だい か き そ

第1課　基礎30
Kosakata Lapangan [Umum] _ Pelajaran 1 Dasar 30
No. Kosakata Cara membaca (Hiragana) Terjemahan Anotasi Contoh

1 技能実習 ぎのうじっしゅう Pelatihan Kerja Teknis

2 技能実習生 ぎのうじっしゅうせい Pemagang Kerja Teknis
3 工場 こうじょう Pabrik
4 製造 せいぞう Manufaktur
5 機械 きかい Mesin
6 安全 あんぜん Keamanan
7 危険（な） きけん（な） Bahaya (Berbahaya) Umumnya ditulis dengan kanji,
namun terkadang ditulis dengan
katakana 「キケン」"berbahaya".
8 危ない あぶない Berbahaya
9 清掃 せいそう Bersih
10 非常口 ひじょうぐち Pintu keluar darurat
11 注意 ちゅうい Peringatan
12 火事 かじ Kebakaran
13 事故 じこ Kecelakaan
14 服装 ふくそう Pakaian
15 安全装置 あんぜんそうち Peralatan keamanan

機械・金属　 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
だい か き そ
第2課　基礎30
Kosakata Lapangan [Umum] _ Pelajaran 2 Dasar 30
No. Kosakata Cara membaca (Hiragana) Terjemahan Anotasi Contoh

1 安全カバー あんぜんかばー Tutup pengaman

2 けが けが Luka
3 けがをします けがをします Terluka
4 電源 でんげん Sumber listrik
5 電源を切ります でんげんをきります Mematikan listrik
6 非常停止ボタン ひじょうていしぼたん Tombol stop darurat
7 非常停止ボタンを押し ひじょうていしぼたん Menekan tombol stop
ます をおします
darurat
8 ルール るーる Peraturan
9 ルールを守ります るーるをまもります Mematuhi peraturan
10 止めます とめます Menghentikan
11 機械を止めます きかいをとめます Menghentikan mesin
12 やって やって Lakukan
13 止めて とめて Hentikan
14 取って とって Ambilkan
15 だめ（な） だめ（な） Tidak boleh (Tidak
bagus)

機械・金属　 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
だい か ざいりゅうしかく ろうどうけいやく
第3課　在留資格、労働契約1
Pelajaran 3 Status Tinggal, Kontrak Tenaga Kerja 1
No. Kosakata Cara membaca (Hiragana) Terjemahan Anotasi Contoh

1 監理団体 かんりだんたい Lembaga pengawas Lembaga non-profit yang mengawasi atau

mengarahkan pemagang kerja teknis terkait
akuisisi keterampilan dan kegiatannya.
2 技術移転 ぎじゅついてん Transfer teknologi
3 技能実習期間 ぎのうじっしゅうきかん Periode pelatihan kerja
4 職種 しょくしゅ Pekerjaan
5 在留資格 ざいりゅうしかく Jenis visa tinggal
6 パスポート ぱすぽーと Paspor
7 在留カード ざいりゅうかーど Kartu izin tinggal
8 入管 にゅうかん Imigrasi にゅうこくかんりちょう

Singkatan untuk 「入国管理庁」"Badan

にゅうこくかんりきょく

Imigrasi"、「入国管理局」 "Biro Imigrasi".

9 在留期間 ざいりゅうきかん Periode tinggal
10 雇用契約 こようけいやく Kontrak kerja
11 給与明細 きゅうよめいさい Slip gaji
12 給料 きゅうりょう Gaji
13 残業手当 ざんぎょうてあて Tunjangan lembur
14 労働時間 ろうどうじかん Jam kerja

機械・金属　 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
だい か ろうどうけいやく 、 ぜい ほけん
第4課　労働契約2、税と保険
Pelajaran 4 Kontrak Tenaga Kerja 2, Pajak dan Asuransi
No. Kosakata Cara membaca (Hiragana) Terjemahan Anotasi Contoh

1 控除（します） こうじょ（します） Pengurangan Pengurangan sejumlah uang dari total uang

かぞく よう ふようこうじょ

家族を養っている人は、「扶養控除」を受け
(Mengurangi) yang ditentukan sebelumnya. Biasanya ばあい

られる場合があります。
digunakaan pada saat pemotongan pajak.
Untuk yang sudah berkeluarga, bisa mendapatkan

pengurangan tanggungan.

2 ボーナス ぼーなす Bonus

3 有休 ゆうきゅう Cuti tahunan
らいしゅう ゆうきゅう しんせいしょ

Upah tetap dibayarkan walaupun libur. Cuti 来週、有休をとるので申請書を出しました。

Saya sudah memberikan formulir pendaftaran untuk
tahunan berbayar. Cuti tahunan berbayar
ゆうきゅう mengambil Cuti tahunan berbayar minggu depan.
disingkat menjadi 「有休」.

4 代休 だいきゅう Libur pengganti Libur pengganti ketika masuk kerja di hari

libur.
5 労働基準法 ろうどうきじゅんほう Aturan dasar Peraturan Jepang yang mengatur dasar terkait
ketenagakerjaan ketenagakerjaan.
6 労働条件 ろうどうじょうけん Kondisi kerja
7 税金 ぜいきん Pajak
8 所得税 しょとくぜい Pajak penghasilan Pajak penghasilan selama satu tahun.
9 住民税 じゅうみんぜい Pajak penduduk Pajak yang harus dibayarkan ke wilayah
tempat tinggal.
10 厚生年金 こうせいねんきん Uang pensiun Uang yang didapatkan oleh pegawai swasta
atau negeri pada saat pensiun, cacat, atau
meninggal.
11 雇用保険 こようほけん Asuransi Uang asuransi yang diberikan ketika
ketenagakerjaan kehilangan pekerjaan atau ketika memulai
proses mencari pekerjaan baru.
12 健康保険 けんこうほけん Asuransi kesehatan Uang asuransi yang diberikan ketika orang
yang bersangkutan atau keluarganya
mendapat perawatan.

