Professional Documents
Culture Documents
990:1996
--`,``-`-`,,`,,`,`,,`---
--`,``-`-`,,`,,`,`,,`---
Contents
Page
Committees responsible Inside front cover
National foreword ii
Foreword 2
Text of EN 990 3
i
--`,``-`-`,,`,,`,`,,`---
© BSI 01-2000
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale
BS EN 990:1996
National foreword
This British Standard has been prepared under the direction of Technical
Committee B/523 and is the English language version of EN 990:1995 Test
methods for verification of corrosion protection of reinforcement in autoclaved
aerated concrete and lightweight aggregate concrete with open structure,
published by the European Committee for Standardization (CEN).
A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a
contract. Users of British Standards are responsible for their correct application.
Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity
from legal obligations.
--`,``-`-`,,`,,`,`,,`---
Summary of pages
This document comprises a front cover, an inside front cover, pages i and ii,
the EN title page, pages 2 to 5 and a back cover.
This standard has been updated (see copyright date) and may have had
amendments incorporated. This will be indicated in the amendment table on the
inside front cover.
ii © BSI 01-2000
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale
EUROPEAN STANDARD EN 990
NORME EUROPÉENNE
May 1995
EUROPÄISCHE NORM
Descriptors: Concrete, cellular concrete, armatures, steels, corrosion prevention, corrosion tests, verification, effectiveness
English version
CEN
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
© 1995 All rights of reproduction and communication in any form and by any means reserved in all
--`,``-`-`,,`,,`,`,,`---
Foreword Contents
This European Standard has been prepared by the Page
Technical Committee CEN/TC 177, Prefabricated Foreword 2
reinforced components of autoclaved aerated
1 Scope 3
concrete or lightweight aggregate concrete with
open structure, of which the secretariat is held by 2 Normative references 3
DIN. 3 Principle 3
This European Standard shall be given the status of 4 Apparatus 3
a national standard, either by publication of an 5 Test specimens 4
identical text or by endorsement, at the latest by
November 1995, and conflicting national standards 5.1 General 4
shall be withdrawn at the latest by November 1995. 5.2 Sealing of the end faces and
conditioning of the test specimens 4
In order to meet the performance requirements as
laid down in the product standard for prefabricated 6 Corrosion tests 4
components of lightweight aggregate concrete with 6.1 Short-term test with alternate
--`,``-`-`,,`,,`,`,,`---
2 © BSI 01-2000
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale
EN 990:1995
1 Scope 3 Principle
This European Standard specifies methods for Test specimens consisting of autoclaved aerated
verification of the effectiveness of the corrosion concrete (AAC) or lightweight aggregate concrete
protection of reinforcing steel embedded in with open structure (LAC) with embedded
autoclaved aerated concrete (AAC) components1) or reinforcing bars are cut from prefabricated
components of lightweight aggregate concrete with reinforced components or manufactured separately.
open structure (LAC) according to prEN 1520. The test specimens are exposed to a defined
Tests according to this standard are not required for corrosive environment for a specified series of
LAC components if corrosion protection is achieved exposure cycles (short-term test) or for a specified
by embedding the reinforcing bars completely in a period of time (long-term test). Immediately after
zone of concrete with closed structure according the end of the corrosive exposure the concrete and
to 4.4.3.3 of prEN 1520. the protective coating are removed from the
embedded bars, and the steel surface is examined
Three different methods of short-term test
visually for corrosion. The amount of rust present on
(methods 1 to 3) and a long-term test (method 4) are
the steel bars taken from the test specimens is
provided. The corrosion protection system is
recorded and compared with admissible limits.
considered to be suitable for reinforced
components1) within the range of application in
4 Apparatus
accordance with prEN 1520 if it passes
a) at least one of the short-term tests, the choice a) Saw
of which is free, or A saw for cutting test specimens from reinforced
b) the long-term test. components without excessive heating, vibration
or shock.
In cases of doubt, the results of the long-term test
are decisive (reference test method). b) Equipment for short-term test with alternate
wetting with sodium chloride solution and drying
The test methods may be used to examine the in air (method 1)
fundamental suitability of a corrosion protective
system in combination with a defined 1) Facility for wetting the test specimens
manufacturing process for the production of for 2 h with sodium chloride solution
reinforced components. They may also be used for (concentration 3 % by mass) by immersion in a
current quality control. tank or by continuous spraying.
