GRAND MENU

Please be sure to read. 请一定要看。

必ずお読みください。

● All prices are tax included.

表示的价格都是加了税的。
表示価格はすべて税込です。

● Due to the use of seasonal ingredients,

  menu content and origin may vary.
本店采用的是当季新鲜食材，
因此菜单的内容和产地有可能会存在差异。
旬の素材を使用しているため、メニュー内容・産地が異なる場合がございます。

● Please inform our staff if you have allergies.

过敏体质的客人请告知服务员。
アレルギーをお持ちの方はスタッフにお声掛けください。

● Information on the allergens listed below is

  provided following the Food Sanitation Act.
 Seven specified ingredients requiring
 mandatory labelling by Japanese law.
有关右食材、食品标识法（基于日本的法律）、
有义务或建议在装入容器包装销售的食品等上做出标识。
食品衛生法に基づき、下記について表示しております。
日本の法令で規定する特定原材料7品目：卵・乳・小麦・えび・かに・そば・落花生

Egg Milk Wheat Shrimp Crab Buck Peanut

鸡蛋 牛奶 小麦 虾 螃蟹 花生
wheat
荞麦

2207_椿１
ｓｔ
Coffee 咖啡 コーヒー

◆Blended Coffee 混合咖啡 ブレンド珈琲

❶ Original Blend 原创混合 ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･￥1,100

　　　椿屋スペシャルティブレンド

❷ Dark-Roast Blend 深煎混合 ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･￥1,100

　　　椿屋深煎りブレンド

❸ Light-Roast Blend 浅煎混合 ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･￥1,100

　　　椿屋浅煎りブレンド

◆Premium Blend (for more richness and better taste)

奢华混合 ～品味更高层次的口感～ プレミアムブレンド

❹ Robust Blend 芳醇混合 ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･￥1,210

　　　芳醇ブレンド

❺ Rich Blend 醇厚混合 ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･￥1,210

　　　リッチブレンド

❻ Premium Iced Coffee 奢华冰咖啡 ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･￥1,210

　　　椿屋プレミアムアイス珈琲

◆Iced Coffee　冰咖啡 アイス珈琲

❼ Original Iced Coffee 原创冰咖啡･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･￥1,100

　　　椿屋アイス珈琲

❽ Special Iced Coffee（with coffee ice cubes）

特制冰咖啡 (使用咖啡冰) ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･￥1,250
　　　椿屋特製アイス珈琲（珈琲氷を使用）

❾ Coffee Refill（hot or iced） 咖啡续杯 (热/冰) Each￥450

　　　ブレンド or アイス珈琲 おかわり

◆Varied Coffees　花式咖啡 バリエーション珈琲

Special Caffè au lait（hot or iced） ※served at the table

特殊牛奶咖啡(热/冰) ※在餐桌前为您倒咖啡    ･ ･ ･ ･￥1,320
　　　椿屋スペシャルカフェオレ（ホット・アイス） ※テーブルでお注ぎします

Decaf（incl. caffeine of 0.1% or under）

低咖啡因(咖啡因0.1%以下) ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･￥1,210
　　　デカフェ（カフェイン0.1％以下）

Caffè Latte（hot or iced）咖啡拿铁 (热/冰) ･ ･￥ 1,210

　　　カフェラテ（ホット・アイス）

Vienna Coffee（hot or iced）维也纳咖啡 (热/冰) ￥1,210

　　　カフェウインナー（ホット・アイス）

Caffè Caramel（hot or iced）咖啡焦糖 (热/冰) ￥1,250

　　　カフェカラメル（ホット・アイス）

Iced Coffee with Vanilla Ice Cream

　　　アイス珈琲フロート 雪顶咖啡 1,320
･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･￥

220730_1100
Teas 茶 ティ

❶ Original Blend 原创混合茶 ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･￥1,100

　　　椿屋ブレンドティ

❷ Darjeeling 大吉岭红茶 ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･￥1,150

　　　ダージリン

❸ Assam 阿萨姆 ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･￥1,150

　　　アッサム

❹ Earl Grey 格雷伯爵茶 ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･￥1,150

　　　アールグレイ

❺ Iced Tea（Earl Grey）冰茶(使用格雷伯爵茶) ･ ･ ･ ･ ･ ･￥1,100

　　　アイスティ（アールグレイ使用）

◆Varied Teas　花式茶 バリエーションティ

❻ Royal Milk Tea（hot or iced）皇家牛奶茶(热/冰) 　￥1,250

　　　ロイヤルミルクティ（ホット・アイス）

◆Fruits and Herbal Tea（non-caffeinated）

　水果香草茶（0咖啡因） フルーツハーブティ（ノンカフェイン）

❼ Camomile Mix 混合甘菊茶 ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･￥1,210

