHXU GH OD SURIHVVLRQ LO
UHSUHQG G¶RIILFH HW GH SOHLQ GURLW VHV IRQFWLRQV DSUqV H[SLUDWLRQ
G¶XQHSpULRGHGHPRLVjFRPSWHUGHODGDWHGHVDVXVSHQVLRQHW
ODSURGXFWLRQGXFHUWLILFDWVXVPHQWLRQQpVDXIVLODFRXUSURQRQFH
VRQ DFTXLWWHPHQW DYDQW OHGLW GpODL DXTXHO FDV LO UHSUHQG VRQ
DFWLYLWpLPPpGLDWHPHQWRXVLODFRXUOHFRQGDPQHVDVXVSHQVLRQ
VH SRXUVXLW MXVTX¶j FH TX¶LO VRLW VWDWXp VXU OHV SRXUVXLWHV
GLVFLSOLQDLUHVHQJDJpHVFRQWUHOXL
(Q FDV GH SRXUVXLWHV SpQDOHV VD VXVSHQVLRQ FRQWLQXH
MXVTX¶DX SURQRQFp G¶XQH GpFLVLRQ GpILQLWLYH GH FHVVDWLRQ GHV
SRXUVXLWHV RX GX SURQRQFp GH VRQ DFTXLWWHPHQW DX IRQG 'DQV
OHVGHX[FDVODGXUpHGHVXVSHQVLRQQHSHXWH[FpGHUXQHDQQpH
(Q FDV GH FRQGDPQDWLRQ SDU OD FKDPEUH FULPLQHOOH SUqV OD FRXU
G¶DSSHODSUqVODUHSULVHGHVRQDFWLYLWpOHSURFXUHXUJpQpUDOGX
5RL SHXW OH VXVSHQGUH SURYLVRLUHPHQW j QRXYHDX &HWWH
VXVSHQVLRQFRQWLQXHMXVTX¶jFHTXHODFKDPEUHGXFRQVHLOVWDWXH
VXUOHVSRXUVXLWHVGLVFLSOLQDLUHVHQJDJpHVFRQWUHOXL
6L OD FRQGDPQDWLRQ HVW SURQRQFpH DYDQW O¶H[SLUDWLRQ G¶XQH
DQQpHjFRPSWHUGHODGDWHGHVDVXVSHQVLRQFHOOHFLVHSRXUVXLW
MXVTX¶j FH TXH OD FKDPEUH GX FRQVHLO VWDWXH VXU OHV SRXUVXLWHV
GLVFLSOLQDLUHVHQJDJpHVFRQWUHOXL
/H SURFXUHXU JpQpUDO GX 5RL GRLW HQ FDV G¶XQH
FRQGDPQDWLRQ GpILQLWLYH DX IRQG VDLVLU OD FKDPEUH GX FRQVHLO
GHVSRXUVXLWHVGLVFLSOLQDLUHVGDQVOHGpODLGHWURLVPRLV
$UWLFOH ±GH FUpHU GHV SURMHWV G¶pSDUJQH VRFLDOH RX GH UHWUDLWH
/HUHFRXUVHQFDVVDWLRQHVWH[HUFpSDUOHSURFXUHXUJpQpUDO
GX 5RL HW O¶$GRXO FRQWUH OHTXHO XQH VDQFWLRQ GLVFLSOLQDLUH D pWp
SURQRQFpH FRQIRUPpPHQW DX[ FRQGLWLRQV UqJOHV HW GpODLV HQ
YLJXHXU
7RXWHIRLV OH UHFRXUV GX SURFXUHXU JpQpUDO GX 5RL HVW
LQWURGXLW VDQV O¶DVVLVWDQFH G¶XQ DYRFDW ,O HVW H[RQpUp GHV WD[HV
MXGLFLDLUHV
$UWLFOH
/H SURFXUHXU JpQpUDO GX 5RL LQIRUPH OH PLQLVWUH GH OD
MXVWLFHOHMXJHFKDUJpGHVDIIDLUHVQRWDULDOHVDLQVLTXHOHFRQVHLO
UpJLRQDOGHV$GRXOGHWRXWHGpFLVLRQSURQRQFpHFRQWUHO¶$GRXO
$UWLFOH
/¶$GRXO FRQGDPQp j OD UpYRFDWLRQ j OD VXVSHQVLRQ
SURYLVRLUHjODVXVSHQVLRQjODGpFKpDQFHRXD\DQWpWpGpPLVGH
VHV IRQFWLRQV GRLW FHVVHU VRQ DFWLYLWp GqV QRWLILFDWLRQ GH OD
GpFLVLRQDX[ILQVG¶H[pFXWLRQ,OGRLWUHPHWWUHVXUOHFKDPSVRQ
UHJLVWUH GH FRQVHUYDWLRQ DX MXJH FKDUJp GHV DIIDLUHV QRWDULDOHV
SRXU OH VFHOOHU HW OH FRQVHUYHU DX JUHIIH ,O OXL HVW UHVWLWXp DSUqV
H[SLUDWLRQGHODGXUpHGHVXVSHQVLRQSURYLVRLUHGHVXVSHQVLRQRX
jODGLVSDULWLRQGXPRWLID\DQWFRQGXLWjODFHVVDWLRQG¶DFWLYLWp
1ıNDDGD
