t

SÉLECTION THÉMATIQUE
D’INVOCATIONS « RABBI » ET
« RABBANÂ » TIRÉES DU QOUR’ÂN

1 Ô mon Seigneur !
2 Ô notre Seigneur !
 ‫‪‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ َّ ۡ َّ َّ َ َ‬
‫‪-1‬ربنا تقبل مِنا ۖٓ إِنك أنت ٱلس ِميع ٱلعلِيم ]‪/١٢٧‬ابلقرة[‬
‫الهداية وقبول األعمال‬

‫ٗ‬ ‫َٗ‬ ‫ۡ‬

‫خ َرة ِ َح َس َنة َوق َِنا‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪َ -2‬ر َّبنا َءات ِنا ِِف ٱ ُّدلن َيا َح َسنة َو ِِف ٱٓأۡل ِ‬
‫عذاب ٱنلَّار ]‪/٢0١‬ابلقرة[ الهداية وقبول األعمال اَلستغفار واتلوبة‬
‫َ َ َ‬
‫ِ‬

‫َّ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ َ َ َ ۡ ۡ‬ ‫َ َّ َ َ َ ۡ َ‬
‫سينا أو أخطأنا ۚ ربنا وَل َت ِمل‬ ‫خذنا إِن ن ِ‬‫‪-3‬ربنا َل تؤا ِ‬
‫َ ۡ َ َ َّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ٗ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َّ‬
‫علينا إِۡصا كما َحلتهۥ لَع ٱَّلِين مِن قبلِنا ۚ ربنا وَل‬
‫ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫َتَ ِمل َنا َما َل َطاقة نلَا بِهِۖٓۦ َوٱعف ع َّنا َوٱغ ِف ۡر نلَا‬
‫كٰفِرينَ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َٰ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ‬
‫ِ‬ ‫وٱرَحنا ۚ أنت مولىنا فٱنُصنا لَع ٱلقو ِم ٱل‬
‫اَلستغفار واتلوبة‬ ‫الهداية وقبول األعمال‬ ‫]‪/٢86‬ابلقرة[‬

‫َ‬ ‫ََ َۡ َ ۡ َ َ ََۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ َ َ‬

‫‪-4‬ربنا َل ت ِزغ قلوبنا بعد إِذ هديتنا وهب نلا مِن‬
‫َّ َ َ ۡ َ َّ َ َ َ ۡ َ َّ‬
‫دلنك رَحة ۚ إِنك أنت ٱلوهاب ]‪/8‬آل عمران[‬
‫الزرق والفضل‬ ‫الهداية وقبول األعمال‬

‫‪2‬‬
‫رمضان ‪Ramadan 2018/1439‬‬
 ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َّ َ َ َ َّ َ ۡ ۡ َ‬
‫‪-5‬ربنا إِننا ءامنا فٱغفِر نلا ذنوبنا وق ِنا عذاب ٱنلارِ‬
‫انلجاة من انلار والفوز باجلنة‬ ‫اَلستغفار واتلوبة‬ ‫]‪/١6‬آل عمران[‬

‫َۡ َ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫ۡ ۡ َ‬
‫‪َ -6‬ر َّب َنا ٱغفِر نلا ذنوبنا ِإَوۡسافنا ِِف أم ِرنا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اَلستغفار واتلوبة‬ ‫]‪/١4٧‬آل عمران[‬

‫َ َّ َ َ َ َ ۡ َ َ ٰ َ َ ٰ ٗ ۡ َ ٰ َ َ‬
‫ك فَقِ َنا َع َذابَ‬ ‫‪-7‬ربنا ما خلقت هذا ب ِطٗل سبحن‬
‫ٱنلَّار ]‪/١9١‬آل عمران[ انلجاة من انلار والفوز باجلنة‬
‫ِ‬

‫‪َ -8‬ر َّب َنا فَٱ ۡغفِ ۡر َنلَا ذن َ‬

‫وب َنا َو َكفِ ۡر َع َّنا َس َ‬
‫يات َِنا َوتَ َو َّفناَ‬
‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ َ َۡ‬
‫مع ٱألبرار ]‪/١93‬آل عمران[ الهداية وقبول األعمال اَلستغفار واتلوبة‬ ‫َ‬
‫ِ‬