　　　カモミールミックス

❽ Ginger Pear Mix 混合生姜洋梨茶･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･￥1,210

　　　ジンジャーペアミックス

❾ Cherry Trifle 樱桃松糕杯 ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･￥1,210

　　　チェリートライフル

Juice,Cocoa　果汁,可可 ジュース、ココア

Orange Juice（100%）
橙橙汁（100%）･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･￥1,250
フレッシュオレンジジュース

Cocoa（hot or iced）with Rum ※alcohol

可可(热/冰) ※添加朗姆酒  1,250
･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･￥
ココア（ホット・アイス）ラム酒添え

Sweets Sets　甜点套餐 スイーツセット

With Drink（Coffee or Tea）／附饮料（咖啡 or 红茶）

珈琲または紅茶付き

Coffee Jelly and Vanilla Ice Cream

咖啡果冻和香草冰激凌 ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･￥1,780
珈琲ゼリーとバニラアイス

Ice Cream Platter（Vanilla and Matcha）

冰激凌拼(香草,抹茶) 1,830
･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･￥
アイスクリームの盛り合わせ（バニラ＆抹茶）

Chiffon Cake and Vanilla Ice Cream

戚风蛋糕和香草冰激凌 ※Vanilla
　香草冰激 凌
Ice 
  Cream
     ･ ･ ･ ･ ･￥ 1,850
シフォンケーキとバニラアイス
Please Ask the staff for Chiffon cake allergens. 向工作人员询问戚风蛋糕过 敏。
シフォンケーキのアレルゲンはスタッフにお尋ねください。

220730_1100
Cake Set Menu 蛋糕套餐菜单
ケーキセットメニュー

Your Choice of Cake & Drink 您喜欢的蛋糕＆饮料

お好きなケーキ & ドリンク

Drink of Your Choice from the following

请在下面选择您喜欢的饮料 下記よりお好きなドリンクをお選びください

❶ Original Blended Coffee 原创混合咖啡 椿屋スペシャルティブレンド珈琲

❷ Original Iced Coffee 原创冰咖啡 椿屋アイス珈琲
❸ Original Blended Tea 原创混合茶 椿屋ブレンドティ
❹ Iced Tea（Earl Grey） 冰茶（使用格雷伯爵茶） アイスティ（アールグレイ使用）

Mont Blanc with Chestnut Skin & Original Iced Coffee

（栗子）内果皮蒙布朗 ＆ 原创冰咖啡 渋皮モンブラン & 椿屋アイス珈琲

❶ Seasonal Cakes 季节限定蛋糕 季節の限定ケーキ

※Please ask the staff for details. 具体请咨询店员。 詳細はスタッフにお尋ねください。

❷ Matcha Chiffon Cake

抹茶戚风 With drink 附饮料 ￥1,630
￥800
抹茶シフォン Single Item Orders 单品

❸ Premium Black Tea Chiffon Cake

奢华红茶戚风 With drink 附饮料 ￥1,630
プレミアム紅茶シフォン Single Item Orders 单品 ￥800

❹ Mont Blanc with Chestnut Skin

（栗子）内果皮蒙布朗 With drink 附饮料 ￥1,730
￥900
渋皮モンブラン Single Item Orders 单品
※This cake contains rum. 洋酒を使用しております。

❺ Platinum Rare Cheese Cake

白金生芝士蛋糕 With drink 附饮料 ￥1,680
￥ 850
プラチナレアチーズケーキ Single Item Orders 单品

❻ Golden Cheese Cake

黄金芝士蛋糕 With drink 附饮料 ￥1,680
金のチーズケーキ Single Item Orders 单品 ￥ 850

❼ Belgium Chocolate Cake

比利时巧克力蛋糕 With drink 附饮料 ￥1,730
ベルギーチョコレートケーキ Single Item Orders 单品 ￥900

220730_ア-宿
 Meal Sets 餐饮套餐
お食事セット

Salad & Drink Set 沙拉＆饮料套餐

サラダ & ドリンクセット
Please Ask the staff for dressing allergens. 向工作人员询问敷料过 敏。
ドレッシングのアレルゲンはスタッフにお尋ねください。

