‫لكامت‬

‫َا أ َْلفأ َع ُال الأ َي أو ِميَّ ُة‬

‫مجع وترتيب‬
‫احلبيب حسن بن أمحد ابهارون‬
‫مؤسس معهد دار اللّغة وادلّ عوة‬
‫رايج – ابنقيل – ابسوروان‬
 ‫ب أِس ِم َّ ِ‬
‫اَّلل َّالر أ َمح ِن َّالر ِح أ ِي‬

‫ُمقَ ّد َم ُة النَّ ِ ِ‬
‫اش‬

‫بسم َّاَّلل وامحلد ََّّلل والصالة والسالم عىل رسول َّاَّلل س يدان محمّد بن عبد َّاَّلل وعىل أهل وحصبه ومن‬
‫ابَّلل‪ ،‬وبعد ‪:‬‬
‫والاه وال حول وال قوة اال َّ‬
‫ال شك أن املفردات مقومة أساس ية يف اللغة العربية ا أن مل تكن جزاء ال يتجزأ مهنا‪ ،‬ال س امي ابلنس بة‬
‫لغري الناطقني هبا حيث ا ّن اللغة العربية تع ّد اللغة الثانية حففظها يف ذاكرة املبتدئني هو شط البد‬
‫منه وابلتايل تطبيقها عرب الالكم أو احلوار الفصيح‪ ،‬من هذا املنطلق القصري مجع الاكتب رمحه َّاَّلل‬
‫نزار همام من لكامت اْلسامء واْلفعال مشفوعا ابْلمثةل البس يطة بغية م ّد يد العون اىل لك من يريد‬
‫أن يدخل بوابة اللغة وجييد احلوار هبا‪ ،‬هذا ويرس الناش أن خيرج هذا الطبع اجلديد حىت نصل‬
‫سواي اىل ّبر العودة اىل الفصحى كام هو منشود‪.‬‬

‫" الناش "‬

 ‫ادلرس اْل ّول‬

‫لك – َأ أ ًْك ‪1.‬‬ ‫لك – يَأْ ُ ُ‬ ‫لك الأ َو َ ُدل الأخ أ َُب ‪َ : MAKAN :‬أ َ َ‬ ‫َأ َ َ‬
‫َْش ُب – ُ أ‬
‫ش ًاب ‪2.‬‬ ‫ش َب – ي أ َ‬ ‫ش َب ُم َح َّم ٌد َالأ َما َء ‪ِ َ : MINUM :‬‬ ‫َِ‬
‫الس َما ِء ‪ : MELIHAT :‬ن ََظ َر – ي َ أن ُظ ُر – ن ََظ ًرا ‪3.‬‬ ‫ن ََظ َر أ َاْل أو َال ُد ِا َىل َّ‬
‫َ َِس أع ُت الأخ َ ََرب أَن ََّك َم ِريأ ٌض ‪َِ َ : MENDENGAR :‬س َع – ي أَس َم ُع – َ أَس ًعا ‪4.‬‬
‫الط َّال ُب ِابللُّغَ ِة الأ َع َ ِرب َّي ِة ‪ : BERBICARA :‬تَ ََكَّ َم – ي َ َت ََكَّ ُم – تَ َ َُّك ًما ‪5.‬‬ ‫تَ ََكَّ َم ُّ‬
‫َد َخ َل أ ُاْل أس َتا ُذ الأ َف أص َل ‪َ : MASUK :‬د َخ َل – يَدأ ُخ ُل – ُدخ أُو ًال ‪6.‬‬
‫خ ََر َج الأ ُم أس ِل ُم أو َن ِم َن الأ َم أسجِ ِد ‪ : KELUAR :‬خ ََر َج – َ أخي ُر ُج – خ ُُر أو ًجا ‪7.‬‬
‫الط أف ُل الأ ُك َّر َة ‪ : MENGAMBIL :‬أَ َخ َذ – يَأْخ ُُذ – أَ أخ ًذا ‪8.‬‬ ‫أَ َخ َذ ِّ‬
‫َجلَ َس الأخ َِط أي ُب عَ َىل الأ ِم أن َ ِرب ‪َ : DUDUK :‬جلَ َس – َ أجي ِل ُس – ُجلُ أو ًسا ‪9.‬‬
‫‪10.‬‬ ‫َص َّىل الأ َم ِريأ ُض قَا ِعدًا ‪ : DUDUK :‬قَ َعدَ – ي َ أق ُعدُ – قُ ُع أودًا‬
‫‪11.‬‬ ‫الص َال ِة لِ َّلص ِح أي ِح َواجِ ٌب ‪ : BERDIRI :‬قَا َم – ي َ ُق أو ُم – ِق َيا ًما‬ ‫َالأ ِق َيا ُم ِ أيف َّ‬
‫‪12.‬‬ ‫َاب ا َىل ُس أو َر َااب َاي ‪َ : PERGI :‬ذه ََب – ي َ أذه َُب – َذه ًَااب‬ ‫أُ ِريأدُ ا َّذله َ‬
‫ِ‬
‫‪13.‬‬ ‫َسأُ َسا ِف ُر غَدًا ا َىل َجا َك أرتَ ‪َ : BERPERGIAN :‬سافَ َر – ي َُسا ِف ُر – َس َف ًرا‬
‫ِ‬
‫‪14.‬‬ ‫الس أو ِق ‪َ : KEMBALI :‬ر َج َع – يَ أرجِ ُع – ُر ُج أوعًا‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬
‫َر َج َع ال َّ ُ َ ُّ‬ ‫ر‬ ‫اجِ‬ ‫ت‬
‫‪15.‬‬ ‫ِجئ ُأت ا َىل الأ َمدأ َر َس ِة َص َبا ًحا ‪َ : DATANG :‬جا َء – َجي أِي ُء – َم ِج أيئًا‬
‫أ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ ِ‬
‫‪16.‬‬ ‫َض – ُحضُ أو ًرا‬ ‫َض – َ أَي ُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫َض اىل ال َمدأ َر َسة ِابْل أمس ؟ ‪َ : HADIR :‬ح َ َ‬ ‫ِل َم لَ أم َ أَت ُ أ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫‪17.‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫الصالة ؟ ‪َ : BEKERJA :‬عل – ي َ أع َمل – َعال‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫َماذا تَ أع َمل ب َ أعدَ َّ‬ ‫َ‬
‫‪18.‬‬ ‫اَّلل فَا ِع َل الأخ أ َِري ‪ : MENGERJAKAN :‬فَ َع َل – ي َ أف َع ُل – ِف أع ًال‬ ‫ُ َِي ُّب َّ ُ‬
‫‪19.‬‬ ‫الصغَ ِر ََكلنَّ أق ِش عَ َىل الأ َح َج ِر ‪ : BELAJAR :‬تَ َع َّ ََّل – ي َ َت َع َّ َُّل – تَ َعل ُّ ًما‬ ‫َالتَّ َع ُّ َُّل ِ أيف ِ‬
‫‪20.‬‬ ‫عَ ِل ّ أم ِ أِن ِكتَاب َ َة ّ ِالر َس َ ِاَل ِابلأ َع َ ِرب َّي ِة ‪ : MENGAJAR :‬عَ َّ ََّل – يُ َع ِ ّ َُّل – تَ أع ِل أي ًما‬
‫‪21.‬‬ ‫ِاعأ َ أَّل أَ َّن الأ ِع أ ََّل ن أُو ٌر ‪ : MENGETAHUI :‬عَ ِ ََّل – ي َ أع َ َُّل – ِعلأ ًما‬
‫‪22.‬‬ ‫َال أ أَس َت ِط أي ُع أَ أن أُفأه ََم َ َْك َم َك ‪ : FAHAM :‬فَه َِم – ي َ أفهَ ُم – فَهأ ًما‬
‫‪23.‬‬ ‫َم أن ي َ أع ِر ُف بَي َأت ُم َح َّم ٍد ؟ ‪َ : MENGETAHUI :‬ع َر َف – ي َ أع ِر ُف – َم أع ِرفَ ًة‬
‫‪24.‬‬ ‫َح ِف أظ ُت أَ أ ََسا َء أ َاْل أشهُ ِر الأ َع َ ِرب َّي ِة ‪َ : MENGHAFAL :‬ح ِفظَ – َ أَي َفظُ – ِح أف ًظا‬
‫‪25.‬‬ ‫َا ُّلس َؤ ُال ِم أف َت ُاح الأ ُعلُ أو ِم ‪َ : BERTANYA :‬سأَ َل – ي أَسأَ ُل – ُس َؤ ًاال‬
‫‪26.‬‬ ‫اب – ُ ِجي أي ُب – ا َجاب َ ًة‬ ‫أَجِ أب ُس َؤ ِ أايل أَ َّو ًال ‪ : MENJAWAB :‬أَ َج َ‬
‫‪27.‬‬ ‫َطلَ َب أت فَا ِط َم ُة النُّ ُق أو َد ِم أن أَبِْيأ َا ‪َ : MEMINTA :‬طلَ َب – ي َ أطلُ ُب – ِ َطل ًباَ‬
‫‪28.‬‬ ‫ِاب أ ِال أجَتِ َا ِد ي َ َن ُال الأ َم َرا ُم ‪ِ : BERSUNGGUH 2 :‬ا أجَتَ َدَ – َجيأَتَ ِ دُ – ِا أجَتِ َادًا‬
‫‪29.‬‬ ‫َال تَ أك َس أل َك أي َال تَ أندَ ُم ِ أيف الأ ُم أس َت أق َبلِ ‪َ : MALAS :‬ك َس َل – يَ أك َس ُل – َك َس ًال‬
‫‪30.‬‬ ‫أُ ِح ُّب ِق َرا َء َة الأ ُق أرأ ِن ‪ : CINTA :‬أَ َح َّب – ُ َِي ُّب – َم َح َّب ًة‬

‫ادلرس الثان‬

‫‪1.‬‬ ‫قَا َل – ي َ ُق أو ُل – قَ أو ًال‬ ‫قُلِ الأ َح َّق َولَ أو ََك َن ُم ًّرا ‪: BERKATA :‬‬
‫‪2.‬‬ ‫َض ًاك‬ ‫َض َك – يَضأ َح ُك – َ أ‬ ‫َال تَضأ َح أك ِبغ أ َِري َسبَ ٍب ‪ِ َ : TERTAWA :‬‬
‫‪3.‬‬ ‫ِك – ُب َاك ًء‬ ‫بَ ََك – ي َ أب ِ أ‬ ‫َاب ُ أَع ِركَ بِدُ أو ِن ن َ أفع ٍ ‪: MENANGIS :‬‬ ‫ِابأ ِك عَ َىل َذه ِ‬
‫‪4.‬‬ ‫َسكَ َت أ َاْل أو َال ُد َوقأ َت ادلَّ أر ِس ‪َ : DIAM :‬سكَ َت – ي أَس ُك ُت – ُس ُك أوتً‬
‫‪5.‬‬ ‫َرقَدَ – يَ أرقُدُ – ُرقُ أودًا‬ ‫اش ِة لَ أي ًال ‪: TIDUR :‬‬
‫الساعَ ِة الأ َع ِ َ‬
‫َرقَدأ ُت ِ أيف َّ‬
‫‪6.‬‬ ‫انَ َم – ي َ َنا ُم – ن أَو ًما‬ ‫الص ِ ِ‬
‫اِئ ِع َبا َدةٌ ‪: TIDUR :‬‬ ‫ن أَو ُم َّ‬
‫‪7.‬‬ ‫ن َ َع َس الأكَ أس َال ُن ِ أيف الأ َف أصلِ ‪ : MENGANTUK :‬ن َ َع َس – ي َ أن َع ُس – ن َ أع ًسا‬
‫‪8.‬‬ ‫ِا أست َ أي َق أظ ُت ِم َن النَّ أو ِم ‪ِ : BANGUN TIDUR :‬ا أست َ أي َقظَ – ي أَست َ أي ِقظُ – ِا أستِ أي َق ًاظا‬
‫الص أب ِح‬ ‫قَ أب َل ُّ‬
‫قَا َم – ي َ ُق أو ُم – ِق َيا ًما ‪9.‬‬ ‫َد َخلأ ُت الأ َح َّما َم ب َ أعدَ ِق َيا ِم أي ِم َن النَّ أو ِم ‪: BANGUN :‬‬
‫‪10.‬‬ ‫السا َح َة ‪َ : MENYAPU :‬كن َ َس – يَ أكن ُ ُس – َكن أ ًسا‬ ‫تَ أكن ُ ُس الأخَا ِد َم ُة َّ‬
‫‪11.‬‬ ‫أُخ ِ أأِت ت أَط َبخُ ُّالر َّز ِ أيف الأ َم أط َب ِخ ‪َ : MEMASAK :‬ط َبخَ – ي َ أط َبخُ – َط أبخًا‬
‫‪12.‬‬ ‫لَب أِس ُت ِ أيف الأ ِع أي ِد ثَ أو ًاب َج ِديأدًا ‪ : MEMAKAI :‬لَب َِس – يَلأبَ ُس – لُب ًأسا‬
‫‪13.‬‬ ‫َايل ِ أيف الأ َق أري َ ِة ‪َ : TINGGAL :‬سكَ َن – ي أَس ُك ُن – ُس ُك أوانً‬ ‫ي أَس ُك ُن خ ِ أ‬
‫‪14.‬‬ ‫أَانَ ُم ِق أ ٌي ِب َم ِديأ َن ِة ‪ : BERTEMPAT TINGGAL :‬أَقَا َم – يُ ِق أ ُي – اقَا َم ًة‬
‫ِ‬
‫"س أو َر َااب َاي"‬ ‫ُ‬
‫‪15.‬‬ ‫اب ‪ : INGIN :‬أَ َرا َد – ُي ِريأدُ – ا َرا َد ًة‬ ‫أُ ِريأدُ أَ أن أَتَ َع َّ ََّل الأ ِح َس َ‬
‫ِ‬
‫‪16.‬‬ ‫فَ َر أح ُت َكثِ أ ًريا ِب َم ِج أيئِ َك الأ َي أو َم ‪ : SENANG :‬فَ ِر َح – ي َ أف َر ُح – ف َر ًحا‬
‫َ‬
‫‪17.‬‬ ‫اَّلل َم َع َنا ‪َ : SEDIH :‬ح ِز َن – َ أَي َز ُن – ُح أزانً‬ ‫َال َ أَت َز أن ا َّن َّ َ‬
‫ِ‬
‫‪18.‬‬ ‫شا ًء‬ ‫الس أو ِق ‪ِ : MEMBELI :‬ا أش َ ََتى – ي أَش َ َِت أي – َِ‬ ‫ِا أش َ ََتيأ ُت َه َذا الث أَّو َب ِ أيف ُّ‬
‫‪19.‬‬ ‫التَّاجِ ُر ي َ ِب أي ُع الأ ُق َم َاش ِ أيف ادلُّ ََّك ِن ‪َ : MENJUAL :‬اب َع – ي َ ِب أي ُع – ب َ أي ًعا‬
‫‪20.‬‬ ‫أُ ِح ُّب ِل أع َب ُك َر ِة الأ َقدَ ِم ‪ : BERMAIN :‬لَ ِع َب – يَلأ َع ُب – ِل أع ًبا‬
‫‪21.‬‬ ‫السا َح ِة ‪َ : LARI :‬ج َرى – َ أجي ِر أي – َج أر ًاي‬ ‫َ أجي ِر أي أ َاْل أط َف ُال ِ أيف َّ‬
‫‪22.‬‬ ‫َر َم أي ُت الشَّ َج َر َة ِابلأ َح َج ِر ‪َ : MELEMPAR :‬ر َمى – يَ أر ِم أي – َر أم ًيا‬
‫‪23.‬‬ ‫ض ًاب‬ ‫َض ُب – َ أ‬ ‫ض َب – ي َ أ ِ‬‫ََض ِب الأ َح َي َو َان فَان َّ ُه ي أَش ُع ُر ‪َ َ : MEMUKUL :‬‬ ‫َال ت أ ِ‬
‫ِ‬
‫ِاب أ َْللَ ِم‬
‫‪24.‬‬ ‫ِاغأت َ َسلأ ُت ِابلأ َما ِء ِ أيف الأ ِ أرب َك ِة ‪ِ : MANDI :‬اغأت َ َس َل – ي َ أغت َ ِس ُل – ِاغأتِ َس ًاال‬
‫‪25.‬‬ ‫غَ َسلأ ُت الث أَّو َب ِاب َّلصابُ أو ِن ‪ : MENCUCI :‬غَ َس َل – ي َ أغ ِس ُل – غُ أس ًال‬
‫‪26.‬‬ ‫ْش أب َما َء الهنَّ أ ِر َك أي َال تَ أم َر َض ‪َ : SAKIT :‬م ِر َض – ي َ أم َر ُض – َم َرضً ا‬ ‫َال ت َ أ َ‬
‫‪27.‬‬ ‫ات – ي َ ُم أو ُت – َم أوتً‬ ‫َم َ‬ ‫ِع أش َك ِريأ ًما أَ أو ُم أت َشهِ أيدًا ‪: MATI :‬‬
‫‪28.‬‬ ‫أُفأ ِط ُر قَ أب َل أَ أن أَ أذه ََب ا َىل الأ َمدأ َر َس ِة ‪ : SARAPAN :‬أَفأ َط َر – يُ أف ِط ُر – افأ َط ًارا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪29.‬‬ ‫َوأَتَغَدَّى ب َ أعدَ ُر ُج أو ِع أي ِمهنأ َا ‪ : MAKAN SIANG :‬تَغَدَّى – ي َ َتغَدَّى – غَدَا ًء‬
‫‪30.‬‬ ‫ي َ َت َع ََّّش ُم َح َّم ٌد ِ أيف الأ َبي ِأت ‪ : MAKAN MALAM :‬تَ َع ََّّش – ي َ َت َع ََّّش – عَشَ ا ًء‬
‫َم َع أَ ِب أي ِه َوأُ ِ ّم ِه‬

‫ادلرس الثالث‬

‫الط َّال َس َة عَ َىل الأ َم أك َت َب ِة ‪َ : MELETAKKAN :‬وضَ َع – يَضَ ُع – َوضأ ًعا ‪1.‬‬
‫َوضَ أع ُت َّ‬
‫قَلَ ِم أي َم أ َُت أوكٌ ِ أيف بَيأتِ َك ‪ : MENINGGALKAN :‬تَ َركَ – ي َ أ َُتكُ – تَ أر ًَك ‪2.‬‬
‫‪3.‬‬ ‫َطلَ َع الأ َبدأ ُر عَلَ أي َنا ‪َ : NAIK :‬طلَ َع – ي َ أطلَ ُع – ُطلُ أوعًا‬
‫‪4.‬‬ ‫الس َما ِء ‪َ : TURUN :‬ن َز َل – ي َ أ ِْن ُل – ُن ُز أو ًال‬ ‫ي َ أ ِْن ُل الأ َم َط ُر ِم َن َّ‬
‫‪5.‬‬ ‫الرس أي ِر ‪َ : JATUH :‬س َقطَ – ي أَس ُقطُ – ُس ُق أو ًطا‬ ‫الط أف ُل ِم َن َّ ِ‬ ‫َس َقطَ ِّ‬
‫‪6.‬‬ ‫الط أف َ ُةل الل ُّ أع َب َة ‪َ : MEMEGANG :‬م َس َك – ي َ أم ِس ُك – َم أس ًاك‬ ‫تَ أم ِس ُك ِّ‬
‫‪7.‬‬ ‫اب ِب َي ِدكَ ‪ : MEMEGANGKAN :‬أَم َأس َك – يُ أم ِس ُك – ام َأس ًأَك‬ ‫َال تَ أم ِس ِك الأ ِك َت َ‬
‫أ‬ ‫ِ‬
‫ُرسى‬ ‫أَ‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ا‬
‫َس – َر أ ًَسا ‪8.‬‬ ‫َس – يَ أر ُ ُ‬
‫َر َ َ‬ ‫َس الأ ُملَ َّو ِن ‪: MENGGAMBAR :‬‬ ‫َس التِّلأ ِم أي ُذ ِابلأ ِم أر َ ِ‬
‫يَ أر ُ ُ‬
‫َص َّو َر ‪َ : MEMOTRET / MEMOTOCOPY :‬ص َّو َر – يُ َص ّ ِو ُر – ت أَص ِو أي ًرا ‪9.‬‬
‫الأ ُم َص ّ ِو ُر َمنأ َظ ًرا َ ِمج أي ًال‬
‫‪10.‬‬ ‫َطا ِل أع ‪َ : MENGULANGI PELAJARAN :‬طالَ َع – يُ َطا ِل ُع – ُم َطالَ َع ًة‬
‫د ُُر أو َس َك قَ أب َل أَ أن تَ َنا َم‬
‫‪11.‬‬ ‫ت ََصد أَّق عَ َىل َه َذا الأ َف ِق أ ِري الأ َجائِع ِ ‪َ : LAPAR :‬جا َع – َ ُجي أو ُع – ُج أوعًا‬
‫‪12.‬‬ ‫َوا َذا َأ َ ألك َت فَ َال ت َ أش َب أع ‪َ : KENYANG :‬ش ِب َع – ي أَش َب ُع – َش أب ًعا‬
‫‪13.‬‬ ‫ت ََذ َّك أر ِ ُت أَن ِ أَِّن لَ َّما أُ َصا ِف أح َو ِ َادل ِ أت ‪ : INGAT :‬ت ََذ َّك َر – ي َ َت َذ َّك ُر – ت ََذ ُّك ًرا‬
‫‪14.‬‬ ‫َال ت أَذ ُك أر ُع ُي أو َب غَ أريِكَ ‪َ : MENYEBUT :‬ذ َك َر – ي َ أذ ُك ُر – ِذ أك ًرا‬
‫‪15.‬‬ ‫ِس – يَن أ ََس – نِ أس َياانً‬ ‫َال تَن أ َس َو ِاج َب َك َ أَن َو َمدأ َر َس تِ َك ‪ : LUPA :‬ن َ ِ َ‬
‫‪16.‬‬ ‫اَّلل ‪َ : IBADAH :‬ع َبدَ – ي َ أع ُبدُ – ِع َبا َد ًة‬ ‫َال تَ أع ُبدأ غَ أ َري َّ ِ‬
‫‪17.‬‬ ‫َا َّلص َال ُة ِ ََعا ُد ّ ِادل أي ِن ‪َ : SHOLAT :‬ص َّىل – يُ َص ِ ّ أّل – َص َال ًة‬
‫ُ أُص ُت ِ أيف َر َمضَ َان َشه ًأرا ََك ِم ًال ‪َ : PUASA :‬صا َم – ي َ ُص أو ُم – َص أو ًما ‪ِ /‬ص َيا ًما ‪18.‬‬
‫‪19.‬‬ ‫َو أار َك ُع أوا َم َع َّالرا ِك ِع أ َني ‪َ : RUKU’ :‬ر َك َع – يَ أر َك ُع – ُر ُك أوعًا‬
‫‪20.‬‬ ‫ََسَدأ ُت ِ َّ َِّلل َر ِ ّب الأ َعالَ ِم أ َني ‪ََ : SUJUD :‬سَدَ – ي أَس ُجدُ – َُس أُودًا‬
‫الص َال ِة ‪ : WUDHU’ :‬ت ََوضَّ أَ – ي َ َت َوضَّ أُ – ُوضُ أو ًءا ‪21.‬‬ ‫ش ٌط ِل ِص َّح ِة َّ‬ ‫َالأ ُوضُ أو ُء َ أ‬
‫اَّلل ِلهَ ِذ ِه أ ُاْل َّم ِة ‪ : TAYAMMUM :‬تَ َي َّم َم – يَت َ َي َّم ُم – تَ َي ُّم ًما ‪22.‬‬ ‫َالتَّ َي ُّم ُم ُرخ َأص ًة ِم َن َّ ِ‬
‫‪23.‬‬ ‫اِئ عَ َىل تَ أم َر ٍة ‪ : BERBUKA :‬أَفأ َط َر – يُ أف ِط ُر – افأ َط ًارا‬ ‫الص ِ ُ‬ ‫أَفأ َط َر َّ‬
‫ِ‬
‫‪24.‬‬ ‫الس ُح أو ِر بَ َر َك ًة ‪ : BERSAHUR :‬ت َ َس َّح َر – يَت َ َس َّح ُر – ت َ َس ُّح ًرا‬ ‫ت َ َس َّح ُر أوا فَ ِا َّن ِ أيف َّ‬
 ‫‪25.‬‬ ‫َاللَّهُ َّم ا أج َعلأ َنا ِم َن الشَّ ا ِك ِرأي َن ‪ : BERSYUKUR :‬شَ كَ َر – ي أَش ُك ُر – ُش أك ًرا‬
‫‪26.‬‬ ‫َص َ َرب – ي َ أص ِ ُرب – َص أ ًربا‬ ‫الصا ِب ِرأي َن ‪: SABAR :‬‬ ‫اَّلل َم َع َّ‬
‫ا َّن َّ َ‬
‫ِ‬
‫‪27.‬‬ ‫َر ِح َم – يَ أر َح ُم – َر أ َمح ًة‬ ‫الص ِغ أ َري ‪: MENGASIHI :‬‬ ‫ِا أح َ َِت ِم الأكَب أ َِري َو أار َح ِم َّ‬
‫‪28.‬‬ ‫َال يَنَا ُم الأ َح ِار ُس ِ أيف الل َّ أيلِ ‪َ : MENJAGA :‬ح َر َس – َ أَي ُر ُس – ِح َر َاس ًة‬
‫‪29.‬‬ ‫قَدَ َر – ي َ أق ِد ُر – قُدأ َر ًة‬ ‫الرسيأع ِ ‪: MAMPU :‬‬ ‫ْش َّ ِ‬ ‫َال أَقأ ِد ُر عَ َىل الأ َم أ ِ‬
‫‪30.‬‬ ‫الس َّي َار ِة ‪ِ : BISA :‬ا أس َت َطا َع – ي أَس َت ِط أي ُع – ِا أس تِ َطاعَ ًة‬‫أَانَ َال أ أَس َت ِط أي ُع ِس َي ِاق َّ‬

‫ادلرس الرابع‬

‫‪1.‬‬ ‫غَ ِض َب أ َاْل ُب عَ َىل َو َ ِدل ِه الأ َع ّ ِاق ‪ : MARAH :‬غَ ِض َب – يَغأضَ ُب – غَضَ ًبا‬
‫‪2.‬‬ ‫َر ِ ّب اغأ ِف أر ِ أيل َو ِل َو ِ َادل َّي ‪ : MEMA’AFKAN :‬غَ َف َر – ي َ أغ ِف ُر – َم أغ ِف َر ًة‬
‫‪3.‬‬ ‫حصتِ َك ‪ : MENATA :‬ن ََّظ َم – يُ َن ِّظ ُم – تَ أن ِظ أي ًما‬ ‫ات َأ أ ِلك َك ِ َْل أجلِ ِ َّ‬ ‫ن َِّظ أم أَ أوقَ َ‬
‫‪4.‬‬ ‫أُ َرتِ ّ ُب ُك ُت ِ أِب ِ أيف ِخ َزان َ ٍة خ ََّاص ٍة ‪َ : MENYUSUN :‬رت ََّب – ُي َرتِ ّ ُب – تَ أرتِيأ ًبا‬
‫‪5.‬‬ ‫ن َِّظ أف أَ أس نَان ََك ِب َم أع ُج أو ِن ‪ : MEMBERSIHKAN :‬ن ََّظ َف – يُنَ ِّظ ُف – تَ أن ِظ أي ًفا‬
‫أ َاْل أس نَ ِان‬
‫َّس – ت أَو ِس أيخًا ‪6.‬‬ ‫َّس – يُ َو ِ ّ ُ‬
‫َّس أَ ََث َث الأ َبي ِأت ‪َ : MENGOTORI :‬و َّ َ‬ ‫َال ت َُو ِ ّ أ‬
‫الس ُّب أو َر َة ِابلأ ِم أم َس َح ِة ‪َ : MENGHAPUS :‬م َس َح – ي َ أم َس ُح – َم أس ًحا ‪7.‬‬ ‫ِام َأس ِح َّ‬
‫ِا أجتَ َم َع التَّ َال ِم أي ُذ لِلأ ُم َذا َك َر ِة ‪ِ : BERKUMPUL :‬ا أجتَ َم َع – َ أجيتَ ِم ُع – ِا أجتِ َماعًا ‪8.‬‬
‫َ َمج َع – َ أجي َم ُع – َ أمج ًعا ‪9.‬‬ ‫َ َمج َع ُم ِد أي ُر الأ َمدأ َر َس ِة التَّ َال ِم أي َذ ‪: MENGUMPULKAN :‬‬
‫‪10.‬‬ ‫خ ‪ِ : MENUNGGU :‬انأ َت َظ َر – يَن أ َت ِظ ُر – ِانأتِ َظ ًارا‬ ‫ِانأ َت ِظ أر لَ أح َظ ًة َاي أَ ِ أ‬
‫‪11.‬‬ ‫أَع َأطى أ ُاْل أس َتا ُذ الأ َجائِ َز َة ‪ : MEMBERIKAN :‬أَع َأطى – يُ أع ِط أي – اع َأطا ًء‬
‫ِ‬
‫لِلأ ُمتَ َف ِّو ِق‬
‫‪12.‬‬ ‫قَ ِب َل – ي َ أق َب ُل – قَ ُب أو ًال‬ ‫اَّلل الأ ِع َبا َد َة ا َّال ِم َن ‪: MENERIMA :‬‬ ‫َال ي َ أق َب ُل َّ ُ‬
‫ِ‬
‫الأ ُم أخ ِل ِص َنيأ‬
‫‪13.‬‬ ‫قَدأ ِا أس َتلَ أم ُت ِر َسالَ َت َك ِاب أ َْل أم ِس ‪ِ : MENERIMA :‬ا أس َت َ ََّل – ي أَس َت ِ َُّل – ِا أس تِ َال ًما‬
‫‪14.‬‬ ‫َس ِ ّ أَّل عَ َىل َو ِ ِادلكَ ‪َ : MENGIRIM SALAM :‬س َّ ََّل – ي َُس ِ ّ َُّل – ت َ أس ِل أي ًما‬
‫‪15.‬‬ ‫‪َ : MENDUSTA / BERBOHONG :‬ك َذ َب – يَ أك ِذ ُب – ِك أذ ًاب‬
‫َالأكَ ِذ ُب عَ َال َم ُة النِّ َف ِاق‬
‫‪16.‬‬ ‫َك َّذ َب الأ ُك َّف ُار ُّالر ُس َل ‪َ : MEMBOHONGI :‬ك َّذ َب – ُيكَ ِّذ ُب – تَ أك ِذيأ ًبا‬
‫‪17.‬‬ ‫اَّلل الأ َع ِ ُّّل الأ َع ِظ أ ُي ‪َ : PERCAYA :‬صدَ َق – ي َ أصدُ ُق – ِصدأ قًا‬ ‫َصدَ َق َّ ُ‬
‫‪18.‬‬ ‫أَانَ َال أُ َص ِّد ُق َ َْك َم َك ‪َ : MEMBENARKAN :‬صد ََّق – يُ َص ِّد ُق – ت أَص ِديأ ًقا‬
‫‪19.‬‬ ‫ت ََصد أَّق عَ َىل الأ ُف َق َرا ِء ‪ : BERSEDEKAH :‬ت ََصد ََّق – يَتَ َصد َُّق – ت ََص ُّدقًا‬
‫َوالأ َم َسا ِك أ ِني‬
‫‪20.‬‬ ‫ْش – َم أش ًيا‬ ‫َم أش ُي َك ِا َىل الأ َم أسجِ ِد لِ َّلص َال ِة ‪َ : BERJALAN :‬م ََّش – ي َ أم ِ أ‬
‫ِع َبا َدةٌ‬
‫‪21.‬‬ ‫َز َار – يَ ُز أو ُر – ِز َاي َر ًة‬ ‫اَّلل ‪: MENJENGUK :‬‬ ‫َسأَ ُز أو ُركَ غَدًا ا أن شَ ا َء َّ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫‪22.‬‬ ‫لَ أن َ أَي ُص َل الك أسال ُن عَىل ‪َ : HASIL :‬ح َص َل – َ أَي ُص ُل – ُح ُص أوال عَىل‪...‬‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫الشهَا َد ِة‬
‫َّ‬
‫‪23.‬‬ ‫بَي ِ أأِت قَ ِريأ ٌب ِم َن الأ َم أسجِ ِد ‪ : DEKAT :‬قَ ُر َب – ي َ أق ُر ُب – قُ أر ًاب‬
‫‪24.‬‬ ‫ب َ ُعدَ – ي َ أب ُعدُ – بُ أعدًا‬ ‫َال تَ أب ُعدُ َمدأ َر َس ِ أِت َع أن بَي ِ أأِت ‪: JAUH :‬‬
‫‪25.‬‬ ‫يَ أز َر ُع الأ َف َّال ُح ُّالر َّز َو ُّاذل َر َة ‪َ : MENANAM :‬ز َر َع – يَ أز َر ُع – ِز َراعَ ًة‬
‫‪26.‬‬ ‫ي َ أف َر ُح الأ َف َّال ُح أو َن ِع أندَ الأ َح َصا ِد ‪َ : MEMANEN :‬ح َصدَ – َ أَي ُصدُ – َح َصادًا‬
‫‪27.‬‬ ‫قَ َط َف أت فَا ِط َم ُة َزه َأر ًة َ ِمج أي َ ًةل ‪ : MEMETIK :‬قَ َط َف – ي َ أق ِط ُف – قَ أط ًفا‬
‫‪28.‬‬ ‫َظ َّن – ي َ ُظ ُّن – َظنًّا‬ ‫الس أو ِء ‪: MENYANGKA :‬‬ ‫ِابأ َت ِعدأ َع أن َظ ِّن ُّ‬
‫‪29.‬‬ ‫شَ ُع أر ُت ِابلأ ُج أو ِع َوالأ َع َط ِش ‪ : MERASAKAN :‬شَ ُع َر – ي أَش ُع ُر – ُش ُع أو ًرا‬
‫‪30.‬‬ ‫أُ ِح ُّس ِاب أ َْللَ ِم ِ أيف َظهأ ِر أي ‪ : MERASAKAN :‬أَ َح َّس – ُ َِي ُّس – ا أح َس ًاسا‬
‫ِ‬

‫ادلرس اخلامس‬

‫َك ِر َه – يَ أك َر ُه – ُك أرهًا ‪1.‬‬ ‫َع ََس أَ أن تَ أك َره أُوا َشيأئًا َوه َُو خ أ ٌَري لَ ُ أك ‪: BENCI :‬‬
‫ي َ أذب َ ُح الأ َج َّز ُار أ َاْلبأ َق َار ِاب ِ ّلس ِّك أ ِني ‪َ : MENYEMBELIH :‬ذب َ َح – ي َ أذب َ ُح – َذ أْبًا ‪2.‬‬
‫َج َزا ُء الأ َقتألِ الأ َق أت ُل ‪ : MEMBUNUH :‬قَ َت َل – ي َ أقتُ ُل – قَ أت ًال ‪3.‬‬
‫َسقَ ًة ‪4.‬‬ ‫َرس ُق – َ ِ‬ ‫َس َق – ي أ ِ‬ ‫الس ِارقَ ُة فَاقأ َط ُع أوا أَيأ ِدَيَ ُ َما ‪َ َ : MENCURI :‬‬ ‫السا ِر ُق َو َّ‬ ‫َّ‬
‫َال َ ُخي أو ُن ا َّال ُمنَا ِفقٌ ‪ : BERKHIANAT :‬خ ََان – َ ُخي أو ُن – ِخ َيان َ ًة ‪5.‬‬
‫ِ‬
‫َال أُ ِريأدُ أَ أن أَخأدَ َع َو َال أُخأدَ َع ‪ : MENIPU :‬خَدَ َع – َ أخيدَ ُع – ِخدأ عًا ‪6.‬‬
‫أُ ِريأدُ أَ أن أَ ِزيأدَ ُم َاكفَأَت ََك ‪َ : MENAMBAH :‬زا َد – يَ ِزيأدُ – ِز َاي َد ًة ‪7.‬‬
‫لَ أو ُك ِش َف الأ ِغ َطا ُء َما أاز َدد ُأت ي َ ِق أينًا ‪ِ : BERTAMBAH :‬ا أزدَا َد – يَ أزدَا ُد – ِا أز ِد َايدًا ‪8.‬‬
‫ص ‪َ : BANYAK :‬ك ُ َُث – يَ أك ُ ُُث – َك أ َُث ًة ‪9.‬‬ ‫يَ أك ُ ُُث النَّ ِخ أي ُل ِ أيف ِم أ َ‬
‫‪10.‬‬ ‫خ أ َُري الأ َ َالك ِم َما قَ َّل َو َد َّل ‪ : SEDIKIT :‬قَ َّل – ي َ ِق ُّل – ِق َّ ًةل‬
‫‪11.‬‬ ‫لَ ِق أي ُت أَ َابكَ ِ أيف الأ َم َح َّط ِة ‪ : MENJUMPAI :‬لَ ِق َي – يَلأ َقى – ِل َقا ًء‬
‫‪12.‬‬ ‫تَ َز َّو َج َّالر ُج ُل ِبن أ ِت َ َِّع ِه ‪ : MENIKAH :‬تَ َز َّو َج – ي َ َ ََت َّو ُج – تَ َز ُّو ًجا‬
‫‪13.‬‬ ‫َال تُ َز ِّو أج ِابأنَ َك َح َّىت ي َ أنضَ َج ‪َ : MENIKAHKAN :‬ز َّو َج – ُي َز ِّو ُج – تَ أز ِو أجيًا‬
‫َع أق ُ ُل‬
‫‪14.‬‬ ‫أَ أنكَ َح أ َاْل ُب ِبن أ َت ُه ِب َمهأ ِر ‪ : MENIKAHKAN :‬أَ أنكَ َح – يُ أن ِك ُح – ا أن َاك ًحا‬
‫ِ‬
‫‪ُ ١٠،٠٠٠‬ر أو ِب َّي ٍة‬
‫‪15.‬‬ ‫َرفَ َع – يَ أرفَ ُع – َرفأ ًعا‬ ‫اَّلل د ََر َج َة الأ ُعلَ َما ِء ‪: MENGANGKAT :‬‬ ‫يَ أرفَ ُع َّ ُ‬
‫‪16.‬‬ ‫أُنأ ُق أص ثِ َق َل بَدَ ِن َك ِاب ّ ِلر َايضَ ِة ‪ : BERAT :‬ثَ ُق َل – يَثأ ُق ُل – ثِ َق ًال‬
‫‪17.‬‬ ‫َو أز ُن الأ ُق أط ِن َخ ِف أي ٌف جِ دًّا ‪ : RINGAN :‬خ ََّف – َ ِخي ُّف – ِخ َّف ًة‬
‫‪18.‬‬ ‫ي َ أظه َُر أَن َّ ُه َر ُج ٌل َصا ِل ٌح ‪َ : JELAS :‬ظه ََر – ي َ أظه َُر – ُظه أُو ًرا‬
‫‪19.‬‬ ‫َش ٌء ‪َ : SAMAR :‬خ ِف َي – َ أخي َفى – َخ َفا ًء‬ ‫َال َ أخي َفى عَ َىل َّ ِ‬
‫اَّلل َ أ‬
‫‪20.‬‬ ‫َذ َّل – ي َ ِذ ُّل – ُذ ًّال‬ ‫َو َال ي َ ِذ ُّل َم أن َوالَ أي َت ‪: HINA :‬‬
‫‪21.‬‬ ‫َم أن أَه ََان أُ ِه أ َني ‪ : MENGHINA :‬أَه ََان – َيُ ِ أ ُني – ا َهان َ ًة‬
‫ِ‬ ‫َجي ُِب عَلَ أي َنا أَ أن ُ َِن َّب َر ُس أو َل َّ ِ‬
‫‪22.‬‬ ‫اَّلل ‪َ : WAJIB :‬و َج َب – َجي ُِب – ُو ُج أو ًاب‬
‫‪23.‬‬ ‫اَّلل الأ َح َّج عَ َىل ‪ : MEWAJIBKAN :‬أَ أو َج َب – يُ أوجِ ُب – ا أجي ًَااب‬ ‫أَ أو َج َب َّ ُ‬
‫ِ‬
‫الأ ُم أس تَ ِط أيع ِ‬
‫‪24.‬‬ ‫َ أَي ُر ُم ِا أس ِت أع َم ُال ا َّذله َِب ِل َّلر ُجلِ ‪َ : HARAM :‬ح ُر َم – َ أَي ُر ُم – َح َرا ًما‬
‫‪25.‬‬ ‫اَّلل َ َل ‪َ : MENGHARAMKAN :‬ح َّر َم – َُي ّ َِر ُم – َ أَت ِريأ ًما‬ ‫َال َُت ّ َِر أم َما أَ َح َّل َّ ُ‬
‫‪26.‬‬ ‫َال َ ُجي أو ُز لِلأ َحائِ ِض الأ ُم أك ُث ِ أيف الأ َم أسجِ ِد ‪َ : BOLEH :‬ج َاز – َ ُجي أو ُز – َج َو ًازا‬
‫‪27.‬‬ ‫َال َ َِي ُّل لَ ُ أك النَّ َظ ُر ا َىل أ َاْل أجنَ ِب َّي ِة ‪َ : HALAL :‬ح َّل – َ َِي ُّل – َح َال ًال‬
‫ِ‬
‫‪28.‬‬ ‫ِاتأ َب أع ن َِص أي َح َة أُ أس َتا ِذكَ ‪ : MENASEHATI :‬ن ََص َح – ي َ أن َص ُح – ن َِص أي َح ًة‬
‫‪29.‬‬ ‫اب – ي َ ِع أي ُب – َع أي ًبا‬ ‫اَّلل َع أي َب ُه ‪ : MENCELA :‬عَ َ‬ ‫َم أن َس َ ََت َع أي َب أَ ِخ أي ِه َس َ ََت َّ ُ‬
‫‪30.‬‬ ‫َال تَ أمدَ أح ِ أِن فَا ِ ّ أن َال أُ ِح ُّب الأ َمدأ َح ‪َ : MEMUJI :‬مدَ َح – ي َ أمدَ ُح – َمدأ ًحا‬
‫ِ‬

‫ادلرس السادس‬

‫‪1.‬‬ ‫حص ًة‬ ‫َص – ي َ ِص ُّح – ِ َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫حص َة َه َذا الأخ َ َِرب ‪: SEHAT / BENAR :‬‬ ‫ه أَل تَ أع ِر ُف ِ َّ‬
‫‪2.‬‬ ‫َحص ََّح أ ُاْل أس َتا ُذ أَ أج ِوب َ َة أاال أختِ َب ِار ‪َ : MEMBETULKAN :‬حص ََّح – يُ َص ِّح ُح – ت أَص ِح أي ًحا‬
‫ِ‬
‫‪3.‬‬ ‫ِاعأ َ ََت َف َّالر ُج ُل ِبأَن َّ ُه ُمخ ِأط ٌئ ‪ : SALAH :‬أَخ َأطأَ – ُ أخي ِط ُئ – خ ََطأً‬
‫‪4.‬‬ ‫الشهَا َدت أ َِني ‪ : MENGUCAPKAN :‬ن ََط َق – ي َ أن ِط ُق – ن أُط ًقا‬ ‫ي َ أن ِط ُق َّالر ُج ُل َّ‬
‫‪5.‬‬ ‫أَ ِذ َن – يَأْ َذ ُن – ا أذانً‬ ‫أَ ِذن ُأت َ َل ِاب ُّلر ُج أو ِع ‪: MEMBERI IZIN :‬‬
‫ِ‬
‫‪6.‬‬ ‫ِا أس َتأْ ِذ أن ِم َن أ ُاْل أس َتا ِذ قَ أب َل ‪ِ : MEMINTA IZIN :‬ا أس َتأْ َذ َن – ي أَس َتأْ ِذ ُن – ِا أستِئأ َذاانً‬
‫ُّالر ُج أو ِع‬
‫َو َعظَ – ي َ ِعظُ – ِع َظ ًة ‪7.‬‬ ‫ي َ ُق أو ُم الأ َوا ِعظُ عَ َىل الأ ِم أن َ ِرب ‪: MENASEHATI :‬‬
‫اَّلل الأ ُم َجا ِه ِد أي َن ِ أيف َس ِب أي ِ ِل ‪َ : BERJIHAD :‬جاهَدَ – ُجيَا ِهدُ – ِِجَادًا ‪8.‬‬ ‫ُ َِي ُّب َّ ُ‬
‫َدفَ َع – يَدأ فَ ُع – َدفأ ًعا ‪9.‬‬ ‫َ أَك تَدأ فَ ُع ثَ َم َن َه ِذ ِه ادلَّ َّرا َج ِة ؟ ‪: MEMBAYAR :‬‬
‫‪10.‬‬ ‫َوأَ أوفُ أوا الأكَ أي َل َوالأ ِم أ َْي َان ‪ََ : MENIMBANG :‬ك َل – يَ ِك أي ُل – َك أي ًال‬
‫‪11.‬‬ ‫خ أُذ ِق َي َاس ثَ أوب َِك ‪ : MENGUKUR :‬قَ َاس – ي َ ِقي ُأس – ِق َي ًاسا‬
‫‪12.‬‬ ‫َم أن َح َف َر ُح أف َر ًة فَه َُو يَدأ ُخ ُل ِفْيأ َا ‪َ : MENGGALI :‬ح َف َر – َ أَي ِف ُر – ُح أف ًرا‬
‫‪13.‬‬ ‫قَ ِد َم ا َ َّيل ضَ أي ٌف َك ِر أ ٌْي ِم أن ‪ : MENDATANGI :‬قَ ِد َم – ي َ أقدَ ُم – قُدُ أو ًما‬
‫ِ‬
‫ُس أو َر َااب َاي‬
‫‪14.‬‬ ‫قَ ِّد أم َرأْي َ َك ا َىل أَ ِب أي َك ‪ : MENGAJUKAN :‬قَ َّد َم – يُ َق ِّد ُم – تَ أق ِديأ ًما‬
‫ِ‬
‫‪15.‬‬ ‫ي َ أف َر ُح الأ ُم أس َت ِم ُع أو َن ِ ُِب أط َب ِة ‪ِ : MENYIMAK :‬ا أس َت َم َع – ي أَس َت ِم ُع – ِا أس تِ َماعًا‬
‫أ ُاْل أس تَا ِذ‬
‫‪16.‬‬ ‫َ أَن ُن ُم َوا ِف ُق أو َن عَ َىل ‪ِ : MENGUSULKAN :‬اقأ َ ََت َح – ي َ أق َ َِت ُح – ِاقأ ِ ََتا ًحا‬
‫ِاقأ ِ ََتا ِح َك‬
‫‪17.‬‬ ‫ه أَل َوافَ أق َت عَ َىل َرأْ ِي ‪َ : MENYETUJUI :‬وافَ َق – يُ َوا ِف ُق – ُم َوافَ َق ًة عَ َىل‬
‫فُ َال ٍن ؟‬
‫‪18.‬‬ ‫أَ أر ُج أو أَ أن َال تَ أرفُ َض َطا ِل ِ أِب ‪َ : MENOLAK :‬رفَ َض – يَ أرفُ ُض – َرفأضً ا‬
‫‪19.‬‬ ‫َر َّد – يَ ُر ُّد – َردًّا‬ ‫َال تَ ُر َّد الأهَ ِدي َّ َة فَاَّنَّ َا َح َال ٌل ‪: MENOLAK :‬‬
‫ِ‬
‫‪20.‬‬ ‫َّش – تَ أر ِش أي ًحا‬ ‫َّش – ُي َر ِ ّ ُ‬
‫َّش ِل َي ُك أو َن َرئِي ًأسا ِ أيف قَ أريَتِ ِه ‪َ : CALON :‬ر َّ َ‬
‫ه َُو ُم َر َّ ٌ‬
‫‪21.‬‬ ‫َا أ ُْل أس تَا ُذ عَ ِ ٌّّل َس َيخ ُأط ُب ِ أيف ‪ : BERBICARA :‬خ ََط َب – َ أخي ُط ُب – خ أُط َب ًة‬
‫الأ َجا ِمع ِ‬
‫‪22.‬‬ ‫َال َ أخي ُط ُب أَ َحدُ َُكأ ِخ أط َب َة أَ ِخ أي ِه ‪ : MEMINANG :‬خ ََط َب – َ أخي ُط ُب – ِخ أط َب ًة‬
‫‪23.‬‬ ‫أُ أع ِل َن َه َذا الأخ َ َُرب ِ أيف ‪ : MENGUMUMKAN :‬أَ أعلَ َن – يُ أع ِل ُن – ا أع َالانً‬
‫ِ‬
‫التِّلأ ِف ِزيُ أو َن‬
‫‪24.‬‬ ‫أَ َذا َع الأ ُم ِذيأ ُع أَ َّن غَدً ا َر َمضَ َان ‪ : MENYIARKAN :‬أَ َذا َع – يُ ِذيأ ُع – ا َذاعَ ًة‬
‫ِ‬
‫‪25.‬‬ ‫شَ كَ أو ُت ا َىل أ ُاْل أس تَا ِذ ُس أو َء ‪ : MENGADU :‬شَ َاك – ي أَش ُك أو – شَ ك ًوى‬
‫أ‬
‫ِ‬
‫ِح أف ِظ أي‬
‫‪26.‬‬ ‫اص ‪ : MEMBIMBING :‬أَ أرشَ دَ – ُي أر ِشدُ – ا أرشَ ادًا‬ ‫دَن ا َىل تَ أر ِك الأ َم َع ِ أ‬ ‫فَأَ أرشَ ِ أ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪27.‬‬ ‫يَ أك ِو أي الأ َق َّص ُار أ َاْلثأ َو َاب ِابلأ ِم أك َوا ِة ‪َ : MENYETRIKA :‬ك َوى – يَ أك ِو أي – َك ًّيا‬
‫‪28.‬‬ ‫ات يَتَ َعل َّ أم َن التَّ أط ِرأي َز ‪َ : MEMBORDIR :‬ط َّر َز – يُ َط ّ ِر ُز – ت أَط ِرأي ًزا‬ ‫َالأ َبنَ ُ‬
‫‪29.‬‬ ‫ِا أخلَ أع ثَ أوب َ َك قَ أب َل أَ أن تَ أرقُدَ ‪َ : MELEPAS :‬خلَ َع – َ أخيلَ ُع – َخلأ ًعا‬
‫‪30.‬‬ ‫ََك َن النَّ ِ ُِّب يَ أرقَ ُع ن َ أع َ ُل ِب َن أف ِس ِه ‪َ : MENAMBAL :‬رقَ َع – يَ أرقَ ُع – َرقأ ًعا‬
 ‫ادلرس السابع‬

‫‪1.‬‬ ‫ن ََوى – ي َ أن ِو أي – ِن َّي ًة‬ ‫ن ََويأ ُت فَ أر َض الأ ُوضُ أو ِء ِ َّ َِّلل تَ َع َاىل ‪: NIAT :‬‬
‫‪2.‬‬ ‫قَدأ أَ أس َ ََّل أَبُ أو َه َذا الأ َو َ ِدل ‪ : MASUK ISLAM :‬أَ أس َ ََّل – ي أُس ِ َُّل – ا أس َال ًما‬
‫أ ِ‬
‫‪3.‬‬ ‫ُ‬
‫َك َف َر – يَك ُف ُر – ك أف ًرا‬ ‫اَّلل ِللأ َاك ِف ِرأي َن انَ ًرا ‪: KAFIR :‬‬
‫أَعَ َّد َّ ُ‬
‫‪4.‬‬ ‫ات ‪ : IMAN:‬أ َم َن – يُ أؤ ِم ُن – ايأ َماانً ِب‪...‬‬ ‫اَّلل لِلأ ُم أؤ ِمنِ أ َني َجن َّ ٍ‬ ‫َوعَدَ َّ ُ‬
‫ِ‬
‫‪5.‬‬ ‫اَّلل َو َّالر ُس أو َل ‪ : TA’AT :‬أَ َطا َع – يُ ِط أي ُع – َطاعَ ًة‬ ‫أَ ِط أي ُع أوا َّ َ‬
‫‪6.‬‬ ‫ِص – َم أع ِص َّي ًة‬ ‫اَّلل َما أَ َم َر ُ أه ‪َ : MAKSIAT :‬ع ََص – ي َ أع ِ أ‬ ‫َال ي َ أع ُص أو َن َّ َ‬
‫‪7.‬‬ ‫ِا أس تَ أغ ِف ُر أوا َ برَّ ُ أك ان َّ ُه ََك َن ‪ِ : MEMINTA AMPUN :‬ا أس تَ أغ َف َر – ي أَس تَ أغ ِف ُر – ِا أس تِ أغ َف ًارا‬
‫ِ‬
‫غف ًارا‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ت أَوب َ ًة ن َُص أو ًحا ‪ : BERTAUBAT :‬تَ َب – ي َ ُت أو ُب – ت أَوب َ ًة ا َىل ‪8.‬‬ ‫ت أُوبُ أوا ا َىل َّ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َاي ت ََّو ُاب ت أُب عَلَ أي َنا ‪ : MEMBERI TAUBAT :‬تَ َب – ي َ ُت أو ُب – ت أَوب َ ًة عَ َىل ‪9.‬‬
‫‪10.‬‬ ‫لك ‪ : TUNDUK / PATUH :‬خَضَ َع – َ أخيضَ ُع – خُضُ أوعًا‬ ‫َجي ُِب عَ َىل ُ ِ ّ‬
‫َطا ِل ٍب أَ أن َ أخيضَ َع لِلأ َق َوا ِن أ ِني‬
‫‪11.‬‬ ‫عَاقَ َب أ ُاْل أس َتا ُذ الأ ُمخَا ِل ِف أ َني ‪ : MELANGGAR :‬خَالَ َف – ُخيَا ِل ُف – ُمخَالَ َف ًة‬
‫‪12.‬‬ ‫َطالَ َب ُه الأ َح ِاَكُ بِدَ فأع ِ َديأنِ ِه ‪َ : MENUNTUT :‬طالَ َب – يُ َطا ِل ُب – ُم َطالَ َب ًة ِب‪...‬‬
‫‪13.‬‬ ‫الط ِبي ِأب ‪َ : MENEMANI :‬رافَ َق – ُي َرا ِف ُق – ُم َرافَ َق ًة‬ ‫َرا ِف أق أَخَاكَ ا َىل َّ‬
‫ِ‬ ‫َ ِ‬
‫‪14.‬‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫الس أو ِق ُمنأ َف ِردًا ‪َ : BERANGKAT :‬س َار – ي َس ُري – َس ًريا‬ ‫َس ُت ِاىل ُّ‬ ‫ِأ‬
‫‪15.‬‬ ‫الط ِريأ ِق ‪ : MENYEBRANG :‬عَ َ َرب – ي َ أع ُ ُرب – ُع ُب أو ًرا‬ ‫تُ ِريأدُ الأ ِبن أ ُت ُع ُب أو َر َّ‬
‫‪16.‬‬ ‫َا ِ ّلس َبا َح ُة ن أَوعٌ ِم َن ّ ِالر َايضَ ِة ‪َ : RENANG :‬س َب َح – ي أَس َب ُح – ِس َبا َح ًة‬
‫‪17.‬‬ ‫ت َ ََّْن َه – ي َ َت َ َّْن ُه – ت َ َُّْنهًا‬ ‫َسأَت َ ََّْن ُه َم َع أَ أو َال ِد ا َىل فُ أونأشَ اكأ ‪: REKREASI :‬‬
‫َّ ِ‬
‫‪18.‬‬ ‫َال تَتَ َم َّش اال ِ أيف أَ َّاي ِم ‪ : BERTAMASYA :‬تَ َم ََّّش – يَتَ َم ََّّش – تَ َم ّش ًيا‬
‫ِ‬
‫أاال َج َازةِ‬ ‫ِ‬
‫َ ً ِ‬
‫‪19.‬‬ ‫اَّلل ‪ : SESAT :‬ضَ َّل – ي َ ِض ُّل – ضَ الال‬ ‫َال ي َ ِض ُّل َم أن هَدَا ُه َّ ُ‬
‫‪20.‬‬ ‫َو َم أن يُضأ ِل أل فَ َال هَا ِد َي َ ُهل ‪ : MENYESATKAN :‬أَضَ َّل – يُ ِض ُّل – اضأ َال ًال‬
‫ِ‬
‫‪21.‬‬ ‫الس ِو َّي ‪ : PETUNJUK :‬هَدَى – َيَ أ ِد أي – ِهدَاي َ ًة‬ ‫الص َط َّ‬ ‫اَّلل ِ ّ َ‬ ‫هَدَاكَ َّ ُ‬
‫‪22.‬‬ ‫أُ أه ِد أي الَ أي َك َس َال ِم أي ‪ : MENUNJUKKAN :‬أَهأدَى – َيُ أ ِد أي – اهأدَا ًء‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الأ َعا ِط َر‬
‫‪23.‬‬ ‫َج ِّدد أُوا ايأ َمان ََك بَقَولِ َال ا َ َهل ‪َ : MEMPERBARUI :‬ج َّد َد – ُ َجي ِّد ُد – َ أَت ِديأدًا‬
‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل‬
‫َّ ُ‬ ‫ال‬ ‫ا‬
‫ِ‬
‫‪24.‬‬ ‫الساب َِق َم َّر ًة ‪َ : MENDAHULUI :‬س َب َق – ي أَس ب ُِق – َس أب ًقا‬ ‫ِاقأ َرِأ ادلَّ أر َس َّ‬
‫أُخ َأرى‬
‫‪25.‬‬ ‫َج َّر – َ ُجي ُّر – َج ًّرا‬ ‫َالأ ِح َص ُان َ ُجي ُّر الأ َع َرب َ َة ‪: MENARIK :‬‬
‫‪26.‬‬ ‫ل ‪َ : MENUNJUKKAN :‬د َّل – يَدُ ُّل – د ََال َ ًَل‬ ‫َ َْك ُم َك يَدُ ُّل عَ َىل َ أِج ِ َ‬
‫‪27.‬‬ ‫ل – ه ََال ًَك‬ ‫َل الأ ُم َس ِّوفُ أو َن ‪ : BINASA :‬ه َ َ‬
‫َل – َيَ أ ِ ُ‬ ‫هَ َ‬
‫‪28.‬‬ ‫ل – اه َأال ًَك‬ ‫اَّلل الأ ُك َّف َار ‪ : MEMBINASAKAN :‬أَه َ َ‬
‫أل – َيُ أ ِ َ‬ ‫أل َّ ُ‬‫أَه َ َ‬
‫أ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوال ُمنَافق أ َني‬
‫‪29.‬‬ ‫َال تُ َؤ ِّخ أر َ ََع َل الأ َي أو ِم ا َىل ‪ : MENGAKHIRKAN :‬أَخ ََّر – يُ َؤ ِّخ ُر – تَأْ ِخ أ ًريا‬
‫ِ‬
‫الأغَ ِد‬
‫‪30.‬‬ ‫اَّلل ُع ُق أوب َ َت ُه ا َىل ي َ أو ِم الأ ِق َيا َم ِة ‪ : MENUNDA :‬أَ َّج َل – يُ َؤ ِ ّج ُل – تَأْ ِج أي ًال‬
‫أَ َّج َل َّ ُ‬
‫ِ‬

‫ادلرس الثامن‬

‫‪1.‬‬ ‫أَ أمشُ طُ شَ أع ِر أي ب َ أعدَ ِا أس تِ أع َمالِ ثَ أو ِ أب ‪َ : MENYISIR :‬مشَ طَ – ي َ أمشُ طُ – َم أش ًطا‬

‫‪2.‬‬ ‫الطا ِل ُب ِع أندَ َما قَ ِب َل الأهَ ِدي َّ َة ‪ : SENYUM :‬تَبَ َّس َم – ي َ َتبَ َّس ُم – تَبَ ُّس ًما‬ ‫ي َ َتبَ َّس ُم َّ‬
‫‪3.‬‬ ‫الساعَ َة الأ َوا ِحدَ َة َّنَ َ ًارا ‪َ : SAMPAI :‬و َص َل – ي َ ِص ُل – ُو ُص أو ًال‬ ‫َو َصلأ َنا َجا َك أرتَ َّ‬
‫‪4.‬‬ ‫َسأَ أمنَ ُح َك َساعَ ًة يَدَ ِوي َّ ًة ا َذا َ ََن أح َت ‪َ : MEMBERI :‬منَ َح – ي َ أمنَ ُح – ِمنأ َح ًة‬
‫‪5.‬‬ ‫َال تَلأتَ ِف أت ي َ ِم أينًا ِ َو َال ِ َِش ًاال ‪ِ : MENOLEH :‬الأتَ َف َت – يَلأتَ ِف ُت – ِالأت َفاتًِ‬
‫‪6.‬‬ ‫َش – يَشُ ُّم – َ ًِّشا‬ ‫َ َّ‬ ‫تَشُ ُّم فَا ِط َم ُة َّالزه َأر َة َّالز ِكيَّ َة ‪: MENCIUM ( BAU ) :‬‬
‫‪7.‬‬ ‫َس أو ٍر ‪ : MENCIUM ( BENDA ) :‬قَ َّب َل – يُ َق ِ ّب ُل – تَ أق ِب أي ًال‬ ‫ك ُُ‬ ‫تُ َق ِ ّب ُل أ ُاْل ُّم َو َ َدلهَا ِب ُ ِّ‬
‫لَ أن َأتَ َأخ ََّر َع ِن ادلَّ أر ِس ب َ أعدَ الأ َي أو ِم ‪ : TELAT :‬تَأَ َّخ َر – ي َ َتأَخ َُّر – تَأَخ ًُّرا ‪8.‬‬
‫فَضأ ُل أُ َّم ِة ُم َح َّم ٍد َم أكتُ أو ٌب ِ أيف ال َّت أو َرا ِة ‪َ : MENULIS :‬ك َت َب – يَ أكتُ ُب – ِك َتاب َ ًة ‪9.‬‬
‫‪10.‬‬ ‫َس َرب ّ َِك َّ ِاذل أي َخلَ َق ‪ : MEMBACA :‬قَ َرأَ – ي َ أق َرأُ – ِق َرا َء ًة‬ ‫ِاقأ َرأْ ِاب أ ِ‬
‫‪11.‬‬ ‫بَن َ ِت الأ ُح ُك أو َم ُة ُم أست َ أش َفى َكب أ َِري ًة ‪ : MEMBANGUN :‬ب َ ََن – يَبأ ِ أِن – ِبنَاي َ ًة‬
‫‪12.‬‬ ‫ا َذا لَ أم ت َ أس َت أح ِي فَ أاص َن أع َما ِشئأ َت ‪ِ : MALU :‬ا أس َت أح ََي – ي أَس َت أح ِ أِي – ِا أس تِ أح َيا ًء‬
‫ِ‬
‫‪13.‬‬ ‫َال تَدُ أو ُم َح َياتُ َنا ِ أيف َه ِذ ِه ادلُّ نأ َيا ‪َ : HIDUP :‬ح ِ َِي – َ أَي ََي – َح َيا ًة‬
‫‪14.‬‬ ‫الس َم ُك ِ أيف الأ َما ِء ‪ : HIDUP :‬عَ َاش – ي َ ِعي ُأش – عَيأشً ا‬ ‫ي َ ِعي ُأش َّ‬
‫‪15.‬‬ ‫َر ِغ أب ُت ِ أيف أَ أن أَ َراكَ انَ جِ ًحا ِ أيف أاال أمتِ َح ِان ‪َ : SUKA :‬ر ِغ َب – يَ أرغَ ُب – َرغأ َب ًة ِ أيف‪...‬‬
‫َ ِ‬
‫‪16.‬‬ ‫َم أن َر ِغ َب َع أن ُسن َّ ِ أِت فَلي َأس م ِ ّ أِن ‪َ : BENCI :‬رغ َب – يَ أرغ ُب – َر َبة َع أن‪...‬‬
‫ً‬ ‫أ‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪17.‬‬ ‫َ أَي ِم ُل َصا ِل ٌح الأ ِم أح َف َظ َة ا َىل الأ َمدأ َر َس ِة ‪َ َ : MEMBAWA :‬مح َل – َ أَي ِم ُل – َ أمح ًال‬
‫ِ‬
‫‪18.‬‬ ‫َزِيّ أن ن َ أف َس َك ِاب أ َْلخ َأال ِق الأكَ ِريأ َم ِة ‪َ : MENGHIAS :‬زيَّ َن – ُي َزِيّ ُن – تَ أزِييأنًا‬
‫‪19.‬‬ ‫ت َ َََتيَّ ُن الأ َم أرأَ ُة ِ َْل أجلِ َز أو ِِجَا ‪ : BERHIAS :‬تَ َزيَّ َن – ي َ َ ََتيَّ ُن – تَ َزيُّنًا ‪ِ /‬زيأنَ ًة‬
‫‪20.‬‬ ‫ِا أس تَ أع ِم أل َج َو ِار َح َك ِ أيف ‪ِ : MEMAKAI :‬ا أس تَ أع َم َل – ي أَس تَ أع ِم ُل – ِا أس تِ أع َم ًاال‬
‫َطاعَ ِة َّ ِ‬
‫اَّلل‬
‫‪21.‬‬ ‫ِاقأ َط أع أَغأ َص َان َه ِذ ِه أ َاْل أْش َِار ‪ : MEMOTONG :‬قَ َط َع – ي َ أق َط ُع – قَ أط ًعا‬
‫‪22.‬‬ ‫ات ا أب ُن أ َد َم ِانأ َق َط َع َ ََع ُ ُل ا َّال ‪ِ : TERPUTUS :‬انأ َق َط َع – ي َ أن َق ِط ُع – ِانأ ِق َطاعًا‬ ‫ا َذا َم َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِم أن ثَ َالثٍ‬
‫‪23.‬‬ ‫رس – تَ أك ِس أ ًريا‬ ‫رس – ُيكَ ِ ّ ُ‬ ‫رس ُز َج َاج الأ َمدأ َر َس ِة ‪َ : MEMECAHKAN :‬ك َّ َ‬ ‫َم أن َك َّ َ‬
‫؟‬
‫‪24.‬‬ ‫رس – ِا أن ِك َس ًارا‬ ‫رس – ي َ أنكَ ِ ُ‬ ‫رس ‪ِ : PECAH :‬ا أنكَ َ َ‬
‫رس ُت ا ُّلز َج َاج فَا أنكَ َ َ‬ ‫َك َّ أ‬
‫‪25.‬‬ ‫الط أ ُري ِ أيف الأ َج ّ ِو ُم أرتَ ِف ًعا ‪َ : TERBANG :‬ط َار – ي َ ِط أ ُري – َط أ ًريا‬ ‫ي َ ِط أ ُري َّ‬
‫‪26.‬‬ ‫ي َ ُق ُّص الأ َخ َّي ُاط الأ ُق َم َاش ِابلأ ِم َق ِّص ‪ : MEMOTONG :‬قَ َّص – ي َ ُق ُّص – قَ ًّصا‬
‫‪27.‬‬ ‫قُ َّص ِ أيل ِق َّص ًة َ َِع أي َب ًة ‪ : BERCERITA :‬قَ َّص – ي َ ُق ُّص – ِق َّص ًة‬
‫‪28.‬‬ ‫َد ِّخ أل َه َذا الث أَّو َب ا َىل الأ ِخ َزان َ ِة ا َذا َج َّف ‪َ : KERING :‬ج َّف – َجي ُِّف – َج ًّفا‬
‫أ ِ‬ ‫ِ‬
‫‪29.‬‬ ‫اب قَ أب َل أَ أن تَدأ ُخ َل ال َبي َأت ‪ : MENGETUK :‬د ََّق – يَدُ ُّق – َدقا‬
‫ًّ‬ ‫د َُّق الأ َب َ‬
‫‪30.‬‬ ‫شيأطَ تِ َال َو ِة الأ ُق أرأ ِن ‪ : MEMBACA :‬ت ََال – ي َ أتلُ أو – تِ َال َو ًة‬
‫ِا أش َ َِت ِ أيل َ ِ‬