7,75(,9
'(/¶25'5(1$7,21$/'(6$'28/(76(625*$1(6
&KDSLWUHSUHPLHU
'HO¶2UGUHQDWLRQDOGHV$GRXO
$UWLFOH
,OHVWFUppHQYHUWXGHODSUpVHQWHORLXQ2UGUHQDWLRQDOGHV
$GRXO GRQW OH VLqJH HVW pWDEOLW j 5DEDW 'HV FRQVHLOV UpJLRQDX[
VRQWFUppVGDQVOHVUHVVRUWVGHVFRXUVG¶DSSHO
/¶2UGUH QDWLRQDO GHV $GRXO HVW GRWp GH OD SHUVRQQDOLWp
PRUDOH,OUHJURXSHWRXVOHV$GRXO
$UWLFOH
6RXVUpVHUYHGHVPLVVLRQVGpYROXHVjVRQSUpVLGHQWO¶2UGUH
QDWLRQDOGHV$GRXOHVWFKDUJp
±G¶DVVXUHUODVDXYHJDUGHGHVSULQFLSHVWUDGLWLRQVHWXVDJHV
GH OD SURIHVVLRQ G¶$GRXO G¶pWDEOLU VD GpRQWRORJLH HW GH
YHLOOHU DX UHVSHFW SDU VHV PHPEUHV GH OHXUV GHYRLUV
SURIHVVLRQQHOVHWODSURWHFWLRQGHOHXUVGURLWV
±GHIRUPXOHUWRXVDYLVFRQFHUQDQWOHVSODLQWHVTXLOXLVRQW
DGUHVVpHV FRQWUH OHV $GRXO HW GUHVVHU GHV UDSSRUWV j OHXU
VXMHW DX SURFXUHXU JpQpUDO GX 5RL HW DX VXMHW GH WRXV
PDQTXHPHQWVLPSXWpVjXQ$GRXOGRQWLOHVWVDLVLSDUOH
PLQLVWqUHSXEOLF
±GHFRRUGRQQHUO¶DFWLRQGHVFRQVHLOVUpJLRQDX[GHV$GRXO
±G¶pWDEOLUOHUqJOHPHQWLQWpULHXUHWGHOHPRGLILHU
±GHIL[HUOHPRQWDQWGHVFRWLVDWLRQVGHVPHPEUHVDLQVLTXH
OHVPRGDOLWpVGHOHXUSHUFHSWLRQHWODSDUWHQUHYHQDQWDX[
FRQVHLOVUpJLRQDX[
±GH UpDOLVHU HW GH JpUHU GHV SURMHWV VRFLDX[ DX SURILW GHV
$GRXO
FRQFHUQDQWODSURIHVVLRQG¶$GRXO
±G¶pGLWHU HQ QRPEUHV VXIILVDQWV DSUqV DXWRULVDWLRQ GX
PLQLVWUH GH OD MXVWLFH OH UHJLVWUH GH FRQVLJQDWLRQ OH
UHJLVWUHGHVUHoXVGHVVDODLUHVHWFHOXLSUpYXjO¶DUWLFOH
GHODSUpVHQWHORL
±GH YHLOOHU j O¶RUJDQLVDWLRQ GH UHQFRQWUHV HW GH FROORTXHV
VFLHQWLILTXHV VXVFHSWLEOHV GH SURPRXYRLU OH QLYHDX GH
WUDYDLOHWGHJDUDQWLUOHGpYHORSSHPHQWHWODPRGHUQLVDWLRQ
GHVPpWKRGHVGHODSURIHVVLRQG¶$GRXO
$UWLFOH
/¶2UGUHQDWLRQDOGHV$GRXOUHSUpVHQWHODSURIHVVLRQDXSUqV
GHO¶DGPLQLVWUDWLRQ,OGRQQHVRQDYLVVXUOHVTXHVWLRQVUHODWLYHVj
O¶H[HUFLFHJpQpUDOGHODSURIHVVLRQG¶$GRXOTXLOXLVRQWVRXPLVHV
SRXU H[DPHQ SDU O¶DGPLQLVWUDWLRQ HW IDLW GHV SURSRVLWLRQV
VXVFHSWLEOHGHGpYHORSSHUODSURIHVVLRQ
$UWLFOH
,O HVW LQVWLWXp DX SURILW GH O¶2UGUH QDWLRQDO GHV $GRXO XQH
FRWLVDWLRQDQQXHOOHREOLJDWRLUHDXSDLHPHQWGHODTXHOOHFKDFXQGH
VHVPHPEUHVHVWWHQX
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

$UWLFOH $UWLFOH
/H EXGJHW GH O¶2UGUH QDWLRQDO GHV $GRXO FRPSUHQG OHV /H FDQGLGDW j OD SUpVLGHQFH GH O¶2UGUH QDWLRQDO GHV $GRXO
UHFHWWHVDXWRULVpHVSDUODORLQRWDPPHQW GRLWUHPSOLUOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV
±OHVPRQWDQWVGHVFRWLVDWLRQV ±DYRLUODTXDOLWpG¶pOHFWHXU