‫َّ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫َحناَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ۡ َ َ‬
‫‪-9‬ربنا ظلمنا أنفسنا ِإَون لم تغفِر نلا وتر‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ َّ َ ۡ َ‬
‫ِسين ]‪/٢3‬األعراف[‬ ‫نلكونن مِن ٱلخ ِ ِ‬
‫انلجاة من انلار والفوز باجلنة‬ ‫اَلستغفار واتلوبة‬

‫‪3‬‬
‫رمضان ‪Ramadan 2018/1439‬‬
‫ۡبا َوتَ َو َّف َنا م ۡسلِمنيَ‬
‫ٗ‬ ‫َ َّ َ َ ۡ ۡ‬
‫غ َعلَ ۡي َنا َص ۡ‬
‫ِ‬ ‫‪-10‬ربنا أف ِر‬
‫الهداية وقبول األعمال‬ ‫]‪/١٢6‬األعراف[‬

‫َ َ ٰ َ َّ َ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬
‫‪َ -11‬ر َّب َنا ٱغ ِف ۡر ِِل ول ِو ِدلي ول ِلمؤ ِمنِني يوم يقوم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ۡ‬
‫ۡل َ‬
‫ِساب ]‪/4١‬إبراهيم[ األهل والوادلان واألوَلد‬ ‫ٱ‬

‫َّ َ َ ۡ َ ٗ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫‪َ -12‬ر َّب َنا َءات َِنا مِن دلنك رَحة وهيِئ نلا مِن أمرِنا‬
‫ََ ٗ‬
‫رشدا ]‪/١0‬الكهف[ الهداية وقبول األعمال اَلستغفار واتلوبة‬

‫َح َنا َوأَ َ‬

‫نت َخۡيۡ‬ ‫َ َّ َ َ َ َّ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫‪-13‬ربنا ءامنا فٱغ ِفر نلا وٱر‬
‫ٱ َّلر ٰ َِح َ‬
‫ِني ]‪/١09‬املؤمنون[ اَلستغفار واتلوبة‬

‫‪4‬‬
‫رمضان ‪Ramadan 2018/1439‬‬
‫َ َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫‪َ -14‬ر َّب َنا ٱ ۡۡص ۡف َع َّنا َع َذ َ‬
‫اب َج َه َّن َمۖٓ إِن عذ َاب َها َكن‬ ‫ِ‬
‫راما ]‪/65‬الفرقان[ انلجاة من انلار والفوز باجلنة‬ ‫َغ َ‬

‫َ َّ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ َّ ٰ َ َّ َ َ ۡ‬
‫ني‬
‫جنا وذرِيـتِنا قرة أع ٖ‬ ‫‪-15‬ربنا هب نلا مِن أزو ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ۡ َ َۡ ۡ‬
‫وٱجعلنا ل ِلمتقِني إِماما ]‪/٧4‬الفرقان[‬
‫الهداية وقبول األعمال‬ ‫األهل والوادلان واألوَلد‬

‫َح ٗة َوعِلۡ ٗما فَٱ ۡغ ِف ۡر ل ََِّّل َ‬

‫ِين‬ ‫َشء َّر ۡ َ‬
‫ٖ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ َ َ ۡ َ َّ َ‬
‫‪-16‬ربنا و ِسعت ُك‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َّ َ ْ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ‬
‫حي ِم ]‪/٧‬اغفر[‬ ‫تابوا وٱتبعوا سبِيلك وق ِ ِهم عذاب ٱجل ِ‬
‫انلجاة من انلار والفوز باجلنة‬ ‫اَلستغفار واتلوبة‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َّ َ َ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ َ َ َ ۡ ۡ‬

