台灣松澤防震設備(股)有限公司

Ta i w a n M a t s u z aw a b a s e - i s o l a t i o n C o. , L t d .

日本JSSI會員 專業值得您信賴
 baseisolation@lee-shinn.com.tw
260 宜蘭縣宜蘭市珍珠路36號
台灣松澤
No.36, Zhenzhu Rd., Yilan City, Yilan County 260, Taiwan (R.O.C.) 防震設備
T：03-925-2552　F：03-925-5252 Taiwan Matsuzawa
力信建設 官方網站 力信建設 Facebook www.leeshinn.com.tw Construction Co.,Ltd.
耐震結構
Earthquake Resistant Structure
傳統耐震結構建築之優缺點比較

何謂耐震結構?

　　耐 震 結 構 是 建 築 物 受 到 地 震 力 時 ， 利 用 結 構 構 材 本 身 的
承載 耐震 彈塑性 特 性 ( 樑 柱 系 統 或 版 牆 系 統 ) ， 在 安 全 的 承 受 垂 直 荷 重
地震力 （建築 物 自 重 ） 下 ， 透 過 建 築 本 身 結 構 吸 收 消 耗 地 震 能 。 在
大地震 時 ， 透 過 本 身 的 彈 塑 性 抵 消 地 震 能 得 以 優 先 保 護 人 命
，大地 震 時 容 許 建 築 物 可 部 分 毀 損 但 不 應 粉 碎 倒 塌 。

如何增加結構效能?
透過加大樑柱
增加承載地震能量 　　耐 震 結 構 如 要 增 加 其 對 抗 地 震 力 之 效 能 ， 最 直 接 就 是 加
大結構 斷 面 直 徑 或 使 用 一 筆 箍 等 新 建 材 增 加 束 縛 力 ， 次 要 則
是透過 經 驗 豐 富 之 技 術 人 員 反 覆 的 力 學 計 算 。
　　不 管 是 前 者 或 是 後 者 在 整 體 營 建 成 本 上 都 會 造 成 大 量 的
支出， 隨 著 建 築 物 的 樓 層 增 高 更 需 以 倍 數 增 加 結 構 斷 面 ， 進
而損失 室 內 空 間 或 造 成 空 間 零 碎 。

當災害級地震來臨時?
靠樑柱吸收 耐震
毀損斷裂
　　地 震 能 量 分 為 垂 直 波 及 水 平 波 ， 垂 直 波 會 對 建 築 物 造
成瞬間 的 下 放 力 ， 當 底 層 結 構 斷 面 不 足 或 超 過 設 計 承 載 力
時，柱 與 剪 力 牆 將 會 爆 裂 ， 如 同 竹 子 從 高 處 落 下 一 般 ； 水
平波會 對 建 築 物 造 成 瞬 間 的 剪 切 或 是 旋 轉 ， 當 建 築 結 構 超
過設計 承 載 力 時 ， 建 築 物 將 會 倒 塌 或 是 扭 斷 低 層 樓 柱 子 。

樑柱系統將直接毀損斷裂
結構安全系數內房子不倒可逃難
何謂好的耐震建築?
但無法承受下次餘震
超過安全係數將直接倒塌
　　一 個 好 的 耐 震 建 築 並 不 是 碩 大 剛 硬 ， 如 同 一 部 名 車 在
承受衝 撞 時 可 以 透 過 潰 縮 設 計 使 車 體 吸 收 能 量 產 生 破 壞 保
護內部 的 乘 客 ， 不 使 乘 客 位 移 造 成 二 次 傷 害 。
　　相 同 的 一 個 好 的 耐 震 建 築 需 可 以 透 過 結 構 破 壞 來 抵 銷
地震力 ， 使 住 戶 可 以 順 利 逃 難 ， 而 不 至 無 法 行 走 ， 但 在 尚
當七級地震來臨時... 未確認 結 構 安 全 下 可 能 無 法 下 次 承 受 餘 震 。
免震結構
Seismic Isolation Structure
免震結構建築之優缺點比較

何謂免震結構?
　　 免震結構是在建築物下部設置免震層，其具有大變形之能力
，利用阻尼器等消能裝置，吸收消耗地震能。免震層之支承（
阻隔 免震 Isolator）須能安全的承受建築荷重，亦必須具有大的水平變形能
地震力 力。免震支承種類有很多，積層橡膠是最常見的。大地震時，免
震建築物搖動緩慢，樓板加速度小，家具等即使不做耐震固定處
理，也不會移動或翻倒，因此可以維持建築物的機能，這是免震
結構的大特色。

如何增加結構效能?
透過免震器
　　 免 震 結 構 如 要 增 加 其 對 抗 地 震 力 之 效 能 ， 需 將 建 築儘 量
直接將建築物與地表隔開
設計 方 正 ， 以 避 免 建 築 物 重 心 與 軸 心 不 一 致 在 地 震 時 產生 扭
阻隔地震能量
轉， 如 必 要 時 也 可 增 設 阻 尼 器 抵 抗 扭 曲 力 。
　　 免 震 裝 置 可 以 抵 銷 約 7 0 %的 地 震 力 ， 故 安 裝 免 震 裝 置 就
是現 今 對 抗 地 震 災 害 最 佳 的 結 構 設 計 ， 且 無 需 如 制 震 產品 支
出大 量 的 檢 修 保 養 費 用 。

當災害級地震來臨時?
吸收70% 免震
房屋輕微搖晃
　　 地 震 能 量 分 為 垂 直 波 及 水 平 波 ， 免 震 裝 置 本 身 透 過橡 膠
及鋼 板 結 合 即 可 承 受 巨 大 的 垂 直 力 與 載 重 ， 在 水 平 力 方面 會
透過 裝 置 本 身 的 變 形 滑 動 消 除 7 0 %地 震 力 ， 使 建 築 物 緩 慢 且
平穩 的 位 移 ， 建 築 物 內 使 用 者 幾 乎 感 覺 不 到 地 震 當 下 的實 際
威力 。

免震器將透過位移
吸收70%以上地震力 何謂好的免震建築?
阻隔地震能量
　　 一 個 好 的 免 震 建 築 ， 必 須 有 良 好 的 配 套 措 施 ， 如 可動 牆
、伸 縮 蓋 板 、 軟 性 管 線 等 等 ， 避 免 地 震 時 建 築 搖 擺 拉 扯造 成
裝修 材 與 弱 電 管 線 損 壞 。
　　 此 外 在 非 地 震 時 間 不 因 自 然 因 素 使 建 築 物 產 生 位 移， 會
使建 物 內 使 用 者 產 生 不 適 ， 如 高 樓 強 風 或 颱 風 的 瞬 間 陣風 ，
當七級地震來臨時... 選用 L RB鉛 心 積 層 橡 膠 免 震 裝 置 將 可 有 效 達 到 控 制 。
 制震結構
Vibration Damping Structure
制震結構建築之優缺點比較

何謂制震結構?

　　制震結構是利用裝設在建築物上的吸能裝置機構（阻尼器－
吸收 制震 Damper）來吸收消耗地震能量，產品依照不同廠商有不同型態，
地震力 不管是壁型或是油壓型，原理皆大同小異，透過吸能裝置控制建築
物反應振動，減低地震時結構體的毀損，必要時會透過破壞吸能裝
置來抵銷地震力。

如何增加結構效能?
透過增加避震器阻尼器
於建築物1/2以上樓層 　　制 震 結 構 如 要 增 加 其 對 抗 地 震 力 之 效 能 ， 需 配 合 結 構 技
吸收地震能量 師計算 出 建 築 結 構 全 部 弱 點 ， 針 對 剪 力 或 是 扭 力 處 全 數 補 足
。
　　在 整 體 建 築 美 觀 上 需 有 一 定 程 度 的 犧 牲 ， 隨 著 建 築 物 樓
層增高 ， 不 僅 是 外 觀 設 計 會 受 影 響 ， 很 可 能 需 補 強 處 會 出 現
在房間 內 或 是 重 要 的 室 內 空 間 。

當災害級地震來臨時?
吸收30% 制震
制震器破壞消能
　　地 震 能 量 分 為 垂 直 波 及 水 平 波 ， 兩 者 會 在 樑 與 柱 之 間 拉
扯，可 用 油 壓 型 阻 尼 器 增 加 結 構 角 隅 處 承 載 力 ， 降 低 結 構 弱
點破壞 之 機 率 。 較 大 的 水 平 波 會 使 建 築 物 搖 擺 ， 樓 層 間 產 生
強大的 剪 應 力 ， 透 過 壁 型 阻 尼 器 不 僅 可 以 減 緩 房 屋 晃 動 ， 必
要時會 透 過 破 壞 制 震 壁 來 減 少 結 構 損 害 。

透過避震器阻尼器的破壞
抵消最多30%地震力 何謂好的制震建築?
地震後需檢修更換
產生龐大維護費用
　　一 個 好 的 制 震 建 築 ， 必 須 在 當 層 結 構 弱 點 犧 牲 美 觀 全 數
補足， 且 必 需 要 於 該 棟 建 築 物 之 1 / 2 或 2 / 3 以 上 樓 層 全 數 使
用才能 達 到 制 震 產 品 的 原 設 計 強 度 ， 否 則 形 同 虛 設 。
　　且 必 須 定 期 支 出 維 護 成 本 替 該 建 築 全 數 的 制 震 產 品 保 養
以及檢 修 更 換 ， 絕 對 不 能 因 為 節 省 或 是 忽 視 養 護 ， 會 造 成 制
當七級地震來臨時... 震產品 年 久 失 修 ， 造 成 建 築 結 構 強 度 不 足 ， 成 為 隱 形 殺 手 。
免震、制震、耐震之比較
傳統耐震與免震、制震工法的效益比較

吸收70% 免震 吸收30% 制震 靠樑柱吸收 耐震

房屋輕微搖晃 制震器破壞消能 毀損斷裂

免震器將透過位移 透過避震器阻尼器的破壞 樑柱系統將直接毀損斷裂

吸收70%以上地震力 抵消最多30%地震力 結構安全系數內房子不倒可逃難
阻隔地震能量 地震後需檢修更換 但無法承受下次餘震
產生龐大維護費用 超過安全係數將直接倒塌

當七級地震來臨時...

一般耐震
當地震來臨時，傳統耐震工法的建築即使沒有倒榻毀壞，也可能發生因地震劇烈搖晃造成建
築物內部家具的傾倒或窗戶玻璃破裂飛散等危險。除此之外，亦會有造成心理的恐慌或地震
後建築物修補等費用。

制震工法
制震工法由於免震工法的出現以及安裝後維護成本與更換費用的問題，現今多利用在結構補
強，透過制震裝置可增加結構角隅處承載力，降低結構弱點破壞之機率。較大的水平波透過
制震裝置不僅可以減緩房屋晃動，必要時會透過破壞制震壁來減少結構損害。

免震工法
免震工法乃是在建築物與基礎間設置免震裝置，當地震來臨產生劇烈搖晃時，免震裝置發揮
如彈性緩衝材的功能使地震搖晃減緩，實現居家安全舒適安心的生活。

※如有土壤液化，需先做好地質改良工程才能建構。
免震裝置常見 Q&A（一）
輕鬆明白的解答您的疑慮，讓您安心使用

Q：免震裝置的壽命多長？
A：OILES實驗測試積層橡膠的壽命經由加熱促進劣化實驗證實60~80年沒有問題。
另外，澳洲100年前於橋樑所裝設的橡膠支承目前仍在使用中，完全沒有什麼問題。

Q：水電等配管不會有問題嗎？
A：請放心。瓦斯、水管、下水道、電力等配管是採用可防止因搖晃而破損且留有間隙
的可彎曲接頭做連結。本公司未來也將結合台灣產界及學術單位開發更低成本之相關免
震配套建材，降低入門門檻。

Q：地震搖晃過後，裝置會回到原位嗎？
A：免震裝置的設計是能夠回到原位的，並且設置最低阻力，防止裝置在受強風或颱風
時移動造成使用者不適。且每個安裝OILES免震裝置之建案皆會安裝監測裝置，以達到
雙重確保。

Q：地震如果是上下搖晃也不會有問題嗎？
A：目前一般所使用的基礎免震裝置並沒有考量上下搖晃。因為東西會傾倒大都是因為
左右搖晃所造成。地震時建築物的搖晃在水平方向會增強，但免震裝置會將水平方向的
搖晃大幅減小。因此，就算是上下搖晃也可以讓機器設備傾倒的可能性降到極低。這對
建築物而言也是相同道理。

Q：地震時免震裝置位移幅度是多大？
A：雖然依地震或使用的免震裝置會有所不同，但在大地震時免震裝置單邊位移幅度
約是30~40cm。免震建築物為了要確保這個位移量所以設有50~60cm的間隙。
免震裝置常見 Q&A（二）
輕鬆明白的解答您的疑慮，讓您安心使用

Q：免震裝置有沒有防火對策？
A：通常免震裝置都設置於建築物最下層下方的免震層，所以沒有火燃原因或可燃物，
並不需要防火性。但是如果是設置於中間樓層等有發生火災可能性的場所時，會搭配防
火包覆等相關因應對策以達到防火效能。

Q：免震建築物是否需要保養？
A：免震建築物因為耐久性佳所以不需要更換，但為了維持更佳的可靠性及安全性，
OILES與松澤仍建議進行免震建築物的定期檢查。還有當遭受震度5以上的地震時，務必
進行臨時檢查。本公司皆有規劃完善的施工後檢修配套。

Q：免震為什麼都比較貴？
A：建案預計使用免震時從裝置開始至完工都需要比一般建案更費心。但我們也有讓結
構建材輕量化、增加設計的自由度及減少對地震的恐懼感等優點在。當建築物樓層越來
越高則免震所花費的費用比例相對變少，且本公司已有豐富經驗可提供從設計、施工、
監工到完工的完整配套，將可大幅度減少成本支出，考量到上述優點及地震後修繕費的
話，那麼免震即擁有超越成本以上的優點。

Q：除了安全性外免震還有其他優點嗎？
A：因為免震能夠減輕傳導至建築物的地震能，所以可以搭配複雜的建築物形狀或配置
、更大的開口部位及玻璃構造等，大幅增加設計上的自由度。

Q：免震層一定要設置在地下層嗎？
A：依據建築物功能、用途，除了地下層外，也可以選擇下圖地上層或中間層等各種安
裝方式。還有另外如應用在地區防災據點，也可以採用全基地免震化的方式。本公司
將有專業設計團隊，協助業主做基地評估及結構設計。