NOTE The specification of three different short-term test 2) Room or cabinet for drying the test
methods is based on historical reasons and established specimens in air at 15 °C to 30 °C for 70 h. The
procedures rather than on technical needs. Since all three relative humidity and the air movement shall
short-term tests are more severe than the long-term test
(reference test methods) manufacturers are free to choose the one
be such that the rate of evaporation from a
with which they are familiar or which seems to be the most cylindrical beaker of 80 mm diameter initially
convenient or practical. Experience has shown that protection filled with water to 20 mm from the top
systems which pass one of the short-term tests will always pass is (75 ± 25) ml per 24 h.
the long-term test, too.
c) Equipment for short-term test with alternate
2 Normative references wetting with water and drying in warm air
(method 2)
This European Standard incorporates by dated or
undated reference, provisions from other 1) Facility for wetting the specimens with
publications. These normative references are cited water (water basin or water spray).
at the appropriate places in the text and the 2) Ventilated room or cabinet capable of
publications are listed hereafter. For dated maintaining an air temperature of (40 ± 5) °C
references, subsequent amendments to or revisions and with provisions for circulating air into and
of any of these publications apply to this European out of the room during the drying period in a
Standard only when incorporated in it by uniform manner so that the rate of evaporation
amendment or revision. For undated references the specified in 6.2.1 is attained everywhere.
latest edition of the publication referred to applies. NOTE To enable automation of the wetting and drying cycles it
may be convenient to accommodate the wetting equipment
prEN 1520, Prefabricated components of lightweight according to item 1 in the ventilated room and to install an
aggregate concrete with open structure. automatic temperature control system.
1) A standard about prefabricated reinforced components of autoclaved aerated concrete is in preparation at CEN.
--`,``-`-`,,`,,`,`,,`---
© BSI 01-2000
Copyright British Standards Institution
3
Provided by IHS under license with BSI
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale
EN 990:1995
d) Equipment for short-term test with alternating For each corrosion test, at least three test specimens
temperature (method 3) are required. Three additional companion
A humidity cabinet for the storage of the test specimens should be provided to enable comparison
specimens in moisture-saturated air (relative of the corrosion phenomena on the surface of the
humidity U 95 %). The air temperature in exposed bars with that of unexposed bars unless it
the cabinet shall alternate every 3 h is beyond doubt that the steel surface has been free
between (25 ± 5) °C and (55 ± 5) °C. The of any signs of corrosion before the protection
indicated temperature shall be reached within system has been applied.
approximately 1 h and then be maintained The companion specimens shall be stored in a
constant during the rest of the 3 h period. non-corrosive environment (relative humidity of the
e) Equipment for long-term test (method 4) air not exceeding 70 %) until the end of the corrosion
tests.
A humidity cabinet for the storage of the test
specimens in air at a relative humidity of U 95 % 5.2 Sealing of the end faces and conditioning
and at normal room temperature of 15 °C of the test specimens
to 30 °C for a period of 1 a. Precautions shall be taken so that corrosion does not
enter from the end faces of the test specimens into
5 Test specimens the interior, e.g. by application of an impermeable
5.1 General layer on the end faces.
For tests according to method 3 and method 4, the
--`,``-`-`,,`,,`,`,,`---
2) See page 3.
4 © BSI 01-2000
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale
EN 990:1995
The protective system is considered suitable for the 6.2.2 Examination of the steel surface and
intended purpose: evaluation of results
— if the steel surface is free from corrosion or if See 6.1.2.
only the first signs of corrosion (no flaky rust or 6.3 Short-term test with alternating
pitting) are visible in separate places which are temperature (method 3)
approximately uniformly distributed over the
bars and cover not more than 5 % of the surface; 6.3.1 Exposure
or The test specimens shall be placed in the humidity
— if the corrosion is not more than that observed cabinet according to 4 d) in moisture-saturated air
on the bars of unexposed companion specimens and exposed for 28 d every 24 h to four temperature
(reference bars) which were stored in a cycles as indicated in 4 d).
non-corrosive atmosphere under the conditions When the cycles have to be interrupted, e.g. at
indicated in 5.1. weekends, holidays or in the case of breakdown of
NOTE 1 In some countries the effect of the corrosion test is the equipment, the test specimens shall be stored in
judged by the reduction of the rust grade according to the moisture-saturated air at 15 °C to 30 °C. If this
European Scale for degree of rusting. The rust grade of the
reference bars and that of the exposed bars are determined. The
period is at least 4 h it may be taken to be
reduction in rust grade number is calculated by subtracting the equivalent to the regular (25 ± 5) °C period.
rust grade of the exposed bars from that of the reference bars. Otherwise it may not contribute to the cycles.
