ANALISIS UNSUR-UNSUR FONOLOGI

PADA FILM PENDEK BERBAHASA JAWA SERANG

Diajukan untuk memenuhi tugas Mata Kuliah Pendidikan Bahasa Daerah

Dosen Pengampu:

Sigit Setiawan, S.Pd., M.Pd.

Disusun oleh:

Fairuza Rafifatun Nazhifah 2227200045

Novia Tasya Amanda 2227200070
Gitta Zahara 2227200072
Rasya Agustantia Putri 22272000113

PROGRAM STUDI PENDIDIKAN GURU SEKOLAH DASAR

FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN

UNIVERSITAS SULTAN AGENG TIRTAYASA

TAHUN 2022
 NASKAH

Juned : Askum, Wr Wb

Marfuah : ting buating, nyeluk salam jeh kaye wong edan

Juned : ning endi nong?

Marfuah : ning umah

Juned : temuan yuuk

Marfuah : ketemuan apa?

Juned : codan

Marfuah : ning endi?

Juned : keh, kakang uwis ning buri umah, pok tangkil

Marfuah : oh iye gah, engko kite merono

Juned : yoo nong

Jeda (Juned menunggu Marfuah)

Juned : suene nong Marfuah kien ditonggon-tonggonane, uwis geh dicokoti lamuk,

duuhh cokoti semut, rokok entek rong bungkus, matekan dicokot baye dikit,
aihhh baye maning, alas jeh baye, MACAAAN. Eehh sedengtah ngerungu
ning kene kien macane jereh kuh guede-gede sekebo jeh.

Nong Marfuaahhh….nong Marfuaaahhh…. Suene luwih, ngantuk dikit kien

mah. Kaduk turu ning tegal

Marfuah datang

Marfuah : Mang Juned

Juned : oihh, yaampun sampe kaget yah, ning endi bae sih nong Marfuah?

Marfuah : ane ape sih? Ngajak ketemuan segala. Lagi sibuk kitane kih
Juned : hih lah biase bae ngomonge kuh, aduh tambah ayune bae

Marfuah : ih ane apa?

Juned : aduh kakange kien. Arep tak ajak nonton yuk

Marfuah : mbuh ora!

Wis aje sue-sue ane apa? Sibuk kitane kien

Juned : nongton-nonton, sibuk ape sih?

Marfuah : nonton apa?

Juned : nonton bioskop, twiinwan

Marfuah : ning endi?

ape nyeluke? Ape nyeluke?

Juned : cilegon, masa ning serang

Marfuah : ora mau twiinwan, TWENTYONE!

Juned : lah iye wis kuen be lah

Marfuah : iye wis, wis sikine mamange ane perlu ape kih? Soale kitene sibuk kih

arep pesbukan

Juned : lah nyeluke aje mamang sih kaye wong dagang pindang yah. Aa konon

kuh, kaye ning sinetron-sinetron kuh

Marfuah : Yaa Allah aa... aa Juned konon?

Juned : heeh aa jun

Marfuah : ooh aa jun, lah ketemuan ning alas be njuk diceluk aa, a jun. kaye ning

sinetron-sinteron bae.

Wis sikine, are papa, kitane buru-buru

Juned : kih mengkenen kih nong yah, aa kuh sebenere, sebenere mah alot arep

ngomong kih yah

Marfuah : heh alot-alot segale, langsung be sih ngomong kenen kenen kenen konon

Juned : lah iye barange mah, kitane iye mumpung lagi sepi lah, ane wong roroan

doang

Marfuah : iya risi barange mah kitane wong roroan bae geh. Wis gage garan

Juned : tenang be sih, aa mah ore nyeleget

Marfuah : iye wis, gage duh suenen yah

Juned : aa jun kih sebenere mah demen ning enong kuh

Marfuah : eleh, demen-demen. Wis aje demen-demen

Juned : bener nong marfuah, beneran demen aa kien

Marfuah : wis lah aja. Wis aja marek-marek kitane kih risi. Wis aje marek-marek

wong roroan doang. Wis aje marek-marek

Juned : aa kih beneran cuuuuinta nong

Marfuah : uwis aje akeh lagune, kitane kien wis arep kawin

Juned : kawin kare sapa nong?

Marfuah : kare Kang Leman, kitane kih arep kawine

Juned : ya ampun si Leman kuen kuh,

Marfuah : sapa?

Juned : sing doyan ngunduhi te jengkol?

Marfuah : iya iku

Juned : ya ampun nong, iku mah Cuma jengkol nong. Aa mah juragan emas nong

Marfuah : bodo temen. Wong kitane ore demen

Juned : uh nong mah yah, konone nong

Marfuah : wis ore. Kitane pengene kare kang leman. Wis sikene aa juned kuh gelati

wadon liyane yaa

Juned : ora bisa nong

Marfuah : bisa, masa ora bisa

Juned : aa Juned kuh, setiap awan bengi kuh yah kebayang-bayang ning enong

marfuah bae, lake laine

Marfuah : tai kucing. Wis lah kitane arep balik, arep pesukan

Juned : nong Marfuah

Marfuah : wis ore (nendang)

Juned : Nong Marfuaaaaahh………

 TERJEMAHAN NASKAH

Juned : Askum wr wb (salam yang di plesetkan)

Marfuah : Tinng bating ucap salam seperti orang gila medsos

Juned : Dimana dek?

Marfuah : Di rumah

Juned : Bertemu yuk

Marfuah : Bertemu apa?

Juned : COD-an

Marfuah : Dimana?

Juned : Ini Abang udah dibelakang rumah, deket/dibawah/di pohon melinjo

Marfuah : Ih iya nanti aku kesitu

Juned : iya dek

Juned Menunggu Marfuah

Juned : Lama sekali dek Marfuah di tungguin. Udah digigit nyamuk, digigitin semut, rokok
abis 2 bungkus, bisa-bisa digigit buaya dulu, tapi gak mungkin ada buaya. MACAN!
Sedangkan denger disini tuh macannya sebesar kerbau. Dek Marfuah. Marfuah lama
banget, ngantuk dulu ini mah, keburu ketiduran di Tegal

Marfuah Datang

Marfuah : Manng Juned!

Juned : (kaget) Heuh! Ya ampun sampai kaget ya. Udah disini aja neng Marfuah

Marfuah : Ada apa sih mengajak bertemu segala? lagi sibuk aku
Juned : Wuh biasa aja sih ngomongnya tambah cantik aja, aduh

Marfuah: ada apa?

Juned : Nonton yuk!

Marfuah : Gak ah, gak mau. Udah jangan lama-lama ada apa, sibuk aku nya

Juned : Sibuk apa sih?

Marfuah : Nonton apa?

Juned : Nonton bioskop twiinwan di Cilegon

Marfuah : Apa manggilnya?

Juned : Cilegon, masa Serang

Marfuah : Apa tadi? Twiinwan? twenty one!

Juned : Ah yaudah, itu aja

Marfuah : Yaudah sekarang abangnya ada perlu apa, soalnya aku nya sibuk mau
Facebookan

Juned : ih manggilnya jangan Abang, kayak orang jualan ikan pindang. aa gitu kayak
sinetron sinetron gitu tuh

Marfuah : Ya Allah aa? aa Juned gitu?

Juned : Iya aa Jun

Marfuah : Lah aa Jun? Lah ketemuan di semak-semak aja mau dipanggil aa jun kayak di
sinetron sinetron aja. Udah sekarang mau apa? aku nya buru-buru

Juned : Jadi gini nih dek ya. Aa tuh sebenernya susah mau ngomongnya

Marfuah : Ih susah susah segala langsung aja sih ngomong gini gini gitu

Juned : Lah iya mumpung lagi sepi ada 2 orang doang

Marfiah : Iya risih aku juga cuma berduaan doang gini nih, udah cepetan geh makanya
Juned : Ih aa mah gak nakal

Marfuah : Yaudah cepet, lama banget ya

Juned : Aa jun ini sebenernya suka sama dek tuh

Marfuah : Halah suka suka, udah gak usah suka-suka

Juned : Dek Marfuah beneran ini mah

Marfuah : Udah jangan deket-deket, risih jangan deket-deket berduaan doang

Juned : Aa nih beneran cinta neng

Marfuah : Udah jangan banyak gaya, aku nya udah mau nikah nih

Juned : Nikah sama siapa dek?

Marfuah : Sama kang Leman saya nikahnya

Juned : Ya ampun si Leman yang itu tuh, yang suka ngambilim pete jengkol?

Marfuah : Iya itu

Juned : Ya Allah dek itu mah tukang jengkol dek, aa mah juragan emas dek

Marfuah : Bodo amat, aku nya gak suka

Juned : Ih dek nih gitu amat sih

Marfuah : Udah ngga, saya mah pengennya sama kang leman. Udah sekarang a Juned
cari cewek lain

Juned : Ngga bisa dek

Marfuah : Bisa, masa ga bisa

Juned : A Juned tuh setiap siang, malem, kebayang bayang sama dek Marfuah aja gak
ada yang lain

Marfuah : Tai kucing, udahlah aku mau pulang mau Facebookan

Juned : Dek Marfuah

Marfuah : Udah ngga ngga

Juned : Ya Allah hidup saya tuh apes amat. kemarin mau benerin kambing yang
ngegantung dikira mau maling. dipukulin orang 1, orang 2, orang 3 sampe dipukulin orang
1 desa, di keroyokin. pasang susuk punggung pada ngelupas. haduh sekarang nembak
cewek mau nikah sama juragan jengkol

5. Bagaimana pendapat teman-teman setelah menyaksikan tayangan tersebut!

Setelah menyaksikan tayangan tersebut, menurut pendapat kami tayangan
tersebut sudah cukup kreatif dalam usaha untuk mengenalkan bahasa Jawa-
Serang ke khalayak dengan mengangkat sebuah drama berlatar keseharian yang
sering kita jumpai ditambah unsur komedi di dalamnya yang membuat penonton
dapat terhibur. Namun, sangat disayangkan konten dari tayangan tersebut tidak
dapat dinikmati oleh setiap kalangan, hal ini disebabkan kurang tepat jika tayangan
tersebut diperlihatkan kepada anak-anak karena isinya tidak sesuai bagi usia
mereka terutama anak pada tingkat sekolah dasar dan isinya kurang mendidik.
6. Identifikasi dan analis terkait unsur segmental dan suprasegmental berikut !
a. Lafal
Pelafalan yang dilafalkan pemeran di video tersebut menurut kelompok kami
masih kurang jelas. Pelafalan terkesan terburu-buru. Suara para pemain kurang
jelas jika tidak menggunakan headset.
b. Panjang - pendek
Menurut kelompok kami untuk panjang-pendek kalimatnya dirasa sudah cukup
bagus, nadanya lumayan sesuai dengan percakapan atau dialog yang diucapkan.
c. Tekanan
Untuk tekanan dalam dialog menurut kelompok kami masih kurang. Seperti
penolakan ajakan nong marfuah kepada aa juned yang kurang tegas dalam
menolak.
d. Jeda
Menurut kelompok kami, jeda dalam percakapan dialog antara nong marfuah dan
aa juned belum stabil. Ada beberapa percakapan dengan jeda yang pas, ada juga
 percakapan dengan jeda yang tidak pas. Jadi, antara percakapan nong marfuah
dan aa juned saling bertabrakan.
7. Apa sekiranya yang diperbaiki dalam tayangan tersebut ?
Saran dari kelompok kami adalah, bisa ditingkatkan dalam sinematografinya,
backsound music, dan suara pemainnya. Untuk sinematografi terkesan sangat
kurang sekali untuk sebuah film yang akan di upload ke youtube. Kualitas kamera
juga kurang memanjakan mata, namun sudah cukup bagus. Untuk backsound
music terkadang volume nya besar terkadang volume nya kecil jadi sangat
menganggu ketika didengar menggunakan headset. Suara pemain juga seperti
tidak memakai microphone jadi masih kecil jika didengarkannya tidak
menggunakan headset. Mungkin itu saja yang harus diperbaiki dalam video
tayangan tersebut.