‫ت عد ٍن ٱل ِت وعدتهم ومن‬ ‫خلهم جنـ ِ‬ ‫‪-17‬ربنا وأد ِ‬
‫ك أَنتَ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ٰ ۡ َ َّ ٰ ۡ َّ َ‬
‫ج ِهم وذرِيـت ِ ِه ۚم إِن‬ ‫صلح مِن ءابائ ِ ِهم وأزو ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٱلۡ َ‬
‫ات‬
‫ِ ِ‬ ‫ي‬ ‫لس‬ ‫ٱ‬ ‫ق‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ات‬ ‫ي‬
‫ِ ِ‬ ‫لس‬ ‫ٱ‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ق‬‫و‬ ‫*‬ ‫ِيم‬
‫ك‬ ‫ۡل‬ ‫ٱ‬ ‫يز‬‫ز‬
‫ِ‬ ‫ع‬

‫‪5‬‬
‫رمضان ‪Ramadan 2018/1439‬‬
 ‫ۡ‬ ‫َ َۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ‬
‫يَ ۡو َمئ ِ ٖذ فق ۡد َر َِح َته ۚۥ َوذٰل ِك هو ٱلفوز ٱلع ِظيم‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫اَلستغفار واتلوبة‬ ‫انلجاة من انلار والفوز باجلنة األهل والوادلان واألوَلد‬ ‫]‪/9-8‬اغفر[‬

‫ۡ َ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َ‬
‫شف عنا ٱلعذاب إِنا مؤمِنون‬‫‪َّ -18‬ر َّبنا ٱك ِ‬
‫انلجاة من انلار والفوز باجلنة‬ ‫]‪/١٢‬ادلخان[‬

‫َ‬ ‫َ َّ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َّ َ َ َ َ ۡ‬
‫ٰ‬
‫‪-19‬ربنا ٱغفِر نلا و ِ ِِلخوٰن ِنا ٱَّلِين سبقونا ب ِٱ ِِليم ِن‬
‫َ ٗ َّ َ َ َ ْ َ َّ َ َّ َ َ ‪ٞ‬‬ ‫ََ ََۡۡ‬
‫وَل َتعل ِِف قلوبِنا غِٗل ل َِّلِين ءامنوا ربنا إِنك رءوف‬
‫َّر ِ‬
‫حيم ]‪/١0‬احلرش[ اَلستغفار واتلوبة‬

‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ۡ َ َ َّ َ َ َ‬

‫‪-20‬ربنا أت ِمم نلا نورنا وٱغفِر نلا ۖٓ إِنك لَع ِ‬
‫ُك َشءٖ‬
‫قَ ِد ‪ٞ‬‬
‫ير ]‪/8‬اتلحريم[ الهداية وقبول األعمال اَلستغفار واتلوبة‬

‫‪6‬‬
‫رمضان ‪Ramadan 2018/1439‬‬
 ‫َّ َ‬ ‫َّ ٗ‬ ‫َّ َ‬ ‫‪َ -21‬رب َه ۡ‬
‫َطي ِ َبة ۖٓ إ ِنك َس ِميع‬ ‫ب ِِل مِن دلنك ذرِية‬ ‫ِ‬
‫ٱ ُّدل ََع ِ‬
‫ء] ‪/38‬آل عمران[ األهل والوادلان واألوَلد‬

‫لصلَ ٰوة ِ َومِن ذر َّيت َر َّبناَ‬ ‫يم ٱ َّ‬ ‫‪َ -22‬رب ٱ ۡج َعلۡن م ِق َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َََ ۡ َ‬
‫وتق َّبل دَعءِ ]‪/40‬إبراهيم[ األهل والوادلان واألوَلد الهداية وقبول األعمال‬

‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡۡ َ َ‬ ‫َّ‬

‫اِن صغِۡيا ]‪/٢4‬اإلرساء[‬
‫ب ٱرَحهما كما ربي ِ‬ ‫‪-23‬ر ِ‬
‫األهل والوادلان واألوَلد‬