±OHV UHQGHPHQWV GHV UHJLVWUHV GH FRQVLJQDWLRQ GHV UHoXV HW ±DYRLUH[HUFpODSURIHVVLRQSHQGDQWGL[DQVDXPRLQV
GHVOLYUHVGHGpFODUDWLRQVHWGHVFDUQHWVHWEDGJHV ±Q¶DYRLU SDV pWp FRQGDPQp j XQH SHLQH GLVFLSOLQDLUH j
±OHVUHQGHPHQWVGHVSXEOLFDWLRQVRXYUDJHVHWSpULRGLTXHV O¶H[FHSWLRQGHO¶DYHUWLVVHPHQW
$UWLFOH ±Q¶DYRLU SDV pWp FRQGDPQp RX SRXUVXLYL SRXU GHV IDLWV
/¶2UGUHQDWLRQDOGHV$GRXOSHXWEpQpILFLHUGHVXEYHQWLRQV FRQWUDLUHVjO¶KRQQHXUHWjODSURELWp
HQHVSqFHRXHQQDWXUHGHO¶(WDWHWGHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFV $UWLFOH
,O SHXW pJDOHPHQW UHFHYRLU WRXV GRQV HW OHJV GH SHUVRQQHV /HSUpVLGHQWGHO¶2UGUHQDWLRQDOGHV$GRXOHVWpOXSRXUWURLV
SK\VLTXHVHWPRUDOHVjFRQGLWLRQTX¶LOVQHVRLHQWDVVRUWLVG¶DXFXQH
FODXVH GH QDWXUH j SRUWHU DWWHLQWH j VRQ LQGpSHQGDQFH RX j
VDGLJQLWpRXTXLVRLWFRQWUDLUHDX[ORLVHWUqJOHPHQWVHQYLJXHXU
$UWLFOH
/HV GpSHQVHV FRPSUHQQHQW OHV IUDLV G¶pTXLSHPHQW HW GH
IRQFWLRQQHPHQW  GH O¶2UGUH QDWLRQDO GHV $GRXO HW GHV FRQVHLOV
UpJLRQDX[GHV$GRXOVGHODJHVWLRQGHOHXUVORFDX[GXSDLHPHQW
GHV VDODLUHV GH OHXU SHUVRQQHO GX UHVSHFW GH WRXV OHXUV
HQJDJHPHQWVHWFKDUJHVGHODPLVHHQSODFHHWGHODJHVWLRQGH
SURMHWVVRFLDX[HWGHO¶RUJDQLVDWLRQGHPDQLIHVWDWLRQVFXOWXUHOOHV
&KDSLWUH,,
2UJDQHVGHO¶2UGUHQDWLRQDOGHV$GRXO
$UWLFOH DXVLqJHGXFRQVHLO/HWULEXQDOVWDWXHGDQVXQGpODLGHMRXUV
/¶2UGUH QDWLRQDO GHV $GRXO H[HUFH VHV FRPSpWHQFHV SDU
O¶LQWHUPpGLDLUHGH
±O¶DVVHPEOpHJpQpUDOH DX EXUHDX H[pFXWLI GH O¶2UGUH QDWLRQDO GHV $GRXO GHX[ PRLV DX
±OHSUpVLGHQWGHO¶2UGUHQDWLRQDOGHV$GRXO PRLQVDYDQWODGDWHSUpYXHSRXUO¶pOHFWLRQ
±OHEXUHDXH[pFXWLIGHO¶2UGUHQDWLRQDOGHV$GRXO $UWLFOH
±OHVFRQVHLOVUpJLRQDX[GHV$GRXO
$UWLFOH
/¶DVVHPEOpH JpQpUDOH HVW O¶RUJDQH VXSpULHXU TXL IL[H OHV
JUDQGHVRULHQWDWLRQVGHO¶RUGUH
/¶DVVHPEOpH JpQpUDOH FRPSUHQG OH SUpVLGHQW GH O¶2UGUH
QDWLRQDOGHV$GRXOHWOHVSUpVLGHQWVHWPHPEUHVGHVEXUHDX[GHV
FRQVHLOVUpJLRQDX[(OOHHVWO¶DXWRULWpTXLDOHSRXYRLUGHGpFLVLRQ
/¶DVVHPEOpHJpQpUDOHVHUpXQLWj5DEDWXQHIRLVWRXVOHVWURLV
DQV DILQ G¶pOLUH OH SUpVLGHQW GH O¶2UGUH QDWLRQDO GHV $GRXO HW
H[FHSWLRQQHOOHPHQWORUVTXHOHVEHVRLQVO¶H[LJHQWVXUODGHPDQGH
GXSUpVLGHQWRXGHVGHX[WLHUVGHVPHPEUHVGXEXUHDXH[pFXWLI
$UWLFOH
6RQW pOHFWHXUV OHV $GRXO TXL H[HUFHQW HIIHFWLYHPHQW OHXU
SURIHVVLRQHWjMRXUGHOHXUVFRWLVDWLRQV
$UWLFOH
/¶pOHFWLRQ GX SUpVLGHQW GH O¶2UGUH QDWLRQDO GHV $GRXO HVW
IDLWH DX FRXUV GH OD SUHPLqUH PRLWLp GX PRLV GH GpFHPEUH DX