‫ادلرس التاسع‬

‫‪1.‬‬ ‫الط َعا َم ِب ِل َسا ِن ِه ‪َ : MENCICIPI :‬ذ َاق – ي َ ُذ أو ُق – َذ أوقًا‬ ‫ي َ ُذ أو ُق أاالن أ َس ُان َّ‬
‫ِ‬
‫‪2.‬‬ ‫ِا أمضَ أغ َط َعا َم َك قَ أب َل أَ أن تَ أبلَ َع ُه ‪َ : MENGUNYAH :‬مضَ َغ – ي َ أمضَ ُغ – َمضأ غًا‬
‫‪3.‬‬ ‫بَلَ َع – ي َ أبلَ ُع – بَلأ ًعا‬ ‫ات ثَ َال ًَث ‪: MENELAN :‬‬ ‫ِابألَ أع ِم أن َه ِذ ِه الأ َحبَّ ِ‬
‫‪4.‬‬ ‫ه َُو ي أَش ُع ُر ِاب أ َْللَ ِم ِع أندَ ‪ِ : MENELAN / TERTELAN :‬ابأ َتلَ َع – يَبأ َت ِل ُع – ِابأتِ َالعًا‬
‫الط َعا ِم‬ ‫ِابأتِ َال ِع َّ‬
‫لك ‪ : MENJILAT :‬لَ ِح َس – يَلأ َح ُس – لَ أح ًسا ‪5.‬‬ ‫َال تَلأ َح أس يَدَ كَ ب َ أعدَ أاْلَ أ ِ‬
‫الس َم َك ِ أيف الأ ِم أق َال ِة ‪ : MENGGORENG :‬قَ َىل – ي َ أق ِ أّل – قَلأ ًيا ‪6.‬‬ ‫أُ ِ ّم أي تَ أق ِ أّل َّ‬
‫أَ ِ أب َطا ٍه َما ِه ٌر ِ أيف الأ َبا ِخ َر ِة ‪َ : MEMASAK :‬طهَا – ي َ أطه أُو – َطه ًأوا ‪7.‬‬
‫لك الأ َب أي ِض الأ َم أسلُ أو ِق ‪َ : MEREBUS :‬سلَ َق – ي أَسلُ ُق – َسلأ ًقا ‪8.‬‬ ‫أَانَ أُ ِح ُّب َأ أ َ‬
‫الس َم َك ِ أيف الأ َج أم َر ِة ‪ : MEMANGGANG :‬شَ َوى – ي أَش ِو أي – َش ًّيا ‪9.‬‬ ‫أَ أش ِو أي َّ‬
‫‪10.‬‬ ‫قُ أل ِفْيأ ِ َما ا أ ٌِث َكب أ ٌِري َو َمنَا ِف ُع لِلنَّ ِاس ‪ : BERDOSA :‬أَ ِ َِث – يَأْ َ ُِث – اثأ ًما‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪11.‬‬ ‫َجي ُِب عَ َىل الأ ُم أذ ِن ِب أَ أن ‪ : BERBUAT DOSA :‬أَ أذن ََب – يُ أذ ِن ُب – َذنأ ًبا‬
‫يُ َع ِ ّج َل ال َّت أوب َ َة ا َىل َّ ِ‬
‫اَّلل‬
‫َ ِ‬
‫‪12.‬‬ ‫اَّلل ُ أَع َركَ َوأَ أصلَ َح ‪ : MEMPERBAIKI :‬أَ أصلَ َح – يُ أص ِل ُح – ا أصال ًحا‬ ‫أَ َطا َل َّ ُ‬
‫ِ‬
‫أ ُم أو َركَ‬‫ُ‬
‫‪13.‬‬ ‫دَن أ ُاْل أس َتا ُذ ا َىل ‪ : MEMBIMBING :‬أَ أرشَ دَ – ُي أر ِشدُ – ا أرشَ ادًا‬ ‫أَ أرشَ ِ أ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اص‬ ‫تَ أر ِك الأ َم َع أِ‬
‫‪14.‬‬ ‫َوا أعتَ ِص ُم أوا ‪ِ : BERPEGANG TEGUH :‬ا أعتَ َص َم – ي َ أعتَ ِص ُم – ِا أعتِ َصا ًما‬
‫ِ َْب أبلِ َّ ِ‬
‫اَّلل َ ِمج أي ًعا‬
‫‪15.‬‬ ‫ُي ِريأدُ َّالز ِع أ ُي ت أَو ِح أيدَ َش أع ِب ِه ‪َ : MENYATUKAN :‬و َّحدَ – يُ َو ِّحدُ – ت أَو ِح أيدًا‬
‫‪16.‬‬ ‫ِا ََّتَدَ – ي َ َّت ِحدُ – ِا ِ َّتَادًا‬ ‫ِا ََّتَدَ ‪: BERSATU / MENYATU :‬‬
‫الأ ُم أس ِل ُم أو َن ِل ُم َقاب َ َ ِةل أَعأدَاِئِ ِ أم‬
‫‪17.‬‬ ‫َوأَ أوفُ أوا ِابلأ َعهأ ِد ا َّن ‪ : MENEPATI JANJI :‬أَ أو ََف – يُ أو ِ أيف – َوفَا ًء ِب‪...‬‬
‫الأ َعهأدَ ََك َن َم أس ئُ أوالً‬ ‫ِ‬
‫‪18.‬‬ ‫اَّلل َ ََّعا َسلَ َف ‪َ : MEMA’AFKAN :‬ع َفا – ي َ أع ُف أو – َع أف ًوا َع أن‪...‬‬ ‫َع َفا َّ ُ‬
‫‪19.‬‬ ‫ِا أ ََس ُح أوا ِ أيل أَ أن ‪ََ َ : MEMPERBOLEHKAN :‬س َح – ي أَس َم ُح – َ أَس ًحا‬
‫أَتَ ََكَّ َم أَ َما َم ُ أك‬
‫‪20.‬‬ ‫خ ‪ : MENYEMBUHKAN :‬شَ َفى – ي أَش ِف أي – ِش َفا ًء‬ ‫اَّلل َاي أَ ِ أ‬ ‫شَ َفاكَ َّ ُ‬
‫‪21.‬‬ ‫ض‪ُ : SEMBUH :‬ش ِف َي – ي أُش َفى – ِش َفا ًء‬ ‫أَان قَدأ ُش ِف أي ُت ِم أن َم َر ِ أ‬
‫‪22.‬‬ ‫ان – َع َنا ًء‬ ‫ان أ َاْللَ َم ِ أيف َصدأ ِر ِه ‪ : MENDERITA :‬عَ َاَن – يُ َع ِ أ‬ ‫ه َُو يُ َع ِ أ‬
‫‪23.‬‬ ‫َح َّج – َ َُي ُّج – َح ًّجا‬ ‫َالأ َح ُّج الأ َم أ ُرب أو ُر لَي َأس َ ُهل َج َزا ٌء ا َّال الأ َجنَّ ُة ‪: HAJI :‬‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫‪24.‬‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫الس نَة ‪ : UMROH :‬ا أعتَ َم َر – ي َ أعتَم ُر – َع َر ًة‬ ‫أُ ِريأدُ أَ أن أَ أعتَ ِم َر ِ أيف َه ِذه َّ‬
‫‪25.‬‬ ‫ن ََويأ ُت أ ِاال أعتِ َاك َف ِ أيف َه َذا ‪ِ : I’TIKAF :‬ا أعتَكَ َف – ي َ أعتَ ِك ُف – ِا أعتِ َاكفًا‬
‫الأ َم أسجِ ِد‬
‫‪26.‬‬ ‫قَدأ أَفألَ َح الأ ُم أؤ ِمنُ أو َن ‪ : BERUNTUNG :‬أَفألَ َح – يُ أف ِل ُح – افأ َال ًحا‬
‫ِ‬
‫‪27.‬‬ ‫َا َّ ِذل أي َن ُ أه ِ أيف َص َالِتِ ِ أم خ َِاش ُع أو َن ‪ : KHUSU’ :‬خَشَ َع – َ أخيشَ ُع – خُشُ أوعًا‬
‫‪28.‬‬ ‫الس َم َو ِات َو َما ‪َ : BERTASBIH :‬س َّب َح – ي َُس ّب ُِح – ت َ أس ِب أي ًحا‬ ‫َس َّب َح ِ َّ َِّلل َما ِ أيف َّ‬
‫ِ أيف أ َاْل أر ِض‬
‫‪29.‬‬ ‫الش أي َط ِان َّالرجِ أ ِي ‪ : BERLINDUNG :‬عَا َذ – ي َ ُع أو ُذ – ِع َيا ًذا‬ ‫أَع أُو ُذ ِاب َّ َِّلل ِم َن َّ‬
‫‪30.‬‬ ‫‪ِ : MEMINTA PERLINDUNGAN :‬ا أس تَ َعا َذ – ي أَس تَ ِع أي ُذ – ِا أس تِ َعا َذ ًة‬
‫َوا َذا قَ َرأْ َت الأ ُق أرأ َن فَ أاس تَ ِع أذ ِاب َّ َِّلل‬
‫ِ‬

‫ادلرس العاش‬

‫فَ َ ََت – ي َ أف ِ َُت – ِف أت َن ًة ‪1.‬‬ ‫َالأ ِف أت َن ُة أَشَ ُّد ِم َن الأ َقتألِ ‪: FITNAH :‬‬
‫‪2.‬‬ ‫َسافًا‬ ‫ُرس ُف – ِا أ َ‬ ‫َس َف – ي أ ِ‬ ‫رس ِف أ َني ‪ : BOROS :‬أَ أ َ‬ ‫اَّلل َال ُ َِي ُّب الأ ُم أ ِ‬
‫ا َّن َّ َ‬
‫ِ‬
‫‪3.‬‬ ‫الش َيا ِط أ ِني ‪ : BOROS :‬ب َ َّذ َر – يُ َب ِّذ ُر – تَ أب ِذ أي ًرا‬ ‫ا َّن الأ ُم َب ِّذ ِرأي َن ََكن أُوا اخ َأو َان َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪4.‬‬ ‫َال َ أَت ِر ِق الأ َق َرا ِطي َأس قَ ِريأ ًبا ِم َن الأ َبي ِأت ‪َ : MEMBAKAR :‬ح َر َق – َ أَي ِر ُق – َح أرقًا‬
‫‪5.‬‬ ‫الس ِف أينَ ُة ‪ِ : MEMBAKAR / TERBAKAR :‬ا أح َ ََت َق – َ أَي َ َِت ُق – ِا أح ِ ََتاقًا‬ ‫ِا أح َ ََتقَ ِت َّ‬
‫ِب َما ِفْيأ َا ِم َن الأ َبضَ ائِع ِ‬
‫أَ أ ََع َب ِ أِن ُخلُ ُق َه َذا الأ َو َ ِدل ‪ : HERAN :‬أَ أ ََع َب – يُ أعجِ ُب – ا أ ََع ًااب ‪6.‬‬
‫ِ‬
‫ش ًحا ‪7.‬‬ ‫َْش ُح – أَ‬ ‫ش َح – ي أ َ‬ ‫ش َح ادلَّ أر ِس ‪َ َ : MENERANGKAN :‬‬ ‫ه أَل ت َ أس تَ ِط أي ُع َ أ‬
‫ِابلأ َع َ ِرب َّي ِة‬
‫ب َ ِ ّ أني ُم َرا َد َه ِذ ِه أاْلي َ ِة ! ‪ : MENJELASKAN :‬ب َ َّ َني – يُ َب ِ ّ ُني – تَ أب ِي أينًا ‪8.‬‬
‫َّض – ت أَو ِض أي ًحا ‪9.‬‬ ‫َّض – يُ َو ِ ّ ُ‬
‫َّض أ ُاْل أس َتا ُذ أ َاْل أم َر ت أَو ِض أي ًحا ‪َ : MENJELASKAN :‬و َّ َ‬ ‫َو َّ َ‬
‫‪10.‬‬ ‫ِاه َ َّأَت الأ ُم أجَتَ ِ دُ أو َن ‪ِ : MEMPERHATIKAN :‬اه َ َّأَت – َيَ أ َ َُّت – ِا أهتِ َما ًما ِب‪...‬‬
‫بِدُ ُر أو ِسه أِم‬
‫‪11.‬‬ ‫َا َّ ِذل أي ي َُسبّ ُِب ‪ِ : MEMPERHATIKAN :‬ا أعتَ ََن – ي َ أعتَ ِ أِن – ِا أعتِنَا ًء‬
‫تَأَخ َُّركَ عَدَ َم ِا أعتِ َنائِ َك ِابدلَّ أر ِس‬
‫‪12.‬‬ ‫أُ أح ُس أب عَدَ َد أَ أحصَاب َِك ‪َ : MENGHITUNG :‬ح َس َب – َ أَي ُس ُب – ِح َس ًااب‬
‫َ ِمج أي ًعا‬
‫‪13.‬‬ ‫َا أال أم َال ُء د أَر ٌس ُمهِ ٌّم ِ أيف اللُّغَ ِة الأ َع َ ِرب َّي ِة ‪ : MENDEKTE :‬أَ أم َىل – يُ أم ِ أّل – ا أم َال ًء‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪14.‬‬ ‫أَانَ أُعَ ِ ّ َُّل أاالنأشَ ا َء ِ أيف الأ َمدأ َر َس ِة ‪ : MENGARANG :‬أَنأشَ أَ – يُن أ ِش ُئ – انأشَ ا ًء‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪15.‬‬ ‫ِا أْب أَث أَ َّو ًال َع أن َح ِق أي َق ِة َه َذا ‪َْ : MENCARI :‬ب ََث – ي َ أب َح ُث – َ أْبثًا َع أن‪...‬‬
‫أ َاْل أم ِر‬
‫‪16.‬‬ ‫َوشَ ا ِو أر ُ أه ِ أيف أ َاْل أم ِر ‪ : BERMUSYAWAROH :‬شَ َاو َر – يُشَ ا ِو ُر – ُمشَ َاو َر ًة‬
‫‪17.‬‬ ‫اب لَ أم يُ أط َب أع َم َّر ًة أُخ َأرى ‪َ : MENCETAK :‬ط َب َع – ي َ أط َب ُع – َط أب ًعا‬ ‫َه َذا الأ ِك َت ُ‬
‫‪18.‬‬ ‫‪ِ : ISTIRAHAT‬ا أس َ ََت َاح – ي أَس َ َِتيأ ُح – ِا أس ِ ََتا َح ًة‬ ‫يَلأ َع ُب أ َاْل أو َال ُد الأ ُك َر َة ‪:‬‬
‫َوقأ َت أ ِاال أس ِ ََتا َح ِة‬
 ‫‪19.‬‬ ‫أصافًا‬ ‫ص ُف – ِان ِ َ‬ ‫‪ِ : BUBAR.‬ان َ َ‬
‫أص َف – ي َ أن َ ِ‬ ‫أص َف أ َاْل أو َال ُد ‪:‬‬ ‫ِان َ َ‬
‫َو َر َج ُع أوا ا َىل بُ ُي أوِتِ ِ أم‬
‫ِ‬
‫‪20.‬‬ ‫اب – ي َ ِغ أي ُب – ِغ َي ًااب‬ ‫غَ َ‬ ‫ُم َح َّم ٌد ‪: GHOIB / TIDAK HADIR :‬‬
‫غَائِ ٌب َع ِن ادلَّ أر ِس ِ َْلن َّ ُه َم ِريأ ٌض‬
‫‪21.‬‬ ‫الط َّال ُب عَ َىل ال َّت َ َُّك ِم ‪َ : MEMAKSA :‬لكَّ َف – ُي َ ِ َّك ُف – تَ أ َِك أي ًفا‬ ‫ُي َ ِ َّك ُف ُّ‬
‫ِابلأ َع َ ِرب َّي ِة‬
‫‪22.‬‬ ‫تَغ َّ ََري – يَتَغ َّ َُري – تَغ ُّ ًَريا‬ ‫َال ي َ أن ُج ُس الأ َما ُء الأكَثِ أ ُري ‪: MERUBAH :‬‬
‫ِابلنَّ َج َاس ِة ا َّال ا َذا تَغ َّ ََري أَ َحدُ أَ أو َصا ِف ِه‬
‫ِ ِ‬
‫‪23.‬‬ ‫أ‬
‫غَ َّ َري – يُغ ِ َُري – َ ي ًِريا‬
‫غ‬‫أ‬ ‫ت‬ ‫ّ‬ ‫غَ ِ ّ أري َم أو ِض َع َه ِذ ِه الأ ِخ َزان َ ِة ‪: BERUBAH :‬‬
‫‪24.‬‬ ‫ض – يَ أر ََض – ِرضً ا‬ ‫َر ِ َ‬ ‫َاللَّهُ َّم أار َض َعنَّا ‪: RELA :‬‬
‫‪25.‬‬ ‫لك الأب أِس َب ِاس ‪َ : MELARANG :‬منَ َع – ي َ أم َن ُع – َمنأ ًعا‬ ‫الط ِبي ُأب َع أن َأ أ ِ‬ ‫َمنَ َع ِ أِن َّ‬
‫‪26.‬‬ ‫ش ِب الثَّلأ ِج ‪ِ : DILARANG :‬ا أمتَنَ َع – ي َ أمتَنِ ُع – ِا أمتِنَاعًا‬ ‫ِا أمتَنَ أع ُت َع أن ُ أ‬
‫‪27.‬‬ ‫َم أن َد َخ َل ِ أيف أاال أس َال ِم فَقَدأ ََنَا ِم َن النَّ ِار ‪ََ : SELAMAT :‬نَا – ي َ أن ُج أو – ََنَا ًة‬
‫ِ‬
‫‪28.‬‬ ‫َالنَّ ِ ُِّب أَنأ َق َذ ُ أَك ِم َن النَّ ِار ‪ : MENYELAMATKAN :‬أَنأ َق َذ – يُ أن ِق ُذ – انأ َقا ًذا‬
‫ِ‬
‫‪29.‬‬ ‫أَخ ِ أأرب َو ِ َادلكَ ِبأَن ِ أَِّن ُم َسا ِف ٌر ‪ : MENGABARKAN :‬أَخ َ َأرب – ُ أخي ِ ُرب – ا أخ َب ًارا‬
‫ِ‬
‫غَدًا‬
‫‪30.‬‬ ‫قُ أل تَ َمتَّ ُع أوا فَا َّن َم ِص أ َريَُكأ ا َىل النَّ ِار ‪ : BERSENANG 2 :‬تَ َمتَّ َع – يَتَ َمتَّ ُع – تَ َمتُّ ًعا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ادلرس احلادي عْش‬

‫‪1.‬‬ ‫السا َح َة ِابلأ ِم َر َّش ِة ‪ : MEMBANTU :‬خَدَ َم – َخيأدُ ُم – ِخدأ َم ًة‬ ‫يَ ُر ُّش الأخَا ِد ُم َّ‬
‫‪2.‬‬ ‫اش – ُم َع َ َ‬
‫اش ًة‬ ‫اش – يُ َع ِ ُ‬ ‫اش أوه َُّن ِابلأ َم أع ُر أو ِف ‪ : BERGAUL :‬عَ َ َ‬
‫َوعَ ِ ُ‬
‫‪3.‬‬ ‫أُ ِح ُّب أَ أن يَ ُك أو َن ن َ أقدُ كَ عَلَ أي ِه ن َ أقدًا َاب ِن ًيا ‪ : KRITIKAN :‬ن َ َقدَ – ي َ أن ُقدُ – ن َ أقدًا‬
‫‪4.‬‬ ‫ا َذا أَ َرد َأت أَ أن تَن أ َت ِقدَ عَ َ َّّل فَافأ َع أل ‪ِ : MENGKRITIK :‬انأ َت َقدَ – يَن أ َت ِقدُ – ِانأتِ َقادًا‬
‫ِ‬
‫َال تُ َع أرِق أل َط ِريأ َقنَا ‪َ : MENGHALANGI :‬ع أرقَ َل – يُ َع أ ِرق ُل – َع أر َق َ ًةل ‪5.‬‬
‫الط َّال ُب لِل َّت َ ُّْن ِه ا َىل ‪ِ : BERSIAP – SIAP :‬ا أس َت َع َّد – ي أَس َت ِع ُّد – ِا أس تِ أعدَادًا ‪6.‬‬ ‫ِا أس َت َع َّد ُّ‬
‫ِ‬
‫َمدُ أو َرا‬
‫الط َعا َم ‪ : MENYIAPKAN :‬أَعَ َّد – يُ ِع ُّد – اعأدَادًا ‪7.‬‬ ‫َالأخَا ِد َم ُة تُ ِع ُّد لَنَا َّ‬
‫ِ‬
‫اض ُ أَع ِر أي ‪ِ : MEMILIH : ١٠‬انأ َتخ ََب – يَن أ َت ِخ ُب – ِانأتِخ ًَااب ‪8.‬‬ ‫َاب الأ َعا ِم الأ َم ِ أ‬ ‫ِ أيف أ ِاالنأتِخ ِ‬
‫ِس نِ أ َني‬
‫ِاخ َ أأَت ُت َما ه َُو َأ أك َ ُُث َمنأ َف َع ًة ِ أيل ‪ِ : MEMILIH :‬ا أختَ َار – َ أخيتَ ُار – ِا أختِ َي ًارا ‪9.‬‬
‫ه أَل أَ َّديأ َت َو ِاج َب َك َ أَن َو ‪ : MELAKSANAKAN :‬أَدَّى – يُ َؤ ِ ّد أي – تَأْ ِدي َ ًة ‪ /‬أَدَا ًء ‪10.‬‬
‫َمدأ َر َس تِ َك ؟‬
‫تَ َع َّج أب ُت ِل َم أن ي َ َت َاك َس ُل ِ أيف د ُُر أو ِس ِه ‪ : HERAN :‬تَ َع َّج َب – ي َ َت َع َّج ُب – تَ َع ُّج ًبا ‪11.‬‬
‫فَ َّر َ َِس أ ٌني َالأ َب ِار َح َة ِم أن َِس ِأن َابنأ ِق أي أل ‪ : LARI :‬فَ َّر – ي َ ِف ُّر – ِف َر ًارا ‪12.‬‬
‫الْش ِق ‪ : MELARIKAN DIRI :‬ه ََر َب – َيَ أ ُر ُب – ه ََر ًاب ‪13.‬‬ ‫ه ََر َب ال ِل ّ ُّص ا َىل ِ َِج ِة َّ أ‬
‫َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ً‬
‫فل أعنَة َّاَّلل عَىل الاكف ِرأي َن ‪ : MELAKNAT :‬ل َع َن – يَل َع ُن – ل أعنَة ‪14.‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َال ت أَط ُر أد ُم أح َتا ًجا يَأْ ِ أت الَ أي َك ‪َ : MENGUSIR :‬ط َر َد – ي َ أط ُر ُد – َط أردًا ‪15.‬‬
‫ِ‬
‫هَدَ َم ا أ ُْل أس َتا ُذ بَيأتَ ُه الأ َق ِد أ َْي ‪ : MEROBOHKAN :‬هَدَ َم – َيَ أ ِد ُم – َهدأ ًما ‪16.‬‬
‫َال َُت ّ َِر ِب الأغ ََااب ِت َوالأ َم َز ِار َع ‪ : MEROBOHKAN :‬خ ََّر َب – ُخي ّ َِر ُب – َ أَت ِريأ ًبا ‪17.‬‬
‫ات ِ أيف أ َاْل أم ِر ‪ : TETAP :‬ثَبَ َت – يَثأبُ ُت – ثَ َباتً ‪18.‬‬ ‫َاللَّهُ َّم أار ُزقأنَا الث َّ َب َ‬
‫َاللَّهُ َّم أَثأب أِت قُلُ أوب َ َنا عَ َىل ِديأنِ َك ‪ : MENETAPKAN :‬أَثأبَ َت – يُثأب ُِت – اثأ َباتً ‪19.‬‬
‫ِ‬
‫ه أَل تَ أع َت ِقدُ ِبأَن َّ ُه َس َيأْ ِ أت الَ أي َك الأ َي أو َم ‪ِ : YAKIN :‬ا أع َت َقدَ – ي َ أع َت ِقدُ – ِا أعتِ َقادًا ‪20.‬‬
‫ِ‬
‫أَيأ َقنأ ُت أَن ََّك َاي الَه أِيي غَ ُف أو ٌر َّر ِح أ ٌي ‪ : YAKIN :‬أَيأ َق َن – يُ أو ِق ُن – ايأ َقاانً ‪21.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُّ‬
‫أَانَ أَتَ َي َّق ُن أَن َّ ُه َر ُجل َصال ٌح ‪ : PERCAYA :‬تَ َيق َن – يَت َيق ُن – تَ َيقنًا ‪22.‬‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ٌ‬
‫أَ َم ِ أّل أَ أن ُت َر َّد ِر َسالَ ِ أِت َه ِذ ِه َح ًاال ‪ : BERANGAN 2 :‬أَ َم َل – يَأْ ُم ُل – أَ َم ًال ‪23.‬‬
‫تَأَ َّم أل َ َْك َم ُه ََتِدأ ِف أي ِه َح َال َو ًة ‪ : MERENUNGKAN :‬تَأَ َّم َل – ي َ َتأَ َّم ُل – تَأَ ُّم ًال ‪24.‬‬
‫لَ أم أَت ََص َّو أر أَن َّ ُه َس ُي أو ِ أيف ‪ : MENGGAMBARKAN :‬ت ََص َّو َر – يَتَ َص َّو ُر – ت ََص ُّو ًرا ‪25.‬‬
‫ِب َعهأ ِد ِه‬
‫أَد َأر أك ُت َأن َّ ُه ُي ِريأدُ ِب َذ ِ َل َأ أن َ أخيدَ َع ِ أِن ‪َ : MENDAPATI :‬أد َأركَ – يُدأ ِركُ – اد َأر ًأَك ‪26.‬‬
‫ِ‬
‫اب – يُ ِصي ُأب – ا َصاب َ ًة ‪27.‬‬ ‫الس َع ُال ‪ : TERTIMPA :‬أَ َص َ‬
‫ُّ‬ ‫أَ َصاب َ ِ أِن الأ ُح َّمى َو‬
‫ِ‬
‫اَّلل ‪ : MELIPAT GANDAKAN :‬ضَ ا َع َف – يُضَ ا ِع ُف – ُمضَ ا َع َف ًة ‪28.‬‬ ‫ضَ ا َع َف َّ ُ‬
‫ثَ َو َاب الأ ُم أح ِس نِ أ َني‬
‫تَضَ ا َع َف أت أَ أم َو ُال ‪ : BERLIPAT GANDA :‬تَضَ ا َع َف – ي َ َتضَ ا َع ُف – تَضَ ا ُع ًفا ‪29.‬‬
‫ال َّتاجِ ِر أ َاْل ِم أ ِني‬
‫َو َص َف – ي َ ِص ُف – ِص َف ًة ‪30.‬‬ ‫ََك َن النَّ ِ ُِّب َم أو ُص أوفًا ِاب أ َْل َمان َ ِة ‪: MENSIFATI :‬‬

‫ادلرس الثان عْش‬

‫‪1.‬‬ ‫ِا أس تَ َقل َّ أت ِانأدُ أو ِني ِأس َّيا َس نَ َة ‪ ١٩٤٥‬م ‪ِ : MERDEKA :‬ا أس تَ َق َّل – ي أَس تَ ِق ُّل – ِا أس تِ أق َال ًال‬
‫‪2.‬‬ ‫هَدَ أَ – َيَ أدَ أُ – هُدُ أو ًءا‬ ‫الط َال ُب ِ أيف الأ َف أصلِ هبِ ُدُ أو ٍء ‪: TENANG :‬‬ ‫َجلَ َس ُّ‬
‫‪3.‬‬ ‫قَ َر َن – ي َ أق ِر ُن – قَ أرانً‬ ‫اَس َر ُس أو ِ ِهل ‪: MENEMANI :‬‬ ‫اَس ُه َم َع أ ِ‬ ‫اَّلل أ َ‬ ‫قَ َر َن َّ ُ‬
‫‪4.‬‬ ‫ُْش ُف – ت َ أ ِ‬
‫ْشيأ ًفا‬ ‫ش َف – ي َ ّ ِ‬ ‫اَّلل قَدأ َركَ ‪َّ َ : MEMULYAKAN :‬‬ ‫ش َف َّ ُ‬ ‫َ َّ‬
‫‪5.‬‬ ‫قَا َم الأ ُم َو َّظ ُف ب َِو ِاج َباتِ ِه ‪ : MELAKSANAKAN :‬قَا َم – ي َ ُق أو ُم – ِق َيا ًما ِب‪...‬‬
‫أَ أح َس َن ِق َيا ٍم‬
‫ُحَّثَّ ُ أم عَ َىل ال َّتخ َُاط ِب ِابلأ َع َ ِرب َّي ِة ‪َ : MENGHIMBAU :‬ح َّث – َ َُي ُّث – َحث ًّا عَ َىل‪6. ...‬‬
‫ِاه َ َّأَت – َيَ أ َ َُّت – ِاه ِ َأَت ًازا ‪7.‬‬ ‫ِاه َ َّأَت الأ َع أر ُش َط َر ًاب َوا أس تِبأشَ ًارا ‪: BERGONCANG :‬‬
‫أَانَ ُم أحتَ ٌاج ا َىل النُّ ُق أو ِد ‪ِ : MEMBUTUHKAN :‬ا أحتَ َاج – َ أَيتَ ُاج – ِا أحتِ َيا ًجا ‪8.‬‬
‫ِ‬
‫َن َز َع – ي َ أ ِْن ُع – َن أزعًا ‪9.‬‬ ‫َالنَّ َّج ُار ي َ أ ِْن ُع الأ َم َسا ِم َر ِابلأ ِم أ َْنعَ ِة ‪: MENCABUT :‬‬
‫‪10.‬‬ ‫الساعَ َة الأ َيدَ ِوي َّ َة ‪َ : MENEMUKAN :‬و َجدَ – َجيِدُ – ُو ُج أودًا‬ ‫َو َجدأ ُت َه ِذ ِه َّ‬
‫ِ أيف الأ َم أسجِ ِد‬
‫‪11.‬‬ ‫اَّلل أُ َّم َة ‪ : MENGUTAMAKAN :‬فَضَّ َل – يُ َف ِّض ُل – تَ أف ِض أي ًال‬ ‫فَضَّ َل َّ ُ‬
‫ُم َح َّم ٍد عَ َىل غَ أ ِريهَا‬
‫‪12.‬‬ ‫ايف ‪َ : JERNIH :‬ص َفا – ي َ أص ُف أو – َص َفا ًء‬ ‫الص ِ َ‬ ‫ْش أب ا َّال الأ َما َء َّ‬‫َ‬ ‫َال ت َ أ‬
‫ِ‬
‫‪13.‬‬ ‫ِل َما َذا ابأ َت َّل ثَ أوبُ َك ؟ ‪ِ : BASAH :‬ابأ َت َّل – ي َ أب َت ُّل – ِابأتِ َال ًال‬
‫‪14.‬‬ ‫ب َ َّل – ي َ ُب ُّل – ب َ ًّال‬ ‫ب َ َّل َّالر ُج ُل َش َفتَ أي ِه ِابلأ َما ِء ‪: MEMBASAHI :‬‬
‫‪15.‬‬ ‫الص َّيا ُد ِ أيف الأ َب أح ِر ‪ : MENYELAM :‬غَ َاص – يَغ أُو ُص – غَ أو ًصا‬ ‫يَغ أُو ُص َّ‬
‫‪16.‬‬ ‫غَ ِرقَ أت َاب ِخ َرةٌ َالأ َب ِار َح َة ‪ : TENGGELAM :‬غَ ِر َق – يَغ َأر ُق – غَ َرقًا‬
‫‪17.‬‬ ‫الط َعا َم قَ أب َل أَ أن ي َ أ ُرب َد ‪ : DINGIN :‬بَ َر َد – ي َ أ ُرب ُد – ُب ُر أودًا‬ ‫لك َه َذا َّ‬ ‫ُأ‬
‫‪18.‬‬ ‫ي َ أق ُط ُر َما ُء الأ َم َط ِر ِم َن الأ ِق أر ِم أي ِد ‪ : MENETES :‬قَ َط َر – ي َ أق ُط ُر – قَ أط ًرا‬
‫‪19.‬‬ ‫ي َ ُذ أو ُب الأ ِملأ ُح ا َذا أُ أد ِخ َل ِ أيف ‪َ : MENCAIR :‬ذ َاب – ي َ ُذ أو ُب – َذ َو َابانً ‪َ /‬ذ أو ًاب‬
‫الأ َماءِ‬ ‫ِ‬
‫‪20.‬‬ ‫ِا أنكَبَّ ِت الأ َقه َأو ُة ِ أيف الأ َقاعَ ِة أ َاْل َما ِميَّ ِة ‪ِ : TUMPAH :‬ا أنكَ َّب – ي َ أنكَ ُّب – ِا أن ِكبَ ًااب‬
‫‪21.‬‬ ‫دَاوى – تَدَا ِو ًاي‬ ‫َدَاوى – ي َ َت َ‬ ‫دَاوى الأ َم أر ََض ِ أيف الأ ُم أست َ أش َفى ‪ : BEROBAT :‬ت َ‬ ‫ي َ َت َ‬
‫‪22.‬‬ ‫الط ِبي ُأب يُدَا ِو أي الأ َم أر ََض ‪ : MENGOBATI :‬د ََاوى – يُدَا ِو أي – ُم َ‬
‫دَاوا ًة‬ ‫َّ‬
‫ِاب أالخ َأال ِص‬
‫ِ ًِ‬
‫‪23.‬‬ ‫أَتَدأ ِر أي َم أن َه َذا َّالر ُج ُل ؟ ‪ : MENGETAHUI :‬د ََرى – يَدأ ِر أي – د َرايَة‬
‫‪24.‬‬ ‫قَ ِل َق – ي َ أقلَ ُق – قَلَ ًقا‬ ‫َال تَ أقلَ أق‪ ،‬فَا ِ ّ أن أَ أع ُف أو َع أن َك ‪: GELISAH :‬‬
‫ِ‬
‫‪25.‬‬ ‫اب ‪ِ : KAGET :‬ا أن َز َ ََع – ي َ أ َْن ِ َُع – ِا أن ِزعَا ًجا‬
‫ُك أن ُت ُم أ َْن ِ ًَعا ِع أندَ َما قَ َرع َأت الأ َب َ‬
‫‪26.‬‬ ‫أَ أر ُج أو أَ أن َال ُي أز ِ ََع َك َمجِ أي ِ أئ ‪ : MENGAGETKAN :‬أَ أز َ ََع – ُي أز ِ َُع – ا أزعَا ًجا‬
‫ِ‬
‫‪27.‬‬ ‫ه َُو ي أَس ُع ُل دَائِ ًما ِ أيف أَثأنَا ِء الل َّ أيلِ ‪َ : BATUK :‬س ُع َل – ي أَس ُع ُل – ُس َعاال‬
‫ً‬
‫‪28.‬‬ ‫َالأ َم أز َرعَ ُة تُ أس َقى ِب َما ِء الهنَّ أ ِر ‪َ : MENYIRAM :‬س َقى – ي أَس ِق أي – ِس َقاي َ ًة‬
‫‪29.‬‬ ‫َ أَي ُر ُث الأ َف َّال ُح أ َاْل أر َض ِابلأ ِم أح َر ِاث ‪َ : MEMBAJAK :‬ح َر َث – َ أَي ُر ُث – َح أر ًَث‬
‫‪30.‬‬ ‫َم أن ي َُس أو ُق َس َّي َارت ََك الأ َج ِديأدَ َة ؟ ‪َ : MENYETIR :‬س َاق – ي َُس أو ُق – َس أوقًا‬

‫ادلرس الثالث عْش‬

‫أَثأ َم َر – يُثأ ِم ُر – اثأ َم ًارا ‪1.‬‬ ‫ِاقأ َط أع َه ِذ ِه الشَّ َج َر َة فَاَّنَّ َا َال تُثأ ِم ُر ‪: BERBUAH :‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َذبُ َل – ي َ أذبُ ُل – ُذبُ أو ًال ‪2.‬‬ ‫َذبُلَ ِت َّالزه َأر ُة ِم َن الأ َج َف ِاف ‪: LAYU :‬‬
‫‪3.‬‬ ‫الس َّي َار ُة الشَّ َج َر َة الأ َكب أ َِري َة ‪َ : MENABRAK :‬صدَ َم – ي َ أص ِد ُم – َصدأ ًما‬ ‫ت أَص ِد ُم َّ‬
‫‪4.‬‬ ‫َحدَ َث ال َّت َصا ُد ُم ب َ أ َني الأ َب ِاص ‪ : BERTABRAKAN :‬ت ََصا َد َم – ي َ َت َصا َد ُم – ت ََصا ُد ًما‬
‫َوالأ ِق َط ِار‬
‫َخلَ َق – َ أخيلُ ُق – َخلأ ًقا ‪5.‬‬ ‫َخلَ َق أاالن أ َس َان ِم أن عَلَ ٍق ‪: MENCIPTAKAN :‬‬
‫ِ‬
‫َوعَدَ – ي َ ِعدُ – َو أعدًا ‪6.‬‬ ‫أَ أو ِف َو أعدَ كَ فَالأ َو أعدُ َد أي ٌن ‪: BERJANJI :‬‬
‫ِا أش َت َّد َم َرضُ ُه َح َّىت َال ي أَس َت ِط أي َع أَ أن ي َ َت َح َّركَ ‪ََ : BERGERAK :‬ت ََّركَ – ي َ َت َح َّركُ – ََت َُّر ًَك ‪7.‬‬
‫َح ّ ِركأ َج َو ِار َح َك ِع أندَ ّ ِالر َايضَ ِة ‪َ : MENGGERAKKAN :‬ح َّركَ – َُي ّ َِركُ – َ أَت ِرأي ًاك ‪8.‬‬
‫َ ِِب َل – ي َ أب َخ ُل – ُ أِب ًال ‪9.‬‬ ‫َال تَ أبخ أَل فَالأ ُب أخ ُل لَي َأس ِم أن ِص َف ِة الأ ُم أؤ ِم ِن ‪: PELIT :‬‬
‫‪10.‬‬ ‫‪ : QONA’AH ( MENERIMA APA‬قَنِ َع – ي َ أقنَ ُع – قَنَاعَ ًة‬
‫اَّلل الأكَثِ أ َري ‪ADANYA ) :‬‬ ‫ِاقأنَ أع ِابلأ َق ِل أيلِ يُ أع ِط َك َّ ُ‬
‫‪11.‬‬ ‫اَّلل الأ َم أغ ِف َر َة ‪َ : MENGHARAP :‬ر َجا – يَ أر ُج أو – َر َجا ًء‬ ‫نَ أر ُج أو ِم َن َّ ِ‬
‫‪12.‬‬ ‫لَ أم ي َ أب َق ا َّال أَث َُر ُه ‪ : SISA :‬ب َ ِق َي – ي َ أب َقى – ب َ َقا ًء‬
‫ِ‬
‫‪13.‬‬ ‫دَار ِس ‪َ : MENJADI :‬ص َار – يَص ُري – َص ًريا‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِص ُت َرئِي ًأسا ِ أيف ِا أحدَى الأ َم ِ‬ ‫ِأ‬
‫أاال أس َال ِميَّ ِة‬
‫أِ ِ‬
‫‪14.‬‬ ‫الط َعا َم ب َ أ َني ‪ : MEMBAGIKAN :‬قَ َّس َم – يُ َق ِ ّس ُم – تَقس أي ًما‬ ‫قَ ِ ّس أم َه َذا َّ‬
‫أَ أحصَاب َِك‬
‫‪15.‬‬ ‫اب يُ َو ِّز ُع َم َّجاانً ‪َ : MEMBAGI :‬و َّز َع – يُ َو ِّز ُع – ت أَو ِزيأ ًعا‬ ‫َه َذا الأ ِكتَ ُ‬
‫‪16.‬‬ ‫ِاضأ غَطأ َه َذا ّ ِالز َّر أَ َّو ًال ‪ : MENEKAN :‬ضَ غَطَ – يَضأ غَطُ – ضَ غ ًأطا‬
‫‪17.‬‬ ‫قَ ِد اعأ َ ََت َف َّالر ُج ُل ِب َذنأ ِب ِه ‪ِ : MENGAKUI :‬اعأ َ ََت َف – ي َ أع َ َِت ُف – ِاعأ ِ ََتافًا‬
‫‪18.‬‬ ‫َّنَ َ َر – يَهنأ َ ُر – َّنَ أ ًرا‬ ‫السائِ ُل فَ َال تَهنأ َ أر ‪: MEMBENTAK :‬‬ ‫َوأَ َّما َّ‬
‫‪19.‬‬ ‫اَّلل ‪ : PUTUS ASA :‬ي َ ِئ َس – ي َ أيأَ ُس – يَأْ ًسا‬ ‫َال تَ أيأَ أس ِم أن َر أ َمح ِة َّ ِ‬
‫‪20.‬‬ ‫أَلأ ِص أق َطا ِب َع الأ َ ِربيأ ِد عَ َىل ‪ : MENEMPELKAN :‬أَلأ َص َق – يُلأ ِص ُق – الأ َصاقًا‬
‫ِ‬
‫ِر َسالَتِ َك‬
‫‪21.‬‬ ‫َال تُ أمه أِل َ ََع َل الأ َي أو ِم ا َىل الأغَ ِد ‪ : MENUNDA :‬أَ أمهَ َل – يُ أمهِ ُل – ا أمه ًَاال‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ ُِّ‬
‫‪22.‬‬ ‫َم ّ ِر أن أَ أو َالدَكَ عَىل اللغَة ال َع َ ِرب َّية ‪َ : MELATIH :‬م َّر َن – يُ َم ّ ِر ُن – تَ أم ِريأنًا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪23.‬‬ ‫َقدأ َ ََن أح ُت ِ أيف أاال أم ِت َح ِان ادلُّ خ أُولِ ‪ِ : UJIAN :‬ا أم َت َح َن – ي َ أم َت ِح ُن – ِا أمتِ َحاانً‬
‫ِ‬
‫‪24.‬‬ ‫أُ ِريأدُ أَ أن أَ أخ َت ِ َرب َذ ََك َء ُه ‪ِ : UJIAN :‬ا أخ َت َ َرب – َ أخي َت ِ ُرب – ِا أختِ َب ًارا‬
‫‪25.‬‬ ‫اَّلل ‪ : MEMULAI :‬بَدَ أَ – ي َ أبدَ أُ – بَدأ ًءا‬ ‫ِس غَدًا ا أن شَ ا َء َّ ِ‬ ‫أ‬ ‫َسأَبأدَ أُ د أَر ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪26.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫السا ِب َعة ‪ : DIMULAI :‬ابأتَدَ أ – يَبأتَدئُ – ابأتدَا ًء‬ ‫الساعَة َّ‬ ‫ِابأتَدَ أَ ادلَّ أر ُس ِ أيف َّ‬
‫‪27.‬‬ ‫ِا أس َتأْ َج أر ُت َه َذا الأ َبي َأت ‪ِ : MENYEWA :‬ا أس َتأْ َج َر – ي أَس َتأْجِ ُر – ِا أستِ أئ َج ًارا‬
‫ِل ُم َّد ِة َس َنت َ أ ِني‬
‫‪28.‬‬ ‫ََكأ َس نَ ًة تُ ِريأدُ أَ أن تُ َؤ ِ ّج َر د ََُّكن ََك ‪ : MENYEWAKAN :‬أَ َّج َر – يُ َؤ ِ ّج ُر – تَأْجِ أ ًريا‬
‫‪29.‬‬ ‫َال تَ أم َز أح أَثأنَا َء ادلَّ أر ِس ‪َ : BERGURAU :‬م َز َح – ي َ أم َز ُح – ِم َزا ًحا‬
‫‪30.‬‬ ‫َش ‪َ : MENYOGOK / MENYUAP :‬رشَ ا – يَ أر ُش أو – َر أش ًوا‬ ‫َا َّلر ِ أ‬
‫ْش ِ أيف النَّ ِار‬ ‫َوالأ ُم أرت َ ِ أ‬

‫ادلرس الرابع عْش‬

‫‪1.‬‬ ‫أَل َّ َف – يُأَ ِل ّ ُف – تَأْ ِل أي ًفا‬ ‫َم أن ُم َؤ ِل ّ ُف َه َذا الأ ِكتَ ِاب ؟ ‪: MENGARANG :‬‬
‫‪2.‬‬ ‫عَا َد – ي َ ُع أو ُد – َع أودًا‬ ‫عَا َد الأ ُم َسا ِف ُر ا َىل ب َ َ َِل ِه ‪: KEMBALI :‬‬
‫ِ‬
‫‪3.‬‬ ‫أَعَا َد – يُ ِع أيدُ – اعَا َد ًة‬ ‫أَ ِعدأ َ َْك َم َك َم َّر ًة أُخ َأرى ‪: MENGEMBALIKAN :‬‬
‫ِ‬
‫‪4.‬‬ ‫َر َّج َع – ُي َر ِ ّج ُع – تَ أر ِج أي ًعا‬ ‫َر ِ ّج أع ُك ُت َب َك ا َىل َم َح ِل ّهَا ‪: MENGEMBALIKAN :‬‬
‫ِ‬
‫‪5.‬‬ ‫َصا‬‫ص – ن ًأ‬ ‫َص – ي َ أن ُ ُ‬ ‫نََ‬ ‫َص ّ ِادل أي َن ‪: MENOLONG :‬‬ ‫أص َم أن ن َ َ‬ ‫َاللَّهُ َّم ان ُ أ‬
‫‪6.‬‬ ‫ص – ِا أختِ َص ًارا‬ ‫ص – َ أخيتَ ِ ُ‬ ‫اضت ََك ِ َْل َّن الأ َوقأ َت ‪ِ : MERINGKAS :‬ا أختَ َ َ‬ ‫ص ُم َح َ َ‬ ‫ِا أختَ ِ أ‬
‫ضَ ّيِقٌ‬
‫قَ ِو َي – ي َ أق َوى – قُ َّو ًة ‪7.‬‬ ‫لَي َأس لِلأ َم ِريأ ِض قُ َّوةٌ ‪: KUAT :‬‬
‫َال ََكَ – يُ َال َِكُ – ُم َال ََكَ ًة ‪8.‬‬ ‫أُ ِح ُّب ُمشَ اهَدَ َة الأ ُم َال ََكَ ِة ‪: MENINJU :‬‬
‫َح َسدَ – َ أَي ُسدُ – َح َسدًا ‪9.‬‬ ‫ات ‪: HASUD :‬‬ ‫لك الأ َح َس نَ ِ‬ ‫َالأ َح َسدُ يَأْ ُ ُ‬
‫‪10.‬‬ ‫يَ أر َعى الأ َو َ ُدل أ َاْلغأنَا َم ِ أيف الأ َح أقلِ ‪َ : MENGEMBALA :‬ر َعى – يَ أر َعى – َر أع ًيا‬
‫‪11.‬‬ ‫لك ي َ أو ٍم ‪َ : BERTELUR :‬اب َض – ي َ ِب أي ُض – ب َ أيضً ا‬ ‫َابضَ ِت ادلَّ َجا َج ُة ُ َّ‬
‫‪12.‬‬ ‫الرس ُاج الأ َب ِار َح َة ‪ِ : PADAM :‬ان َأط َفأَ – ي َ أن َط ِف ُئ – ِان ِأط َفا ًء‬ ‫ِان َأط َفأَ ِ ّ َ‬
‫‪13.‬‬ ‫الرس َاج ‪ : MEMADAMKAN :‬أَ أط َفأَ – يُ أط ِف ُئ – ا أط َفا ًء‬ ‫َ‬ ‫َم أن أَ أط َفأَ َه َذا ِ ّ‬
‫ِ‬
‫الأكَه َأر َاب ِ َّئ ؟‬
‫‪14.‬‬ ‫شاقًا‬ ‫ُْش ُق – ِا أ َ‬ ‫ش َق – ي أ ِ‬ ‫ش َق الأ َبدأ ُر عَلَ أينَا ‪ : TERBIT :‬أَ أ َ‬ ‫أَ أ َ‬
‫‪15.‬‬ ‫فَا أخ َت َف أت ِم أن ُه الأ ُبدُ أو ُر ‪ِ : BERSEMBUNYI :‬ا أخ َت َفى – َ أخي َت ِف أي – ِا أختِ َفا ًء‬
‫‪16.‬‬ ‫غَ َرب َ ِت الشَّ أم ُس ِ أيف ِ َِج ِة الأغ أَر ِب ‪ : TENGGELAM :‬غَ َر َب – يَغ ُأر ُب – غُ ُر أو ًاب‬
‫‪17.‬‬ ‫ي أَش تَ ِغ ُل أَ ِ أب ِ أيف ُص أنع ِ أ َاْل أح ِذي َ ِة ‪ِ : SIBUK :‬ا أش تَغَ َل – ي أَش تَ ِغ ُل – ِا أش تِغ ًَاال‬
‫‪18.‬‬ ‫الس نَ َة ‪ِ : SANGAT :‬ا أش تَ َّد – ي أَش تَ ُّد – ِا أش تِدَادًا‬ ‫ِا أش تَد َِّت الأ َح َر َار ُة َه ِذ ِه َّ‬
‫‪19.‬‬ ‫خ َّ أَريت َُك ب َ أ َني َه َذا َو َذاكَ ‪ : MEMBERI PILIHAN :‬خ َّ ََري – ُخي ِ ّ َُري – َ أَتي أ ًِريا‬
‫‪20.‬‬ ‫الط أ َري ‪ : MENYERUPAI :‬أَ أش َب َه – ي أُش ِب ُه – ا أش َباهًا‬ ‫ا َّلطائِ َر ُة تُ أش ِب ُه َّ‬
‫ِ‬
‫‪21.‬‬ ‫ي َِس أي ُل ادلَّ ُم ِم أن أَنأ ِف ِه ‪َ : MENGALIR :‬سا َل – ي َِس أي ُل – َس أي ًال‬
‫‪22.‬‬ ‫الْش ِط ُّي عَ َىل ‪ : MENANGKAP :‬قَ َب َض – ي َ أقب ُِض – قَ أبضً ا عَ َىل‪...‬‬ ‫ي َ أقب ُِض ُّ أ‬
‫السا ِر ِق‬ ‫َّ‬
‫‪23.‬‬ ‫اُص ِة َجا َك أرتَ ‪ِ : PINDAH :‬انأ َت َق َل – يَن أ َت ِق ُل – ِانأتِ َق ًاال‬ ‫ِانأ َت َقلأ ُت ا َىل الأ َع ِ َ‬
‫أَ ِ‬
‫‪24.‬‬ ‫اِس ا َىل ‪ : MEMINDAHKAN :‬ن َ َق َل – ي َ أن ُق ُل – ن َ أق ًال‬ ‫أَنأ ُقلِ الك َر ِ َّ‬
‫ِ‬
‫الأ ُح أج َر ِة الأ َخلأ ِفيَّ ِة‬
‫‪25.‬‬ ‫لك َما عَ َىل أ َاْل أر ِض يَ ُز أو ُل ‪َ : HILANG :‬زا َل – يَ ُز أو ُل – َز َو ًاال‬ ‫ُ ُّ‬
‫‪26.‬‬ ‫بَلَ َغ – ي َ أبلُ ُغ – بُلُ أوغًا‬ ‫لَ أم ي َ أبلُ أغ ُ أَع ُر ُه َس َنت َ أ ِني ‪: SAMPAI :‬‬
‫‪27.‬‬ ‫ش ِب الثَّلأ ِج ‪ : TERBIASA :‬تَ َع َّو َد – ي َ َت َع َّو ُد – تَ َع ُّودًا‬ ‫لَ أم أَتَ َع َّو أد عَ َىل ُ أ‬
‫‪28.‬‬ ‫أَ َّد ِخ ُر ِم أن نُ ُق أو ِد أي ‪ُ ١٠٠‬ر أو ِب َّي ٍة ‪ِ : MENABUNG :‬ا َّدخ ََر – ي َ َّد ِخ ُر – ِا ِ ّدخ ًَارا‬
‫ي َ أو ِميًّا‬
‫‪29.‬‬ ‫َو َما لَ أم ي َشَ أْ لَ أم يَ ُك أن ‪ : INGINKAN :‬شَ ا َء – ي َشَ ا ُء ‪َ -‬م ِش أيئَ ًة‬
‫‪30.‬‬ ‫َال ي أَسخ أَر قَ أو ٌم ِم أن قَ أو ٍم ‪َِ َ : MENGEJEK :‬س َر – ي أَسخ َُر – ََس ًَرا‬
 ‫ادلرس اخلامس عْش‬

‫‪1.‬‬ ‫الص أب ِح ‪ِ : TERBIASA :‬ا أع َتا َد – ي َ أع َتا ُد – ِا أعتِ َيادًا‬ ‫ِا أع َتا َد الأ َو َ ُدل أَ أن ي َ َت َم ََّّش ب َ أعدَ َص َال ِة ُّ‬
‫‪2.‬‬ ‫تَ ِع َب – ي َ أت َع ُب – تَ َع ًبا‬ ‫تَ ِع أب ُت ِم أن َك أ َُث ِة الأ َم أ ِ‬
‫ْش ‪: CAPEK :‬‬
‫‪3.‬‬ ‫أَ ِ ّد َو ِاج َب َك أَ أح َس َن تَأْ ِدي َ ٍة ‪ : MELAKSANAKAN :‬أَدَّى – يُ َؤ ِ ّد أي – تَأْ ِدي َ ًة‬
‫‪4.‬‬ ‫َحا ِفظأ عَ َىل َم َوا ِع ِد َط َعا ِم َك ‪َ : MENJAGA :‬حافَظَ – َُيَا ِفظُ – ُم َحافَ َظ ًة‬
‫‪5.‬‬ ‫شَ ا َهدأ ُت الأ ِف أي َل ِ أيف الأبُ أس َت ِان ‪ : MENYAKSIKAN :‬شَ اهَدَ – يُشَ ا ِهدُ – ُمشَ اهَدَ ًة‬
‫الأ َح َي َو ِان‬
‫َسا ِعدأ أَ َابكَ ِ أيف َ ََع ِ ِل ‪َ : MENOLONG :‬ساعَدَ – ي َُسا ِعدُ – ُم َساعَدَ ًة ‪6.‬‬
‫ي َ ُط أو ُف النَّ ُاس َح أو َل الأكَ أع َب ِة ‪َ : MENGELILINGI :‬ط َاف – ي َ ُط أو ُف – َط َوافًا ‪7.‬‬
‫َالأ َج ُّو َه َذا الأ َي أو ُم ُم أع َت ِد ٌل ‪ِ : PERTENGAHAN :‬ا أع َتدَ َل – ي َ أع َت ِد ُل – ِا أعتِدَاالً ‪8.‬‬
‫َع ِط َش الأ َو َ ُدل ع ََطشً ا شَ ِديأدًا ‪َ : HAUS :‬ع ِط َش – ي َ أع َط ُش – ع ََطشً ا ‪9.‬‬
‫‪10.‬‬ ‫ص – َو ِص َّي ًة‬ ‫الصدَ قَ ِة ‪ : BERWASIAT :‬أَ أو ََص – يُ أو ِ أ‬ ‫ان أَ ِ أب ِبكَ أ َُث ِة َّ‬ ‫أَ أو َص ِ أ‬
‫‪11.‬‬ ‫أَ أش ِف أق عَ َىل ‪ : KASIH SAYANG :‬أَ أش َف َق – ي أُش ِف ُق – ِا أش َفاقًا عَ َىل‪...‬‬
‫الصغَ ِار‬ ‫اخ َأوا ِن َك ّ ِ‬
‫ِ‬
‫‪12.‬‬ ‫ض ًرا‬ ‫َض – ََ‬ ‫ض – ي َ ُ ُّ‬ ‫ََض َو َال تَ أن َف ُع ‪َّ َ : BERBAHAYA :‬‬ ‫َا أ َْل أص َنا ُم َال ت ُ ُّ‬
‫‪13.‬‬ ‫ال ا َّال لِلأخ أ َِري ‪ : MENGINFAQKAN :‬أَنأ َف َق – يُ أن ِف ُق – انأ َفاقًا‬ ‫َال تُ أن ِف أق أَ أم َو َ َ‬
‫َِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬
‫‪14.‬‬ ‫ُ‬
‫شائه ‪َ : MENCOBA :‬ج َّر َب – جي ّ َِر ُب – أَت ِريأ ًبا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َج ّ ِربأ ُه أ َّوال ق أب َل َ‬
‫‪15.‬‬ ‫ِل ُي َنا ِد ب َ أعضُ ُ أك ب َ أعضً ا ِاب أ َْل أ ََسا ِء ‪ : MEMANGGIL :‬انَ دَى – يُ َنا ِد أي – ِندَا ًء‬
‫الأ َم أح ُب أوب َ ِة‬
‫‪16.‬‬ ‫َ ِلكّ أم ِ أِن ِابللُّغَ ِة الأ َع َ ِرب َّي ِة ‪َ : MENGAJAK BICARA :‬لكَّ َم – ُي َ َِكّ ُم – تَ أ َِك أي ًما‬
‫الأ ُف أص َحى‬
‫‪17.‬‬ ‫َو َال َُتَا ِط أب ِ أِن ‪ : MENGAJAK BICARA :‬خ ََاط َب – ُخيَا ِط ُب – ُمخ ََاط َب ًة‬
‫ِابلأ َع َ ِرب َّي ِة الأ َعا ِ ّميَّ ِة‬
‫‪18.‬‬ ‫تَ َن َاو َل عَ ِ ٌّّل ِو َسا َد ًة ِم أن ُح أج َرتِ ِه ‪ : TERBIASA :‬تَ َن َاو َل – يَتَنَ َاو ُل – تَ َن ُاو ًال‬
‫‪19.‬‬ ‫ِا أع َت ِمدأ عَ َىل ن َ أف ِس َك َال ‪ِ : BERSANDAR :‬ا أع َت َمدَ – ي َ أع َت ِمدُ – ِا أعتِ َمادًا‬
‫عَ َىل غَ أريِكَ‬
‫‪20.‬‬ ‫ِا أش َ ََتكَ أَ أه ُل الأ َق أري َ ِة ِ أيف ِبنَا ِء ‪ِ : IKUT SERTA :‬ا أش َ ََتكَ – ي أَش َ َِتكُ – ِا أش ِ ََت ًأَك‬
‫الأ َم أسجِ ِد‬
‫‪21.‬‬ ‫ِا أع َت َ َرب – ي َ أع َت ِ ُرب – ِا أعتِ َب ًارا‬ ‫ِا أع َت َ أرب ُت َه َذا الأ َي أو َم ‪: MENGANGGAP :‬‬
‫ِم أن أَ أس َع ِد أَ َّاي ِم أي‬
‫‪22.‬‬ ‫فَ َعلأ ُت َذ ِ َل ِل َي أط َم ِ َِّئ قَلأ ِ أِب ‪ِ : TENANG :‬ا أط َمأَ َّن – ي َ أط َم ِ ُِّئ – ِا أط ِم أئنَاانً‬
‫‪23.‬‬ ‫ِا أس تَ أقب أِل ضُ ُي أوفَ َك ِ أيف ‪ِ : MENYAMBUT :‬ا أس تَ أقبَ َل – ي أَس تَ أق ِب ُل – ِا أس تِ أقبَ ًاال‬
‫غُ أرفَ ِة أاال أس تِ أق َبالِ‬
‫ِ ِ‬
‫‪24.‬‬ ‫قَد ََّر – يُ َق ِّد ُر – تَ أقد أي ًرا‬ ‫َال أ أَس تَ ِط أي ُع أَ أن أُقَ ِّد َر ‪: MENGIRA 2 :‬‬
‫َم َص ِار َف َه َذا الأ ِبنَا ِء‬
‫‪25.‬‬ ‫فَ َر َغ – ي َ أف ُر ُغ – فَ َراغًا‬ ‫الص َال ِة ‪: SELESAI :‬‬
‫قَدأ فَ َر َغ أَ ِ أب ِم َن َّ‬
‫‪26.‬‬ ‫َر َز َق – يَ أر ُز ُق – ِر أزقًا‬ ‫اَّلل َما ي َشَ ا ُء ‪: MEMBERI REZEKI :‬‬ ‫يَ أر ُز ُق َّ ُ‬
‫‪27.‬‬ ‫َال تُ َعا ِملأ ِ أِن ِابلأ َق أس َو ِة ‪ : BERGAUL :‬عَا َم َل – يُ َعا ِم ُل – ُم َعا َم َ ًةل‬
‫‪28.‬‬ ‫ت ََظاه ََر الث َّ أعلَ ُب ِابلأ َم أو ِت ‪ : BERPURA 2 :‬ت ََظاه ََر – يَتَ َظاه َُر – ت ََظاه ًُرا‬
‫‪29.‬‬ ‫تَبَ َّس ُم َك ِ أيف َو أج ِه أَ ِخ أي َك َ َل َصدَ قَ ٌة ‪ : SENYUM :‬تَبَ َّس َم – يَتَبَ َّس ُم – تَبَ ُّس ًما‬
‫‪30.‬‬ ‫ب َ َذ َل – ي َ أب ُذ ُل – ب َ أذ ًال‬ ‫الس ِخ ُّي ‪: MENGARAHKAN :‬‬ ‫ي َ أب ُذ ُل َّ‬
‫أَ أم َو َ ُاهل ِ أيف َس ِب أيلِ َّ ِ‬
‫اَّلل‬