‫ۡ‬
‫ُم َرجَ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ََ‬ ‫َّ َ ۡ ۡ‬
‫وأخرِج ِن‬ ‫صد ٖق‬‫خل ِن مدخل ِ‬
‫ب أد ِ‬ ‫‪-24‬ر ِ‬
‫ۡ َ ٰ ٗ َّ‬ ‫َّ َ‬
‫ص ٗ‬
‫ۡيا‬ ‫سلطنا ن ِ‬ ‫ص ۡد ٖق َوٱ ۡج َعل ِِل مِن دلنك‬
‫ِ‬
‫الهداية وقبول األعمال‬ ‫]‪/80‬اإلرساء[‬

‫َ ۡ‬‫‪-25‬رب ٱ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬

‫ۡشح ِِل صدرِي ]‪/٢5‬طه[‬ ‫ِ‬
‫الزرق والفضل‬ ‫الهداية وقبول األعمال‬

‫‪7‬‬
‫رمضان ‪Ramadan 2018/1439‬‬
 ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬
‫الزرق والفضل‬ ‫ب زِد ِِن عِلما ]‪/١١4‬طه[‬
‫‪-26‬ر ِ‬

‫‪َ -27‬رب ََل تَ َذ ۡرِن فَ ۡر ٗدا َوأَ َ‬

‫نت َخ ۡۡي ٱلۡ َوٰرث ِنيَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الهداية وقبول األعمال‬ ‫]‪/89‬األنبياء[‬

‫‪َّ -28‬رب ٱ ۡغفِ ۡر َوٱ ۡر َح ۡم َوأَ َ‬

‫نت َخ ۡۡي ٱ َّلر ٰ َِحِنيَ‬
‫ِ‬
‫اَلستغفار واتلوبة‬ ‫]‪/١١8‬ملؤمنون[‬

‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ ٗ ََ ۡ ۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ‬

‫حني *‬ ‫ب هب ِِل حكما وأۡل ِق ِن ب ِٱلصـل ِ ِ‬ ‫‪-29‬ر ِ‬
‫َ َ ۡ َۡ‬ ‫َ َ‬
‫ان ۡ‬
‫خ ِرين * وٱجعل ِن مِن‬ ‫صد ٖق ِِف ٱٓأۡل ِ‬
‫ِ‬ ‫َوٱ ۡج َعل ِِل ل ِس‬
‫َ َ َ َ َّ َّ‬
‫ورثةِ جنةِ ٱنلعِي ِم ]‪/85-83‬الشعراء[‬
‫الزرق والفضل‬ ‫الهداية وقبول األعمال انلجاة من انلار والفوز باجلنة‬

‫‪8‬‬
‫رمضان ‪Ramadan 2018/1439‬‬
 ‫َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ َ ۡ َ ۡ َ َ َ‬
‫لَعَّ‬ ‫ب أوزِع ِن أن أشكر ن ِعمتك ٱل ِت أنعمت‬ ‫‪-30‬ر ِ‬
‫َ َ َ ٰ َ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ٰ ٗ َ ۡ َ ٰ َ َ ۡ ۡ‬
‫خل ِن‬ ‫ولَع و ٰ ِدلي وأن أعمل صلِحا ترضىه وأد ِ‬
‫ك ِف ع َِباد َِك ٱ َّ‬
‫لص ٰـل ِ َ‬ ‫َۡ َ‬
‫حني ]‪/١9‬انلمل[‬
‫ِ‬ ‫ب ِ َرَحت ِ ِ‬
‫األهل والوادلان واألوَلد‬ ‫الهداية وقبول األعمال‬ ‫الزرق والفضل‬

‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ‬

‫ب هب ِِل مِن ٱلص ٰـل ِ ِ‬
‫حني ]‪/١00‬الصافات[‬ ‫‪-31‬ر ِ‬
‫الزرق والفضل األهل والوادلان واألوَلد‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب ِل ملۡ ٗٗك ََّل يَ َ‬

‫‪َ -32‬رب ٱ ۡغف ۡر ِل َو َه ۡ‬
‫ۢنب ِِغ ِألح ٖد ِمنۢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َّ َ َ ۡ َ َّ‬
‫وهاب ]‪/35‬ص[ اَلستغفار واتلوبة الزرق والفضل‬ ‫َب ۡع ِديۖٓ إِنك أنت ٱل‬

‫َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ َ ۡ َ ۡ َ َ َ‬
‫لَعَّ‬ ‫ب أوزِع ِن أن أشكر ن ِعمتك ٱل ِت أنعمت‬ ‫‪-33‬ر ِ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ٗ َ َ َ َ‬
‫لَع و ٰ ِدلي وأن أعمل صٰلِحا ت ۡرضىٰه وأصلِح ِِل ِِف‬ ‫و ٰ‬

‫مني ]‪/١5‬األحقاف[‬
‫ك ِإَوِن م َِن ٱلۡم ۡسل ِ َ‬
‫ۡ َۡ َ‬
‫ذرِ َّي ِتۖٓ إ ِ ِِن تبت إَِل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَلستغفار واتلوبة‬ ‫الهداية وقبول األعمال‬ ‫الزرق والفضل األهل والوادلان واألوَلد‬

‫‪9‬‬
‫رمضان ‪Ramadan 2018/1439‬‬
 ‫َ َ ٰ َ َّ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫ت مؤم ِٗنا‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ل‬‫خ‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ِم‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ي‬ ‫دل‬
‫ِ‬ ‫ِو‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ِل‬ ‫‪َّ -34‬رب ٱ ۡغفِ ۡ‬
‫ر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اراۢ‬‫ني إ ََّل َت َب َ‬ ‫َّ‬
‫لظ ٰـلِم َ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َ ۡ ۡ َٰ َ َ َ‬
‫ت وَل ت ِزدِ ٱ‬
‫ِ ِ‬ ‫ول ِلمؤ ِمنِني وٱلمؤمِن ِ ۖٓ‬
‫األهل والوادلان واألوَلد‬ ‫اَلستغفار واتلوبة‬ ‫]‪/٢8‬نوح[‬

‫‪S‬‬
‫اۡلمد هلل رب العالمني‬

‫‪‬‬ ‫اللهم صل وسلم لَع‪‬‬

‫‪10‬‬
‫رمضان ‪Ramadan 2018/1439‬‬
(1) 2-Al-Baqarah/127. (2) 2-Al-Baqarah/201. (3) 2-Al-
Baqarah/286. (4) 3-Âli ‘Imrân/8. (5) 3-Âli ‘Imrân/16. (6) 3-
Âli ‘Imrân/147. (7) 3-Âli ‘Imrân/191. (8) 3-Âli ‘Imrân/193. (9)
7-Al-A’râf/23. (10) 7-Al-A’râf/126. (11) 14-Ibrâhîm/41. (12)
18-Al-Kahf/10. (13) 23-Al-Mou’minoun/109. (14) 25-Al-
Fourqân/65. (15) 25-Al-Fourqân/74. (16) 40-Ghâfir/7. (17)
40-Ghâfir/8-9. (18) 44-Ad-Doukhân/12. (19) 59-Al-Hashr/10.
(20) 66-At-Tahrîm/8.

t
(21) 3-Âli ‘Imrân/38. (22) 14-Ibrâhîm/40. (23) 17-Al-
Isrâ’/24. (24) 17-Al-Isrâ’/80. (25) 20-Tâ-Hâ/65. (26) 20-Tâ-
Hâ/114. (27) 21-Al-Anbiya’/89. (28) 23-Al-Mou’minoun/118.
(29) 26-Ash-Shou’arâ/83-85. (30) 27-An-Naml/19. (31) 37-
As-Saffât/100. (32) 38-Sâd/35. (33) 46-Al-Ahqâf/15. (34) 71-
Nouh/28.

‫ = الهداية وقبول األعمال‬la guidée, l’acceptation des œuvres par Allah

‫ = اَلستغفار واتلوبة‬la demande de pardon et le repentir

‫ = الزرق والفضل‬la subsistance et les bienfaits

‫ = األهل والوادلان واألوَلد‬la famille, les parents et les enfants

‫ = انلجاة من انلار والفوز باجلنة‬salut de l’Enfer et victoire par le Paradis

11
Ramadan 2018/1439 ‫رمضان‬
 12
Ramadan 2018/1439 ‫رمضان‬