VFUXWLQXQLQRPLQDOGLUHFWVHFUHWHWjODPDMRULWpUHODWLYHGHVYRL[
GHVPHPEUHVSUpVHQWVjFRQGLWLRQWRXWHIRLVTXHOHXUQRPEUHQH
VRLW SDV LQIpULHXU j OD PRLWLp GHV PHPEUHV GH O¶DVVHPEOpH
JpQpUDOH 6L OH TXRUXP Q¶HVW SDV DWWHLQW OD UpXQLRQ HVW UHSRUWpH
SRXUXQHSpULRGHGHMRXUV'DQVFHFDVO¶pOHFWLRQHVWIDLWHjOD
PDMRULWpUHODWLYHGHVPHPEUHVSUpVHQWV
(QFDVGHSDUWDJHpJDOGHVYRL[HVWpOXO¶$GRXOOHSOXVDQFLHQ
DQVUHQRXYHODEOHXQHVHXOHIRLV
/H SUpVLGHQW GH O¶2UGUH QDWLRQDO GHV $GRXO TXL D pWp pOX
SRXU GHX[ PDQGDWV FRQVpFXWLIV QH SHXW rWUH UppOX TX¶DSUqV WURLV
DQVIUDQFVGXGHUQLHUPDQGDW
$UWLFOH
/H EXUHDX H[pFXWLI GH O¶2UGUH QDWLRQDO GHV $GRXO SXEOLH
ORUV GH OD SUHPLqUH PRLWLp GX PRLV GH VHSWHPEUH GH O¶DQQpH
GXUDQWODTXHOOHOHVpOHFWLRQVVRQWRUJDQLVpHVXQDUUrWpIL[DQWOHV
QRPVGHV$GRXOUHPSOLVVDQWOHVFRQGLWLRQVOpJDOHPHQWUHTXLVHV
7RXW FDQGLGDW GRQW OH QRP QH ILJXUH SDV VXU O¶DUUrWp GX
EXUHDX H[pFXWLI SHXW LQWHQWHU XQ UHFRXUV GHYDQW OH WULEXQDO
DGPLQLVWUDWLI GH 5DEDW GDQV OHV KXLW MRXUV VXLYDQW VRQ DIILFKDJH
VXLYDQW OH GpS{W GX UHFRXUV DX JUHIIH GX WULEXQDO /H MXJHPHQW
Q¶HVWVXVFHSWLEOHG¶DXFXQUHFRXUV
/HV FDQGLGDWXUHV j OD SUpVLGHQFH GH O¶2UGUH VRQW DGUHVVpHV
/HV SURFqVYHUEDX[ GH O¶pOHFWLRQ GX SUpVLGHQW GH O¶2UGUH
QDWLRQDO GHV $GRXOV VRQW DGUHVVpV DX SURFXUHXU JpQpUDO GX 5RL
SUqVODFRXUG¶DSSHOj5DEDWGDQVXQGpODLGHMRXUVVXLYDQWFHV
pOHFWLRQV
$UWLFOH
/DIRQFWLRQG¶$GRXOHVWFRPSDWLEOHjODIRLVDYHFODTXDOLWp
GH PHPEUH RX GH SUpVLGHQW GH O¶2UGUH QDWLRQDO GHV $GRXO HW OD
TXDOLWpGHPHPEUHRXGXSUpVLGHQWGXFRQVHLOUpJLRQDO
/D SUpVLGHQFH GH O¶2UGUH QDWLRQDO GHV $GRXO HVW
LQFRPSDWLEOHDYHFODSUpVLGHQFHGXFRQVHLOUpJLRQDOGHV$GRXO
$UWLFOH
/HSUpVLGHQWGHO¶2UGUHQDWLRQDOGHV$GRXOH[HUFHWRXVOHV
SRXYRLUV QpFHVVDLUHV DX ERQ IRQFWLRQQHPHQW GH O¶2UGUH HW j
O¶DFFRPSOLVVHPHQWGHVPLVVLRQVTXLOXLVRQWGpYROXHVHQYHUWXGH
ODSUpVHQWHORL
,O UHSUpVHQWH O¶2UGUH GDQV OD YLH FLYLOH YLVjYLV GHV
DGPLQLVWUDWLRQVHWGHVWLHUV
,O DFFHSWH OHV GRQV RX OHJV HW OHV VXEYHQWLRQV  DFFRUGpHV j
O¶RUGUH
,O SHXW GpOpJXHU SDUWLH GH VHV SRXYRLUV j O¶XQ GH VHV YLFH
SUpVLGHQWVRXjXQPHPEUHGXEXUHDXH[pFXWLI
,OGRQQHVRQDYLVGDQVOHFDGUHGHVFRPPLVVLRQVFUppHVSDU
OHPLQLVWqUHGHODMXVWLFHSRXUVWDWXHUVXUWRXWFHTXLFRQFHUQHOD
SURIHVVLRQGHV$GRXO
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

$UWLFOH $UWLFOH
/H EXUHDX H[pFXWLI GH O¶2UGUH QDWLRQDO GHV $GRXO /H EXUHDX H[pFXWLI VH UpXQLW VXU FRQYRFDWLRQ GH VRQ