機械・金属　 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
だい か ろうどうけいやく 、 ぜい ほけん
第4課　労働契約2、税と保険
Pelajaran 4 Kontrak Tenaga Kerja 2, Pajak dan Asuransi
No. Kosakata Cara membaca (Hiragana) Terjemahan Anotasi Contoh

13 社会保険 しゃかいほけん Asuransi sosial Sebutan untuk gabungan dari Asuransi

kesehatan, Asuransi Pensiun, Asuransi
Perawatan, Asuransi ketenagakerjaan, Asuransi
kecelakaan kerja. Bisa juga digunakan untuk
asuransi yang pada umumnya digunakan oleh
para pegawai, yaitu Asuransi kesehatan dan
Uang pensiun.
14 労災 ろうさい Kecelakaan kerja ろうどうさいがい

Singkatan dari 「労働災害」"Kecelakaan

kerja". Mengacu pada luka atau penyakit yang
disebabkan oleh pekerjaan.
15 労災保険 ろうさいほけん Asuransi kecelakaan Uang asuransi yang diterika ketika terjadi
kerja kecelakaan pada saat kerja yang
mengharuskan untuk mendapatkan
perawatan, tidak dapat bekerja untuk jangka
waktu tertentu, atau ketika terdapat cacat.

機械・金属　 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
だい か しゅうぎょう
第5課　就業
Pelajaran 5 Pekerjaan
No. Kosakata Cara membaca (Hiragana) Terjemahan Anotasi Contoh

1 遅刻（します） ちこく（します） Terlambat (Terlambat)

2 早退（します） そうたい（します） Pulang cepat (Pulang
cepat)
3 休憩（します） きゅうけい（します） Istirahat (Beristirahat)
4 残業（します） ざんぎょう（します） Lembur (Lembur)
5 定時 ていじ On time Waktu yang ditentukan. Umumnya merujuk
きょう ていじ かえ

今日は定時に帰ります。
pada waktu pulang kerja yang sudah Hari ini saya pulang on time.
ditentukan.
6 規則 きそく Aturan
7 休日 きゅうじつ Hari libur
8 始業時間 しぎょうじかん Jam mulai kerja
9 終業時間 しゅうぎょうじかん Jam selesai kerja
10 指導員 しどういん Instruktur
11 生活指導員 せいかつしどういん Instruktur aktivitas
sehari-hari
12 担当者 たんとうしゃ Penanggungjawab
13 スイッチ入れるな すいっちいれるな Jangan dinyalakan
14 スイッチ切るな すいっちきるな Jangan dimatikan
15 頭上注意 ずじょうちゅうい Hati-hati kepala
16 禁煙 きんえん Dilarang merokok
17 立入禁止 たちいりきんし Dilarang masuk
18 使用禁止 しようきんし Dilarang pakai

機械・金属　 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
だい か あんぜんえいせい
第6課　5S、安全衛生1
Pelajaran 6 5S, Keamanan dan Kebersihan 1
No. Kosakata Cara membaca (Hiragana) Terjemahan Anotasi Contoh

1 ５S ごえす 5 S (Di Indonesia 5 R) Sebutan untuk Seiri, Seiton, Seiso, Seiketsu,

Shitsuke. S diambil dari awalan setiap kata.
Kata ini digunakan untuk meningkatkan
produktivitas kerja.
2 整理 せいり Ringkas Meningkatkan produksi dan kualitas barang
dengan memisahkan hal yang diperlukan
dengan hal yang tidak diperlukan dan
membagikan informasi terkait.
3 整頓 せいとん Rapi Menempatkan hal atau barang yang
dibutuhkan sesuai dengan yang ditetapkan
sebelumnya, untuk mengurangi hal yang tidak
perlu.
4 清掃 せいそう Resik Membersihkan dan Membereskan tempat
kerja sehingga kita tahu seperti apa kondisi
tempat kerja seharusnya.
5 清潔 せいけつ Rawat Menjaga kondisi tetap baik setelah melakukan
Ringkas, Rapi, Resik.

6 しつけ しつけ Rajin Membiasakan diri menjalankan sesuatu sesuai

dengan yang telah ditetapkan, untuk
menciptakan budaya kerja bersama.
7 掃除（します） そうじ（します） Bersih-bersih
(Membersihkan)
8 片づけます かたづけます Membereskan
9 捨てます すてます Membuang
10 汚い きたない Kotor
11 汚れます よごれます Kotor
12 分別（します） ぶんべつ（します） Pemisahan
(Memisahkan)
13 燃えないごみ もえないごみ Sampah tidak terbakar
14 燃えるごみ もえるごみ Sampah terbakar

機械・金属　 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
だい か あんぜんえいせい
第6課　5S、安全衛生1
Pelajaran 6 5S, Keamanan dan Kebersihan 1
No. Kosakata Cara membaca (Hiragana) Terjemahan Anotasi Contoh

15 挟まれます はさまれます Terjepit

きかい て はさ

機械に手が挟まれました。
Tangan saya terjepit mesin.
16 巻き込まれます まきこまれます Terlilit
きかい て ま

1)機械に手が巻き込まれます。
Tangan terlilit di mesin.
てぶくろ ばん ま

2)手袋がフライス盤に巻き込まれます。
Sarung tangan terlilit di mesin penggilingan.
17 やけど（します） やけど（します） Luka bakar (Terbakar)
18 落ちます おちます Jatuh
かいだん お

階段から落ちます。
Jatuh dari tangga.
19 すべります すべります Terpeleset/Licin
ゆか

床がすべります。
Lantainya licin.
20 転びます ころびます Terjatuh
こうじょう ころ

工場ですべって転びました。
Jatuh terpeleset di pabrik.
21 濡れます ぬれます Basah
22 衛生 えいせい Kebersihan
23 避難（します） ひなん（します） Evakuasi
(Mengevakuasi)
24 救急車 きゅうきゅうしゃ Ambulans
25 災害 さいがい Bencana
26 地震 じしん Gempa bumi
じしん お

地震が起きます。
An earthquake hits.
27 もぐります もぐります Menyelam
じしん つくえ した

地震だ！机の下にもぐれ！
Earthquake! Hide under the desk!

機械・金属　 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
だい か　 あんぜんえいせい にちじょうぎょうむ
第7課　安全衛生2、日常業務
Pelajaran 7 Keamanan dan Kebersihan 2, Tugas Harian
No. Kosakata Cara membaca (Hiragana) Terjemahan Anotasi Contoh

1 火気厳禁 かきげんきん Dilarang menyalakan

api
2 開放厳禁 かいほうげんきん Dilarang membuka
3 標識 ひょうしき Tanda
4 気をつけます きをつけます Berhati-hati
5 持ち込みます もちこみます Membawa masuk
こうじょう けいたいでんわ も こ

工場に携帯電話を持ち込んではいけません。
Dilarang membawa masuk handphone ke pabrik.