‫ادلرس السادس عْش‬

‫َ أخيتَ ِل ُف الأ َو َ ُدل َع أن أَ ِب أي ِه ‪ِ : BERSELISIH :‬ا أختَلَ َف – َ أخيتَ ِل ُف – ِا أختِ َالفًا ‪1.‬‬
‫تَ َف َّقدَ – يَتَ َف َّقدُ – تَ َف ُّقدًا ‪2.‬‬ ‫خ ََر َج ‪: MEMANTAU / MEMERIKSA :‬‬
‫الأ َخ ِل أي َف ُة ِل أي ًال ي َ َت َف َّقدُ أَ أح َوا َل َر ِع َّيتِ ِه‬
‫‪3.‬‬ ‫َو َ َدل – ي َ ِ َُل – ِو َال َد ًة‬ ‫َو َ َدلت ِ أأِن أُ ِ ّم أي ِب َم ِديأ َن ِة ُس أو َر َااب َاي ‪: MELAHIRKAN :‬‬
‫‪4.‬‬ ‫عَ َاش أاالن أ َس ُان ُح ًّرا َط ِل أي ًقا ‪ : HIDUP :‬عَ َاش – ي َ ِعي ُأش – عَيأشَ ا‬
‫ِ‬
‫‪5.‬‬ ‫غَاد أَر ُت َجا َك أرتَ ا َىل ُس أو َر َااب َاي ‪ : BERANGKAT :‬غَاد ََر – يُغَا ِد ُر – ُمغَاد ََر ًة‬
‫أ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫الساعَة ال َواحدَ َة‬‫ُ‬ ‫َّ‬
‫أَ أص َب َح الأ َف َّال ُح ن َ ِش أي ًطا ‪ : GIAT :‬ن َ ِشطَ – يَنأشَ طُ – نَشَ ًاطا ‪6.‬‬
‫أَ أم ََس الأ َعا ِم ُل ضَ ِع أي ًفا ‪ : LEMAH :‬ضَ ُع َف – يَضأ ُع ُف – ضَ أع ًفا ‪7.‬‬
‫أَ أم َىل – يُ أم ِ أّل – ا أم َال ًء ‪8.‬‬ ‫ا أم َال ِء الأ َف َرا َغ ِابلأ َ َِك َم ِة الأ ُمنَ ِاس َب ِة ‪: MENGISI :‬‬
‫ِ‬ ‫ّ ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬
‫أ‬
‫ق ََل – يُ َق َُل – تَقل أيدًا ‪9.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬
‫يُ َق َُل الطف ُل َح َركة ال َع أسك ِر ِ ّي ‪: MENIRU :‬‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪10.‬‬ ‫ََت ََاو َز ُ أَع ُر ُه َع أن َ أَخ ِس أ َني َس نَ ًة ‪ََ : MELEBIHI :‬ت ََاو َز – يَتَ َج َاو ُز – ََت َُاو ًزا‬
‫‪11.‬‬ ‫تَ أر ُس أو الأ َبا ِخ َر ُة ِ أيف الأ ِم أي َنا ِء ‪َ : BERLABUH :‬ر َسا – يَ أر ُس أو – َر أس ًوا‬
‫‪12.‬‬ ‫الساعَ ِة ‪ : MEMBANGUNKAN :‬أَيأ َقظَ – يُ أو ِقظُ – ايأ َق ًاظا‬ ‫َّ‬ ‫أَيأ ِق أظ ِ أِن ِ أيف‬
‫الث َّا ِلثَةِ‬ ‫ِ‬
‫‪13.‬‬ ‫ش ًأَك‬ ‫ُْشكُ – ِا أ َ‬ ‫شكَ – ي أ ِ‬ ‫ْشكأ ِاب َّ َِّلل ‪ : SYIRIK :‬أَ أ َ‬
‫َاي بُ َ َِّن َال تُ أ ِ‬
‫‪14.‬‬ ‫الط ِبي ُأب ادلَّا َء ‪ : MEMERIKSA :‬فَ َح َص – ي َ أف َح ُص – فَ أح ًصا‬ ‫ي َ أف َح ُص َّ‬
‫‪15.‬‬ ‫الط ُي أو ُر عَ َىل أ َاْلغأ َص ِان ‪ : BERKICAU :‬غَ َّر َد – يُغ ّ َِر ُد – تَغ ِأريأدًا‬ ‫تُغَ ّ ِر ُد ُّ‬
‫‪16.‬‬ ‫َر َم َح َّالال ِع ُب الأ ُك َر َة َ أَن َو الأ َم أر َمى ‪َ : MENENDANG :‬ر َم َح – يَ أر َم ُح – َر أم ًحا‬
‫‪17.‬‬ ‫ِا أس تَلَ أم ُت ِر َسالَتَ َك ِابلأ َف َر ِح ‪ِ : MENERIMA :‬ا أس تَ َ ََّل – ي أَس تَ ِ َُّل – ِا أس تِ َال ًما‬
‫‪18.‬‬ ‫ُص َت – ي َ أص ُم ُت – َ أُص ًتا‬ ‫اُص أت ‪َ َ : DIAM :‬‬ ‫قُ أل خ أ ًَريا أَ ِو أ ُ‬
‫‪19.‬‬ ‫لَ َط َم – يَلأ ِط ُم – لَ أط ًما‬ ‫السا ِر َق ‪: MENEMPELENG :‬‬ ‫لَ َط َم ال َّتاجِ ُر َّ‬
‫لَ أط ًما شَ ِديأدًا‬
‫‪20.‬‬ ‫قُ أل لِلأ ُم أؤ ِمنِ أ َني يَغُضُّ أوا ِم أن ‪ : MEMEJAMKAN :‬غَ َّض – يَغ ُُّض – غَضًّ ا‬
‫أَبأ َص ِار ِ أه‬
‫‪21.‬‬ ‫أَ أر ُج أو أَ أن َال ‪َ : TEPUK – TANGAN :‬ص َّف َق – يُ َص ِّف ُق – ت أَص ِف أي ًقا‬
‫تَضأ َح ُك أوا َو َال ت َُص ِّف ُق أوا‬
‫‪22.‬‬ ‫تَنَ َّف َس أاالن أ َس ُان ِب ِرئَت َ أي ِه ‪ : BERNAFAS :‬تَنَ َّف َس – يَتَنَ َّف ُس – تَنَ ُّف ًسا‬
‫ِ‬
‫‪23.‬‬ ‫َس ِعدَ – ي أَس َعدُ – َس َعا َد ًة‬ ‫َس ِعدَ َم أن َطلَ َب الأ ِع أ ََّل َو َ َِع َل ِب ِه ‪: BAHAGIA :‬‬
‫‪24.‬‬ ‫شَ ِق َي – ي أَش َقى – شَ َق َاو ًة‬ ‫َوشَ ِق َي َم أن َطلَ َب ُه َولَ أم ي َ أع َم أل ِب ِه ‪: CELAKA :‬‬
‫‪25.‬‬ ‫َلكَّ َم – ُي َ َِكّ ُم – تَ أ َِك أي ًما‬ ‫ا َذا أاحتَ أج َت ا َ َّيل ‪: MENGAJAK BICARA :‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فَ َ َِكّ أم ِ أِن تِلأ ُف أوِن ًّيا‬
‫‪26.‬‬ ‫غَلَ َب – ي َ أغ ِل ُب – غَلأ ًبا‬ ‫َجلَ أس ُت عَ َىل الأ ُك أر ِ ِّ‬
‫ِس ‪: MENGALAHKAN :‬‬
‫فَغَلَ َب ِ أِن النَّ أو ُم‬
‫‪27.‬‬ ‫َرضَ َع – يَ أرضَ ُع – َرضَ اعَ ًة‬ ‫لَ أم يَ أرضَ ع ِ ِّ‬
‫الط أف ُل ي َ أو ًما َوا ِحدًا ‪: MENYUSU :‬‬
‫‪28.‬‬ ‫أَ أرضَ َع – ُي أر ِض ُع – ا أرضَ اعًا‬ ‫أ ُاْل َّمه َُات ُي أر ِض أع َن أَ أو َال َده َُّن ‪: MENYUSUI :‬‬
‫ِ‬
‫‪29.‬‬ ‫فَ َسا – ي َ أف ُس أو – َسا ًء‬
‫ُ‬ ‫ف‬ ‫ُرب َّ َما ‪: KENTUT ( TANPA BUNYI ) :‬‬
‫الط أف ُل‬ ‫ي َ أف ُس أو َه َذا ِّ‬
‫‪30.‬‬ ‫اب – ي َ ِط أي ُب – َط أي ًبا‬ ‫َط َ‬ ‫َال ي َ ِط أي ُب الأ َم ِديأ ُح ا َّال ِ أيف النَّ ِ ِ ِّب ‪: BAIK :‬‬
‫ِ‬

‫ادلرس السابع عْش‬

‫أَتأ َق َن – يُ أت ِق ُن – ا أت َقاانً ‪1.‬‬ ‫أَتأ َق َن َّالر ُج ُل َ ََع َ ُل ‪: FOKUS :‬‬

‫ِ‬
‫ي أَس َت ِف أيدُ الأ ُمجِ ُّد ‪ِ : MENGAMBIL FAEDAH :‬ا أس َت َفا َد – ي أَس َت ِف أيدُ – ِا أس ِت َفا َد ًة ‪2.‬‬
‫ِ أيف ا أجَتِ َا ِد ِه‬
‫أَتألَ َف – يُ أت ِل ُف – ات َأالفًا ‪3.‬‬ ‫َالأ َفأْ ُر ي َ أت ِل ُف أَ ََث َث الأ َبي ِأت ‪: MERUSAK :‬‬
‫ِِ‬
‫ِافأ َ ََت َس أ َاْل َسدُ ا ِّذلئأ َب ‪ِ : MENERKAM :‬افأ َ ََت َس – ي َ أف َ َِت ُس – افأ ِ ََت ًاسا ‪4.‬‬
‫الس َّي َار ُة ِ أيف الشَّ ِار ِع ‪ : MOGOK :‬تَ َع َّط َل – ي َ َت َع َّط ُل – تَ َع ُّط ًال ‪5.‬‬ ‫تَ َع َّطلَ ِت َّ‬
‫َك َفى – يَ أك ِف أي – ِك َفاي َ ًة ‪6.‬‬ ‫َط َعا ُم أاالثأ َن أ ِني ََك ِ أيف الث ََّالثَ ِة ‪: MENCUKUPI :‬‬
‫ِ‬
‫َح َذ َر – َ أَي َذ ُر – َح َذ ًرا ‪7.‬‬ ‫ا َذا َمشَ ي َأت فَا أح َذ ِر ‪: HATI 2 / WASPADA :‬‬
‫ِ‬
‫الس َّي َاراتِ‬ ‫َّ‬
‫د ََّق – يَدُ ُّق – َدقًّا ‪8.‬‬ ‫د َُّق الأ َج َر ُس ِل أ ِال أس ِ ََتا َح ِة ‪: MENGETUK :‬‬
‫ي َ أص ُع ُب عَ َ َّّل تَ أع ِل أ ُي َه َذا َالو َ ِدل ‪َ : SULIT :‬ص ُع َب – ي َ أص ُع ُب – َص أع ًبا ‪9.‬‬
‫‪10.‬‬ ‫الس َّي َار ُات أَ َما َم ادلَّ ََك ِك أ ِني ‪َ : BERHENTI :‬وقَ َف – ي َ ِق ُف – ُوقُ أوفًا‬ ‫َوقَ َف ِت َّ‬
‫‪11.‬‬ ‫السا َح ُة ‪ : MENGELILINGI :‬أَ َح َاط – ُ َِي أيطُ – ا َح َاط ًة‬ ‫َّ‬ ‫أُ ِح أي َط أت َه ِذ ِه‬
‫ِ‬
‫ب ُِس أو ٍر ُم أرتَ ِف ٍع‬
‫‪12.‬‬ ‫الس َّي َار َة ‪َ : MENDORONG :‬دفَ َع – يَدأ فَ ُع – َدفأ ًعا‬ ‫يَدأ فَ ُع أ َاْل أو َال ُد َّ‬
‫‪13.‬‬ ‫ي أُس َتخأدَ ُم ‪ِ : MEMPERGUNAKAN :‬ا أس َتخأدَ َم – ي أَس َت أخ ِد ُم – ِا أس تِخأدَا ًما‬
‫الط ُاو أو ِس لِ ّ ِلزيأ َن ِة‬ ‫ِري ُأش َّ‬
‫‪14.‬‬ ‫ُم َح َّم ٌد ي َ ُق أو ُد أ َاْل أ ََعى ِ أيف الشَّ ِار ِع ‪ : MENUNTUN :‬قَا َد – ي َ ُق أو ُد – ِق َيا َد ًة‬
‫‪15.‬‬ ‫أَقُ أو ُم ِم َن النَّ أو ِم ُم َب ِكّ ًرا ‪ : BER-PAGI 2 :‬بَكَّ َر – يُ َب ِكّ ُر – تَ أب ِك أ ًريا‬
‫‪16.‬‬ ‫َس َيأْ ِ أت َز َم ٌان عَ َىل أُ َّم ِ أِت ي َ ِف ُّر أو َن ِم َن الأ ُعلَ َما ِء ‪ : DATANG :‬أَ ََت – يَأْ ِ أت – اتأ َياانً‬
‫ِ‬
‫‪17.‬‬ ‫أَ َو ُّد أَ أن أَ أع ِر َف ِا أ ََس ُ ُك الأكَ ِر أ َْي ‪َ : SENANG / SUKA :‬و َّد – ي َ َو ُّد – َم َو َّد ًة‬
‫‪18.‬‬ ‫َو َّج َه الأ ُم َع ِ ّ َُّل َ َْك َم ُه ا َىل ‪َ : MENGARAHKAN :‬و َّج َه – يُ َو ِ ّج ُه – ت أَوجِ ْيأ ًا‬
‫ت ََال ِم أي ِذهِ‬ ‫ِ‬
‫‪19.‬‬ ‫َس َل – ي َُس ِ ّج ُل – ت َ أسجِ أي ًال‬ ‫َ َِّس أل َه َذا الأ ُع أن َو َان ِ أيف ‪َّ َ : MENDAFTAR :‬‬
‫ُم َذ ِّك َرتِ َك‬
‫‪20.‬‬ ‫ه َُو َال ي َ َت َح َّم ُل الأ َمشَ َّق َة ‪ََ َ : MELAMUN :‬ت َّم َل – ي َ َت َح َّم ُل – َ ََت ُّم ًال‬
‫‪21.‬‬ ‫تَ َع َاون أُوا عَ َىل ‪ : SALING MENOLONG :‬تَ َع َاو َن – يَتَ َع َاو ُن – تَ َع ُاوانً‬
‫الأ ِ ِّرب َوالتَّ أق َوى‬
‫‪22.‬‬ ‫َ ََع ُل الأ ِب َنا ِء ي أَس َت ِم ُّر ا َىل ‪ِ : MENERUSKAN :‬ا أس َت َم َّر – ي أَس َت ِم ُّر – ِا أس تِ أم َر ًار‬
‫ِ‬
‫أاْل َن‬
‫‪23.‬‬ ‫أَنأشَ أَ – يُن أ ِش ُئ – انأشَ ا ًء‬ ‫أَنأشَ أَ ِت الأ ُح ُك أو َم ُة ‪: MENGARANG :‬‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ٍ‬
‫ُم أس تَ أو َص َفات ِ أيف ق أري َ ِ أِت‬
‫‪24.‬‬ ‫‪ : MENDIRIKAN / MEMBANGUN :‬أَ َّس َس – يُ َؤ ِّس ُس – تَأ ِْسي ًأسا‬
‫َم أن أَ َّس َس َه ِذ ِه الأ ُم َؤ َّس َس َة ؟‬
‫‪25.‬‬ ‫أَانَ ُم أش تَ ٌاق الَ أي َك ‪ِ : RINDU :‬ا أش تَ َاق – ي أَش تَ ُاق – ِا أشتِ َياقًا‬
‫أ ِ ِ‬
‫‪26.‬‬ ‫أ َرى – ُي ِر أي – ا َرا ًء‬ ‫َ‬ ‫َسأُ ِريأ َك د ََّرا َج ِ أِت ال َجديأدَ َة ‪: MELIHAT :‬‬
‫ِ‬
‫‪27.‬‬ ‫َم ِديأ َنتُنَا تَ َت َط َّو ُر ‪ : MAJU / BEKEMBANG :‬ت ََط َّو َر – ي َ َت َط َّو ُر – ت ََط ُّو ًرا‬
‫ِرسعَ ٍة‬ ‫بُأ‬
‫‪28.‬‬ ‫ِا َّ ََت َه – يَتَّجِ ُه – ِا ِ َّتَاهًا‬ ‫الس َّي َار ُة ا َىل الأ َجنُ أو ِب ‪: MENGARAH :‬‬ ‫َّ‬ ‫ِا َّ ََته َِت‬
‫‪29.‬‬ ‫ِا أحتَ َف َل َّالر ِ ِع َّي ُة ِب ُقدُ أو ِم ‪ِ : MERAYAKAN :‬ا أحتَ َف َل – َ أَيتَ ِف ُل – ِا أحتِ َفاالً‬
‫َرئِي ِأسهِ أم‬
‫‪30.‬‬ ‫َط َوى – ي َ أط ِو أي – َط ًّيا‬ ‫ِا أط ِو َه َذا الث أَّو َب ُ َِّث أَ أد ِخ أ ُل ِ أيف ‪: MELIPAT :‬‬
‫الأ ِخ َزان َ ِة‬

‫ادلرس الثامن عْش‬

‫َال تَضأ َط ِر أب فَا ِ ّ أن ِجئ ُأت ِل َم أصلَ َحتِ َك ‪ِ : BINGUNG :‬اضأ َط َر َب – يَضأ َط ِر ُب – ِاضأ ِط َر ًااب ‪1.‬‬
‫ِ‬
‫ْش – تَب ِأش أ ًريا ‪2.‬‬ ‫َْش – يُبَ ِ ُّ‬
‫ب ََّ‬ ‫َْش ِ أن ‪: MEMBERI KABAR GEMBIRA :‬‬ ‫ب ِّ أ‬
‫ِبأَ أخ َبارِكَ الأ َي أو َم‬
‫أَضَ ا َء – يُ ِض أ ُْي – اضَ ا َء ًة ‪3.‬‬ ‫َالشَّ أم ُس ت ُِض ُئ الأكَ أو َن ‪: MENYINARI :‬‬
‫َ ِ‬
‫َ‬
‫َضان َ ًة ‪َ /‬ضاانً ‪4.‬‬
‫َ‬ ‫َض َن – يَضأ َم ُن – َ‬ ‫َض ُن أَ َمان َ َة َه َذا َّالر ُجلِ ‪ِ َ : MENJAMIN :‬‬ ‫أَانَ أَ أ َ‬
‫أَنأ َع َم – يُ أن ِع ُم – انأ َعا ًما ‪5.‬‬ ‫اَّلل عَلَ أي َنا ِبنِ َع ٍم َكثِ أ َري ٍة ‪: MEMBERI NIKMAT :‬‬ ‫أَنأ َع َم َّ ُ‬
‫ِ‬
‫َوه ََب – َيَ َ ُب – ِه َب ًة ‪6.‬‬ ‫اَّلل ِل أالن أ َس ِان قُ َّو َة الأ ِف أك ِر ‪: MEMBERI :‬‬
‫َوه ََب َّ ُ‬
‫ِ‬
‫َّنَ َ َض – يَهنأ َ ُض – َّنَ أضَ ًة ‪7.‬‬ ‫ل ‪: BANGKIT :‬‬‫ِاَّنأ َ أض َاي َر ُج ُل ا َىل َ ََع ِ َ‬
‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ ِِ أِ ُ َ ِ‬
‫أ‬ ‫ِ‬
‫ا أش تَ َمل أت َهذه الق َّصة عَىل ح ٍك ‪ : MENCAKUP :‬اش تَ َم َل – ي َش تَم ُل – اش ت َماال ‪8.‬‬
‫أ‬ ‫أ‬
‫َكثِ أ َري ٍة‬
‫أُ ِصي َأب َّالر ُج ُل ِب َم َر ٍض ُم أع ٍد ‪ : MENULAR :‬أَعأدَى – يُ أع ِد أي – ِاعأدَا ًء ‪9.‬‬
‫‪10.‬‬ ‫لك َط َعا ًما َم أكشُ أوفًا ‪َ : MEMBUKA :‬كشَ َف – يَ أك ِش ُف – َك أش ًفا‬ ‫َال تَأْ ُ أ‬
‫‪11.‬‬ ‫َس َّوى أاال أس َال ُم ب َ أ َني ‪َ : MENYAMAKAN :‬س َّوى – ي َُس ِّو أي – ت َ أس ِوي َ ًة‬
‫الأ َع أب ِد َو َس ِيّ ِدهِ‬ ‫ِ‬
‫‪12.‬‬ ‫يُضَ ِّح َي الأ ُم أؤ ِم ُن ِب َم ِ ِاهل ‪ََ : MENGURBANKAN :‬ضَّى – يُضَ ِّح أي – تَضأ ِح َي ًة‬
‫َون َ أف ِس ِه‬
‫‪13.‬‬ ‫ِم َن الأ ُم أحتَ َملِ أَن َّ ُه غَ ِ ٌِّن ‪ِ : MUNGKIN :‬ا أحتَ َم َل – َ أَيتَ ِم ُل – ِا أحتِ َم ًاال‬
‫‪14.‬‬ ‫َم َّر – ي َ ُم ُّر – ُم ُر أو ًرا‬ ‫ُ أَي ََك أَن َّ ُه َم َّر أ َاْل أ ََعى عَ َىل َش أي ٍخ ‪: LEWAT :‬‬
‫‪15.‬‬ ‫ال ‪َ : MEMBUKTIKAN :‬ح َّق َق – ُ ََي ِّق ُق – َ أَت ِق أي ًقا‬ ‫اَّلل أ َم َ َ‬
‫َح َّق َق َّ ُ‬
‫‪16.‬‬ ‫تَ أم َت ُّص الأ ُج ُذ أو ُر الأ ِغ َذا َء ِم َن ‪ِ : MENYEDOT :‬ا أم َت َّص – ي َ أم َت ُّص – ِا أمتِ َص ًاصا‬
‫أ َاْل أر ِض‬
‫‪17.‬‬ ‫الرس َاج َوقَدأ أَقأ َب َل الل َّ أي ُل ‪ : TIBA :‬أَقأ َب َل – يُ أق ِب ُل – اقأ َب ًاال‬ ‫َ‬ ‫أَ أش ِعلِ ِ ّ‬
‫ِِ‬
‫‪18.‬‬ ‫غَ ِض َب َّالر ُج ُل عَلَ أي َك َح َّىت أامح ََّر ‪ِ : MEMERAH :‬ا أمح ََّر – َ أَي َم ُّر – ا أمح َر ًار‬
‫ِ‬
‫َو أ ُِج ُه‬
‫‪19.‬‬ ‫ِات َّ َقى – يَتَّ ِق أي – ِاتِ ّ َقا ًء‬ ‫اَّلل ‪: BERTAQWA :‬‬ ‫ي َأأََيُّ َا النَّ ُاس ات َّ ُق أوا َّ َ‬
‫‪20.‬‬ ‫َس َو َ َدلكَ ُم َح َّمدًا ‪ََّ َ : MEMBERI NAMA :‬سى – ي َُس ِّم أي – ت َ أس ِم َي ًة‬ ‫َ ِّ‬
‫‪21.‬‬ ‫‪ِ : MELAKUKAN KESALAHAN :‬ا أرتَكَ َب – يَ أرتَ ِك ُب – ِا أرتِ َاك ًاب‬
‫ِا أرتَكَ َب َّالر ُج ُل خ َِط أي َئ ًة‬
‫‪22.‬‬ ‫ان َّ ُه ُم َو ِاظ ٌب عَ َىل د ُُر أو ِس ِه ‪َ : TEKUN :‬و َاظ َب – يُ َو ِاظ ُب – ُم َو َاظ َب ًة‬
‫ِ‬
‫‪23.‬‬ ‫َم َحا – ي َ أم ُح أو – َم أح ًوا‬ ‫الس ِي ّئَات ‪: MENGHAPUS :‬‬ ‫ِ‬ ‫ات تَ أم ُح أو َّ‬ ‫َالأ َح َس نَ ُ‬
‫‪24.‬‬ ‫َر ََّّب – ُي َر ِ ّ أب – تَ أ ِرب َي ًة‬ ‫َر ِ ّب أَ أو َالدَكَ تَ أ ِرب َي ًة َح َس نَ ًة ‪: MENDIDIK :‬‬
‫‪25.‬‬ ‫َاللَّهُ َّم َح ِّو أل َحالَ َنا ا َىل أَ أح َس ِن الأ َحالِ ‪َ : MERUBAH :‬ح َّو َل – َُي َِّو ُل – َ أَت ِويأ ًال‬
‫ِ‬
‫‪26.‬‬ ‫ََت ََّو َل الأ َح َز ُن ا َىل الأ َف َر ِح ‪ََ : BERUBAH :‬ت ََّو َل – ي َ َت َح َّو ُل – ََت َُّو ًال‬
‫ِ‬
‫‪27.‬‬ ‫َص ِعدَ الأ َعا ِم ُل عَ َىل ِم أص َعا ٍد خ ََش ِ ٍ ِّب ‪َ : NAIK :‬ص ِعدَ – ي َ أص َعدُ – ُص ُع أودًا‬
‫‪28.‬‬ ‫دَار ‪ : MENGUKIR :‬ن َ َق َش – ي َ أن ُق ُش – ن َ أقشً ا‬ ‫ي َ أن ُق ُش النَّ َّق ُاش الأجِ َ‬
‫‪29.‬‬ ‫َال ي َ أصلُ ُح َه َذا الأ َم أ ِْن ُل ‪َ : PANTAS / COCOK :‬صلَ َح – ي َ أصلُ ُح – َص َال ًحا‬
‫َ َل‬
‫‪30.‬‬ ‫الط َعا ِم ‪َ : BOSAN :‬س ِ َِئ – ي أَسأَ ُم – َسأ َم ًة‬ ‫قَدأ َس ئِ أم ُت ِم أن َه َذا َّ‬
‫ِبط الس ّيد‪ .‬محمّد عّل الرضا بن عب ِد ّاَّلل بن عّل بن محمّد بن زين العيدروس ‪ -‬ساالتيجا‬
 ‫لكامت‬
‫اْلسامء اليومية‬

‫مجع وترتيب‬
‫احلبيب حسن بن أمحد ابهارون‬
‫مؤسس معهد دار اللّغة وادلّ عوة‬
‫ّ‬
‫رايج – ابنقيل – ابسوروان‬
 ‫بسم ّاَّلل ّالرمحن ّالرحي‬
‫مقدّمة النّاش‬

‫بسم ّاَّلل وامحلد َّّلل والصالة والسالم عىل رسول ّاَّلل س ّيدان محمّد بن عبد ّاَّلل وعىل أهل وحصبه ومن‬
‫ابَّلل‪ ،‬وبعد ‪:‬‬
‫والاه و الحول وال قوة اال ّ‬
‫ال شك أن املفردات مقومة أساس ية يف اللّغة العربية ان مل تكن جزءا ال يتجزأ مهنا‪ ،‬ال س امي ابلنس بة‬
‫لغري الناطقني هبا حيث ان اللّغة العربية تع ّد اللّغة الثانية حففظها يف ذاكرة املبتدئني هو شط البد‬
‫منه وابلتايل تطبيقها عرب الالكم أو احلوار الفصيح‪ ،‬من هذا املنطلق القصري مجع الاكتب رمحه ّاَّلل‬
‫نزرا همام من لكامت اْلسامء واْلفعال مشفوعا ابْلمثةل البس يطة بغية م ّد يد العون اىل لك من يريد‬
‫أن يدخل بوابة اللّغة وجييد احلوار هبا‪ ،‬هذا ويرس الناش أن خيرج هذا الطبع اجلديد حىت نصل‬
‫سواي اىل ّبر العودة اىل الفصحى كام هو منشود‪.‬‬

‫" الناش "‬

 ‫َا أالن أ َسا ُن َو َأعأضَ ُاؤ ُه‬
ِ
Manusia dan Anggota Badan nya

( 1 ) ‫ ُر أو ٌح‬: Ruh, ( 2 ) ‫ ن َ أف ٌس‬: Jiwa, ( 3 ) ‫ ن َ َف ٌس‬: Nafas, ( 4 ) ‫ ِج أس ٌم‬/ ‫ بَدَ ٌن‬: Badan,
( 5 ) ‫ لَ أح ٌم‬: Daging, ( 6 ) ‫ َشهأ ٌم‬: Gajih, ( 7 ) ‫ َع أظ ٌم‬: Tulang, ( 8 ) ‫ جِ أ ٌَل‬: Kulit, ( 9
) ‫ َد ٌم‬: Darah, ( 10 ) ‫ قَ أي ٌح‬: Nanah, ( 11 ) ‫ َع َر ٌق‬: Keringat, ( 12 ) ‫ ِع أر ٌق‬: Urat, (
13 ) ‫ َع َص ٌب‬: Urat saraf, ( 14 ) ‫ شَ أع ٌر‬: Rambut, ( 15 ) ‫ َرأْ ٌس‬: Kepala, ( 16 ) ٌّ‫ُمخ‬
ٌ‫ ِد َماغ‬/ : Otak, ( 17 ) ‫ َع أق ٌل‬: Akal, ( 18 ) ‫ َو أج ٌه‬: Muka / wajah, ( 19 ) ‫ َجْبأ َ ٌة‬:
Dahi, ( 20 ) ‫ َخ ٌّد‬: Pipi, ( 21 ) ٌ‫ ُصدأ غ‬: Pelipis, ( 22 ) ‫ عَ أ ٌني‬: Mata, ( 23 ) ‫ َج أف ٌن‬:
Kelopak mata, ( 24 ) ‫ هُدأ ٌب‬: Bulu mata, ( 25 ) ‫ ُم أق َ ٌةل‬: Biji mata, ( 26 ) ‫ان أ َس ُان‬
ِ
‫ الأ َع أ ِني‬: Orang – orang an mata, ( 27 ) ‫ َحدَ قَ ٌة‬: Hitamnya mata, ( 28 ) ‫ َحاجِ ٌب‬:
Alis, ( 29 ) ‫ َد أم ٌع‬: Air mata, ( 30 ) ‫ أَن ٌأف‬: Hidung, ( 31 ) ‫ ِمنأخ ٌَر‬: Lubang hidung,
( 32 ) ‫ ُمخ ٌَاط‬: Ingus, ( 33 ) ‫ فَ ٌم‬: Mulut, ( 34 ) ‫ ِل َس ٌان‬: Lidah, ( 35 ) ‫ ِس ٌّن‬: Gigi,
( 36 ) ‫ ِلث َّ ٌة‬: Gusi, ( 37 ) ‫ض ٌس‬ ‫ ِ أ‬: Gigi geraham, ( 38 ) ‫ َحنَ ٌك‬: Langit – langit,
( 39 ) ٌ‫ َح أن َج َرة‬/ ‫ ُحلأ ُق أو ٌم‬: Kerongkongan, ( 40 ) ‫ بُ َص ٌاق‬: Ludah, ( 41 ) ‫ لُ َعا ٌب‬: Air
Liur, ( 42 ) ‫ بَلأغَ ٌم‬: Dahak, ( 43 ) ‫ شَ َف ٌة‬: Bibir, ( 44 ) ‫ شَ َف ٌة عُلأ َيا‬: Bibir atas, ( 45 )
‫ شَ َف ٌة ُس أف َىل‬: Bibir bawah, ( 46 ) ‫ َذقَ ٌن‬: Dagu, ( 47 ) ‫ شَ ِار ٌب‬: Kumis, ( 48 ) ‫ِل أح َي ٌة‬
: Jenggot, ( 49 ) ‫ أُ ُذ ٌن‬: Telinga, ( 50 ) ‫ُصا ٌخ‬ َ ِ : Gendang telinga, ( 51 ) / ‫َرقَ َب ٌة‬
ٌ‫ ُعنُق‬: Leher, ( 52 ) ‫ َصدأ ٌر‬: Dada, ( 53 ) ‫ ِضلأ ٌع‬: Tulang rusuk, ( 54 ) ‫ ثَدأ ٌي‬: Tetek,
( 55 ) ‫ قَلأ ٌب‬: Jantung, ( 56 ) ‫ فُ َؤا ٌد‬: Hati, ( 57 ) ‫ َك ِب ٌد‬: Hati, ( 58 ) ‫ ِط َحا ٌل‬: Limpah,
( 59 ) ٌ‫ َم َر َارة‬: Empedu, ( 60 ) ‫ ِرئ َ ٌة‬: Paru – paru, ( 61 ) ‫ َم أع ٌي‬: Usus, ( 62 ) ‫َم أع ٌي‬
ٌ‫ غَ ِل أيظ‬: Usus besar, ( 63 ) ‫ ب َ أط ٌن‬: Perut, ( 64 ) ٌ‫َسة‬ َّ ُ : Pusar, ( 65 ) ‫ َظه ٌأر‬:
Punggung, ( 66 ) ٌ‫ َم ِعدَ ة‬: Tempat makanan, ( 67 ) ‫ ُصلأ ٌب‬: Tulang punggung,
( 68 ) ٌ‫ ابأط‬: Ketiak, ( 69 ) ٌ‫ عَاتِق‬/ ‫ َكتِ ٌف‬: Bahu, ( 70 ) ٌ‫ ِذ َراع‬: Lengan, ( 71 ) ‫َعضُ ٌد‬
ِ
: Sepir lengan atas, ( 72 ) ٌ‫ ِم أرفَق‬: Siku, ( 73 ) ‫ َسا ِع ٌد‬: Lengan bawah, ( 74 )
‫ ي َ ٌد‬: Tangan ( 75 ) ‫ َرا َح ُة الأ َي ِد‬/ ‫ َك ٌّف‬: Telapak tangan, ( 76 ) ‫ أُ أص ُب ٌع‬: Jari, ( 77 )
‫ اهبأ َا ٌم‬: Ibu jari ( 78 ) ‫ َس َّباب َ ٌة‬: Jari telunjuk, ( 79 ) ‫ ُو أس َطى‬: Jari tengah, ( 80 )
ِ
‫ص‬ ٌ ِ ‫ ِب أن‬: Jari manis, ( 81 ) ‫ص‬ ٌ ِ ‫ ِخنأ‬: Jari kelingking, ( 82 ) ‫ ُظ ُف ٌر‬/ ‫ ُظ أف ٌر‬: Kuku, (
83 ) ٌ‫ َو ِرك‬: Pinggul, ( 84 ) ‫ ُد ُب ٌر‬: Pantat, ( 85 ) ‫ ب َ أو ٌل‬: Kencing, ( 86 ) ٌ‫ غَائِط‬:
Berak ( 87 ) ٌ‫ َع أو َرة‬: Aurat, ( 88 ) ‫ض ٌاط‬ َ ُ : Kentut, ( 89 ) ‫ فَ ِخ ٌذ‬: Paha, ( 90 ) ‫ُر أك َب ٌة‬
: Lutut, ( 91 ) ‫ َس ٌاق‬: Betis, ( 92 ) ‫ َك أع ٌب‬: Mata kaki, ( 93 ) ‫ ِر أج ٌل‬: Kaki, ( 94 )
‫ قَدَ ٌم‬: Kaki ( dari pergelangan ke bawah ), ( 95 ) ‫ َع ِق ٌب‬: Tumit, ( 96 ) ‫ ُعضأ ٌو‬:
Anggota, ( 97 ) ‫ شَ ا َم ٌة‬: Tahi lalat.

َ ‫َا أ ُْل أ‬
‫َس ُة‬
Keluarga

( 1 ) ‫ عَائِ َ ٌةل‬: Keluarga, ( 2 ) ‫ َج ٌّد‬: Kakek, ( 3 ) ٌ‫ َج َّدة‬: Nenek, ( 4 ) ‫ أَب َ َو ِان‬/ ‫ َو ِ َادل ِان‬:
Kedua orang tua, ( 5 ) ‫ أَ ٌب‬: Ayah, ( 6 ) ‫ َو ِ ٌادل‬: Ayah, ( 7 ) ‫ َز أو ُج أ ُاْل ِّم‬: Ayah tiri,
( 8 ) ‫ أُ ٌّم‬: Ibu, ( 9 ) ‫ َز أو َج ُة أ َاْل ِب‬: Ibu tiri, ( 10 ) ‫ ِا أب ٌن‬: Anak laki – laki, ( 11 )
‫ ِبن أ ٌت‬: Anak perempuan, ( 12 ) ‫ َو َ ٌدل ُم َت َب ََّن‬: Anak angkat, ( 13 ) ‫ َ ِربي ٌأب‬: Anak
tiri laki – laki, ( 14 ) ‫ َ ِربيأ َب ٌة‬: Anak tiri perempuan, ( 15 ) ‫ َو َ ٌدل َأ أك َ ُرب‬: Anak
sulung ( pertama ), ( 16 ) ‫ َو َ ٌدل أَ أصغ َُر‬: Anak bungsu ( terakhir ), ( 17 ) ‫غُ َال ٌم‬
: Anak kecil, ( 18 ) ‫ ِط أف ٌل‬: Bayi, ( 19 ) ‫ َجنِ أ ٌني‬: Janin, ( 20 ) ‫ يَتِ أ ٌي‬: Anak yatim,
( 21 ) ٌ‫ ِس أبط‬: Cucu ( laki – laki / perempuan ), ( 22 ) ‫ ن َ أغ ٌل‬/ ‫ ِا أب ُن الأ َح َرا ِم‬: Anak
kampung, ( 23 ) ‫ َح ِف أي ٌد‬: Cucu dari anak laki – laki, ( 24 ) ‫ ن َ أس ٌل‬/ ‫ ُذ ّ ِري َ ٌة‬: anak
cucu ( turunan ), ( 25 ) ‫ أَ ٌخ‬: Saudara laki – laki, ( 26 ) ٌ‫ أَ ٌخ َش ِق أيق‬: Saudara
laki – laki se-kandung, ( 27 ) ‫ أَ ٌخ ِل أ َْل ِب‬: Saudara laki – laki se-bapak, ( 28
) ‫ أَ ٌخ ِل أ ُْل ِّم‬: Saudara laki – laki se-ibu, ( 29 ) ‫أت‬ ٌ ‫ أُخ‬: Saudari perempuan, ( 30
) ‫أت َش ِق أي َق ٌة‬ ٌ ‫ أُخ‬: Saudari perempuan se-kandung, ( 31 ) ‫أت ِل أ َْل ِب‬ ٌ ‫ أُخ‬: Saudari
perempuan se-ayah, ( 32 ) ‫أت ِل أ ُْل ِّم‬ ٌ ‫ أُخ‬: Saudari perempuan se-ibu, ( 33 ) ‫أَ ٌخ‬
ِ َّ ‫ ِ أيف‬: Saudara se-agama, ( 34 ) ‫ أَ ٌخ ِ أيف َّالرضَ اعَ ِة‬: Saudara laki – laki se-susuan,
‫اَّلل‬
( 35 ) ‫أت ِ أيف َّالرضَ اعَ ِة‬ ٌ ‫ أُخ‬: Saudari perempuan se-susuan, ( 36 ) ‫ أَ ٌخ َكب أ ٌِري‬: Kakak
laki – laki, ( 37 ) ‫ أَ ٌخ َص ِغ أ ٌري‬: Adik laki – laki, ( 38 ) ٌ‫أت َكب أ َِرية‬ ٌ ‫ أُخ‬: Kakak
perempuan, ( 39 ) ٌ‫أت َص ِغ أ َرية‬ ٌ ‫ أُخ‬: Adik perempuan, ( 40 ) ‫ َ ٌّع‬: Paman ( saudara
bapak ), ( 41 ) ‫ َ ََّع ٌة‬: Bibi ( saudari bapak ), ( 42 ) ‫ خَا ٌل‬: Paman ( saudara
ibu ), ( 43 ) ‫َاَل‬ ٌ َ ‫ خ‬: Bibi ( saudari ibu ), ( 44 ) ‫ ِا أب ُن أ َاْل ِخ‬: Keponakan laki –
laki ( dari saudara laki – laki ), ( 45 ) ِ‫ ِبن أ ُت أ َاْلخ‬: Keponakan perempuan (
dari saudara laki - laki ), ( 46 ) ‫ ِا أب ُن أ ُاْلخ ِأت‬: Keponakan laki – laki ( dari
saudari perempuan ), ( 47 ) ‫ ِبن أ ُت أ ُاْلخ ِأت‬: Keponakan perempuan ( dari
saudari perempuan ), ( 48 ) ‫ ِا أب ُن الأ َع ّ ِم‬: Sepupu laki – laki ( dari paman
saudara ayah ), ( 49 ) ‫ ِبن أ ُت الأ َع ّ ِم‬: Sepupu perempuan ( dari paman saudara
ayah ), ( 50 ) ‫ ِا أب ُن الأ َع َّم ِة‬: Sepupu laki – laki ( dari bibi saudari ayah ), ( 51 )
‫ ِبن أ ُت الأ َع َّم ِة‬: Sepupu perempuan ( dari bibi saudari ayah ), ( 52 ) ِ‫ ِا أب ُن الأ َخال‬:
Sepupu laki – laki ( dari paman saudara ibu ), ( 53 ) ِ‫ ِبن أ ُت الأ َخال‬: Sepupu
perempuan ( dari paman saudara ibu ), ( 54 ) ‫َاَل‬ ِ َ ‫ ِا أب ُن الأخ‬: Sepupu laki – laki
( dari bibi saudari ibu ), ( 55 ) ‫َاَل‬ ِ َ ‫ ِبن أ ُت الأخ‬: Sepupu perempuan ( dari bibi
saudari ibu ), ( 56 ) ‫ َز أو ٌج‬: Suami, ( 57 ) ‫ َز أو َج ٌة‬: Istri, ( 58 ) ‫ َر ُج ٌل‬: Laki – laki,
( 59 ) ٌ‫ َم أرأَة‬: Perempuan, ( 60 ) ‫ أَع َأز ُب‬/ ‫ َع َز ٌب‬: Bujang, ( 61 ) ‫اب‬ ٌ َ‫ ش‬/ ‫ فَ َىت‬:
Pemuda, ( 62 ) ٌ‫ َش أيخ‬: Orang tua, ( 63 ) ‫ شَ اب َّ ٌة‬/ ٌ‫ فَتَاة‬: Pemudi, ( 64 ) / ‫عَ أذ َرا ُء‬
‫ ِب أك ٌر‬: Gadis, ( 65 ) ‫ َرئِي ُأس الأ َعائِ َ ِةل‬: Kepala keluarga, ( 66 ) ‫ ت أَوأَ ٌم‬/ ‫ ت أَوأَ َم ِان‬: kembar,
( 67 ) ‫ ِصه ٌأر‬: Ipar laki – laki, ( 68 ) ٌ‫ ِصه َأرة‬: Ipar perempuan, ( 69 ) ‫ َح ٌم‬: Mertua
laki – laki, ( 70 ) ٌ‫ َمحَاة‬: Mertua perempuan, ( 70 ) ‫ خ َ ٌََت‬: Menantu laki –
laki, ( 71 ) ‫ َختَنَ ٌة‬: Menantu perempuan.
 ‫َالأ َبيأ ُت َو َما ِف أي ِه‬
Rumah dan isi nya

( 1 ) ‫ د ٌَار‬/ ‫ َم أ ِْن ٌل‬: Rumah, ( 2 ) ‫ ُس أو ٌر‬: Pagar, ( 3 ) ‫ َسا َح ٌة‬: Halaman, ( 4 ) ‫ َاب ٌب‬:
Pintu, ( 5 ) ٌ‫ انَ ِف َذة‬: Jendela, ( 6 ) ‫ َس أق ٌف‬: Atap, ( 7 ) ‫ ُظ َّ ٌةل‬: Atap di atas jendela,
( 8 ) ‫ ِق أر ِم أي ٌد‬: Genteng, ( 9 ) ‫دَار‬ ٌ ِ‫ ج‬: Tembok, ( 10 ) ‫ قَاعَ ٌة‬/ ‫ ب َ َال ٌط‬: Lantai, ( 11 )
ٌ‫ ُص أو َرة‬: Gambar, ( 12 ) ‫ غُ أرفَ ٌة‬/ ٌ‫ ُح أج َرة‬: Kamar, ( 13 ) ‫ِس‬ ٌّ ِ ‫ ُك أر‬: Kursi, ( 14 ) ٌ‫ِم أنضَ دَ ة‬
: Meja, ( 15 ) ‫ ِغ َطا ُء الأ ِم أنضَ دَ ِة‬: Seprei meja, ( 16 ) ‫ ِخ َزان َ ٌة‬: Lemari, ( 17 ) ‫ قُ أف ٌل‬:
Gembok, ( 18 ) ‫ ِم أفتَ ٌاح‬: Kunci, ( 19 ) ِ‫ غُ أرفَ ُة أاال أس تِ أق َبال‬: Kamar tamu, ( 20 ) ‫ُزقَ ٌاق‬
ِ َ ‫أ‬ ِ
: Gang, ( 21 ) ‫ ُح أج َر ُة ال ُمطال َعة‬: Kamar belajar, ( 22 ) ‫شفَ ٌة‬
َ ‫ ُ أ‬: Beranda, ( 23 ) ‫َط َب َق ٌة‬
: Tingkat, ( 24 ) ‫ َ َُع أو ٌد‬: Tiang, ( 25 ) ‫ َس أط ٌح‬: Loteng, ( 26 ) ‫ ُس َّ ٌَّل‬: Tangga, ( 27
) ‫ َر ٌّف‬: Rak, ( 28 ) ‫ د أُر ٌج‬: Laci, ( 29 ) ٌ‫ ِم أبخ ََرة‬: Tempat dupa, ( 30 ) ‫ لُ َب ٌان‬: Dupa
/ kemenyan, ( 31 ) ‫الس َجائِ ِر‬ َّ ‫ ِمنأ َفضَّ ُة‬: Asbak, ( 32 ) ‫ َم أزه َِري َّ ٌة‬/ ‫ ُزه ِأري َّ ٌة‬: Pot bunga, (
33 ) ‫ َابقَ ٌة‬: Vas bunga, ( 34 ) ‫ ِم أب َص َق ٌة‬: Tempat ludah, ( 35 ) ‫ َم أزب َ ٌل‬: Tempat
sampah, ( 36 ) ‫ ِم َر َّش ٌة‬: Sekembor, ( 37 ) ‫ َساعَ ٌة‬: Jam, ( 38 ) ‫دَار‬ ِ ِ‫ َساعَ ُة الأج‬: Jam
dinding, ( 39 ) ‫ ِمنَشَّ ٌة‬: Kemucing, ( 40 ) ‫ َساعَ ٌة ُمنَ ِ ّْبَ ٌة‬: Jam beker, ( 41 ) ‫ِم أكن َ َس ٌة‬
: Sapu, ( 42 ) ‫ ِم َذب َّ ٌة‬: Pengebas, ( 43 ) ‫ ِم أم َس َح ٌة‬: Koset, ( 44 ) ‫ْش‬ ٌ َ ‫ ِمن أ‬: Tempat
jemuran, ( 45 ) ‫ َكه َأر َاب ُء‬: Listrik, ( 46 ) ‫ تَ َّي ٌار‬: Strom / aliran listrik, ( 47 )
‫ل‬ ٌ ‫ ِس أ‬: Kawat, ( 48 ) ‫ ِم أر َو َح ٌة‬: Kipas angin, ( 49 ) ‫ ِم أر َو َح ٌة َكه َأر َابئِيَّ ٌة‬: Kipas listrik,
( 50 ) ‫ َرا ِديُ أو‬/ ٌ‫ ِم أذ َايع‬: Radio, ( 51 ) ‫ َم أو َج ٌة‬: Gelombang, ( 52 ) ‫ ُم َس ِ ّج ٌل‬: Tape
recorder ( tip ), ( 53 ) ٌ‫شيأط‬ ِ َ : Kaset / pita, ( 54 ) ‫الص أو ِت‬ َّ ‫ ُمكَ ِ ّ ُرب‬: Salon, ( 55 )
ٌ‫ تِلأ َفاز‬/ ‫ تِلأ ِف ِزيُ أو أن‬: Tv, ( 56 ) ‫ ُز َج ٌاج‬: Kaca, ( 57 ) ‫ َج َّوا ٌل‬/ ‫ تِلأ ُف أو أن‬/ ‫ هَاتِ ٌف‬: Telepon /
 َ ِ / ‫ ِم أص َب ٌاح‬: Lampu, ( 60 ) ‫ ِم أش َج ٌب‬/ ‫ِم أع َال ٌق‬
HP, ( 58 ) ٌ‫ ِم أرأَة‬: Cermin, ( 59 ) ‫َس ٌاج‬
: Sangkutan baju / hanger.

‫َالأ ِ أرب َك ُة‬

Kamar mandi

( 1 ) ‫ َمحَّا ٌم‬: Kamar mandi, ( 2 ) ‫ ب أ ٌِئ‬: Sumur, ( 3 ) ‫ َمنأ َب ٌع‬: Sumber, ( 4 ) ‫ َدلأ ٌو‬:
Timba / ember, ( 5 ) ‫ َح أب ٌل‬: Tali, ( 6 ) ٌ‫ بَكَ َرة‬: Kerekan , ( 7 ) ‫ ُطلُ أم َب ٌة‬: Pompa
air, ( 8 ) ‫ ِمغ َأرفَ ٌة‬: Gayung, ( 9 ) ‫ َصابُ أو ٌن‬: Sabun, ( 10 ) ‫ فُ أرشَ ٌة‬: Sikat, ( 11 ) ‫ِوعَا ُء‬
َّ : Tempat sabun, ( 12 ) ‫ ِف أر َج أو ُن أ َاْل أس نَ ِان‬: Sikat gigi, ( 13 ) ‫ َحنَ ِفيَّ ٌة‬: Kran,
‫الصابُ أو ِن‬
( 14 ) ‫ َم أع ُج أو ُن أ َاْل أس نَ ِان‬: Pasta gigi / odol, ( 15 ) ‫ أُنأ ُب أوب َ ٌة‬: Pipa, ( 16 ) ‫اب‬ ٌ ‫ ِم أ َْي‬:
Pancuran, ( 17 ) ‫ ِم أر َح ٌاض‬: WC.

‫ُح أج َر ُة النَّ أو ِم‬

Kamar tidur

( 1 ) ‫َسأي ٌر‬
ِ َ : Tempat tidur, ( 2 ) ‫الرس أي ِر‬ ِ َّ ‫ ِم أ َْل ُة‬: Seprai, ( 3 ) ‫ ُط َّرا َح ٌة‬/ ‫ ِف َر ٌاش‬: Kasur,
( 4 ) ٌ‫ ِو َسا َدة‬: Bantal, ( 5 ) ‫ ِغ َطا ُء الأ ِو َسا َد ِة‬: Sarung bantal, ( 6 ) ‫ ِل َح ٌاف‬: Selimut, (
7 ) ‫ قُ أط ٌن‬: Kapuk, ( 8 ) ‫ انَ ُم أو ِس َّي ٌة‬/ ‫ ِلكَّ ٌة‬: Selambu, ( 9 ) ‫ َح ِص أ ٌري‬: Tikar, ( 10 ) ‫قَ ِط أي َف ٌة‬
: Permadani, ( 11 ) ٌ‫ ََسَّا َدة‬: Sajadah.
 ِ ‫ُح أج َر ُة أاْلَ أ‬
َّ ‫لك َو َأ َد َو ُات‬
‫الط َعا ِم‬
Kamar makan dan alat – alatnya

( 1 ) ‫الط َعا ِم‬َّ ‫ غُ أرفَ ُة‬: Kamar makan, ( 2 ) ‫ َما ِئدَ ٌة‬: Meja makan, ( 3 ) ‫ َم أط َع ٌم‬:
Restauran, ( 4 ) ‫ َم أقهَيى‬: Warung kopi, ( 5 ) ‫حص ٌن‬ ‫ َ أ‬: Piring, ( 6 ) ‫ قَ أص َع ٌة‬: Tempat
nasi, ( 7 ) ‫ ِملأ َع َق ٌة‬: Sendok, ( 8 ) ‫ ِملأ َع َق ُة ُّالر ِّز‬: Sendok nasi, ( 9 ) ‫ شَ أو َك ٌة‬: Garpu, (
10 ) ‫ ِملأ َع َق ُة الشَّ ِ ّاي‬: Sendok teh, ( 11 ) ‫ ِمغ َأرفَ ُة الأ َم َر ِق‬: Sendok kuah, ( 12 ) ‫ ُك أو ٌب‬:
Gelas, ( 13 ) ‫ ِف أن َج ٌان‬: Cangkir, ( 14 ) ‫ ِغ َطا ُء الأ ِف أن َج ِان‬: Tutup cangkir, ( 15 ) ٌ‫َط َبق‬
: Talam / tatakan cangkir, ( 16 ) ‫ َم أغ َس ٌل‬: Kobokan ( tempat cici tangan ),
( 17 ) ٌ‫ بَ َّرا َدة‬/ ‫ ثَ َّال َج ٌة‬: Kulkas, ( 18 ) ‫ تِ أر ُم أو ٌس‬/ ‫ َك ِظ أي َم ٌة‬: Termos, ( 19 ) ‫الص ُح أو ِن‬ُّ ‫َر ُّف‬
: Rak piring, ( 20 ) ‫الط َعا ِم‬ َّ ‫ ِخ َزان َ ُة‬: Lemari makanan.

‫َالأ َم أط َبخُ َو َما ِف أي ِه‬

Dapur dan isinya

( 1 ) ‫ َم أو ِق ٌد‬: Kompor, ( 2 ) ‫ انَ ٌر‬: Api, ( 3 ) ٌ‫ َ أمج َرة‬: Bara api, ( 4 ) ٌ‫ غَاز‬: Gas, ( 5 )
‫ ُدخ ٌَان‬: Asap, ( 6 ) ‫ َح َط ٌب‬: Kayu bakar, ( 7 ) ‫ فَ أح ٌم‬: Arang, ( 8 ) ‫ َر َما ٌد‬: Abu api,
( 9 ) ‫ ِك أ ِربيأ ٌت‬: Korek api, ( 10 ) ‫ ِقدأ ٌر‬: Periuk, ( 11 ) ‫ ِم أق َىل‬/ ٌ‫ ِم أق َالة‬: Wajan / kuali,
( 12 ) ‫ ِم أقلَ ٌب‬: Sutil, ( 13 ) ‫ ه َُاو ٌن‬: Lumpang, ( 14 ) ٌ‫ ِم أص َفاة‬: Alat penyaring, (
15 ) ٌ‫صة‬ َ َ ‫ ِم أع‬: Alat pemeras, ( 16 ) ‫ ُمنأ ُخ ٌل‬: Ayakan, ( 17 ) ٌ‫ ا أب ِريأق‬: Ceret, ( 18 )
ِ
ٌ‫ قَ ُار أو َرة‬: Botol, ( 19 ) ‫ ِس ِكّ أ ٌني‬: Pisau, ( 20 ) ‫ قَدُ أو ٌم‬: Kapak, ( 21 ) ‫ ِب أر ِم أي ٌل‬: Tong.
 َّ ‫َالأ َمأْ ُك أو َال ُت َو الأ ُح ُب أو ُب َو‬
‫الط أع ُم‬
Makanan – makanan dan biji – biji an dan rasa

( 1 ) ‫ َط َعا ٌم‬: Makanan, ( 2 ) ‫ ُح ُب أو ٌب‬: Biji – biji an, ( 3 ) ‫ فُ ُط أو ٌر‬: Sarapan /

makan pagi, ( 4 ) ‫ غَدَا ٌء‬: Makan siang, ( 5 ) ‫ عَشَ ا ٌء‬: Makan malam, ( 6 ) ‫ُُس أُو ٌر‬
: Sahur, ( 7 ) ‫ َو ِل أي َم ٌة‬: Jamuan pesta perkawinan, ( 8 ) ‫ ُر ٌّز‬: Nasi, ( 9 ) ‫ ادَا ٌم‬:
َ َ ِ
Lauk – pauk, ( 10 ) ‫ َم َر ٌق‬: Kuah, ( 11 ) ‫ ل أح ٌم‬: Daging, ( 12 ) ‫ ل أح ٌم َمش ِو ٌّي‬: Sate, ‫أ‬
( 13 ) ‫ لَ أح ُم الأ َب َق ِر‬: Daging sapi, ( 14 ) ‫ لَ أح ُم الأغ َ َِن‬: Daging kambing, ( 15 ) ‫لَ أح ُم‬
‫ ادلُّ َّجا ِج‬: Daging ayam, ( 16 ) ‫ قَ ِديأ ٌد‬: Dendeng, ( 17 ) ‫ ب َ أي ٌض‬: Telur, ( 18 ) ‫ب َ أي ٌض‬
‫ َم أق ِ ٌّّل‬: Telur goreng, ( 19 ) ‫ ب َ أي ٌض َم أسلُ أو ٌق‬: Telur rebus, ( 20 ) ‫ ب َ أي ٌض ُم َمل َّ ٌح‬: Telur
asin, ( 21 ) ِّ‫ ب َ أي ُض الأ َبط‬: Telur itik ( bebek ), ( 22 ) ‫ َ ََس ٌك‬: Ikan laut, ( 23 )
‫ ب َ َي ُاض الأ َب أي ِض‬: Putih telur, ( 24 ) ‫ َص َف ُار الأ َب أي ِض‬: Kuning telur, ( 25 ) ‫ َ ََس ٌك ُم َمل َّ ُح‬:
Ikan asin, ( 26 ) ‫ َ ََس ٌك َط ِر ٌّي‬: Ikan yang baru ( segar ), ( 27 ) ‫ َس َّال َط ٌة‬: Sambal,
( 28 ) ‫الس َم ِك‬ َّ ‫ ََع أ ُِني‬: Petis ikan, ( 29 ) ‫ ُم َخل َّ ٌل‬: Acar, ( 30 ) ‫ َر ِغ أي ٌف‬/ ‫ خ أ ٌُب‬: Roti, (
31 ) ‫ ُج أ ٌب‬: Keju, ( 32 ) ٌ‫ ُزبأدَ ة‬: Mentega, ( 33 ) ‫ َ أَس ٌن‬: Minyak samin, ( 34 )
ِ‫ َزيأ ُت النَّا َر ِج أيل‬: Minyak kelapa, ( 35 ) ‫الس َم ِك‬ َّ ‫ َزيأ ُت‬: Minyak ikan, ( 36 ) ‫ل‬ ٌ ‫ ِم أ‬:
Milk, ( 37 ) ‫ َك أع ٌك‬: Kue, ( 38 ) ‫ ب أِس ُك ِويأ أت‬: Biskuit, ( 39 ) ‫ َحلأ َوى‬: Makanan yang
manis, ( 40 ) ٌ‫ َد ِق أيق‬: Tepung, ( 41 ) ‫ ُب ٌّن‬: Biji kopi, ( 42 ) ‫ َد ِق أي ُق الأ ُ ِّب‬: Kopi
bubuk, ( 43 ) ‫شب َ ٌة‬ ‫ ُ أ‬/ ‫ ِح َسا ٌء‬: Bubur, ( 44 ) ‫ ه َِري َأس ٌة‬: Bubur harisah, ( 45 ) ٌ‫ث َِريأدَ ة‬
: Roti kuah, ( 46 ) ٌ‫ ع َِص أيدَ ة‬: Bubur asidah, ( 47 ) ‫ ُر ٌّز‬: Beras, ( 48 ) ٌ‫ ُذ َّرة‬:
Jagung, ( 49 ) ‫ نَشَ ا‬: Sagu, ( 50 ) ‫ ِحنأ َط ٌة‬/ ‫ شَ ِع أ ٌري‬/ ‫ ُب ٌّر‬: Gandum, ( 51 ) ‫ َذ أو ٌق‬/ ‫َط أع ٌم‬
: Rasa, ( 52 ) ‫ ُحلأ ٌو‬/ ‫ َح ِ أايل‬: Manis, ( 53 ) ‫ َما ِل ٌح‬: Asin, ( 54 ) ‫ ُم ٌّر‬: Pahit, ( 55 )
‫ َحا ِم ٌض‬: Kecut, ( 56 ) ٌ‫ شَ ائِط‬: Hangus, ( 57 ) ‫ عَا ِف ٌص‬: Getir, ( 58 ) ‫ عَ أذ ٌب‬: Tawar,
( 59 ) ‫ ِح ّ ِريأ ٌف‬: Pedas.
 َ ‫َالأخ أ‬
‫ََض َو ُات َو التَّ َواب ُِل‬
Sayur – mayur dan rempah – rempah

( 1 ) ‫ات‬ َ ‫ خ أ‬: Sayur – sayuran, ( 2 ) ‫ ت ََوا ِب ُل‬: Rempah – rempah, ( 3 ) ‫ِف أج ٌل‬
ٌ ‫ََض َو‬
: Lobak, ( 4 ) ‫ ُك ُ نر ٌأب‬: Kubis, ( 5 ) ‫ َط َما ِط ُم‬: Tomat, ( 6 ) ‫ ب َ َطا ِط ُس‬: Kentang, (
7 ) ‫ ِخيَ ٌار‬: Timun, ( 8 ) ‫ خ أَر َد ٌل‬: Sawi, ( 9 ) ‫ ي َ أق ِط أ ٌني‬/ ٌ‫ قَ أرع‬: Waluh, ( 10 ) ‫ فَ ُاص أو ِل َيا‬:
Buncis, ( 11 ) ‫ َاب ِذ أَن ٌَان‬: Terong, ( 12 ) ‫ ثَ أو ٌم‬: Bawang putih, ( 13 ) ‫ ب َ َص ٌل‬: Bawang
merah, ( 14 ) ‫ فُلأ ُف ٌل‬: Merica, ( 15 ) ‫ ِق أرفَ ٌة‬: Kayu manis, ( 16 ) ‫ قُ ُ نرأ ُف ٌل‬: Cengkeh,
( 17 ) ‫ َز أ ََن ِب أي ٌل‬: Jahe, ( 18 ) ٌ‫ ُك أ بزَ َرة‬: Ketumbar, ( 19 ) ٌ‫ ُك أرَُك‬: Kunir, ( 20 ) ‫خ أَولَ َج ٌان‬
: Laos, ( 21 ) ‫ بِ أس َب ٌاس‬: Lombok ( cabe ), ( 22 ) ‫ ُح أو ِم ٌر‬: Asam ( daun asem ),
( 23 ) ‫ َه أي ٌل‬: Kapulaga, ( 24 ) ‫ َج َز ٌر‬: Wortel, ( 25 ) ‫الس أودَا ُء‬ َّ ‫ َح َّب ُة‬: Jinten hitam,
( 26 ) ٌ‫ لَ أوز‬: Kenari, ( 27 ) ‫ َن أر ِج أي ٌل‬: Kelapa, ( 28 ) ‫ ب َ َط َاطا‬: Ketela.