The effect of the protective system is assumed to be satisfactory
if the reduction of the rust grade number is not greater than 1. 6.3.2 Examination of the steel surface and
NOTE 2 Where protective coatings are used which adhere very evaluation of results
strongly to the steel surface (such as epoxy coatings or modern
emulsion systems) it can be very difficult to uncover the steel See 6.1.2.
surface without disturbance of the corrosion phenomena. In such 6.4 Long-term test (method 4)
cases, the protective system may be considered suitable if no
signs of corrosion are visible on the surface of the coating. 6.4.1 Exposure
6.2 Short-term test with alternate wetting The test specimens shall be placed in the humidity
with water and drying in warm air (method 2) cabinet according to 4 e) for a period of 1 a.
6.2.1 Exposure 6.4.2 Examination of steel surface and
The test specimens shall be exposed to 30 cycles of evaluation of results
alternate wetting and drying. See 6.1.2.
Wetting shall be achieved by storing the test
specimen under water for 2 h by exposing them to 7 Test report
sprays of water such that the surface adjacent to the The test report shall include the following:
reinforcing bars is constantly kept wet. Tap water
with a temperature of (20 ± 5) °C shall be used. a) identification of the product;
During the wetting period, an air temperature b) date of manufacture or other code;
of 15 °C to 30 °C shall be maintained. c) date of sampling;
After the wetting period, the test specimens shall be d) place of testing, testing institute and person
dried for 21 h in circulated air at (40 ± 5) °C. The air responsible for testing;
movement along the surfaces of the test specimens
e) date of beginning and end of corrosion test;
shall be such during the drying period that the rate
of evaporation from a cylindrical beaker of 80 mm f) number and date of issue of this European
diameter initially filled with water to 20 mm from Standard;
the top is (250 ± 50) ml per 24 h. g) applied test method;
When the cycles have to be interrupted, e.g. at h) general appearance of the test specimens
weekends, holidays, or in the case or breakdown of (defects, cracks);
the equipment, the test specimens shall be stored in j) type of corrosion protection;
air at 15 °C to 30 °C and any humidity. However
k) percentage of corroded surface of the
this does not replace the prescribed drying
individual test specimens and of the reference
procedure.
specimens (if any) and mean values;
Alternatively, the normal drying procedure in
(alternatively: reduction in rust grade of each
circulated air at (40 ± 5) °C may be extended up
individual test specimen and mean value.)
to 7 d.
NOTE If wetting and drying takes place in the same room or
l) description of corrosion phenomena.
cabinet, it is not necessary to cool the air after the end of the
drying period by artificial means. It is sufficient to turn the
heating off so that temperature decreases by natural heat loss.
--`,``-`-`,,`,,`,`,,`---
© BSI 01-2000
Copyright British Standards Institution
5
Provided by IHS under license with BSI
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale
BS EN
990:1996
BSI — British Standards Institution
BSI is the independent national body responsible for preparing
British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the
international level. It is incorporated by Royal Charter.
Revisions
It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services.
We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using
this British Standard would inform the Secretary of the technical committee
responsible, the identity of which can be found on the inside front cover.
Tel: 020 8996 9000. Fax: 020 8996 7400.
BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures
that subscribers automatically receive the latest editions of standards.
Buying standards
Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be
addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001.
Information on standards
Copyright
Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the
UK, of the publications of the international standardization bodies. Except as
permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be
reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any
means – electronic, photocopying, recording or otherwise – without prior written
permission from BSI.
This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard,
of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these
details are to be used for any other purpose than implementation then the prior
written permission of BSI must be obtained.
--`,``-`-`,,`,,`,`,,`---