FRPSUHQGRXWUHOHSUpVLGHQWGHO¶2UGUHQDWLRQDOSUpVLGHQWHWOHV SUpVLGHQWDXPRLQVXQHIRLVSDUWULPHVWUHHWFKDTXHIRLVTX¶LOHVW
SUpVLGHQWVGHVFRQVHLOVUpJLRQDX[ QpFHVVDLUH
±OHSUpVLGHQWGHO¶2UGUHQDWLRQDOGHV$GRXOSUpVLGHQW /HV GHX[ WLHUV GHV PHPEUHV GX EXUHDX H[pFXWLI SHXYHQW
FRQYRTXHUXQHUpXQLRQH[WUDRUGLQDLUHGXEXUHDX
±WURLVYLFHSUpVLGHQWV
$UWLFOH
±XQVHFUpWDLUHJpQpUDO
/H EXUHDX H[pFXWLI GpOLEqUH YDODEOHPHQW ORUVTXH VHV
±GHX[VHFUpWDLUHVDGMRLQWV PHPEUHVVRQWSUpVHQWV6LOHTXRUXPQ¶HVWSDVDWWHLQWOHEXUHDX
±OHWUpVRULHU SHXW GpOLEpUHU ORUVTXH SOXV GH OD PRLWLp GH VHV PHPEUHV VRQW
SUpVHQWV
±GHX[WUpVRULHUVDGMRLQWV
/HVGpOLEpUDWLRQVGXEXUHDXQHVRQWSDVSXEOLTXHV
±OHUHVWHHVWFRQVWLWXpGHFRQVHLOOHUV
/HVGpOLEpUDWLRQVGXEXUHDXVRQWFRQVLJQpHVGDQVXQSURFqV
/D UpSDUWLWLRQ GHV IRQFWLRQV HQWUH OHV PHPEUHV GX EXUHDX YHUEDO VLJQp SDU WRXV OHV PHPEUHV SUpVHQWV (Q FDV GH UHIXV GH
H[pFXWLIVHIDLWDXVFUXWLQXQLQRPLQDOVHFUHWGLUHFWHWjODPDMRULWp VLJQHUPHQWLRQHQHVWIDLWHGDQVOHSURFqVYHUEDO
UHODWLYH $UWLFOH
$UWLFOH 'HV FRQVHLOV UpJLRQDX[ GHV $GRXO VRQW FUppV GDQV OHV
2XWUHOHVDWWULEXWLRQVGpYROXHVjO¶2UGUHFRQIRUPpPHQWjOD UHVVRUWVGHVFRXUVG¶DSSHO,OVUHJURXSHQWREOLJDWRLUHPHQWWRXVOHV
SUpVHQWHORLHWVRXVUpVHUYHGHVIRQFWLRQVGpYROXHVDXSUpVLGHQW $GRXOH[HUoDQWGDQVOHUHVVRUWGHODFRXUG¶DSSHO
GHO¶2UGUHOHEXUHDXH[pFXWLIUHPSOLWOHVIRQFWLRQVVXLYDQWHV /H VLqJH GH FKDTXH FRQVHLO UpJLRQDO HVW VLV j OD YLOOH R VH
±FRRUGRQQHO¶DFWLRQGHVFRQVHLOVUpJLRQDX[HWYHLOOHjOHXU WURXYHODFRXUG¶DSSHO
ERQIRQFWLRQQHPHQW /HFRQVHLOUpJLRQDOHVWGRWpGHODSHUVRQQDOLWpPRUDOH
±pWDEOLWHWPRGLILHOHUqJOHPHQWLQWpULHXUVXLYDQWOHVUqJOHV $UWLFOH
WUDGLWLRQV HW XVDJHV GH OD SURIHVVLRQ GH $GRXO HW DGUHVVH /HFRQVHLOUpJLRQDOGHV$GRXOH[HUFHOHVIRQFWLRQVVXLYDQWHV
XQHFRSLHGHFHUqJOHPHQWDXPLQLVWqUHGHODMXVWLFHDX[ ±YHLOOHjO¶DSSOLFDWLRQGHVGpFLVLRQVGXEXUHDXH[pFXWLIGH
SURFXUHXUVJpQpUDX[GX5RLSUqVOHVFRXUVG¶DSSHOHWDX[ O¶2UGUHQDWLRQDOGHV$GRXO
FRQVHLOVUpJLRQDX[
±H[DPLQHOHVSUREOqPHVTXLVHUDSSRUWHQWjODSURIHVVLRQDX
±SUHQG OHV PHVXUHV QpFHVVDLUHV HQ FDV G¶LPSRVVLELOLWp GH QLYHDXUpJLRQDOHWSHXWHQVDLVLUOHFDVpFKpDQWOHEXUHDX
UHQRXYHOOHPHQW WRWDO RX SDUWLHO GX EXUHDX G¶XQ GHV H[pFXWLISRXUH[DPHQ
FRQVHLOV UpJLRQDX[ RX HQ FDV GH GpVDFFRUG HQWUH VHV ±HQFDGUHHWUHSUpVHQWHODSURIHVVLRQDXQLYHDXUpJLRQDO
PHPEUHV DIIHFWDQW VRQ ERQ IRQFWLRQQHPHQW SRXU XQH
±DYLVHOHFDVpFKpDQWOHMXJHFKDUJpGHVDIIDLUHVQRWDULDOHV
SpULRGH SURYLVRLUH QH GpSDVVDQW SDV TXDWUH PRLV MXVTX¶j