‫َالأ َف َوا ِك ُه َو أ َاْل أْش َُار َو أ َاْل أزه َُار‬

Buah – buah an dan pohon – pohon dan bunga – bunga

( 1 ) ‫ فَ َوا ِك ُه‬: Buah – buah an, ( 2 ) ٌ‫ َم أوز‬: Pisang, ( 3 ) ‫ َمنأ َجا‬/ ‫ َع أن َب ٌة‬: Mangga, (
4 ) ‫ َح أب َح ٌب‬: Belewah, ( 5 ) ٌ‫ ب ِِّط أيخ‬: Semangka, ( 6 ) ‫ تُ َّف ٌاح‬: Apel, ( 7 ) ‫ َج َّوافَ ٌة‬:
Jambu, ( 8 ) ‫ ُر َّم ٌان‬: Delima, ( 9 ) ‫ ُب أرتُ َقا ٌل‬: Jeruk, ( 10 ) ‫ لَ أي ُم أو ٌن‬: Jeruk nipis, ( 11
) ‫ تِ أ ٌني‬: Buah tin, ( 12 ) ‫ َزيأ ُت أو ٌن‬: Buah zaitun, ( 13 ) ‫ تَ أم ٌر‬: Kurma, ( 14 ) ‫ بَلَ ٌح‬:
Kurma muda, ( 15 ) ‫ ُر َط ٌب‬: Kurma matang, ( 16 ) ‫ َ ِزبي ٌأب‬: Kismis, ( 17 ) ٌ‫ثَ أم َرة‬
: Buah, ( 18 ) ‫ َح َّب ٌة‬: Biji, ( 19 ) ‫ْش‬ ٌ ‫ ِق أ‬: Kulit, ( 20 ) ‫ ب َ أذ ٌر‬: Benih, ( 21 ) ‫ َ أَن ٌل‬:
Pohon kurma, ( 22 ) ‫ َح ِشي ٌأش‬/ ‫ ُع أش ٌب‬: Rumput, ( 23 ) ‫ فُ أط ٌر‬: Cendawan, ( 24
) ‫ خ أ َُْي َر ٌان‬: Rotan, ( 25 ) ‫ َزه ٌأر‬: Bunga, ( 26 ) ‫ َو أر ٌد‬: Bunga mawar, ( 27 ) ‫َاي َ َِس أ ٌني‬
: Bunga melati, ( 28 ) ٌ‫ َْش ََرة‬: Pohon, ( 29 ) ‫ َو َر ٌق‬: Daun, ( 30 ) ‫ غُ أص ٌن‬: Dahan,
( 31 ) ٌ‫ فَ أرع‬: Cabang, ( 32 ) ٌ‫ جِ أذع‬/ ‫ َس ٌاق‬: Batang, ( 33 ) ‫ جِ أذ ٌر‬: Akar, ( 34 )
‫ ُط أحلُ ٌب‬: Lumut.

‫َح َي َواانَ ُت‬

Hewan – hewan

( 1 ) ‫ َس ُب ٌع‬: Binatang buas, ( 2 ) ‫ َح َي َو ٌان ُمتَ َو ِّح ٌش‬: Binatang buas, ( 3 ) ٌ‫ شَ اة‬/ ‫غَ َ ٌن‬
: Kambing kacang, ( 4 ) ‫ خ َُر أو ٌف‬/ ‫ َكبأ ٌش‬: Kambing kibas, ( 5 ) ‫ ِح َص ٌان‬/ ‫ فَ َر ٌس‬:
Kuda, ( 6 ) ‫ ب َ َق ٌر‬: Sapi, ( 7 ) ‫ ثَ أو ٌر‬: Sapi jantan, ( 8 ) ‫ ِ أَع ٌل‬: Anak sapi, ( 9 )
‫ َجا ُم أو ٌس‬: Kerbau, ( 10 ) ‫ َ َمج ٌل‬: Unta, ( 11 ) ‫ انَ قَ ٌة‬: Unta betina, ( 12 ) ‫ ِه ٌّر‬/ ٌّ‫ ِقط‬:
Kucing, ( 13 ) ‫ ِق أر ٌد‬: Kera, ( 14 ) ‫ ان أ َس ُان الأغ َِاب‬: Orang hutan, ( 15 ) ‫ ِخ أ ِْنأي ٌر‬: Babi,
ِ
‫أ‬ َ
( 16 ) ‫ لك ٌب‬: Anjing, ( 17 ) ‫الص أيد‬ ِ َّ ‫ لك ُب‬: Anjing buruan, ( 18 ) ‫ ِمح ٌَار‬: Keledai,
‫أ‬ َ
( 19 ) ‫ أَتَ ٌن‬: Keledai betina, ( 20 ) ‫ ِمح َُار َّالز َرا ِد أي‬: Zebra, ( 21 ) ‫ َظ أ ٌِب‬/ ‫ غَ َزا ٌل‬:
Kijang / rusa, ( 22 ) ‫ ب َ أغ ٌل‬: Anak keledai, ( 23 ) ‫ ثَ أعلَ ٌب‬: Kancil, ( 24 ) ‫ أَ أ نر ٌَب‬:
Kelinci, ( 25 ) ‫ ِذئأ ٌب‬: Serigala, ( 26 ) ‫ ِا أب ُن أ َوى‬: Musang, ( 27 ) ‫ أَ َس ٌد‬: Singa, (
28 ) ٌ‫ لَ أب َوة‬: Singa betina, ( 29 ) ‫ فَهأ ٌد‬: Macan kumbang, ( 30 ) ‫ ن َ ِم ٌر‬: Macan
tutul, ( 31 ) ‫ ِش أب ٌل‬: Anak macan, ( 32 ) ‫ ِف أي ٌل‬: Gajah, ( 33 ) ‫ َك أر َكد ٌَّان‬: Badak, (
34 ) ‫ َز َرافَ ٌة‬: Jerapah, ( 35 ) ‫ َك أن ُج ُر أو‬: Kangguru, ( 36 ) ‫ د ٌُّب‬: Beruang, ( 37 )
‫ د ُُّب أَبأ َي ُض‬: Beruang putih, ( 38 ) ‫ ضَ ٌّب‬: Biawak, ( 39 ) ‫ قُنأ ُف ٌذ‬: Landak, ( 40 )
ٌ‫ ُسلَ أح َفاة‬: Penyu / kura – kura, ( 41 ) ٌ‫ َع َظأَة‬/ ‫ َو َر ٌل‬: Kadal, ( 42 ) ‫ ِح أر َاب ٌء‬:
Bunglon, ( 43 ) ‫ َحيَ َو ٌان َزا ِح ٌف‬: Binatang merayap, ( 44 ) ‫ تَنِّ أ ٌني‬: Ular naga, (
45 ) ‫ َحن َ ٌش‬/ ‫ ثُ أع َب ٌان‬/ ‫ َحيَّ ٌة‬: Ular, ( 46 ) ‫ فَأْ ٌر‬: Tikus, ( 47 ) ٌ‫ ِض أفدَ ع‬: Katak, ( 48 )
‫اب‬ ٌ ‫ ِس أن َج‬: Tupai, ( 49 ) ٌ‫ َو َزغ‬: Cicak, ( 50 ) ‫ ُج َع ٌل‬: Kumbang, ( 51 ) ‫ات‬ ٌ ‫ْش‬
َ َ ‫ َح‬:
Serangga, ( 52 ) ِ‫ِص ُار الل َّ أيل‬ َّ َ / ‫ ُجدأ ُج ٌد‬: Jangkrik, ( 53 ) ‫ ُح َبا ِح ُب‬/ ‫ يَ َراعَ ٌة‬: Kunang
– kunang, ( 54 ) ‫ َع أق َر ٌب‬: Kalajengking, ( 55 ) ‫ أُ ُّم أَ أربَع ٍ َو أَ أرب َ ِع أ َني‬: Lipan, ( 56 )
‫ فَ َر ٌاش‬: Kupu – kupu, ( 57 ) ‫ َو أط َو ٌاط‬/ ‫ ُخ َّفا ٌش‬: Kelelawar, ( 58 ) ‫ َع أنكَ ُب أو ٌت‬: Laba
– laba, ( 59 ) ‫ َج َرا ٌد‬: Belalang, ( 60 ) ‫ ي َ أع ُس أو ٌب‬: Raja lebah, ( 61 ) ‫ َ أَن َ ٌةل‬: Lebah
/ tawon, ( 62 ) ‫ َذ َك ُر النَّ أح َ ِةل‬: Tawon jantan, ( 63 ) ‫ ن َ أم ٌل‬: Semut, ( 64 ) / ‫ب َ ُع أوضَ ٌة‬
‫ انَ ُمو َس ٌة‬: Nyamuk, ( 65 ) ‫ َصدَ فَ ٌة‬: Kerang, ( 66 ) ‫ قَ أم َ ٌةل‬: Kutu, ( 67 ) ‫ ب َ ٌّق‬:
Kepinding / tinggi ( bahasa jawa ), ( 68 ) ‫ ِبن أ ُت َو أرد ََان‬: Kecoa, ( 69 ) ‫ أَ َرضَ ٌة‬:
Rayap, ( 70 ) ‫ ُذ َاب ٌب‬: Lalat, ( 71 ) ‫ د أُو ٌد‬: Ulat / cacing, ( 72 ) ‫ د أُو ُد الأ َق َّز ِة‬: Ulat
sutra, ( 73 ) ‫ عَلَ َق ٌة‬: Lintah, ( 74 ) ‫ تِ أم َس ٌاح‬: Buaya, ( 75 ) ‫َس َط ٌان‬ َ َ : Kepiting, ( 76
) ‫ فَ َر ُس الأ َب أح ِر‬: Kuda laut, ( 77 ) ‫ َ ألك ُب الأ َب أح ِر‬: Anjing laut, ( 78 ) ‫ َ ََس ٌك‬: Ikan, (
79 ) ‫ ِخ أ ِْنأي ُر الأ َب أح ِر‬: Lumba – lumba, ( 80 ) ‫ جِ ِر ٌّي‬/ ‫ ا أن ِ َِك ٌس‬: Belut, ( 81 ) ‫ قُ أر ُم أو ٌط‬:
ِ
Ikan lele, ( 82 ) ‫ ُب أرغُ أو ُث الأ َب أح ِر‬: Udang laut, ( 83 ) ‫ َحلَ ُز أو ٌن‬: Siput, ( 84 ) ‫ ُح أو ٌت‬:
Ikan besar, ( 85 ) ‫ َع أن َ ٌرب‬: Ikan paus, ( 86 ) ‫ أُ ُّم الأ ِح أ ِرب‬: Cumi – cumi.

‫َا ُّلط ُي أو ُر‬

Bangsa burung

( 1 ) ‫ َد َج ٌاج‬: Ayam, ( 2 ) ‫ أَبُ أو الأ َي أق َظ ِان‬/ ‫ ِديأ ٌك‬: Ayam jago, ( 3 ) ‫ فَ أر ٌخ‬: Anak ayam
/ anak burung, ( 4 ) ٌّ‫ بَط‬: Bebek, ( 5 ) ‫ ا َو ٌّز‬/ ‫ َو ٌّز‬: Angsa, ( 6 ) ‫ َطائِ ٌر‬/ ‫ َط أ ٌري‬:
ِ
Burung, ( 7 ) ‫ َمحَا َم ٌة‬: Burung merpati, ( 8 ) ‫ ب َ أبغَا ٌء‬: Burung kakak tua, ( 9 )
ٌ ‫ غُ َر‬: Burung gagak, ( 10 ) ‫ بُ أو َم ٌة‬: Burung hantu, ( 11 ) ‫ ن َ َعا َم ٌة‬: Burung
‫اب‬
kasuari, ( 12 ) ‫ ِديأ ٌك ُر أو ِم ٌّي‬: Ayam kalkun, ( 13 ) ‫ َط ُاو ٌس‬: Burung merak, ( 14
ُ ِ ‫ َم‬: Burung bangau, ( 15 ) ‫ َطائِ ُر الأ َب أح ِر‬: Burung laut.
) ‫ال الأ َح ِزأي ِن‬

‫َأعأضَ ا ُء الأ َح َي َو ِان َو َما ي َ َت َعل َّ ُق هبِ َا‬

Anggota hewan dan apa yang sehubungan dengannya

( 1 ) ‫ قَ أر ٌن‬: Tanduk, ( 2 ) ‫ ِمنأ َق ٌار‬: Paruh, ( 3 ) ‫ َجنَ ٌاح‬: Sayap, ( 4 ) ‫ خ أُر ُط أو ٌم‬: Belalai
gajah, ( 5 ) ‫ ُظ أف ٌر‬: Kuku, ( 6 ) ‫ َذن ٌَب‬/ ‫ َذيأ ٌل‬: Ekor, ( 7 ) ‫ ِري ٌأش‬: Bulu burung, ( 8
) ‫ ُص أو ٌف‬: Bulu kibas / wool, ( 9 ) ‫َس‬ ٌّ ُ : Racun, ( 10 ) ‫ َم أع َس َ ٌةل‬: Rumah lebah, (
11 ) ‫ ب َ أي ٌض‬: Telur, ( 12 ) ‫ عَلَ ٌف‬: Makanan binatang, ( 13 ) ‫ َم أر َعى‬: Tempat
gembala, ( 14 ) ‫ قَ َف ٌص‬: Sangkar, ( 15 ) ‫ ُج أح ٌر‬: Lubang / tempat binatang, (
16 ) ‫ ا أس َط َب ٌل‬/ ‫ ا أص َط َب ٌل‬: Kandang kuda, ( 17 ) ‫َس ٌج‬ ‫ َ أ‬: Pelana, ( 18 ) ‫ ن َ أع ٌل‬: Sandal
ِ ِ
/ terompah, ( 19 ) ‫ ِز َما ٌم‬/ ‫ ِل َجا ٌم‬: Tali kendali / tali kekang kuda.

‫َأ أق َسا ُم َّالز َم ِان‬

Bagian – bagian waktu

( 1 ) ‫ َز َم ٌان‬: Zaman / waktu, ( 2 ) ‫ص‬ ٌ ‫ َع أ‬: Masa, ( 3 ) ‫ قَ أر ٌن‬: Abad, ( 4 ) ‫ع ُُص أو ٌر‬
‫ ُو أس َطى‬: Abad – abad pertengahan, ( 5 ) ‫ َسا ِب ًقا‬: Dahulu / dulu, ( 6 ) ‫ِ أيف قَ ِد أ ِْي‬
‫ َّالز َم ِان‬: Dahulu kala, ( 7 ) ‫ قَ ِديأ ًما‬: Dahulu / dulu, ( 8 ) ‫ َه َذا َّالز َم َان‬: Zaman ini,
( 9 ) ‫اض‬ ِ ِ ‫ص الأ َح‬
ِ ‫ ِ أيف الأ َع أ‬: Zaman sekarang, ( 10 ) ‫ ِ أيف َه َذا الأ َوقأ ِت‬: Waktu ini, ( 11
) ‫ ِ أيف َوقأ ٍت أخ ََر‬: Di lain waktu, ( 12 ) ِ‫ ِ أيف الأ ُم أس تَ أق َبل‬: Pada waktu yang akan
datang, ( 13 ) ‫ ي َ أو ٌم‬: Hari, ( 14 ) ‫ ِ أيف َه َذا الأ َي أو ِم‬: Hari ini, ( 15 ) ‫ َالأ َي أو َم‬: Hari ini, (
16 ) ‫ َذ ِ َل الأ َي أو َم‬: Tempo hari, ( 17 ) ‫ ي َ أو ًما ِم َن أ َاْل َّاي ِم‬: Pada suatu hari, ( 18 ) ‫ِ أيف‬
‫ أَ َّاي ِمنَا َه َذا‬: Pada masa kita sekarang, ( 19 ) ‫ َذ َات ي َ أو ٍم‬: Pada suatu hari, ( 20 )
‫ ِ أيف أ َاْل َّاي ِم أ َاْل ِخ أ َري ِة‬: Pada akhir – akhir Ini, ( 21 ) ‫ ِ أيف ي َ أو ٍم أخ ََر‬: Di lain hari, ( 22
) ‫ ي َ أو ُم الأ ُع أط َ ِةل‬: Hari libur, ( 23 ) ِ‫ ي َ أو ُم أاال أس تِ أق َالل‬: Hari kemerdekaan, ( 24 ) ‫ي َ أو ُم‬
ِ
‫ الأ ِق َيا َم ِة‬: Hari kiamat, ( 25 ) ‫ ي َ أو ُم الأ ِع أي ِد‬: Hari lebaran, ( 26 ) ‫ ِع أيدُ الأ ِف أط ِر‬: Lebaran
idul fitri, ( 27 ) ‫ ِع أيدُ أ َاْل أَضَى‬: Lebaran idul adha, ( 28 ) ‫ ِع أيدُ الأ ِم أي َال ِد‬: Hari ulang
tahun, ( 29 ) ‫ ِع أي ٌد َس نَ ِو ٌّي‬: Hari ulang tahun, ( 30 ) ‫ ِع أيدُ الأ َو َط ِ ٌِّن‬: Hari besar
nasional, ( 31 ) ِ‫ ي َ أو ُم أ َاْلبأ َطال‬: Hari pahlawan, ( 32 ) ‫الَتب َي ِة‬ ِ ‫ ي َ أو ُم َّ أ‬: Hari pendidikan,
( 33 ) ‫اض‬ ‫ ي َ أو ُم الأ ُج أم َع ِة الأ َم ِ أ‬: Hari jum’at yang lalu, ( 34 ) ‫ ي َ أو ُم أ َاْل َح ِد أاْل ِ أت‬: Hari
ahad yang akan datang, ( 35 ) ‫ ِم أي َال ٌد‬: Hari kelahiran, ( 36 ) ‫ َم أو ِ ٌدل‬: Hari
kelahiran, ( 37 ) ‫ َّنَ َ ٌار‬: Siang, ( 38 ) ‫ فَ أج ٌر‬: Fajar, ( 39 ) ‫ َص َب ٌاح‬: Pagi, ( 40 )
‫ َص َبا ًحا‬: Di waktu pagi, ( 41 ) ‫الص َب َاح‬ َّ ‫ َه َذا‬: Pagi ini, ( 42 ) ‫ َص َب َاح الأغَ ِد‬: Besok
pagi, ( 43 ) ‫ َُضَى‬: Tengah hari, ( 44 ) ‫ َم َسا ًء‬: Sore hari, ( 45 ) ‫ َم َسا َء الأغَ ِد‬:
Besok sore, ( 46 ) ‫ ع َِش َّي ًة‬/ ‫ أَ ِص أي ًال‬: Sore hari, ( 47 ) ‫ َع َت َم ًة‬: Senja hari, ( 48 )
‫ لَ أي ًال‬: Pada suatu malam, ( 49 ) ‫ َُس ًَرا‬: Waktu sahur / sebelum shubuh, ( 50
) ِ‫ ِ أيف َج أو ِف الل َّ أيل‬: Tengah malam, ( 51 ) ِ‫ ِ أيف ُمنأتَ َص ِف الل َّ أيل‬: Tengah malam, ( 52
) ‫ ُب أك َر ًة‬: Pagi – lagi, ( 53 ) ‫ غَدًا‬: Besok, ( 54 ) ‫ ب َ أعدَ الأغَ ِد‬: Lusa, ( 55 ) ‫ أَ أم ِس‬:
Kemarin, ( 56 ) ‫ أَ َّو َل أ َاْل أم ِس‬: Kemarin lusa, ( 57 ) ‫ َالل َّ أي َ َةل‬: Malam ini / nanti
malam, ( 58 ) ‫ َالأ َقاب َ َِةل‬: Besok malam, ( 59 ) ‫ َالأ َب ِار َح َة‬: Tadi malam, ( 60 ) ‫َالأ َب ِار َح َة‬
‫ أ ُاْل أو َىل‬: Kemarin malam, ( 61 ) ‫ َذا َت لَ أي َ ٍةل‬: Pada waktu malam, ( 62 ) ‫ قُ َب أي َل‬/ ‫أ ِن ًفا‬
: Tadi, ( 63 ) ‫ أُ أس ُب أوعًا‬: Pekan / minggu, ( 64 ) ‫ َس نَ ِو ًّاي‬: Tahunan, ( 65 ) ‫ َشهأ ِر ًّاي‬:
Bulanan, ( 66 ) ‫ ِن أص ُف َشه ِأري َ ٍة‬: Tengah bulanan, ( 67 ) ‫ أُ أس ُب أو ِع ًّيا‬: Mingguan, (
68 ) ‫ ي َ أو ِميًّا‬: Harian, ( 69 ) ‫ َد أو ِر ًّاي‬: Berkala, ( 70 ) ً‫ أَ أح َياان‬: Kadang – kadang, (
71 ) ‫ ب َ أع َض أ َاْل أح َي ِان‬: Kadang – kadang, ( 72 ) ‫ ِم َر ًارا‬: Sering, ( 73 ) ‫ دَائِ ًما‬: Selalu,
( 74 ) ‫ أَبَدًا‬: Selamanya, ( 75 ) َ‫ ِح أينَ َذاك‬/ ‫ ِح أينَئِ ٍذ‬: Ketika itu, ( 76 ) ‫ َساعَ ٌة‬: Jam, (
77 ) ‫ َد ِق أي َق ٌة‬: Menit, ( 78 ) ‫ ََث ِن َي ٌة‬: Detik, ( 79 ) ‫ لَ أح َظ ٌة‬: Sebentar, ( 80 ) ‫ َح أو ٌل‬:
Haul / hut, ( 81 ) ‫ ي َ أو ُم َوفَاتِ ِه‬: Hari wafatnya, ( 82 ) ‫ أَ َّاي ُم الأ ِب أي ِض‬: Hari – hari
cemerlang, ( 83 ) ‫الرس أو ِر‬ ُ ُّ ‫ أَ َّاي ُم الأ َف َر ِح َو‬: Hari – hari gembira, ( 84 ) ‫ْشيأ ِق‬ ِ ‫أَ َّاي ُم الت َّ أ‬
: Hari tasyriq ( tanggal 11 – 12 – 13 dzulhijjah ), ( 85 ) ‫ ُط أو ُل الهنَّ َ ِار‬:
Sepanjang hari, ( 86 ) ‫الص َبا ِح الأ َبا ِك ِر‬ َّ ‫ ِ أيف‬: Pagi – pagi sekali, ( 87 ) ‫َوقأ ُت أاال أس تِ َوا ِء‬
ِ
: Waktu istiwa’, ( 88 ) ‫ َح ِديأثًا‬: Baru saja, ( 89 ) ‫ ُم َؤخ ًَّرا‬: Baru – baru ini, ( 90
) ‫ أَ َّاي ُم التَّلأ َم َذ ِة‬: Semasa menjadi murid, ( 91 ) ‫الط ُف أو َ َِل‬ ُّ ‫ أَ َّاي ُم‬: Masa kecil, ( 92 ) ‫أَ َّاي ُم‬
ِ‫ الأ َق أحط‬: Masa paceklik, ( 93 ) ‫ أَ َّاي ُم الأ َح أر ِب‬: Masa perang, ( 94 ) ‫الش أي ُخ أو َخ ِة‬ َّ ‫ أَ َّاي ُم‬:
Masa tua.

‫َا َّلس نَ ُة َو أ َاْل أشه ُُر‬

Tahun dan bulan – bulan

( 1 ) ‫ عَا ٌم‬/ ‫ َس نَ ٌة‬: Tahun, ( 2 ) ‫ َص أي ٌف‬: Musim kemarau, ( 3 ) ‫ ِش تَا ٌء‬: Musim
hujan, ( 4 ) ‫ َ ِرب أي ٌع‬: Musim bunga / semi, ( 5 ) ‫ خ َِريأ ٌف‬: Musim gugur, ( 6 )
‫ َس َن ٌة ِِه ِأري َّ ٌة‬: Tahun hijriyah, ( 7 ) ‫ َس َن ٌة َم ِس أي ِح َّي ٌة‬: Tahun masehi, ( 8 ) ‫ ُم َح َّر ٌم‬:
Muharrom, ( 9 ) ‫ َص َف ٌر‬: Shofar, ( 10 ) ِ‫ َ ِرب أي ُع أ َاْل َّول‬: Robiul awal, ( 11 ) ‫َ ِرب أي ُع الث َِّان‬
: Robiul tsani, ( 12 ) ‫ ُمجَادَى أ ُاْل أو َىل‬: Jumadil ula, ( 13 ) ‫ َمجَادَى الثَّا ِن َي ِة‬: Jumadil
tsani, ( 14 ) ‫ َر َج ٌب‬: Rojab, ( 15 ) ‫ َش أع َبا ٌن‬: Sya’ban, ( 16 ) ‫ َر َمضَ ا ٌن‬: Romadhon,
( 17 ) ‫ شَ َّوا ٌل‬: Syawal, ( 18 ) ‫ ُذ أو الأ َق أعدَ ِة‬: Dzulqo’dah, ( 19 ) ‫ ُذ أو الأ ِح َّج ِة‬: Dzulhijjah,
( 20 ) ‫ َج ُن َو ِار أي‬/ ‫ ي َ َنايِ ُر‬: Januari, ( 21 ) ‫ ِف أ ُرب َو ِار أي‬/ ‫ ِف أ َربايِ ُر‬: Februari, ( 22 ) / ‫َم ِار ُس‬
‫ َم ِار أت‬: Maret, ( 23 ) ‫ ا أب ِريأ ُل‬: April, ( 24 ) ‫ َمايُ أو‬: Mei, ( 25 ) ‫ يُ أوِن َي ُة‬/ ‫ يُ أوِن ُي أو‬: Juni, (
ِ ِ
26 ) ‫ يُ أول ُي أو‬: Juli, ( 27 ) ‫ أَغُ أس ُط أس‬: Agustus, ( 28 ) ‫ ِسبأتِ أم ِ أرب‬: September, ( 29 )
‫ أُ أك ُت أو ِب أر‬: Oktober, ( 30 ) ‫ ن أُو ِف أم ِ أرب‬: November, ( 31 ) ‫ ِدي ِأس أم ِ أرب‬: Desember.
 ُ ‫َالأ ِم َيا ُه َو الأ َم أ‬
‫ْش أو َاب ُت‬
Air dan minuman – minuman

( 1 ) ‫ َما ٌء‬: Air, ( 2 ) ‫ َما ُء الأ َم َط ِر‬: Air hujan, ( 3 ) ‫ َما ُء الأ َب أح ِر‬: Air laut, ( 4 ) ‫َما ُء الهنَّ أ ِر‬
: Air sungai, ( 5 ) ‫ َما ُء الأ ِب أ ِئ‬: Air sumur, ( 6 ) ‫ َما ُء الأ َحنَ ِفيَّ ِة‬: Air ledeng / air pet,
( 7 ) ِ‫الس أيل‬ َّ ‫ َما ُء‬: Air bah ( banjir ), ( 8 ) ٌ‫ َما ٌء ُم أطلَق‬: Air mutlak ( air yang bisa
di pakai untuk bersesuci ), ( 9 ) ‫ َما ٌء ُم أس َت أع َم ٌل‬: Air musta’mal ( air yang
sudah di pakai buat bersesuci ), ( 10 ) ‫ َما ُء َز أم َز َم‬: Air zam – zam, ( 11 ) ‫َما ُء‬
‫الْش ِاب‬َ َّ : Air minum, ( 12 ) ‫ َما ُء الثَّلأ ِج‬: Air es, ( 13 ) ‫ َما ٌء َسا ِخ ٌن‬/ ‫ َما ٌء َح ٌّار‬: Air
panas, ( 14 ) ‫ َما ٌء فَاتِ ٌر‬: Air hangat, ( 15 ) ‫ َما ٌء ُمغ َأىل‬: Air masak, ( 16 ) ‫ َما ٌء َاب ِر ٌد‬:
Air dingin, ( 17 ) ‫ ثَلأ ٌج‬: Es, ( 18 ) ٌ‫ قَه َأوة‬: Kopi, ( 19 ) ‫ قَه َأوةٌ ُملَ َّب َن ٌة‬: Kopi susu, (
20 ) ‫اه‬ ‫ شَ ِ أ‬/ ‫اي‬ ‫ شَ ِ أ‬: Teh susu, ( 22 ) ‫ لَ َ ٌب‬: Susu, ( 23 )
ٌ َ‫ ش‬: Teh, ( 21 ) ‫اه ُملَ َّ ٌب‬
‫ َح ِل أي ٌب‬: Susu, ( 24 ) ‫ َ أَخ ٌر‬: Khomer / arak / bir, ( 25 ) ‫ َخ ٌّل‬: Cuka, ( 26 )
‫ح‬ٌّ ِ ‫ْش أو ٌب ُر أو‬ ُ ‫ َم أ‬: Minuman keras, ( 27 ) ‫ َما ُء الل َّ أي ُم أو ِن‬: Air jeruk / lemon, ( 28 )
‫ َع ِص أ ُري الل َّ أي ُم أو ِن‬: Perasan ( jus ) jeruk / lemon, ( 29 ) ‫ َما ٌء غَ ِاز ٌّي‬/ ‫الص أودَا‬ ُّ ‫ َما ُء‬: Air
soda, ( 30 ) ‫ ُش ُك أو َالتَ ٌة‬: Cokelat.

‫َال ِل ّ َب ُاس َو أ َال ُت ّ ِالزيأنَ ِة‬

Pakaian dan alat – alat hias

( 1 ) ‫ ثَ أو ٌب‬/ ‫ ِل َب ٌاس‬: Pakaian / baju, ( 2 ) ٌ‫ ِم أسدَ َرة‬: Baju hem, ( 3 ) ‫ بَدأ َ ٌَل‬: Setelan
( pakaian ganti ), ( 4 ) ‫ قَ ِم أي ٌص‬: Gamis, ( 5 ) ‫ ِم أع َط ٌف‬/ ٌ‫ ُس أ ََتة‬: Jas, ( 6 ) ‫ َجا ِك َّت ٌة‬:
Jaket, ( 7 ) ‫ ُج َّب ٌة‬: Jubah, ( 8 ) ٌ‫ َع َبا َءة‬: Mantel, ( 9 ) ٌ‫ ِم أم َط َرة‬: Jas hujan, ( 10 )
‫ فَا ِن َّ ٌةل‬/ ‫ َع َرِقيَّ ٌة‬: Kaos dalam, ( 11 ) ‫ ا َز ٌار‬: Sarung, ( 12 ) ‫ فُ أو َط ٌة‬: Kain panjang /
ِ
sarung, ( 13 ) ‫َس َوا ٌل‬ ‫ ِ أ‬: Celana, ( 14 ) ‫َس َوا ٌل دَا ِخ ِ ٌّّل‬
‫ ِ أ‬: Celana dalam, ( 15 ) ‫تُ َّب ٌان‬
: Celana pendek / sempak, ( 16 ) ٌ‫ ِبلُ أو َزة‬: Mukena, ( 17 ) ‫ َج أي ٌب‬: Saku, ( 18 )
‫ ِز ٌّر‬: Kancing, ( 19 ) ٌ‫ ع أُر َوة‬: Lubang kancing, ( 20 ) ٌّ‫ َُك‬: Lengan baju, ( 21 )
‫ تَلأ ِبي ٌأب‬/ ‫ َايقَ ٌة‬: Kerah baju, ( 22 ) ‫ ِل َب ٌاس عَا ِد ٌّي‬: Pakaian biasa, ( 23 ) ‫ ِل َب ٌاس ن أَو ِم ٌّي‬:
Pakaian tidur, ( 24 ) ‫ِس‬ ٌّ ِ ‫ ِل َب ٌاس َمدأ َر‬: Pakaian sekolah ( seragam ), ( 25 ) ‫ِل َب ٌاس‬
‫ض‬ ٌّ ِ ‫ ِر َاي‬: Pakaian olahraga, ( 26 ) ‫ ِل َب ٌاس َر أ َِس ٌّي‬: Pakaian resmi, ( 27 ) ‫ فُ أس تَ ٌان‬:
Rok, ( 28 ) ‫ ِب أذ َ ٌَل‬: Pakaian se-hari – hari, ( 29 ) ‫ ِ ََعا َم ٌة‬: Sorban yang di kepala,
( 30 ) ‫ ِردَا ٌء‬: Selendang, ( 31 ) ‫ ِع َقا ٌل‬: Igal ( tali yang di lilitkan di kepala ), (
32 ) ٌ‫ قَلَن أ ُس َوة‬/ ‫ ُك أو ِف َي ٌة‬: Kopiah / peci, ( 33 ) ‫ َك َّرافَتَ ٌة‬: Dasi, ( 34 ) ‫ ِمنأ َط َق ٌة‬/ ‫ ِح َزا ٌم‬:
Sabuk / ikat pinggang ( 35 ) ‫ ِح َذا ٌء‬: Sepatu, ( 36 ) ‫ ن َ أع ٌل‬: Sandal, ( 37 ) ‫اب‬ ٌ ‫قَ أب َق‬
: Bakiak ( sandal dari kayu ), ( 38 ) ‫ َج أو َر ٌب‬: Kaos kaki, ( 39 ) ٌ‫ قُ َّفاز‬: Kaos
tangan, ( 40 ) ‫ ِم أن ِديأ ٌل‬: Sapu tangan, ( 41 ) ‫ قُ َم ٌاش‬: Kain, ( 42 ) ‫ ن َ ِس أي ٌج‬: Tenunan,
( 43 ) ‫ َح ِرأي ٌر‬: Kain sutera, ( 44 ) ‫ ُص أو ٌف‬: Kain wool, ( 45 ) ‫ قُ أط ٌن‬: Kain katun,
( 46 ) ٌ‫ ِط َراز‬: Mode / model, ( 47 ) ‫ َز ٌّي ُم َو َّح ٌد‬: Pakaian seragam, ( 48 ) ‫ت أَط ِرأي ٌز‬
: Pembordilan, ( 49 ) ‫ تَ أرِق أي ٌع‬: Penambal, ( 50 ) ‫ غَ أز ٌل‬/ ٌ‫ َخ أيط‬: Benang, ( 51 )
‫ َِخ ٌَار‬: Kerudung, ( 52 ) ‫ ُك أح ٌل‬: Celak, ( 53 ) ‫اب‬ ٌ ‫ ِن َق‬/ ‫ ُب أرقُ ٌع‬: Cadar, ( 54 ) ‫ِم أك َح ٌل‬
‫ ُم أك ُح َ ٌةل‬/ : Tempat celak, ( 55 ) ‫ َدب ُّ أو ٌس‬: Peniti, ( 56 ) ‫ َدب ُّ أو ُس الشَّ أع ِر‬: Tusuk
rambut, ( 57 ) ‫ ِع أط ٌر‬: Minyak wangi, ( 58 ) ٌ‫ أَلُ َّوة‬: Kayu gaharu, ( 59 ) ٌ‫ ُم أشط‬:
Sisir, ( 60 ) ٌ‫ ِم أرأة‬: Kaca cermin, ( 61 ) ‫ َساعَ ٌة‬: Jam, ( 62 ) ‫ َساعَ ُة الأ َي ِد‬: Jam tangan,
( 63 ) ‫ َساعَ ُة الأ َج أي ِب‬: Jam kantong, ( 64 ) ‫ ُم أو َس‬: Pisau cukur, ( 65 ) ٌ‫ ِم أحلَق‬:
Alat cukur, ( 66 ) ‫ ِمنأ َظ ٌار‬: Kaca mata, ( 67 ) ‫ ِم أح َف َظ ُة النُّ ُق أو ِد‬: Dompet, ( 68 ) ‫تَ ٌج‬
: Mahkota.
 ‫َا أ َْللأ َو ُان َو أ َاْل أش َاك ُل‬
Warna – warna dan bentuk – bentuk

( 1 ) ‫ أَبأ َي ٌض‬: Putih, ( 2 ) ‫ أَ أمح ٌَر‬: Merah, ( 3 ) ‫ أَ أمح ٌَر َو أر ِد ٌّي‬: Merah mawar / merah
maroon, ( 4 ) ‫أَض‬ ٌ َ ‫ أَخ‬: Hijau, ( 5 ) ‫ أَ أص َف ٌر‬: Kuning, ( 6 ) ‫ أَ أص َف ٌر فَا ِق ٌع‬: Hijau tua /
hijau lumut, ( 7 ) ‫ أَ أس َو ٌد‬: Hitam, ( 8 ) ‫ال‬ ٌ ِ ‫ أَ أس َو ٌد َح‬: Hitam pekat, ( 9 ) ‫أَ أز َر ٌق‬
: Biru, ( 10 ) ‫ أَ أز َر ٌق َ ََسا ِو ٌّي‬: Biru langit, ( 11 ) ‫ أَ أز َر ٌق ِن أي ِ ٌّّل‬: Biru nila, ( 12 ) ‫أَ أ ََس ٌر‬
‫ بُ ِ ٌِّن‬/ : Coklat, ( 13 ) ‫ايل‬ ٌّ ِ ‫ ُب أرتُ َق‬: Orange, ( 14 ) ‫ َر َما ِد ٌّي‬: Abu – abu, ( 15 ) ‫ َذه ِ ٌَِّب‬:
Warna ke-emas – emas an, ( 16 ) ‫ فَاتِ ٌح‬/ ‫اه‬ ٌّ ِ ‫ لَ أو ٌن َز‬: Warna muda, ( 17 ) ‫َمائِ ٌل‬
‫ لِ َّلس َوا ِد‬: Agak hitam, ( 18 ) ٌ‫ ُمخ ََّطط‬: Liris, ( 19 ) ٌ‫ ُمنَ َّقط‬: Tutul, ( 20 ) ‫ُم أس تَ ِد أي ٌر‬
‫ ُمدَ َّو ٌر‬/ : Bulat / bundar, ( 21 ) ‫ ُم َرب َّ ٌع‬: Segi empat, ( 22 ) ‫ ُمثَل َّ ٌث‬: Segi tiga, ( 23
) ‫ َمخ ُأر أو ِط ٌّي‬: Kerucut, ( 24 ) ‫ م أُس َت ِط أي ٌل‬: Memanjang, ( 25 ) ‫ ُمكَ َّع ٌب‬: Persegi /
kibik, ( 26 ) ‫ ُك َر ِو ٌّي‬: Bulat bola.

‫َالأ ِحلأ َي ُة َو الأ َم َعا ِد ُن‬

Perhiasan – perhiasan dan barang – barang tambang

( 1 ) ‫ ُح أ ٌّل‬: Perhiasan, ( 2 ) ‫ ِس َو ٌار‬: Gelang, ( 3 ) ٌ‫ ِق َال َدة‬: Kalung, ( 4 ) ‫َات‬ ٌَ ‫خ‬:

Cincin bermata, ( 5 ) ‫ قُ أر ٌط‬: Anting – anting, ( 6 ) ‫ َخلأخَا ٌل‬: Gelang kaki, ( 7
) ‫َب‬ٌ ‫ َذه‬: Emas, ( 8 ) ‫َب أَبأ َي ُض‬ ٌ ‫ َذه‬: Platina / emas putih, ( 9 ) ‫ ِفضَّ ٌة‬: Perak, ( 10
) ٌ‫ د َُّرة‬/ ‫ لُ أؤلُ ٌؤ‬: Mutiara, ( 11 ) ‫ أَلأ َم ٌاس‬: Intan, ( 12 ) ‫ بَ أ لرَ أن ِ أِت‬: Berlian, ( 13 ) ٌ‫ ِف أ ُري أوز‬:
Perus, ( 14 ) ‫ َم أر َج ٌان‬: Manik marjan, ( 15 ) ‫ َج أوه ٌَر‬/ ‫ َح َج ٌر َك ِر أ ٌْي‬: Batu permata,
( 16 ) ٌ‫ َع ِق أيق‬: Batu akik, ( 17 ) ‫ َم أع ِد ٌن‬: Tambang, ( 18 ) ‫ َح ِديأ ٌد‬: Besi, ( 19 )
‫ فُ أو َال ٌذ‬/ ‫ ُصلأ ٌب‬: Besi baja, ( 20 ) ‫ ِر َص ٌاص‬: Timah, ( 21 ) ‫ َُن ٌَاس‬: Tembaga, ( 22 )
‫ ُص أف ٌر‬: Kuningan, ( 23 ) ٌ‫ ِزئأ َبق‬: Air raksa, ( 24 ) ‫ أَلُ أو ِم أينِ ُي أو أم‬: Aluminium, ( 24
) ‫ ب أ َُِت أو ٌل‬/ ‫ ب أ ِِْنأي ٌن‬: Bensin, ( 26 ) ‫ قَ ِط َر ُان‬: Aspal, ( 27 ) ‫ ُرخَا ٌم‬: Marmer, ( 28 )
‫ َم أغنِ أي ِط ٌس‬: Magnet, ( 29 ) ‫ َصدَأ‬: Karat.

‫َالأ َمدأ َر َس ُة َو َما يَتَ َعل َّ ُق هبِ َا‬

Sekolah dan apa yang berhubungan dengan nya

( 1 ) ‫ َمدأ َر َس ٌة‬: Sekolah, ( 2 ) ‫ َم أعهَ ٌد‬: Pondok – pesantren, ( 3 ) ‫َمدأ َر َس ٌة َر أوضَ ِة‬
ِ‫ أ َاْل أطفَال‬: Taman kanak – kanak ( TK ), ( 4 ) ‫ َمدأ َر َس ٌة ابأتِدَائِ َّي ٌة‬: Madrasah
ٌ ٌ ِ
َ
ibtida’iyyah ( SD / MI ), ( 5 ) ‫ َمدأ َر َسة َثن َ ِويَّة‬: Madrasah tsanawiyah ( SMP /
SLTP / MTS ), ( 6 ) ‫ َمدأ َر َس ٌة عَا ِل َي ٌة‬: Madrasah aliyah ( SMA / SLTA / MA ),
( 7 ) ‫ َجا ِم َع ٌة‬: Universitas, ( 8 ) ‫ ُ ِلكّ َّي ٌة‬: Fakultas, ( 9 ) ‫الْشيأ َع ِة‬ ِ َّ ‫ ُ ِلكّ َّي ُة‬: Fakultas
syariah, ( 10 ) ‫الَتب َي ِة‬
ِ ‫ ُ ِلكّ َّي ُة َّ أ‬: Fakultas pendidikan, ( 11 ) ‫ ُ ِلكّ َّي ُة ادلَّ ع َأو ِة‬: Fakultas
dakwah, ( 12 ) ‫ ُ ِلكّ َّي ُة أ َاْلد َِب‬: Fakultas sastra, ( 13 ) ‫الط ِ ّب‬ ِّ ‫ ُ ِلكّ َّي ُة‬: Fakultas
kedokteran, ( 14 ) ‫ ُ ِ ّلك َّي ُة الأ ُح ُق أو ِق‬: Fakultas hukum, ( 15 ) ‫ ُ ِ ّلك َّي ُة الأهَ أندَ َس ِة‬: Fakultas
teknik, ( 16 ) ‫ ُ ِلكّ َّي ُة أاالقأتِ َصا ِد‬: Fakultas ekonomi, ( 17 ) ‫ات‬ ِ ‫َمدأ َر َس ُة الأ ُفنُ أو ِن الأ َب أيتِيَّ ِة لِلأ َب َن‬
ِ
: Sekolah kejuruan kepandaian putri ( SKKP / SMK zaman dulu tahun
1965 ), ( 18 ) ‫ َمدأ َر َس ٌة ُح ُك أو ِميَّ ٌة‬: Sekolah negri, ( 19 ) ‫ َمدأ َر َس ٌة أَ أه ِل َّي ٌة‬: Sekolah
swasta, ( 20 ) ‫ َم أع َم ٌل لُغَ ِو ٌّي‬: Laboratorium bahasa, ( 21 ) ‫ َج َر ٌس‬: Bel, ( 22 )
‫ ِق أس ٌم‬/ ‫ فَ أص ٌل‬: Kelas, ( 23 ) ‫ ُمدَ ّ ِر ٌس‬/ ‫ ُم َع ِ ّ ٌَّل‬/ ‫ أُ أس َتا ٌذ‬: Guru, ( 24 ) ‫ أُ أس َتا ٌذ َجا ِم ِع ٌّي‬:
Dosen, ( 25 ) ‫ َ َِع أي ٌد‬: Dekan, ( 26 ) ‫ ُم ِد أي ٌر‬: Direktur / kepala, ( 27 ) ‫ َو ِك أي ٌل‬:
Wakil, ( 28 ) ‫ انَ ئِ ٌب‬: Wakil, ( 29 ) ‫ ُم ِد أي ُر الأ َجا ِم َع ِة‬: Rektor, ( 30 ) ‫ ُم ِد أي ُر الأ َمدأ َر َس ِة‬:
Kepala sekolah, ( 31 ) ‫ ُم َفتِ ّ ٌش‬: Pemeriksa, ( 32 ) ‫ د أَو ُر أ َاْل َساتِ َذ ِة‬/ ‫ َم أج ِل ُس أ َاْل َساتِ َذ ِة‬:
Dewan guru, ( 33 ) ‫الطا ِل ِب‬ َّ ‫ َو ِ ُّيل‬: Wali murid, ( 34 ) ‫ َم أك َت ُب أ َاْل َساتِ َذ ِة‬: Kantor
guru, ( 35 ) ‫ َطا ِل ٌب‬/ ‫ تِلأ ِم أي ٌذ‬: Murid, ( 36 ) ‫الطلَ َب ِة‬ َ ‫ ا ِ َّتَا ُد‬: Ikatan pelajar, ( 37 )
ِ
‫ َطا ِل ٌب َجا ِم ِع ٌّي‬: Mahasiswa, ( 38 ) ‫الطلَ َب ِة‬ َّ ‫ َ أمج ِع َّي ُة‬: Organisasi siswa, ( 39 ) ‫ ب َِطاقَ ٌة‬:
Kartu, ( 40 ) ‫ َم أج ِل ُس َطلَ َب ِة الأ َجا ِم َع ِة‬: Dewan mahasiswa, ( 41 ) ‫ َكشَّ افَ ٌة‬: Pramuka,
( 42 ) ‫ ََكتِ ٌب‬/ ‫ ِس أك َرتِ أ ٌري‬: Sekretaris, ( 43 ) ٌ‫ اد ََارة‬: Kantor, ( 44 ) ‫ ب َِطاقَ ٌة ِد َر ِاس َّي ٌة‬:
ِ
Kartu mahasiswa ( KTM ), ( 45 ) ِ‫َس ادلُّ خ أُول‬ ُ ‫ َر أ‬: Uang pangkal, ( 46 ) ‫أَ ِم أ ُني‬
‫الص أندُ أو ِق‬ ُّ : Bendahara, ( 47 ) ‫ َشه ِأري َّ ٌة‬: Uang bulanan, ( 48 ) ‫ َدفأ َ َُت الضُّ ُي أو ِف‬: Buku
tamu, ( 49 ) ‫ص أو ُف الأ َج أي ِب‬ ُ ‫ َم أ‬: Uang saku, ( 50 ) ‫ ِمنأ َح ٌة ِد َر ِاس َّي ٌة‬: Beasiswa, ( 51 )
‫ َاب ٌب‬: Bab, ( 52 ) ‫اب‬ ٌ َ‫ ِكت‬: Buku / kitab, ( 53 ) ‫ فَ أص ٌل‬: Pasal, ( 54 ) ‫ ِفهأ ِر ٌس‬: Daftar
isi buku / kitab, ( 55 ) ٌ‫ َم أوضُ أوع‬: Judul, ( 56 ) ‫ َص أف َح ٌة‬: Halaman, ( 57 ) ‫ ِغ َال ٌف‬:
Sampul, ( 58 ) ‫ َدفأ َ ٌَت‬: Buku tulis, ( 59 ) ‫ ُك َّر َاس ٌة‬: Sebagian dari kitab buku
tulis / pamflet, ( 60 ) ٌ‫ ُم َذ ِّك َرة‬: Catatan, ( 61 ) ‫ َو َر ٌق‬/ ‫ ِق أر َط ٌاس‬: Kertas, ( 62 )
‫ َس أط ٌر‬: Garis, ( 63 ) ‫ قَ َ ٌَّل‬: Pena / polpen, ( 64 ) ‫ َملَ ٌّف‬: Map, ( 65 ) ‫َس‬ ٌ َ ‫ ِم أر‬: Pensil,
( 66 ) ‫ ِريأشَ ٌة‬: Mata pena, ( 67 ) ‫ قَ َ َُّل الأ ِح أ ِرب‬: Polpen / spidol, ( 68 ) ‫ قَ َ َُّل الأ َح َج ِر‬:
Anak batu tulis, ( 69 ) ‫ نَشَّ افَ ٌة‬: Alat pengering tinta, ( 70 ) ‫ ِح أ ٌرب‬/ ‫ ِمدَا ٌد‬: Tinta,
( 71 ) ٌ‫ ِم أح َ َربة‬: Tempat tinta, ( 72 ) ٌ‫ َس ُّب أو َرة‬: Papan tulis, ( 73 ) ‫ ِم أم َس َح ٌة‬/ ٌ‫ ِم أم َحاة‬:
Setip / penghapus buku, ( 74 ) ‫ ِم أقلَ َم ٌة‬: Tempat pensil, ( 75 ) ‫ َط َّال َس ٌة‬:
Penghapus papan tulis, ( 76 ) ‫ َط َب ِاش أ ٌري‬: Kapur tulis, ( 77 ) ‫الط َب ِاش أ ِري‬ َّ ‫ ُص أندُ أو ُق‬:
Kotak kapur, ( 78 ) ‫ ُمثَل َّ ٌث‬: Segitiga, ( 79 ) ٌ‫ ِم أس َط َرة‬: Penggaris, ( 80 ) ٌ‫شة‬ َ ّ ِ ‫ُم َؤ‬
: Kayu penunjuk, ( 81 ) ‫ َم أكتَ ٌب‬: Bangku / meja, ( 82 ) ‫ ِب أر ََك ٌر‬: Jangka, ( 83 )
‫ َم أق َع ٌد‬: Bangku tempat duduk, ( 84 ) ‫ د أُر ٌج‬: Laci, ( 85 ) ‫ خ َِريأ َط ٌة‬: Peta, ( 86 )
‫ ُر أزانَ َم ٌة‬/ ‫ تَ أق ِو أ ٌْي‬: Almanak, ( 87 ) ‫ َدفأ َ َُت الأ ِغ َي ِاب َو الأ ُحضُ أو ِر‬: Buku absen, ( 88 ) ٌ‫ُص أو َرة‬
: Gambar, ( 89 ) ‫ َدفأ َ َُت الأ ُحضُ أو ِر‬: Buku absen, ( 90 ) ‫ َدفأ َ َُت اعأدَا ِد ادلُّ ُر أو ِس‬: Buku
ِ
persiapan pelajaran, ( 91 ) ‫ ُرخ َأص ٌة‬/ ‫ ا أذ ٌن‬: Izin, ( 92 ) ‫اب‬ ٌ ‫ ِغ َي‬: Absen / bolos /
ِ
tidak masuk, ( 93 ) ‫ايف‬ ٌّ ِ َ‫ د أَر ٌس اض‬: Pelajaran tambahan, ( 94 ) ‫ د ُُر أو ٌس َرئِي ِأس َّي ٌة‬:
ِ
Pelajaran – pelajaran pokok, ( 95 ) ‫ د أَر ٌس‬: Pelajaran, ( 96 ) ٌ‫ َما َّدة‬/ ‫ فَ ٌّن‬: Mata
pelajaran, ( 97 ) ‫ د ُُر أو ٌس عَاجِ َ ٌةل‬: Kursus kilat, ( 98 ) ‫ ِح َّص ٌة‬: Jam pelajaran, ( 99
) ‫ خ َُال َص ٌة‬: Ringkasan, ( 100 ) ‫ َجدأ َو ٌل‬: Jadwal, ( 101 ) ‫ش ٌح‬ ‫ َ أ‬: Keterangan, ( 102
) ‫ ا أختِ َب ٌار‬/ ‫ ا أمتِ َح ٌان‬: Ujian, ( 103 ) ‫ائ‬ ٌّ ِ َ ِ‫ ا أمتِ َح ٌان َّن‬/ ‫ ا أمتِ َح ٌان أَ ِخ أ ٌري‬: Ujian akhir, ( 104
ِ ِ ِ ِ
) ‫ د أَو ٌر‬: Kwartal / semester, ( 105 ) ‫ لَ أج َن ُة أاال أمتِ َح ِان‬: Panitia ujian, ( 106 ) ‫ تَ أم ِرأي ٌن‬:
ِ
Latihan, ( 107 ) ‫ د أَو ٌر ََث ِل ٌث‬: Kwartal ke-tiga / semester tiga, ( 108 ) ‫ د أَو ٌر أَ َّو ٌل‬:
Kwartal pertama / semester satu, ( 109 ) ‫ د أَو ٌر ََث ِ ٌّن‬: Kwartal ke-dua /
semester dua, ( 110 ) ‫ ت أَص ِح أي ٌح‬: Koreksi, ( 111 ) ‫ شَ َف ِو ًّاي‬: Secara lisan, ( 112 )
‫ َ أَت ِريأ ِر ًّاي‬: Secara tulisan, ( 113 ) ‫ د ََر َج ٌة‬/ ‫ نَتِ أي َج ٌة‬: Nilai, ( 114 ) ‫ ُم َص ِّح ٌح‬: Korektor,
( 115 ) ‫ َدفأ َ َُت النَّ َتائِ ِج‬: Daftar nilai, ( 116 ) ‫ َط أب ٌع‬/ ‫ َخ أ ٌَت‬: Stempel, ( 117 ) / ‫َال ِ َِئ ٌة‬
‫ات‬ ِ ‫ َك أش ُف ادلَّ َر َج‬: Raport, ( 118 ) ‫ ِدبألُ أو َما‬/ ٌ‫ َشهَا َدة‬: Ijazah, ( 119 ) ‫ ع أُط َ ٌةل‬: Libur, (
120 ) ‫ ا أمضَ ا ٌء‬/ ‫ ت أَو ِق أي ٌع‬: Tanda tangan, ( 121 ) ‫ فُ أس َح ٌة‬/ ‫ ِا أس ِ ََتا َح ٌة‬: Istirahat, ( 122 )
ِ
ٌ‫ ُم َر َاس َةل‬: Surat – menyurat, ( 123 ) ‫ أَ َّاي ُم الأ ُع أط َ ِةل‬: Hari – hari libur, ( 124 ) ‫ِر أح َ ٌةل‬
‫ ِعلأ ِم َّي ٌة‬: Study tour, ( 125 ) ‫ َح أف َ ٌةل‬: Resepsi, ( 126 ) ٌ‫اضة‬ َ َ ‫ ُم َح‬: Ceramah, ( 127 )
‫ بَ أرانَ ِم ٌج‬: Acara, ( 128 ) ‫ َرئِي ُأس أاال أجتِ َما ِع‬: Protokol ( ketua pertemuan ), ( 129 )
ِ
‫ ا أحتِ َفا ٌل‬: Upacara, ( 130 ) ‫ َجلأ َس ٌة‬: Rapat, ( 131 ) ‫ َم أج ِل ُس أ َاْل أم ِن‬: Dewan
ِ
keamanan, ( 132 ) ‫ ن َ ِش أي ٌد‬: Lagu, ( 133 ) ‫ ِن َظا ٌم‬: Tata tertib / peraturan, ( 134
) ‫ ُعلُ أو ٌم عَا َّم ٌة‬: Ilmu – ilmu umum, ( 135 ) ‫ د ُُر أو ٌس ِديأنِيَّ ٌة‬: Pelajaran – pelajaran
agama, ( 136 ) ‫ عُلُ أو ٌم ِديأنِيَّ ٌة‬: Ilmu – ilmu agama, ( 137 ) ‫ لُغَ ٌة ِديأنِيَّ ٌة‬: Bahasa
agama, ( 138 ) ‫صي َّ ٌة‬ ِ ‫ عُلُ أو ٌم َع أ‬: Pelajaran – pelajaran umum, ( 139 ) ‫ لُغَ ٌة‬: Bahasa,
( 140 ) ‫ لُغَ ٌة انأدُ أو ِني ِأس َّي ٌة‬: Bahasa indonesia, ( 141 ) ‫ لُغَ ٌة َو َطنِ َّي ٌة‬: Bahasa nasional, (
ِ
142 ) ‫ لُغَ ٌة َع َ ِرب َّي ٌة‬: Bahasa arab, ( 143 ) ‫ لُغَ ٌة عَالَ ِم َّي ٌة‬: Bahasa internasional, ( 144
) ‫ لُغَ ُة الأ ُق أرأ ِن‬: Bahasa al – qur’an, ( 145 ) ‫ لُغَ ٌة ا أ َِن ِل أ ِْيي َّ ٌة‬: Bahasa inggris, ( 146 )
ِ
‫ ُم َطالَ َع ٌة‬: Sinau / mengulangi pelajaran, ( 147 ) ‫ لُغَ ٌة أَ أجنَ ِب َّي ٌة‬: Bahasa asing, ( 148
) ‫ لُغَ ُة التَّدأ ِري ِأس‬: Bahasa pengantar, ( 149 ) ‫ ُح ُر أو ٌف ِه َجائِ َّي ٌة‬: Huruf – huruf abjad,
( 150 ) ‫ انأشَ ا ٌء‬: Mengarang, ( 151 ) ‫ ا أم َال ٌء‬: Mendekte, ( 152 ) ‫ ِع أ َُّل الأ َح َيا ِة‬: Ilmu
ِ ِ
hayat / biologi, ( 153 ) ‫ ِع أ َُّل الأ ِح َس ِاب‬: Ilmu hitung / matematika, ( 154 ) ‫ِع أ َُّل‬
‫ الأ َج أ ِرب‬: Ilmu al – jabar, ( 155 ) ‫ ُم َق َ نارَ ُة أ َاْلد َأاي ِن‬: Perbandingan agama, ( 156 )
‫ل‬ ِ َ ‫ ِع أ َُّل الأ َف‬: Ilmu falak / astronomi, ( 157 ) ‫ ت أَو ِع َي ٌة‬: Pengkaderan, ( 158 ) ‫َم أس ُك‬
‫ ادلَّ فأ َ َِت‬: Tata buku, ( 159 ) ‫ ُم َحا َدثَ ٌة‬/ ٌ‫ ُم َح َاو َرة‬: Percakapan, ( 160 ) ‫ ِع أ َُّل النَّ أف ِس‬:
Ilmu jiwa / psikologi, ( 161 ) ‫ ُم أع َج ٌم‬/ ‫ قَا ُم أو ٌس‬: Kamus, ( 162 ) ‫ أَ أ ََعا ٌل ب َ أيتِيَّ ٌة‬:
Pekerjaan rumah ( PR ), ( 163 ) ‫ ِر َايضَ ٌة‬: Olahraga, ( 164 ) ‫ات‬ ٌ ‫ َم أح ُف أو َظ‬: Arsip
/ catatan - catatan, ( 165 ) ‫ َم أكتَ َب ٌة‬: Perpustakaan, ( 166 ) ‫ َال ِفتَ ٌة‬: Papan nama,
( 167 ) ‫ات‬ ِ َ‫ َمدأ َر َس ُة الأ ُم َم ّ ِرض‬: Sekolah bidan, ( 168 ) ‫ ُك ُت ٌب تَدأ ِري ِأس يَّ ٌة‬: Buku – buku
pelajaran, ( 169 ) ‫ َمدأ َر َس ٌة ن َ ُم أو َذ ِجيَّ ٌة‬: Sekolah teladan, ( 170 ) ‫الشهَا َد ِة‬ َّ ‫ ُم َعاد َ ََُل‬:
Persamaan ijazah, ( 171 ) ‫ َمدأ َر َس ُة الأ ُع أم َي ِان‬: Sekolah tuna netra, ( 172 ) ‫ا أمتِ َح ٌان‬
ٌ ِ ِ ٌ ِ ‫أ‬ ِ
ِ
ٌّ ‫ َمدأ َر‬: Ujian sekolah, ( 173 ) ‫ َو َرقَة ِا أمت َحان َّية‬: Kertas ujian, ( 174 ) ‫خ ّ ِريأ ُج ال َمدأ َر َسة‬
‫ِس‬ ِ
: Tamatan / lulusan sekolah, ( 175 ) ‫ تَ َع ُّص ٌب أَ أ ََعى‬: Fanatik membabi buta, (
176 ) ‫ ب َِطاقَ ُة الأ َمدأ َر َس ِة‬: Kartu sekolah, ( 177 ) ‫ َح َر َك ٌة ُط َّال ِب َّي ٌة‬: Gerakan ke-
mahasiswaan, ( 178 ) ‫ص َذه ِ ٌَِّب‬ ٌ ‫ َع أ‬: Masa ke-emasan, ( 179 ) ‫يج‬ ٌّ ِ ‫ أُ أس َتا ٌذ ن َ ُم أو َذ‬:
Guru teladan, ( 180 ) ‫ ا ِ َّتَا ُد الأ ُم َع ِل ّ ِم أ َني‬: Persatuan guru, ( 181 ) ‫الص ِّف‬ َّ ‫ ضُ َّب ُاط‬:
‫أ‬ ّ ِ
َ ِ
Wali kelas, ( 182 ) ِ‫ ُم َع َُّل الف أصل‬: Guru kelas, ( 183 ) ‫ انَ جِ ٌح‬: Lulus, ( 184 )
‫ َر ِاس ٌب‬: Tidak lulus / tidak naik kelas, ( 185 ) ‫ انَ ِح َي ٌة َع أق ِل َّي ٌة‬: Segi akal, ( 186
) ‫ ِه َواي َ ُة الأ ِخ َطاب َ ِة‬: Hobi pidato, ( 187 ) ‫ أَغأ َر ُاض ال َّ أ َِتب َي ِة‬: Tujuan pendidikan.
 َّ ‫َا ّ ِلر َايضَ ُة َو أ َال ُت‬
‫الط أر ِب َو الل َّ ِع ِب‬
Olahraga dan alat – alat hiburan dan permainan

( 1 ) ‫ ِر َايضَ ٌة‬: Olahraga, ( 2 ) ٌ‫ ُك َرة‬: Bola, ( 3 ) ‫ ُك َر ُة الأ َقدَ ِم‬: Sepak bola, ( 4 ) ‫ُك َر ُة‬
‫الس َّ ِةل‬
َّ : Bola basket, ( 5 ) ‫ ُك َر ُة ّ ِالريأشَ ِة‬: Bulu tangkis, ( 6 ) ‫الطا ِو َ َِل‬ َّ ‫ ُك َّر ُة‬: Tenis meja,
( 7 ) ‫ ُك َر ُة الأ َي ِد‬: Voli, ( 8 ) ‫ تِ أينِ ِس‬: Tenis, ( 9 ) ‫ َوثأ ٌب ب َ ِع أي ٌد‬: Lompat jauh, ( 10 )
‫ َوثأ ٌب عَ ِ أايل‬: Lompat tinggi, ( 11 ) ‫ َوثأ ٌب َابلأ ُع أو ِد‬: Lompat gala, ( 12 ) ِ‫ َرفأ ُع أ َاْلثأقَال‬:
Angkat barang berat, ( 13 ) ‫ َرفأ ُع الأ َح ِديأ ِد‬: Angkat besi, ( 14 ) ‫ َج أر ٌي ب َ ِع أي ٌد‬: Lari
jauh, ( 15 ) ‫ َر أم ُي ُّالر أم ِح‬: Lempar lembing, ( 16 ) ‫ ُر ُك أو ُب ادلَّ َّرا َج ِة‬: Naik sepeda, (
17 ) ِ‫ ُر ُك أو ُب الأ َخ أيل‬: Naik kuda, ( 18 ) ‫ ُم َال ََكَ ٌة‬: Tinju, ( 19 ) ‫ ُم َص َارعَ ٌة‬: Gulat, ( 20
) ‫ ِدفَا ُع النَّ أف ِس‬: Bela diri, ( 21 ) ‫ ِه َواي َ ٌة‬: Hobi, ( 22 ) ٌ‫ ُم َب َاراة‬: Pertandingan, ( 23 )
‫ ُم َساب َ َق ٌة‬: Perlombaan, ( 24 ) ‫ فَ أي َص ٌل‬: Wasit, ( 25 ) ‫ ُعضأ ٌو‬: Anggota, ( 26 ) ‫ َح َ ٌك‬:
Wasit, ( 27 ) ٌ‫ فَ ِريأق‬: Ke-sebelasan, ( 28 ) ‫ ََك ٌْس‬: Piala, ( 29 ) ‫ َم أر َمى‬: Gawang, (
30 ) ‫دَان‬ ٌ ‫ َم أي‬: Lapangan, ( 31 ) ‫الس َبا َح ِة‬ ّ ِ ‫ َمحَّا ُم‬: Kolam renang, ( 32 ) ‫َملأ َع ُب ّ ِالر َايضَ ِة‬
: Gelanggang / stadion / lapangan olahraga, ( 33 ) ‫ َح ِار ُس الأ َم أر َمى‬: Penjaga
gawang / kiper, ( 34 ) ‫ ُمدَا ِف ُع‬: Poros halang / pelindung, ( 35 ) ‫ َجنَ ٌاح أَيأ َم ُن‬:
Sayap kanan, ( 36 ) ‫أرس‬ ُ َ ‫ َجنَ ٌاح أَي‬: Sayap kiri, ( 37 ) ‫ َو أسطٌ أَيأ َم ُن‬: Kanan dalam,
( 38 ) ‫أرس‬ ُ َ ‫ َو أسطٌ أَي‬: Kiri dalam, ( 39 ) ‫ ُمهَاجِ ٌم‬: Penyerang, ( 40 ) ‫ د ٌُّف‬: Rebana
/ gendang, ( 41 ) ٌ‫ ِق أيث ََارة‬: Gitar, ( 42 ) ‫ ع أُو ٌد‬: Gambus, ( 43 ) ‫ َط أب ٌل‬: Genderang,
( 44 ) ‫ ِم أز َم ٌار‬: Seruling, ( 45 ) ‫ ََكَ أن َج ٌة‬: Biola, ( 46 ) ‫ ِم أع َز ٌف‬: Piano, ( 47 ) ٌ‫ َص َّف َارة‬:
Peluit, ( 48 ) ‫ شَ أط َ نر ٌأج‬: Catur, ( 49 ) ‫ ُرقأ َع ُة الشَّ أط َ نرأ ِج‬: Papan catur, ( 50 ) ‫ب َ أي َذ ُق‬
‫ الشَّ أط َ نرأ ِج‬: Biji catur, ( 51 ) ‫ َطاب َ ٌة‬: Kelereng, ( 52 ) ‫ َط َّي َارةٌ َو َر ِقيَّ ٌة‬: Layang – layang,
( 53 ) ‫ عَالَ ُم ّ ِالر َايضَ ِة‬: Dunia olahraga, ( 54 ) ‫ض‬ ٌّ ِ ‫ َمهأ َر َج ٌان ِر َاي‬: Festifal olahraga, (
55 ) ‫ لَ أجنَ ُة التَّ أح ِك أ ِي‬: Dewan juri, ( 56 ) ‫ ُم َساب َ َق ُة الأ َج أر ِي‬: Perlombaan Lari, ( 57 )
‫الس َبا َح ِة‬ّ ِ ‫ ُم َساب َ َق ُة‬: Perlombaan renang, ( 58 ) ‫ ُم َساب َ َق ُة ّ ِالر َماي َ ِة‬: Perlombaan
memanah, ( 59 ) ِ‫ ُم َساب َ َق ِة الأ َج َمال‬: Perlombaan kecantikan, ( 60 ) ‫ُم َساب َ َق ُة الأ ُف َاك َه ِة‬
: Perlombakan lawakan, ( 61 ) ِ‫ ِس َب ُاق الأ َخ أيل‬: Pacuan kuda, ( 62 ) ‫الس َّي َار ِة‬ َّ ‫ِس َب ُاق‬
: Balap mobil, ( 63 ) ‫ ِس َب ُاق ادلَّ َّرا َج ِة‬: Balap sepeda, ( 64 ) ‫الس َب ِاق‬ ّ ِ ‫ َسا َح ُة‬:
Lapangan pacuan / balapan, ( 65 ) ‫ ُم َب َاراةٌ ُو ِ ّدي َّ ٌة‬: Pertandingan persahabatan,
( 66 ) ‫ ُم َب َاراةٌ ِخ َتا ِميَّ ٌة‬: Pertandingan final, ( 67 ) ‫ ن َ َتائِ ُج الأ ُم َب َارا ِة‬: Hasil
pertandingan, ( 68 ) ‫ فَ ِريأ ُق الضَّ أي ِف‬: Regu tamu, ( 69 ) ‫ ََك ٌْس د أَو ِر ٌّي‬: Piala bergilir,
( 70 ) ‫ ُم َب َاراةٌ د أَو ِل َّي ِة‬: Pertandingan internasional, ( 71 ) ‫ ب َ َط ٌل عَا ٌّم‬: Juara umum,
( 72 ) ‫ َال ِع ٌب فَ أر ِد ٌّي‬: Pemain tunggal, ( 73 ) ‫يج‬ ٌّ ِ ‫ َال ِع ٌب َز أو‬: Pemain ganda, ( 74
) ‫ شَ أو ٌط أَ ِخ أ ٌري‬: Babak terakhir, ( 75 ) ‫ َميَّا ٌل لِ ّ ِلر َايضَ ِة‬: Penggemar olahraga, ( 76 )
‫ َم أو ِعدُ الأ ُم َساب َ َق ِة‬: Waktu perlombaan, ( 77 ) ‫ فَ ِريأقٌ نِ َس ِو ٌّي‬: Regu wanita, ( 78 )
‫ َص َّف َار ُة أاالنأ َذا ِر‬: Peluit peringatan, ( 79 ) ‫َاب الأ َح أس نَا ِء‬ ُ ‫ ِانأتِخ‬: Pemilihan ratu
ِ
kecantikan, ( 80 ) ‫َض ُب الأ ُك َر ِة‬ َ ‫ ِم أ‬: Raket bola, ( 81 ) ‫ أَخ َأال ٌق ِر َاي ِض َّي ٌة‬: Etika /
norma olahraga.