6 防ぎます ふせぎます Mencegah

あんぜん かくにん じこ ふせ

安全確認して事故を防ぎます。
Memastikan keamanan untuk mencegah kecelakaan.
7 火 ひ Api
8 煙 けむり Asap
9 消火 しょうか Pemadam kebakaran
10 消火器 しょうかき Alat pemadam
kebakaran
11 非常ベル ひじょうべる Bel darurat
12 火災報知機 かさいほうちき Alarm kebakaran
13 逃げます にげます Melarikan diri
14 現場 げんば Tempat kerja/Pabrik
15 作業 さぎょう Pekerjaan
16 ミーティング みーてぃんぐ Rapat/Meeting Rapat, Rapat Pagi, Rapat Akhir juga disebut
dengan rapat (meeting).
17 研修（します） けんしゅう（します） Pelatihan/Training
(Berlatih)
18 実習（します） じっしゅう（します） Pelatihan (Berlatih)
19 あいさつ あいさつ Salam
20 確認（します） かくにん（します） Pengecekan
(Mengecek)
21 報告（します） ほうこく（します） Laporan (Melaporkan)
22 連絡（します） れんらく（します） Kontak (Menghubungi)
23 相談（します） そうだん（します） Konsultasi (Konsultasi)

機械・金属　 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
だい か　 あんぜんえいせい にちじょうぎょうむ
第7課　安全衛生2、日常業務
Pelajaran 7 Keamanan dan Kebersihan 2, Tugas Harian
No. Kosakata Cara membaca (Hiragana) Terjemahan Anotasi Contoh

24 渡します わたします Menyerahkan Digunakan ketika menyerahkan sesuatu ke

orang lain.
25 申請書 しんせいしょ Formulir
26 寝坊（します） ねぼう（します） Kesiangan (Bangun
kesiangan)

機械・金属　 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
だい か ぎのうじっしゅう かいしゃ
第8課　技能実習・会社
Pelajaran 8 Pelatihan Teknis, Perusahaan
No. Kosakata Cara membaca (Hiragana) Terjemahan Anotasi Contoh

1 技能 ぎのう Keahlian teknis

2 技能検定試験 ぎのうけんていしけん Tes sertifikasi keahlian Ujian keahlihan yang diadakan oleh Negara.
teknis Terdapat ujian untuk setiap kategori
pekerjaan.
3 受検（します） じゅけん（します） Mengikuti ujian
(Mengikuti ujian)
4 資格 しかく Kualifikasi
5 手当 てあて Tunjangan Uang yang dibayarkan di luar dari gaji pokok.
ざんぎょう じかんがい てあて

残業をすると、時間外手当がもらえます。
Terdapat tunjangan transportasi, tunjangan Apabila lembur, akan mendapatkan tunjangan di luar
lembur dan lainnya.
jam kerja.
6 社員 しゃいん Pegawai
7 部長 ぶちょう Direktur
8 課長 かちょう Manajer
9 更衣室 こういしつ Ruang ganti
10 台車 だいしゃ Troli
11 床 ゆか Lantai
12 ライン らいん Line
13 出口 でぐち Pintu keluar
14 フォークリフト ふぉーくりふと Forklift
15 電気 でんき Listrik
16 設備 せつび Peralatan
17 警報音 けいほうおん Alarm peringatan
bahaya
18 コンセント こんせんと Stop kontak Bagian untuk memasukkan colokan.
Terkadang, colokan disalah sebutkan dengan
Stop kontak.
19 作業場 さぎょうば Tempat kerja
20 室温 しつおん Suhu ruangan
21 表示 ひょうじ Tampilan
22 作業台 さぎょうだい Meja kerja

機械・金属　 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
だい か あんぜんえいせい けんこうかんり
第9課　安全衛生3、健康管理
Pelajaran 9 Keamanan dan Kebersihan 3, Manajemen Kesehatan
No. Kosakata Cara membaca (Hiragana) Terjemahan Anotasi Contoh

1 禁止 きんし Larangan
2 表示板 ひょうじばん Papan pengumuman
3 禁止事項 きんしじこう Hal yang dilarang
4 避難訓練 ひなんくんれん Latihan evakuasi
5 感電（します） かんでん（します） Sengatan listrik
(Tersengat listrik)
6 防止（します） ぼうし（します） Pencegahan
(Mencegah)
7 予防（します） よぼう（します） Pencegahan
(Mencegah)
8 転倒（します） てんとう（します） Jatuh (Terjatuh)
9 欠けます かけます Cuil
ほうちょう は か

包丁の刃が欠けます。
Mata pisau cuil.
10 挟まります はさまります Terjepit
きかい はさ

機械にごみが挟まりました。
Sampah terjepit di mesin.
11 足元 あしもと Langkah kaki
12 不安定（な） ふあんてい（な） Tidak stabil (Tidak
ふあんてい しせい さぎょう

不安定な姿勢での作業はやめましょう。
stabil) Jangan bekerja dalam posisi tubuh yang tidak stabil.
13 後片付け あとかたづけ Merapikan
14 救急箱 きゅうきゅうばこ Kotak P3K
15 絆創膏 ばんそうこう Plaster luka
16 体調 たいちょう Kondisi fisik
17 血 ち Darah
18 熱中症 ねっちゅうしょう Heat stroke
19 吐き気 はきけ Mual は

Digunakan dalam bentuk 「吐き気がします」

き

は き

"mual" bukan「吐き気します」.
20 嘔吐（します） おうと（します） Muntah (Muntah)

機械・金属　 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
だい か あんぜんえいせい けんこうかんり
第9課　安全衛生3、健康管理
Pelajaran 9 Keamanan dan Kebersihan 3, Manajemen Kesehatan
No. Kosakata Cara membaca (Hiragana) Terjemahan Anotasi Contoh