HWOHSURFXUHXUJpQpUDOGX5RLSUqVODFRXUG¶DSSHOGHWRXW
VRQUHQRXYHOOHPHQWOpJDOGDQVOHGpODLSUpFLWp PDQTXHPHQWDX[GHYRLUVSURIHVVLRQQHOV
±pGLWHHQQRPEUHVVXIILVDQWVDSUqVDXWRULVDWLRQGXPLQLVWUH ±GRQQH VRQ DYLV VXU OHV PDQTXHPHQWV DX[ GHYRLUV
GH OD MXVWLFH OH UHJLVWUH GH FRQVHUYDWLRQ OH UHJLVWUH GHV SURIHVVLRQQHOV LPSXWpV j WRXW $GRXO TXL OXL VHUDLHQW
UHoXV GHV VDODLUHV GHV $GRXO HW FHOXL SUpYX j O¶DUWLFOH  VRXPLVSDUOHPLQLVWqUHSXEOLF
GHODSUpVHQWHORLIL[HOHSUL[GHOHXUPLVHHQYHQWHHWOHV
±RUJDQLVHGHVPDQLIHVWDWLRQVFXOWXUHOOHVHWVFLHQWLILTXHV
GLVWULEXHVXUOHVFRQVHLOVUpJLRQDX[TXLVHFKDUJHQWGHOHV
PHWWUH j OD GLVSRVLWLRQ GHV $GRXO DX PRPHQW RSSRUWXQ ±JqUHOHVELHQVGXFRQVHLOUpJLRQDO
3RXUJDUDQWLUOHERQIRQFWLRQQHPHQWGXVHUYLFHQRWDULDOOH ±PHW HQ SODFH HW JqUH GHV SURMHWV VRFLDX[ DX SURILW GHV
PLQLVWqUH GH OD MXVWLFH SHXW UHWLUHU ODGLWH DXWRULVDWLRQ $GRXO
pGLWHU HW GLVWULEXHU OHV GRFXPHQWV FLGHVVXV PHQWLRQQpV ±pODERUHOHUqJOHPHQWLQWpULHXUHWOHPRGLILH
VXLWHDX[EHVRLQVGpILQLVSDUOHVHUYLFH $UWLFOH
±YHLOOH j OD SHUFHSWLRQ GHV IUDLV G¶DGKpVLRQ HW GH WUDQVIHUW /HEXUHDXGXFRQVHLOUpJLRQDOGHV$GRXOVHFRPSRVHRXWUH
G¶XQFRQVHLOjO¶DXWUHGXPRQWDQWGHODFRWLVDWLRQDQQXHOOH VRQSUpVLGHQWGH
HWIL[HODSDUWHQUHYHQDQWDX[FRQVHLOVUpJLRQDX[
± PHPEUHV ORUVTXH OH QRPEUH GHV $GRXO QH GpSDVVH
±FRQFOXHOHVFRQWUDWVG¶DVVXUDQFHG¶pSDUJQHVRFLDOHRXGH SDV
UHWUDLWHFRQFHUQDQWODSURIHVVLRQG¶$GRXO ± PHPEUHV ORUVTXH OH QRPEUH GHV $GRXO HVW FRPSULV
±GRQQH VRQ DYLV VXU OHV TXHVWLRQV TXL OXL VRQW VRXPLVHV HQWUHHW
FRQFHUQDQW O¶H[HUFLFH JpQpUDO GH OD SURIHVVLRQ G¶$GRXO ± PHPEUHV ORUVTXH OH QRPEUH GHV $GRXO HVW FRPSULV
OHVSURMHWVGHORLVHWUqJOHPHQWVUHODWLIVjVDSUDWLTXH HQWUHHW
±RUJDQLVHGHVFROORTXHVVFLHQWLILTXHVHQIDYHXUGHV$GRXO ± PHPEUHV ORUVTXH OH QRPEUH GHV $GRXO HVW VXSpULHXU
VWDJLDLUHVHWOHFDVpFKpDQWGHVMRXUQpHVG¶pWXGHV j
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

$UWLFOH ,OIL[HO¶RUGUHGXMRXUGXEXUHDXHWDVVXUHO¶H[pFXWLRQGHVHV
(VWpOHFWHXUO¶$GRXOTXLH[HUFHVHVIRQFWLRQVGDQVOHUHVVRUW GpFLVLRQV ,O SHXW GpOpJXHU SDUWLH GH VHV SRXYRLUV j O¶XQ GHV
SRXU OHTXHO OH FRQVHLO UpJLRQDO GHV $GRXO HVW FRPSpWHQW HW TXL PHPEUHVGXEXUHDX
VDWLVIDLWDX[GHX[FRQGLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOH $UWLFOH
$UWLFOH /H EXUHDX GX FRQVHLO UpJLRQDO GHV $GRXO VH UpXQLW
/H FDQGLGDW GpVLUHX[ GH GHYHQLU PHPEUH DX EXUHDX GX FRQIRUPpPHQW j OD SURFpGXUH SUpYXH j O¶DUWLFOH  ,O GpOLEqUH