ُ‫َالأ َ ِربيأد‬
Pos

( 1 ) ‫ َم أكتَ ُب الأ َ ِربيأ ِد‬/ ‫ ب أُس َط ٌة‬: Kantor pos, ( 2 ) ‫ ُص أندُ أو ُق الأ َ ِربيأ ِد‬: Kotak pos, ( 3 )
‫ ُص أندُ أو ُق الأ ِخ َطاب َ ِة‬: Kotak surat, ( 4 ) ‫ ِكتَاب َ ٌة‬/ ‫ ِر َس َ ٌاَل‬: Surat, ( 5 ) ‫ ِر َس َ ٌاَل عَا ِدي َّ ٌة‬: Surat
biasa, ( 6 ) ‫ ِر َس َ ٌاَل ُم أس َت أع َج َ ٌةل‬: Surat kilat, ( 7 ) ‫ ِر َس َ ٌاَل ُم َس َّج َ ٌةل‬: Surat tercatat, ( 8 )
ِ‫ ِر َس َ ٌاَل ُم َس َّج َ ٌةل ِب ِع أ َِّل الأ ُو ُص أول‬: Surat tercatat dengan mengetahui sampainya, ( 9 )
‫ بَ ِريأ ٌد َج ِّو ٌّي‬: Pos udara, ( 10 ) ‫ تِ ِلغ َأرأ ٌف‬/ ‫ بَ أرِقيَّ ٌة‬: Telegram, ( 11 ) ‫ بَ أرِقيَّ ُة الَتَّ أنِئَ ِة‬: Surat
ucapan selamat dengan kilat, ( 12 ) ‫ ب َِطاقَ ٌة‬: Kartu, ( 13 ) ‫ ب َِطاقَ ُة الأ ُم َعايَدَ ِة‬: Kartu
lebaran, ( 14 ) ‫ ب َِطاقَ ُة الَتَّ أنِ َئ ِة‬: Kartu ucapan selamat, ( 15 ) ‫ َح َو َ ٌاَل‬: Wesel, ( 16
) ‫ ُر أز َم ٌة بَ ِريأ ِدي َّ ٌة‬/ ‫ َط أر ٌد‬: Paket, ( 17 ) ‫ َو َرقَ ُة الأ َح َو َ ِاَل‬: Kartu wesel, ( 18 ) ‫ َطا ِب ُع الأ َ ِربيأ ِد‬:
Materai / prangko, ( 19 ) ‫ ت أَو ِف أ ُري الأ َ ِربيأ ِد‬: Tabungan pos, ( 20 ) ‫ ُص أندُ أو ُق التَّ أو ِف أ ِري‬:
Kotak tabungan pos, ( 21 ) ‫ خ أ ََُت الأ َ ِربيأ ِد‬: Cap / stempel pos, ( 22 ) ‫ ُع أن َو ٌان‬:
Alamat, ( 23 ) ‫ ِغ َال ٌف‬/ ‫ َظ أر ٌف‬: Amplop, ( 24 ) ‫ ِغ َرا ٌء‬: Lem, ( 25 ) ‫ ت أَو ِق أي ٌع‬/ ‫ ا أمضَ ا ٌء‬:
ِ
Tanda tangan, ( 26 ) ‫ ُم أر ِس ٌل‬: Si-pengirim, ( 27 ) ‫ ُم أر َس ٌل الَ أي ِه‬: Yang dikirimi
ِ
surat, ( 28 ) ‫ات‬ ٌ َ‫ َم أط ُب أوع‬: Barang – barang cetakan, ( 29 ) ‫ خَا ِل ُص أ ُاْل أج َر ِة‬: Bebas
biaya / bebas ongkos kirim, ( 30 ) ٌ‫ ِا أس تِ َم َارة‬: Formulir, ( 31 ) ٌ‫ ُش َّباك‬: Loket.

ِ ّ ‫َال ِتّ َج َار ُة َو‬

‫الصنَاعَ ُة‬
Perdagangan dan perindustrian

( 1 ) ٌ‫ َِت ََارة‬: Perdagangan, ( 2 ) ٌ‫ َِت ََارةٌ َكب أ َِرية‬: Perdagangan besar, ( 3 ) / ‫بِضَ اعَ ٌة‬
‫ ِسلأ َع ٌة‬: Barang dagangan, ( 4 ) ‫ بِضَ اعَ ٌة ُمه ََّرب َ ٌة‬: Barang – barang selundupan, (
5 ) ‫ ُم َعاهَدَ ةٌ َِت َِاري َّ ٌة‬: Perjanjian dagang, ( 6 ) ‫ اعأ َال ٌن َِت َِار ٌّي‬: Iklan, ( 7 ) ‫ ُس أو ٌق‬: Pasar,
ِ
( 8 ) ِ‫ ُس أو ُق الل َّ أيل‬: Pasar malam, ( 9 ) ‫ ُس أو ٌق َس َن ِو ٌّي‬: Pasar tahunan, ( 10 ) ‫ُس أو ٌق‬
‫ َس أودَا ُء‬: Pasar gelap, ( 11 ) ‫ د ََُّك ٌن‬: Toko, ( 12 ) ‫ َصا ِح ُب ادلُّ ََّك ِن‬: Pemilik toko, (
13 ) ‫ ِك َرا ٌء‬: Sewa, ( 14 ) ‫ َم أت َج ٌر‬: Toko, ( 15 ) ‫ َدفأ ٌع‬: Pembayaran, ( 16 ) ‫ ع أُربُ أو ٌن‬:
Uang muka, ( 17 ) ‫ َحان أُو ٌت‬: Warung, ( 18 ) ‫ َم أط َع ٌم‬: Restauran, ( 19 ) ‫ َم أقهَيى‬:
Warung kopi, ( 20 ) ‫ ثَ َم ٌن‬/ ‫ ِس أع ٌر‬: Harga, ( 21 ) ‫ َ أَت ِف أي ُض الث َّ َم ِن‬: Potongan harga,
( 22 ) ‫ قَائِ َم ُة أ َاْل أس َع ِار‬: Daftar harga, ( 23 ) ‫ ثَ َم ٌن أَ أص ِ ٌّّل‬: Harga pokok, ( 24 ) ‫ثَ َم ُن‬
ِ ‫ الأ َب أيع‬: Harga jual, ( 25 ) ِ‫ َرأْ ُس الأ َمال‬: Modal, ( 26 ) ‫ ِربأ ٌح‬: Keuntungan / laba, (
27 ) ‫ ِربأ ٌح خَا ِل ٌص‬: Keuntungan bersih / laba bersih, ( 28 ) ٌ‫ خ ََس َارة‬: Kerugian, (
29 ) ‫ َك َسا ٌد‬: Kesepian pasar, ( 30 ) ‫ ُر أز َم ٌة‬: Bungkus, ( 31 ) ‫ ِد أر َ ٌه‬/ ‫ نُ ُق أو ٌد‬: Uang,
( 32 ) ‫ ُص أندُ أو ٌق‬: Kas, ( 33 ) ‫الص أندُ أو ِق‬ ُّ ‫ َدفأ َ َُت‬: Buku kas, ( 34 ) ‫ ب َ أي ٌع ن َ أقدًا‬: Penjualan
kontan, ( 35 ) ‫ َد أي ٌن‬: Hutang, ( 36 ) ‫ َم َزا ٌد عَلَ ِ ٌِّن‬: Lelang, ( 37 ) ‫ ِم أ َْي ٌان‬:
Timbangan, ( 38 ) ‫ َس أن َج ٌة‬: Batu timbangan, ( 39 ) ‫ ِك َّف ُة الأ ِم أ َْي ِان‬: Daun
timbangan, ( 40 ) ‫ ِم أك َي ٌل‬: Alat penakar, ( 41 ) ‫ ِر أط ٌل‬: Kati / pon, ( 42 ) ‫ِقنأ َط ٌار‬
: Pikul, ( 43 ) ‫ ُك ِونأ َتا ٌل‬: Kwintal, ( 44 ) ‫ ِك أيلُ أو َج َرا أم‬: Kilogram ( Kg ), ( 45 ) ‫ ِم أي ٌل‬:
Mil, ( 46 ) ‫ ِك أيلُ أو ِم أ أَت‬: Kilometer ( Km ), ( 47 ) ‫ ِم أ ٌَت‬: Meter ( M ), ( 48 ) ‫ِه أك ُت أو ِم أ أَت‬
: Hektometer ( Hm ), ( 49 ) ‫ ِد أي َاك ِم أ أَت‬: Dekameter ( Dm), ( 50 ) ‫ ِس أنتِ أي ِم أ أَت‬:
Centimeter ( Cm ), ( 51 ) ٌ‫ َاي أر َدة‬: Yard, ( 52 ) ٌ‫ َابع‬: Depa, ( 53 ) ‫ص ٌف‬ َ ‫ َم أ‬/ ‫ب َ أن ٌك‬
: Bank, ( 54 ) ‫ ب َ أن ٌك َِت َِار ٌّي‬: Bank dagang, ( 55 ) ‫ ب َ أن ُك الت َّ أس ِل أي ِف‬: Bank kredit, (
56 ) ‫ قَ أر ٌض‬: Kredit, ( 57 ) ‫ ِر َاب‬: Riba, ( 58 ) ٌ‫ فَائِدَ ة‬: Bunga / keuntungan, ( 59
) ‫ ِش أي ٌك‬: Cek, ( 60 ) ‫اب‬ ٌ ‫ ِح َس‬: Rekening, ( 61 ) ‫ ُ أَع َ ٌةل‬: Alat pembayaran, ( 62 )
‫ ُ أَع َ ٌةل أَ أجنَ ِب َّي ٌة‬: Alat pembayaran luar negri, ( 63 ) ‫ َره ٌأن‬: Gadai, ( 64 ) ‫ َم أره ٌَن‬:
Rumah gadai, ( 65 ) ‫ ُم َباد َ ٌََل‬: Barter, ( 66 ) ‫ َابئِ ٌع‬: Penjual, ( 67 ) ‫ َابئِ ٌع ُمتَ َج ِّو ٌل‬:
Penjual keliling, ( 68 ) ‫ ُم أش َ َِتى‬: Pembeli, ( 69 ) ‫ َ َِع أي ٌل‬/ ‫ َزبُ أو ٌن‬: Langganan, (
70 ) ‫ تَ جِ ٌر قَ َطا ِع ٌّي‬: Pedagang eceran, ( 71 ) ‫ تَ جِ ٌر ِابلأ ُج أم َ ِةل‬: Pedagang besar, ( 72
) ٌ‫شيأ ٌك َم أحدُ أو َدة‬ ِ َ : PT ( perseroan terbatas ), ( 73 ) ‫ َ أمج ِع َّي ٌة تَ َع ُاو ِن َّي ٌة‬/ ‫ش َك ُة التَّ َع ُاو ِن‬
َِ :
Koperasi, ( 74 ) ‫ َسهأ ٌم‬: Saham, ( 75 ) ‫اه‬ ٌ ِ ‫ ُم َس‬: Pemegang saham, ( 76 ) ‫ ِم أ َْيا ِن َّي ٌة‬:
Anggaran belanja, ( 77 ) ‫ اقأتِ َصا ِدي َّ ٌة‬: Perekonomian, ( 78 ) ‫ ِص َناعَ ٌة‬:
ِ
Perindustrian, ( 79 ) ‫ َم ِار َك ٌة‬: Merek , ( 80 ) ٌ‫ ن أَوع‬: Kualitas, ( 81 ) ‫ضيأ َب ٌة‬ ِ َ : Pajak,
( 82 ) ‫ َصا ِن ٌع‬: Produsen, ( 83 ) ‫ل‬ ٌ ِ ‫ ُم أس َتَ أ‬: Konsumen, ( 84 ) ‫ َو ِك أي ٌل‬: Agen, ( 85
) ‫ َو ِك أي ٌل َو ِح أي ٌد‬: Agen tunggal, ( 86 ) ‫ َحا َج ٌة ي َ أو ِميَّ ٌة‬: Kebutuhan se-hari – hari, (
87 ) ‫ض أو ِري َّ ٌة‬ ُ َ ‫ َحا َج ٌة‬: Kebutuhan primer, ( 88 ) ‫ َحا َج ٌة َ َمَك ِل َّي ٌة‬: Kebutuhan lux /
kemewahan, ( 89 ) ‫ َو أص َ ٌةل‬: Kwitansi, ( 90 ) ‫ َم أس ُك ادلَّ فأ َ َِت‬: Tata buku, ( 91 )
‫َضان َ ٌة‬ َ َ : Jaminan, ( 92 ) ‫ َو ِديأ َع ٌة‬: Titipan, ( 93 ) ‫َات‬ ٌ ‫ َو ِارد‬: Barang – barang impor,
( 94 ) ‫َات‬ ِ ‫ تَ جِ ُر َالو ِارد‬: Pedagang impor, ( 95 ) ‫ات‬ ٌ ‫ َصا ِد َر‬: Exspor, ( 96 ) ‫تَ جِ ُر‬
‫الصا ِد َر ِات‬ َّ : Pedagang exspor, ( 97 ) ‫ نُ ُق أو ٌد َم أعدَ ِن َّي ٌة‬: Uang logam, ( 98 ) ‫ نُ ُق أو ٌد َو َر ِقيَّ ٌة‬:
Uang kertas, ( 99 ) ‫اِئ ٌة‬ َ ِ ‫ نُ ُق أو ٌد َر‬: Uang yang berlaku, ( 100 ) ‫ نُ ُق أو ٌد َزائِ َف ٌة‬: Uang
palsu, ( 101 ) ‫ ِق أط َع ٌة ن َ أق ِدي َّ ٌة‬: Selembar uang, ( 102 ) ‫ ُ ِرب َّي ِة‬١٠٠ ‫ ِم أن ِفئَ ِة‬: Dari 100
rupiah, ( 103 ) ‫ أَ أو َر ُاق النُّ ُق أو ِد‬: Uang kertas, ( 104 ) ‫ ُص أندُ أو ُق الأ َح ِديأ ِد‬: Peti besi, (
105 ) ‫ ِخ َزان َ ٌة َح ِديأ ِدي َّ ٌة‬: Lemari besi, ( 106 ) ٌ‫ ُس أو ٌق ُح َّرة‬: Pasar bebas, ( 107 ) ‫ُس أو ٌق‬
‫ عَالَ ِم َّي ٌة‬: Pasar dunia, ( 108 ) ‫ َأ أك َي ٌاس َو َر ِقيَّ ٌة‬: Kantongan kertas, ( 109 ) ‫اب‬ ٌ ‫َأ أك َو‬
‫ َو َر ِقيَّ ٌة‬: Gelas – gelas kertas, ( 110 ) ‫ عُلَ ٌب ب َ َال أستِ أي ِكيَّ ٌة‬: Bungkus – bungkus
plastik, ( 111 ) ‫ ِصغ َُار التُّ َّج ِار‬: Pedagang – pedagang kecil, ( 112 ) ‫ ِك َب ُار التُّ َّج ِار‬:
Pedagang – pedagang besar, ( 113 ) ‫ َم َالب ُِس ِر َجا ِليَّ ٌة‬: Pakaian pria, ( 114 )
‫ َم َالب ُِس نِ َسائِ َّي ٌة‬: Pakaian wanita, ( 115 ) ِ ‫ َمخ َأز ُن الأ َبضَ ائِع‬: Gudang barang
dagangan, ( 116 ) ِ ‫ ت أَص ِف َي ُة الأ َبضَ ائِع‬: Jual obral, ( 117 ) ‫اِئ ٌة‬ َ ِ ‫ بَضَ ائِ ُع َر‬: Barang –
barang yang laku, ( 118 ) ٌ‫ بَضَ ائِ ُع ََك ِسدَ ة‬: Barang – barang yang tidak laku, (
119 ) ‫ َحا َج ٌة َم َّاس ٌة‬: Kebutuhan mendadak, ( 120 ) ‫ تَ َاك ِل أي ُف َم ِعيأشَ ٍة‬: Beban
kehidupan, ( 121 ) ‫ تَ ِريأخُ الت َّ أس ِل أ ِي‬: Tanggal penerimaan, ( 122 ) ‫ أَغأ ِذي َ ٌة اضَ ا ِفيَّ ٌة‬:
ِ
Makanan tambahan, ( 123 ) ‫ أَ أط ِع َم ٌة أَ أجنَ ِب َّي ٌة‬: Makanan luar negri, ( 124 ) ‫ُم َراقَ َب ُة‬
‫ أ َاْل أس َع ِار‬: Pengendalian harga, ( 125 ) ‫ َ أَت ِديأدُ أ َاْل أس َع ِار‬: Pembatasan harga –
harga, ( 126 ) ‫ َح ِرأي ٌر َم أص َطنَ ٌع‬: Sutra buatan, ( 127 ) ‫ ِسلَ ٌع تَ أق ِل أي ِدي َّ ٌة‬: Barang – barang
tiruan, ( 128 ) ِ‫ أَد ََو ُات ال َّت أج ِم أيل‬: Alat – alat kecantikan, ( 129 ) ‫ ِسلَ ٌع َم أس ُم أو َح ٌة‬:
Barang – barang dagangan yang di perbolehkan, ( 130 ) ‫ ُمنَافَ َس ٌة َِت َِاري َّ ٌة‬:
Persaingan dagang.
 ‫َا َّلس َف ُر‬
Bepergian

( 1 ) ‫ ُن أز َه ٌة‬/ ‫ ِر أح َ ٌةل‬: Piknik, ( 2 ) ‫ ِر أح َ ٌةل ت َ َُّْن ِه َّي ٌة‬: Darma wisata, ( 3 ) ‫ ُم َو َاص َ ٌةل بَ ّ ِري َّ ٌة‬:
Alat perhubungan darat, ( 4 ) ‫ ُم َوا َص َ ٌةل َ أْب ِري َّ ٌة‬: Alat perhubungan laut, ( 5 )
‫ ُم َو َاص َ ٌةل َج ِّوي َّ ٌة‬: Alat perhubungan udara, ( 6 ) ‫ َم َسافَ ٌة‬: Jarak, ( 7 ) ‫ د َُو ُار الأ َب أح ِر‬:
Mabuk laut, ( 8 ) ‫ َم َح َّط ٌة‬: Stasiun, ( 9 ) ‫الس َّي َار ِة‬ َّ ‫ َم أو ِق ُف‬: Terminal, ( 10 ) ‫ َم َط ٌار‬:
Bandara, ( 11 ) ‫ َم َح َّط ُة الأ ِق َط ِار‬: Stasiun kereta api, ( 12 ) ‫ َم َح َّط ُة الأب أ ِِْنأي ِن‬: Pom
bensin, ( 13 ) ‫ خ ُُط أو ٌط َج ِّوي َّ ٌة‬: Layanan penerbangan, ( 14 ) ‫الط َ َري ِان‬ َّ ‫ش َك ُة‬َِ :
Perusahaan penerbangan, ( 15 ) ‫حص ٌّي‬ ّ ِ ِ ‫ َم أح َج ٌر‬: Karantina, ( 16 ) ‫ َم أر َس‬/ ‫ ِم أينَا ٌء‬:
Pelabuhan, ( 17 ) ٌ‫ ُ أمج ُرك‬: Doane / pabean / bea cukai, ( 18 ) ٌ‫ ت أَذ ِك َرة‬: Tiket, (
19 ) ‫الس َف ِر‬ َّ ‫ َج َو ُاز‬: Paspor, ( 20 ) ‫حص َّي ٌة‬ ّ ِ ِ ‫ ب َِطاقَ ٌة‬: Kartu kesehatan, ( 21 ) ‫تَأْ ِش أ ُري ُة‬
ِ‫ ادلُّ خ أُول‬: Visa masuk, ( 22 ) ‫ تَأْ ِش أ َري ُة الأ ُخ ُر أو ِج‬: Visa keluar, ( 23 ) ‫الس َف ِر‬ َّ ‫ أَ أمتِ َع ُة‬:
Bagasi, ( 24 ) ‫الس َف ِر‬ َ ‫ ه‬: Oleh – oleh, ( 25 ) ٌ‫ أُ أج َرة‬: Ongkos, ( 26 ) ‫َم َص ِار ُف‬
َّ ‫َدَااي‬
‫الس َف ِر‬ َّ : Ongkos perjalanan, ( 27 ) ‫ َم َص ِار ُف ِاضَ ا ِفيَّ ٌة‬: Ongkos tambahan, ( 28 )
‫ فُ أندُ ٌق‬: Hotel, ( 29 ) ‫َش ِص َّي ٌة‬ ‫ ب َِطاقَ ٌة َ أ‬: Kartu penduduk ( KTP ).

‫َالأ َم أر ُك أو َاب ُت‬

Kendaraan – kendaraan

( 1 ) ‫ د ََّرا َج ٌة‬: Sepeda, ( 2 ) ‫ َج َّو َ ٌاَل‬: Sepeda motor, ( 3 ) ‫ ِبتأشَ ا‬: Becak, ( 4 ) ٌ‫َس َّي َارة‬
: Mobil, ( 5 ) ‫ َحا ِف َ ٌةل‬: Bus, ( 6 ) ‫ شَ ا ِحنَ ٌة‬/ ِ‫ َس َّي َار ُة النَّ أقل‬: Truk, ( 7 ) ‫ َس َّي َار ُة ُّالر ََّك ِب‬:
Taksi mobil penumpang, ( 8 ) ‫ِس‬ ‫ تَ أك ِ أ‬: Taksi, ( 9 ) ‫الس َب ِاق‬
ّ ِ ‫ َس َّي َار ُة‬: Mobil balap,
( 10 ) ‫ د ََّابب َ ٌة‬: Tank ( kereta baja ), ( 11 ) ‫ َس َّي َار ُة أاال أس َع ِاف‬: Ambulans, ( 12 )
ِ
‫ ِق َط ٌار‬: Kereta api, ( 13 ) ٌ‫ قَا ِط َرة‬: Lokomotif, ( 14 ) ‫َسيأ ٌع‬ ِ َ ‫ ِق َط ٌار‬: Kereta cepat, (
15 ) ‫ َع َرب َ ٌة‬: Dokar, ( 16 ) ِ‫ َع َرب َ ُة النَّ أقل‬: Cikar / pegon ( alat pengangkut yang
menggunakan sapi ), ( 17 ) ‫ َس ِف أينَ ٌة‬: Perahu, ( 18 ) ‫شا ِع َّي ٌة‬ َ ِ ‫ َس ِف أينَ ٌة‬: Perahu layar,
( 19 ) ‫ َز أو َر ٌق‬/ ‫ قَ ِار ٌب‬: Sampan, ( 20 ) ٌ‫ َاب ِخ َرة‬: Kapal laut, ( 21 ) ‫ غَ َّو َاص ٌة‬: Kapal
selam, ( 22 ) ٌ‫ َطائِ َرة‬: Pesawat / kapal terbang.

‫َأ أج َزا ُء الأ َم أر ُك أو َاب ِت‬

Bagian – bagian kendaraan

( 1 ) ‫ ِم أق َو ٌد‬: Setir, ( 2 ) ‫الرسعَ ِة‬ ‫ ُم َب ِّد ُل ُّ أ‬: Persneleng, ( 3 ) ‫ ن َ ِف أ ٌري‬: Klakson, ( 4 ) ‫َج َر ٌس‬
: Bel, ( 5 ) ‫ فَ َرا ِم ٌل‬: Rem, ( 6 ) ‫ َ ََع َ ٌةل‬: Roda, ( 7 ) ‫ ِسلأ ِس َ ٌةل‬: Rantai, ( 8 ) ‫ د ََّو َاس ٌة‬:
Pedal, ( 9 ) ‫ خ ََّز ُان الأ ِب أ ِْنأي ِن‬: Tangki bensin, ( 10 ) ‫ خ ََّز ُان َّالزيأ ِت‬: Tempat oli, ( 11
) ِ‫ َ أِش َع ُة أاال أش تِ َعال‬: Busi, ( 12 ) ٌ‫شاع‬ َ ِ : Layar.
ِ

َّ ‫اب أ َاْل أ ََعالِ َو الأ َو َظائِ ِف َو‬

ِ ‫الصنَائِع‬ َ ‫َأ أ‬
ُ ‫حص‬
Pekerja – pekerja

( 1 ) ‫ َحدَّا ٌد‬: Tukang besi, ( 2 ) ‫ ََن ٌَّار‬: Tukang kayu, ( 3 ) ‫ َخيَّ ٌاط‬: Penjahit, ( 4
) ‫ َح َّال ٌق‬: Tukang cukur, ( 5 ) ‫ َكنَّ ٌاس‬: Tukang sapu, ( 6 ) ‫ غَ َّسا ٌل‬: Tukang cuci,
( 7 ) ‫ قَ َّص ٌار‬: Tukang penatu, ( 8 ) ‫ َمحَّا ٌل‬: Kuli, ( 9 ) ٌ‫ َص َّباغ‬: Tukang celup, (
10 ) ‫ َز َّاب ٌل‬: Tukang sampah, ( 11 ) ‫يج‬ َ َ : Tukang lampu, ( 12 ) ‫ َكه َأر َاب ِ ٌّئ‬:
ٌّ ِ ‫َسا‬
Tukang listrik, ( 13 ) ‫ ُمضَ ِبّ ٌب‬: Tukang patri, ( 14 ) ‫ َط َّبا ٌخ‬: Koki / tukang
masak, ( 15 ) ٌ‫ َخ َّباز‬: Tukang roti, ( 16 ) ٌ‫ َصائِغ‬: Tukang emas, ( 17 ) ‫ ُم َص ّ ِو ٌر‬:
Tukang foto / fotografer, ( 18 ) ‫ َحائِ ٌك‬: Tukang tenun, ( 19 ) ‫ان‬ ٌّ ِ َ‫ ب أُس ت‬: Tukang
kebun, ( 20 ) ‫ نَشَّ ا ٌل‬: Pencopet, ( 21 ) ٌ‫ َخدَّاع‬: Penipu, ( 22 ) ‫ ن َ َّما ٌم‬: Pengadu
domba, ( 23 ) ‫ َسا ِح ٌر‬: Penyihir, ( 24 ) ‫ ََك ِه ٌن‬: Tukang tenung / dukun, ( 25
) ‫ ُمشَ أع ِو ٌذ‬: Pesulap, ( 26 ) ‫ قَ َّرا ٌد‬: Tukang kera, ( 27 ) ‫ َص َّيا ٌد‬: Pemburu, ( 28 )
‫ ُمدَ ِ ّ ٌل‬: Tukang pijat, ( 29 ) ‫ َسا َع ِ ٌِّت‬: Tukang jam, ( 30 ) ‫ تَ جِ ٌر‬: Pedagang, ( 31
) ‫ ُم َص ِل ّ ُح ادلَّ َّرا َج ِة‬: Tukang sepeda, ( 32 ) ‫ َصا ِح ُب الأ ِبتأشَ ا‬: Tukang becak, ( 33 )
‫ ا أس َاك ِ ٌّيف‬: Tukang sepatu, ( 34 ) ٌ‫ بَيَّاع‬: Penjual, ( 35 ) ‫ لَ َّحا ٌم‬: Penjual daging, (
ِ
36 ) ٌ‫ َ ََّساك‬: Penjual ikan, ( 37 ) ‫َان‬ ٌّ ِ ‫ فَا ِكه‬: Penjual buah – buah an, ( 38 )
‫ ُك ُت ِ ٌِّب‬: Penjual kitab, ( 39 ) ‫ ع ََّسا ٌل‬: Penjual madu, ( 40 ) ‫اب‬ ٌ ‫ َح َّط‬: Penjual
kayu, ( 41 ) ‫ َع َّط ٌار‬: Penjual minyak wangi / parfum, ( 42 ) ‫ ب َ َّقا ٌل‬/ ‫َُض ٌّي‬ ِ َ‫خ‬:
Penjual sayuran, ( 43 ) ‫ َابئِ ُع ُّالزه أُو ِر‬: Penjual bunga, ( 44 ) ‫ فَ َّال ٌح‬: Petani, ( 45
) ‫ َخدَّا ٌم‬/ ‫ خَا ِد ٌم‬: Pelayan / pembantu, ( 46 ) ‫ عَا ِم ٌل‬: Pekerja, ( 47 ) ‫ ُم َو َّظ ٌف‬:
Pegawai, ( 48 ) ‫ ُم َو َّظ ٌف ُح ُك أو ِم ٌّي‬: Pegawai negri, ( 49 ) ‫ ُمغ ِ ّ ٌَِّن‬: Penyanyi, ( 50 )
‫ َرقَّ ٌاص‬: Penari, ( 51 ) ‫ شَ ا ِع ٌر‬: Penyair, ( 52 ) ‫ ََكتِ ٌب‬: Penulis, ( 53 ) ‫ ُم َقا ِو ٌل‬:
Pemborong, ( 54 ) ‫ ُمدَ ِبّ ٌر‬: Pengurus, ( 55 ) ‫ ُم َر ِ ّ أب‬: Pendidik, ( 56 ) ‫ ُم ِذيأ ٌع‬:
Penyiar, ( 57 ) ‫ ُم َص ِنّ ٌف‬/ ‫ ُم َؤ ِل ّ ٌف‬: Pengarang, ( 58 ) ‫ َح ِار ٌس‬: Penjaga, ( 59 ) ‫َسائِ ٌل‬
: Pengemis, ( 60 ) ‫ َرا ِع أي‬: Penggembala, ( 61 ) ‫ ُم َرا ِق ٌب‬: Pengawas, ( 62 ) ٌ‫َسائِق‬
: Sopir / pengemudi, ( 63 ) ‫ ُم َسا ِف ٌر‬: Musafir / orang yang melakukan
perjalanan, ( 64 ) ‫ َسائِ ٌح‬: Pelancong / wisatawan, ( 65 ) ‫ َال ِع ٌب‬: Pemain, ( 66
) ‫الس َّي َار ِة‬َّ ‫ َسائِ ُق‬: Sopir, ( 67 ) ‫ َسائِ ُق الأ ِق َط ِار‬: Masinis, ( 68 ) ‫ ُح أو ِذ ٌّي‬: Kusir, ( 69 )
‫ قَ أب َط ٌان‬: Kapten kapal / nakhoda, ( 70 ) ‫ َط َّي ٌار‬: Pilot, ( 71 ) ‫الس ِف أي َن ِة‬ َّ ‫ ُر َّاب ُن‬:
Nakhoda / kapten kapal, ( 72 ) ‫ َم َّال ٌح‬: Pelaut, ( 73 ) ‫ ِك أي َما ِو ٌّي‬: Ahli kimia, (
74 ) ‫ ُمنَ ِ ّج ٌم‬: Ahli falak / astrolog / ahli perbintangan, ( 75 ) ‫ َص َّيا ٌد‬: Pengail /
pemburu / penembak, ( 76 ) ‫ َج َّز ٌار‬: Tukang jagal / tukang sembelih hewan,
( 77 ) ‫ د ََّال ٌل‬/ ‫ ِ أَس َس ٌار‬: Makelar, ( 78 ) ‫ ُمهَ أن ِد ٌس‬: Insinyur / arsitek, ( 79 ) ‫ُم َ أَتجِ ٌم‬
‫ تُ أر ُ َمج ٌان‬/ : Juru bahasa / penerjemah, ( 80 ) ‫ ُمهَ أن ِد ٌس الأ ِع َم َار ِة‬: Arsitek, ( 81 )
ٌّ ِ ‫ ِس َي‬: Ahli politik, ( 82 ) ‫ ُم َحا ِم ٌي‬: Pembela, ( 83 ) ‫ ُج أو ِر أي‬: Juri, ( 84 ) ‫ُم َو ِّز ُع‬
‫اِس‬
‫ الأ َ ِربيأ ِد‬: Pengantar surat pos, ( 85 ) ‫ َرئِي ُأس الأ َعائِ َ ِةل‬: Kepala keluarga, ( 86 ) ‫َصا ِح ُب‬
‫ ادلُّ ََّك ِن‬: Pemilik toko, ( 87 ) ‫ خ َِط أي ٌب‬: Khotib / penceramah, ( 88 ) ٌ‫ ُم َال َِك‬:
Petinju, ( 89 ) ‫ َرئِي ُأس الأ َق أري َ ِة‬: Kepala desa, ( 90 ) ‫اب‬ ٌ ‫ ب َ َّو‬: Juru kunci, ( 91 ) ‫ُم َح ّ ِر ُر‬
‫ الأ َج ِريأدَ ِة‬: Redaktur surat kabar, ( 92 ) ‫ َرئِي ُأس التَّ أح ِرأي ِر‬: Pemimpin redaksi, ( 93 )
‫ ُمخ ِ ٌأرب‬: Juru berita, ( 94 ) ‫َس ٌّي‬ ِ ّ ِ ‫ ُمخ ِ ُأرب‬: Reserse / polisi rahasia, ( 95 ) ‫ َح َّجا ٌم‬:
Tukang canduk / bekam, ( 96 ) ‫ َسا ِر ٌق‬/ ‫ ِل ٌّص‬: Pencuri, ( 97 ) ‫الط ِريأ ِق‬ َّ ‫ قَا ِط ُع‬:
Pembegal, ( 98 ) ٌ‫ عَا ِه َرة‬: Wanita tuna susila, ( 99 ) ‫ َص أ َري ِ ٌّيف‬: Bankir ( penukar
mata uang asing ), ( 100 ) ‫اض‬ ٌ ِ َ‫ ق‬: Hakim / penghulu, ( 101 ) ‫ ا َما ٌم‬: Imam /
ِ ِ
ّ
pemimpin, ( 102 ) ‫ ُم َؤذ ٌن‬: Muadzin / orang yang mengumandangkan
adzan, ( 103 ) ‫ َر َّسا ٌم‬: Pelukis, ( 104 ) ‫ خ ََّطا ٌط‬: Ahli tulis, ( 105 ) ‫ أَ ِديأ ٌب‬:
Sastrawan, ( 106 ) ‫ِك‬ ٌّ ِ َ‫ فَل‬: Ahli falak / astronom, ( 107 ) ‫ ُمدَ ّ ِر ٌب‬: Pelatih, (
108 ) ‫ ُمه ّ َِر ٌج‬: Pelawak, ( 109 ) ِ‫ ُم َال ِحظُ أ َاْل أ ََعال‬: Mandor, ( 110 ) ‫ ُم َّد ِع أي‬:
Pendakwa, ( 111 ) ‫ ُم َّد َعى عَلَ أي ِه‬: Si terdakwa, ( 112 ) ‫ ُم َّد ِع أي عَا ٌّم‬: Jaksa, ( 113
) ‫ال أ َاْل أر ِض‬ ُ ِ ‫ َم‬: Tuan tanah, ( 114 ) ‫ ُم أط ِر ٌب‬: Ahli gambus, ( 115 ) ‫ َالجِ ٌئ‬:
Pengungsi, ( 116 ) ‫ َمنأدُ أو ٌب‬: Wakil, ( 117 ) ‫ َمنأدُ أو ٌب َسا ِم أي‬: Komisaris tinggi, (
118 ) ‫ ُم َمثِ ّ ٌل‬: Wakil / utusan / deputi, ( 119 ) ‫ ُم َعا ِو ٌن‬/ ‫ ُمسا ِع ٌد‬: Ajudan /
pembantu, ( 120 ) ‫ هبَ ألَ َو ٌان‬: Akrobat.
 ‫َات َو الأ ُع ُي أو ِب‬
ِ ‫اب الأ َعاه‬ َ ‫َأ أ‬
ُ ‫حص‬
Orang – orang cacat

( 1 ) ‫ أَ أ ََعى‬: Orang yang buta, ( 2 ) ‫حص ُل‬ َ ‫ أَ أ‬: Orang yang selalu serak suaranya,
( 3 ) ‫ أَ أب َ ُك‬: Orang yang bisu, ( 4 ) ‫ أَقأ َر ُع‬: Orang yang botak, ( 5 ) ‫ص‬ ُّ َ َ‫ أ‬: Orang
yang tuli, ( 6 ) ‫ أَع َأر ُج‬: Orang yang pincang, ( 7 ) ‫ أَ أحدَ ُب‬: Orang yang
bungkuk, ( 8 ) ‫ أَ أب َر ُص‬: Orang yang belang, ( 9 ) ‫ أَ أج َذ ُم‬: Orang yang sakit
lepra, ( 10 ) ‫ َم أجدُ أو ٌر‬: Orang yang bopeng / sakit cacar.

‫َا أْل َال ُت‬

Alat – alat

( 1 ) ‫ ِمنأ َج ٌل‬: Sabit / celurit, ( 2 ) ‫ َخنأ َج ٌر‬: Belati / keris, ( 3 ) ‫ ِمنأ َظ ٌار لِلأ ِق َرا َء ِة‬:
Kacamata baca, ( 4 ) ٌ‫ ن ََّظ َارة‬: Teropong, ( 5 ) ‫ ِمنأ َظ ٌار ِل َم َسافَ ٍة ب َ ِع أيدَ ٍة‬: Kacamata
untuk jarak jauh, ( 6 ) ‫ أ َ َُل ال َّت أص ِو أي ِر‬: Alat pemotret / kamera, ( 7 ) ‫ عَدَ َس ٌة‬:
Lensa, ( 8 ) ‫ ِم َر َّش ٌة‬: Sekembor / alat penyiram tanaman / shower, ( 9 ) ‫ُمغ ِ َّس َ ٌةل‬
‫ َكه َأر َابئِ َّي ٌة‬: Alat pencuci listrik / wastafel listrik, ( 10 ) ‫ ِم أك َواةٌ َكه َأر َابئِ َّي ٌة‬: Setrika
listrik, ( 11 ) ‫ ِم أط َرقَ ٌة‬: Palu, ( 12 ) ‫ ِم أس َم ٌار‬: Paku, ( 13 ) ‫ ُب أر ِغ ٌّي‬/ ‫ ِم أس َم ٌار لُ أولَ ِ ٌِّب‬: Paku
sekrup / baut, ( 14 ) ‫ ِمنأشَ ٌار‬: Gergaji, ( 15 ) ‫ ِمنأشَ ُار الأخَشَ ِب‬: Gergaji kayu, (
16 ) ‫ ِمنأشَ ُار الأ َح ِديأ ِد‬: Gergaji besi, ( 17 ) ‫ ِم َف ُّك الأ َ َربا ِع أي‬: Obeng, ( 18 ) ‫ ِمثأ َق ٌب‬: Bor,
( 19 ) ‫ ِم أفتَ ٌاح ا أ َِن ِل أ ِْي ٌّي‬: Kunci inggris, ( 20 ) ‫ ِم أق َر ُاض الأ َح ِديأ ِد‬: Gunting besi, ( 21 )
ِ
ٌ‫ َرايَة‬/ ‫ عَ َ ٌَّل‬: Bendera, ( 22 ) ‫ َس أو ٌط‬: Pecut, ( 23 ) ‫ قَ أو ٌس‬: Busur panah, ( 24 ) ‫ِسهَا ٌم‬
: Anak panah, ( 25 ) ‫ ِم أ ٌَت لِلأ ُق َم ِاش‬: Meteran kain, ( 26 ) ‫ ِم أ ٌَت لِلأ َم َسافَ ِة‬: Meteran
jarak, ( 27 ) ‫ ِم أق َي ُاس ّ ِالريأ ِح‬: Pengukur angin, ( 28 ) ‫ ِم أ َْي ُان الأ َج ّ ِو‬: Pengukur udara,
( 29 ) ‫ َم أط َب َع ٌة‬: Alat percetakan, ( 30 ) ‫ ِم َظ َّ ٌةل‬: Payung, ( 31 ) ‫ ن َ أع ٌش‬: Usungan
orang mati / keranda, ( 32 ) ‫ أ َ َُل الأ ِكتَاب َ ِة‬: Mesin ketik, ( 33 ) ‫ أ َ َُل الأ ِح َس ِاب‬: Mesin
hitung / kalkulator, ( 34 ) ٌ‫ أ َ ٌَل َحا َّدة‬: Senjata tajam, ( 35 ) ‫ أَ أس ِل َح ٌة انَ ِري َّ ٌة‬: Senjata
api, ( 36 ) ‫ ِم أ َرب ٌد‬: Kikir, ( 37 ) ‫ ا أز ِم أي ٌل‬: Pahat, ( 38 ) ‫ ِم أع َزقَ ٌة‬: Cangkul, ( 39 ) ٌ‫ِم أح َف َرة‬
ِ
: Linggis, ( 40 ) ‫ ُر أم ٌح‬: Tombak, ( 41 ) ‫ ُم َسد ٌَّس‬: Pistol, ( 42 ) ‫ قُنأ ُب َ ٌةل‬: Bom, ( 43
) ‫ قُنأ ُب َ ٌةل يَدَ ِوي ٌّ ٌة‬: Granat lempar, ( 44 ) ‫ قُنأ ُب َ ٌةل َذ ّ ِري َّ ٌة‬: Bom atom, ( 45 ) ‫ َر َّص ٌاص‬:
Peluru, ( 46 ) ‫ أ َ َُل الأ ُح أقنَ ِة‬: Alat suntik, ( 47 ) ‫ ُم أجه ٌِر‬: Mikroskop, ( 48 ) ‫ ِش ٌّص‬:
Pancing, ( 49 ) ‫ َش َبكَ ٌة‬: Jaring jala.

‫َالأ ُم أست َ أش َفى‬

Rumah sakit

( 1 ) ‫ ُم أست َ أش َفى أ َاْل أم َر ِاض الأ َع أق ِل َّي ِة‬: Rumah sakit jiwa, ( 2 ) ‫ َص َ ُاَل أ ِاالنأتِ َظ ِار‬: Ruang
tunggu, ( 3 ) ‫ات أ ِاال أستِشَ َار ِة‬ ُ َ‫ َساع‬: Jam bicara, ( 4 ) ‫ ُش َّباكُ التَّ َذا ِك ِر‬: Loket, ( 5 )
‫ غُ أرفَ ُة الأ َف أح ِص‬: Kamar periksa, ( 6 ) ‫ فَ أح ٌص ِط ِ ّ ٌِّب‬: Pemeriksaan dokter, ( 7 ) ‫َ ََع ِل َّي ٌة‬
‫ جِ َرا ِحيَّ ٌة‬: Operasi, ( 8 ) ‫الط ِبي ِأب‬ َّ ‫ ا أرشَ ا ُد‬: Petunjuk dokter, ( 9 ) ‫ َو أص َف ٌة ِط ِ ّب َّي ٌة‬: Resep
ِ
dokter, ( 10 ) ‫ فَ ُّن الأ ِق َب َ ِاَل‬/ ‫ ِع أ َُّل التَّ أو ِل أي ِد‬: Ilmu kebidanan, ( 11 ) ‫ ُم أس تَ أو َص ٌف‬: Klinik,
( 12 ) ‫ قُ أط ٌن ِط ِ ّ ٌِّب‬: Kapas kedokteran, ( 13 ) ‫ َط ِبي ٌأب‬: Dokter, ( 14 ) ‫َط ِبي ٌأب عَا ٌّم‬
: Dokter umum, ( 15 ) ‫ َط ِبي ٌأب ُم أختَ ٌّص‬: Dokter spesialis, ( 16 ) ‫ َط ِبي ُأب الأ ُع ُي أو ِن‬:
Dokter mata, ( 17 ) ‫ َط ِبي ُأب أ َاْل أس َن ِان‬: Dokter gigi, ( 18 ) ‫ َط ِبي ُأب أ َاْل أم َر ِاض ادلَّا ِخ ِل َّي ِة‬:
Dokter penyakit dalam, ( 19 ) ‫ َط ِبي ٌأب َج َّرا ٌح‬: Dokter ahli bedah, ( 20 ) ‫ُم َم ّ ِر ٌض‬
: Perawat laki – laki, ( 21 ) ‫ قَاب َ ٌِةل‬: Bidan, ( 22 ) ‫ َط ِبي ُأب أ َاْل أم َر ِاض الأجِ أ َِلي َّ ِة‬: Dokter
penyakit kulit, ( 23 ) ‫ َص أيدَ ِل َّي ٌة‬: Apotik, ( 24 ) ‫ َص أيدَ َال ِ ٌّن‬/ ‫دَيل‬
ٌّ ِ ‫ َص أي‬: Apoteker /
ahli obat – obat an.

‫َادلَّ ا ُء َو ادلَّ َوا ُء‬

Penyakit dan obat

( 1 ) ‫ َم َر ٌض‬/ ‫ دَا ٌء‬: Penyakit, ( 2 ) ‫ َم َر ٌض ُم أز ِم ٌن‬: Penyakit lama, ( 3 ) ‫ َم َر ُض الأ َقلأ ِب‬:
Penyakit jantung, ( 4 ) ‫ أَلَ ٌم‬: Rasa sakit, ( 5 ) ‫ َمغ ٌأص‬: Mules, ( 6 ) ِ‫دَا ُء الأ َمف َِاص أيل‬
: Encok, ( 7 ) ‫ َو َج ُع َّالرأْ ِس‬: Sakit kepala, ( 8 ) ‫ ُمحَّى‬: Penyakit panas / demam,
( 9 ) ‫ د أَو َخ ٌة‬/ ‫ د َُو ٌار‬/ ٌ‫ ُصدَاع‬: Pusing, ( 10 ) ‫الس ِّن‬ ّ ِ ‫ َو َج ُع‬: Sakit gigi, ( 11 ) ‫ ُز ََك ٌم‬:
Pilek, ( 12 ) ‫ ُس َعا ٌل‬: Batuk, ( 13 ) ‫ َطاع أُو ٌن‬: Kolera, ( 14 ) ‫ ا أسهَا ٌل‬: Murus, ( 15
ِ
) ‫ ِض أي ُق النَّ َف ِس‬: Sesak nafas, ( 16 ) ‫ َج َر ٌب‬: Kudis, ( 17 ) ٌ‫ ب َ أ َُثة‬: Jerawat, ( 18 ) ‫ُد َّم ٌل‬
: Bisul, ( 19 ) ‫ َو َر ٌم‬: Bengkak, ( 20 ) ‫ ُجدَ ِر ٌّي‬: Cacar, ( 21 ) ‫ ب َ َو ِاس أ ُري‬: Bawasir /
ambeien, ( 22 ) ‫السكَّ ِر ِ ّي‬ ُّ ِ‫ َم َر ُض الأ َب أول‬: Kencing manis / diabetes, ( 23 ) ‫ بَ َر ٌص‬:
Belang, ( 24 ) ‫ ُج َذا ٌم‬: Lepra, ( 25 ) ‫الس أكتَ ِة‬ َّ ‫ دَا ُء‬: Sakit pitam / stroke, ( 26 ) ‫َر َم ٌد‬
: Sakit mata, ( 27 ) ‫ ضَ أغطُ ادلَّ ِم‬: Tekanan darah tinggi, ( 28 ) ‫ د ََوا ٌء‬: Obat, (
29 ) ‫ ِده ٌَان‬: Obat gosok, ( 30 ) ‫ َح َّب ٌة‬: Tablet / pil, ( 31 ) ‫ ِض ُّد الأ ُح َّمى‬: Anti
demam, ( 32 ) ‫اب‬ ٌ ‫ش‬ َ َ : Sirup, ( 33) ‫ ُح أقنَ ٌة‬: Suntikan, ( 34 ) ‫ َم أس ُح أو ٌق‬: Puder /
bubuk, ( 35 ) ‫الس َم ِك‬ َّ ‫ َزيأ ُت‬: Minyak ikan, ( 36 ) ‫ ُم أسهِ ٌل‬: Pergasi / obat pencuci
perut, ( 37 ) ‫ َص ِ ٌرب‬: Jamu jadam ( getah kayu zabir ), ( 38 ) ‫ ُم َس ِكّ ٌن‬: Obat
tidur, ( 39 ) ‫ ُم َخ ِّد ٌر‬: Obat bius, ( 40 ) ‫ ُمهَ ِّد ٌئ‬: Obat penenang, ( 41 ) ‫ َم أر َ ٌه‬:
Salep, ( 42 ) ‫َس الأ َفأْ ِر‬ ُّ ُ : Racun tikus, ( 43 ) ‫َس الأ َب ُع أو ِض‬ ُّ ُ : Obat nyamuk, ( 44 )
َ َ ‫ ُم ِب أيدُ الأ َح‬: Pembasmi serangga.
‫ْش ِات‬
 ‫َا ّ ِدل أي ُن َو الأهُدَ ى َو الضَّ َال ُل‬
Agama dan petunjuk dan kesesatan

( 1 ) ‫ َا َّ َُّلل‬: Allah, ( 2 ) ‫ َر ٌّب‬: Tuhan, ( 3 ) ‫ ا َ ٌهل‬: Tuhan, ( 4 ) ‫ َع أب ٌد‬: Hamba, ( 5

ِ
) ٌ‫ خَا ِلق‬: Sang pencipta / pencipta, ( 6 ) ‫ َم أخلُ أو ٌق‬: Makhluk / yang di ciptakan,
( 7 ) ‫ ِد أي ٌن‬: Agama, ( 8 ) ‫ ن أُو ٌر‬: Cahaya, ( 9 ) ‫ هُدَى‬: Petunjuk, ( 10 ) ‫ ا أس َال ٌم‬:
ِ ٌ ِ
ِ ٌ
Islam, ( 11 ) ‫ ُم أس ٌَّل‬: Orang islam, ( 12 ) ‫ َعق أيدَ ة‬: Aqidah / ideologi, ( 13 ) ‫َم أع ِرفة‬ َ
: Ma’rifat ( mengenal tuhan ), ( 14 ) ‫ ايأ َم ٌان‬: Iman ( kepercayaan ), ( 15 )
ِ
‫ ُم أؤ ِم ٌن‬: Orang mukmin / orang yang beriman, ( 16 ) ‫ َشهَادَتَ ِن‬: 2 kalimat
syahadat, ( 17 ) ‫شيأ َع ٌة‬ ِ َ : Syariat, ( 18 ) ٌ‫ ُح أك‬: Hukum, ( 19 ) ‫ َواجِ ٌب‬: Wajib, (
20 ) ‫ َح َرا ٌم‬: Haram, ( 21 ) ‫ َم أك ُر أو ٌه‬: Makruh, ( 22 ) ‫ ُس نَّ ٌة‬: Sunnah, ( 23 ) ‫ ُم َب ٌاح‬:
Mubah / boleh, ( 24 ) ‫ َح َال ٌل‬: Halal, ( 25 ) ‫ بِدأ عَ ٌة‬: Bid’ah, ( 26 ) ‫ َ ََع ٌل‬: Amal,
( 27 ) ٌ‫ ِع َبا َدة‬: Ibadah, ( 28 ) ‫ تَ أق َوى‬: Taqwa, ( 29 ) ‫ َطاعَ ٌة‬: Ta’at / patuh, ( 30 )
‫ ِن َّي ٌة‬: Niat, ( 31 ) ‫ ا أخ َال ٌص‬: Ikhlas, ( 32 ) ‫ ِر َاي ٌء‬: Riya’ / pamer, ( 33 ) ٌ‫ َطه ََارة‬:
ِ
Kesucian / bersesuci, ( 34 ) ‫ ََن ََاس ٌة‬: Najis, ( 35 ) ‫ ِا أستِنأ َجا ٌء‬: Bersesuci / cebok,
( 36 ) ‫ ُوضُ أو ٌء‬: Wudhu’, ( 37 ) ‫ تَ َي َّم ٌم‬: Tayammum / bersesuci dengan debu, (
38 ) ‫ غُ أس ٌل‬: Mandi, ( 39 ) ٌ‫ َص َالة‬: Sholat, ( 40 ) ٌ‫ ِس َواك‬: Siwak, ( 41 ) ‫ أَ َذ ٌان‬:
Adzan, ( 42 ) ‫ اقَا َم ٌة‬: Iqomah, ( 43 ) ‫ ت َ أس ِب أي ٌح‬: Bertasbih / mensucikan /
ِ
memuji / memuliakan, ( 44 ) ‫ ِتَ أ ِل أي ٌل‬: Tahlil, ( 45 ) ‫ ا َما ٌم‬: Imam, ( 46 ) ‫ َمأْ ُم أو ٌم‬:
َ َ ِ
Makmum, ( 47 ) ‫ ق أبةل‬: Kiblat, ( 48 ) ‫ أ َبة‬: Ka’ bah, ( 49 ) ‫ ُس أب َح ٌة‬: Tasbih (
ٌ ِ ٌ ‫ع‬‫ك‬
alat hitung ), ( 50 ) ‫ ُم َص َّىل‬: Musholla / tempat sholat, ( 51 ) ‫ َم أسجِ ٌد‬: Masjid,
( 52 ) ‫ ِمئأ َذن َ ٌة‬: Menara, ( 53 ) ‫ ِمنأ َ ٌرب‬: Mimbar, ( 54 ) ٌ‫ َز ََكة‬: Zakat, ( 55 ) ‫َصدَ قَ ٌة‬
: Sedekah, ( 56 ) ‫ انأ َف ٌاق‬: Infaq, ( 57 ) ‫ َصدَ قَ ٌة َج ِاري َ ٌة‬: Sedekah jariyah, ( 58 ) ‫َص أو ٌم‬
ِ
ُ ُ
: Puasa, ( 59 ) ‫ فط أو ٌر‬: Buka puasa, ( 60 ) ‫ُس أو ٌر‬ ُ َ : Sahur, ( 61 ) ‫ َح ٌّج‬: Haji, ( 62
) ‫ َج َزا ٌء‬: Balasan, ( 63 ) ‫ َو أع ٌد‬: Janji, ( 64 ) ‫ َو ِع أي ٌد‬: Ancaman, ( 65 ) ‫ ب َِش أ ٌري‬:
Pemberi kabar gembira, ( 66 ) ‫ ن َ ِذ أي ٌر‬: Pemberi babar ancaman, ( 67 ) ‫اب‬ ٌ ‫ ثَ َو‬:
Pahala, ( 68 ) ‫اب‬ ٌ ‫ ِع َق‬: Siksa, ( 69 ) ‫اب‬ ٌ ‫ عَ َذ‬: Siksa, ( 70 ) ٌ‫ َم أغ ِف َرة‬: Pengampunan,
( 71 ) ‫ ت أَوب َ ٌة‬: Taubat, ( 72 ) ‫ ِا أس تِ أغ َف ٌار‬: Permohonan ampun, ( 73 ) ‫ خ أ ٌَري‬:
Kebaikan, ( 74 ) ‫ش‬ ٌّ َ : Kejahatan, ( 75 ) ‫ َم َالئِكَ ٌة‬: Malaikat, ( 76 ) ‫ ن ِ ٌَِّب‬: Nabi,
( 77 ) ‫ َر ُس أو ٌل‬: Rosul / utusan, ( 78 ) ‫ ِر َس َ ٌاَل‬: Risalah, ( 79 ) ‫ح‬ ٌ ‫ َو أ‬: Wahyu, (
80 ) ‫ ُم أعجِ َزا ٌت‬: Mukjizat – mukjizat, ( 81 ) ٌ‫ نُ ُب َّوة‬: Kenabian, ( 82 ) ‫ الأهَا ٌم‬: Ilham,
ٌ ِ ِ
ِ
( 83 ) ‫ هدَايَة‬: Petunjuk, ( 84 ) ٌ‫ ت أَوف أيق‬: Taufiq, ( 85 ) ‫ ا أرشَ ا ٌد‬: Petunjuk, ( 86 )
ٌ ِ ِ ِ
ٌ ‫ع‬
‫ ُدعَا ٌء‬: Do’a, ( 87 ) ‫ َدع َأوة‬: Dakwah, ( 88 ) ‫ دَا َية‬/ ‫ دَاع أي‬: Juru dakwah, ( 89 )
ٌ‫ ُم َب ِل ّغ‬: Mubalig ( orang yang menyampaikan ilmu ) ( 90 ) ‫ تَ أع ِل أ ٌي ِديأ ِ ٌِّن‬:
Pengajaran agama, ( 91 ) ‫ عَا ِل ٌم ِديأ ِ ٌِّن‬: Kyai, ( 92 ) ‫ عَ َّال َم ٌة‬: Orang yang sangat
alim, ( 93 ) ‫ فَ ِق أي ٌه‬: Ahli fiqih, ( 94 ) ‫ َم أو ِع َظ ٌة‬: Nasehat, ( 95 ) ‫ ِِجَا ٌد‬: Perjuangan,
( 96 ) ‫ ُم َجا ِه ٌد‬: Pejuang, ( 97 ) ‫ ُز أه ٌد‬: Zuhud ( orang yang di hatinya tidak
peduli dengan dunia ), ( 98 ) ‫ َزا ِه ٌد‬: Orang yang zuhud, ( 99 ) ٌ‫ َو َرع‬: Waro’
( meninggalkan barang yang syubhat ), ( 100 ) ‫ َك أش ٌف‬: Kasyaf ( orang yang
bisa melihat hati seseorang ), ( 101 ) ‫ َو ِ ٌّيل‬: Wali ( kekasih Allah ), ( 102 )
ٌ‫ ت أَو َراة‬: Kitab taurat, ( 103 ) ‫ َزبُ أو ٌر‬: Kitab zabur, ( 104 ) ‫ ا أ َِن أي ٌل‬: Kitab injil, (
ِ
105 ) ‫ قُ أرأ ٌن‬: Kitab al – qur’an, ( 106 ) ‫ ُم أص َح ٌف‬/ ‫ فُ أرقَ ٌان‬: Al – qur’an, ( 107 )
‫ َخ ِل أي َف ٌة‬: Kholifah ( pemimpin ), ( 108 ) ‫ أَ ِم أ ُري الأ ُم أؤ ِمنِ أ َني‬: Amirul mukminin (
pemimpin orang – orang islam ), ( 109 ) ‫ َحصَاب َ ٌة‬: Sahabat, ( 110 ) ٌ‫ َشه َأوة‬:
Syahwat / keinginan, ( 111 ) ‫ ن َ أف ٌس‬: Nafsu, ( 112 ) ‫ َش أي َط ٌان‬: Setan, ( 113 )
‫ ابأ ِلي ٌأس‬: Iblis, ( 114 ) ‫ َو أس َو ٌاس‬: Was – was / ragu – ragu, ( 115 ) ‫ َم أع ِص َي ٌة‬:
ِ
Maksiat, ( 116 ) ‫ َذن ٌأب‬: Dosa, ( 117 ) ‫ ضَ َال ٌل‬: Kesesatan, ( 118 ) ‫ َص َ ٌن‬: Berhala
/ patung, ( 119 ) ‫ تِ أمثَا ٌل‬: Patung, ( 120 ) ‫ ََك ِف ٌر‬: Orang kafir, ( 121 ) ٌ‫ ُمنَا ِفق‬:
Orang munafik, ( 122 ) ٌ‫شك‬ ‫ ِ أ‬: Syirik, ( 123 ) ٌ‫ْشك‬ ِ ‫ ُم أ‬: Orang syirik, ( 124 )
‫ ُم َذبأ َذ ٌب‬: Orang yang plin – plan, ( 125 ) ‫ َم ِس أي ِح َّي ٌة‬: Agama kristen, ( 126 )
‫ َكنِي َأس ٌة‬: Gereja, ( 127 ) ‫ َرا ِه ٌب‬: Biarawan / pendeta, ( 128 ) ‫ ِق ِ ّسي ٌأس‬: Paderi /
pendeta / pastur, ( 129 ) ‫ بُ أو ِذي َّ ٌة‬: Agama budha, ( 130 ) ‫ ََكثُ أو ِل أي ِكيَّ ٌة‬: Agama
katolik, ( 131 ) ‫ ُب ُر أوتِ أس تَا ِن َّي ٌة‬: Agama protestan, ( 132 ) ‫ ِه أندُ أو ِك َّي ٌة‬: Agama hindu,
( 133 ) ‫ ُش ُي أو ِع َّي ٌة‬: Komunisme, ( 134 ) ‫ ا أش ِ ََتا ِك َّي ٌة‬: Sosialisme, ( 135 ) ‫ َاب ِطنِ َّي ٌة‬:
ِ
Aliran kebatinan, ( 136 ) ‫اَسا ِل َّي ٌة‬ ‫ َر َأ‬: Kapitalisme, ( 137 ) ‫ َم أو ٌت‬: Meninggal /
mati, ( 138 ) ‫ أَ َج ٌل‬: Ajal / waktu kematian, ( 139 ) ‫ َس أك َر ُة الأ َم أو ِت‬: Sakaratul
maut, ( 140 ) ‫ قَ أ ٌرب‬: Kubur, ( 141 ) ‫ عَالَ ُم الأ َ أرب َز ِخ‬: Alam barzah, ( 142 ) ‫ْش‬ ٌ َ ‫ َم أح‬:
Padang mahsyar, ( 143 ) ‫ِص ٌاط‬ َ ِ : Shirat / jalan, ( 144 ) ‫ ي َ أو ُم الأ ِقيَا َم ِة‬: Hari
kiamat, ( 145 ) ‫اب‬ ٌ ‫ ِح َس‬: Perhitungan amal, ( 146 ) ‫ ِم أ َْي ٌان‬: Timbangan amal,
( 147 ) ‫ شَ َفاعَ ٌة‬: Syafaat, ( 148 ) ‫ َجن َّ ٌة‬: Surga, ( 149 ) ‫ انَ ٌر‬: Neraka, ( 150 ) ٌ َّ‫َ َِجن‬
: Neraka jahanam.

‫َما تَ َرا ُه عَ َىل أ َاْل أر ِض‬

Apa yang kamu lihat di atas bumi

( 1 ) ‫ أَ أر ٌض‬: Bumi, ( 2 ) ‫ عَالَ ٌم‬: Alam, ( 3 ) ٌ‫ قَ َارة‬: Benua, ( 4 ) ٌ‫ َج ِزأي َرة‬: Pulau, ( 5
) ‫ َج َزائِ ُر‬: Kepulauan, ( 6 ) ‫ َج َب ٌل‬: Gunung, ( 7 ) ‫ هَضَ َب ٌة‬: Bukit, ( 8 ) ‫ غَ ٌار‬/ ‫َكه ٌأف‬
: Gua, ( 9 ) ‫ هَا ِوي َ ٌة‬: Jurang, ( 10 ) ‫ ُب أر ََك ٌن‬: Gunung berapi, ( 11 ) ٌ‫ ُم ِح أيط‬:
Samudra, ( 12 ) ‫ ُم ِح أيطٌ هَا ِد ٌئ‬: Lautan teduh, ( 13 ) ‫ َ أْب ٌر‬: Laut, ( 14 ) ‫شَ ا ِط ُئ‬
‫ الأ َب أح ِر‬: Tepi laut, ( 15 ) ٌ‫ ُْب أ ََرية‬: Danau, ( 16 ) ‫ َم أو ٌج‬: Ombak, ( 17 ) ‫ َخ ِل أي ٌج‬: Teluk,
( 18 ) ‫ َّنَ أ ٌر‬: Sungai, ( 19 ) ‫ َس أي ٌل‬: Banjir, ( 20 ) ‫ َجدأ َو ٌل‬: Parit, ( 21 ) ‫ ُط أوفَ ٌان‬:
Angin topan, ( 22 ) ‫ َلزأ َز َ ٌَل‬: Gempa bumi, ( 23 ) ‫ َو أح ٌل‬: Lumpur, ( 24 ) ‫شَ َّال ٌل‬
: Air terjun, ( 25 ) ‫ َح أو ٌض‬: Telaga / kolam, ( 26 ) ‫ َح أو ُض أ َاْل أ ََس ِاك‬: Tambak
ikan, ( 27 ) ‫ ب أُس َت ٌان‬: Kebun, ( 28 ) ‫ َم أز َرعَ ٌة‬: Sawah, ( 29 ) ‫ َح أق ٌل‬: Ladang, ( 30
) ‫ غَاب َ ٌة‬: Hutan, ( 31 ) ‫حص َرا ُء‬‫ َ أ‬: Padang pasir, ( 32 ) ٌ‫َص َرة‬ ‫ َ أ‬: Batu besar, ( 33 )
‫ َح َج ٌر‬: Batu, ( 34 ) ‫ َح ًَص‬: Kerikil, ( 35 ) ‫ َر أم ٌل‬: Pasir, ( 36 ) ‫اب‬ ٌ ‫ تُ َر‬: Debu /
tanah, ( 37 ) ‫ غُ َب ٌار‬: Debu, ( 38 ) ٌ‫ َط ِريأق‬: Jalan, ( 39 ) ٌ‫ شَ ِارع‬: Jalan raya, ( 40 )
‫ ُزقَ ٌاق‬: Gang, ( 41 ) ‫ َر ِص أي ٌف‬: Pinggir jalan, ( 42 ) ‫رس‬ ٌ ‫ ِج أ‬: Jembatan, ( 43 ) ‫ُم أن َع ِط ٌف‬
: Tikungan, ( 44 ) ‫الط ِريأ ِق‬ َّ ‫ ُم أف َ ََت ُق‬: Persimpangan jalan, ( 45 ) ‫ ب َ َ ٌَل‬: Negeri, (
46 ) ‫ َم ِديأنَ ٌة‬: Kota, ( 47 ) ‫ قَ أري َ ٌة‬: Desa, ( 48 ) ٌ‫ َح َارة‬: Kampung, ( 49 ) ‫ َِس ٌأن‬:
Penjara, ( 50 ) ‫ د َُار أاْل ََث ِر‬/ ‫ ُم أت َح ٌف‬: Museum.

‫َا َّلط ِب أي َع ُة َو َما ي َ َت َعل َّ ُق هبِ َا‬

Alam dan apa yang berhubungan dengan nya

( 1 ) ‫ َ ََسا ٌء‬: Langit, ( 2 ) ‫ َ أِش ٌس‬: Matahari, ( 3 ) ‫ ُك ُس أو ٌف‬: Gerhana matahari, (

4 ) ‫ خ ُُس أو ٌف‬: Gerhana bulan, ( 5 ) ‫ْش ٌق‬ ِ ‫ َم أ‬: Tempat terbitnya matahari, ( 6 )
‫ َم أغ ِر ٌب‬: Tempat terbenamnya matahari, ( 7 ) ‫ قَ َم ٌر‬: Bulan, ( 8 ) ‫ بَدأ ٌر‬: Bulan
purnama, ( 9 ) ‫ ِه َال ٌل‬: Bulan sabit, ( 10 ) ‫ ن أُو ُر الأ َق َم ِر‬: Cahaya bulan, ( 11 ) ‫َ أَن ٌم‬
: Bintang, ( 12 ) ‫ فَ أج ٌر‬: Fajar, ( 13 ) ‫ فَ أج ٌر َصا ِد ٌق‬: Fajar shodiq, ( 14 ) / ‫َاب‬ ٌ ‫َُس‬
‫ ُم أز ٌن‬: Mendung, ( 15 ) ‫ َك أو َك ٌب‬: Planet, ( 16 ) ‫ ِريأ ٌح‬: Angin, ( 17 ) ‫ ه ََوا ٌء‬: Hawa,
( 18 ) ‫ َج ٌّو‬: Udara, ( 19 ) ‫ فَضَ ا ٌء‬: Ruang angkasa, ( 20 ) ‫ َرعأ ٌد‬: Petir, ( 21 ) ‫بَ أر ٌق‬
: Kilat, ( 22 ) ‫ َصا ِع َق ٌة‬: Guruh, ( 23 ) ‫ َم َط ٌر‬: Hujan, ( 24 ) ‫ َر َذا ٌذ‬: Gerimis, ( 25
) ‫ َج ِل أي ٌد‬: Salju.
 ‫َالأجِ ه َُات‬
Arah – arah

( 1 ) ‫ش ٌق‬ ‫ َ أ‬: Timur, ( 2 ) ‫ غَ أر ٌب‬: Barat, ( 3 ) ‫ َ َِشا ٌل‬: Utara, ( 4 ) ‫ َج ُن أو ٌب‬: Selatan,
( 5 ) ‫ ِ َِشا ٌل‬: Kiri, ( 6 ) ‫ ي َ ِم أ ٌني‬: Kanan, ( 7 ) ‫ أَ َما َم‬: Di depan, ( 8 ) ‫ َو َرا َء‬: Di
belakang, ( 9 ) ‫ َخلأ َف‬: Di belakang, ( 10 ) ‫ َجا ِن َب‬: Di samping, ( 11 ) ‫ فَ أو َق‬:
Di atas, ( 12 ) ‫ َ أَت َت‬: Di bawah, ( 13 ) ‫ش ِ ٌّق‬ ‫ َ َِشا ٌل َ أ‬: Timur laut, ( 14 ) ‫َجنُ أو ٌب‬
‫ َ أ‬: Tenggara, ( 15 ) ‫ َ َِشا ٌل غَ أر ِ ٌّب‬: Barat laut, ( 16 ) ‫ َج ُن أو ٌب غَ أر ِ ٌّب‬: Barat daya.
‫ش ِ ٌّق‬

ِ ّ ‫َا أ َْلضأ دَ ا ُد ِم َن‬

ِ ‫الص َف‬
‫ات‬
Lawan kata dari sifat – sifat

( 1 ) ‫ َكب أ ٌِري‬: Besar X ‫ َص ِغ أ ٌري‬: Kecil, ( 2 ) ‫ ُم أجَتَ ِ ٌد‬: Rajin X ‫ َك أس َال ٌن‬: Malas, ( 3 )
‫ َ ِمج أي ٌل‬: Bagus X ‫ قَ ِب أي ٌح‬: Jelek / buruk , ( 4 ) ‫ َو ِاس ٌع‬: Luas X ٌ‫ ضَ ّيِق‬: Sempit, ( 5
) ٌ‫ َ َِع أيق‬: Dalam X ‫َض ٌل‬ ‫ َ أ‬: Dangkal, ( 6 ) ‫ َ َِس ٌّي‬: Dermawan X ‫ َ ِِب أي ٌل‬: Kikir, ( 7
) ‫ َع ِزأي ٌز‬: Mulia X ‫ َذ ِل أي ٌل‬: Hina, ( 8 ) ‫ َط ِويأ ٌل‬: Panjang X ‫ قَ ِص أ ٌري‬: Pendek, ( 9 ) ‫عَ ِ أايل‬
: Tinggi X ‫ ُمنأ َخ ِف ٌض‬: Rendah, ( 10 ) ‫ غَ ِ ٌِّن‬: Kaya X ‫ فَ ِق أ ٌري‬: Miskin, ( 11 ) ‫ َكثِ أ ٌري‬:
Banyak X ‫ قَ ِل أي ٌل‬: Sedikit, ( 12 ) ‫ ن َِظ أي ٌف‬: Bersih X ‫َّس‬ ٌ ِ ‫ َو‬: Kotor, ( 13 ) ‫ َر ِخ أي ٌص‬:
Murah X ‫ غَ ِ أايل‬: Mahal, ( 14 ) ‫ َصا ِد ٌق‬: Benar X ‫ ََك ِذ ٌب‬: Dusta, ( 15 ) ‫ ُم ِض أ ٌْي‬:
Bersinar terang X ‫ ضَ ئِ أي ٌل‬: Suram, ( 16 ) ٌ‫ غَ ِل أيظ‬: Tebal X ٌ‫ َرِق أيق‬: Tipis, ( 17 )
‫ عَا ِل ٌم‬: Pandai X ‫ َجا ِه ٌل‬: Bodoh, ( 18 ) ‫ َذ ِ ٌّك‬: Cerdas X ‫ غَ ِ ٌِّب‬: Dungu, ( 19 ) ‫انَ ِ ٌع‬
: Halus X ‫ خ َِش ٌن‬: Kasar, ( 20 ) ‫حص أي ٌح‬ ِ َ : Sehat X ‫ َم ِريأ ٌض‬: Sakit, ( 21 ) ‫ قَ ِريأ ٌب‬:
Dekat X ‫ ب َ ِع أي ٌد‬: Jauh, ( 22 ) ‫رس أو ٌر‬ ُ ‫ َم أ‬: Senang X ‫ َح ِزأي ٌن‬: Sedih, ( 23 ) ٌ‫ ُْشَاع‬:
Berani X ‫ َج َب ٌان‬: Penakut, ( 24 ) ‫ايف‬ ‫ َص ِ أ‬: Jernih X ‫ َك ِد ٌر‬: Keruh, ( 25 ) ‫َسيأ ٌع‬ َِ :
Cepat X ‫ ب َ ِط أ ٌْي‬: Lambat, ( 26 ) ‫ َ َِس أ ٌني‬: Gemuk X ‫ ه َِزيأ ٌل‬: Kurus, ( 27 ) ‫ َص أع ٌب‬:
Susah X ‫ َسهأ ٌل‬: Gampang, ( 28 ) ‫ َصا ِل ٌح‬: Baik X ‫ َطا ِل ٌح‬: Jahat, ( 29 ) ‫ َش أب َع ُان‬:
Kenyang X ‫ َج أوعَ ُان‬: Lapar, ( 30 ) ‫ َس ِع أي ٌد‬: Senang X ‫ شَ ِق ٌّي‬: Celaka, ( 31 ) ‫ثَ ِق أي ٌل‬
: Berat X ‫ َخ ِف أي ٌف‬: Ringan, ( 32 ) ‫ عَا ٌّم‬: Umum X ‫َاص‬ ٌّ ‫ خ‬: Khusus, ( 33 ) ‫َم أح ُم أو ٌد‬
: Terpuji X ‫ َم أذ ُم أو ٌم‬: Tercela, ( 34 ) ‫ َم أْل ُن‬: Penuh X ٌ‫ فَ ِارغ‬: Kosong, ( 35 ) ‫قَ ِو ٌّي‬
: Kuat X ‫ ضَ ِع أي ٌف‬: Lemah, ( 36 ) ‫ قَا ِد ٌر‬: Kuasa X ‫ عَاجِ ٌز‬: Apes / lemah, ( 37 )
‫ ََك ِم ٌل‬: Sempurna X ‫ انَ ِق ٌص‬: Kurang, ( 38 ) ‫ ُمتَكَ ِ ّ ٌرب‬: Sombong X ‫ ُمتَ َو ِاض ٌع‬:
Rendah hati, ( 39 ) ‫ ب َ ِص أ ٌري‬: Melihat X ‫ أَ أ ََعى‬: Buta, ( 40 ) ‫ ُمتَ َ َِكّ ٌم‬: Berbicara X
‫ أَ أب َ ُك‬: Bisu, ( 41 ) ‫ َ َِس أي ٌع‬: Mendengar X ‫ص‬ ُّ َ َ‫ أ‬: Tuli, ( 42 ) ‫ خ ِ ّ ٌَري‬: Baik X ‫ َخ ِب أي ٌث‬:
Buruk, ( 43 ) ‫ ُم أط َم ِ ٌِّئ‬: Tenang X ٌ‫ قَ ِلق‬: Gelisah, ( 44 ) ‫ َ ُُص أو ٌت‬: Pendiam X ‫ِمهأ َذ ٌار‬
: Cerewet, ( 45 ) ‫ َطائِ ٌع‬: Patuh X ‫ عَ ِاَص‬: Melanggar, ( 46 ) ‫ انَ ِف ٌع‬: Berguna X
‫َض‬ ٌّ ِ ‫ ُم‬: Membahayakan, ( 47 ) ‫ أَ ِديأ ٌب‬: Sopan X ‫ َو ِق ٌح‬: Tidak sopan, ( 48 ) ‫َطا ِم ٌع‬
: Tamak X ‫ قَا ِن ٌع‬: Qonaah / menerima, ( 49 ) ‫ شَ ِديأ ٌد‬: Keras X ‫ لَ ِ ّ ٌني‬: Lembut, (
50 ) ‫َاَس‬ ٌ ِ ‫ خ‬: Rugi X ‫ َراب ٌِح‬: Untung, ( 51 ) ‫ ي َِس أ ٌري‬: Mudah X ‫ ع َِس أ ٌري‬: Sulit, ( 52 )
‫ َخ ِف ٌّي‬: Samar X ‫ َظا ِه ٌر‬: Jelas, ( 53 ) ‫ َم أجه أُو ٌل‬: Tidak diketahui X ‫ َم أعلُ أو ٌم‬:
Diketahui, ( 54 ) ‫ َم أق ُب أو ٌل‬: Di terima X ‫ َم أرد أُو ٌد‬: Di tolak, ( 55 ) ‫ َم أشغ أُو ٌل‬: Sibuk
X ‫ عَا ِط ٌل‬: Nganggur, ( 56 ) ‫ َر أط ٌب‬: Basah X ‫ َايب ٌِس‬: Kering, ( 57 ) ‫ ُم أت ِع ٌب‬:
Memayahkan X ‫ ُم ِريأ ٌح‬: Mengenakkan, ( 58 ) ‫ ُم َت َق ِّد ٌم‬: Maju X ‫ ُم َتأَ ِخ ٌّر‬: Mundur,
( 59 ) ‫ َجا ِم ٌد‬: Padat X ‫ َمائِ ٌع‬: Cair, ( 60 ) ‫ ع أَطشَ ُان‬: Haus X ‫ َر َّاي ُن‬: Segar, ( 61 )
‫ ُم ِض أ ٌْي‬: Terang X ‫ ُم أظ ِ ٌَّل‬: Gelap, ( 62 ) ‫ ُم أس تَ ِق أ ٌي‬: Lurus X ‫ ُم أع َو ٌّج‬: Bengkok, ( 63
) ‫ ُم ِصي ٌأب‬: Benar X ‫ ُمخ ِأط ٌئ‬: Salah, ( 64 ) ‫ ُمتَّ ِص ٌل‬: Bersambung X ‫ ُم أن َف ِص ٌل‬:
Terpisah, ( 65 ) ‫ أَعأ َىل‬: Atas X ‫ أَ أس َف ُل‬: Bawah, ( 66 ) ‫ َج ِديأ ٌد‬: Baru X ‫ قَ ِد أ ٌْي‬: Lama.
 ‫َا أ َْلضأ دَ ا ُد ِم َن أ َاْل أ ََسا ِء َو ّ ِ‬
‫الص َف ِ‬
‫ات‬
‫‪Lawan kata dari isim – isim dan sifat – sifat‬‬

‫‪ : Neraka,‬انَ ٌر ‪َ : Surga X‬جن َّ ٌة ) ‪ : Kesesatan, ( 2‬ضَ َال ٌل ‪ : Petunjuk X‬هُدَى ) ‪( 1‬‬

‫‪ : Keamanan,‬أَ َم ٌان ‪ : Ketakutan X‬خ أَو ٌف ) ‪ : Malam, ( 4‬لَ أي ٌل ‪َّ : Siang X‬نَ َ ٌار ) ‪( 3‬‬
‫‪َِ ِ : Kiri, ( 7‬شا ٌل ‪ : Kanan X‬ي َ ِم أ ٌني ) ‪ُ : Kegelapan, ( 6‬ظلأ َم ٌة ‪ : Cahaya X‬ن أُو ٌر ) ‪( 5‬‬
‫‪َ : Budak,‬ع أب ٌد ‪ُ : Orang merdeka X‬ح ٌّر ) ‪ َ : Di bawah, ( 8‬أَت َت ‪ : Di atas X‬فَ أو َق )‬
‫ش ٌق ) ‪ : Keyakinan, ( 10‬ي َ ِق أ ٌني ‪ : Keraguan X‬شَ ٌّك ) ‪( 9‬‬ ‫‪ :‬غَ أر ٌب ‪ َ : Timur X‬أ‬
‫أَ َما َم ‪َ : Di belakang X‬و َرا َء ) ‪َ : Selatan, ( 12‬جنُ أو ٌب ‪َِ َ : Utara X‬شا ٌل ) ‪Barat, ( 11‬‬
‫َم أع ِص َي ٌة ‪ِ : Ibadah X‬ع َبا َدةٌ ) ‪ : Akhirat, ( 14‬أ ِخ َرةٌ ‪ُ : Dunia X‬دنأ َيا ) ‪: Di depan, ( 13‬‬
‫‪َ : Kepala / ketua‬رئِي ٌأس ) ‪ : Pelayan, ( 16‬خَا ِد ٌم ‪َ : Tuan X‬س ِ ّي ٌد ) ‪: Maksiat, ( 15‬‬
‫‪َ : Yang di kepalai / yang di ketuai.‬م أر ُؤ أو ٌس ‪X‬‬

‫َالأ َعدَ ُد‬

‫‪Bilangan / hitungan‬‬

‫) ‪ َ : 5, ( 6‬أَخ َس ٌة ) ‪ : 4, ( 5‬أَ أرب َ َع ٌة ) ‪ : 3, ( 4‬ثَ َالثَ ٌة ) ‪ِ : 2, ( 3‬اثأنَ ِان ) ‪َ : 1, ( 2‬وا ِح ٌد ) ‪( 1‬‬

‫َْشةٌ ) ‪ : 9, ( 10‬تِ أس َع ٌة ) ‪ : 8, ( 9‬ثَ َما ِن َي ٌة ) ‪َ : 7, ( 8‬س أب َع ٌة ) ‪ِ : 6, ( 7‬س تَّ ٌة‬ ‫) ‪ : 10, ( 11‬ع أ َ‬
‫َْش ) ‪ : 11, ( 12‬أَ َحدَ ع َ َ‬
‫َْش‬ ‫َْش ) ‪ِ : 12, ( 13‬اثأ َنا ع َ َ‬ ‫َْش ) ‪ : 13, ( 14‬ثَ َالثَ َة ع َ َ‬ ‫( ‪ : 14,‬أَ أرب َ َع َة ع َ َ‬
‫َْش ) ‪15‬‬ ‫ْش أو َن ) ‪ َ : 15, ( 16‬أَخ َس َة ع َ َ‬ ‫ْش أو َن ) ‪ِ : 20, ( 17‬ع أ ُ‬ ‫ِاثأ َن ِان ) ‪َ : 21, ( 18‬وا ِح ٌد َو ِع أ ُ‬
‫ْش أو َن‬ ‫ْش أو َن ) ‪َ : 22, ( 19‬و ِع أ ُ‬ ‫‪ : 40, ( 22‬أَ أرب َ ُع أو َن ) ‪ : 30, ( 21‬ثَ َالثُ أو َن ) ‪ : 23, ( 20‬ثَ َالثَ ٌة َو ِع أ ُ‬
‫) ‪ : 80, ( 26‬ثَ َمان أُو َن ) ‪َ : 70, ( 25‬س أب ُع أو َن ) ‪ِ : 60, ( 24‬س تُّ أو َن ) ‪ َ : 50, ( 23‬أَخ ُس أو َن )‬
‫) ‪ : 300, ( 30‬ثَ َالثُ ِمائ َ ٍة ) ‪ِ : 200, ( 29‬مائ َ َت ِان ) ‪ِ : 100, ( 28‬مائ َ ٌة ) ‪ : 90, ( 27‬تِ أس ُع أو َن‬
‫‪َ : 700, ( 34‬س أب ُع ِمائ َ ٍة ) ‪ِ : 600, ( 33‬س ُّت ِمائ َ ٍة ) ‪ َ : 500, ( 32‬أَخ ُس ِمائ َ ٍة ) ‪ : 400, ( 31‬أَ أرب َ ُع ِمائ َ ٍة‬
‫‪َ : 2.000, ( 38‬الأ َف ِان ) ‪َ : 1.000, ( 37‬الأ ٌف ) ‪ : 900, ( 36‬تِ أس ُع ِمائ َ ٍة ) ‪ : 800, ( 35‬ثَ َمانُ ِمائ َ ٍة )‬
‫) ‪ِ : 2.000.000, ( 41‬ملأ ُي أوانَ ِن ) ‪ِ : 1.000.000, ( 40‬ملأ ُي أو ٌن ) ‪ : 3.000, ( 39‬ثَ َالثَ ُة أ َال ٍف )‬
‫‪ : 3.000.000.‬ثَ َالثَ ُة َم َالي أ َِني‬

‫َالأ َعدَ ُد َّ أ‬
‫الَتِتيأ ِ ُِّب َو َّ‬
‫الساعَ ُة‬
‫‪Bilangan urutan dan jam‬‬

‫( ‪َ : Ke tiga,‬الث َّا ِل ُث ) ‪َ : Ke dua, ( 3‬الث ِ أَّان ) ‪َ : Ke satu / pertama, ( 2‬ا أ َْل َّو ُل ) ‪( 1‬‬
‫) ‪َ : Ke enam, ( 7‬ا َّلسا ِد ُس ) ‪َ : Ke lima, ( 6‬الأخَا ِم ُس ) ‪َ : Ke empat, ( 5‬ا َّلرا ِب ُع ) ‪4‬‬
‫) ‪َ : Ke sembilan, ( 10‬التَّ ِاس ُع ) ‪َ : Ke delapan, ( 9‬الث َّا ِم ُن ) ‪َ : Ke tujuh, ( 8‬ا َّلسا ِب ُع‬
‫اش‬‫َْش ) ‪َ : Ke sepuluh, ( 11‬الأ َع ِ ُ‬ ‫َْش ) ‪َ : Ke sebelas, ( 12‬الأ َحا ِد أي ع َ َ‬ ‫‪َ : Ke dua‬الث ِ أَّان ع َ َ‬
‫َْش ) ‪belas, ( 13‬‬ ‫َْش ) ‪َ : Ke tiga belas, ( 14‬الث َّا ِل َث ع َ َ‬ ‫( ‪َ : Ke empat belas,‬ا َّلرا ِب َع ع َ َ‬
‫ْش أو َن ) ‪15‬‬ ‫ْش أو َن ) ‪َ : Ke dua puluh, ( 16‬الأ ِع أ ُ‬ ‫( ‪َ : Ke dua puluh satu,‬الأ َحا ِد أي َوالأ ِع أ ُ‬
‫ْش أو َن ) ‪17‬‬ ‫‪َ : Ke tiga puluh‬التَّ ِاس ُع َوالث ََّالثُ أو َن ) ‪َ : Ke dua puluh dua, ( 18‬الث ِ أَّان َوالأ ِع أ ُ‬
‫َال َّت ِاس ُع َوالأ َخ أم ُس أو َن ) ‪َ : Ke lima puluh lima, ( 20‬الأخَا ِم ُس َوالأ َخ أم ُس أو َن ) ‪sembilan, ( 19‬‬
‫‪َ :‬ا َّلساعَ ُة الثَّا ِن َي ُة ) ‪َ : Jam 1, ( 22‬ا َّلساعَ ُة الأ َوا ِحدَ ُة ) ‪: Ke lima puluh sembilan, ( 21‬‬
‫‪َ : Jam 1 tepat / 01 :‬ا َّلساعَ ُة الأ َوا ِحدَ ُة تَ َما ًما ) ‪َ : Jam 3, ( 24‬ا َّلساعَ ُة الث َّا ِلثَ ُة ) ‪Jam 2, ( 23‬‬
‫َا َّلساعَ ُة الث َّا ِلثَ ُة ) ‪َ : Jam 2 se-perempat / 02 : 15, ( 26‬ا َّلساعَ ُة الثَّا ِن َي ُة َو ُّالربأ ُع ) ‪00, ( 25‬‬
‫‪َ : Jam 4 kurang‬ا َّلساعَ ُة َّالرِب َع ُة ا َّال ُربأ ًعا ) ‪َ : Jam se-tengah 4 / 03 : 30, ( 27‬والنِّ أص ُف‬
‫ِ‬
‫‪َ : Jam 5 kurang 1 menit /‬ا َّلساعَ ُة الأ َخا ِم َس ُة ا َّال َد ِق أي َق ًة ) ‪se-perempat / 03 : 45, ( 28‬‬
‫ِ‬
‫السا ِد ُس َوثَ َال ُث َدقَائِ َق ) ‪04 : 59, ( 29‬‬ ‫ة‬‫ُ‬
‫‪َ : Jam 6 lebih 3 menit / 06 : 03.‬ا َّلس َّ‬
‫َ‬ ‫ع‬‫ا‬
‫ِبط‪ .‬الس ّيد محمّد‪ .‬عّل رضا بن عب ِد ّاَّلل بن عّل بن محمّد بن زين العيدروس – ساالتيجا‬
 ‫العبارات القصرية‬
‫امللتقطة من كتاب احملاورة‬

‫مجع وترتيب‬
‫احلبيب حسن بن أمحد ابهارون‬
 ) ١ ( ‫العبارة القصرية‬

➢ ‫ ن َ َع أم‬: Ya
➢ ‫ أَ َج أل‬: Iya
➢ ‫ َال‬: Tidak
➢ ‫ لَ َّما‬: Belum
➢ ‫ لَ َّما يَ أرجِ أع‬: Belum pulang
➢ ‫ ُرب َّ َما‬: Barangkali / mungkin
➢ ‫ َطيّ ٌِب‬: Baiklah
➢ ‫ َح ًّقا‬: Sungguh
➢ ‫ َط أب ًعا‬: Memang
➢ ‫ ب َِال شَ ٍ ّك‬: Tanpa ragu
➢ ‫ ب ُِسه أُو َ ٍَل‬: Dengan mudah
➢ ‫ ب ُِص ُع أوب َ ٍة‬: Dengan susah payah
➢ ‫ عَ َىل أ َاْلقَ ِ ّل‬: Paling sedikit
➢ ‫ عَ َىل أاْلَ أك َ ُِث‬: Paling banyak
➢ ‫ ُم َؤقَّ ًتا‬: Sementara
➢ ‫ َم َّر ًة أُخ َأرى‬: Sekali lagi
➢ ‫ ِابلتَّدأ ِريأ ِج‬: Sedikit demi sedikit ( Bertahap )
➢ ‫ تَدأ ِر أ ِجي ًيا‬: Sedikit demi sedikit
➢ ‫ َشيأئًا فَشَ يأئًا‬: Sedikit demi sedikit
➢ ‫ قَ ِل أي ًال فَ َق ِل أي ًال‬: Sedikit demi sedikit
➢ ) ‫ َم أو ُج أو ٌد – ( ِف أي ِه‬: Ada
➢ ) ‫ غَ أ ُري َم أو ُج أو ٍد – ( َما ِف أي ِه‬: Tidak ada
➢ ‫ َح َّىت أاْل َن‬: Hingga sekarang / sampai sekarang
➢ ‫ عَ َىل فَ أر َحتِ َك‬: Menurut kesenanganmu ( terserah kamu )
➢ ‫الط ِريأ َق ِة‬ َّ ‫ هبِ َ ِذ ِه‬: Dengan cara ini
➢ ‫ هبِ َ ِذ ِه الأكَ أي ِفيَّ ِة‬: Dengan cara ini
➢ ‫ بِدُ أو ِن أاس تِثأنَا ٍء‬: Tanpa terkecuali
➢ ‫ َهكَ َذا‬: Beginilah
➢ ‫ِرسعَ ٍة‬ ‫ ب ُ أ‬: Dengan cepat ( cepatlah )
➢ ‫ ِابل َّتأَ ِ ّ أن‬: Pelan – pelan
➢ ‫ عَ َىل َمه ٍأل‬: Pelan – pelan
➢ ‫ عَ َىل َم أس ئُ أو ِل َّي ِ أِت‬: Atas tanggung jawabku
➢ ‫اب‬‫ عَ َىل ِح َس ِ أ‬: Atas tanggung jawabku
➢ ‫ ب َ أعدَ قَ ِل أي ٍل‬: Sebentar lagi
➢ ‫ َو َال ِس َّي َما َه َذا‬: Terutama ini
➢ ‫ خ ُُص أو ًصا َه َذا‬: Terutama ini
➢ ‫ َال أَد ِأر أي‬: Saya tidak tahu
➢ ‫ َال أَ أع ِر ُف َذ ِ َل‬: Saya tidak tahu hal itu
➢ ‫ َال أُ َص ِّد ُق َذ ِ َل‬: Saya tidak percaya hal itu
➢ ‫ ِم َن أاْل َن فَ َصا ِعدًا‬: Dari sekarang dan seterusnya
➢ ‫َس أو ٍر‬ ُ ُ ‫ك فَ أرحٍ َو‬ ِّ ُ ‫ ِب‬: Dengan senang hati
➢ ‫الظا ِه ِر‬ َّ ‫ َح َس َب‬: Kelihatannya
➢ ‫ َ أَعدًا‬: Sengaja
➢ ‫ بِدُ أو ِن َ أَع ٍد‬: Tanpa sengaja / tidak sengaja
➢ ‫ غَا ِل ًبا‬: Biasanya
➢ ‫ عَا َد ًة‬: Biasanya
➢ ‫ ََكلأ َعا َد ِة‬: Seperti biasanya
➢ ‫ َم َّر ٍات َكثِ أ َري ًة‬: Sering kali
➢ ‫ َم َّر ٍات عَ ِديأدَ ًة‬: Sering kali
➢ ‫ ا َذا أَ أمكَ َن‬: Kalau bisa
ِ
➢ ‫ دَائِ ًما‬: Selalu
➢ ‫ عَ َىل ادلَّ َوا ِم‬: Selalu
➢ ‫ ِم َر ًارا‬: Sering kali
➢ ‫ َه َذا فَ َقطأ‬: ini saja
➢ ‫ َه َذا غَ أ ُري ُم أم ِك ٍن‬: ini tidak mungkin ( tidak bisa )
➢ ‫ َه َذا ُم أم ِك ٌن‬: ini mungkin ( bisa )
➢ ‫ َه َذا م أُس َت ِح أي ٌل‬: ini mustahil
➢ ‫ َه َذا خ ََطأ‬: ini keliru
➢ ٌ‫ َه َذا غَلَط‬: ini keliru
➢ ) ‫ ه َُو ُمخ ِأط ٌئ ( غَلأ َط ٌان‬: Dia yang salah ( yang keliru )
➢ ‫ َه َذا يَ أك ِف أي‬: ini cukup
➢ ‫ َه ِذ ِه ِك َفاي َ ٌة‬: ini cukup
➢ ‫ أَانَ ُمتَ َح ِ ّ ٌري‬: Saya bingung
➢ ‫ أَانَ فَ أر َح ُان‬: Saya gembira
➢ ‫ َأانَ ن َ أع َس ُان جِ دًّا‬: Saya ngantuk sekali
➢ ‫ أَانَ َم أشغ أُو ٌل‬: Saya repot / sibuk
➢ ‫ أَانَ ُم أس َت أعجِ ٌل‬: Saya terburu – buru
➢ ‫ َال ت َ أس تَ أعجِ أل‬: Jangan terburu – buru
➢ ‫ َح َس َب َظ ِ ّ أِن‬: Menurut sangkaanku
➢ ‫ عَ َىل َما أَ ُظ ُّن‬: Menurut sangkaanku
➢ ‫ َما أَقأ َب َح ُه‬: Alangkah jelek nya dia
➢ ‫ َما أ أَح َس َن ُه‬: Alangkah bagus nya dia
➢ ‫ َما أَ أمج َ َُل‬: Alangkah indah nya dia.

) ٢ ( ‫العبارات القصرية‬

➢ ‫ َه َذا أَ أح َس ُن‬: ini lebih baik

➢ ‫ َه َذاكَ أَ أح َس ُن‬: itu lebih baik
➢ ‫ َه َذا أَ أح َس ُن َما يَ ُك أو ُن‬: ini paling baik
➢ ‫َش ٌء َظا ِه ٌر‬ ‫ َه َذا َ أ‬: ini sesuatu yang sudah jelas
➢ ‫َش ٌء ُم َقد ٌَّر‬ ‫ َه َذا َ أ‬: ini sesuatu yang sudah di takdirkan
➢ ‫ َه َذا َالبُ َّد ِمنأ ُه‬: ini sesuatu yang tidak boleh tidak
➢ ‫ َه َذا عَ ٌار عَلَ أي َك‬: ini aib bagimu
➢ ‫ َه َذا َكثِ أ ٌري جِ دًّا‬: ini terlalu banyak / ini banyak sekali
➢ ‫ َه ِذ ِه َم أس ئَ َ ٌةل َسه َ ٌأةل‬: ini perkara mudah
➢ ‫ ِبقَدأ ِر أ ِاال أس تِ َطاعَ ِة‬: Sedapat mungkin / sebisa mungkin
➢ ‫ ِبقَدأ ِر أاال أم َاك ِن‬: Sebisanya
ِ
ِ ِ ‫أ‬
➢ ‫ ِب َم أع ََن ال ََك َمة‬: Dengan sebenar – benarnya
➢ ً‫ َرأَيأ ُت ُه ِع َياان‬: Saya melihatnya sendiri
➢ ‫ َولَ أو ََك َن َهكَ َذا‬: Walaupun begitu
➢ ‫ غَدًا أَ أو ب َ أعدَ غَ ٍد‬: Besok atau lusa
➢ ‫حص أي ٌح‬ ِ َ ‫ َه َذا الأخ َ َُرب‬: Berita ini benar
➢ ‫حص أي ٍح‬ ِ َ ‫ َه َذا الأخ َ َُرب غَ أ ُري‬: Berita ini tidak betul / tidak benar
➢ ‫ َه َذا أَ أم ٌر ُمهِ ٌّم‬: ini perkara yang penting
➢ ‫ َه َذا َ َِع أي ٌب جِ دًّا‬: ini aneh sekali
➢ ‫ أَانَ ُمتَ َع ِ ّج ٌب جِ دًّا ِم أن َه َذا‬: Saya heran sekali dengan hal ini
➢ ‫ َال َ ََع َب ِ أيف َذ ِ َل‬: Tidak ada yang perlu di herankan
➢ ‫ َم َع أ َاْل َس ِف‬: Sayang sekali
➢ ‫ ُمتَأَ ِّس ٌف جِ دًّا‬: Sayang sekali
➢ ‫ هَا ه َُو قَدأ َجا َء‬: Nah dia sudah datang
➢ ‫ َه َّيا ِب َنا َ أَن ُر ُج َم ًعا‬: Mari kita keluar bersama
➢ ‫ َه َّيا ِب َنا ن َ أس َ َِتيأ ُح‬: Mari kita istirahat
➢ ‫ خ أ ٌَري َ َل أَ أن ت َ أس ُك َت‬: Lebih baik kamu diam
➢ ُ‫ َما َ ُهل َم أبدَ أ‬: Dia tidak punya prinsip / pendirian
➢ ‫ ه َُو غَضأ َب ُان عَلَ أي َك‬: Dia sangat marah padamu
➢ ‫ َال َ أَيتَ ُاج ا َىل الأ َب َي ِان‬: Tidak perlu keterangan
ِ
➢ ‫ َدع ِ أأِن أَ أس َ َِتيأ ُح أَ َّو ًال‬: Biarlah saya istirahat dulu
➢ ‫ َظ َنن أ ُت ُه ه َُو‬: Saya kira dia
➢ ‫ أَ ُظ ُّن َك َذ ِ َل‬: Saya kira juga begitu
➢ ‫ أَانَ َال أَ ُظ ُّن َذ ِ َل‬: Saya tidak mengira hal itu
➢ ‫ لَ ِق أي ُت ُه ِاب ُّلصدأ فَ ِة‬: Saya berjumpa dia secara kebetulan
➢ ‫ أَانَ َع أرقَ ُان جِ دًّا‬: Saya berkeringat sekali
➢ ‫ ِل ُم َّد ِة ي َ أو َم أ ِني‬: Selama dua hari
➢ ‫ َس َيجِ أ ُْي ب َ أعدَ َساعَ ٍة‬: Akan datang satu jam lagi
➢ ‫ َما ِع أن ِد أي فُ أر َص ٌة‬: Saya tidak punya kesempatan
➢ ‫ل َال تَن أ َس‬ ‫ ِم أن فَضأ ِ أ‬: Tolong jangan lupa
➢ ‫ل َال تُشَ ِّو أش ِ أِن‬ ‫ ِم أن فَضأ ِ أ‬: Tolong jangan ganggu aku
➢ ‫ ِ أيف الأ َح ِق أي َق ِة أَانَ ُمضأ َط ٌّر‬: Sebenarnya aku terpaksa
➢ ‫َس أع ِ أيف َم أش ي َِك‬ ِ ‫ أَ أ‬: Cepatkanlah jalanmu
➢ ‫ تَ َمه أَّل ِ أيف َم أش ي َِك‬: Pelankanlah jalanmu
➢ ‫ ِالأتَ ِف أت ا َىل الأ َو َرا ِء‬: Menolehlah ke belakang
ِ
➢ ‫ أُن ُأظ أر ا َ َّيل‬: Lihatlah kepadaku
ِ
➢ ‫ ِا أح َف أظ ُه َج ّيِدًا‬: Jagalah dia baik – baik ( dengan baik )
➢ ‫ أُقأ ُر أب ِم ِ ّ أِن‬: Mendekatlah padaku
➢ ‫ ِابأتَ ِعدأ َع ِ ّ أِن‬: Menjauhlah dariku
➢ ‫ أَانَ َال أَ ُش ُّك ِ أيف َذ ِ َل‬: Saya tidak ragu dalam hal itu
➢ ‫ ِ َْك ُ َها ِس َّي ِان‬: Kedua – duanya sama
➢ ‫ َما َذا تَ ُق أو ُل ؟‬: Kamu bilang apa ?
➢ ‫ َال أَقُ أو ُل َشيأئًا‬: Saya tidak mengatakan apa – apa
➢ ‫ َما َذا تَ أق ِصدُ ؟‬: Maksudmu apa ?
➢ ‫ َال أَقأ ِصدُ َشيأئًا‬: Saya tidak bermaksud apa – apa
➢ ‫ هَلِ ا أنَتَ َ أي َت ؟‬: Apakah kamu sudah selesai ?
➢ ‫ َال لَ َّما أَنأتَ ِه‬: Tidak, saya belum selesai
➢ ‫ ن َ َع أم ِا أنَتَ َ أي ُت‬: Ya, saya sudah selesai
➢ ‫َضتُ ُ أك ؟‬ َ ‫ َم أن َح أ‬: Siapakah kamu ?
➢ ‫ َم أن َجنَا ُب ُ أك ؟‬: Siapakah kamu ?
➢ ‫ َم أن ُه َناكَ ؟‬: Siapa di sana ?
➢ ‫ َما َو ِظ أي َف ُت ُ أك ؟‬: Apa pekerjaanmu ?
➢ ‫ ََكأ ُمشَ اه ََرت َُك ؟‬: Berapa gajimu ?
➢ ‫الشهأ ِر ُّي ؟‬ َّ ‫ ََكأ َراتِ ُب َك‬: Berapa gajimu ?
➢ ‫ َح ُّق َم أن َه َذا ؟‬: Kepunyaan siapa ini ?
➢ ‫ ِل َم أن َه َذا ؟‬: Kepunyaan siapa ini ?
➢ ! ‫ تَ َفضَّ أل ا أن ِشئأ َت‬: Silahkan jika anda ingin !
ِ
➢ ! ‫ َص ِل ّ أح غَلأ َط ِ أِت‬: Betulkan kesalahanku !
➢ ! ‫ ا ًذا َص ِّدقأ ِ أِن‬: Kalau begitu percayalah padaku
ِ
➢ ُ‫ ِاخ َ أأَت َح َس َب َما ُت ِريأد‬: Pilihlah menurut apa yang kamu kehendaki (
yang kamu mau )
➢ ‫ ِاخ َ أأَت َما ب َ أ َني أ ِاالثأنَ أ ِني‬: Pilihlah diantara dua
➢ ‫ َدعأ ُه َوشَ أْن َ ُه‬: Biarkanlah dia dan urusannya
➢ ‫َس أاْل َن َح َّىت َال تَ َتأَخ أَّر‬ ِ ِ : Pergilah kamu sekarang agar tidak terlambat
➢ ِ‫ َم أم ُن أو ُع ادلُّ خ أُول‬: Dilarang masuk.
 ) ١ ( ‫ِ أيف الأ َمدأ َر َس ِة‬

➢ ! ‫ِرسعَ ٍة‬ ‫ َاي َصا ِل أح أُ أدخ أُل ب ُ أ‬: Wahai Sholeh masuklah cepat !
➢ ! ‫الط َب ِاش أ َري ِم َن الأ ِخ َزان َ ِة‬َّ ‫ َاي ُم َح َّمدُ ُخ ِذ‬: Wahai Muhammad ambillah kapur
dari lemari !
➢ ! ‫الس ُب أو َر َة‬ َّ ‫ َاي َو َ ُدل ِام َأس ِح‬: Wahai anak hapuslah papan tulis !
➢ ! ‫ َال تَ أم َز أح‬: Jangan bergurau !
➢ ‫ َال تَلأ َت ِف أت ا َىل الأ َو َرا ِء‬: Jangan menoleh ke belakang
ِ
➢‫ل‬ َ ُّ ‫ ِانأ َت ِق أل ! أَ أي َن َم َح‬: Pindahlah ! Di mana tempatmu
➢‫ل‬ َ َّ ‫ َال َ أَت ِل أس ُه َنا ! َه َذا لَي َأس َم َح‬: Jangan duduk di sini ! Ini bukan
tempatmu
➢ ! ‫الط َّال َس َة فَ أو َق الأ ِكتَ ِاب‬ َّ ِ ‫ َال تَضَ ع‬: Jangan kamu letakkan penghapus di atas
kitab !
➢ ! ‫الس ُب أو َر ِة‬
َّ ‫ أُن ُأظ ُر أوا َاي أَ أو َال ُد ِا َىل‬: Anak – anak lihatlah ke papan tulis !
➢ ! ‫ خ ُُذ أوا ُك ُت َب ُ أك‬: Ambillah kitab kalian !
➢ ! ‫ ِاقأ َرأْ أَن َأت َاي عَ ِ أّل‬: Bacalah kamu wahai Ali !
➢ ‫ ِاقأ َرأْ َم َّر ًة أُخ َأرى‬: Bacalah sekali lagi
➢ ٌ‫ ِق َرأَت َُك َج ّيِدَ ة‬،‫اَّلل ِف أي َك‬ ُ َّ َ‫ َاب َرك‬: Semoga Allah memberkahimu, bacaanmu
baik / bagus
➢ ‫ أَن َأت أاْل َن تَ َتأَخ َُّر ِ أيف َ ِمج أيع ِ ادلُّ ُر أو ِس‬: Kamu sekarang terlambat di semua
pelajaranmu
➢ ‫ َأن َأت َال َ َِت أيدُ الأ ِق َرا َء ِة‬: Kamu tidak baik bacaannya
➢ ! ‫ َطا ِل أع د ُُر أو َس َك‬: Pelajarilah pelajaranmu / ulangilah pelajaranmu !
➢ ! ‫ش َار‬ َ ‫ َال ت َُصا ِح ِب أ َاْل أو َال َد أ َاْل أ‬: Jangan kamu berkawan dengan anak –
anak nakal !
➢ ‫ َم ِن الأغَائِ ُب ِمنأ ُ أك َه َذا الأ َي أو َم ؟‬: Siapa diantara kalian yang absen pada hari
ini ?
➢ ‫اب أَ َح ٌد ِمنَّا‬ َ َ‫ َما غ‬/ ‫ َ أَن ُن ن َدأ ُخ ُل ُ ُّلك َنا َاي أُ أس َتا ٌذ‬: Kita masuk semua wahai guru /
tidak seorang pun dari kami yang absen
➢ ‫ ضَ أع ُك ُت َب َك ِ أيف ِم أح َف َظتِ َك‬: Taruhlah kitab – kitabmu di tasmu
➢ ‫ َال تَ أم َز أح ِ أيف الأ ِق أس ِم‬: Jangan bergurau di kelas
➢ ‫ َا أْل َن ي َ أو ُم أ ِاال أمتِ َح ِان‬: Sekarang hari ujian
➢ ! ‫ ِا أ ََع أل أَن َأت ِبنَ أف ِس َك َال تَتَشَ َاو أر َم َع َصا ِحب َِك‬: Kerjakanlah sendiri jangan
musyawarah bersama temanmu !
➢ َ‫رس أق َج َو َاب غَ أريِك‬ ِ ‫ َال ت َ أ‬: Jangan mencuri jawaban orang lain
➢ ‫رسقَ ِة الأ َم َتا ِع‬ ِ َ ‫َسقَ َة الأ َج َو ِاب َك‬ ِ َ ‫ فَا َّن‬: Sesungguhnya mencuri jawaban itu
ِ
seperti mencuri barang
➢ ! ‫ل أَ َّو ًال‬ َ َ ‫ فَتِ ّ أش َ ََع‬: Periksalah pekerjaanmu dulu !
➢ ‫ َال ت َ أس تَ أعجِ ُل‬: Jangan terburu – buru
➢ ‫ َال تَن أ َس أَ أن تَ أك ُت َب َرقأ َم أاال أمتِ َح ِان‬: Jangan lupa kamu menulis nomor ujian
ِ
➢ ‫اَضة‬
ٍ ِ
َ ‫ َو‬/ ‫ِص أ ََي ٍة‬ ِ َ ‫ أُ أك ُت أب ِب ِك َتاب َ ٍة‬: Tulislah dengan tulisan
ِ َ ‫ِص أ ََي ٍة ! ِك َتاب َ ُت َك غَ أ ُري‬
yang jelas ! Tulisanmu tidak jelas
➢ ! ‫ ِا أ ِمح أل ِكتَاب َ َك ِب َي ِدكَ الأ ُي أم ََن‬: Bawalah kitabmu dengan tangan kananmu
➢ ! ‫ َال تَضأ َح أك ِبغ أ َِري َسبَ ٍب‬: Jangan tertawa tanpa sebab !
➢ ‫ َال تَ أن َع أس أَثأ َنا َء ال َّت أع ِل أ ِي‬: Jangan mengantuk waktu belajar
➢ ! ‫ َال تَ َت ََكَّ أم َوقأ َت ّ ِادل َر َاس ِة‬: Jangan berbicara di waktu belajar !
➢ ‫ َال تَضأ َح أك ِع أندَ الأ ِق َرا َء ِة‬: Jangan tertawa di waktu membaca
➢ ‫ أَانَ لَ أم أَ أ ََس أع ُه َج ّيِدً ا‬،‫ ِا أرفَ أع َص أوت ََك‬: Angkatlah ( keraskanlah ) suaramu, saya
tidak nya mendengar betul
➢ ‫ َال تَ أرفَ ُع أوا أَ أص َواتَ ُ أك‬: Jangan kalian angkat suaramu ( jangan rame – rame
)
➢ َ‫ َال تَ أرفَ أع َص أوت ََك أَ َما َم أُ أس َتا ِذك‬: Jangan kamu angkat suaramu di depan
gurumu.

) ٢ ( ‫َالأ َمدأ َر َس ُة‬

➢ ‫ َا أ ُْل أس تَا ُذ يُ َعاتِ ُب الأ َو َ َدل َّ ِاذل أي لَ أم َ أَي َفظأ‬: Guru mencela murid yang tidak hafal
➢ ‫ َا أ ُْل أس تَا ُذ يَغأضَ ُب عَ َ َّّل ِ َْل ِ ّ أن لَ أم أَ أح َفظأ‬: Guru marah padaku karena saya tidak
hafal
➢ ‫ أَانَ أُ ِريأدُ أَ أن أُ َ َِك ّ َل ِد َرا َس ِ أِت ِِب َِار ِج الأب َِال ِد‬: Saya ingin melanjutkan studi di luar
negri
➢ ‫ َو َّز َع أ ُاْل أس تَا ُذ أَ أو َر َاق أاال َجاب َ ِة ُ َِّث أَع َأطاانَ أَ أس ئِ َ َةل أاال أمتِ َح ِان‬: Guru membagikan kertas
ِ ِ
– kertas jawaban kemudian beliau memberi kita soal – soal ujian
➢ ! ‫أل‬ َ َ ‫ تَ ِّم أم ُشغ‬: Selesaikan pekerjaanmu !
➢ ‫ ه أَل ِا أنَتَ َ أي َت ِم َن الأ ِك َتاب َ ِة ؟ َالأ َح أمدُ ِ َّ َِّلل قَ ِد ا أنَتَ َ أي ُت أاْل َن‬: Apakah kamu sudah selesai
menulis ? Alhamdulillah sudah selesai sekarang
➢ ‫ أَ أر ُج أو أَ أن تَ أم َ َْل َه ِذ ِه أ ِاال أس تِ َم َار َة أَ َّو ًال‬: Saya harap kamu mengisi formulir dulu
➢ ‫ يُ أم ِك ُن َك أَ أن تَأْ ُخ َذ َه ِذ ِه أ ِاال أس تِ َم َار َة ا َىل الأ َبي ِأت‬: Kamu boleh membawa formulir
ِ
ini ke rumah
➢ ‫ أَ َم َر ِ أن أ ُاْل أس تَا ُذ أَ أن أَ أدع أُوكَ ِل ُم َقابَلَتِ ِه اْل َن‬: Guru menyuruhku memanggilmu
untuk menjumpainya sekarang
➢ ‫َض الَ أي ِه َح ًاال‬ ُ ُ ‫ َطيّ أِب أَانَ أَ أح‬: Baiklah saya akan datang padanya segera
ِ
➢ ‫ ا َّن أ ُاْل أس َتا َذ ُم َح َّمدًا يُ َعا ِملُ َنا ُم َعا َم َ َةل أ َاْل ِب الشَّ ُف أو ِق‬: Sesungguhnya ustadz
ِ
Muhammad memperlakukan kita seperti perlakuan ayah yang belas
kasih
➢ ‫ ِا أس تَأْ ِذ أن أَ َّو ًال ِم أن أُ أس تَا ِذكَ قَ أب َل أَ أن َ أَت ُر َج‬: Minta izin dulu kepada gurumu
sebelum kamu keluar
➢ ‫ َم أن عَلَ أي ِه َو ِظ أي َف ُة الأ ِكنَ َاس ِة َه َذا الأ َي أو َم ؟‬: Siapa yang mempunyai tugas
menyapu hari ini ?
➢ ‫اب َاي أُ أس تَا ُذ‬ َ َ‫ أَانَ َسأخ ُُذ الأ ِكت‬: Saya akan mengambil kitab wahai guru
➢ ‫ أَانَ أَ أطلُ ُب ُّالرخ َأص َة ا َىل الأ ِ أرب َك ِة َسأَت ََوضَ أُ ِ َْل ِ ّ أن أَ أش ُع ُر ِابلنُّ َع ِاس‬: Saya minta izin ke
ِ
toilet, saya akan berwudhu’ karena saya merasa ngantuk
➢ ‫ َع أف ًوا َال تُدَ ِّخ أن ُهنَا‬: Maaf, jangan merokok di sini
➢ ٌ‫ َال َّتدأ ِخ أ ُني ُه َنا َم أم ُن أوع‬: Merokok di sini dilarang
➢ "‫ ا أن تَ أن َج أح َاي َو َ ُدل ِ أيف َه َذا أ ِاال أمتِ َح ِان أَ أش َ َِت َ َل َساعَ َة " ُر أو ِل أي أك‬: Kalau kamu lulus
ِ
wahai anak dalam ujian ini, saya akan membelikan kamu jam
“Rolex”
➢ ‫ َه َذا الأ َو َ ُدل َال ي أَس َت ِط أي ُع أَ أن يُ َفا ِر َق أُ َّم ُه َو َك أي َف ي أَس َت ِط أي ُع أَ أن ي َ َت َع َّ ََّل َو ي أَس ُك َن ِ أيف الأ َم أعهَ ِد‬: Anak
ini tidak bisa berpisah dengan ibunya bagaimana akan bisa belajar
dan tinggal di pondok.

) ٣ ( ‫َالأ َمدأ َر َس ُة‬

➢ ‫َْش ِة شَ َّوا َل‬ َ ‫ ِافأتِتَ ُاح َمدأ َر َستِنَا ِ أيف ع أ‬: Pembukaan sekolah kita pada tanggal 10
syawal
➢ ‫ أَانَ أَتَ َع َّو ُد عَ َىل ِق َرا َء ِة الأ َج َرائِ ِد ي َ أو ِميًّا‬: Saya biasa membaca surat kabar / koran
setiap hari
➢ ‫ ان َّ َما قَ َرأْ ُت أ َاْل أخ َب َار الأ ُمهِ َّم َة‬،‫الص ِح أي َف ِة ؟ َال‬ َّ ‫لك َما ِ أيف‬ َّ ُ ُ‫ ه أَل تَ أق َرأ‬: Apakah kamu
ِ
membaca segala apa yang ada di surat kabar ? Tidak, saya hanya
membaca berita – berita yang penting
َ ‫ِاقأ َرأْ َكثِ أ ًريا َه َذا الأ ِك َت‬
➢ ‫اب َح َّىت تَ ُك أو َن َ َل َ َِك ّ َّي ٌة َكب أ َِريةٌ ِم َن أ َاْللأ َف ِاظ الأ َع َ ِرب َّي ِة َال َّ ِ أِت َ أَت َت ُاج الَْيأ َا ِ أيف‬
ِ
! ‫ ُم َحا َدثَتِ َك‬: Bacalah sering kali kitab ini, sehingga Kamu mempunyai
jumlah yang banyak dari kata – kata bahasa arab yang kamu
perlukan dalam percakapanmu !
➢ ‫ هَاتَ ِن الأ َ َِك َم َت ِان ُمت َ َسا ِوي َ َتا ِن ِ أيف الأ َم أع ََن‬: Dua kalimat ini sama maknanya
➢ ‫ات ُ َِّث أاح َف أظهَا‬ ِ ‫ اقأ َرأْ َه ِذ ِه الأ َ َِك َم‬: Bacalah kalimat – kalimat ini kemudian
ِ
hafalkanlah
➢ ‫ َه ُؤ َال ِء أ َاْل أو َال ُد َيَ أتَ ُّم أو َن ِا أهتِ َما ًما َكب أ ًِريا بِدُ ُر أو ِسه أِم‬: Anak – anak itu sangat
memperhatikan pelajaran mereka
➢ ‫ أُ ِريأدُ أَ أن أَقُ َّص عَلَ أي ُ أك أََيُّ َا ال َّت َال ِم أي ُذ ِق َّص ًة ُمضأ ِحكَ ًة‬: Saya ingin menceritakan pada
kalian wahai murid – murid cerita yang Lucu
➢ ‫خ – َالأ َح أمدُ ِ َّ َِّلل – ََن ََح ِ أيف ا أمتِ َحا ِن ِه َوانأ َت َق َل أاْل َن ا َىل الأ ِق أس ِم الث ِ أَّان الثَّان َ ِو ِ ّي‬ ‫ أَ ِ أ‬: Saudaraku
ِ
– Alhamdulillah – lulus dalam ujiannya, dan sekarang pindah ke
kelas 2 tsanawiyah
➢ ‫ ِ َْلن َّ ُه ِ أيف الأ َح ِق أي َق ِة لَي َأس َم ِريأضً ا ان َّ َما ه َُو ي َ َت َم َار ُض ِل ُي أم ِكنَ ُه ُّالر ُج أو ُع‬،‫ َال تَأْ َذ أن ِلهَ َذا الأ َو َ ِدل‬: Jangan
ِ
kamu izinkan anak ini, karna sebenarnya ia tidak sakit dia hanya
berpura – pura sakit agar dia bisa pulang
➢ ‫حص َة قَ أو ِ َل‬ َّ ِ ‫ أُ ِريأدُ أَ أن أُبَ أر ِه َن‬: Saya ingin membuktikan kebenaran
perkataanmu
➢ ِ‫َس ادلُّ خ أُول‬ َ ‫ عَلَ أي َك أَ أن تَدأ فَ َع َر أ‬: Kamu harus membayar uang pangkal
➢ ‫اِس‬ِّ ِ ‫ َ أَن ُن َس ُن َؤ ِ ّد أي ِا أمتِ َح َان النَّ أقلِ ّ ِادل َر‬: Kami akan melaksanakan ujian
kenaikan kelas
➢ ‫ِس ؟‬ ُّ ِ ‫ َا َّلس ُب أو َر ُة أَثأ َق ُل أَ ِم الأ ُك أر‬: Papan tulis lebih berat atau kursi ?
➢ ‫ِس‬ ِّ ِ ‫ َا َّلس ُب أو َر ُة أَثأ َق ُل ِم َن الأ ُك أر‬: Papan tulis lebih berat dari pada kursi
➢ ‫ك هُدُ أو ٍء َو َس ِك أينَ ٍة ! َسأَقأ َرأُ الَ أي ُ أك أاْل َن نَتِ أي َج َة أاال أمتِ َح ِان‬ ِّ ُ ‫ ِا أج ِل ُس أوا ِب‬: Duduklah dengan
ِ ِ
tenang ! Saya akan membacakan sekarang nilai – nilai ujian
➢ ! ‫ َال تَ أك ُت أب َشيأئًا عَ َىل ُجدأ َر ِان الأ َمدأ َر َس ِة‬: Jangan kamu menulis sesuatu di
tembok sekolah !
➢ ! ‫ ا أر ِم َه َذا الأ ِق أر َط َاس ِ أيف الأ َم أزب َ َ ِةل‬: Buanglah kertas ini di tempat sampah
ِ
➢ ُ‫َس أر ُت ِم أن َج َواب َِك َاي أَ أمحَد‬ ِ ُ ! ‫ َم أن ي أَس تَ ِط أي ُع ِمنأ ُ أك أاال َجاب َ َة فَلأ َ أريفَ أع يَدَ ُه‬: Siapa yang bisa
ِ
menjawab diantara kalian hendaklah mengangkat tangannya ! Saya
senang dengan jawabanmu wahai Ahmad
➢ ‫ َم أن قَا َل َ َّل ان َّ ِ أِن َك أس َال ُن ؟‬: Siapa yang mengatakan padamu bahwa saya
ِ
malas ?
➢ َ‫ أَخ ِ َأرب ِ أن ِب َذ ِ َل أُ أس َتا ُذك‬: Yang memberitakan itu gurumu
➢ ‫َس َق النُّ ُق أو َد‬
َ َ ‫ َالأ َو َ ُدل ُط ِر َد ِم َن الأ َم أعهَ ِد ِ َْلن َّ ُه‬: Anak itu di usir dari pondok karena
dia mencuri uang
➢ ‫ َال تُ َعاتِ أب َه َذا الأ َو َ َدل ! فَان َّ ُه َح ًّقا لَي َأس ُمخ ِأطئًا‬: Jangan kamu mencela anak ini !
ِ
Sesungguhnya dia tidak bersalah.

) ٤ ( ‫َالأ َمدأ َر َس ُة‬

➢ ‫ فَ َم َىت ِع أندَ َُكأ َوقأ ُت الأ َف َرا ِغ ؟‬،‫ ُأ ِريأدُ َأ أن َأ أع ِقدَ ا أجتِ َما َع أ َاْل َساتِ َذ ِة‬: Saya ingin
mengadakan rapat guru, kapan kamu mempunyai waktu kosong ?
➢ ‫ َال َ أَت ُر أج َح َّىت يَنأَتَ ِ َيي َه َذا الأ َ أربانَ ِم ُج ! ِا أص ِ أرب ا َىل ا أنَتِ َا ِء الأ َ أربانَ ِم ِج‬: Jangan keluar
ِ
sehingga selesai acara ini ! Sabarlah sampai selesai acara
➢ ‫ ِم َن الأ ُم أم ِك ِن أَانَ أَ ِغ أي ُب َع ِن الأ َمدأ َر َس ِة غَدًا‬: Kemungkinan saya akan absen besok
di sekolah
➢ ‫ ا َذا ِغ أب ُ أَت َع ِن الأ َمدأ َر َس ِة فَ َم أن يَنُ أو ُب َع أن ُ أك ؟‬: Apabila kamu absen di sekolah
ِ
maka siapa yang menggantikan kamu ?
➢ – ‫اَّلل‬ ُ َّ ‫خ َصا ِل ٌح َسيَ ُن أو ُب َع ِ ّ أِن – ا أن شَ ا َء‬ ‫أ‬ ِ َ‫ أ‬: Saudaraku sholeh akan
ِ
menggantikan aku – insyaAllah –
➢ ‫ تَ َفضَّ أل َاي أُ أس َتا ُذ ِا أختَ ِ أرب َه َذا الأ َو َ َدل َح َّىت ن َ أس تَ ِط أي َع أَ أن نُ َق ّ ِر َر ِ أيف أَ ِ ّي ِق أس ٍم ه َُو َ أجي ِل ُس‬: Tolong
wahai ustadz ujilah anak ini sehingga dapat kita tentukan di kelas
berapa dia duduk
➢ ‫ ا َّال أَن َّ ُه ضَ ِع أي ٌف جِ دًّا ِ أيف اللُّغَ ِة الأ َع َ ِرب َّي ِة‬،‫َه َذا الأ َو َ ُدل قَ ِد ا أخ َت َ أربتُ ُه َوه َُو َح ًّقا قَ ِو ٌّي ِ أيف الأ ِف أق ِه َوالأ َق َوا ِع ِد‬
ِ
‫ َولَ أم ي أَس َت ِط أع قَطُّ أَ أن يَ أك ُت َب ِاب َّلالتِ أينِيَّ ِة‬: Anak ini sudah saya uji, dia sungguh
sangat kuat dalam fiqih dan qowaid, hanya saja dia lemah sekali
dalam bahasa arab, dan sama sekali tidak bisa menulis dengan latin.
➢ ‫الس ُب أو َر ِة‬ َّ ‫ يَتَ َق َّد ُم أ ُاْل أس تَا ُذ َ أَن َو‬: Ustadz maju ke arah papan tulis
➢ ‫ لَ أو َع َرفأ َت َما َحدَ َث ِاب أ َْل أم ِس ِ أيف الأ َمدأ َر َس ِة لَضَ ِح أك َت َكثِ أ ًريا‬: Seandainya kamu tahu
apa yang terjadi kemarin di sekolah tentu kamu banyak tertawa
➢ ‫الطلَ َب ِة لِلأ ِق أس ِم الث َّا ِل ِث الثَّان َ ِو ِ ّي أَ أن َ أجي َت ِم ُع أوا ب َ أعدَ َص َال ِة الأ ِعشَ ا ِء ِ أيف الأ ُم َص َّىل‬ َّ ِ ‫ُي أر ََج ِم أن َ ِمج أيع‬
‫ لِلأ َب أح ِث َع أن أ ُاْل ُم أو ِر الأ َمدأ َر ِس َّي ِة الأ ُمهِ َّم ِة‬: Diharapkan kepada semua siswa kelas
3 tsanawiyah agar berkumpul sesudah sholat isya’ di musholla
untuk membahas perkara – perkara yang penting berhubungan
dengan sekolah
➢ ! ‫ َم أن أَ َرا َد أَ أن ي أَش ََتِكَ ِ أيف أاال أمتِ َح ِان الأ ُح ُك أو ِم ّ ِي لِلثَّان َ ِوي َّ ِة فَلأي َُس ِ ّج أل ِا أ َُس ُه ِ أيف الأ َم أكتَ ِب‬: Siapa
ِ
yang ingin mengikuti ujian negri ( UN ) untuk tsanawiyah, maka
hendaklah mendaftarkan namanya ke kantor
➢ ‫ فَ َعلَ أي َنا أَ أن َ أَن َتا َر ُ أه‬،‫ َو َ أَن ُن َس َنأْ ُخ ُذ ِمهنأ ُ أم َ أَخ ِس أ َني ن َ َف ًرا‬،‫الس َن ِة ِمائ َ ُة ن َ َف ٍر‬
َّ ‫عَدَ ُد الأ ُم َس ِ ّج ِل أ َني ِ أيف َه ِذ ِه‬
‫ ب َِط ِريأ ِق أاال أختِ َب ِار‬: Jumlah pendaftaran pada tahun ini 100 orang dan
ِ
kami akan mengambil dari mereka 50 orang, maka kita harus
memilih mereka dengan jalan ujian
➢ ‫الساعَ ُة فَلأ َيتَّ ِص أل ِب َم أج ِل ِس أ َاْل َساتِ َذ ِة ب َ أعدَ َص َال ِة الأ ِعشَ ا ِء‬ َّ ‫ َم أن ضَ ا َع ِمنأ ُه‬: Siapa yang
kehilangan jam hendaklah menghubungi dengan dewan guru
sesudah sholat isya’
➢ ‫ َوبِدَا ِخ ِلهَا نُ ُق أو ٌد أَ أرب َ َع ُة أ َال ِف ُر أو ِب َّي ٍة فَ َ أَن ُج أو ِم َن َّ ِاذل أي‬،‫َس َق َط أت ِم أح َف َظ ُة النُّ ُق أو ِد َح َو َ أايل الأ َم أعهَ ِد‬
‫ َو َجدَ هَا أَ أن ي َُس ِل ّ َمهَا ا َىل َصا ِحْبِ َا ِ أيف الأ َم أكتَ ِب شَ ا ِك ِرأي َن َ ُهل‬: Telah jatuh dompet di
ِ
 sekitar pondok, di dalamnya ada uang Rp. 4.000,- maka saya
mengharapkan kepada orang yang menemukannya agar
menyerahkan kepada pemiliknya di kantor -terima kasih-
➢ ‫َات ِكتَاب َ َك‬ ِ ‫ تَ َعا َل أُ َ ِلكّ ُم َك ! أَي َ أم ِكنُ ِ أِن أَ أن أَ أس تَ ِل َف ِكتَاب َ َك ؟ ه‬: Kemarilah saya ingin
berbicara denganmu, bolehkah saya meminjam kitabmu ?
Berikanlah kitabmu
➢ ٍ‫الس َؤا َل ! ِا أ ََع أ ُل ِ ِِب ٍّد َو نَشَ ط‬ ُّ ‫ أَجِ أب َه َذا‬: Jawablah soal ini ! Kerjakanlah
dengan rajin dan giat
➢ ! ‫ ِا أ ََع أ ُل عَ َىل َح َس ِب َما أَ َم أرت َُك‬: Kerjakan menurut apa yang saya
perintahkan padamu
➢ ‫الطا ِل ُب َ ُهل َع أز ٌم قَ ِو ٌّي ِ أيف ُم َو َاص َ ِةل ِد َرا َس تِ ِه ا َىل خ َِار ِج الأب َِال ِد‬ َّ ‫ َه َذا‬: Siswa ini
ِ
mempunyai keinginan yang kuat dalam melanjutkan pelajarannya
ke luar negri
➢ "‫ أَ ُّي َج ِريأدَ ٍة ت َ أش َ َِتكُ ِفْيأ َا ؟ أَانَ أَ أش َ َِتكُ ِ أيف َج ِريأدَ ٍة "فَ ِل أيتَا‬: Kamu berlangganan koran
apa ? Saya berlangganan surat kabar “Pelita”.

) ١ ( ‫ِ أيف الأ َبيأ ِت‬

➢ ! ‫ ِافأ َت ِح الأ َب ِاب‬: Bukalah pintu !

➢ ! َ‫الش َّباك‬
ُّ ِ‫ قَ ِّفل‬: Tutuplah jendela !
➢ ! ‫ َال َ أَت ِل أس ِع أندَ الأ َب ِاب‬: Jangan duduk di pintu !
➢ ! ‫ َال َ أَت ُر أج ِم أن َه َذا الأ َب ِاب‬: Jangan keluar dari pintu ini !
➢ ! ‫ تَ َفضَّ أل أَ أدخ أُل‬: Silahkan masuk !
➢ ! ‫ تَ َفضَّ أل ِا أج ِل أس‬: Silahkan duduk !
➢!‫ل‬ َ َ ‫ ِا أس َت أع ِم أل ن َ أع‬،‫ تَ َفضَّ أل ِا أطلَ أع‬: Silahkan naik, pakailah sandalmu !
➢!‫ل‬ َ َ ‫ َال َ أَتلَ أع ن َ أع‬: Jangan lepas sandalmu !
➢ ! ‫ ُخ ِذ الأ َقه َأو َة َاي َو َ ُدل‬: Ambillah kopi wahai anak !
➢ ‫ َالأ َقه َأو َة أَ ِو الشَّ َاي ؟‬: ُ‫ َما َذا تُ ِريأد‬: Apa yang kamu inginkan, kopi atau teh ?
➢ ! ‫ل أَع ِأط ِ أِن الأ َما َء‬ َ ِ ‫ َال تُ أش ِغ أل ن َ أف َس َك ! ِم أن فَضأ‬: Jangan repot – repot ! Tolong
berikan saya air !
➢ ! ‫ ِا أخلَ أع ثَ أوب َ َك‬: Bukalah bajumu !
➢ ‫ َالأه ََوا ُء ُه َنا َح ٌّار جِ دًّا‬: di sini hawanya panas sekali
➢ ‫ ِا أس َ َِت أح أَ َّو ًال ! َالأ َوقأ ُت َال يَ َز ُال َو ِاس ًعا‬: Istirahatlah dulu ! Waktu masih luas
➢ ٌ‫ َا َّلس َي َار ُات ُهنَا َكثِ أ َرية‬،‫ َال تُ َف ِكّ أر ِ أيف ُّالر ُج أو ِع‬،‫ خ أُذ َرا َحتَ َك أَ َّو ًال‬: Istirahatlah dulu
jangan kamu memikirkan pulang, mobil di sini banyak
➢ ‫دَار ! َا ِّلط َال ُء َال يَ َز ُال َر أطبًا‬ ِ ِ‫ َال ت َ أست َنِدأ عَ َىل الأج‬: Jangan bersandar ke tembok !
Catnya masih basah !
➢ ! ‫ تَ َق َّد أم قَ ِل أي ًال‬: Majulah sedikit !
➢ ! ‫ تَأَخ أَّر قَ ِل أي ًال‬: Mundurlah sedikit !
➢ ! ‫ ِا أح َذ ِر التَّ َّي َار‬: Awas setrum !
➢ ! ‫ َال تَتَ َق َّد أم َكثِ أ ًريا‬: Jangan terlalu maju !
➢ ! ‫ يَ أك ِف أي‬،‫ ن َ َع أم‬: Ya, cukup !
➢ ‫ فَضأ ًال َال أَ أم ًرا‬،‫ تَ َفضَّ أل عَ ِل ّ أق َه َذا الث أَّو َب عَ َىل الأ ِم أش َج ِب‬: Gantungkan baju ini pada
cantolan, saya minta tolong bukan menyuruh
➢ ‫ ِا أص ِ أرب قَ ِل أي ًال‬،‫ ِانأتَ ِظ أر لَ أح َظ ًة‬: Tunggulah sebentar, sabarlah Sebentar
➢ ‫ َأانَ ُم أس َت أعجِ ٌل‬،‫ َال تُ أب ِط أئ‬: Jangan lama – lama, saya terburu – buru
➢ ! ‫ َال َ أَت ُر أج قَ أب َل أَ أن ت َُطا ِل َع د ُُر أو َس َك‬: Jangan keluar sebelum kamu pelajari /
ulangi pelajaranmu !
➢ ! ‫ل أَ َّو ًال قَ أب َل أَ أن تَدأ ُخ َل الأ َبي َأت‬ َ َ ‫ ِام َأس أح ن َ أع‬: Kosetlah sandalmu dulu sebelum
kamu masuk rumah
➢ ‫ أَانَ َال أ أَس َت ِط أي ُع الأ ُجلُ أو َس َط ِويأ ًال‬: Saya tidak bisa duduk lama
➢ ‫ َال أ أَس َت ِط أي ُع أَ أن أَ أج ِل َس َأ أك َ َُث ِم أن َساعَ ٍة‬: Saya tidak bisa duduk lebih dari satu
jam
➢ ‫الس أف َىل‬
ُّ ‫الط َب َق ِة‬ َّ ‫الط َب َق ِة الأ ُعلأ َيا َو الأ َم أط َبخُ ِ أيف‬
َّ ‫ َالأ َح َّما ُم ِ أيف‬: Kamar mandi di tingkat
atas dan dapur di tingkat bawah
➢ ‫ فَ َ أك تَ َاك ِل أي ُف ُه ؟‬،‫ أُ ِريأدُ أَ أن أُ َج ِّد َد ت َ أش ِك أي َل َه َذا الأ َبي َأت‬: Saya ingin memperbarui
bentuk rumah ini, maka berapa biayanya ?
➢ ‫ َوأَ ُّي ن أَو ٍع ِم َن الت َّ أش ِك أيلِ َّ ِاذل أي ُت ِريأدُ ُه ؟‬،‫ َط ّي أِب أَانَ أَن ُأظ ُر الأ َبي َأت أَ َّو ًال‬: Baiklah saya akan
melihat rumahnya dulu, macam apa dari bentuk yang kamu
inginkan ?
➢ ‫ ِانأتَ ِظ أر أَ َّو ًال ! َسأُقَ ِّد ُر ََكأ َ أَيتَ ُاج ا َىل التَّ َاك ِل أي ِف‬: Tunggulah sebentar saya akan
ِ
mengira – ngirakan berapa dia membutuhkan biaya.

) ٢ ( ‫ِ أيف الأ َبيأ ِت‬

َّ ُ ‫ أُ أكن ُ أس َه َذا الأ َب َال َط ُ َِّث ام َأس أح ُه ِابلأ َما ِء َو افأ َع أل َهكَ َذا‬: Sapulah lantai ini
➢ ‫لك ي َ أو ٍم‬
kemudian pel-lah dan kerjakanlah begini setiap hari
➢ ‫ َم أن أَ أط َفأَ ُه ؟‬،‫الرس ُاج‬
َ ّ ِ َ‫ ِان َأط َفأ‬: Lampu mati, siapa yang mematikan ?
➢ ‫لرس ُاج َو َقدأ أَقأ َب َل الل َّ أي ُل ؟‬ َ ّ ِ ‫ ِل َما َذا لَ أم ي أَش َت ِعلِ َا‬: Kenapa lampu tidak hidup
padahal sudah malam ?
➢ ! ‫ِرسعَ ٍة‬‫الرس َاج ب ُ أ‬َ ّ ِ ِ‫ أَ أش ِعل‬: Hidupkanlah lampu cepat !
➢ ! ‫ص َف ضُ ُي أوفُنَا‬ ِ َ ‫ ِانأتَ ِظ أر أَ َّو ًال َو َال تَ أرجِ أع َح َّىت ي َ أن‬: Tunggulah sebentar dan jangan
pulang sebelum tamu – tamu kita pulang
➢ ‫ ِ أيل َحا َج ٌة ُمهِ َّم ٌة الَ أي َك‬: Saya mempunyai keperluan penting kepadamu
ِ
➢ ‫الط ِريأ ِق ؟‬ َّ ‫خ ُم َح َّمدً ا ِ أيف‬ ‫ ه أَل قَابَلأ َت أَ ِ أ‬: Apakah kamu menjumpai saudaraku
Muhammad di jalan ?
➢ ‫اب الأ َ َّرب ِ أان ؟‬ َ ‫ َم ِن َّ ِاذل أي ََك َن ي َ أق َر ُع الأ َب‬: Siapa yang mengetuk pintu luar ?
➢ ‫ ُي ِريأدُ ُم َقابَلَتَ َك‬،‫اب َ ِمج أي ُل الأ َو أج ِه َط ِويأ ُل الأ َقا َم ِة‬ ٌ َ‫ ش‬: Seorang pemuda yang bagus
wajahnya dan tinggi badannya, dia ingin berjumpa denganmu
➢ ! ‫لك َص َباحٍ َو أَغأ ِل أقهَا ِ أيف الأ َم َسا ِء‬ َّ ‫ ِافأتَ ِح‬: Bukalah jendela – jendela di
َّ ُ ‫الش َبا ِب أي َك‬
waktu pagi dan tutuplah dia di waktu sore !
➢ ! ‫ أُبأ ُص أق ِ أيف الأ ِم أب َص َق ِة َو َال تَ أب ُص أق عَ َىل الأ َقاعَ ِة‬: Meludahlah di tempat ludah, dan
jangan meludah di lantai !
➢ ! ‫الس َي َار ِات‬ َّ ‫ ِا أمنَ أع أَ أو َال َدكَ َع ِن الل َّ ِع ِب ِ أيف الشَّ ِار ِع خ أَوفًا عَلَْيأ ِ أم ِم أن خ ََط ِر‬: Cegahlah anak
– anakmu bermain di jalan raya khawatir atas mereka akan bahaya
mobil !
➢ ! ِ‫ أُ أمشُ طأ شَ أع َركَ هبِ َ َذا الأ ُم أشط‬: Sisirlah rambutmu dengan sisir ini !
➢ ! ِ‫ ِام َأس ِح الأ َع َر َق ِم أن ِج أس ِم َك ِابلأ ِم أن ِديأل‬: Usaplah keringat dari badanmu
dengan sapu tangan / tisu !
➢ ‫َض الَْيأ ِ أم ب َ أعدَ قَ ِل أي ٍل‬ ُ ُ ‫ َو َسأَ أح‬،‫ ِا أس َت أقبِلِ الضُّ ُي أو َف أَ َّو ًال ِ أيف الأْبَ أ ِو أ َاْل َما ِم ّ ِي‬: Sambutlah tamu
ِ
– tamu dulu di ruang depan, dan saya akan datang pada mereka
sebentar lagi
➢ ‫ عَ َ َّّل أَ أن أَ أ ََع َل أ َاْل أ ََعا َل الأ َب أيتِيَّ َة‬: Saya harus mengerjakan pekerjaan rumah
➢ ‫ ه أَل َ َدل أي ُ أك َوقأ ُت الأ َف َرا ِغ َالل َّ أي َ َةل ؟‬: Apakah kamu mempunyai waktu kosong
malam ini ?
➢ ‫ َع أف ًوا أَانَ َم أشغ أُو ٌل َا أْل َن ِاب أعدَا ِد ادلُّ ُر أو ِس لِلأغَ ِّد‬،‫ َال‬: Tidak, maaf saya sekarang
ِ
sibuk menyiapkan pelajaran untuk besok
➢ ‫ ه أَل َجا َء َسا ِعى الأ َ ِربيأ ِد ؟‬: Apakah datang tukang pos ?
➢‫خ‬ ‫ أَانَ ُمنأتَ ِظ ُر ّ ِالر َس َ ِاَل ِم أن أَ ِ أ‬: Saya menunggu surat dari saudaraku
➢ ! ‫اب ب ِِش َّد ٍة‬ َ ‫ ِاقأ َر ِع الأ َب‬: Ketuklah pintu dengan keras !
➢ ‫ َم َىت تَ ُك أو ُن ِ أيف الأ َبي ِأت ؟‬،‫َش ٍء ُمهِ ّ ٍم‬ ‫ أُ ِريأدُ أَ أن أُشَ ا ِو َركَ ِ أيف َ أ‬: Saya ingin
bermusyawarah denganmu dalam sesuatu yang penting, kapan
kamu ada di rumah ?
➢ ‫ أَن َأت أاْل َن َكثِ أ ًريا َما ِغ أب َت َع ِن الأ َبي ِأت‬: Kamu sekarang jarang berada di rumah
➢ ‫رس ُه ؟‬ َ َّ ‫ َم أن َك‬،‫رس ُّالز َج ُاج‬ َ َ َ‫ ِل َما َذا ِا أنك‬،‫أَخ ِ أأرب َو ِ َادلكَ ِبأَن ِ أَِّن قَدأ ِجئ ُأت ُهنَا َأ أك َ أُث ِم أن َ أَخ ِس َم َّر ٍات‬
: Beritahukan kepada ayahmu bahwa saya telah datang ke sini lebih
dari 5 kali, kenapa kaca pecah, siapa yang memecahkannya ?
➢ ! ‫ َك أي َف َص َ َرب عَ َىل َه َذا الأخَا ِد ِم الأخَائِ ِن ا َىل َه َذا الأ َي أو ِم‬،‫ َ ََع ًبا ِلهَ َذا أ ُاال أس َتا ِذ‬: Heran pada
ِ
ustadz ini kok bisa sabar pada pembantu yang khianat sampai hari
ini !
➢ ‫ أَ ِ أب انَ ِ ٌِئ‬،‫خ‬ ‫ ِا أخ ِف أض َص أوت ََك َاي أَ ِ أ‬: Pelankanlah suaramu wahai saudaraku,
ayahku sedang tidur
➢ ‫ َما َذا َحدَ َث ؟‬،‫ ِل َما َذا يَت َ َب أع َ ُُث أ َاْل ََث ُث‬: Kenapa perabotan rumah berserakan,
apa yang terjadi ?
➢ ‫ أَت َ أس َم ُح ِ أيل ِب ِز َاي َرتِ َك ؟‬: Bolehkan saya berkunjung kepadamu ?
➢ ‫ أَت َ أس َم ُح ِ أيل ِابلتَّدأ ِخ أ ِني ؟‬: Bolehkah saya merokok ?
➢ ‫ َع أف ًوا‬: Maaf
➢ ‫ تَ َفضَّ أل ا َىل الأ َبي ِأت‬: Silahkan ke rumah
ِ
➢ ‫اَّلل َم َىت ُس نِ َح أت ِ أيل الأ ُف أر َص ُة‬
ِ َّ ‫ ا أن شَ ا َء‬: InshaAllah apabila ada waktu (
ِ
kesempatan ).

‫ِ أيف الأ ِ أرب َك ِة‬

➢ ‫ َم أن ِ أيف الأ ِ أرب َك ِة ؟‬: Siapa di toilet ?

➢ ‫اب َم أق ُف أو ٌل‬َ ‫ ا َّال أَ َّن الأ َب‬،‫ َال أَ َحدَ ِفْيأ َا‬: Tidak ada orang di dalamnya, hanya saja
ِ
pintunya tertutup
➢ ‫ تَ َفضَّ أل ُدل َّ ِ أِن أَ أي َن الأ ِ أرب َك ُة ؟‬: Tolong tunjukkan padaku di mana kamar
mandi ?
➢ ‫ َه ِذ ِه الأ ِ أرب َك ُة خ ََّاص ٌة لِلضُّ ُي أو ِف‬: Kamar mandi ini khusus untuk para tamu
➢ ‫ ه أَل ُهنَاكَ ِب أر َك ٌة أُخ َأرى غَ أ ِري َه ِذ ِه الأ ِ أرب َك ِة ؟‬: Apakah ada kamar mandi lain selain
kamar mandi ini ?
➢ ‫ ِع أن ِد أي ُهنَا ثَ َال ُث ِب َر ٍك‬،‫ ن َ َع أم‬: Ya, saya di sini mempunyai tiga kamar mandi
➢ ‫ هَلِ ِ أيف الأ ِ أرب َك ِة َصابُ أو ٌن ؟‬: Apakah di kamar mandi ada sabunnya ?
➢ ‫ ِفْيأ َا َصابُ أو ٌن َو َم أع ُج أو ُن أ َاْل أس َن ِان‬،‫ ن َ َع أم‬: Ya, di dalamnya ada sabun dan pasta
gigi / odol
➢ ‫ هَلِ الأ َما ُء ِ أيف الأ ِ أرب َك ِة َم أو ُج أو ٌد ؟‬: Apakah ada air di kamar mandi ?
➢ ‫ َولَ ِك أن قَ ِل أي ٌل جِ دًّا‬،‫ ن َ َع أم َم أو ُج أو ٌد‬: Ya ada, tetapi sedikit sekali
➢ ‫ ه أَل ي َ أبلُ ُغ الأ َما ُء قُلَّتَ أ ِني ؟‬: Apakah airnya sampai dua kullah ?
➢ ‫ أَ ُظنُّ ُه َال ي َ أبلُ أغ‬: Saya kira tidak sampai
➢ ‫ِرسعَ ٍة َاي خَا ِد ُم ! أَانَ َسأَغأت َ ِس ُل‬ ‫ ِا أم َ ِْل الأ ِ أرب َك َة ب ُ أ‬: Isilah kamar mandi cepat wahai
pembantu ! saya akan mandi
➢ ‫ ِم َن الأب أ ِِئ أَ أم ِم َن الأ َح َن ِفيَّ ِة ؟‬،‫ ِم أن أَ أي َن تَ أم َ ُْل َه ِذ ِه الأ ِ أرب َك َة‬: Dari mana kamu mengisi
kamar mandi ini, dari sumur atau dari ledeng / pet / kran ?
➢ ! َ‫الصابُ أو َن ِ أيف الأ ِ أرب َك ِة ن َ ِفد‬
َّ ‫الصابُ أو َن أَ َّو ًال ! ِ َْل َّن‬ َّ ‫ ِا أش َ َِت‬: Belilah sabun dulu ! Karena
sabun di kamar mandi sudah habis !
➢ ! ‫الصابُ أو َن ب َ أعدَ أ ِاال أس تِ أع َمالِ ا َىل ِوعَائِ ِه‬ َّ ِ ‫ َر ِ ّجع‬: Kembalikanlah sabunnya sesudah
ِ
di pakai ke tempatnya !
➢ ! ُ‫ه َال تَ َز ُال تَت َّ ِسخ‬ َ ِ ‫ل َم َّر ًة أُخ َأرى‬ َ َ ‫ ِاغأ ِس أل ِر أج‬: Cucilah kakimu sekali lagi dia
masih kotor !
➢ ‫رسهَا ؟‬ َ َ ‫ َم أن َك‬،‫رس ِت الأ ِمغ َأرفَ ُة‬ َ َ َ‫ ِا أنك‬: Gayungnya pecah, siapa yang
memecahkannya ?
➢ ‫ َال تُ َب ِّذ أر ِ أيف أاس تِ أع َمالِ الأ َما ِء‬: Jangan kamu boros dalam pemakaian Air
➢ ‫ ِ َْل َّن الأب أ َِئ َ َِع أيقٌ جِ دًّا‬،‫ َالأ َما ُء ُه َنا َص أع ٌب‬: Air di sini sukar / jarang, karena
sumurnya dalam sekali / dangkal
➢ ‫ أَ أي َن الهنَّ أ ُر ؟ أَانَ َسأَغأت َ ِس ُل ِف أي ِه ؟‬: Di mana sungai ? Saya akan mandi di
sana ?
➢ ! ‫الصابُ أو َن‬َّ ‫ خ أُذ ِ َيل الأ ِمنأشَ َف َة َو‬: Ambilkan saya handuk dan sabun !
➢ ! ‫ ن َ ِ ّش أف بَدَ ن ََك ِابلأ ِمنأشَ َف ِة‬: Keringkan badanmu dengan handuk !
➢ ‫ َمثأ ُق أو ٌب‬/ ‫ َه َذا ادلَّ لأ ُو َمخ ُأر أو ٌق‬: Timba ini bocor / berlubang.

‫َال ِتّ َج َار ُة‬

➢ ‫ َأانَ ُم أحتَ ٌاج ا َىل ُر أز َم ِة الأ َو َرقَ ِة الأ ِكتَا ِب َّي ِة‬: Saya perlu kertas – kertas bungkus
ِ
➢ ‫ َه ِذ ِه ادلَّ ََك ِك أ ُني ُم أمتَ ِلئَ ٌة ِابلأ َبضَ ائِع ِ الأ ُم أختَ ِل َف ِة‬: Toko – toko ini penuh dengan
bermacam – macam barang dagangan
➢ ‫ ِ َْل َّن أَ أس َعا َرهَا أَ أرخ َُص ِبكَثِ أ ٍري ِم َن أ َاْل أس َع ِار ِ أيف‬،‫أَانَ أُ ِح ُّب أَ أن أَ أش َ َِت َي أ َاْل أش َيا َء ِ أيف َه َذا ادلُّ ََّك ِن‬
‫ ُد ََّك ٍن أخ ََر‬: Saya suka membeli barang – barang di toko ini, karena
harganya jauh lebih murah dari pada harga di toko lain
➢ ‫ َه َذا الأ ُق َم ُاش انَ ِ ُع الأ َملأ َم ِس‬: Kain ini halus dan lembut
➢ َ‫ َه َذا ِم أن أَ أح َس ِن أ َاْلقأ ِمشَ ِة ال َّ ِ أِت ِع أندَان‬: ini termasuk paling bagusnya kain
yang ada pada kami / yang kami punya
➢ ! ‫السكَّ َر ِ أيف ادلُّ ََّك ِن‬ ُّ ‫ أُ أطلُ ِب النُّ ُق أو َد ِم أن أَ ِب أي َك َو أاش َ َِت لَ َنا‬: Mintalah uang dari
ayahmu dan belikanlah untuk kami gula di toko !
➢ "‫ أَ ُّي د ََُّك ٍن تَ أق ِص ِديأنَ ُه َاي أُ ِ ّم أي ؟ د ََُّك ُن "ه ََارافَ أن‬: Toko mana yang kamu
maksudkan wahai ibuku ? Toko “Harapan”
➢ ‫ ه أَل َه َذا الث َّ َم ُن َم أحدُ أو ٌد ؟‬: Apakah ini harganya pas ?
➢ ‫ أَلأ أم أَقُ أل َ َل ِم أن قَ أب ُل ِبأَن ِ أَِّن َما ِع أن ِد أي نُ ُق أو ُد ؟‬: Tidakkah saya sudah mengatakan
padamu sebelumnya bahwa saya tidak punya uang ?
➢ ‫الساعَ ِة َال أش َ ََتيأ ُت ِم أن َك‬ َّ ‫ لَ أو ِجئ َأت قَ أب َل‬،‫ أَن َأت تَأَخ أَّر َت قَ ِل أي ًال‬: Kamu terlambat sedikit,
seandainya kamu datang sebelum satu jam yang Lalu tentu saya
akan membeli darimu
➢ ‫ ِ أيف أَ ِ ّي د ََُّك ٍن ِا أش َ ََتيأ َت َه َذا ؟‬: Di toko mana kamu membeli ini ?
➢ ‫ ِب َ أك َس َاو أمتَ ُه ؟‬: Berapa kamu tawar ?
➢ ‫الرس َوالِ َم َع الأ ِم أع َط ِف ؟‬ ‫ ََكأ ِم أ ًَتا يَ أك ِف أي الأ ُق َم ُاش ِل ُص أنع ِ ِ ّ أ‬: Berapa meter kain cukup
untuk membikin celana dan jas ?
➢ ‫ ثَ َالثَ ُة أَ أم َت ٍار ا َذا ََك َن َع أرضُ ُه ِمائ َ ًة َوأَ أرب َ ِع أ َني ِسنأتِ ِم أ ًَتا‬: Tiga meter apabila lebarnya
ِ
140 cm
➢ ‫ْش أي َن فَ َال يَ أك ِف أي ثَ َالثَ ُة أَ أمتَ ِار ب َ أل ثَ َالثَ ُة أَ أمتَ ٍار َو ِن أص ُف ِم أ ٍَت‬ ِ ‫ َوأَ َّما ا َذا ََك َن َع أرضُ ُه ِمائ َ ًة َو ِع أ‬:
ِ
Adapun kalau lebarnya 120 maka tidak cukup 3 meter, tetapi 3 ½
( tiga setengah ) meter.

) ١ ( ‫حول السفر واملركوابت‬

➢‫ ه أَل ت َ أس َم ُح ِ أيل أَ أن أَتأ َب َع َك ا َىل ُس أو َر َااب َاي ب َِس َّي َارتِ َك ؟‬: Apakah saya boleh ikut kamu
ِ
ke Surabaya dengan mobilmu ?
➢ ‫ َالأ َح أمدُ ِ َّ َِّلل َو َسائِ ُل النَّ أقلِ أاْل َن َكثِ أ َريةٌ َو ُمتَنَ ِّوعَ ٌة‬: Alhamdulillah angkutan ( sarana
trasnportasi ) sekarang banyak dan bermacam – macam
➢ ‫ َالأ ُم َو َاص َال ِت ِ أيف َه َذا َّالز َم ِان َسه َ ٌأةل جِ دًّا‬: Alat perhubungan zaman ini mudah
sekali
➢ َ‫الس َّي َار ِة ن َ ِفد‬
َّ ‫ َالأب أ ِِْنأي ُن ِلهَ ِذ ِه‬: Bensinya mobil ini habis
➢ ‫الس َّي َار ِة َو ِش أي ُك النَّ َفا ِد‬ َّ ‫السائِ ُق ِبأَ َّن َوقُ أو ِد َه ِذ ِه‬
َّ ‫ قَا َل‬: Sopir berkata bahwa bahan
bakar mobil ini hampir habis
➢ ‫ ه أَل َس َب َق َ َل أَ أن تُ َسا ِف َر ا َىل َجا َك أرتَ ؟‬: Apakah kamu pernah pergi ke
ِ
Jakarta ?
➢ ‫ قَدأ َسافَ أر ُت الَْيأ َا َم َّرت أ َِني‬،‫ ن َ َع أم‬: Ya, saya telah pergi ke Jakarta 2 kali
ِ
➢ َ‫ لَ أم ي أَس ب أِق ِ أيل أَ أن أُ َسا ِف َر ا َىل َجا َك أرت‬،‫ َال‬: Tidak, saya belum pernah pergi ke
ِ
Jakarta
➢ ‫ ه أَل َه َّيأْ َت ِ أيل ُح أج َر ًة خ ََّاص ًة ِلهَ ِذ ِه الل َّ أي َ ِةل ؟‬: Apakah kamu menyiapkanku
kamar khusus pada malam ini ?
➢ ‫أَض ا ًذا َ َْلعأدَ د ُأت َ َل ُح أج َر ًة خ ََّاص ًة ِلهَ ِذ ِه الل َّ أي َ ِةل‬ ُ ُ ‫ َاي لَ أيت َ ِ أِن عَ ِل أم ُت ِبأَن ََّك َس تَخ‬: Seandainya
ِ
saya mengetahui bahwa kamu akan datang, tentu saya siapkan
untukmu satu kamar khusus pada malam ini
➢ ‫ َال أَ َحدَ ُه َنا َ أَي ُر ُس ُه‬،‫ خ أُذ َم َع َك أَ أو َالدَكَ ا َىل ُس أو َر َااب َاي‬: Bawalah anak – anakmu ke
ِ
Surabaya, di sini tidak ada yang menjaganya
➢ ! ِ‫خ ِم َن النَّشَّ ال‬ ‫ ِانأت َ ِب أه َاي أَ ِ أ‬: Hati – hati wahai saudaraku dari tukang
copet / pencopet !
➢ ‫ ِم أح َف َظ ُة َه َذا َّالر ُجلِ َمخ ُأط أوفَ ٌة أ ِن ًفا بَيأنَ َما ََك َن ُم أن َت ِظ َر الأ ِق َط ِار‬: Dompetnya orang ini
di copet tadi ketika dia menunggu kereta api
➢ ‫ِص َف الأ ُفلُ أو َس أَ َّو ًال‬ ِّ َ ُ‫ أُ ِريأدُ أَ أن أ‬: Saya ingin menukar uang dulu
➢ ! ‫ُرسى‬ َ ‫ ِا أم ِش دَائِ ًما ِ أيف الأجِ هَ ِة الأي أ‬: Berjalanlah selalu di samping kiri !
➢ ‫الط ِريأ ِق‬ َّ ‫الْش َط ِة َو َال َُتَا ِل أف قَان أُو َن الأ ُم ُر أو ِر ِلتَأْ َم َن ِم أن أَخ َأط ِار‬
‫ ِات َّ ِب أع اشَ َار ِات ُّ أ‬: Ikutilah
ِ
petunjuk polisi, jangan kamu melanggar peraturan lalu lintas agar
kamu selamat dari bahaya jalan
➢ ‫ َما أَ ُظ ُّن أَن ََّك ت َ أس َت أق ِبلُ ِ أِن ِ أيف َه ِذ ِه الأ َم َح َّط ِة الأ َي أو َم‬: Saya tidak mengira bahwa kamu
menyambutku di Stasiun ini pada hari ini
➢ ‫ ه أَل َو َصلَ أت الَ أي َك ِر َسالَ ِ أِت ؟‬: Apakah sudah sampai suratku padamu ?
ِ
➢ ‫رس أو ٌر جِ دًّا هبِ َا‬ ُ ‫ َو َصلَ أت ِ أِن ِاب أ َْل أم ِس َوأَانَ َم أ‬،‫ ن َ َع أم‬: Ya, sampai padaku kemarin dan
saya sangat gembira sekali dengannya.

) ٢ ( ‫حول السفر واملركوابت‬

➢ ‫ات قَ أب َل َه ِذ ِه الأ َم َّر ِة‬ ‫ ُك أن ُت لَ أم أَ ُز أر َجا َك أرتَ ِ أيف َح َي ِ أ‬: Saya belum pernah pergi ke
Jakarta sebelum kali ini / sebelumnya
➢ ‫ أَانَ أُ ِح ُّب أَ أن أُ َسا ِف َر ِ أيف الهنَّ َ ِار َح َّىت أَ َرى الأب َِال َد الأكَثِ أ َري َة ال َّ ِ أِت ي َ ُم ُّر عَلَْيأ َا الأ ِق َط ُار‬: Saya senang
berpergian di waktu siang, sehingga melihat daerah – daerah yang
banyak yang di lalui oleh kereta api
➢ ‫الط ِريأ َق‬ َّ ‫ َوأَ َّما أَانَ فَأُ ِح ُّب أَ أن أُ َسا ِف َر ِابلل َّ أيلِ ِل َن ِص َل ا َىل َجا َك أرتَ ِابلهنَّ َ ِار َح َّىت َال ن َِض َّل ِفْيأ َا‬:
ِ
Adapun saya senang bepergian di waktu malam agar sampai di
Jakarta di waktu siang sehingga tidak tersesat di jalan
➢ ‫ أَي َّ ُة َج َّو َ ٍاَل ِ َْل ِخ أي َك ؟‬: Sepeda motor apa milik saudaramu ?
➢ ‫ََكن أَت َ ُهل َج َّو َ ٌاَل "ه أُونأدَا" ُ َِّث َاب َعهَا َو أاش َ ََتى ب َ ِديألَهَا َ"اي َماهَا" ُ َِّث َاب َعهَا َم َّر ًة أُخ َأرى َو أاش َ ََتى أاْل َن‬
"‫ " ِف أس َفا‬: Dia dulu punya sepeda motor “Honda” kemudian dia
menjualnya dan sebagai gantinya dia membeli “Yamaha” kemudian
menjualnya lagi dan sekarang dia membeli “Vespa”
➢ ‫الش َّب ِاك‬ ُّ ‫ أَانَ أُفَ ِّض ُل الأ ُجلُ أو َس قَ ِريأ َب‬: Saya lebih senang duduk dekat jendela
➢ ‫اَس هَاتِ أي َك الأ َق أري َ ِة ؟‬ َ ‫ أَتَ أع ِر ُف أ‬: Tahukah kamu nama desa itu ?
➢ ‫ِل َما َذا ب َ أع ُض النَّ ِاس يُ َف ِّضلُ أو َن " ِف أس َفا" عَ َىل غَ أ ِريهَا ِم َن الأ َج َّو َاال ِت ؟ َم َع أََّنَّ َا ت َ أس َت أغ ِر ُق الأ َوقُ أو َد‬
‫ َأ أك َ َُث ِم َّما َ أَي َت ُاج الَ أي ِه غَ أ ُريهَا‬: Kenapa sebagian orang lebih suka “Vespa” dari
ِ
pada sepeda motor lainnya ? Padahal dia menghabiskan bensin
lebih banyak ( boros ) dari pada yang di perlukan oleh selainnya
➢ ‫ ِ َْل َّن " ِف أس َفا" أَقأ َوى َوأَ أري َ ُح ِ أيف ُر ُك أوهبِ َا‬،‫ ن َ َع أم‬: Ya, karena “Vespa” lebih kuat dan
lebih enak naikkannya ( mengendarainya )
➢ ‫ ِابلنِ ّ أس َب ِة ا َىل أَ أن تَن أ َت ِظ َر ُه َنا فَ أ َاْل أح َس ُن َ أَن ُن نَن أ َت ِظ ُر ِ أيف الأ َم أسجِ ِد‬: Ketimbang kita
ِ
menunggu di sini lebih baik kita menunggu di masjid
➢ ‫الس َّي َار ِة ب َ أعدَ قَ ِل أي ٍل‬
َّ ‫ ِانأتَ ِظ أر ُهنَا َسيَ ِ َُّت ِا أص َال ُح‬،‫ َال‬،‫ َال‬: Tidak, tidak, tunggulah di
sini akan selesai perbaikan mobil sebentar lagi
➢ ‫ ِان َأط ِل أق َح ًاال ا َىل ُس أو َر َااب َاي‬: Berangkatlah segera ke Surabaya
ِ
➢ "‫ َو أاش َ َِت لَ َنا ثَ َال َث تَ َذا ِك َر لِلأ ِق َط ِار " ُم أوتِ َي َارا‬: Dan belikan untuk kami 3 tiket
kereta “Mutiara”
➢ ‫الط ِريأ ُق َم أق ُف أو ٌل‬
َّ ‫ َه َذا‬: Jalan ini di tutup
➢ ‫ أَانَ لَ أم أَ أع ِر أف قَطُّ ِبأَن ََّك َس تَجِ أ ُْي الأ َي أو َم‬: Saya sama sekali tidak mengetahui
bahwa kamu akan datang hari ini
➢ ‫ َ َِع أي ٌب أَانَ قَدأ أَ أر َسلأ ُت الأ َ أربِقيَّ َة الَ أي َك قَ أب َل ي َ أو َم أ ِني‬: Heran, saya telah mengirimkan
ِ
Telegram kepadamu 2 hari yang lalu
➢ ِ‫الس َّي َار ِة ِ َْل َّن َسائِ َقهَا هَا ِدئُ الأ َبالِ ُم أط َم ِ ُِّئ الأ َحال‬ َّ ‫ أَانَ أُ ِح ُّب أَ أن أَتأ َب َع َه ِذ ِه‬: Saya suka ikut
mobil ini karena sopirnya tenang pikirannya ( santuy )
➢ ‫الس َّي َار ِة‬
َّ ‫ َال تَ أع ُ ِرب الشَّ ِار َع قَ أب َل أَ أن تَتَ َح َّق َق ِم أن فَ َرا ِغ‬: Jangan kamu menyebrang
jalan sebelum kamu meyakini kosongnya / tidak adanya mobil
➢ ‫ أَ ُّي َم َح َّط ٍة هَاتِ أي َك ؟‬: Stasiun apa itu ?
➢ ‫ َا أل َح أمدُ ِ َّ َِّلل َو َصلأ َنا ِب َعا ِف َي ٍة‬: Alhamdulillah kita telah sampai dengan selamat
➢ ‫ايج ؟‬ َّ ِ ‫الش َّباكَ ُّالز َج‬ ُّ ‫ أَت َ أس َم ُح ِ أيل أَ أن أُقَ ِّف َل‬: Bolehkah saya menutup kaca jendela
?
➢ ‫ ََكأ َساعَ ًة ي َ أق َط ُع الأ ِق َط ُار ِم أن ُهنَا ا َىل ُس أو َر َااب َاي‬: Berapa jam di tempuh oleh kereta
ِ
api dari sini ke Surabaya
➢.! ‫الس يَّ َار ِة‬ َّ ‫ َاي َمح َُّال ِا أ ِمح أل َه ِذ ِه الأ َح َقائِ َب ِا َىل‬: Wahai kuli, bawalah tas ini ke
mobil !.

) ٣ ( ‫حول السفر واملركوابت‬

➢ ‫ أَ ُّي َمنَ ِاظ َر ت أُو َجدُ ِ أيف َه ِذ ِه الأ َم ِديأ َن ِة ؟‬: Pemandangan apa yang terdapat di
kota ini ?
➢ ‫ أَ أي َن الأ ُمتَ َ َّْن ُه الأ َعا ُّم ؟‬: Di mana tempat wisata umum ?
➢ ‫ ِلكَ أ َُث ِة الأ ِب َناي َ ِة الأ َج ِديأدَ ِة‬،‫ ِكدأ ُت أَن أ ََس َه ِذ ِه الأ َم ِديأ َن َة‬: Saya hampir lupa kota ini,
karena banyaknya bangunan baru
➢ ‫ َه ِذ ِه الأ َم ِديأ َن ُة َو ِاس َع ٌة جِ دًّا َو ُم َو َاص َالِتُ َا َكثِ أ َريةٌ َوشَ َو ِار ُعهَا ُم أزد ِ ََمح ٌة‬: Kota ini luas sekali
dan alat perhubungannya banyak dan jalan – jalan raya nya ramai
➢ ‫ات َولَ ِك أن شَ َو ِار َعهَا ن َِظ أي َف ٌة َو َ ِمج أي َ ٌةل‬ َّ ‫ َجا َك أرتَ ُم أزد ِ ََمح ٌة ِابلنَّ ِاس َو‬: Jakarta
ِ ‫الس َّي َار ِات َوادلَّ َّرا َج‬
ramai dengan manusia, mobil dan sepeda tetapi jalan raya nya
bersih dan indah
➢ ِ‫ ُ َِن ُّب أَ أن نُشَ ا ِهدَ َه ِذ ِه الأ َم ِديأ َن َة ِابلل َّ أيل‬: Kami ingin menyaksikan kota ini di
waktu malam
➢ ‫ه ب َِال ٌد‬ َ ِ ‫الط ِب أي َع ِة َو خ ُُص أوب َ ِة أ َاْل أر ِض َو َك أ َُث ِة ُّالز ُر أو ِع َو أ َاْل أْش َِار َو‬
َّ ِ‫ب َِال ُد انأدُ أو ِني ِأس َيا َم أشه أُو َرةٌ ِ َِب َمال‬
ِ
‫ َ ِمج أي َ ٌةل َم أع ُم أو َرةٌ ِب ُم أخ َتلَ ِف ُّالزه أُو ِر َوال ِث ّ َم ِار‬: Negeri Indonesia terkenal dengan
keindahan alam dan kesuburan tanah dan banyaknya tanaman dan
pohon – pohonan, dan dia negeri yang indah dan makmur dengan
bermacam – macam bunga dan buah – buahan
➢ ‫َاب َوا َاي ٍب‬ ٍ ‫ تَ َفضَّ أل أَع ِأط ِ أِن ت أَذ ِك َر ًة َوا ِحدَ ًة ِل ََّل َّر َج ِة أ ُاْل أو َىل ت أَذ ِك َر َة َذه‬: Tolong berikan
sayaِ satu tiket untuk kelas VIP, tiket pulang – pergi
➢ ‫ أَ أي َن غُ أرفَ ُة أ ِاالنأتِ َظ ِار ؟‬: Di mana kamar tunggu ?
➢ ‫ أَيَلأ َز ُمنَا أ ِاالنأتِ َق ُال ا َىل ِق َط ٍار أخ ََر ؟‬: Apakah kami harus pindah ke kereta api
ِ
lain ?
➢ "‫"مَك ُج َو أان‬ َ َ ‫ َاي َسائِ ُق َو ِّصلأ ِ أِن ا َىل فُ أندُ أق‬: Wahai sopir, antarkan saya ke hotel
ِ
“Kemajuan”
➢ ‫ َالأ َح أمدُ ِ َّ َِّلل الأ َب أح ُر أاْل َن هَا ِد ٌئ‬: Alhamdulillah lautan sekarang tenang
➢ ‫ش َك ِة الأ ِم َال َح ِة ؟‬ ِ َ ‫ أَ أي َن َم َح ُّل‬: Dimana tempat perusahaan pelayaran ?
➢ ‫ ِ أيف َط َر ِف الأ ِم أينَا ِء‬: Di ujung pelabuhan
➢ ! َ‫ل أَ ِع أر ِ أن انَ ُظ أو َرك‬ َ ِ ‫ ِم أن فَضأ‬: Tolong pinjamkan padaku teropongmu !
➢ ‫ ه أَل ي أُس َم ُح لَنَا أَ أن نُ أع ِط َي َط َعا ًما لِلأ َح َي َو ِان‬: Apakah di perbolehkan memberi
makan untuk hewan
➢ ‫ ن َ َع أم َولَ ِك أن لِلأ َح َي َواانَ ِت الأ ُم أف َ َِت َس ِة غَ أ ُري َم أس ُم أو ٍح‬: Ya, tetapi untuk binatang yang
buas tidak boleh
➢ ‫ عَ َ َّّل أَ أن أَ أذه ََب غَدًا‬: Saya harus pergi besok
➢ ‫ َما أَ ُظ ُّن أَن َّ ُه َس َيجِ أ ُْي الأ َي أو َم‬: Saya tidak mengira bahwa dia akan datang
hari ini
➢ ‫ أَ ُظنُّ ُه أاْل َن َس َيجِ أ ُْي‬: Saya kira dia sekarang akan datang
➢ ‫ َس َي ُك أو ُن ُه َنا قَ ِريأ ًبا‬: Dia akan berada di sini sebentar lagi
➢ ! ‫الط ِريأ َق‬ َّ ‫ل َو ِّس أع ِ َيل‬ َ ِ ‫ ِم أن فَضأ‬: Tolong luaskan jalan untukku !
➢ ‫ ه أَل يُ أم ِكنُ ِ أِن أَ أن أُ َرا ِف َق َك ِ أيف َس َف ِركَ ؟‬: Bolehkah saya menemanimu dalam
perjalananmu ?
➢ ‫ َال تَدأ خُلِ الأ َبا ِخ َر َة قَ أب َل أَ أن ت َ أش َ َِت َي التَّ أذ ِك َر َة‬: Jangan kamu masuk kapal laut
sebelum kamu membeli tiket
➢ ‫ َال َ أَت ُر أج ِم َن الأ َبا ِخ َر ِة قَ أب َل أَ أن تَ أر ُس َو تَ َما ًما‬: Jangan kamu keluar dari kapal
sebelum benar – benar berlabuh
➢ ‫الط ِريأ َق َم أر ُص أو ٌف‬ َّ ‫ أُ ِح ُّب أَ أن أَ ُم َّر ُهنَا ِ َْل َّن‬: Saya senang lewat di sini karna
jalannya aspal
➢ ‫لك َشهأ ٍر‬ ّ ِ ُ ‫"َسنَ أب" ِ أيف‬ َ ُ ‫ أَانَ أَتَ َر َّد ُد ا َىل‬: Saya bolak balik ke “Sumenep” setiap
ِ
bulan
➢ ‫الس َّي َار ِة‬
َّ ‫ َال ُ أَت ِر أج ِذ َراعَ َك ِم َن‬: Jangan keluarkan lenganmu dari mobil

ّ
‫الطعام‬

➢‫لك ؟‬ِ ‫ ِل َما َذا ِا أمتَنَ أع َت َع ِن أاْلَ أ‬: Kenapa kamu tidak makan ?
ِ ‫ َ أَن ُن قَدأ َع َرفأنَا َسبَ َب ا أمتِنَا ِع َك َع ِن أاْلَ أ‬: Kita sudah mengetahui penyebab
➢ ‫لك‬
kamu tidak mau makan
➢ ‫لك َط َعا َمنَا ؟‬ َ ُ ْ‫ ِل َما َذا َال ُت ِريأدُ أَ أن تَأ‬: Kenapa kamu tidak mau makan makanan
ini ?
➢ ‫الط َعا ُم ؟‬ َّ ‫ أَلَ أم يُ أعجِ أب َك َه َذا‬: Apakah tidak menarik makanan ini padamu ?
➢ ‫َض ُه َنا‬ َ ُ ‫ َ أَن ُن قَدأ َأ َ ألك َنا قَ أب َل أَ أن َ أَن‬،‫ َال‬: Tidak, kami sudah makan sebelum
hadir ke sini
➢ ! ‫ ِام ِأس أك َه ِذ ِه ادلَّ َجا َج َة َاي َو َ ُدل َو َال ت أُط ِل أقهَا‬: Peganglah ayam ini wahai anak
dan jangan lepaskan !
➢ ‫الس ِكّ أ َني ِ َْل أذ َ َْبهَا‬ ّ ِ ‫ أَانَ َسأخ ُُذ‬: Saya akan mengambil pisau untuk
menyembelihnya
➢ ‫الس َم َك ؟‬ َّ ‫لك الل َّ أح َم أَ ِو‬ َ ُ ْ‫ ه أَل ُ َِت ُّب أَ أن تَأ‬: Apakah kamu suka makan daging
atau ikan ?
➢ ‫الس َم َك‬ َّ ‫لك‬ ُ ُ ‫ أَانَ دَائِ ًما أُ ِح ُّب التَّ أغي أ َِري ِ أيف ب َ أع ِض أ َاْل َّاي ِم أ‬: Saya selalu
ُ ُ ‫لك الل َّ أح َم َو ِ أيف ب َ أع ِضهَا أ‬
suka perubahan, pada sebagian hari saya makan daging dan pada
sebagian yang lainnya saya makan ikan
➢ ‫لك الل َّ أح َم أُ أس ُب أوعًا ََك ِم ًال‬ َ ُ ‫الط ِبي ُأب أَ أن َأ‬
َّ ‫ َمنَ َع ِ أِن‬: Dokter melarangku makan daging
satu minggu penuh
➢ ‫لك‬ ِ ‫ش ِب الأ َما ِء ب َ أعدَ أاْلَ أ‬ ‫ تَ َع َّود ُأت عَ َىل ُ أ‬: Saya biasa minum air sesudah makan
➢ ‫ش ِب الأ َقه َأو ِة‬ ‫ أَانَ لَ أم أَتَ َع َّو أد عَ َىل ُ أ‬: Saya tidak biasa minum kopi
➢ ‫السكَّ ِر‬ ُّ ِ‫ أَانَ َم أمنُ أوعٌ َع أن تَنَ ُاول‬: Saya dilarang makan gula
➢ ‫السكَّ ِر ُّي‬ ُّ ‫َاص ِل َم أن أَ َصاب َ ُه الأ َب أو ُل‬ ٌّ ‫السكَّ ُر خ‬
ُّ ‫ َه َذ‬: Gula ini khusus bagi orang yang
terkena kencing manis
➢ ‫الص أيدَ ِل َّي ِة‬ َّ ‫السكَّ ُر َال يُ َبا ُع ا َّال ِ أيف‬ ُّ ‫ َه َذا‬: Gula ini tidak di jual kecuali di apotik
ِ
➢ ‫ ب َ ِ ّ أني ِ أيل َما فَائِدَ ُة الث ََّّال َج ِة ؟‬: Terangkanlah padaku apa faedahnya kulkas
?
➢ ‫ْش أو َاب ِت َوالأ َمأْ ُك أو َال ِت َو ِل ِح أفظِ الل ُّ ُح أو ِم َو أ َاْل أ ََس ِاك‬
ُ ‫ فَائِدَِتُ َا ِل َت أ ِربيأ ِد الأ َما ِء َوالأ َم أ‬: Faedahnya
untuk mendinginkan air, minuman dan makanan dan juga untuk
menjaga ( mengawetkan ) daging dan ikan
➢ ‫ِرسعَ ٍة‬‫ََض َو ِات ِلئَ َّال تَ أف ُسدَ ب ُ أ‬ َ ‫ َو َك َذ ِ َل ِل ِح أفظِ الأ َف َوا ِك ِه َوالأخ أ‬: Begitu juga untuk
menjaga buah – buahan dan sayuran agar tidak cepat rusak
➢ ‫لك َش أيئًا‬ َ ُ ‫ أُ ِح ُّب أَ أن أ‬: Saya ingin memakan sesuatu
➢ ‫الْش َب‬ ‫لك َو ُّ أ‬ َ ‫ َه َذا َّالر ُج ُل َال ُ أَي ِس ُن ا َّال أاْلَ أ‬: Orang ini tidak pandai kecuali
ِ
makan dan minum ( bisanya hanya makan dan minum )
➢ ‫ أََيُّ ُ َما أَ َح ُّب الَ أي َك َص َف ُار الأ َب أي ِض أَ أم ب َ َياضُ ُه ؟‬: Mana yang lebih kamu suka
ِ
kuningnya telur atau putihnya
➢ ‫ َو ِ ِادل أي ي َُس ِ ّ َُّل عَلَ أي َك َويَ أر ُج أو ُحضُ أو َركَ ِ أيف الأ َبي ِأت ِ َْل أجلِ الأ ُف ُط أو ِر‬: Ayahku kirim salam
padamu dan mengharap kedatanganmu di rumah untuk berbuka
➢ ‫ َ أَن ُن َما ِع أندَانَ أاس تِ أعدَا ٌد لِلأغَدَا ِء الأ َي أو َم‬: Kami tidak mempunyai persiapan
makan siang untuk hari ini
➢ ‫ أَلَ أم أُخ ِأربأكَ أَن َّ ُه َسيَتَغَدَّى ِع أندَانَ الأ َي أو َم ؟‬: Tidakkah saya memberi tahu padamu
bahwa dia akan makan siang bersama kita hari ini ?
➢ ‫لك َاي َصا ِل ُح ؟‬ ‫ أَ َال تَأْ ُ أ‬: Tidakkah kamu makan wahai sholeh ?
➢ ‫ َالأ َح أمدُ ِ َّ َِّلل قَدأ َأ َ ألك ُت َكثِ أ ًريا َو َش ِب أع ُت‬: Alhamdulillah saya sudah makan
banyak dan kenyang
➢ ! ‫الط َعا ِم‬ َّ ‫َات أاْل َن َما ِع أندَ كَ ِم َن‬ ِ ‫ ه‬: Berikan sekarang makanan yang ada
padamu !
➢ ‫ َما ِع أندَانَ ا َّال ِح َسا ُء ادلُّ أو ِر َاي ِن‬: Kami tidak mempunyai kecuali bubur durian
ِ
➢ ‫ َ ََكن ََّك ت َ أس َت أح ِ أِي ؟‬،‫لك ِك َفاي َ َت َك‬ ُ ُ ْ‫ أَ َراكَ َما تَأ‬: Saya melihat kamu tidak makan
secukupnya, sepertinya kamu malu ?
➢ ‫َش ٍء َ أَن ُن ن َ أس َت أح ِ أِي ِمنأ َك ؟‬ ‫ ِ َْل ِ ّي َ أ‬،‫ َح ِق أي َق ًة قَدأ َش ِب أع ُت‬: Sungguh saya sudah
kenyang, untuk apa saya malu padamu ?
➢ ‫ ه أَل ُ َِت ُّب أَ أن ت َ ِس أ َري َم ِع أي ا َىل الأ َم أقهَيى ؟‬: Maukah kamu pergi bersamaku ke
ِ
warung kopi / cafe ?
➢ ‫ أَانَ َال أَتَ َع َّو ُد عَ َىل الأ َم ِس أ ِري ا َىل الأ َم أقهَيى‬،‫ َع أف ًوا‬: Maaf, saya tidak bisa pergi ke
ِ
warung kopi ? Cafe
➢ ‫الط أع ِم‬َّ ‫ ُذقأ ُه َك أي َف َط أع ُم ُه ؟ ان َّ ُه َ ِذليأ ُذ‬: Cicipilah, bagaimana rasanya ? Dia enak
ِ
rasanya
➢ ! ‫ أَع ِأط ِ أِن ِفنأ َجاانً ِم َن الأ َقه َأو ِة بِدُ أو ِن ُسكَّ ٍر‬: Berikan saya secangkir kopi tanpa
gula !
➢ ! ‫ْش أب َه َذا الل َّ َ َب قَ أب َل أَ أن تُ َس ِّخ َن ُه‬ َ ‫ َال ت َ أ‬: Jangan kamu minum susu ini sebelum
kamu panaskan !
➢ ! ‫ الأ ِخ أرقَ َة‬/ ‫ انَ ِولأ ِ أِن الأ َم أغ َس َل َوالأ ُف أو َط َة‬: Berikan padaku kobokan dan serbet !
➢ ! ‫ تَ َفضَّ أل ِا أط َع أم ُه‬: Silahkan makan !
➢ ! ‫ تَ َفضَّ أل ِز ِد ُّالر َّز‬: Silahkan tambah nasi !
➢ ‫ِس‬ ‫ أَانَ أخ ُُذ ِب َن أف ِ أ‬، َ‫ أَ أش ُك ُرك‬: Terima kasih, saya akan mengambil sendiri
➢ ‫ ه أَل تَ ِزيأدُ ََث ِن ًيا ؟ َالأ َح أمدُ ِ َّ َِّلل ِك َفاي َ ًة‬: Mau menambah lagi ? Alhamdulillah
cukup
➢ ‫ الأ َم أق ِ َّّل عَ َىل الأ َم أش ِو ِ ّي‬/ ‫الس َم َك امل ُ َح َّم َص‬ َّ ‫ أَانَ أُفَ ِّض ُل‬: Saya lebih suka ikan goreng
dari pada ikan panggang
➢ ! ‫ تَ َعا َل ن أَذه أَب ا َىل َذاكَ الأ َم أط َع ِم‬: Mari kita pergi ke restoran itu !
ِ
➢ ‫َاب َم ِع أي ا َىل الأ َم أط َع ِم ؟‬ َ ‫ أَ ُت ِريأدُ ا َّذله‬: Maukah kamu pergi bersamaku ke
ِ
restoran ?
➢ ! ‫ل َرا ِف أق ِ أِن ا َىل الأ َم أط َع ِم الأ َق ِريأ ِب ِم أن ُه َنا‬ َ ِ ‫ ِم أن فَضأ‬: Tolong antarkan saya ke
ِ
restoran yang dekat dari sini !
➢ ‫ أَ أي َن َ أَن ِل ُس ِ أيف أ َاْل َما ِم أَ أم ِ أيف ادلَّا ِخلِ ؟‬: Di mana kita duduk, di depan atau di
dalam ?
➢ ‫ ُمت َ َسا ِو َاي ِن‬/ ‫ ِ َْك ُ َها ِع أن ِد أي ِس َّي ِان‬: Kedua – duanya bagiku sama
➢ ِ‫ ا َذا ََك َن َك َذ ِ َل فَ أ َاْل أح َس ُن لَ َنا أَ أن َ أَن ِل َس ِ أيف ادلَّا ِخل‬: Kalau begitu kita lebih baik
ِ
duduk di dalam
➢ ‫ أَانَ َج أوعَ ٌان‬/ ‫ أَانَ أَ أش ُع ُر ِابلأ ُج أو ِع‬: Saya merasa lapar / Saya lapar sekali
➢ ‫ َظ أمأ ُن‬/ ‫ أَانَ ع أَطشَ ُان‬/ ‫ أَانَ أَ أش ُع ُر ِابلأ َع أط ِش‬: Saya merasa haus / saya haus sekali
➢ ‫ أَانَ َش أب َع ُان‬،‫ قَدأ َش ِب أع ُت‬: Saya sudah kenyang / saya sangat kenyang

‫يف العمر‬

➢ ‫ ََكأ ِس نُّ َك ؟‬: Berapa umurmu ?