21 足がつります あしがつります Kaki kram Kondisi dimana tidak dapat menggerakkan

otot-otot karena kram. Disebut juga dengan
かえ

kata lain seperti 「こむら返り」"kram" dan

かえ

「コブラ返り」"kram".
22 気分が悪いです きぶんがわるいです Tidak enak badan

機械・金属　 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
だい か ふくそう ぎょうむ じっしゅう
第10課　服装・業務・実習
Pelajaran 10 Pakaian, Tugas, Pelatihan Teknis
No. Kosakata Cara membaca (Hiragana) Terjemahan Anotasi Contoh

1 作業着 さぎょうぎ Seragam kerja

2 作業服 さぎょうふく Seragam kerja
3 作業靴 さぎょうぐつ Sepatu kerja
4 手袋 てぶくろ Sarung tangan
てぶくろ

手袋をします。
Memakai sarung tangan.
5 帽子 ぼうし Topi
6 保護帽 ほごぼう Helm pelindung
ほご ぼう

保護帽をかぶります。
Memakai helm pelindung.
7 ヘルメット へるめっと Helm ヘルメットをかぶります。
Memakai helm.
8 保護具 ほごぐ Perlengkapan
pelindung
9 あごひも あごひも Tali dagu あごひもをしめます。
Mengunci tali dagu.
10 ボタン ぼたん Tombol/Kancing Ada ボタン untuk baju (kancing), dan ada ボ ボタンをとめます。
Mengancingkan kancing baju.
タン untuk mesin (tombol)
11 ポケット ぽけっと Saku
て い

ポケットに手を入れてはいけません。
Tidak boleh memasukkan tangan kedalam saku.
12 保護メガネ ほごめがね Kacamata pelindung
13 マスク ますく Masker マスクをします。
Memakai masker.
14 業務 ぎょうむ Pekerjaan/Tugas
15 時間厳守 じかんげんしゅ Tepat waktu
16 予定 よてい Rencana
17 日付 ひづけ Tanggal
18 準備（します） じゅんび（します） Persiapan
19 会議 かいぎ (Menyiapkan)
Rapat
20 朝礼 ちょうれい Rapat pagi Rapat singkat yang dilakukan bersama-sama
saat pagi hari sebelum memulai pekerjaan.
Terdiri dari salam, pidato, atau laporan.
21 報告書 ほうこくしょ Laporan
22 マニュアル まにゅある Buku petunjuk/Manual
23 作業手順書 さぎょうてじゅんしょ Lembar prosedur kerja

機械・金属　 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
だい か ふくそう ぎょうむ じっしゅう
第10課　服装・業務・実習
Pelajaran 10 Pakaian, Tugas, Pelatihan Teknis
No. Kosakata Cara membaca (Hiragana) Terjemahan Anotasi Contoh

24 調子 ちょうし Kondisi fisik

機械・金属　 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
だい か せいぞう
第11課　製造1
Pelajaran 11 Manufaktur 1
No. Kosakata Cara membaca (Hiragana) Terjemahan Anotasi Contoh

1 技術 ぎじゅつ Teknologi
2 製品 せいひん Produk
3 形 かたち Bentuk
4 仕様書 しようしょ Lembar spesifikasi
5 生産（します） せいさん（します） Produksi
(Memproduksi)
6 納期 のうき Tanggal pengiriman
7 出荷（します） しゅっか（します） Kirim barang
(Mengirim barang)
8 在庫 ざいこ Stok
9 メンテナンス めんてなんす Perawatan
10 材料 ざいりょう Bahan-bahan/Material
11 部品 ぶひん Komponen/Parts
12 工程 こうてい Proses
13 作業指示 さぎょうしじ Instruksi kerja
14 作業手順 さぎょうてじゅん Prosedur kerja
15 壊れます こわれます Rusak
16 覆い おおい Penutup
17 カバー かばー Penutup
18 記号 きごう Simbol Simbol untuk mengidentifikasi komponen dan
bahan. Dengan simbol, bentuk dan metode
pengolahannya bisa diketahui.
19 金属 きんぞく Logam
20 種類 しゅるい Jenis
21 取り扱い方法 とりあつかいほうほう Cara penanganan
22 職場 しょくば Tempat kerja
23 設備点検 せつびてんけん Pemeriksaan mesin

機械・金属　 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
だい か せいぞう
第12課　製造2
Pelajaran 12 Manufaktur 2
No. Kosakata Cara membaca (Hiragana) Terjemahan Anotasi Contoh

1 片手 かたて Satu tangan

2 右手 みぎて Tangan kanan
3 左手 ひだりて Tangan kiri
4 両手 りょうて Kedua tangan
5 手首 てくび Pergelangan tangan
6 手元 てもと Di tangan
7 腰 こし Pinggang
8 高温部 こうおんぶ Bagian bersuhu tinggi
9 しばらく しばらく Sementara
10 順番 じゅんばん Urutan
11 小 しょう Kecil Ukurannya kecil.
12 大 だい Besar Ukurannya besar.
13 おしまい おしまい Selesai
14 スピード すぴーど Kecepatan
15 たまに たまに Jarang-jarang
16 ちゃんと ちゃんと Dengan benar
17 必要（な） ひつよう（な） Perlu (Perlu)
18 他 ほか Yang lain
19 包装 ほうそう Pembungkus
20 同時に どうじに Bersamaan

機械・金属　 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
だい か せいぞうさぎょう
第13課　製造作業1
Pelajaran 13 Pekerjaan Manufaktur 1

No. Kosakata Cara membaca (Hiragana) Terjemahan Anotasi Contoh

1 検査（します） けんさ（します） Pemeriksaan (Periksa)
2 加工（します） かこう（します） Pemrosesan
(Memproses)
3 接触（します） せっしょく（します） Sentuhan (Menyentuh)
4 作動（します） さどう（します） Kerja (Bekerja)
5 設定（します） せってい（します） Pengaturan (Mengatur)
6 調節（します） ちょうせつ（します） Penyesuaian
(Menyesuaikan)
7 無効にします むこうにします Menonaktifkan
8 整備（します） せいび（します） Perawatan (Merawat)
9 点検（します） てんけん（します） Pemeriksaan
(Memeriksa)
10 保全（します） ほぜん（します） Pemeliharaan/Maintena
nce (Memelihara)
11 動かします うごかします Menggerakkan Mempunyai arti mengoperasikan mesin. 「動
うご