FRQVHLOUpJLRQDOGRLWUHPSOLUOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV VXLYDQWOHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH
±DYRLUODTXDOLWpG¶pOHFWHXU 'LVSRVLWLRQVWUDQVLWRLUHV
±DYRLUH[HUFpODSURIHVVLRQSHQGDQWFLQTDQVWRXWHIRLV $UWLFOH
SRXU SUpWHQGUH j OD SUpVLGHQFH VHSW DQV G¶DQFLHQQHWp VRQW
QpFHVVDLUHV /HPLQLVWqUHGHODMXVWLFHPHWHQSODFHGHVFRPLWpVGDQVOH
UHVVRUW GHV FRXUV G¶DSSHO &KDTXH FRPLWp VH FRPSRVH GH GHX[
±Q¶DYRLU SDV pWp FRQGDPQp j XQH SHLQH GLVFLSOLQDLUH j FRQVHLOOHUV SUqV OD FRXU G¶DSSHO DX PRLQV GHX[ VXEVWLWXWV GX
O¶H[FHSWLRQGHO¶DYHUWLVVHPHQW SURFXUHXU JpQpUDO GX 5RL SUqV OD FRXU G¶DSSHO HW VL[ $GRXO
±Q¶DYRLU SDV pWp FRQGDPQp RX SRXUVXLYL SRXU GHV IDLWV FKRLVLV SDUPL OHV $GRXO GX UHVVRUW GH ODGLWH FRXU j FRQGLWLRQ
FRQWUDLUHVjO¶KRQQHXUHWjODSURELWp TX¶LOVQHVRLHQWSDVFDQGLGDWVjODSUpVLGHQFHGXFRQVHLOUpJLRQDO
$UWLFOH RX j OD TXDOLWp GH PHPEUHV GH VRQ EXUHDX &HV FRPLWpV VRQW
/HSUpVLGHQWHWOHVPHPEUHVGXEXUHDXGXFRQVHLOUpJLRQDO FKDUJpV GDQV XQ GpODL PD[LPXP GH QHXI PRLV j FRPSWHU GH
GHV $GRXO VRQW pOXV DX FRXUV GH OD SUHPLqUH PRLWLp GX PRLV O¶HQWUpH HQ YLJXHXU GH OD SUpVHQWH ORL GH VXSHUYLVHU OD
G¶RFWREUH SDU OHV $GRXO H[HUoDQW OHXUV IRQFWLRQV GDQV OH UHVVRUW FRQVWLWXWLRQGHVFRQVHLOVUpJLRQDX[O¶pOHFWLRQGHOHXUVSUpVLGHQWV
SRXUOHTXHOOHFRQVHLOUpJLRQDOHVWFRPSpWHQW HWGHVPHPEUHVGHOHXUVEXUHDX[HQYXHGHODFUpDWLRQGHO¶2UGUH
QDWLRQDO GHV $GRXO FRQIRUPpPHQW DX[ FRQGLWLRQV HW PHVXUHV
(VW pOX OH FDQGLGDW D\DQW REWHQX OH SOXV JUDQG QRPEUH GHV
YRL[H[SULPpHV SUpYXHVSDUODSUpVHQWHORL
$UWLFOH $UWLFOH
/H EXUHDX GX FRQVHLO UpJLRQDO SXEOLH DX FRXUV GH OD /H SUHPLHU SUpVLGHQW GH OD FRXU G¶DSSHO GH 5DEDW HW OH
SUHPLqUHPRLWLpGXPRLVGHMXLOOHWGHO¶DQQpHGXUDQWODTXHOOHOHV SURFXUHXU JpQpUDO GX 5RL SUqV ODGLWH FRXU VRQW FKDUJpV GH
pOHFWLRQV VRQW RUJDQLVpHV XQ DUUrWp IL[DQW OHV QRPV GHV $GRXO VXSHUYLVHU OD FRQVWLWXWLRQ G¶XQ FRPLWp FRPSRVp GH TXDWUH MXJHV
UHPSOLVVDQWOHVFRQGLWLRQVOpJDOHPHQWUHTXLVHV GXGHX[LqPHGHJUpDXPRLQVGHX[GHVMXULGLFWLRQVGHMXJHPHQW
7RXW$GRXOGRQWOHQRPQHILJXUHSDVVXUO¶DUUrWpGXFRQVHLO HWGHX[GXPLQLVWqUHSXEOLFDLQVLTXHGHTXDWUH$GRXOGXUHVVRUW
UpJLRQDO SHXW LQWHQWHU UHFRXUV GHYDQW OH WULEXQDO DGPLQLVWUDWLI GH OD PrPH FRXU j FRQGLWLRQ TX¶LOV QH VRLHQW SDV SDUPL OHV
FRPSpWHQWGDQVXQGpODLGHKXLWMRXUVjFRPSWHUGHODGDWHGHVRQ PHPEUHV GX EXUHDX GX FRQVHLO UpJLRQDO RX FDQGLGDWV j OD