➢ ‫ْش أو َن َس َن ًة‬ ُ ‫ ََكأ َس َن ًة ُ أَع ُركَ ؟ ُ أَع ِر أي تَ أق ِريأ ًبا ِع أ‬: Berapa tahun umurmu ? Umurku
kira – kira 20 tahun
➢ ‫ أَيُّ ُُكَا َأ أك َ ُرب ِس نًّا أَن َأت أَ أم ه َُو ؟‬: Siapa diatara kalian berdua yang lebih tua
umurnya kamu atau dia ?
➢ ‫ ه َُو َأ أك َ ُرب ِم ِ ّ أِن ِس نًّا ب َِس َنت َ أ ِني‬: Dia umurnya lebih tua dariku 2 tahun
➢ ‫ أَانَ أَ أصغ َُر ِم أن ُه ب َِس َنت َ أ ِني ا َّال أَ َّن ِج أس ِم أي َأ أك َ ُرب ِم أن ِج أس ِم ِه‬: Saya lebih muda umurnya
ِ
2 tahun darinya hanya saja badanku lebih besar dari badannya
➢ ‫ أَن َأت َو ه َُو تَ أق ِريأ ًبا ِ أيف ِس ٍّن َوا ِح ٍد‬: Kamu dan dia kira – kira se-umuran
➢ ‫ أَن َأت َال تَ َز ُال شَ ًّااب‬: Kamu masih pemuda
➢ ‫ ه َُو لَ أم ي َ أبلُ أغ ِس َّن ُّالر أش ِد‬: Dia belum sampai umur dewasa
➢ ‫ ه َُو قَدأ بَلَ َغ ِس َّن ُّالر أش ِد‬: Dia sudah sampai umur dewasa
➢ ‫ ُ أَع ِر أي َأ أك َ َُث ِم أن ثَ َالثِ أ َني َس نَ ًة‬: Umurku lebih dari 30 tahun
➢ ‫ ه أَل أَن َأت َأ أك َ ُرب أَ أو َال ِد أَ ِب أي َك ؟‬: Apakah kamu anak ayahmu yang paling
besar ?
➢ ‫الشهأ ِر الأ َقا ِد ِم ي َ ِص أ ُري ُ أَع ِر أي َوا ِحدَ ًة َو ثَ َالثِ أ َني‬ َّ ‫ ِ أيف‬: Pada bulan depan umurku
menjadi 31
➢ ‫الس نَ ِة الأ َم ِاض َي ِة ََك َن ُ أَع ِر أي ثَ َالثِ أ َني َس نَ ًة‬
َّ ‫ ِ أيف‬: Tahun lalu umurku 30 tahun
➢ ‫َستِ َك ؟‬ َ ‫ َم أن َأ أك َ ُرب ِس نًّا ِ أيف أُ أ‬: Siapa yang paling tua umurnya di keluargamu
?
➢ ‫ أَ ُظ ُّن أَن ََّك َأ أك َ ُرب ِمنأ ُه ِس نًّا‬: Saya kira kamu bahwasanya kamu lebih tua
umurnya darinya
➢ ‫ ا ًذا أَن َأت َأ أك َ ُرب ِم ِ ّ أِن ب َِس نَ ٍة‬: Jadi kamu lebih tua umurnya dariku satu tahun
ِ

‫ما يتعلّق ابملرض‬

➢ ‫ أَ َصاب َ ُه الأ َو َر ُم ِ أيف ُر أك َبتِ ِه‬: Dia terkena bengkak di lututnya

➢ ‫ أَ َصاب َ ُه ادلُّ َّم ُال ِ أيف فَ ِخ ِذ ِه‬: Dia terkena bisul di pahanya
➢ ‫الصدَا ُع‬ ُّ ‫ ب َ أعدَ َأ أن تَ َن َاو أل ُت َه ِذ ِه الأ َح َّب َة – َا أل َح أمدُ ِ َّ َِّلل – َذه ََب َع ِ ّ أِن‬: Sesudah saya
mengonsumsi pil ini – Alhamdulillah – hilang pusing dariku
➢ ‫ أَانَ َما أَقأ ِد ُر أَ أن أَبألَ َع الأ َب أي َض النَّ ِ ّ َْي َ َمَك أَ َم أرت ِ أَِن ِب ِه‬: Saya tidak mampu menelan telur
mentah seperti yang kamu suruh
➢ ‫الص َّح ِة‬ ِ ّ ‫ ِ َْلن َّ ُه خ ََط ٌر عَ َىل‬،‫ أَانَ َال أُ ِح ُّب التَّدأ ِخ أ َني‬: Saya tidak suka merokok, karena
membahayakan kesehatanku
➢ ‫ َه َذا َّالر ُج ُل أَ َصاب َ ُه ضَ أغطُ ادلَّ ِم‬: Orang ini terkena tekanan darah
َّ ِ ‫ أَخ أُو ُه قَ ِد أاش َت َّد َم َرضُ ُه َو َسا َء أت‬: Saudaranya tambah parah sakitnya
➢ ‫حص ُت ُه‬
dan buruk kesehatannya
➢ ‫ ه َُو ي َ أب َقى ِ أيف الأ ُم أست َ أش َفى الأ ُح ُك أو ِميَّ ِة الأ َعا َّم ِة أَ أرب َ َع َة أَ َّاي ٍم‬: Dia tinggal di rumah Sakit
umum 4 hari
➢ ‫خ ُم َح َّمدًا ا َىل الأ ُم أست َ أش َفى ؟ أَانَ َسأُ َرا ِف ُق ُه‬ ‫أ‬ ِ َ‫ َم أن َس ُ َريا ِف ُق أ‬: Siapa yang akan
ِ
menemani saudaraku Muhammad ke rumah sakit ? Saya akan
menemaninya
➢ ‫ عَلَ أي َك أَ أن تُ َرتِ ّ َب َم َوائِدَ َط َعا ِم ِه‬: Hendaknya kamu merapikan meja
makannya
➢ ‫ أُ ِح ُّس ِبأَلَ ِم الأ َمف َِاص أيلِ َوالأ ِع َظا ِم‬: Saya merasa sakit pegel dan linu
➢ ‫لك أَ أش ُع ُر ِابلأ َمغ َِص َوأُ ِريأدُ أَ أن أَتَ َقيَّأَ دَائِ ًما‬ ٍ ‫لك َأ أ‬ ّ ِ ُ َ‫ ب َ أعد‬: Setiap selesai makan saya
merasa mual dan selalu ingin muntah
➢ ِ‫ أَ أس ُع ُل َكثِ أ ًريا خ ُُص أو ًصا ِابلل َّ أيل‬: Saya sering batuk khususnya di malam hari
➢ ‫ يَلأ َز ُم َك أَ أن تَ أم ُك َث ِ أيف الأ ُم أست َ أش َفى‬: Hendaknya kamu berdiam di rumah sakit
➢ ‫الط ِبي ُأب َع ِن الأ ُجلُ أو ِس عَ َىل الأ َقاعَ ِة بِدُ أو ِن َح ِص أ ٍري‬ َّ ‫ َمنَ َع ِ أِن‬: Dokter melarangku duduk
di ruangan tanpa alas.
 ‫الساعة‬
‫حول الوقت و ّ‬

‫? ‪ : Jam berapa sekarang‬أَي َّ ُة َساعَ ٍة أاْل َن ؟ ➢‬

‫الساعَ ُة َّالرا ِب َع ُة تَ َما ًما ➢‬ ‫‪ : Sekarang jam 4 pas‬أاْل َن َّ‬
‫الساعَ ُة الث َّا ِلثَ ُة ِابلضَّ أبطِ ➢‬ ‫‪ : Sekarang jam 3 tepat‬أاْل َن َّ‬
‫الساعَ ُة َّالراب َ َع ُة َو ُّالربأ ُع ➢‬ ‫‪َّ : Jam 4 lebih seperempat / 04 : 15‬‬
‫الساعَ ِة الأخَا ِم َس ِة ا َّال ُربأ ًعا ➢‬ ‫‪ ِ : Jam 5 kurang seperempat / 04 : 45‬أيف َّ‬
‫ِ‬
‫َْش َة َو َ أَخ ُس َدقَائِ َق ➢‬ ‫الساعَ ُة الثَّا ِن َي َة ع أ َ‬
‫‪َّ : Jam 12 lebih 5 menit / 12 : 05‬‬
‫َْش َدقَائِ َق ➢‬ ‫َْش َة ِا َّال ع أ َ‬ ‫الساعَ ُة الأ َحا ِدي َ َة ع أ َ‬
‫‪َّ : Jam 11 kurang 10 menit / 10 : 50‬‬
‫‪َ : Jam mu maju atau terlambat‬سا َع ُت َك ُم َت َق ِّد َم ٌة أَ أم ُم َتأَ ِّخ َرةٌ ؟ ➢‬
‫‪َ : Jam ku maju 2 menit‬سا َع ِ أِت ُم َت َق ِّد َم ٌة بِدَ ِق أي َق َت أ ِني ➢‬
‫‪َ : Jam ku terlambat 5 menit‬سا َع ِ أِت ُمتَأَ ِخ َّرةٌ ِ َِب أم ِس َدقَائِ َق ➢‬
‫‪َ : Jam ku tepat‬سا َع ِ أِت َمضأ ُب أو َط ٌة ➢‬
‫ْش َج ّيِدَ ًة ➢‬ ‫‪َ : Jam ku berjalan dengan baik‬سا َع ِ أِت تَ أم ِ أ‬
‫الساعَ ِة الأ َوا ِحدَ ِة ➢‬ ‫‪َ : Jam ku berhenti pada jam 1‬سا َع ِ أِت ت ََوقَّ َف أت ِ أيف َّ‬
‫‪ : Saya lupa tidak menunda jamku‬ن َ ِسي ُأت َما أَ أملَ أي ُت َسا َع ِ أِت ➢‬
‫‪َ : Jamku tidak tepat‬سا َع ِ أِت غَ أ ُري َمضأ ُب أو َط ٍة ➢‬
‫‪َ : Jam ku berjalannya teratur tidak‬سا َع ِ أِت ُمنأ َت ِظ َم ٌة ِ أيف َس أ ِريهَا َال تَ َت َق َّد ُم َو َال تَ َتأَخ َُّر ➢‬
‫‪maju dan tidak terlambat‬‬
➢ ‫الساعَ ِة ِل ُي َص ِل ّ َحاهَا‬ َّ ‫ َساعَ ُة أَ ِ أب تَ َع َّطلَ أت ِاب أ َْل أم ِس َسأُفَ ِّوضُ هَا ِا َىل ُم َص ِل ّ ِح‬: Jam ayahku rusak
kemarin saya akan menyerahkannya kepada tukang jam untuk di
perbaikinya
➢ ‫ َو َك أي َف أَخ أُوكَ لَ أم ي َ ُق أم ِم أن ن أَو ِم ِه َوقَدأ َطلَ َع الهنَّ َ ُار‬: Bagaimana saudaramu belum
bangun dari tidurnya padahal sudah siang
➢ ‫الساعَ ِة َّالرا ِب َع ِة َص َبا ًحا‬ َّ ‫ أَ أست َ أي ِقظُ عَا َد ًة ِ أيف‬: Biasanya saya bangun jam 4 pagi
➢ ‫الساعَ ِة الأخَا ِم َس ِة‬ َّ ‫ َوقَدأ أَتَأَخ َُّر ِا َىل‬: Dan kadang – kadang saya terlambat
sampai jam 5
➢‫ أَ أر ُج أو أَ أن َال تَتَأَخ ََّر َم َّر ًة أُخ َأرى‬: Saya harap kamu tidak terlambat sekali lagi
➢ ‫ َال ََت أَف أَانَ أتِ أي َك ِ أيف الأ َوقأ ِت الأ َم أحدُ أو ِد‬: Jangan takut saya datang kepadamu
pada waktu yang di tentukan
➢ ‫ ه أَل تَأَخ أَّر ُت َع ِن الأ َم أو ِع ِد ؟‬: Apakah saya terlambat dari waktu ?
➢ ‫ َظ َنن أ ُت أَن ِ أَِّن َس َب أق ُت الأ َم أو ِعدَ ِب َق ِل أي ٍل‬: Saya kira bahwasanya saya mendahului
waktu sedikit
➢ ‫ ِا أنَتَ ِ أز َه ِذ ِه الأ ُف أر َص َة ! َال تُضَ ِ ّي أع َو أكتَ َك ُسدًى‬: Gunakan kesempatan ini ! Jangan
kamu sia – siakan waktumu dengan begitu saja
➢ ! ‫الساعَ ِة َّالرا ِب َع ِة‬ َّ ‫ تَ َفضَّ أل أَيأ ِق أظ ِ أِن ِ أيف‬: Silahkan bangunkan saya jam 4 !
➢ ‫ ِل َما َذا تَأَخ أَّر َت ِ أيف الأ ُحضُ أو ِر ؟‬: Kenapa kamu terlambat datang ?

) ١ ( ‫العبارات املنوعة‬

➢ َّ ‫الس نَ ِة أَقَ ُّل ِابلنِ ّ أس َب ِة ِا َىل‬

‫الس نَ ِة الأ َم ِاض َي ِة‬ َّ ‫ َمجَاعَ ُة الأ ُح َّجا ِج ِ أيف َه ِذ ِه‬: Jamaah haji tahun
ini lebih sedikit ketimbang tahun lalu / kemarin
➢ ‫الس َف ِر ا َىل الأ َح َر َم أ ِني غَا ِل َي ٌة‬ َّ ‫ ِ َْل َّن َم َص ِار َيف‬: Karena ongkos berpergian ke tanah
ِ
haram ( Mekkah – Madinah ) mahal
➢ ‫ِن نَشَ أْ ُت ب ُِص أولُ أو‬ ‫ ُك أن ُت َم أولُ أودًا ِ أيف ُس أو َر َااب َاي َولَ ِك ِ ّ أ‬: Dulu saya di lahirkan di
Surabaya akan tetapi saya di besarkan di Solo
➢ ‫أت ُم َ ََت ّ ِو ٌج ؟‬ َ ‫ ه أَل أَن‬: Apakah kamu sudah menikah ?
➢ ‫ت أَع َأز َب‬ ُ ‫ أَانَ َما ِلزأ‬،‫ لَ أس ُت ُم َ ََت ِّو ًجا‬،‫ َال‬: Belom, saya belom menikah, saya
masih bujang
➢ ‫ب‬ ٍ ‫ تَ َز َّو أج ُت َع أن قَ ِريأ‬،‫ ن َ َع أم‬: Ya, saya baru menikah
➢ ‫ث‬ ٌ َ‫ ثَ َالثَ ٌة ُذ ُك أو ٌر ثَ َال ٌث اان‬،‫َْش ِس نِ أ َني َو ِع أن ِد أي ِس تَّ ُة أَ أو َال ٍد‬ ِ ‫ قَدأ تَ َز َّو أج ُت ُمنأ ُذ ع أ‬،‫ ن َ َع أم‬: Ya,
ِ
saya sudah menikah sejak 10 tahun dan saya mempunyai 6 anak, 3
laki – laki 3 perempuan
➢ ‫يف ِمثألِ َه َذا الل َّ أيلِ الأ ُم أظ ِ َِّل ؟‬ ‫ْش َو أحدَ كَ ِ أ‬ َ ِ ‫ ه أَل َ أَت ََتِئُ أَ أن تَ أم‬: Apakah kamu berani
berjalan sendiri pada malam yang gelap seperti ini ?
➢ ‫َاف ؟‬ ُ ‫ ِم أن َما ََن‬: Apa yang di takutkan ?
➢ ‫ِب عَل َ أي َنا أَ أن نَنأَتَ ِ َزهَا‬ ُ ‫ َه ِذ ِه فُ أر َص ٌة ثَ ِم أي َن ٌة َجي‬: Ini adalah kesempatan emas wajib
bagi kita untuk menggunakannya
➢ ! ‫أت ! َال ت َ أم ِش ِم أش َي َة النِ ّ َسا ِء‬ َ ‫ َال تَت َ َبخ َ أأَت ا َذا َمشَ ي‬: Jangan sombong / berlagak
ِ
kalau berjalan ! Jangan berjalan seperti perempuan !
➢ ‫الس ُّب أو َر ِة ُم َرب َّ ٌع‬ َّ ‫ك‬ ُ ‫ شَ أ‬: Bentuk papan tulis segi empat
➢ ‫ك َه ِذ ِه الأ ِم أنضَ دَ ِة ُم أس تَ ِد أي ٌر‬ ُ ‫ شَ أ‬: Bentuk meja ini bundar
➢ ‫ل‬ ٌ ‫الط َب ِاش أ ُري م أُس تَ ِط أي‬ َّ ‫ك‬ ُ ‫ شَ أ‬: Bentuk kapur tulis lonjong
➢ ‫ك الأ ُك َر ِة ُمدَ َّو ٌر‬ ُ ‫ شَ أ‬: Bentuk bola bulat
➢ ‫ َوأَ َّما أَخ أُو ُه فَأَفأ َط ُس‬،‫ َه َذا الأ َو َ ُدل أَن أ ُف ُه أَقأ ََن‬: Hidung anak ini mancung,
sedangkan saudaranya pesek
➢ َّ‫ب الأ ِقط‬ َ ّ ِ ‫ أُ ِح ُّب أَ أن أُ َر‬: Saya senang memelihara kucing
➢ ‫ِِس أَ َّو ًال‬ ‫ أَانَ َسأُب َ ِّد َل َم َالب ِ أ‬: Saya akan mengganti pakaianku dulu
➢ ‫الك ِم‬ َ َ ‫ َه َذا َّالر ُج ُل قَ ِل أي ُل الأ‬: Orang ini sedikit bicara
➢ ‫الص أو ِت‬ َّ ‫ َه َذا َّالر ُج ُل َكب أ ُِري‬: Orang ini besar / keras suaranya
➢ ‫ْش‬ ِ ‫َسيأ ُع الأ َم أ‬
ِ َ ‫ ه َُو‬: Dia cepat jalannya
➢ ‫ْش‬ ِ ‫ أَن َأت ب َ ِط أ ُْي الأ َم أ‬: Kamu lambat jalannya
➢ ‫الص َعدَا َء‬ ُّ ‫ فُ َال ٌن يَتَنَ َّف ُس‬: Fulan bernafas mendesah
➢ ‫ َال تَتَ َع َّج أل‬،‫ ِا أم ِش ُر َويأدًا‬: Berjalanlah pelan, jangan terburu – buru
➢ ِ‫ات الأكَ َسل‬ ِ ‫ َال تَتَث َا َء أب َو َال تَتَ َمطَّ ! ِ َْل َّن َذ ِ َل ِم أن عَ َال َم‬: Jangan kamu menguap
dan jangan meregang ( mengulet : bahasa jawa ) ! Karna hal itu
tanda – tanda malas
➢ ‫ان‬ ِ ‫ ُم َح َّم ٌد َو عَ ِ ٌّّل َصا ِح َب ِان َ ِمح أي َم‬: Muhammad dan Ali 2 sahabat yang sangat
dekat
➢ ‫ َه َذا لَي َأس ِبأَ أم ٍر َسه ٍأل‬: ini bukan perkara yang mudah
➢ ‫شائِ ِه‬ َ ِ ‫ أَانَ ُمضأ َط ٌّر ِا َىل‬: Saya terpaksa membelinya
➢ ‫أت ُم أس َت ِع ٌّد ِل َت أع ِويأ ِض َم َص ِار ِفْيأ َا ؟‬ َ ‫ ه أَل أَن‬: Apakah kamu siap untuk mengganti
ongkosnya ?
➢ ‫َب َس ِو ًّاي‬ ‫ ا َذا ََك َن َك َذ ِ َل تَ َعا َل ن أَذه أ‬: Jikalau begitu mari kita pergi bersama
ِ
➢ ‫ض الأخ أَص َب ِة‬ ِ‫ َولَي َأس أت ِم َن أ َاْل أر أ‬،‫ ِ َْلَّنَّ َا َال ت أَصلُ ُح لِ ّ ِلز َراعَ ِة‬،‫ َه ِذ ِه أ َاْل أر ُض َر ِخ أي َص ٌة‬: Tanah ini
murah, karena tidak bagus untuk bercocok tanam, dan bukan tanah
yang subur
➢ ‫الط أ َري َاي َو َ ُدل ! ِ َْلن َّ ُه ُي ِريأدُ أَ أن ي َ ِعي َأش ُح ًّرا َس ِع أيدًا ِمثأ َل غَ أ ِري ِه‬
َّ ‫ أَ أط ِل أق َه َذا‬: Lepaskan burung
ini wahai anak ! Karena dia ingin hidup bebas dan senang seperti
yang lainnya
➢ ‫ فَ ِكّ أر أَ َّو ًال قَ أب َل أَ أن تُ َق ّ ِر َر َشيأئًا‬: Berfikirlah dahulu sebelum kamu
memutuskan sesuatu
➢ ‫ ِم أن أَ أي َن تَ أع َ َُّل أَن َّ ُه َجا َء الَ أي َك ِلي أَس َت ِع أ َري ِم أن َك النُّ ُق أو َد فَ ُرب َّ َما َجا َء ِ َْل أم ٍر أخ ََر‬: Dari mana
ِ
kamu tahu bahwasanya dia datang kepadamu untuk meminjam
uang darimu mungkin dia datang untuk masalah yang lain

) ٢ ( ‫العبارات املنوعة‬

➢ ‫َش ٍء تَدأ ع أُو ِ أن ؟‬ ‫ ِ َْل ِ ّي َ أ‬: Untuk apa kamu memanggilku ?

➢ !‫خ‬ ‫ تَ َعا َل َاي أَ ِ أ‬: Kemarilah wahai saudaraku !
➢ ‫ ِا أج ِل أس ُه َنْيأ َ ًة ! ُح ًّبا َو َك َرا َم ًة َاي َص ِديأ ِق أي‬: Duduklah sementara waktu ! Dengan
cinta dan kehormatan / kemulyaan wahai sahabatku
➢ ‫ان‬ ِ ‫ لَ أقدأ َم َّر عَ َىل تَ َع ُارِفنَا عَا َم‬: Sungguh telah lewat perkenalan kita 2 tahun
➢ ‫خ ان ََّك ل َ َج ّيِدُ ا َّذلا ِك َر ِة‬ ‫أ‬ ِ َ‫ َصدَ قأ َت َاي أ‬: Kamu benar wahai saudaraku
ِ
sesungguhnya kamu kuat ingatannya
➢ ‫ َه َذا لَي َأس ِ أيل ب َ أل ِلغ أ َِري أي‬: ini bukan untukku akan tetapi untuk selainku
➢ ! ‫أت َاي قَ ِل أي َل الأ َح َيا ِء‬ َ ‫ أُ أس ُك أت أَن‬: Diamlah kamu wahai orang yang sedikit
malunya !
➢ ! ‫الر ُجلِ قَ أيدَ ُه‬ َّ ‫ أَ أط ِل أق َع أن َه َذا‬: Lepaskan pengikat orang ini !
َ َّ ‫ ه أَل أَن َأت ِم َن َّ ِاذل أي َن ُ أخي ِل ُص أو َن ِ أيف أَ أ ََعا ِله أِم ؟ أَ أسأَ ُل‬: Apakah kamu
➢ ‫اَّلل أَ أن َ أجي َعلَنَا ِمهنأ ُ أم‬
termasuk orang – orang yang ikhlas dalam perbuatan – perbuatan
mereka ? Saya meminta kepada Allah untuk menjadikan kita
termasuk dari mereka
➢ ‫َخ َس َة أَ أشهُ ٍر‬ ‫السا ِر ِق ِاب ِ ّلس أج ِن َ أ‬ َّ ‫ َح َُكَ ِت الأ َم أح َُكَ ُة عَ َىل‬: Pengadilan memutuskan
atas pencuri di penjara 5 bulan
➢ ! ‫َع أو ِد الأكَه َأر َاب ِء‬ ُ َ ‫ َال تَ أربُطأ غَنَ َم َك عَ َىل‬: Jangan kamu ikat kambingmu di tiang
listrik !
➢ ِ‫ أَ أعطِ َه ِذ ِه النُّ ُق أو َد لِ َّلسائِل‬: Berikan uang ini untuk pengemis
➢ ! ‫اَل‬ َ َ ‫ تَ َفضَّ أل اقأ َرأْ ِ أيل َه ِذ ِه ّ ِالر َس‬: Silahkan bacakan surat ini kepadaku !
ِ
➢ ‫اَل ِابلأ َع َ ِرب َّي ِة‬ ً َ ‫خ ِر َس‬ ِ‫ل أُ أك ُت أب ِ أيل ا َىل أَ أ‬ ‫ ِم أن فَضأ ِ أ‬: Tolong saya tuliskan surat
ِ
dengan bahasa arab untuk saudaraku
ُ َّ ‫َرسكَ ا أن شَ ا َء‬
➢ ‫اَّلل‬ ُّ ُ ‫ َس َ ََتى ِم ِ ّ أِن َما ي‬: Kamu akan melihat dariku apa – apa
ِ
yang akan menyenangkanmu inshaAllah
➢ ‫اْل أو َال ُد ؟‬ َ ‫ ِل َما َذا يََتَ َا َم ُس أ‬: Kenapa anak – anak berbisik – bisik
➢ ‫ه يََتَ َا َم ُس أو َن ؟‬ ‫ ِف أ َي ُ أ‬: Tentang apa mereka berbisik – bisik
➢ ‫ِت‬ ‫ أُ ِريأدُ أَ أن أَ ََتَاد ََث َم َع َك َع أن أَ َّاي ِم ُط ُف أولَ ِ أ‬: Saya ingin berbicara denganmu
tentang masa kecilku
➢ ! ‫اَل‬ َ َ ‫ ا أن َجا َءكَ ُم َح َّم ٌد تَ َفضَّ أل أَع ِأط ِه َه ِذ ِه ّ ِالر َس‬: Kalau Muhammad datang
ِ
kepadamu tolong berikan surat ini kepadanya
➢ ! ‫ِث ا أك ِو ِه‬ َّ ُ ‫ ِاغأ ِس أل َه َذا الث أَّو َب‬: Cucilah baju ini kemudian setrika lah !
ِ
َ َ ‫ ِ َْل ِ ّ أن َسأَ أس َت أع ِم ُ ُل الل َّ أي‬: Karena saya akan memakainya nanti malam
➢ ‫ةل‬
➢ ‫ب ن َِظ أي ٌف‬ ٌ ‫ َولَ أم يَ ُك أن ِع أن ِد أي ثَ أو‬: Saya tidak punya baju yang bersih
➢ ‫ب غَ أ ُري ُه‬ ٌ ‫ َو َما ِع أن ِد أي ثَ أو‬: Dan saya tidak punya baju selainnya
➢ َ‫ل َ ِلك َم ًة َال يَن أ َب ِغ أي أَ أن ي أَس َم َعهَا غَ أريُك‬ َ َ ‫ ِاقأ َ َِت أب ِم ِ ّ أِن أََيُّ َا الأ َو َ ُدل ! أُ ِريأدُ أَ أن أَقأ أو َل‬: Mendekatlah
kepadaku wahai anak ! Saya ingin mengatakan padamu kalimat
tidak boleh mendengarkannya selainmu
➢ ‫حص ِة قَ أو ِ أيل َه َذا ؟‬ َّ ِ ‫ ه أَل تَشُ ُّك ِ أيف‬: Apakah kamu ragu pada kebenaran
perkataanku ini ?
➢ ‫ ِق أي َل ان ََّك َس َ ََت َّو ُج َم َّر ًة أُخ َأرى‬: Katanya kamu mau nikah lagi
ِ
➢ ‫ه اشَ اعَ ٌة فَ َقطأ‬ َِ ‫ ان َّ َما‬،‫ َال‬،‫حص أي ٌح ؟ َال‬ ِ َ ‫ فَه أَل َه َذا‬: Apakah ini benar ? Tidak,
ِ ِ
tidak, sesungguhnya itu hanya rumor saja
➢ ! ‫ أَخ ِ أأرب ِ أن ِف أي َما ِع أندَ كَ ِم أن ن َ َب ٍأ َج ِديأ ٍد‬: Beritahu padaku tentang kabar yang
baru !
➢ ُ‫ َسأُخ ِأربُكَ ِب ِه ِف أي َما ب َ أعد‬: Saya akan memberitahukan setelah ini
➢ ‫اَّلل ؟‬ ِ َّ ‫َسانَ أاْل َن ا َىل بَي ِأت َع أب ِد‬ ‫ فَ َما َرأْيُ َك ا َذا ِ أ‬: Bagaimana pendapatmu jika kita
ِ ِ
sekarang menuju ke rumah abdullah ?
➢ ‫ فَ َم أن ي أَس َت ِط أي ُع غَ أريُكَ ؟‬: Siapa yang bisa selainmu ?
➢ ‫الر ُج ُل َال ي َ أع ِر ُف َشيأئًا‬ َّ ‫ َه َذا‬: Orang ini tidak mengetahui apa – apa
➢ ‫الس أو ِق‬ ُّ ‫ أُ ِريأدُ أَ أن ت أَذه ََب َم ِع أي ِا َىل‬: Saya ingin kamu pergi bersamaku ke
pasar
➢ ! ‫َس أع قَ ِل أي ًال أَانَ ُم أس َت أعجِ أل‬ ِ ‫ أَ أ‬: Cepatlah sedikit saya terburu – buru
➢ ‫َس أي ؟‬ ِ ‫ ه أَل َجا َءت ِ أأِن ِر َس َ ٌاَل ِاب أ‬: Apakah datang surat dengan nama ku ?
➢ ‫ِن ؟‬ ‫ ه أَل َجا َء َر ُج ٌل َسأَ َل َع ِ ّ أ‬: Apakah datang seseorang bertanya tentang
ku ?
➢ ‫ك‬ َ َ‫ أَانَ َال أ أَس َت ِط أي ُع أَ أن أُفَ ِارق‬: Saya tidak bisa berpisah dengan mu
➢ ‫َرب َج ِديأ ٍد ؟‬ ٍ َ ‫ ه أَل َ َدل أي ُ أك ِم أن خ‬: Apakah kamu mempunyai kabar yang baru
?
➢ ُ‫ُك ِب ِه ِف أي َما ب َ أعد‬ َ ‫ َسأُن َ ِبّئ‬: Saya akan memberitahumu nanti
➢ !‫ك‬ َ ‫َض الَ أي‬ َ ُ ‫ َال تَ َت َح َّركأ ِم أن َه َذا الأ َم َاك ِن ! َح َّىت أَ أح‬: Jangan bergerak dari tempat
ِ
ini ! / jangan kemana – mana ! Sampai saya hadir kepadamu !
➢ ‫ك َكثِ أ ًريا‬ َ ‫ لَ أن أَ ِغ أي َب َع أن‬: Saya tidak akan sering menghilang darimu
) ٣ ( ‫العبارات املنوعة‬

➢ ! ‫ ت ََظاه أَر َ ََكن ََّك تَ أكتُ ُب َشيأئًا‬: Berpura – puralah seakan – akan kamu
menulis sesuatu !
➢ ‫ِك ؟‬ ‫ ِل َما َذا تَ أب ِ أ‬: Kenapa kamu menangis ?
➢ ‫َش َء‬ ‫ َما يُ أب ِك أي َك ؟ َال َ أ‬: Apa yang membuatmu menangis ? Tidak ada
➢ ! ‫ َال تَ َتدَاخ أَل ِ أيف أَ أم ِر أي‬: Jangan ikut campur urusanku !
➢ ‫َش ٌء َال ِز ٌم عَ َ َّّل‬ ‫ َه َذا َ أ‬: ini sesuatu yang wajib bagiku
➢ ‫ ِ َْلن ََّك ت َ أس ُك ُن َم ِع أي‬،‫ عَ َ َّّل أَ أن أَ أع ِر َف َ ِمج أي َع َما َحدَ َث عَلَ أي َك‬: Wajib bagiku
mengetahui semua apa yang terjadi padamu, karena kamu tinggal
denganku
➢ ‫ َو ِ َْل َّن أَ َابكَ فَ َّو َض أَ أم َركَ ا َ َّيل‬: Dan karena ayahmu menyerahkan urusanmu
ِ
kepadaku
➢ ‫ فَكَ أي َف أَ ََتَا َه ُل َع أن أَ أم ِركَ ؟‬: Bagaimana saya pura – pura tidak tahu
tentang urusanmu ?
➢ ‫َش ٍء أ أَس َت ِط أي ُع ُم َساعَدَ ت ََك َوأَن َأت تَ أع ِر ُف َح ِ أايل‬ ‫ أَانَ أَ أس َعى أَ أن أُ َسا ِعدَ كَ َولَ ِك أن ِبأَ ِ ّي َ أ‬: Saya
akan berusaha membantumu tetapi dengan apa saya bisa
membantumu dan sedangkan kamu mengetahui keadaanku
➢ ‫ ِل َم تَضأ َح ُك ِم أن قَ أو ِ أيل ؟‬: Kenapa kamu menertawakan perkataanku ?
➢ ‫ أَانَ أَ أعتَ ِقدُ أَ أن لَي َأس ِ أيف قَ أو ِ أيل َما يَدأ ع أُو ا َىل الضَّ ِح ِك‬: Saya yakin bahwasannya tidak
ِ
ada dalam perkataanku sesuatu yang membuat tertawa
➢ ‫َش ٍء‬ ‫لك َ أ‬ َّ ُ ‫ أُ أس ُك أت َاي َو َ ُدل َو َال تَ َت ََكَّ أم ! قَدأ َ َِس أع ُت‬: Diamlah wahai anak jangan
berbicara ! Saya sudah mendengarkan semuanya
➢ ‫ أَ أي َن عَ ِ ٌّّل ؟ ه َُو يُ َص ِ ّىل‬: Di mana Ali ? Dia sedang sholat
➢ ‫ ُك أن ُت أُ ِريأدُ أَ أن أُ َص ِ ّ َّل َم َع ُه‬،ُ‫ َما أَ أ ََع َبه‬: Alangkah mengejutkannya dia, saya
ingin sholat bersamanya
➢‫خ‬ ‫ َأانَ ُأ ِح ُّب َأن ََّك تَ أرجِ ُع ِا َىل َز أو َجتِ َك َاي أَ ِ أ‬: Saya suka bahwasanya kamu
kembali kepada istrimu wahai saudaraku
➢ ‫ َال يُ أم ِكنُ ِ أِن أَ أن أَ أر َج َع الَْيأ َا أَبَدًا‬،‫ َال‬،‫ َال‬: Tidak, tidak, tidak mungkin saya
ِ
kembali kepadanya selamanya
➢ ‫ ه أَل َ َِس أع َت َما قَ َ ُاهل َصا ِل ٌح ؟‬: Apakah kamu mendengar apa yang di
katakan Sholeh ?
➢ ‫ لَ أو َالكَ َما ِجئ ُأت ا َىل َه َذا الأ َم َاك ِن‬: Kalau bukan karenamu saya tidak akan
ِ
datang ke tempat ini
➢ ‫َضبُ أون ََك ِابلأ َع َصا ؟‬ ِ ‫ أَ َح ًّقا أََّنَّ ُ أم ي َ أ‬: Apakah benar mereka memukulmu dengan
tongkat ?
➢ ‫ َ َّْك َاي أَ ِ أب َم أن قَا َل َذ ِ َل ؟‬: Tidak wahai ayahku siapa yang mengatakan
itu ?
➢ ‫ َه َذا الأ َج َو ُاب غَ أ ُري َم أق ُب أولٍ َو َال ُب أره ََان َ ُهل عَلَ أي ِه‬: Jawaban ini tidak di terima dan
tidak ada bukti atas itu
➢ ‫ َ َِع أي ٌب َه َذا َّالر ُج ُل يَضأ َح ُك ُ َِّث يَ ُك ُّف َع ِن الضَّ ِح ِك فَ أجأَ ًة‬: Aneh orang ini dia tertawa
kemudian berhenti dari tertawa secara tiba – tiba / mendadak
➢ ‫ َم أن ي أَس َت ِط أي ُع أَ أن ي َ أغ ِل َب عَلَ أي َك ؟‬: Siapa yang bisa mengalahkanmu
➢ ‫ َال ُ أَت ِ أرب َه َذا أَ َحدًا‬: Jangan beri tahu ini kepada seorangpun
➢ ‫ َال ُت َ َِكّ أف ِ أِن عَ َىل َما َال أُ ِط أي ُق‬: Jangan memaksaku atas apa yang saya tidak
kuat
➢ ‫ضبَنَّ َك‬ ِ ‫اَّلل أُ أس ُك أت ! لَ ِ أِئ ن ََط أق َت ِب َ َِك َم ٍة ُس أو ٍء َم َّر ًة أُخ َأرى َ َْل أ‬
ِ َّ ‫ َو‬: Demi Allah diamlah
! Kalau kamu mengucapkan kalimat jelek sekali lagi sungguh saya
akan memukulmu
➢ ‫ َه َذا الأ َو َ ُدل يُضأ ِح ُك النَّ َاس دَائِ ًما‬: Anak ini selalu membuat orang – orang
tertawa
➢ ‫ َما أَ أجدَ َركَ أَ أن تَ ُك أو َن قَ َّرادًا‬: Alangkah pantasnya dirimu menjadi pelatih
monyet
➢ ‫ فَ َيضأ َح ُك َم َع َك النَّ ُاس دَائِ ًما‬: Maka orang – orang akan selalu tertawa
bersamamu
➢‫خ‬ ‫ َما أَ أس َوأَ ُظ ُن أون ََك ِ أب َاي أَ ِ أ‬: Alangkah jeleknya prasangkamu denganku
wahai saudaraku
➢ ُّ‫اَّلل َما خ ََط َر َه َذا ِب َب ِ أايل قَط‬
ِ َّ ‫ َو‬: Demi Allah tidak terlintas dalam benakku /
pikiranku ini sama sekali

) ٤ ( ‫العبارات املنوعة‬

➢ ‫ َه ِذ ِه الأ َق ِض َّي ُة َكد ََّرت ِ أأِن‬: Kasus / perkara ini mengganggu ku

➢ ‫ لَقَدأ َع َرفأ ُت ُه َح َّق الأ َم أع ِرفَ ِة‬،‫ َال تَ َت َخل َّ أص ِم أن َه َذا أ َاْل أم ِر‬: Jangan kamu melepaskan
urusan ini, sungguh saya telah mengetahuinya
➢ ‫ لَقَدأ تَ َع َارفأ َت َم َع ُه ُمنأ ُذ َز َم ٍن َط ِويأ ٍل‬: Sungguh kamu sudah berkenalan
dengannya sejak lama
➢ ‫ ه َُو َم أع ِرفَ ِ أِت َولَي َأس ب َِصا ِح ِ أِب‬: Dia kenalanku dan bukan temanku
➢ ‫ال َع ِن الضَّ ِح ِك‬ َ َ ‫ َال أَقأ ِد ُر أَ أن أَتَ َم‬: Saya tidak mampu menahan tawa
➢ ‫ أُ ِريأدُ أَ أن أَ َ ََتل َّ َص ِم أن َه َذا أ َاْل أم ِر‬: Saya ingin terbebas dari perkara / kasus ini
➢ ‫ أَ َّما أَانَ فَ ُم أحتَ ٌاج ا َىل ِمثألِ َه َذا‬: Adapun saya membutuhkan seperti ini
ِ
➢ ‫َش ٌء‬ ‫ َما خ ََط َر ِب َب ِ أايل َ أ‬: Di hatiku tudak terlintas sesuatu
➢ ‫ ِع أن ِد أي َ َِك ّ َّي ٌة َكثِ أ َريةٌ ِمثألِ َه َذا‬: Saya mempunyai jumlah yang banyak seperti
ini
➢ ‫ َأ أك َ ُُث النَّ َاس ي َ ُق أولُ أو َن َهكَ َذا‬: Kebanyakan orang – orang mengatakan
demikian / begitu
➢ ‫ قَل َّ َما َرأَيأ ُت ُه أاْل َن‬: Saya jarang sekali melihatnya sekarang
➢ ‫ ِجئ ُأت ُه َنا ب َ أغ َت ًة‬: Saya datang kesini mendadak / tiba – tiba
➢ ‫ أَانَ أَ ِعدُ كَ ِب َذ ِ َل‬: Saya menjanjikanmu dengan hal itu
➢ ‫ لَقَدأ َوعَدأ تَ ُه ِب َذ ِ َل‬: Sungguh kamu menjanjikannya dengan hal itu
➢ ‫ل أَ ِر ِ أن َه َذا‬ َ ِ ‫ ِم أن فَضأ‬: Tolong ini perlihatkan kepadaku
➢‫ل‬ َ ِ ‫ أَخ ِ أأرب ِ أن ِم أن فَضأ‬: Tolong beri tahu saya
➢ ‫ َال أَ أطلُ ُب َأ أك َ َُث ِم أن َذ ِ َل‬: Saya tidak lebih dari itu
➢ ‫ ِا أ ََع أ ُل َح ًاال ِلئَ َّال ي َ ُف أو َت عَلَ أي َك الأ َوقأ ُت‬: Kerjakanlah sekarang agar tidak hilang
waktu bagimu
➢ ‫ َال تَ َتدَاخ أَل ِ أيف َم أس ئَلَتِ َنا‬: Jangan ikut campur masalah kita
➢ ‫ َما َذا َوقَ َع بَيأنَ َك َوبَيأنَ ُه ؟‬: Apa yang terjadi antara kamu dengannya ?
➢ ‫َش ٌء‬ ‫ َما َوقَ َع ِ أيل َ أ‬: Tidak terjadi sesuatu bagiku
➢ ‫ َما أَ َراكَ َح ِزيأنًا ؟‬: Aku tidak melihatmu sedih ?
➢ ‫الس نَ ِة ؟‬ َّ ‫حص أي ٌح أَن ََّك َس تَ ُح ُّج ِ أيف َه ِذ ِه‬ ِ َ َ‫ أ‬: Apakah benar bahwasanya kamu
akan berhaji tahun ini ?
➢ ‫ ه أَل أَن َأت الأ َي أو َم خَالٍ َع ِن أ َاْل أشغَالِ ؟‬: Apakah hari ini kamu kosong dari
kesibukan ?
➢ ‫ َ ََّعا َذا َسأَلأ َت ِ أِن أ ِن ًفا ؟‬: Tentang apa yang kamu tanyakan padaku barusan
?
➢ ‫ أُ ِريأدُ أَ أن أَ أسأَ َ َل َع أن أَ ِم ٍر َيَ ُ ُّم ِ أِن‬: Saya ingin bertanya kepadamu tentang
masalah yang penting bagiku
➢ ‫الس ِ ّي ِد فُ َال ٍن‬ َّ ‫ أُ ِريأدُ أَ أن أ أَس تَ أفهِ َم َك َع أن ُع أن َو ِان‬: Saya ingin menanyakan tentang
alamat tuan fulan…
➢ ‫ ب َِو ِاس َط ِة َم أن أُ أر ِس ُل الَ أي َك َه َذا ؟‬: Dengan perantara siapa saya mengirim
ِ
ini kepadamu ?
➢ ‫ َما َذا َج َرى َ َل الأ َب ِار َح َة ؟‬: Apa yang terjadi padamu tadi malam ?
➢ ‫ عَ َ َّّل أَ أن أَفأ َع َل أَ أش َيا َء َكثِ أ َري ًة‬: Hendaknya saya melakukan sesuatu yang
banyak
➢ ‫ أَ أر ُج أو أَ َّال تَ أرفُ َض َطلَ ِ أِب َه َذا‬: Saya harap kamu tidak menolak
permintaanku ini
➢ ‫ل ِا أ ََع أل َم ِع أي َم أع ُر أوفًا‬ َ ِ ‫ ِم أن فَضأ‬: Tolong bekerjalah / berbuatlah baik
bersamaku
➢ ! ‫ل أَع ِأط ِ أِن ِم أن َه َذا قَ ِل أي ًال‬ َ ِ ‫ ِم أن فَضأ‬: Tolong berikan saya sedikit dari ini !
➢ ‫ َع أف ًوا أَانَ َال أَقأ ِد ُر أَ أن أَتأ ُركَ َه ِذ ِه الأ َعا َد َة‬: Maaf saya tidak mampu meninggalkan
kebiasaan ini
➢ ‫ ِم أن َم َىت أَن َأت ُه َنا ؟‬: Dari kapan kamu di sini ?
➢ ‫ أَانَ َح ِديأ ُث َعهأ ٍد ِ أيف َه ِذ ِه الأ َم ِديأنَ ِة‬: Saya baru di kota ini
➢ ‫الس ِ ّي ِد فُ َال ٍن ؟‬ َّ ‫ أَ أي َن ُع أن َو ُان‬: Di mana alamat tuan fulan…
➢ ‫ هَلِ انأ َق َط َع الأ َم َط ُر ؟‬: Apakah hujan sudah reda ?
➢ ‫ ان َّ َما ي َ َت َخ َّف ُف قَ ِل أي ًال‬،‫ الأ َم َط ُر َال يَ َز ُال‬،‫ َال‬: Tidak, masih hujan, sesungguhnya
ِ
hujan agak reda
➢ ‫ َالأ َي أو َم شَ ِديأدُ الأ َ أرب ِد‬: Hari ini sangat dingin
➢ ‫ أَانَ أَ أر ََت ُِف ِم َن الأ َ أرب ِد‬: Saya menggigil kedinginan
➢ ‫ َالأ َ أرب ُد أاْل َن شَ ِديأ ٌد لِلأغَاي َ ِة‬: Sekarang dinginnya sangat tinggi / ekstrim
➢ ‫ َالأ َي أو َم شَ ِديأدُ الأ َح َر َار ِة‬: Hari ini sangat panas

) ٥ ( ‫العبارات املتنوعة‬

➢ ٌ‫ َا أْل َن لَ أي َ ٌةل ُم أق ِم َرة‬: Sekarang malam yang terang

➢ ‫ َا أْل َن لَ أي َ ٌةل ُم أظ ِل َم ٌة‬: Sekarang malam yang gelap
➢ ‫شقَ ِت الشَّ أم ُس‬ َ ‫ لَقَدأ أَ أ‬: Sungguh matahari telah terbit
➢ ‫ لَقَدأ غَ َرب َ ِت الشَّ أم ُس‬: Sungguh matahari telah terbenam
➢ ‫ ِم أن أَ ِ ّي ِ َِج ٍة ِتَ ُ ُّب ّ ِالريأ ُح ؟ ِتَ ُ ُّب ِم َن الأغ أَر ِب‬: Dari arah mana berhembus angin
? berhembus dari barat
➢ ‫ ه ََوا ُء " َم َاالن أأج" َاب ِر ٌد جِ دًّا‬: Udara di “Malang” dingin sekali
➢ ‫ ه َُو َال ي َ أق ِد ُر أَ أن ي َ َت َح َّم َل َح َر َار َة الشَّ أم ِس الشَّ ِديأدَ َة‬: Dia tidak mampu menahan
sangat panasnya matahari
➢ ‫دَن‬
‫ أُ ِريأدُ أَ أن أُ َخ ِّف َف َو أز َن ب َ ِ أ‬: Saya ingin meringankan berat badanku
➢ ‫الص َبا ِح‬ َّ ‫ ا ًذا تَ َر َّو أض َكثِ أ ًريا ِ أيف‬: Oleh karena itu / kalau begitu olahraga yang
ِ
banyak di pagi hari
➢ "‫ َما ِكدأ ُت أَ أد ُخ ُل الأ َبي َأت َح َّىت َجا َء ِ أن الضَّ أي ُف ِم أن " َم َاالن أأج‬: Hampir saja saya tidak
masuk rumah sampai datang kepadaku tamu dari Malang
➢ ‫ َما ََك َد ُم َح َّم ٌد ي َ َنا ُم َح َّىت َدعَا ُه أَبُ أو ُه‬: Muhammad hampir tidak tidur sampai
ayahnya memanggilnya
➢ ‫الشهَا َد ِة َح َّىت َ ََع َز َو ِ ُادل ُه أاالنأ َف َاق عَلَ أي ِه‬
َّ ‫ َما ََك َد َ أَي ُص ُل عَ َىل‬: Hampir saja dia tidak
ِ
mendapatkan ijazah sampai orang tua nya tidak mampu
menafkahinya
➢ ‫ َال تُ أغ ِلطأ ِ أيف َ َْك ِم َك‬: Jangan salah perkataanmu
➢ ‫ َال ت َُصا ِح أب َه َذا َّالر ُج َل اللَّئِ أ َي‬: Jangan berteman dengan orang jahat ini
➢ ‫ أَ أر ُج أو أَ أن تُ َمهِّلَ ِ أِن ا َىل الأغَ ِد ِ َْل أس تَ ِط أي َع ُمشَ َاو َر َة أَ ِ أب ِ أيف َه َذا أ ْاْل أم ِر‬: Saya harap kamu
ِ
tangguhkan sampai besok supaya saya bisa bermusyawarah dengan
ayahku pada urusan ini
➢ ‫ َع أف ًوا قَدأ شَ َاو أر ُت أَ ِ أب ِ أيف َه َذا أ َاْل أم ِر َولَ ِكن َّ ُه غَ أ ُري ُم َوا ِف ٍق‬: Maaf saya sudah
bermusyawarah dengan ayahku pada urusan ini akan tetapi dia
tidak setuju
➢ ‫ش َط َة‬ ِ ‫ َاي َو َ ُدل َال تُ َب أع ِ أُث َه ِذ ِه أ َاْل أ‬: Wahai anak jangan kamu berantakin kaset
– kaset ini
➢ ‫ ب َ أل َرتِّْبأ َا ِ أيف َم أو ِض ِعهَا َ َمَك ََكن أَت‬: Akan tetapi rapikan pada tempatnya seperti
semula
➢ ‫ أَانَ َح ًّقا أُ ِح ُّب َك َاي َو َ ِدل أي‬: Saya sungguh mencintaimu wahai anakku
➢ ‫ ه أَل ت َُص ِّد ُق َذ ِ َل‬: Apakah kamu membenarkannya
➢ َ‫ ه أَل ت َُص ِّد ُق َه َذا النَّ َبأ‬: Apakah kamu membenarkan kabar ini
➢ ‫ َال تُ أش ِغ أل َاب َ َل هبِ َ َذا أ َاْل أم ِر َّ ِاذل أي َال يَ َاك ُد ي َ أن َف ُع َك فَ ِكّ أر ِف أي َما ه َُو أَ َ ُّه ِم أن ُه َوأَنأ َف ُع‬: Jangan
sibukkan pikiranmu dengan perkara ini yang tidak berguna
kepadamu berpikirlah sesuatu yang lebih penting dan lebih berguna
darinya
➢ ‫ َه َذا ُلكُّ ُه ِم أن ِف أعلِ َصا ِل ٍح‬: Ini semua perbuatan yang bermanfaat
➢ ‫ أَانَ غَ أ ُري َم أس ُئ أولٍ ِ أيف َه َذا أ َاْل أم ِر‬: Saya tidak bertanggung jawab atas masalah
ini
➢ ‫َش ٍء أخ ََر ( ِ أيف َم أس ئَ َ ٍةل أُخ َأرى ) غَ أ ِري اللُّغَ ِة الأ َع َ ِرب َّي ِة‬ ‫ أُ ِريأدُ أَ أن أَ َ ََتد ََّث ِ أيف َ أ‬: Saya ingin
berbicara pada perkara yang lain ( masalah yang lain ) selain bahasa
arab.
‫اللّغة‬

➢ ‫ أَتَ أفهَ ُم َ َْك ِم أي َج ّيِدًا ؟‬: Apakah kamu faham perkataanku dengan baik ?
➢ ‫ فَهِ أم ُت َ َْك َم َك َح َّق الأ َفهأ ِم‬،‫ ن َ َع أم‬: Ya, saya Sangat faham pembicaraanmu
➢ ‫ أَ أر ُج أو أَ أن تَ َت ََكَّ َم ِابللَّغَ ِة الأ َع َ ِرب َّي ِة‬: Saya harap kamu berbicara bahasa arab
➢ ‫ أَ أر ُج أو أَ أن تَتَ ََكَّ َم ِبتَأَ ٍّن‬: Saya harap kamu berbicara pelan – pelan
➢ ‫رس َع ِ أيف َ َْك ِم َك‬ ِ ‫ أَ أر ُج أو أَ أن َال تُ أ‬: Saya harap kamu tidak cepat – cepat dalam
berbicara
➢ ‫َسيأ ًعا‬ ِ َ ‫ ِ َْل ِ ّ أن َال أَفأهَ ُم َما تَ ُق أو ُل ا َذا تَ ََكَّ أم َت‬: Karena saya tidak faham apa yang
ِ
kamu ucapkan jika kamu berbicara dengan cepat
➢ ‫ أَ أر ُج أو أَ أن تُ ِع أيدَ َ َْك َم َك َم َّر ًة أُخ َأرى‬: Saya harap kamu mengulangi
perkataanmu sekali lagi
➢ ‫ أَانَ َال أَفأهَ ُم َ َْك َم َك‬: Saya tidak faham perkataanmu
➢ ‫ لَ أو َ ََس أح َت تَ ََكَّ أم ِابلأ َع َ ِرب َّي ِة‬: Jika kamu berkenan kamu berbicara bahasa
arab
➢ ! ‫ َال تَ َت ََكَّ أم ِبغ أ َِري الأ َع َ ِرب َّي ِة‬: Jangan berbicara selain bahasa arab !
➢ ‫ أَانَ َال أ أَس تَ ِط أي ُع أَ أن أَتَ ََكَّ َم ِابلأ َع َ ِرب َّي ِة َج ّيِدًا‬: Saya tidak bisa berbicara bahasa arab
dengan baik
➢ ‫ ِبأَ ِ ّي لُغَ ٍة أَتَ ََكَّ ُم َم َع ُه ؟ ِابلأ َع َ ِربيَّ ِة أَ أو ِاب أال أ َِن ِل أ ِْيي َّ ِة ؟ تَ ََكَّ أم َم َع ُه ِابلأ َع َ ِربيَّ ِة‬: Dengan bahasa
ِ
apa saya berbicara dengannya ? Dengan bahasa arab atau bahasa
inggris ? Bicaralah dengannya dengan bahasa arab
➢ ‫ ه َُو يَتَ ََكَّ ُم ِابلأ َع َ ِرب َّي ِة ِب َف َصا َح ٍة‬: Dia berbicara bahasa arab dengan fasih
➢ ‫ ه َُو َس ِل ٌس ِ أيف اللُّغَ ِة الأ َع َ ِرب َّي ِة‬: Dia lancar dalam bahasa arab
➢ ‫ أَانَ لَ أم أَ أس تَ ِطع ِ التَّ ََكُّ َم ِابللُّغَ ِة أاال أ َِن ِل أ ِْيي َّ ِة‬: saya tidak bisa berbicara bahasa inggris
ِ
➢ ‫ َال أَ َحدَ ِمنَّا ي أَس َت ِط أي ُع أَ أن يَتَ ََكَّ َم ِابللُّغَ ِة أاال أ َِن ِل أ ِْيي َّ ِة‬: Tidak ada satu pun dari kami
ِ
yang bisa berbicara bahasa inggris
➢ ‫ َما أَ ُظ ُّن أَ َّن َه َذا الأ َو َ َدل َما ِه ٌر ِاب أال أ َِن ِل أ ِْيي َّ ِة‬: Saya tidak menyangka anak ini pintar
ِ
bahasa inggris
➢ ! ‫ تَ َفضَّ أل‬،‫ ه أَل يُ أم ِكنُ ِ أِن أَ أن أَ َ ََتد ََّث َم َع َك ِابللُّغَ ِة الأ َع َ ِرب َّي ِة ؟ ن َ َع أم‬: Apakah mungkin saya
berbicara bahasa arab denganmu ? Ya, silahkan !
➢ ِ‫ َه ِذ ِه الأ َ َِك َم ُة انَ ِد َر ُة أ ِاال أس تِ أع َمال‬: Kalimat ini jarang di gunakan
➢ ‫الص أيدَ ِل َّي ُة‬ َّ ‫ َما َع َ ِرب َّي ُة " َافُ أوتِ أي أك" ؟ َع َ ِربيََّتُ َا‬: Apa bahasa arabnya “Apotik” ?
Bahasa arabnya ‫َا َّلص أيدَ ِل َّي ُة‬
➢ ‫الس ُع أو ِدي َّ ِة‬ ُّ ‫ل َسا ِعدأ ِ أن ِ أيف تَ أر َ َمج ِة َه ِذ ِه ّ ِالر َس َ ِاَل ِا َىل الأ َع َ ِرب َّي ِة ! ِ َْل ِ ّ أن َسأُ أر ِسلُهَا ِا َىل‬
َ ِ ‫ ِم أن فَضأ‬:
Tolong bantulah saya menerjemahkan surat ini ke dalam bahasa
arab ! Karena saya akan mengirimnya ke Saudi Arabia
➢ ‫صا عَ َىل ال َّت َع ُّ َِّل‬ ًّ ِ ‫الس نِ أ َني يَ أزدَا ُد ِعلأ ُم ُه َويَ أزدَا ُد َذ ََك ُؤ ُه َو ِف أط َن ُت ُه ا َذا ََك َن ُم‬ ّ ِ ‫َا أالن أ َس ُان عَ َىل َم ّ ِر أ َاْل َّاي ِم َو‬
ِ ِ
: Orang – orang dengan berlalunya hari - hari dan tahun - tahun
bertambah ilmunya dan bertambah kecerdasannya jika dia
senantiasa belajar
➢ َ‫ أَ أر ُج أو أَ أن تَتَ َم َّر َن عَ َىل اللُّغَ ِة الأ َع َ ِرب َّي ِة ال َّ ِ أِت عَل َّ أمَتُ َا ا َّايك‬: Saya harap kamu berlatih
ِ
bahasa arab yang telah saya ajarkan kepadamu
➢ ‫ا َّن َّ ِاذل أي ي َ َت َمكَّ ُن الأ ِق َرا َء َة ِابلأ َع َ ِرب َّي ِة نَأْ َس ُف عَلَ أي ِه جِ دًّا ا َذا لَ أم ي َ َت ََكَّ أم ِ أيف ُم َحا َدثَتِ ِه الأ َي أو ِميَّ ِة ِابللُّغَ ِة‬
ِ ِ
‫ الأ َع َ ِرب َّي ِة‬: Sesungguhnya orang yang mampu membaca dengan bahasa
arab kami sayangkan sekali jika dia tidak berbicara di dalam
ucapannya dia se-hari – hari dengan bahasa arab
➢ ‫َض ِات الأ ُم َع ِل ّ ِم أ َني أَ أن يَ ُك أون أُوا أُ أس َو ًة َح َس َن ًة ِل َت َال ِم أي ِذ ِ أه ِ أيف ال َّتخ َُاط ِب َم َعه أُم ِابللُّغَ ِة‬ َ َ ‫أَ أر ُج أو ِم أن َح‬
‫ الأ َع َ ِرب َّي ِة ِ أيف ُم َحا َدثََتِ ِ ُم الأ َي أو ِميَّ ِة‬: Saya mengharap kepada para guru agar
menjadi contoh yang baik untuk murid – muridnya dalam
berbicara dengan mereka dengan bahasa arab di percakapannya se-
hari – hari
➢ ‫ َوأَانَ َال أَ َز ُال أَت َ َسأَ ُل ِ أيف قَلأ ِ أِب‬: Dan saya masih bertanya – tanya dalam
hatiku
➢ ‫َش ِص ًّيا ِابلأ َع َ ِرب َّي ِة بَيأنَ َما ََك َن ب َ أعضُ هُ ُم الأ َب أع َض َال‬ ‫َك أي َف ََك َن الأ ُم َع ِل ّ ُم أو َن ِ أيف الأ َمدأ َر َس ِة ُخيَا ِط ُب أون ِ أَِن َ أ‬
‫ يَتَ َح َّدثُ أو َن هبِ َا‬: Bagaimana para guru – guru yang berada di sekolah
mereka mengajak bicara padaku secara pribadi dengan bahasa arab
sementara mereka tidak berbicara bahasa arab antara sesama
mereka
➢ ‫ ي َ أع ِ أِن ِل َما َذا َه ُؤ َال ِء َال يَتَ َح َّدثُ أو َن ِابلأ َع َ ِرب َّي ِة ِف أي َما بَيأهنَ ُ أم َما دَا ُم أوا ُ ََي ِّدثُ أون ِ أَِن َو ُخيَا ِط ُب أون ِ أَِن ِابلأ َع َ ِرب َّي ِة ؟‬:
Yaitu kenapa mereka tidak berbicara dengan bahasa arab di antara
 mereka selama mereka mengajak ku berbicara dan mengajak
berbicara dengan bahasa arab
➢ ‫ْش ٌء َ َِع أي ٌب‬ ‫ ِا َّن َه َذا لَ َ أ‬: Sesungguhnya ini sesuatu yang aneh
➢ ‫َجي ُِب عَلَ أي َك أَ أن تَ أق ِصدَ ِ أيف التَّ َحد ُِّث ِابللُّغَ ِة الأ َع َ ِرب َّي ِة ِ َْل أجلِ التَّ َحد ُِّث ِبلُغَ ِة النَّ ِ ِ ِّب َص َّىل ا َّ َُّلل عَلَ أي ِه‬
‫ َو أ ِ ِهل َو َس َّ ََّل َال ِ َْل أجلِ الأ ُم َباهَا ِة َوالأ ُم َفاخ ََر ِة‬: Kamu harus bermaksud dalam
berbicara dengan bahasa arab karena berbicara bahasa Nabi
Muhammad Shollallahu Alaihi Wa Alihi Wasallam bukan karena
bangga – banggaan dan karena sombong – sombongan
➢ ‫الطلَ َب ِة يَتَ ََكَّ ُم ِابلأ َع َ ِرب َّي ِة َولَ أو ََك َن‬
َّ ‫ِع أندَ َما قَ ِد أم ُت ا َىل َه َذا الأ َم أعهَ ِد لَ أم يَ ُك أن أَ َح ٌد ِم َن أ َاْل َساتِ َذ ِة َو‬
ِ َ َّ ِ ِ ‫أ‬ ‫أ‬ ِ َ ِ
‫هنأ‬ ‫أ‬ ِ ‫ك‬ ِ‫هب‬ َ ‫دأ‬ َ ُ‫د‬ َ
‫ َ هَ ُمهَا َولك َّن اْل َن – ال َح أم ََّّلل – ق تََك َم َا ث ٌري م ُ أم‬: Ketika saya datang ke ‫ف‬‫أ‬ ‫ي‬
pondok ini tidak ada satupun dari para ustadz dan para santri
berbicara bahasa arab walaupun mereka faham akan tetapi sekarang
– Alhamdulillah – sudah banyak dari mereka yang berbicara
bahasa arab.
-) ‫الس َال ُم‬ َّ ‫( َو‬-
‫و َّاَّلل أعَّل ابلصواب‬
ّ ‫وصىل َّاَّلل عىل س ّيدان محمّد و أهل وحصبه‬
‫وسَّل‬
‫رب العاملني‬
ّ ‫وامحلد ََّّلل‬

‫ ه‬٤١ – ٤٠ ‫جيل امحلاسة‬