かします」"memindahkan" juga digunakan

untuk memindahkan objek ke tempat lain.
12 運転（します） うんてん（します） Pengemudian Untuk mengoperasikan mesin. 「運転（しま
うんてん

(Mengemudi)
す）」"mengemudikan" juga digunakan saat
mengendarai mobil.
13 はかります はかります Mengukur Digunakan saat Mengukur panjang, berat, dll.
おんど はか

温度を計りました。
Mengukur suhu.
14 操作（します） そうさ（します） Pengoperasian
(Mengoperasikan)
15 停止（します） ていし（します） Berhenti
(Menghentikan)
16 切断（します） せつだん（します） Pemotongan
(Memotong)

機械・金属　 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
だい か せいぞうさぎょう
第13課　製造作業1
Pelajaran 13 Pekerjaan Manufaktur 1

No. Kosakata Cara membaca (Hiragana) Terjemahan Anotasi Contoh

17 切ります きります Memotong
18 回転（します） かいてん（します） Memutar
19 回します まわします Memutar
みぎ まわ ちょうせつ

ハンドルを右に回して、調節します。
Memutar pegangan ke kanan untuk menyesuaikan.
20 押します おします Menekan
21 集めます あつめます Mengumpulkan

機械・金属　 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
だい か せいぞうさぎょう
第14課　製造作業2
Pelajaran 14 Pekerjaan Manufaktur 2

No. Kosakata Cara membaca (Hiragana) Terjemahan Anotasi Contoh

1 折れます おれます Mematahkan
2 スイッチを切ります すいっちをきります Mematikan saklar
3 近づきます ちかづきます Mendekat
4 作り直します つくりなおします Membuat ulang
5 電源を入れます でんげんをいれます Menyalakan listrik
6 電源を落とします でんげんをおとします Mematikan listrik
7 離れます はなれます Menjauh
8 固定（します） こてい（します） Pengencangan
おお ぶひん りよう こてい

大きい部品はクランプを利用して固定しま
(Mengencangkan) す。
Komponen besar dikunci menggunakan clamp.
9 挟みます はさみます Menjepit プライヤでパイプをしっかりはさみます。
Menjepit erat pipa dengan plier.
10 ゆるめます ゆるめます Mengendurkan スパナでボルトをゆるめます。
Mengendurkan baut dengan kunci pas.
11 伸ばします のばします Memanjangkan
きんぞくばん の

金属板をローラで伸ばします。
Memanjangkan plat logam dengan roller.
12 外します はずします Melepas
かこうひん かた はず

加工品を型から外します。
Melepaskan benda kerja dari cetakan.
13 曲げます まげます Membengkokkan
ばん ま

アルミ板をコの字に曲げます。
Membengkokkan batang aluminium menjadi huruf
14 出します だします Mengeluarkan
そうち こうあつ くうき だ
コ.
この装置 は高圧の空気を出します。
Peralatan ini Mengeluarkan udara bertekanan tinggi.
15 乾かします かわかします Mengeringkan
16 乾燥（します） かんそう（します） Kering (Mengeringkan)
17 数えます かぞえます Menghitung
18 運びます はこびます Mengangkut
19 積みます つみます Menumpukkan

機械・金属　 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
だい か せいぞうさぎょう
第14課　製造作業2
Pelajaran 14 Pekerjaan Manufaktur 2

No. Kosakata Cara membaca (Hiragana) Terjemahan Anotasi Contoh

20 載せます のせます Menaruh (di atas
しゅっか ぶひん うえ の

出荷する部品をコンベアの上に載せます。
sesuatu) Load the parts to ship on the conveyor.
21 下ろします おろします Menurunkan
つ に お

フォークリフトで積み荷を下ろします。
Unload with forklift.

機械・金属　 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
だい か せいぞうさぎょう
第15課　製造作業3
Pelajaran 15 Pekerjaan Manufaktur 3
No. Kosakata Cara membaca (Hiragana) Terjemahan Anotasi Contoh

1 触ります さわります Menyentuh

しあ かくにん て さわ

仕上がりを確認するため手で触ります。
Untuk mengecek hasil akhir harus menyentuh dengan

tangan.
2 縛ります しばります Mengikat kuat
あんぜん ぐつ しば

安全靴のひもをしっかり縛ります。
Mengikat kuat tali sepatu keamanan dengan erat.
3 揃えます そろえます Menyeragamkan
こうぐ む そろ

工具の向きを揃えます。
Menyeragamkan posisi alat.
4 掴みます つかみます Menggenggam
お つか

落とさないようにハンドルをしっかり掴みま
す。
Agar tidak jatuh genggam hanldenya dengan erat.
5 残します のこします Menyisahkan
かんせい のこ

完成していないものは残します。
Menyisahkan barang yang belum selesai.
6 結びます むすびます Mengikat
るい まえ むす

コード類はしまう前に結びます。
Kabel diikat sebelum disimpan.
7 記録（します） きろく（します） Catatan (Mencatat)
8 移ります うつります Memindahkan
さぎょう お つぎ さぎょう うつ

この作業は終わりましたから、次の作業に移
ります。
Karena pekerjaan ini sudah selesai, saya akan pindah

ke pekerjaan berikutnya.
9 失敗（します） しっぱい（します） Kegagalan (Gagal)
10 しゃがみます しゃがみます Jongkok
11 調整（します） ちょうせい（します） Penyesuaian
(Menyesuaikan)
12 閉じます とじます Menutup
13 留めます とめます Menjepit
14 取り出します とりだします Mengeluarkan
れいとうこ と だ

冷凍庫からサバを取り出してください。
Tolong keluarkan ikan makarel dari kulkas.

機械・金属　 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
だい か せいぞうさぎょう
第15課　製造作業3
Pelajaran 15 Pekerjaan Manufaktur 3
No. Kosakata Cara membaca (Hiragana) Terjemahan Anotasi Contoh

15 拭きます ふきます Mengelap

きかい ふ

1)機械を拭きました。でも、きれいになりま
せん。
Saya sudah mengelap mesin. Tetapi tidak bisa menjadi

bersih.
せんざい れいぞうこ ふ

2)洗剤をつけて、冷蔵庫をよく拭きます。
Mengelap kulkas dengan menggunakan sabun.

16 回ります まわります Berputar

せんばん はや まわ

旋盤はここが速く回ります。
Mesin bubut berputar cepat di sini.
17 戻します もどします Mengembalikan
18 抜きます ぬきます Mencabut
ぶひんこうかん まえ ねんりょう ぬ

部品交換の前にタンクから燃料を抜きます。
Mengeluarkan bahan bakar dari tangki sebelum

mengganti komponen.

19 加熱（します） かねつ（します） Memanaskan

20 仕上げます しあげます Menyelesaikan
さいご いろ ぬ し あ

最後に色を塗って仕上げます。
Terakhir, diberi warna dan selesai
21 冷却（します） れいきゃく（します） Pendinginan
(Mendinginkan)

機械・金属　 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
だい か そくてい い ち
第16課　測定・位置
Pelajaran 16 Pengukuran, Posisi
No. Kosakata Cara membaca (Hiragana) Terjemahan Anotasi Contoh

1 位置 いち Posisi
2 寸法 すんぽう Ukuran
3 測定（します） そくてい（します） Pengukuran
(Mengukur)
4 計測（します） けいそく（します） Pengukuran
(Mengukur)
5 計測器 けいそくき Alat ukur
6 温度 おんど Suhu
7 高さ たかさ Ketinggian
8 長さ ながさ Panjang
9 重さ おもさ Berat
10 厚さ あつさ Ketebalan
11 硬さ かたさ Kekerasan
12 深さ ふかさ Kedalaman
13 表面 ひょうめん Permukaan
14 すきま すきま Celah
15 中心 ちゅうしん Pusat
16 値 あたい Nilai
17 安定（します） あんてい（します） Stabil (Menstabilkan)
18 大きさ おおきさ Besar/Ukuran
19 数 かず Jumlah
20 誤差 ごさ Selisih kesalahan
penghitungan
21 中 なか Dalam
22 反対 はんたい Berlawanan
23 周り まわり Sekeliling

機械・金属　 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
だい か ひんしつかんり
第17課　品質管理
Pelajaran 17 Manajemen Kualitas
No. Kosakata Cara membaca (Hiragana) Terjemahan Anotasi Contoh

1 不良品 ふりょうひん Produk cacat

2 不具合 ふぐあい Kondisi buruk
3 ミス（します） みす（します） Kesalahan (Membuat
kesalahan)
4 苦情 くじょう Komplain
5 修理（します） しゅうり（します） Perbaikan
(Memperbaiki)
6 異常音 いじょうおん Suara tidak normal
7 故障（します） こしょう（します） Kerusakan (Rusak)
8 品質 ひんしつ Kualitas
9 品質管理 ひんしつかんり Kontrol Kualitas
(Quality Control)
10 おかしい おかしい Aneh (Aneh) Juga berarti tidak normal / tidak seperti biasa.
11 温度管理 おんどかんり Kontrol suhu
12 チェック（します） ちぇっく（します） Cek (Mengecek)
13 なくなります なくなります Habis
14 残り のこり Sisa
15 破損（します） はそん（します） Hancur
(Menghancurkan)
16 不足（します） ふそく（します） Kurang (Kekurangan)
17 変（な） へん（な） Aneh (Aneh)
18 補充（します） ほじゅう（します） Pengisian ulang
(Mengisi ulang)
19 目視 もくし Inspeksi visual
20 もったいない もったいない Mubazir
ひつよう こうぐ み じかん

必要な工具がすぐ見つけられないと、時間が
もったいないです。
Jika tidak menemukan alat yang butuhkan dengan seg

waktunya mubazir (membuang-buang waktu).

21 割れます われます Retak
22 サンプル さんぷる Sample / Contoh
23 変色 へんしょく Perubahan warna

機械・金属　 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
だい か せいぞうげんば
第18課　製造現場
Pelajaran 18 Tempat Manufaktur
No. Kosakata Cara membaca (Hiragana) Terjemahan Anotasi Contoh

1 金型 かながた Cetakan (dies)

2 配線 はいせん Kabel
3 軍手 ぐんて Sarung tangan
4 防護めがね ぼうごめがね Kacamata pelindung
5 安全靴 あんぜんぐつ Sepatu pelindung
6 図面 ずめん Gambar/drawing
7 見本 みほん Contoh
8 作業フロー さぎょうふろー Alur kerja
9 作業票 さぎょうひょう Slip kerja
10 標準作業票 ひょうじゅんさぎょう Slip kerja standar
ひょう
11 指示書 しじしょ Lampiran instruksi
12 ラベル らべる Label
13 段取り だんどり Perencanaan Langkah-langkah dan persiapan untuk
menyelesaikan pekerjaan.
14 手順 てじゅん Langkah-langkah
15 コンベヤ こんべや Konveyor
16 治具 じぐ Jig Instrumen yang digunakan untuk mengetahui
posisi komponen dan peralatan selama
pemrosesan dan perakitan. Berasal dari kata
dalam bahasa Inggris "jig" yang diubah
menjadi Kanji.
17 穴 あな Lubang
18 溝 みぞ Celah lubang
19 金属くず きんぞくくず Serpihan logam
20 制御 せいぎょ Kontrol
21 試作品 しさくひん Prototipe
22 模型 もけい Model
23 管理図 かんりず Diagram kontrol

機械・金属　 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
だい か さぎょうどうさ
第19課　作業動作
Pelajaran 19 Pengoperasian Pekerjaan
No. Kosakata Cara membaca (Hiragana) Terjemahan Anotasi Contoh

1 穴をあけます あなをあけます Melubangi

2 締めます しめます Mengencangkan Pengencangan sekrup dan baut.
し

ネジを締めます。
Mengencangkan sekrup.
し

ボルトを締めます。
Mengencangkan baut.
3 締め付けます しめつけます Mengencangkan
dengan kuat
4 分解（します） ぶんかい（します） Pembongkaran
しゅうり きかい ぶんかい

修理のために機械を分解します。
(Membongkar)
Dismantle the machine to fix it.
5 交換（します） こうかん（します） Pertukaran (Menukar)
あたら ぶひん こうかん

1)新しい部品と交換します。
Menukar dengan komponen baru.
ふる あたら こうかん

2)古いペンチと新しいペンチを交換します。
Menukar tang yang lama dengan tang yang
baru.

6 取り付けます とりつけます Memasang

あんぜん と つ

安全カバーを取り付けます。
Memasang tutup pengaman.
7 取ります とります Mengambil
よご と

ハンドルの汚れを取ります。
Remove stains from the wheel.
8 はつります はつります Mengikir Mengikir produk kerja menggunakan pahat
さぎょう

dan palu. Pekerjaan ini disebut 「はつり作業」

"Chipping work".
9 取り外します とりはずします Melepas
かながた と はず

金型を取り外します。
Melepas cetakan /dies.
10 出来上がります できあがります Menyelesaikan
11 巻きます まきます Menggulung
ま

コードがからまないように巻きます。
Menggulung kabel agar tidak melilit.

機械・金属　 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
だい か さぎょうどうさ
第19課　作業動作
Pelajaran 19 Pengoperasian Pekerjaan
No. Kosakata Cara membaca (Hiragana) Terjemahan Anotasi Contoh

12 通します とおします Melewatkan /

はいかん とお

配管にケーブルを通します。
Memasukkan
Memasukkan kabel ke pipa.
13 下げます さげます Menurunkan
あいず さ

合図があったらクレーンを下げます。
Lower the crane after a cue.
14 ばらします ばらします Membongkar
く た せいひん

組み立てた製品をばらします。
Menurunkan crane bila ada aba-aba.
15 取り替えます とりかえます Mengganti
16 引っ掛けます ひっかけます Mengaitkan
ひ か

クレーンのフックにワイヤーロープを引っ掛
けます。
Mengaitkan tali kawat ke pengait crane.
17 包みます つつみます Membungkus
18 組み立てます くみたてます Merakit
19 ずらします ずらします Memindahkan
ざいりょう かさ すこ お

材料を重ねないで、少しずつずらして置きま
す。
Jangan tumpuk materialnya, pindahkan sedikit
agar terpisah-pisah.
20 付けます つけます Memasang
こうぐ つ

1)工具にタグを付けます。
Memasang tanda ke peralatan.
きかい あんぜん つ

2)機械に安全カバーを付けます。
Memasang tutup pengaman ke mesin.
21 油を差します あぶらをさします Melumasi/Meminyaki

機械・金属　 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
だい か せいぞうこうてい
第20課　製造工程
Pelajaran 20 Proses Manufaktur
No. Kosakata Cara membaca (Hiragana) Terjemahan Anotasi Contoh

1 プレス（します） ぷれす（します） Pres (Mengepres)

2 プレス加工 ぷれすかこう Proses press
3 組み立て くみたて Merakit
4 穴あけ（します） あなあけ（します） Pengeboran
(Mengebor)
5 削ります けずります Mengikir
6 研削 けんさく Gerinda Menggunakan alat untuk mengikir permukaan
benda kerja sehingga menjadi halus.

7 切削 せっさく Cutting Menggunakan alat untuk menghilangkan

bagian yang tidak perlu dan dibentuk sesuai
bentuk dan ukuran yang ditentukan.
8 研磨 けんま Poles Menggunakan partikel dan bubuk keras untuk
menghaluskan permukaan benda kerja.
9 磨きます みがきます Memoles
10 バリ取り ばりとり Pembersihan duri / burr Proses pembersihan 「バリ」"burr" yang
berupa tonjolan dan bagian bergerigi yang
terbentuk selama pemrosesan.
11 面取り めんとり Pemotongan pinggiran Pemotongan sudut-sudut produk yang
diproses secara diagonal untuk
menghilangkan ujung yang tajam.
12 めっき めっき Penyepuhan
13 はんだ はんだ Solder
Biasanya merupakan logam hasil gabungan

timbal dan timah. Ini digunakan dalam proses

「はんだ付け」 "menyolder" logam.

14 原料 げんりょう Bahan baku
15 梱包（します） こんぽう（します） Pengemasan
(Mengemas)

機械・金属　 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
だい か せいぞうこうてい
第20課　製造工程
Pelajaran 20 Proses Manufaktur
No. Kosakata Cara membaca (Hiragana) Terjemahan Anotasi Contoh

16 成形（します） せいけい（します） Pencetakan (Mencetak) Proses pembentukan dengan cara

menuangkan material ke dalam cetakan,
membentuk atau memotong benda dengan
kekuatan besar.
17 溶剤 ようざい Pelarut
18 角度 かくど Sudut
19 けがき けがき Penandaan
ざいりょう お

材料のけがきが終わりました。
Penandaan material selesai.
20 内径 ないけい Diameter dalam
21 外径 がいけい Diameter luar
22 測定ゲージ そくていげーじ Alat ukur (gauge)

機械・金属　 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
だい か こうさくきかい
第21課　工作機械
Pelajaran 21 Mesin Kerja
No. Kosakata Cara membaca (Hiragana) Terjemahan Anotasi Contoh

1 工作機械 こうさくきかい Mesin produksi

2 装置 そうち Peralatan
3 旋盤 せんばん Bubut Mesin yang digunakan untuk memasang
benda kerja di atas meja, kemudian diputar
dan dikikir dengan alat kerja.
4 フライス盤 ふらいすばん Mesin Mesin yang melakukan pemotongan dengan
pengilingan/milling menggerakkan alat yang terpasang pada
5 ボール盤 ぼーるばん Mesin bor poros yang
Sebuah berputar.
mesin yang mengebor lubang dengan
memutar bor atau sejenisnya dekat dengan
benda kerja yang dipasang.
6 操作盤 そうさばん Control panel
7 コード こーど Kabel
8 プラグ ぷらぐ Steker
9 燃料 ねんりょう Bahan bakar
10 ハンドル はんどる Handle Bagian yang digunakan untuk membuka,
menutup, dan mengunci pintu dan tutup
besar.
11 メーター めーたー Meteran
12 ランプ らんぷ Lampu
13 レバー ればー Tuas レバーを下げます。
さ

Menurunkan tuas.
14 スイッチ すいっち Saklar
15 ボタン ぼたん Tombol Bagian yang dapat menghidupkan dan でんげん
はじめに電源ボタンを押します。
お

mematikan power saat ditekan.