DIILFKDJHDXVLqJHGXFRQVHLOUpJLRQDO/HWULEXQDOVWDWXHGDQVXQ SUpVLGHQFHGHO¶2UGUHQDWLRQDOGHV$GRXO
GpODL GH  MRXUV j FRPSWHU GH OD GDWH GX GpS{W GH UHFRXUV DX /HGLWFRPLWpYHLOOHVRXVODVXSHUYLVLRQGXSUHPLHUSUpVLGHQW
JUHIIHGXWULEXQDO/HMXJHPHQWQ¶HVWVXVFHSWLEOHG¶DXFXQUHFRXUV GHODPrPHFRXUHWGXSURFXUHXUJpQpUDOGX5RLSUqVODGLWHFRXU
/HVFDQGLGDWXUHVjODSUpVLGHQFHHWjODTXDOLWpGHPHPEUH RXOHFDVpFKpDQWOHXUVVXSSOpDQWVjSUHQGUHWRXWHVOHVPHVXUHV
GX EXUHDX GX FRQVHLO VRQW DGUHVVpHV DX EXUHDX GX FRQVHLO YLVDQW O¶pOHFWLRQ GX SUpVLGHQW GH O¶2UGUH QDWLRQDO GHV $GRXO
UpJLRQDOGHX[PRLVDXPRLQVDYDQWODGDWHSUpYXHSRXUO¶pOHFWLRQ FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORL
$UWLFOH $UWLFOH
/HSUpVLGHQWHWOHVPHPEUHVGXFRQVHLOUpJLRQDOGHV$GRXO /HV FRPLWpV VXVYLVpV VRQW GLVVRXV GH SOHLQ GURLW GqV OD ILQ
VRQW pOXV SRXU WURLV DQV ,OV VRQW UppOLJLEOHV GHX[ IRLV DX GHV PLVVLRQV TXL OHXU VRQW FRQIpUpHV HQ YHUWX GHV GHX[ DUWLFOHV
PD[LPXP SUpFpGHQWV
/HV SURFqVYHUEDX[ GH O¶pOHFWLRQ GX SUpVLGHQW HW GHV
6RQWDEURJpHVWRXWHVOHVGLVSRVLWLRQVFRQWUDLUHVQRWDPPHQW
PHPEUHVGXFRQVHLOUpJLRQDOVRQWDGUHVVpVDXSURFXUHXUJpQpUDO
GX 5RL SUqV OD FRXU G¶DSSHO GDQV OH UHVVRUW GXTXHO VH WURXYH OH ODORLQƒUHODWLYHjO¶RUJDQLVDWLRQGHODSURIHVVLRQG¶$GRXO
EXUHDX GX FRQVHLO UpJLRQDO HW DX EXUHDX H[pFXWLI GH O¶2UGUH jODUpFHSWLRQHWjODUpGDFWLRQGHVWpPRLJQDJHVSURPXOJXpHSDU
QDWLRQDO GHV $GRXO GDQV XQ GpODL GH  MRXUV VXLYDQW FHV OHGDKLUQƒGXUDMHEPDLPRGLILpHSDU
pOHFWLRQV OD ORL Qƒ  SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ GX
$UWLFOH
/HSUpVLGHQWGXEXUHDXGXFRQVHLOUpJLRQDOH[HUFHWRXVOHV
SRXYRLUV QpFHVVDLUHV DX ERQ IRQFWLRQQHPHQW GH FH EXUHDX HW j
O¶DFFRPSOLVVHPHQW GHV PLVVLRQV TXL OXL VRQW GpYROXHV ,O YHLOOH
pJDOHPHQWjO¶DSSOLFDWLRQGHVGpFLVLRQVGXEXUHDXH[pFXWLI
,OUHSUpVHQWHOHFRQVHLOUpJLRQDOGHV$GRXOGHYDQWODMXVWLFH
GpIHQGOHVLQWpUrWVGHODSURIHVVLRQDXQLYHDXUpJLRQDOHWVDLVLWOH
SUpVLGHQW GH O¶2UGUH QDWLRQDO GH WRXWH DIIDLUH SRXU SUHQGUH OHV
GpFLVLRQVTXLV¶LPSRVHQW
PRKDUUHPMXLQ
$UWLFOH
7RXV OHV $GRXO HQ H[HUFLFH j OD GDWH GH SXEOLFDWLRQ GH OD
SUpVHQWHORLFRQWLQXHQWG¶H[HUFHUODSURIHVVLRQG¶$GRXO
/DSUpVHQWHORLHQWUHHQYLJXHXUDSUqVTXDWUHPRLVGHODGDWH
GHVDSXEOLFDWLRQDX%XOOHWLQRIILFLHO
BBBBBBB
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
,ODSSHOOHjODUpXQLRQGXEXUHDX ©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXHUVDIDUPDUV