Ventilación Mecánica

Y C U I D A D O S R E S P I R A T O R I O S E N E L PA C I E N T E C R Í T I C O

MODULO II
VENTILACIÓN MECÁNICA
CAP. 1,2,3 INVASIVA

Todos los derechos reservados, prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de esta página sin el permiso expreso.
3කණඋගඑඋඉඛ3ක඗ඎඍඛඑ඗ඖඉඔඍඛ
9ඍඖගඑඔඉඋඑ඗ඖ0ඍඋඉඖඑඋඉ,ඖඞඉඛඑඞඉ,>@
>@,3කණඋගඑඋඉඛ3ක඗ඎඍඛඑ඗ඖඉඔඍඛ
 9ඍඖගඑඔඉඋඑ඗ඖ0ඍඋඉඖඑඋඉ,ඖඞඉඛඑඞඉ,>@

$ඏකඉඌඍඋඑඕඑඍඖග඗ඛ
$*UDFLHODHVSRVD\FRPSDxHUDGHVXHxRV
TXLHQPHDSR\yVRVWHQLGDPHQWHHQHOWLHPSRSDUD
TXHSXGLHUDFRQFUHWDUHVWDREUDDPLVKLMRV0DULHOD
3DEOR\/X]SRUVHUPRWLYRVGHYLGDDPLJUDQ
IDPLOLDVLHPSUHSUHVHQWH

$ORVSURIHVLRQDOHVTXHFRQWULEX\HURQ
GHVLQWHUHVDGDPHQWHFRQVXWUDEDMR\VXSLHURQ
SODVPDUHQHVWHOLEURVXVFRQRFLPLHQWRV

$ORVDPLJRVTXHFRODERUDURQGHDOJXQDXRWUD
PDQHUD\PHDOHQWDURQHQHVWHSUR\HFWR

$WRGRVHOORV£*UDFLDVWRWDOHV
>@,3කණඋගඑඋඉඛ3ක඗ඎඍඛඑ඗ඖඉඔඍඛ

9ඍඖගඑඔඉඋඑරඖ0ඍඋණඖඑඋඉ
3කණඋගඑඋඉඛ3ක඗ඎඍඛඑ඗ඖඉඔඍඛ
&඗ඔඉඊ඗කඉඌ඗කඍඛ
 
+඗කඉඋඑ඗$ඊඊ඗ඖඉ






(ඔඍඖඉ$ඖඌඑරඖ







9ඉඖඍඛඉ5඗ඕඑඖඉඉකජඉඕඍඖඌඑඉ








&ඉක඗ඔඑඖඉ0ඉකබඉ$ඛග඗ඝඔ
%඗ඖ඗කඑඖ඗












9ඍඖගඑඔඉඋඑ඗ඖ0ඍඋඉඖඑඋඉ,ඖඞඉඛඑඞඉ,>@
-඗ඖඉගඐඉඖ&ණඕඉකඉ)ඍකඖණඖඌඍජ











1ඉජඉකඍඖ඗(ඕඉඖඝඍඔ&ඉඛගක඗








*ඝඑඔඔඍකඕඑඖඉ1඗කඉ&ඐඉගගණඛ













>@,3කණඋගඑඋඉඛ3ක඗ඎඍඛඑ඗ඖඉඔඍඛ
6ඉඖග඗ඛ&ඐඍක඗3එඛඎඑඔ















*ඝඑඔඔඍකඕ඗5&ඐඑඉ඘඘ඍක඗














/ඝඑඛ&එඍජඉ%඗උඉඖඍඏකඉ





)කඉඖඋඑඛඋ඗-඗ඛ඲&ඔඍඕඍඖගඍ/ර඘ඍජ






<ඉඒඉඑකඉ'බඉජ0ඉඝ






5ඍඖජ඗'බඉජ5ඉඕබකඍජ






0ඉකඑඉඖඉ'එඕඉකඋ඗












-ඝඉඖ$ඖග඗ඖඑ඗(ඛ඘එඖ඗ජඉ
+ඝඑකඋඉඔඉඎ









6ඍකඏඑ඗)ඍකඖණඖඌඍජ8කඍඹඉ


















/ඝඑඛ7එග඗*඗ඖජඉ







9එඞඑඉඖඉ*ඝජඕණඖ







*කඉඋඑඍඔඉ%ඍඉගකඑජ0ඉඌඉකඑඉඏඉ








9ඍඖගඑඔඉඋඑ඗ඖ0ඍඋඉඖඑඋඉ,ඖඞඉඛඑඞඉ,>@
'එඍඏ඗$0ණක඙ඝඍජ



$ඔඊඍකග඗0ඍඌඑඖඉ9එඔඔඉඖඝඍඞඉ




















9එඋඍඖග0඗ඌඍඛග඗,$ඔඉ඘඗ඖග















>@,3කණඋගඑඋඉඛ3ක඗ඎඍඛඑ඗ඖඉඔඍඛ
&ඔඉඝඌඑ඗3ඉගකඑඋඑ඗0඗ඖඛඉඔඞඍඛ
+ඍකකඍකඉ








*ඝඑඔඔඍකඕ඗0඗ඖගඑඍඔ





*ඉඛගරඖ0඗කඍඔ9ඝඔඔඑඍජ









$කඕඉඖඌ඗-඗ඛ඲0඗ඛ඙ඝඍකඉ
9එඏඏඑඉඖඑ


 



 &කඑඛගඑණඖ$ඔඍචඑඛ5ඉඎඎබඖ

 


(ඕඑඔඑඉඖ඗1ඉඞඉකක඗










0ඉඖඝඍඔ3ඉකඌ඗5බ඗ඛ











-ඝඉඖ&ඉකඔ඗ඛ3඲කඍජ*඗ඖජණඔඍජ



















 9ඍඖගඑඔඉඋඑ඗ඖ0ඍඋඉඖඑඋඉ,ඖඞඉඛඑඞඉ,>@

9එඋග඗කඑඉ5ඍඊඉඏඔඑඉගඑ







5඗ඏඍක5඗ඌකඑඏඝඍඛ/ඉ0඗ඏඔඑඍ








-඗ඛ඲0ඉඖඝඍඔ6ඉඔඉඛ5඗ඌකබඏඝඍජ







&ඉගඉඔඑඖඉ6එක඗ගඑ



$ඌඉ%ඍඉගකඑජ7඗ඔඍඌ඗








9එඖඓ඗7඗ඕඑඋඑඋ)ඔ඗කඍඛ





6ඍඊඉඛගඑණඖ8ඏඉකගඍ8ඊඑඍකඏ඗














0ඉකබඉ%ඍඔ඲ඖ6඘ඉගඐ















>@,3කණඋගඑඋඉඛ3ක඗ඎඍඛඑ඗ඖඉඔඍඛ

35()$&,2





           


GL]DQHQFRQWHQLGRVGHODERUDWRULRFRQGL¿FXOWDGSDUDUHSOLFDUODVH[SHULHQFLDVHQOD


             


5HVXOWDGHLPSRUWDQFLDFRQRFHUOD¿VLRSDWRORJtDSUHVHQWHHQHOSDFLHQWHORVPRGRV
           
QXHVWURVHTXLSRV\HQEDVHDODHYLGHQFLDFLHQWt¿FD\VXPD\RUFRQRFLPLHQWRDSOLFDU






VDELOLGDGSURIHVLRQDOGLVSRQHUGHXQHTXLSRLQYROXFUDGRHQHOFRQRFHUORVX¿FLHQ

SDUDTXHHOKDFHUVHDFRQH¿FDFLD\H¿FLHQFLD
 9ඍඖගඑඔඉඋඑ඗ඖ0ඍඋඉඖඑඋඉ,ඖඞඉඛඑඞඉ,>@


FLyQGHXQDYtDDpUHDDUWL¿FLDO&DGDYH]VRQPiVORVLQGLYLGXRVFRQGLVWLQWDVSDWR














(VLQWHQFLyQHQWDEODUXQGLiORJRÀXLGRHQWUHODWHRUtD\ODSUiFWLFDDFRUWDUODEUHFKD






              


&ODXGLR$OEHUWR,EHUR
>@,Ëඖඌඑඋඍ

Ëඖඌඑඋඍ



&ਫਠ਴ਣਨਮ$ਫਡਤ਱ਲ਼ਮ,ਡਤ਱ਮ


-ਮਭਠਲ਼ਧਠਭ&ੂਬਠ਱ਠ)ਤ਱ਭੂਭਣਤਹ


&ਫਠ਴ਣਨਮ$ਫਡਤ਱ਲ਼ਮ,ਡਤ਱ਮ


&ਫਠ਴ਣਨਮ$ਫਡਤ਱ਲ਼ਮ,ਡਤ਱ਮ




&ਫਠ਴ਣਨਮ$ਫਡਤ਱ਲ਼ਮ,ਡਤ਱ਮ


&ਫਠ਴ਣਨਮ$ਫਡਤ਱ਲ਼ਮ,ਡਤ਱ਮ




&ਠਲ਼ਠਫਨਭਠ6ਨ਱ਮਲ਼ਨ*਴ਨਫਫਤ਱ਬਮ0ਮਭਲ਼ਨਤਫ


+ਮ਱ਠਢਨਮ/਴ਨਲ$ਡਡਮਭਠ




*਴ਨਫਫਤ਱ਬਮ5&ਧਨਠਯਯਤ਱ਮ'ਨਤਦਮ$0ੂ਱ਰ਴ਤਹ


0ਠ਱ਢਮਲ=ਤਢ%ਠਲਪਠ਱ਠਣ3ਠਲਢ਴ਠਫ9ਠਫਣ੉ਹ


6ਤਡਠਲਲ਼ਨੂਭ8ਦਠ਱ਲ਼ਤ9ਨਭਪਮ7ਮਬਨਢਨਢ&ਫਠ਴ਣਨਮ0ਮਭਲਠਫਵਤਲ+ਤ਱਱ਤ਱ਠ


$ਣਠ7ਮਫਤਣਮ*ਠਲਲ਼੒ਭ0ਮ਱ਤਫ9਴ਫਫਨਤਹ


6ਤਡਠਲਲ਼ਨੂਭ8ਦਠ਱ਲ਼ਤ-$ਭਲ਼ਮਭਨਮ(ਲਯਨਭਮਹਠ


$਱ਬਠਭਣਮ-ਮਲ੉0ਮਲਰ਴ਤ਱ਠ9ਨਦਦਨਠਭਨ
 












 



&$3Ë78/2
9(17,/$'25(6
0(&È1,&26

 5(680(1


        




              


            

PLWHGHDFXHUGRDOPRGRHOHJLGRPRGL¿FDUODHQWUHJDGHJDVHVDSDUWLUGHFDPELRVHQOD
           
HQUHODFLyQDOD¿VLRSDWRORJtD\DODVQXHYDVWHFQRORJtDVSHUPLWHQTXHVHGHVDUUROOHQWUD
WDPLHQWRVPiVH¿FDFHV\VHJXURV(QODDFWXDOLGDGVRQSRFDVODVXQLGDGHVGHFXLGDGRV







 3$/$%5$6&/$9(



 2%-(7,926  &217(1,'26
 
 
 
 
,GHQWL¿FDUODVFRPSHWHQFLDVGHOXVXDULRHQUHOD 

     
&RQ¿JXUDUORVSDUiPHWURVGHYHQWLODFLyQGHLQL 




       

       

 &ඉ඘බගඝඔ඗9ඍඖගඑඔඉඋඑ඗ඖ0ඍඋඉඖඑඋඉ,ඖඞඉඛඑඞඉ,>@

9ඍඖගඑඔඉඌ඗කඍඛඕඍඋඉඖඑඋ඗ඛ
5ඍඋ඗කකඑඌ඗ඐඑඛගරකඑඋ඗
     
      
      

(ඞ඗ඔඝඋඑරඖගඍඋඖ඗ඔරඏඑඋඉ
3කඑඕඍකඉඏඍඖඍකඉඋඑරඖ
      


      

      


       





/DSUiFWLFDGHOFRQFHSWRGHLQVXÀDUDLUHDWUDYpV
GH OD YtD DpUHD VH YLR GL¿FXOWDGD SRU GLIHUHQWHV
      
        
       

ODDGPLQLVWUDFLyQH¿FLHQWHGHODYHQWLODFLyQ(VWDV
GRU¿JFDSD]GHDGPLQLVWUDUDSUHVLyQSR

XQDYtDDpUHDDUWL¿FLDO%iVLFDPHQWHXQpPER

     
        

DUWL¿FLDO
      
     


       




    



   



     
GHVDUUROODHQHOSXOPyQGHDFHUR YHU ¿J




      






        

      
    
  




HOORFUHDUXQDYtDDpUHDDUWL¿FLDO
WULFRV±REMHWLYRSUHVLyQ¿JV\(OPRWLYRGH








     
      






6ඍඏඝඖඌඉඏඍඖඍකඉඋඑරඖ
&DPELRV HQ OD PLUDGD ¿VLRWHUDSpXWLFD MXQWR
        
      
       

     
     
     
    
       


>@,9ඍඖගඑඔඉඌ඗කඍඛ0ඍඋණඖඑඋ඗ඛ
      



       

     
    

     

       



7ඍකඋඍකඉඏඍඖඍකඉඋඑරඖ

        
       
      

      
      
       
WUDGXFWRUHVGHSUHVLyQ\ÀXMRTXHSRVLELOLWDURQ

     









      
      

       




       


$ඔගඉඎකඍඋඝඍඖඋඑඉඞඉඎ
)XH FRQFHELGD KDFLD ¿QDOHV GH OD GpFDGD GH
       
    
¿VLROyJLFDV \ GH EDMRV YRO~PHQHV FRUULHQWHV








 &ඉ඘බගඝඔ඗9ඍඖගඑඔඉඋඑ඗ඖ0ඍඋඉඖඑඋඉ,ඖඞඉඛඑඞඉ,>@

7ඉඊඔඉ
&ඉකඉඋගඍකබඛගඑඋඉඛඛඍඏවඖගඍඋඖ඗ඔ඗ඏබඉඛඡ඘කඍඛගඉඋඑ඗ඖඍඛ
  
  
   
  


   

   


   



   

   
 
   


   

  
 

   





   

   
  
  
 


       

D~QPiVODGL¿FXOWDG/DVWpFQLFDVTXHDOFDQ]D





UHSRVR\RSRULQVX¿FLHQFLDQRSXHGHQOOHYDUD

GLHQWHGHSUHVLyQ±ÀXMRLQVSLUDWRULRFRQRFLGR



$ඛ඘ඍඋග඗ඛග඲උඖඑඋ඗ඛඌඍඔඍ඙ඝඑ඘඗
ඕඑඋක඗඘ක඗උඍඛඉඌ඗ 6එඛගඍඕඉඍඔඍඋගකරඖඑඋ඗

      


        


    









>@,9ඍඖගඑඔඉඌ඗කඍඛ0ඍඋණඖඑඋ඗ඛ


    

     
VLyQ HQ OD YtD DpUHD ÀXMR YROXPHQ LQVSLUDGR


     

        
      
HQWpUPLQRV¿VLROyJLFRVFRPRSUHVLyQ\(ඔ
ඕඍඋඉඖඑඛඕ඗උ඗ඕ඘ඝගඉඋඑ඗ඖඉඔ඗ඕඑඋක඗඘ක඗උඍ
ඛඉඌ඗


FLD GLVSRQHU GH ¿OWUR SDUD DLUH FRPSULPLGR
     


KDFHQQHFHVDULR¿OWURSUHYLR
      


3඗ගඍඖඋඑඉඌඍඍඖගකඉඌඉ

      
JHQR\DLUHFRPSULPLGR±¿MDQXQDSUHVLyQ

GHOYDORUGHODIXHQWH/RVVHQVRUHVGHÀXMRV
    
    

$ඔඉඍඔ඲උගකඑඋඉ 
%ඔඉඖඍඝඕණගඑඋඉ         
$(ඔ඲උගකඑඋඉ
     
    

      

      
     
      

      
WUHJDQGRODHQHUJtDVX¿FLHQWHSDUDVRVWHQHU
       
      
HVWDEOHFH HO tQGLFH GH ÀXMR /RV QHXPRWD

      
JHQHUDQ ORV ÀXMRV HVSLUDWRULRV D WUDYpV GH
     

% 1ඍඝඕණගඑඋඉ    





      




    
    
PLQDODDFFLyQGHORVJHQHUDGRUHVGHÀXMR\
DVXYH]VHUYRFRQWURODHOÀXMRREWHQLGRSRU


([LVWHQ JHQHUDGRUHV GH ÀXMR FRQ GLVWLQWDV
     
      
      GHXQÀXMRFRQRFLGRHQWUHHOORVඉ3එඛගරඖ
       ඊ6඗ඔඍඖ඗එඌඍ඘ක඗඘඗කඋඑ඗ඖඉඔඋ%ඉඖඋ඗
        ඌඍඞණඔඞඝඔඉඛඌඑඏඑගඉඔඍඛඡඌ7ඝකඊඑඖඉ
      
 
 





<D GHQWUR GHO HTXLSR SRGUHPRV GLIHUHQFLDU 
(ඔඛඑඛගඍඕඉඖඍඝඕණගඑඋ඗
$3LVWyQ

ÀXMR±UHODFLRQDGRFRQODYHORFLGDG\YR


GRVIXQFLRQHVÀXMRYROXPHQ\PH]FODGH

 % 6ROHQRLGH SURSRUFLRQDO  
VLFDVVHORGH¿QHFRPRPDVDSRUDFHOHUDFLyQ\        
 &ඉ඘බගඝඔ඗9ඍඖගඑඔඉඋඑ඗ඖ0ඍඋඉඖඑඋඉ,ඖඞඉඛඑඞඉ,>@
             
YD REWXUDQGR RUL¿FLRV UHJXODGRV GDQ 
GR FRPR UHVXOWDGR XQ ÀXMR FRQRFLGR GH       
 LQWHJUDFLyQGHORVÀXMRVDSRUWDGRVSRUORV
&%DQFRGHYiOYXODVGLJLWDOHV
XQ VLVWHPD GH YDULRV RUL¿FLRV UHJXODGRV

GRXQVROHQRLGH(OÀXMRUHVXOWDQWHHVWDUi
GDGR SRU OD FDQWLGDG GH RUL¿FLRV TXH VH
     
      
      
FLHUUHGHORVRUL¿FLRV

      




JHQHUDGRUHVGHÀXMRHQXQSRUFHQWDMHGH
      

<DSUy[LPRDODVDOLGDGHOJDV\KDFLDDO




    




   

' 7XUELQD *HQHUDQ *HQHUDQ XQ ÀXMR
     

      
   
    


    
ELHQWH\HYLWDUDVtVXDV¿[LD

     

GH¿QLGRV SUHYLR SDVR SRU XQ ¿OWUR TXH
      

>@,9ඍඖගඑඔඉඌ඗කඍඛ0ඍඋණඖඑඋ඗ඛ
      
DOPRGRYHQWLODWRULRHOHJLGR\VHWHR¿MDGR


       
     
      
     
     
      
WDOVHQWLGRODXWLOL]DFLyQGH¿OWURVGHEDMD
    
/RV VHQVRUHV GH ÀXMR PiV XWLOL]DGRV HQ


     
FRQRFHU HO ÀXMR \ YROXPHQ H[KDODGR IX
      

    
FRPSHQVDFLyQGHÀXMRV±GHHVWDUKDELOL
WDGDODIXQFLyQ\PRQLWRUHRJUi¿FR
     
     




 &ඉ඘බගඝඔ඗9ඍඖගඑඔඉඋඑ඗ඖ0ඍඋඉඖඑඋඉ,ඖඞඉඛඑඞඉ,>@
&එඋඔ඗කඍඛ඘එකඉග඗කඑ඗උ඗ඖඋ඗ඖගක඗ඔ
ඕඍඋණඖඑඋ඗එඖගඍකඉඋඋඑරඖ඘ඉඋඑඍඖගඍ





HVWH¿QLQWHUYLHQHQWUHVYDULDEOHඉඞඉකඑඉඊඔඍඛ
ඌඍ උ඗ඖගක඗ඔ ඊ ඞඉකඑඉඊඔඍඛ ඌඍ ඎඉඛඍ ඡ උ ඞඉ
කඑඉඊඔඍඛ උ඗ඖඌඑඋඑ඗ඖඉඔඍඛ  
      

      
FRQWURO GXDO PRGL¿FDQ GH PDQHUD DX
       


       
     




HQWRQFHVHOYROXPHQ\HOÀXMRVRQGHSHQ
       
$9DULDEOHVGHFRQWURO

      
       
FRQWUROPRYLOL]DUÀXMR\RULJLQDUODLQVSLUDFLyQ




      


       




    

XWLOL]DGR FRPR FRQWURO \ ¿MDGR

>@,9ඍඖගඑඔඉඌ඗කඍඛ0ඍඋණඖඑඋ඗ඛ

%9DULDEOHVGHIDVH
      
      
    
    
    


SURJUDPDGRRQRSURJUDPDGR¿MRRYDULDEOH
&DPELRGHLQVSLUDFLyQDHVSLUDFLyQ




6ඍකඍඋ඗ඖ඗උඍඖඋඝඉගක඗ඎඉඛඍඛ $
&DPELRGHHVSLUDFLyQDLQVSLUDFLyQ 
)DVHLQVSLUDWRULD %     

&DPELRGHLQVSLUDFLyQDHVSLUDFLyQ
)DVHHVSLUDWRULD

QLGD\¿QDOL]DGDSRUDOJXQDGHODVVLJXLHQWHV
YDULDEOHVSUHVLyQYROXPHQÀXMRRWLHPSR
      

&DPELRGHHVSLUDFLyQDLQVSLUDFLyQ
     

& $O GLVPLQXLU HO SLFR ÀXMR LQVSLUDWRULR
D XQ SRUFHQWDMH GHO ÀXMR LQLFLDO ¿MDGR ±
FRQWUROSRUÀXMR
     

HVSLUDWRULDDODOFDQ]DUHOOtPLWHGHSUHVLyQSUH¿


HOQLYHOGHSUHVLyQ¿MDGR/RVHTXLSRVDFWXDOHV

3RUHOSDFLHQWH¿J±UHVSLUDFLyQHVSRQWi

 


        



)DVHLQVSLUDWRULD

VRVWLHQH KDVWD DOFDQ]DU HO SDUiPHWUR ¿MDGR
GH SUHVLyQ R ÀXMRYROXPHQ VHJ~Q VHD HO

     
GDQSRU¿QDOL]DGDODLQVSLUDFLyQDODOFDQ]DU


SRU LQDGHFXDGRV SDUiPHWURV ¿MDGRV GHVD
    


       

)DVHHVSLUDWRULD
       
       
      
     
 &ඉ඘බගඝඔ඗9ඍඖගඑඔඉඋඑ඗ඖ0ඍඋඉඖඑඋඉ,ඖඞඉඛඑඞඉ,>@

    
  
    
     


&9DULDEOHVFRQGLFLRQDOHV


    

WHQPRGL¿FDUPRGRVYHQWLODWRULRVDSDUWLUGH
HYHQWRV\DGH¿QLGRV3RUHMHPSORHQPRGRV
GHYHQWLODFLyQHVSRQWiQHDVHGHEHQ¿MDUXQ
      



     










       $ 12 352*5$0$%/(6  
 WHDGDV GH IiEULFD \ QR SXHGHQ PRGL¿FDUVH
        
QHD¿MDGRKDELWXDOPHQWHHQWUH\VHJ



      











       
HO 97 SUH¿MDGR SDUD HO FLFOR VH DSOLFDUi OD
         


    
     




6එඛගඍඕඉඛඌඍඉඔඉකඕඉඛ
*ඍඖඍකඉඔඑඌඉඌඍඛ

XQH¿FLHQWHVLVWHPDGHDODUPDVTXHIDFLOLWDQOD


\RUEHQH¿FLRGHHOODV\EULQGDUOHODJDUDQWtDGH

WDUVHHQXQQLYHOGHVHQVLELOLGDGVX¿FLHQWHSDUD

       


      
% 352*5$0$%/(6    
       



&ඉඔඑඊකඉඋඑරඖඌඍඔඉඛඉඔඉකඕඉඛ
     

¿VLRSDWRORJtD SUHVHQWH HQ HO SDFLHQWH 6H

      


$ඔඉකඕඉඌඍ඘කඍඛඑරඖ

$ඔගඉ ඘කඍඛඑරඖ     
¿MD KDELWXDOPHQWH HQ ORV  FP+  








   
     

>@,9ඍඖගඑඔඉඌ඗කඍඛ0ඍඋණඖඑඋ඗ඛ

%ඉඒඉ඘කඍඛඑරඖ 
 
               
 
 
 GHOYROXPHQSUH¿MDGR
       
 $ඔග඗%ඉඒ඗ඞ඗ඔඝඕඍඖඕඑඖඝග඗ඍචඐඉඔඉඌ඗
       
 ODFLyQ6HGHEHQ¿MDUORVSDUiPHWURVHQWUHXQ
0බඖඑඕඉ3((3 
 
 

       
7ඉඊඔඉ         
$ඔඉකඕඉඛ 

 
  $ඔඉකඕඉඌඍඎකඍඋඝඍඖඋඑඉ
 
කඍඛ඘එකඉග඗කඑඉ

 

  $ඔගඉඊඉඒඉඎකඍඋඝඍඖඋඑඉකඍඛ඘එකඉග඗කඑඉ
 
      

    
      
  
FRQWURODGDV6H¿MDHQXQSRUHQFLPDGHOD
 
    
 



  
 

  $ඔඉකඕඉඌඍ)කඉඋඋඑරඖ,ඖඛ඘එකඉඌඉ



ඌඍ2චබඏඍඖ඗
 (VXQDDODUPDTXHVXHOHDFWLYDUVHSRUGL¿FXOWD
 




        

$ඔඉකඕඉඌඍ9඗ඔවඕඍඖ

$ඔග඗%ඉඒ඗ඞ඗ඔඝඕඍඖඋ඗කකඑඍඖගඍඍචඐඉඔඉඌ඗
      
     
SDVD R QR OOHJD D ORV OtPLWHV SUH¿MDGRV (VWD


$ඔඉකඕඉඌඍඉ඘ඖඍඉ


      
DSQHD HQ VX GHIHFWR HVWi SUH¿MDGR GH IiEUL
       

PD\RUVLJQL¿FDQFLDVLHOSDFLHQWHQRDFWLYDOD

 &ඉ඘බගඝඔ඗9ඍඖගඑඔඉඋඑ඗ඖ0ඍඋඉඖඑඋඉ,ඖඞඉඛඑඞඉ,>@

    


     





'H QR ¿MDU HO RSHUDGRU XQ PRGR GH UHVSDOGR
       
      





     


 
&඗ඕ඘ඍගඍඖඋඑඉඛඌඍඔඝඛඝඉකඑ඗



QRV FRPR \D KHPRV GLFKR YLHQHQ GH¿QLGRV
       

GL¿FDGRV

        
      
 
















    



      




        

/DHOHFFLyQGHOVLVWHPDGHKXPLGL¿FDFLyQWDP

       
      
RSFLyQ GH KXPLGL¿FDFLyQ 6L OD HOHFFLyQ HV OD
KXPLGL¿FDFLyQ DFWLYD OD FiPDUD GH KXPLGL¿
        




6LODRSFLyQHVKXPLGL¿FDFLyQSDVLYDVHXWLOL]D


       
       

         



      





>@,9ඍඖගඑඔඉඌ඗කඍඛ0ඍඋණඖඑඋ඗ඛ
     
UL¿FDU TXH OD FDOLEUDFLyQ VH OOHYH D FDER \ GH

/DPRQLWRUL]DFLyQJUi¿FDHVSRVLEOHJUDFLDVDOD


      


 
&඗ඖඛඑඌඍකඉඋඑ඗ඖඍඛඊණඛඑඋඉඛ඘ඉකඉ
ඔඉ඘ක඗ඏකඉඕඉඋඑරඖඑඖඑඋඑඉඔඌඍඔ
ඞඍඖගඑඔඉඌ඗ක
       











   
GHWyUD[LQVX¿FLHQFLDUHVSLUDWRULDHOWLHPSRGH

     



      




      

    

    


    
      


      



     

6ඍගඍ඗ඌඍ඘ඉකණඕඍගක඗ඛ
ඞඍඖගඑඔඉග඗කඑ඗ඛ
    


   
    
    
     

      
    

 &ඉ඘බගඝඔ඗9ඍඖගඑඔඉඋඑ඗ඖ0ඍඋඉඖඑඋඉ,ඖඞඉඛඑඞඉ,>@

9඗ඔඝඕඍඖඋ඗කකඑඍඖගඍඞඋ඗ගඑඌඉඔඞග )රකඕඝඔඉ඘ඉකඉඋණඔඋඝඔ඗ඌඍ඘ඍඛ඗එඌඍඉඔ

&DQWLGDGGHDLUHTXHHOYHQWLODGRUSURYHHDOSD &ණඔඋඝඔ඗඘ඉකඉඍඔ඘ඍඛ඗එඌඍඉඔ
FLHQWHHQFDGDLQVSLUDFLyQ Ƃ ඉඔගඝකඉඍඖඋඕ±
      


     

ƃ ඉඔගඝකඉඍඖඋඕ±



OD FRPXQLGDG FLHQWt¿FD PHUFHG DO GHVDUUROOR GH

YDORUHV VH PRGL¿FDQ VHJ~Q SDWRORJtD 3RU HMHP







  
      

      
      




TXHSRGUtDGH¿QLUVXIXWXUR

LQGXFLUDDWHOHFWUDXPDV\SURYRFDUOHVLRQHVLQÀD





PHQWHHQHOtQGLFH94\HQODR[LJHQDFLyQ
9඗ඔඝඕඍඖඕඑඖඝග඗9ඕඑඖ඗9ඍ
&DQWLGDGGHDLUHLQVSLUDGRHQXQPLQXWR(VHO
UHVXOWDQWH GHO Q~PHUR GH USP SRU HO YROXPHQ
FRUULHQWHGHFDGDLQVSLUDFLyQ
       
DGXOWD VH ¿MD HQWUH  D  OPLQ FRQ HO REMHWL

      





      

FXDQGRVHĹOD)UDLJXDO97RVHĹHO97DLJXDO
)UVHLQFUHPHQWDQORV9PLQ\FXDQGRĻOD)UD
LJXDO97RĻHO97DLJXDO)UWDPELpQGLVPLQX


        
        
VLVHĻOD)UHOUHVXOWDGRHVXQĹHQHO97(Q
GH¿QLWLYDFRQGLVWLQWDVFRPELQDFLRQHVGH97\


        
      

>@,9ඍඖගඑඔඉඌ඗කඍඛ0ඍඋණඖඑඋ඗ඛ
     


VDQJXtQHRPRGL¿FDVXFRQFHQWUDFLyQHQVDQ






tQGLFHGH9PLQVHPRGL¿FDUiQOD3D2



$ඕ඗ඌ඗ඌඍඍඒඍඕ඘ඔ඗ 
'ඉග඗ඛකඍඋ඗ඏඑඌ඗ඛඍඖඍඔ඘ඉඋඑඍඖගඍ
9ඕඑඖ ඔඕඑඖ3ඉ&2 ඕඕ+ඏ
/RVUHVXOWDGRVGHORVJDVHVUHÀHMDQTXHHOSD



$ඌඍඋඝඉඋඑරඖඌඍඔ9ඕඑඖ
      


/DV TXH WLHQHQ YHUGDGHUD VLJQL¿FDQFLD FOtQLFD

          
      
      
      
        





D¿MDUQRGHEHFRQIXQGLUVHFRQOD3,3\DTXH



/D3,0GHFRPLHQ]RVHSRGUi¿MDUHQWUHORV


       
       
FRQHO97¿MDGR\UHVSHWDUODDOSDVDUDOPRGRGH


HV OD TXH GHER ¿MDU 3,0 SDUD DOFDQ]DU HO 97
Ļ 
9ඕඑඖඋ඗ඖ඗උඑඌ඗ච3ඉ&2උ඗ඖ඗උඑඌඉ ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODRQGDGHÀXMRUHVXOWDQ
3ඉ&2ඌඍඛඍඉඌඉ        
Ļ 
          
9ඕඑඖච3ඉ&2 PLVPR 97 /D HQWUHJD GH ÀXMR GHFUHFLHQWH HV
3ඉ&2ඌඍඛඍඉඌඉ PiV ¿VLROyJLFD \ SURGXFH PHQRU SUHVLyQ HQ OD
Ļ 
ඔඕඑඖ 


 
 
 
 UDWRULRGHOSDFLHQWHYHORFLGDGHVGHÀXMRVDOFDQ

       
3කඍඛඑරඖඑඖඛ඘එකඉග඗කඑඉ඘එඋ඗඘එ඘ඡ TXHHQVXMHWRVFRQHQIHUPHGDGHVUHVWULFWLYDVĻ
඘කඍඛඑරඖඑඖඛ඘එකඉග඗කඑඉඕණචඑඕඉ඘එඕ 
         3,0¿MDGDVHJ~QREMHWLYRVGHYROXPHQWHQGH
        
        ĹFRPSOLDQFHOD3,0UHTXHULGDSDUDDOFDQ]DUHO
  
       
ÀXMR GH DLUH SRU ODV YtDV DpUHDV DQDWyPLFDV )ඔඝඒ඗ඎ
DUWL¿FLDOHV\GHODFRPSOLDQFH\HODVWDQFLDWR
 9ROXPHQGHJDVTXHHOYHQWLODGRUGHVDUUROOD\
HQWUHJDDOSDFLHQWHHQODXQLGDGGHWLHPSR
 &ඉ඘බගඝඔ඗9ඍඖගඑඔඉඋඑ඗ඖ0ඍඋඉඖඑඋඉ,ඖඞඉඛඑඞඉ,>@

      




      
WRULR\GHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODRQGDGHÀXMR

        
ÀXMRGHPD\RUPDJQLWXGHOÀXMRWHQGUiTXHVHU
        
        
       

(O ÀXMR LQVSLUDWRULR WLHPSR LQVSLUDWRULR \ UHOD



FLGDGGHÀXMRXQDYDULDEOHGHSHQGLHQWHGHDP

ÀXMR VLHQGR OD UHODFLyQ ,( OD YDULDEOH GHSHQ

\HO7,VLHQGRODYHORFLGDGGHÀXMRHOUHVXOWDGR

3DUD FXEULU ODV QHFHVLGDGHV GH ÀXMR LQVSLUD
WRULR GHEH H[LVWLU XQD GLVSRQLELOLGDG GH ÀXMR
VX¿FLHQWH XQD DSUR[LPDFLyQ GH FiOFXOR VHUtD


6XHOHQVHUVX¿FLHQWHVÀXMRVGHHQWUH\


         
HQORVSDFLHQWHVFRQREVWUXFFLyQDOÀXMRDpUHR


FLGDGGHIVHPRGL¿FDUiVHJ~QOD3,0VHWHDGD


>@,9ඍඖගඑඔඉඌ඗කඍඛ0ඍඋණඖඑඋ඗ඛ
9ඍඔ඗උඑඌඉඌඌඍඎඔඝඒ඗
5ඉඖඏ඗ඖ඗කඕඉඔඉඔඕඑඖ
6එඖ඘ඉග඗ඔ඗ඏබඉ±ඔඕඑඖ
(32&+ඉඛගඉඔඕඑඖ
&3$3඗36+ඉඛගඉඔඕඑඖ
5ඍඛ඘එකඉඋඑ඗ඖඍඛඍඛ඘඗ඖගණඖඍඉඛඔඕඑඖ
(ඔඎඔඝඒ඗ඕබඖඑඕ඗ඞ඗ඔඝඕඍඖඕඑඖඝග඗ච
(Q9&&09ODYHORFLGDGGHOÀXMRVHSURJUDPD

 






3ඉකඉඝඖ97ඌඍඕඔඡඝඖ7,ඌඍඔඉ
ඞඍඔ඗උඑඌඉඌඌඍඎඔඝඒ඗ඛඍකණ
Ļ LQÀH[LyQLQIHULRU±DGHFXDFLyQGH3((3HQHO
$ඔග඗)ඔඝඒ඗
‡ &UHD XQ ÀXMR WXUEXOHQWR KHFKR TXH  LQFUH
PHQWDODSUHVLyQHQODYtDDpUHDĹ3UHVLyQSLFR


‡     
HQLQVX¿FLHQFLDUHVSLUDWRULDDJXGDTXHSUH
     
    
6XHOHQ VHU QHFHVDULR ÀXMRV GH HQWUH  \
     



3ඉගකරඖඌඍඎඔඝඒ඗
        
PLQLVWUD HO ÀXMR 6H KDQ GHVDUUROODGR SDUD ORV

GRVGHHQWUHJDGHÀXMR
 2ඖඌඉ ඌඍ ඎඔඝඒ඗ උඝඉඌකඉඌඉ HO ÀXMR HV
    

EXFOH 3UHVLyQYROXPHQ \ 3XQWR GH LQÀH[LyQ
977,ච


(VWHSDWUyQGHHQWUHJDGHÀXMRFDUDFWHUtV
Ļ WLFRGHOPRGRYROXPHQĹ3UHVLyQSLFR(OFL
ච

Ļ  2ඖඌඉ ඌඍ ඎඔඝඒ඗ ඌඍඛඉඋඍඔඍකඉඌඉ ඗ ඌඍ
9ඍඔ඗උඑඌඉඌඌඍඎ ඔඕඑඖ
%ඉඒ඗)ඔඝඒ඗
‡'ඍඛඉඌඉ඘ගඉඋඑරඖ
OD WDVD GH ÀXMR TXH VH DGPLQLVWUD UHVXOWD

    
GHÀXMR´ÀXMROHQWRWLHPSRLQVSLUDWRULRSUR

      

‡)ඔඝඒ඗ඔඉඕඑඖඉක,QFUHPHQWDORV7,ĻSUH

     

‡$ගකඉ඘ඉඕඑඍඖග඗
7, VLQ PRGL¿FDU OD )U VH UHGXFLUtD LQGLUHF
       




උකඍඋඑඍඖගඍ PiV ¿VLROyJLFD TXH HO DQWHULRU
(OÀXMRHVDOWRHQHOLQLFLRGHODLQVSLUDFLyQHQ
    
VHPRGL¿FD±VHPDQWLHQHLQYDULDEOHPHQWHDO

PHQWHKDFLDHO¿QDOGHO7,(VWHSDWUyQHVFD

QRDGPLWHRWUDSRVLELOLGDGGHHQWUHJDÀXMRV
GHFRPLHQ]RHOHYDGRV\YDULDEOHVVHJ~Q¨


        
UHVLVWHQFLDDOÀXMRSRUĹGHODSUHVLyQDFDXVD
    
SHUPLWHXQDĻSUHVLyQHQODYtDDpUHD
 2ඖඌඉ ඌඍ ඎඔඝඒ඗ ඉඋඍඔඍකඉඌඉ HO ÀXMR HV

SLUDFLyQ (VWD IRUPD GH DGPLQLVWUDU HO ÀXMR

     
     
     

 &ඉ඘බගඝඔ඗9ඍඖගඑඔඉඋඑ඗ඖ0ඍඋඉඖඑඋඉ,ඖඞඉඛඑඞඉ,>@
2ඖඌඉඛඑඖඝඛ඗එඌඉඔHOÀXMRHVLQLFLDOPHQWH

   

(Q OD DFWXDOLGDG VROR VH XWLOL]DQ ORV ÀXMRV GH

       
    

5එඛඍ7එඕඍ
9HORFLGDGGHOÀXMRLQVSLUDWRULRUHODFLRQDGRFRQ
       
      




ORFLGDG\HOÀXMRDGPLQLVWUDGR5HSUHVHQWDXQD





ÀXMRLQVSLUDWRULREDMRHVWDVFRQGLFLRQHVWUDHUtD

      
       
     
        
       
>@,9ඍඖගඑඔඉඌ඗කඍඛ0ඍඋණඖඑඋ඗ඛ
       
DOGLVPLQXLURLQFUHPHQWDUODYHORFLGDGGHÀXMR
±SUHVXUL]DFLyQVLQPRGL¿FDUHO7,ORV97UH


       

ODIXQFLyQODYHORFLGDGGHOÀXMRVHUiODPi[LPD




         

      






       

      

)කඍඋඝඍඖඋඑඉකඍඛ඘එකඉග඗කඑඉ)ක 6HSXHGHFDOFXODUOD)UQHFHVDULDSDUDPRGL¿

        


        $ඕ඗ඌ඗ඌඍඍඒඍඕ඘ඔ඗ 
 'ඉග඗ඛකඍඋ඗ඏඑඌ඗ඛඍඖඍඔ඘ඉඋඑඍඖගඍ
 Ļ
 )ක3ඉ&2ඕඕ+ඏ
&RQ UHODFLyQ D OD HQIHUPHGDG VX ¿MDFLyQ FR

       )කඉ6ඍගඍඉක 
      
Ļ

 )කඋ඗ඖ඗උඑඌඉච3ඉ&2උ඗ඖ඗උඑඌඉ
 3ඉ&2ඌඍඛඍඉඌඉ
 Ļ
     )කඋ඗ඖ඗උඑඌඉච3ඉ&2උ඗ඖ඗උඑඌඉ

3ඉ&2ඌඍඛඍඉඌඉ
YDGDKHFKRTXHMXVWL¿FDUtD)UGHKDVWDUSP
      Ļ
 1ඝඍඞඉ)කක඘ඕ

 &ඉ඘බගඝඔ඗9ඍඖගඑඔඉඋඑ඗ඖ0ඍඋඉඖඑඋඉ,ඖඞඉඛඑඞඉ,>@

7එඍඕ඘඗එඖඛ඘එකඉග඗කඑ඗ගඑ 5ඍඔඉඋඑරඖඑඖඛ඘එකඉඋඑරඖ±ඍඛ඘එකඉඋඑරඖඑඍ




      


        
GH SURJUDPDFLyQ REOLJDWRULD \ VH ¿MD HQ ORV

 
ODIRUPDGH¿MDUOR(QDOJXQRVHTXLSRVHO7,VH
ORJUD D SDUWLU GHO 97 SRU OD YHORFLGDG GHO ÀXMR

3DUDXQPLVPR97DOLQFUHPHQWDUHOÀXMRLQVSL


FLGDGGHÀXMRHVDMXVWDGDDXWRPiWLFDPHQWHSRU

(Q 7, ODUJRV HO ÀXMR UHVXOWDQWH HV PHQRV WXU





         


¿ULpQGRVHUHODFLRQHVGH1RREVWDQWH




         



FXDQWL¿FDFLyQVHREWLHQHDWUDYpVGHPHGLFLR
QHVHQODYtDDpUHD7RGDPRGL¿FDFLyQGHO
ÀXMR\)UGHEHKDFHUVHHYLWDQGRHODWUDSDPLHQ



HQODYtDDpUHDĻ3UHVLyQSLFR\PHMRUGLVWUL
DODLQVXÀDFLyQ\UHWUDFFLyQGHOSXOPyQ\WyUD[

         
 

 $ඕ඗ඌ඗ඌඍඍඒඍඕ඘ඔ඗඘඗ඖඌකඍඕ඗ඛඝඖඉකඍඔඉ
 උඑරඖ,(ඌඍඡ)කඌඍ

Ļ
        
ඛඍඏඎක 77 ඛඍඏ
DQWHULRUPHQWHHOÀXMRGHOJDVHVPiVWXUEXOHQ
        Ļ
Ĺ3UHVLyQSLFRSHRUGLVWULEXFLyQGHOJDVHQHO (ඔ77ඌඍඝඖඋඑඋඔ඗ඌඝකඉඛඍඏඡඔඉකඍඔඉ
 උඑරඖ,(ඛඍගඍඉඌඉඍඛ 
 Ļ
FLGDGGHÀXMRGDGR/DIyUPXOD 
 Ļ
7,  
Ļ Ļ
97ච 7, ඡ7( 
ඎච
Ļ 2ගක඗ඛඍඒඍඕ඘ඔ඗ඛ
3ඉකඉඝඖ97ඌඍඕඔඡඝඖඎඌඍඔඕඑඖ

Ļ 
ච 
ච 
Ļ 
7,OR¿MDPRVHQVHJHO7(UHVXOWDQWHVHUiGH
7, ඛඍඏ 
  

>@,9ඍඖගඑඔඉඌ඗කඍඛ0ඍඋණඖඑඋ඗ඛ

SDPLHQWR DpUHR \ FRQVHFXHQWH GL¿FXOWDG SDUD
     
        
      
      


       
      

3ඉකඉඝඖ7,ඌඍඛඍඏඝඖඌ඗ඛඡඝඖඉඎකඌඍ
ක඘ඕඔඉකඍඔඉඋඑරඖ,(ඛඍකණ

&ඝඉඖගඉඛඞඍඋඍඛඑඖගඍඏකඉඍඔ7,ඍඖඍඔ77" 
3ඉඝඛඉඑඖඛ඘එකඉග඗කඑඉ3එඖඛ඘
,QWHUYDORGHWLHPSRTXHVHDSOLFDDO¿QDOGHOD
LQVSLUDFLyQFHVDGRHOÀXMR\FHUUDGDODYiOYXOD



ODPHVHWDTXHUHÀHMDOD3LQVSHVODUHVXOWDQWH
GHODUHVLVWHQFLDTXHRIUHFHODYtDDpUHDDOÀXMR




        
pVWHQRVHPRGL¿FD\VLORKDFHQHFHVDULDPHQWH
ODYHORFLGDGGHÀXMRSDUDDGHFXDUHOSDUiPHWUR
5ඍඔඉඋඑරඖ,(   
 &ඉ඘බගඝඔ඗9ඍඖගඑඔඉඋඑ඗ඖ0ඍඋඉඖඑඋඉ,ඖඞඉඛඑඞඉ,>@

              
 WLHPSRVKHFKRTXHLQFUHPHQWDOD94\SXH
ÀXMR6HSURJUDPDXQDSDXVDGHVHJOD
      

VHJSHURYDULDUiODYHORFLGDGGHÀXMRSDUDTXH




      
OXPHQ FRQWURO FRQ ÀXMR FRQVWDQWH  RQGD FXD
/DQXHYDYHORFLGDGGHÀXMRVHUiGHO       
 
VHPRGL¿FD

ULD¿MDGRVHVXPDDO7,±HQHOPLVPRHMHPSOR


ÀXMR QR FDPELD VL OR KDFH OD UHODFLyQ ,( SRU

      
       
)කඉඋඋඑරඖඑඖඛ඘එකඉඌඉඌඍ඗චබඏඍඖ඗ඎඑ඗๙
      



      
    
>@,9ඍඖගඑඔඉඌ඗කඍඛ0ඍඋණඖඑඋ඗ඛ
        GLFHGHOQRVLHQGRSRVLEOHFXDQWL¿FDUSRU
        
,5$LQVX¿FLHQFLDUHVSLUDWRULDDJXGDTXHGHED 
HVWDEOHFHUVHXQDYtDDpUHDDUWL¿FLDOHLQJUHVDU 

),2ඉඉඒඝඛගඉක
      
 Ļ
      උ඗ඖ඗උඑඌඉච3ඉ2ඌඍඛඍඉඌඉ
 3ඉ2උ඗ඖ඗උඑඌඉ

Ļ
        
 &඗කකඍඋඋඑරඖඌඍ),2
       
QRWy[LFRVĻORPiVSURQWDPHQWHSRVLEOH 
        3කඍඛඑරඖ඘඗ඛඑගඑඞඉඉඔඎඑඖඉඔඌඍඔඉ






FXDGR¿MDFLyQGH3((3LGHDOEXFOHGHSUHVLyQ
ඍඛ඘එකඉඋඑරඖ3((3
/D3((3HVHOPDQWHQLPLHQWRDUWL¿FLDOGHXQD



(V XQD HVWUDWHJLD H¿FD] SDUD DXPHQWDU GH
±YROXPHQ±3XQWRGHLQÀH[LyQLQIHULRUHVWUD

       




        
     

     


SURSLDVGHOSDFLHQWHPRGL¿FDUiQGHPDQHUDGL







 

   
(ඒඍඕ඘ඔ඗ඌඍඔඉ඘කණඋගඑඋඉ
       ),2
GHO
D3D2HVGHPP+J

         
       


      


/DVGURJDVVHGDQWHVHOĹGHODWDVDGH2
    


    
      












&කඑගඍකඑ඗ඛඌඍඉ඘ඔඑඋඉඋඑරඖ


 &ඉ඘බගඝඔ඗9ඍඖගඑඔඉඋඑ඗ඖ0ඍඋඉඖඑඋඉ,ඖඞඉඛඑඞඉ,>@







Ĺ
Ĺ


Ļ

Ĺ



Ĺ

Ļ














0ඉඔ඗ඛඋඉඖඌඑඌඉග඗ඛ඘ඉකඉඔඉඉ඘ඔඑඋඉඋඑරඖ
ඌඍඔඉ3((3
 (ඖඎඍකඕඍඌඉඌ ඘ඝඔඕ඗ඖඉක ඝඖඑඔඉගඍකඉඔ ඗
ඔ඗උඉඔඑජඉඌඉ
‡3ඝඔඕ඗ඖඍඛඋ඗ඖඉඔගඉඋ඗ඕ඘ඔඑඉඖඋඍ඗ඍඖ
ඎඑඛඍඕඉග඗ඛ඗ඛ
‡ 3ඉඋඑඍඖගඍඛ උ඗ඖ ඉඝග඗3((3 ඍඖ ඕ඗ඌඉඔඑ
ඌඉඌඍඛඋ඗ඖගක඗ඔඉඌඉඛ
‡ +බ඘ඍකඑඖඛඝඎඔඉඋඑරඖ ඘ඝඔඕ඗ඖඉක ඛඑඖ ඔඑඕඑ
ගඉඋඑරඖඉඔඎඔඝඒ඗
‡ &඗ඕ඘ක඗ඕඑඛ඗ උඉකඌඑ඗ඞඉඛඋඝඔඉක Ļ
ඏඉඛග඗ උඉකඌබඉඋ඗ ඘඗ක ඌඑඛඎඝඖඋඑරඖ ඌඍඔ
9ඍඖගකබඋඝඔ඗ 'ඍකඍඋඐ඗ ඡ඗ ඐඑ඘඗ඞ඗ඔඍ
ඕඑඉ
‡+එ඘ඍකගඍඖඛඑරඖඍඖඌ඗උකඉඖඍඉඖඉ
*ඍඖඍකඉඔඑඌඉඌඍඛ

        

    






      






6ඍඖඛඑඊඑඔඑඌඉඌඑඖඛ඘එකඉග඗කඑඉ
ඌඑඛ඘ඉක඗ගකඑඏඏඍක



      
ODDSHUWXUDGHODYiOYXODLQVSLUDWRULD±ÀXMRGH
       

      