Pertama tekan tombol power.
16 グラインダー ぐらいんだー Mesin gerinda
17 プレス機 ぷれすき Mesin press
18 軸 じく Poros Juga disebut shaft.
19 ギヤ ぎや Gear/roda gigi Ada banyak cara penulisan lainnya seperti
「ギア」「ギヤー」「ギアー」.

機械・金属　 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
だい か こうぐ
第22課　工具1
Pelajaran 22 Peralatan 1
No. Kosakata Cara membaca (Hiragana) Terjemahan Anotasi Contoh

1 工具 こうぐ Peralatan
2 レンチ れんち Kunci pas
3 ペンチ ぺんち Tang
4 ドライバー どらいばー Obeng Alat untuk mengencangkan dan
mengendurkan sekrup.
5 ドリル どりる Bor
6 ねじ ねじ Sekrup
7 ボルト ぼると Baut
8 ハンマ はんま Palu Biasa juga ditulis 「ハンマー」.
9 やすり やすり Kikir
10 ノギス のぎす Jangka sorong Alat ukur yang bisa mengukur panjang hingga
5/100 milimeter.
11 パッキン ぱっきん Seal
12 まきじゃく まきじゃく Pita pengukur Biasa juga disebut 「メジャー」.
13 万力 まんりき Ragum
14 クレーン くれーん Crane
15 ゲージ げーじ Gauge/Pengukur
16 エアー えあー Udara Udara dikurangi volumenya dengan cara
diberikan tekanan. Digunakan untuk
memindahkan mesin.
17 スパナ すぱな Kunci pas
18 マシン ましん Mesin
19 油 あぶら Minyak/Oli Minyak/Oli yang digunakan untuk
meningkatkan pergerakan motor mesin dan
persneling.
20 オイル おいる Minyak/Oli Minyak/Oli yang digunakan untuk
meningkatkan pergerakan motor mesin dan
persneling.
21 工具掛け こうぐかけ Rak gantungan
peralatan
22 接着剤 せっちゃくざい Perekat
23 プリント配線板 ぷりんとはいせんばん Papan kabel cetak

機械・金属　 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
だい か こうぐ ざいこ
第23課　工具2、在庫
Pelajaran 23 Peralatan 2, Stok
No. Kosakata Cara membaca (Hiragana) Terjemahan Anotasi Contoh

1 ワイヤ わいや Kawat

2 ダイヤル だいやる Dial Bagian berbentuk cakram tempat tulisan
ditampilkan. Alat ukur dengan dial 「ダイヤ
ルゲージ」 "dial gauge" sering digunakan
dalam pemrosesan bubut.
3 カッター かったー Cutter/Pemotong
4 ブラシ ぶらし Sikat Sikat industri digunakan untuk deburring,
finishing permukaan, pembersihan, dll, dan
tersedia dalam berbagai bentuk, seperti tipe
roda dan tipe cup/cangkir.
5 ベアリング べありんぐ Bearing
6 ナット なっと Mur
7 ウエス うえす Kain lap Kain lap yang digunakan untuk membersihkan
minyak/oli dan kotoran dari mesin.

8 砥石 といし Batu asahan

9 倉庫 そうこ Gudang
10 注文 ちゅうもん Pesanan
11 仕掛品 しかかりひん Produk dalam Produk yang sedang dalam proses diproduksi
penyelesaian dan tidak dapat dijual atau diganti.
12 入荷 にゅうか Kedatangan barang
13 搬入(します) はんにゅう（します） Pemasukan barang
(Memasukkan barang)
14 コンテナ こんてな Wadah Wadah kecil untuk menempatkan alat.
15 しまいます しまいます Membereskan かた

Sama artinya dengan kata 「片づける」

どうぐ もと
道具を元のところにしまいます。
"membereskan". Membereskan/mengembalikan peralatan ke

tempat semula.

機械・金属　 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
だい か こうぐ ざいこ
第23課　工具2、在庫
Pelajaran 23 Peralatan 2, Stok
No. Kosakata Cara membaca (Hiragana) Terjemahan Anotasi Contoh

16 緩衝材 かんしょうざい Bahan bantalan

17 テープ てーぷ Plester Plester untuk menutup kotak pembungkus. せいひん はこ
製品を箱に入れたら、ふたをテープで留めま
と

す。
Setelah produk dimasukkan ke dalam kotak,

rekatkan tutupnya dengan plester.

18 保管（します） ほかん（します） Penyimpanan
(Menyimpan)

機械・金属　 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
だい か けんさ
第24課　検査
Pelajaran 24 Inspeksi
No. Word/Phrase How to read (Hiragana) Translation Note Example

1 基準 きじゅん Standar
2 標準 ひょうじゅん Standar
3 保証 ほしょう Jaminan
4 不良 ふりょう Buruk
5 欠陥 けっかん Cacat
6 バラつき ばらつき Tidak seragam Ukuran dan berat produk tidak merata/tidak
seragam.
7 歪み ゆがみ Kebengkokan
8 ずれ ずれ Pergeseran
9 バリ ばり Duri (Burr) Bagian tidak rata/kasar pada logam tajam
と

バリをやすりで取ります。
yang timbul dari pemrosesan/pemotongan
Menghaluskan duri (burr) dengan kikir.
logam.
10 ひび ひび Keretakan
11 むら むら Bercak
12 漏れ もれ Kebocoran
13 劣化（します） れっか（します） Degradasi (Degradasi)
14 無駄 むだ Limbah
15 錆びます さびます Berkarat
16 錆 さび Karat
17 標準化 ひょうじゅんか Standarisasi
18 性能 せいのう Performa
19 欠陥品 けっかんひん Barang cacat / NG
20 ぽかミス ぽかみす Kesalahan/Human error Kegagalan produk (NG), komplain, kerugian
yang diakibatkan oleh kesalahan manusia
(human error).
21 センサー せんさー Sensor
22 検品（します） けんぴん（します） Inspeksi (Menginspeksi)
23 傷 きず Luka/Lecet/Goresan Kata ini digunakan untuk merujuk pada
cedera tubuh atau bagian dari bahan atau
produk yang terkelupas, retak, atau tergores.
24 歩留まり ぶどまり Hasil Persentase dari semua hasil produksi setelah
dikurangi jumlah produk yang rusak (NG).

機械・金属　 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.