ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΑ B΄ΤΕΤΡΑΜΗΝΟΥ ΣΤΑ ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΕΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ 1

Β΄ΛΥΚΕΙΟΥ

Α. ΚΕΙΜΕΝΟ: στ. 20-36

Ἰσμήνη
τί δ᾽ ἔστι; δηλοῖς γάρ τι καλχαίνουσ᾽ ἔπος. 20
Ἀντιγόνη
οὐ γὰρ τάφου νῷν τὼ κασιγνήτω Κρέων
τὸν μὲν προτίσας, τὸν δ᾽ ἀτιμάσας ἔχει;
Ἐτεοκλέα μέν, ὡς λέγουσι, σὺν δίκη
χρησθείς δικαίᾳ καὶ νόμου κατὰ χθονὸς
ἔκρυψε τοῖς ἔνερθεν ἔντιμον νεκροῖς· 25
τὸν δ᾽ ἀθλίως θανόντα Πολυνείκους νέκυν
ἀστοῖσί φασιν ἐκκεκηρῦχθαι τὸ μὴ
τάφῳ καλύψαι μηδὲ κωκῦσαί τινα,
ἐᾶν δ᾽ ἄκλαυτον, ἄταφον, οἰωνοῖς γλυκὺν
θησαυρὸν εἰσορῶσι πρὸς χάριν βορᾶς. 30
τοιαῦτά φασι τὸν ἀγαθὸν Κρέοντα σοὶ
κἀμοί, λέγω γὰρ κἀμέ, κηρύξαντ᾽ ἔχειν,
καὶ δεῦρο νεῖσθαι ταῦτα τοῖσι μὴ εἰδόσιν
σαφῆ προκηρύξοντα, καὶ τὸ πρᾶγμ᾽ ἄγειν
οὐχ ὡς παρ᾽ οὐδέν, ἀλλ᾽ ὃς ἂν τούτων τι δρᾷ, 35
φόνον προκεῖσθαι δημόλευστον ἐν πόλει.

Β. ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
1. Να μεταφράσετε τους στίχους 20-28. (30 μονάδες)
2. Ποια είναι η διαταγή του Κρέοντα και ποιες είναι οι συνέπειες παραβίασής της;(15 μονάδες)
3. Ποιες πληροφορίες δίνονται για τα ταφικά έθιμα αυτής της εποχής με βάση το συγκεκριμένο
απόσπασμα; (15 μονάδες)
4. Στο παρακάτω μεταφρασμένο απόσπασμα, ο Κρέοντας παρουσιάζει τον εαυτό του στο κοινό.
Να τον συγκρίνετε με την εικόνα του Κρέοντα που προβάλλεται μέσα από τα λόγια της Αντιγόνης.
(10 μονάδες)
ΚΡΕΩΝ στ.178-191
Για μένα, όποιος καθοδηγεί μια πόλη
και δε φτάνει στις καλύτερες δυνατές αποφάσεις
αλλά φοβάται καταπίνοντας τη γλώσσα του,
είναι φαύλος ηγέτης και τώρα και παντού.
Κι όποιος απ’ την πατρίδα του το φίλο
προτιμά, τον έχω για μηδενικό.
Εγώ -μάρτυρας ο θεός ο παντεπόπτης-
ούτε θα σιωπούσα βλέποντας τη συμφορά
την πόλη να σιμώνει αντί τη σωτηρία
ούτε φίλο μου θα ’κανα της χώρας τον εχθρό,
γιατί το ξέρω πως είναι μοναδικό σωσίβιο
και μόνο πάνω στης πόλης το σκαρί,
ορθό σαν πλέει, δημιουργούμε τις φιλίες μας.
Εγώ με τέτοιους νόμους του κράτους την ισχύ θ’ αυξήσω.
5. Με ποιες λέξεις του κειμένου συγγενεύουν ετυμολογικά οι ακόλουθες; (15 μονάδες)
Είδηση, επιτιμητικός, γνήσιος, παραγωγή, οπτικός
6. Ποια εικόνα προβάλλεται στους στίχους 29-30; Ποιο ρόλο εξυπηρετεί στην αφήγηση της
Αντιγόνης; (15 μονάδες)

ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΑ B΄ΤΕΤΡΑΜΗΝΟΥ ΣΤΑ ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΕΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ 2

Β΄ΛΥΚΕΙΟΥ
Α. ΚΕΙΜΕΝΟ: στ. 20-36
Ἰσμήνη
τί δ᾽ ἔστι; δηλοῖς γάρ τι καλχαίνουσ᾽ ἔπος. 20
Ἀντιγόνη
οὐ γὰρ τάφου νῷν τὼ κασιγνήτω Κρέων
τὸν μὲν προτίσας, τὸν δ᾽ ἀτιμάσας ἔχει;
Ἐτεοκλέα μέν, ὡς λέγουσι, σὺν δίκη
χρησθείς δικαίᾳ καὶ νόμου κατὰ χθονὸς
ἔκρυψε τοῖς ἔνερθεν ἔντιμον νεκροῖς· 25
τὸν δ᾽ ἀθλίως θανόντα Πολυνείκους νέκυν
ἀστοῖσί φασιν ἐκκεκηρῦχθαι τὸ μὴ
τάφῳ καλύψαι μηδὲ κωκῦσαί τινα,
ἐᾶν δ᾽ ἄκλαυτον, ἄταφον, οἰωνοῖς γλυκὺν
θησαυρὸν εἰσορῶσι πρὸς χάριν βορᾶς. 30
τοιαῦτά φασι τὸν ἀγαθὸν Κρέοντα σοὶ
κἀμοί, λέγω γὰρ κἀμέ, κηρύξαντ᾽ ἔχειν,
καὶ δεῦρο νεῖσθαι ταῦτα τοῖσι μὴ εἰδόσιν
σαφῆ προκηρύξοντα, καὶ τὸ πρᾶγμ᾽ ἄγειν
οὐχ ὡς παρ᾽ οὐδέν, ἀλλ᾽ ὃς ἂν τούτων τι δρᾷ, 35
φόνον προκεῖσθαι δημόλευστον ἐν πόλει.

Β. ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
1. Να μεταφράσετε τους στίχους 29-36. (30 μονάδες)
2. Ποια είναι η συναισθηματική κατάσταση της Αντιγόνης, όπως διαφαίνεται στους παραπάνω
στίχους; (15 μονάδες)
3. Ποιες πληροφορίες δίνονται για τα ταφικά έθιμα αυτής της εποχής με βάση το συγκεκριμένο
απόσπασμα; (15 μονάδες)
4. Στο παρακάτω μεταφρασμένο απόσπασμα, ο Κρέοντας παρουσιάζει τον εαυτό του στο κοινό.
Να τον συγκρίνετε με την εικόνα του Κρέοντα που προβάλλεται μέσα από τα λόγια της Αντιγόνης.
(10 μονάδες)
ΚΡΕΩΝ στ.178-191
Για μένα, όποιος καθοδηγεί μια πόλη
και δε φτάνει στις καλύτερες δυνατές αποφάσεις
αλλά φοβάται καταπίνοντας τη γλώσσα του,
είναι φαύλος ηγέτης και τώρα και παντού.
Κι όποιος απ’ την πατρίδα του το φίλο
προτιμά, τον έχω για μηδενικό.
Εγώ -μάρτυρας ο θεός ο παντεπόπτης-
ούτε θα σιωπούσα βλέποντας τη συμφορά
την πόλη να σιμώνει αντί τη σωτηρία
ούτε φίλο μου θα ’κανα της χώρας τον εχθρό,
γιατί το ξέρω πως είναι μοναδικό σωσίβιο
και μόνο πάνω στης πόλης το σκαρί,
ορθό σαν πλέει, δημιουργούμε τις φιλίες μας.
Εγώ με τέτοιους νόμους του κράτους την ισχύ θ’ αυξήσω
5. Με ποιες λέξεις του κειμένου συγγενεύουν ετυμολογικά οι ακόλουθες;(15 μονάδες)
δράση, παράλογος, υποχθόνιος, διαγωγή, διορατικός
6. Ποια αντίθεση παρουσιάζεται στο στίχο 22; Ποιο ρόλο εξυπηρετεί στην αφήγηση της
Αντιγόνης; (15 μονάδες)