avhvmcsifp&m

(aum – udkif)
ไก่หรรษา
เส้นสายลายมือไทย-เมียนมา

pDpOfol : bëefath z&pfpm0yfxem bmomjyefol : olZmEë,f

±kyfyHkqëJol : uq,f(r)pk oefodx0DcsdK@

เรียบเรียง : บุญเอก พฤกษาวัฒนา แปล : ตูซาร์ นวย วาดภาพ : เกษมสุข ตันติทวี โชค
 trSm
T “avhvmcsipf &m aum – udik ”f pmtkyo f nf xdki;f bmom.tajccHta&;tzwfukd
ravh v m&ao;aom jref r mvl r sd K ;rsm;twë u f xd k i f ; Asnf ; tuQ & m 44 vH k ; ud k avh u sif h
a&;om;Edik &f ef pDpOfxm;aompmtkyf jzpfygonf ? TpmtkyfxJwëifyg&Sdaomavhusifhcef;rsm;
onf a&;om;enf ; rsm;ud krsOf ; që J & mrS p I wqif h p D tqif h v d k u f o if j yxm;+yD ; vë,fulpëm
em;vnfa&;om;Edik af p&ef xdik ;f Asn;f tuQ&m±kyyf rkH sm;jzifv
h nf; pDpOfxm;ygonf ?
xdkif;bmomAsnf;tuQ&mrsm;.tajccHta&;tzwfudk aumif;pëma&;zwfEdkifaomtcg
wdk;wufonfh aemufwqifhjrifhaomta&;tzwfrsm;udk qufvufI avhvmEdkifygonf ?

ค�ำน�ำ
ก ไก่ หรรษา เล่มนี้ เป็นสมุดฝึกหัดการเขียนพยัญชนะไทยทั้ง 44 ตัว เหมาะส�ำหรับชาวเมียนมาที่ไม่มี
พื้นฐานการเขียนการอ่านภาษาไทยมาก่อน แบบฝึกหัดในสมุดเล่มนี้ได้แนะน� ำการเขียนอย่างเป็นขั้นตอน ทั้ง
ยังมีรูปภาพประกอบพยัญชนะแต่ละตัว ท�ำให้จดจ�ำและเข้าใจได้ง่ายขึ้น
เมื่อมีพื้นฐานการเขียน การอ่านพยัญชนะไทยดีแล้ว ก็สามารถพัฒนาการอ่าน การเขียนในชั้นต่อไปได้

pmtkyfudktoHk;jyKenf;t=uHay;csuf
1/ tu,fIoif=um;ay;ol&SdcJhygv#if xdkif;Asnf;tuQ&m 44 vHk;a&;enf; ravhusifhrDwëif oif=um;ay;olu oif,loludk
xdkif;Asnf;tuQ&mrsm;ESifh&if;ESD;r_&Sdap&ef tuQ&mwvHk;csif;udk!ïefjyumtoHxëufjy+yD;oif=um;oifhygonf ?
2/ xdkif;Asnf;tuQ&mpmtkyfxJwëifyxrqHk;Asnf;jzpfaom ก (aum [kzwfyg) rSpwifI tuQ&myHkpHcsif; eD;pyf&mtwdkif;
vë,faomAsnf;a&;enf;rS cufaomAsnf;a&;enf;odk@ tqifoifh&mtpDtpOftvdkuf a&;xm;ygonf ?
3/ tuQ&myHkpHESifh pum;vHk;rsm;udk±kyfyHkrSwqifhrSwfom;jcif;onf ydkrdkIrSwfrdEdkifjcif;udkulnDaxmufyHhay;onfhtwëuf
pmtkyftwëif;wëif tuQ&myHkpHrsm;ESifhtwla&;qëJxm;aom ±kyfyHkrsm;udkygwëJIrSwfom;&ef oif=um;ay;olu oif,loludk
t=uHay;oifhygonf ?
4/ tcsdK@aomAsnf;rsm;jzpfonfh ฃ ฅ ฆ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ณ ฌ ญ wdk@rSm xdkif;pmwëiftoHk;enf;aomAsnf;rsm; jzpf+yD; tajccHudk
pwifoif,lolrsm;twëufcufcJaeao;onfhtwëuf yHkpHjyp&mpum;vHk;ray;xm;ao;yg ?
5/ oif,lol.tpOftjrJrSwfom;oëm;&rnfh ta&;}uD;onfhtajccHpepfjzpfonfhtwëuf oif=um;oltaejzifh oif,loludk
rSefuefaoma&;enf;rSpwifI oifay;oifhygonf ?