>@,9ඍඖගඑඔඉඌ඗කඍඛ0ඍඋණඖඑඋ඗ඛ
 %)OXMR¿MRSURSRUFLRQDXQQLYHOGHÀXMR
඘඗ක඘කඍඛඑරඖ FRQVWDQWH TXH VH HQFXHQWUD SUH¿MDGR \
QRSXHGHVHUPRGL¿FDGR6XVHQVLELOLGDG
඘඗කඎඔඝඒ඗

3඗කඛඍඖඛඉඌ඗ඌඍඔඉඉඋගඑඞඑඌඉඌඍඔ඲උගකඑ
&)OXMRFRQYDULDEOHV
උඉඌඍඔඌඑඉඎකඉඏඕඉඞඍක1$9$
‡8WLOL]DXQÀXMRGHEDVHGHOLWURV

SRUPLQXWR
\
6HQVLELOLGDGSRUSUHVLyQ

     
     
¿QGHODHVSLUDFLyQ(OSDFLHQWHGHEHUiJH
      

QLYHO XPEUDO  VHQVLELOLGDG ¿MDGR \ GDU FR


$ Ĺ YDORU Ĺ HVIXHU]R WHQGUi TXH UHDOL]DU HO

QLQJ~QFDVRVHMXVWL¿FDLQFUHPHQWDUHOXP
        

      





ODJUi¿FDGHOPRQLWRUVHSRGUiREVHUYDUODGHSUH

±HVSLUDWRULR6HSXHGHPRGL¿FDUHOÀXMR


FLFODGR(OÀXMRGHEDVHVDWLVIDFHODGH



‡(OJUDGRGHVHQVLELOLGDG
      



GHQWURGHOFLUFXLWR(OWULJJHUSRUÀXMRHV
PiVH¿FLHQWHTXHHOGLVSDURSRUSUHVLyQ

      


 6HQVLELOLGDG SRU ÀXMR  VLyQ±FXUYDGHEDMRGHODOtQHDGHEDVH¿J
 TXHUHSUHVHQWDODFDtGDGHSUHVLyQÀXMRGHOD
(OFLFODGRSRUÀXMRVHOOHYDDFDERSRUPHGLR         
 
$)OXMRQRH[LVWHXQÀXMRFRQVWDQWHHQ

ÀXMRHOTXHVHHQFXHQWUDGHQWURGHODWXEX

$O¿QDOGHODHVSLUDFLyQHOÀXMRHV



     
FLDV GH Ĺ GH FRQVXPR GH 2   

 &ඉ඘බගඝඔ඗9ඍඖගඑඔඉඋඑ඗ඖ0ඍඋඉඖඑඋඉ,ඖඞඉඛඑඞඉ,>@

8QWULJJHUSRFRVHQVLEOH±GXURĹFP+2Ĺ 



      
KHFKRTXHVXPDUtDDVLQFURQtDĹGHPDQGDGH


LQHIHFWLYRVREVHUYDGRVHQHOSDFLHQWH\JUi¿FD

GHPRVWUDQGRXQDDFFLyQH¿FD]
8Q WULJJHU PX\ VHQVLEOH ± EODQGR 
 FP+2OPLQSRGUtDRFDVLRQDUDXWRFL
WDU UHODFLRQDGR D VX YH] FRQ XQ 97 \R ÀXMRV FODGR±LQLFLRVDQWLFLSDGRVGHODLQVSLUDFLyQ
        QR UHODFLRQDGRV DO HVIXHU]R GHO SDFLHQWH
       *HQHUDOPHQWH HVWRV VH GHEHQ D 
 
2WUDV FDXVDV SRGUtDQ VHU   




PHQWRGHOHVSDFLRPXHUWRDUWL¿FLDODFLGRVLVKL
SHUFDSQLD¿OWURLQVSLUDWRULRFRQDOWDUHVLVWHQFLD
      
SXHGHQSURYRFDUXQĹHQHOHVIXHU]RUHVSLUDWR

/D SUHVHQFLD GH DXWR3((3 WDPELpQ SXHGH
PD\HOVHQVRUGHFLFODGR±ÀXMRRSUHVLyQ\E
)XJDHQODYtDDpUHDDUWL¿FLDOTXHRFDVLRQDXQD





VHQFLDV\RGH¿FLHQFLDVHQODVWUDPSDVGHDJXD
EDMRKXPLGL¿FDFLyQDFWLYDRFDVLRQDQPRYLPLHQ
WRVGHÀXMR\VXHOHQJHQHUDUDXWRFLFODGRHOPR

DIHFWDUODVHQVLELOLGDG ÀXMRVHQODYtDDpUHDTXHDFWLYDHOFLFODGR
      
SDUDJHQHUDUPRYLPLHQWRGHÀXMR\RFDtGDGH ,       
        

,,ODJUD¿FDGHODFXUYDWULJJHUFXDQWRĹHQ

VXSURIXQGLGDGĹHVHOHVIXHU]RTXHUHDOL]DHO
\ OD JUi¿FD GHO HTXLSR ± HVIXHU]RV LQHIHFWLYRV
SDFLHQWHSDUDLQLFLDUVXUHVSLUDFLyQ\ĹWLHPSR
HQODVFXUYDVSUHVLyQWLHPSR\ÀXMRWLHPSRSR


>@,9ඍඖගඑඔඉඌ඗කඍඛ0ඍඋණඖඑඋ඗ඛ

6ඝඛ඘එක඗


     









    

 
 
)UHFXHQFLD
6XVSLURVP~OWLSOHV  

9ROXPHQ DJUHJDGR    

         
      
$ODUPDGHSUHVLyQPi[LPD         
        
               
       


       

      

       
          
                
 
      
         
       

 3කඍඛඑරඖඕඍඛඍගඉ±඘ඔඉගඍඉඝ3඘ඔඉග
9DORUREWHQLGRDO¿QDOGHODLQVSLUDFLyQOXH
3කඍඛඑරඖඕඍඌඑඉඍඖඔඉඞබඉඉ඲කඍඉ JRGHDSOLFDUXQDSDXVDLQVSLUDWRULD±VLQÀXMR
       
඘ඕඞඉ YROXPpWULFRFRQÀXMRFXDGUiWLFR±FRQVWDQWHHQ
      
       
      


    



PDFLyQHQODJUi¿FDGHOPRQLWRU


       

ÀXMRFRQVWDQWHHVRQRVHUtDQHFHVDULRSRUTXH
        

WDOPDQHUDFRPRVHDGPLQLVWUDHOÀXMRQRVHUtD


PHQWHXQÀXMRFRQVWDQWH
 &ඉ඘බගඝඔ඗9ඍඖගඑඔඉඋඑ඗ඖ0ඍඋඉඖඑඋඉ,ඖඞඉඛඑඞඉ,>@
        
 
 
 
        
       
   
      
       
 
YHORFLGDGGHOÀXMRORVX¿FLHQWHFRPRSDUDDVH KLSHULQVXÀDGRV \ RFOXLGRV SRU REVWUXFFLR
          
      


       

ÀXMRVHOHFFLRQDGD7DPELpQVHSXHGHQKDFHUGH
 
 FRQWUROGH7L\GHÀXMRLQGHSHQGLHQWHV


UDWRULD*HQHUDOPHQWHODSDXVDVH¿MDHQWUH

     

       
VHQFLDGHHIHFWRGHUHVLVWHQFLDDOÀXMRGHOD
       
    