Drink of Your Choice from the following

请在下面选择您喜欢的饮料
下記よりお好きなドリンクをお選びください

❶ Original Blended Coffee 原创混合咖啡 椿屋スペシャルティブレンド珈琲

❷ Original Iced Coffee 原创冰咖啡 椿屋アイス珈琲

❸ Original Blended Tea 原创混合茶 椿屋ブレンドティ

❹ Iced Tea（Earl Grey） 冰茶（使用格雷伯爵茶） アイスティ（アールグレイ使用）

❶ Special Beef Curry

特制牛肉咖喱
椿屋特製ビーフカレー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ￥1,980

❷ Beef Stroganoff and Rice

牛肉洋葱盖浇饭
椿屋ハヤシライス ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ￥1,880

❸ Assorted Sandwiches
（vegetables, ham, egg, cheese）
混合三明治（蔬菜,火腿,鸡蛋,芝士）
ミックスサンド（野菜・ﾊﾑ・卵・チーズ） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ￥ 1,650

❹ Hot Sandwiches
（ham, egg, cheese, chicken）
热三明治（火腿,鸡蛋,芝士,鸡肉）
1,700
ホットサンド（ﾊﾑ・卵・チーズ・チキン） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ￥

220730_銀本宿池ひ八橋
 Fresh Bread and Salad Plate
生面包沙拉盘
生食パンのサラダプレート

Fresh Bread
- with Strawberry Jam and Butter -
生面包 ～添加草莓酱,黄油～
椿屋の生食パン ～苺ジャム・バター添え～
※This bread contains honey. 蜂蜜用于面包。
 パンにははちみつを使用しています。

Ham, Vegetable and Egg Salad

火腿,蔬菜,鸡蛋沙拉
ﾊﾑ・野菜・卵のサラダ
Please Ask the staff for dressing allergens. 向工作人员询问敷料过敏。
ドレッシングのアレルゲンはスタッフにお尋ねください。

Seasonal Soup
季节例汤
季節のスープ
Please Ask the staff for soup allergens. 向工作人员询问例汤过敏。
スープのアレルゲンはスタッフにお尋ねください。

Drink of Your Choice from the following

请在下面选择您喜欢的饮料
下記よりお好きなドリンクをお選びください

❶ Original Blended Coffee 原创混合咖啡 椿屋スペシャルティブレンド珈琲

❷ Original Iced Coffee 原创冰咖啡 椿屋アイス珈琲
❸ Original Blended Tea 原创混合茶 椿屋ブレンドティ
❹ Iced Tea（Earl Grey） 冰茶（使用格雷伯爵茶） アイスティ（アールグレイ使用）

Weekday Lunch Set 工作日午餐套餐 ￥1,450

平日ランチセット（月～金）

Meal Set 餐饮套餐 ￥1,650

食事セット

220730_銀本宿池ひ八有橋銀新有上六宿東橋は
Morning Set 早餐套餐
モーニングセット

￥1,350

Fresh Bread
- with Strawberry Jam and Butter -
生面包 ～添加草莓酱,黄油～
椿屋の生食パン ～苺ジャム・バター添え～
※This bread contains honey. 蜂蜜用于面包。
 パンにははちみつを使用しています。

Ham, Vegetable and Egg Salad

火腿,蔬菜,鸡蛋沙拉
ﾊﾑ・野菜・卵のサラダ
Please Ask the staff for dressing allergens. 向工作人员询问敷料过 敏。
ドレッシングのアレルゲンはスタッフにお尋ねください。

Drink of Your Choice

from the following
请在下面选择您喜欢的饮料
下記よりお好きなドリンクをお選びください

❶ Original Blended Coffee 原创混合咖啡 椿屋スペシャルティブレンド珈琲

❷ Original Iced Coffee 原创冰咖啡 椿屋アイス珈琲
❸ Original Blended Tea 原创混合茶 椿屋ブレンドティ
❹ Iced Tea（Earl Grey） 冰茶（使用格雷伯爵茶） アイスティ（アールグレイ使用）

220730_1350-銀本宿池銀新上八有ひ