Professional Documents
Culture Documents
'
II",,&- "Ill~;;: '}m.:,· ofl'l'C . ~ nh. 'l'Y'A" Jl t..S'.t~ "'P. .c;. 'l"ht-c\Jl'P. tT11t\.h 19th Year No. SO
ttJJ.il Mil ".9"fI. ~.,., Kit?; (U" f ..",,1'"1 ·'·aYly·:t· ?"hc {I.'l· m'1+.H· Ya)l" ADDIS ABABA 15 th July, 2013
CONTENTS
f'},? f,.' 9"l1'1'1Cj t..~f,.' (01J7i7if) t,P~ ....ur Wfi Commercial Registration and Business Licensing
(Amendment) Proclamation .....•....... Page 6907
PROCLAMATION No. 80112013
A PROCLAMATION TO AMEND THE
COMMERCIAL REGISTRATION AND BUSINESS
LICENSING PROCLAMATION '
www.chilot.me
·
Federal Negarit Gazette No. 50 ) 5th July 2013 .. .. ............. page 6908
9"h') f-}· Ol f,9" 01\,,,," l· ''''"0. 'iTOJ- in cases where in relation to investment
'fl"," Ootf9"')flTOJ- " 9"h1ff· T p~jects or due to adjudication of
O""m~{)OJ- fII Olt.,}· 1.tI. OJ-"'1' disputes or due to other cases deemed
fA",,00""""-}'1 O"'l.oofah-}· 9"1I1f1 appropriate by the Ministry the
fa.fh'iOJ-1 'f ,l'''A::'' registration has not been made within
the 12 months period."
g,1 fhP:( h1~)t I 10.... h1~)t (1) ''''U'Ctf 2/ sub-article (7) of Article 10 of the
O"'l.h"..faCD- h"l'" ')0.... h 1~)t (1) Proclamation is deleted and replaced by the
".."..h:l:A:- following new sub-article (7):
"11 fa')'1!.: F t. fOlJ.m~9"O-}· fl.-}· f t.{)- "7/ the title deed of his business premises,
if he owns it, or the authenticated
hlf~ fflfal,tf;t-~-}· ttC;t- 0lf,9" fh.t.I,
contract of lease, if it is leased, or
hlf~ O{)~.(- hl.;J;J6J,l> f-,..1.;J1m fh.t.f,
where such requirements could not be
OJ-A 0lf,9"_,,- f,U1') "'Ic}»t.'fl ItA;ffa fulfilled, a written verification of its
... fafl.rJ: h.(' t. 7i hhltflfl.OJ- f oo",,,,,-".,(-C address from the local administration."
hltA """{)m f)t tft..~ "'I1.;J1 6L1::"
3/ sub-article (1) of Article 18 of the
rl fh'P:( h1~)t I~ 10.... h')~1\ (Ii) "..wCtf
~roclamation is deleted and replaced by the
Ooth"..faOJ- h"l'" 10.... h 1~)t (Ii) following new sub-article (1):
"..-,..h;l: A :-
"1/ Renewal of commercial registration
"Ii f1'1.(' 9"1I1f1 h.('ll-}· 9"1I1f1OJ- shall be made for every budget year or
f-th'i Ol~tl-}· Ol f,9" f;t-.({)O-)· fO~-}' for the future five budget years
'too-}' ..~o~ OJ:'' flfaOJ- fO~'}- 'too-}- altogether, within the budget year
m-"'1' " faO~-}' 'too-I: 0lf,9" faOl.(~.rJ: following the expiry of the period of
h9""'-'}' fO~ pl· 'too ;t--}- Oh 1,(- ttl. registration or renewal."
ooh'i0l1 hfaO'}'::"
4/ sub-article (5) of Article 30 of the
61 fh'P:( h1~)t c1J 10-'" h1~)t (~) -,..u'Ctf
Proclamation is deleted and replaced by the
Ooth-f'j\OJ- h"l'" )0-'" h')~)t (~)
following new sub-article (5):
''''''''h;tl\:-
"5/ An export or import license may not be
"(;1 ot 'I. ... ~I:? OH. U h 1~K" 10.... h 1~)t 00 validly used unless the business
oowl.-)· ' f"h.~·}· 0l1,9" fh ... ooa). ~-}. category or type is clearly indicated in
f1'1.(' L~.(' It.{)1' 01'1,(' L~P" ",, the license when it is issued by the
f')'1.(' Fir oo ...h- 0l1,9" 00,(11- O'1A)t Ministry pursuant to sub-article (2) of
ItA"..oofah".. O... "..~c L~P" OFt. ",. this Article."
fa.OJ-A hf,TA9"::"
3. Effective Date
r. 1i,,:4: '.,.8'10+ 1.11. 1/ This Proclamation shall enter into force on
lil ,£1.U h'P1: '14.. '(t.A ~ ;Jt.-}-
;Jtl.1TI ;t--}.qo the date of publication in the Federal
hlDITIO-}' ~1 ~9"C' fO'i f'lf'iA:: . Negarit Gazette.
II ftlu ~,'~)t 10.... h1~)t (Ii) '(-1;J1. 2/ Notwithstanding the provisions of sub-
0.'icr OH.U h'P1: h·)~)t 1(1i) article (1) of this Article, the amendment
f""oot\h"..OJ- "'I7i7if hth9"t\. 11 ~1 Jl1Ui made under. Article 2(1) of this
't.9" ~9"C' "'1 ,.""OJ- fa"..h'iOl"- Proclamation shall be applicable to late"
9"1I1f1PJl'9" ""~.~ot l.lf'iA:: registrations conducted after the 24th day of
July, 2012.
AJ1.11 AOq ",rt&. : +' 1M ,or Done at Addis Ababa, this 15th day of July, 2013.
www.chilot.me