>@,9ඍඖගඑඔඉඌ඗කඍඛ0ඍඋණඖඑඋ඗ඛ

 %,%/,2*5$)Ë$

 $ඊඊ඗ඖඉ +/&ඔඉඛඑඎඑඋඉඋඑරඖ ඡ ඊඉඛඍඛ ගඍඋඖ඗ඔරඏඑඋඉඛ ඌඍ ඔ඗ඛ කඍඛ඘එකඉඌ඗කඍඛ (ඖ (ඛගඍඖඛඛ඗ක඗ ( ඡ උ඗ඔ
(ඌඛ7ඍකඉ඘එඉඑඖගඍඖඛඑඞඉ6$7,%ඝඍඖ඗ඛ$එකඍඛ(ඌඑග඗කඑඉඔ3ඉඖඉඕඍකඑඋඉඖඉ
 $ඊඊ඗ඖඉ +/ &ඔඉඛඑඎඑඋඉඋඑරඖ ඊඉඛඍඛ ඡ ඘කඑඖඋඑ඘එ඗ඛ ගඍඋඖ඗ඔරඏඑඋ඗ඛ ඌඍ ඔ඗ඛ ඞඍඖගඑඔඉඌ඗කඍඛ ඕඍඋණඖඑඋ඗ඛ
ඕ඗ඌඍකඖ඗ඛ (ඖ &ඍකඉඛ඗  '+ ඡ උ඗ඔ (ඌඛ 9ඍඖගඑඔඉඋඑරඖ 0ඍඋණඖඑඋඉ $ඛ඘ඍඋග඗ඛ %ණඛඑඋ඗ඛ ඡ $ඞඉඖජඉඌ඗ඛ
&඗ඔ඗ඕඊඑඉ(ඌඑග඗කඑඉඔ'එඛගකඑඊඝඖඉ
$඘ඍජගඍඏඝබඉ&3ඍජජ඗ඔඉ',ඖගඍකඉඋඋඑරඖ3ඉඋඑඍඖගඍ9ඍඖගඑඔඉඌ඗ක(ඖ&ඍකඉඛ඗'+ඡඋ඗ඔ(ඌඛ9ඍඖගඑඔඉඋඑරඖ
0ඍඋණඖඑඋඉ$ඛ඘ඍඋග඗ඛ%ණඛඑඋ඗ඛඡ$ඞඉඖජඉඌ඗ඛ&඗ඔ඗ඕඊඑඉ(ඌඑග඗කඑඉඔ'එඛගකඑඊඝඖඉ
%කඉඖඛ඗ඖ5'-඗ඐඉඖඖඑඏඕඉඖ-$,ඖඖ඗ඞඉගඑ඗ඖඛඑඖඕඍඋඐඉඖඑඋඉඔඞඍඖගඑඔඉගඑ඗ඖ5ඍඛ඘එක&ඉකඍ

 %කඉඖඛ඗ඖ 5' 0඗ඌඍඛ ඗ඎ ඞඍඖගඑඔඉග඗ක ඗඘ඍකඉගඑ඗ඖ (ඖ 0ඉඋ,ඖගඡකඍ 15 %කඉඖඛ඗ඖ 5' ඍඌඑග඗කඍඛ
0ඍඋඐඉඖඑඋඉඔඞඍඖගඑඔඉගඑ඗ඖඖඌඍඌ3ඐඑඔඉඌඍඔ඘ඐඑඉ:%6ඉඝඖඌඍකඛ
 %කඉඖඛ඗ඖ 5' &ඐඉගඊඝකඖ 5/ &ඔඉඛඑඎඑඋඉඋඑරඖ ඌඍ ඔ඗ඛ ඞඍඖගඑඔඉඌ඗කඍඛ ඕඍඋණඖඑඋ඗ඛ (ඖ 0ඉඋ,ඖගඡකඍ 15
%කඉඖඛ඗ඖ5'(ඌඛ9ඍඖගඑඔඉඋඑරඖ0ඍඋණඖඑඋඉ0඲චඑඋ඗(ඌඑග඗කඑඉඔ0ඉඋ*කඉඟ+එඔඔ,ඖගඍකඉඕඍකඑඋඉඖඉ

%කඉඖඛ඗ඖ5'&ඉඕ඘ඊඍඔඔ560඗ඌ඗ඛඌඍ඗඘ඍකඉඋඑරඖඌඍඝඖඞඍඖගඑඔඉඌ඗ක(ඖ0ඉඋ,ඖගඡකඍ15%කඉඖඛ඗ඖ
5'(ඌඛ9ඍඖගඑඔඉඋඑරඖ0ඍඋණඖඑඋඉ0඲චඑඋ඗(ඌඑග඗කඑඉඔ0ඉඋ*කඉඟ+එඔඔ,ඖගඍකඉඕඍකඑඋඉඖඉ
&ඐඉගඊඝකඖ5/&඗ඕ඘ඝගඍකඋ඗ඖගක඗ඔ඗ඎඕඍඋඐඉඖඑඋඉඔඞඍඖගඑඔඉගඑ඗ඖ5ඍඛ඘එක&ඉකඍ±
(ඛගඍඊඉඖ$)ඍකඏඝඛ඗ඖ020ඍඉඌඍ))කඝග඗ඛ9එඞඉක&$඘ඍජගඍඏඝඑඉ/%ක඗උඐඉකඌ1'(ඞ඗ඔඝගඑ඗ඖ඗ඎ
ඕඍඋඐඉඖඑඋඉඔ ඞඍඖගඑඔඉගඑ඗ඖ එඖ කඍඛ඘඗ඖඛඍ ග඗ උඔඑඖඑඋඉඔ කඍඛඍඉකඋඐ$ඕ - 5ඍඛ඘එක &කඑග &ඉකඍ 0ඍඌ  

,ඊඍක඗&$9ඍඖගඑඔඉඌ඗කඍඛඞඍඖගඑඔඉඋඑරඖඕඍඋණඖඑඋඉඑඖඞඉඛඑඞඉ(ඖ,ඊඍක඗&$(ඌ9ඍඖගඑඔඉඋඑරඖඕඍඋණඖඑඋඉ
එඖඞඉඛඑඞඉඡඖ඗එඖඞඉඛඑඞඉ%ඝඍඖ඗ඛ$එකඍඛ(ඌඑග඗කඑඉඔ(ඔ6ඍක(ඖඎඍකඕඍක඗
0එඔඔඍක.*කඍඍඖ'ඍගඉඔ,ඖඍඎඎඍඋගඑඞඍගකඑඏඏඍකඑඖඏ඘කඍඌඑඋගඛඑඖඋකඍඉඛඍඌඌඝකඉගඑ඗ඖ඗ඎඕඍඋඐඉඖඑඋඉඔ
ඞඍඖගඑඔඉගඑ඗ඖ&කඑග&ඉකඍ0ඍඌ
 5ඉඕ඗ඛ *රඕඍජ /$ %ඍඖඑග඗ 9ඉඔඍඛ 6 'ඍඛඋකඑ඘උඑරඖ ඌඍ ඝඖ ඞඍඖගඑඔඉඌ඗ක ඍඌඛ )ඝඖඌඉඕඍඖග඗ඛ ඌඍ ඔඉ
ඞඍඖගඑඔඉඋඑරඖඕඍඋණඖඑඋඉ%ඉකඋඍඔ඗ඖඉ(ඌඑග඗කඑඉඔ0ඉකඏඍ0ඍඌඑඋඉ%඗඗ඓඛ
5ඉ඘ඉකඑ*&ඔඉඛඑඎඑඋඉඋඑරඖඡඊඉඛඍඛගඍඋඖ඗ඔරඏඑඋඉඛඌඍඔ඗ඛඞඍඖගඑඔඉඌ඗කඍඛ(ඖ&ඐඑඉ඘඘ඍක඗*59එඔඔඉකඍඒ඗
)(ඌඛ9ඍඖගඑඔඉඋඑරඖඕඍඋණඖඑඋඉඔඑඊක඗ඌඍඔඋ඗ඕඑග඲ඌඍඖඍඝඕ඗ඖ඗ඔ඗ඏබඉඋකබගඑඋඉඌඍඔඉඛඉගඑ%ඝඍඖ඗ඛ$එකඍඛ
(ඌඑග඗කඑඉඔ0඲ඌඑඋඉ3ඉඖඉඕඍකඑඋඉඖඉ
6ඉඖඊ඗කඖ:*0඗ඖඑග඗කඑඖඏ5ඍඛ඘එකඉග඗කඡ0ඍඋඐඉඖඑඋඛ'ඝකඑඖඏ0ඍඋඐඉඖඑඋඉඔ9ඍඖගඑඔඉගඑ඗ඖ:ඐඍකඍඌ඗ගඐඍ
ඛඑඏඖඉඔඛඋ඗ඕඍඎක඗ඕ"5ඍඛ඘එක&ඉකඍ
 6ඉඛඛ඗඗ඖ &+6 7කඑඏඏඍකඑඖඏ ඗ඎ ගඐඍ ඞඍඖගඑඔඉග඗ක එඖ ඘ඉගඑඍඖගඞඍඖගඑඔඉග඗ක එඖගඍකඉඋගඑ඗ඖඛ 5ඍඛ඘එක &ඉකඍ

6උඐඝඔගජ0-+ඉඑගඛඕඉ--6ඔඝගඛඓඡ$6ඍගඉඔ:ඐඉගගඑඌඉඔඞ඗ඔඝඕඍඛඛඐ඗ඝඔඌඊඍඝඛඍඌඑඖ඘ඉගඑඍඖගඛඟඑගඐ඗ඝග
ඉඋඝගඍඔඝඖඏඑඖඒඝකඡ"$ඖඍඛගඐඍඛඑ඗ඔ඗ඏඡ
7඗ඊඑඖ0-$ඌඞඉඖඋඍඛඑඖඕඍඋඐඉඖඑඋඉඔඞඍඖගඑඔඉගඑ඗ඖ1(ඖඏඔ-0ඍඌ±
 Ventilación Mecánica
Y C U I D A D O S R E S P I R A T O R I O S E N E L PA C I E N T E C R Í T I C O