ข้อแนะน�ำในการใช้หนังสือ
1. หากมีผู้สอน ผู้สอนควรให้ผู้เรียนรู้จักพยัญชนะไทยทั้ง 44 ตัว ก่อนฝึกเขียน ด้วยการอ่านออกเสียงและชี้พยัญชนะ
ไปพร้อมกัน เพื่อให้เกิดความคุ้นเคย
2. ตัวพยัญชนะไทยภายในเล่มเรียงล�ำดับจากตัวง่ายไปหาตัวยากตามความพร้อมในการเขียน โดยเริ่มจากพยัญชนะ
ตัวแรก คือ ตัว ก (ออกเสียงว่า กอ) แล้วจึงโยงไปสู่ตัวพยัญชนะที่คล้ายคลึงกัน
3. การจดจ�ำภาพจะช่วยในการจดจ�ำรูปร่างพยัญชนะและค�ำ ผู้สอนจึงควรแนะน�ำให้ผู้เรียนจดจ�ำภาพประกอบในเล่ม
4. พยัญชนะบางตัว เช่น ฃ ฅ ฆ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ณ ฌ ญ เป็นพยัญชนะที่ไม่ค่อยมีใช้ในภาษาไทย และเป็นค�ำศัพท์ที่
ยากเกินไปส�ำหรับผู้เริ่มต้น จึงไม่มีค�ำศัพท์ประกอบ
5. ผู้สอนควรสอนให้ผู้เรียนเริ่มต้นเขียนอย่างถูกวิธี เพราะจะเป็นพื้นฐานส�ำคัญติดตัวไปตลอด

2
 tajccHyHkpHrsOf;rSwqifh ก (aum – udkif) a&;enf;
จากเส้นพื้นฐานสู่การเขียน ก ไก่

xdkif;Asnf;tuQ&mrsm;. rsOf;qëJa&;om;jcif;wëif atmufyg tajccHtcsufrsm; yg0ifygonf ?

rsOf;a=umif;&SdaomAsnf;rsm;rSm

rsOf;a=umif;&SdaomAsnf;rsm;rSm

rsOf;a=umif;&SdaomAsnf;rsm;rSm

rsOf;a=umif;&SdaomAsnf;rsm;rSm

rsOf;a=umif;&SdaomAsnf;rsm;rSm

rsOf;a=umif;&SdaomAsnf;rsm;rSm

rsOf;a=umif;&SdaomAsnf;rsm;rSm

rsOf;a=umif;&SdaomAsnf;rsm;rSm

xd k i f ; Asnf ; tuQ & mrsm;ud k ta&;avh u sif h & mwë i f r=umc%ta&;usif h + yD ; Asnf ; rsm;.
yHkpHudkrSwfom;&mwëif taxmuftul jzpfap&eftwëuf xdkif;Asnf;tuQ&mrsm;udk tjrJvdkvdk
avhvm=unfhae&ef vdkygonf ?

3
 xdkif;Asnf;tuQ&m 44 vHk;udk odem;vnfjcif;

aum – udkif ausmf – usef; aomf - ywfowf

ac: - cdkif acsmf – csif axmf - xef

ac: - cëwf(') acsm – csef; axmf – rëefxdk;

acg - cdëKif; apm – pdk@ axmf - zkaxmuf

acg - cëef; acsm – acs aemf – eif

acg - &cef; a,m - ,if a'g – 'dwf(u)

aig – il a': - cs'g; aom – aomif

4
axm – xkef(i) azmf – zef; aqmf – qm;vm;

axm – x[ef azmf - zef; aqmf - ±l;qD

axmf – xkef; azmf – qrfazmif; aqm – ql,m

aem – Edk armf – rm; a[m – [d(y)

abmf – bdkifrdkif; a,mf - ,yf avmf – usLvm

ayg – yvm a&mf - ±l,m atm – tef

azm – zëef@ avmf – vif; a[mf – Ekuf[k

azmf – zm a0: - 0J(e)

5
 tpOfvdkufa&;yg ?

Asnf;trSwfpOf 1 ก ไก่
(aum - udkif [kzwfyg)

uëufvyfwëif ก Asnf;udkjznfh+yD;v#if &kyfyHk.pum;vHk; topfudk&ygrnf ?

ไ_่ _ระต่าย _บ
6
 tpOfvdkufa&;yg ?

Asnf;trSwfpOf 24 ธ ธง
(axm – xkef [kzwfyg)

uëufvyfwëif ธ Asnf;udkjznfh+yD;v#if &kyfyHk.pum;vHk; topfudk&ygrnf ?

_งชาติ _นู _ปู

7
 tpOfvdkufa&;yg ?

Asnf;trSwfpOf 37 ว แหวน
(a0: - 0J(e) [kzwfyg)

uëufvyfwëif ว Asnf;udkjznfh+yD;v#if &kyfyHk.pum;vHk; topfudk&ygrnf ?

_ัว _่า_ แห_น

8
 tpOfvdkufa&;yg ?

Asnf;trSwfpOf 35 ร เรือ
(a&mf - ±l,m [kzwfyg)

uëufvyfwëif ร Asnf;udkjznfh+yD;v#if &kyfyHk.pum;vHk; topfudk&ygrnf ?

_ถ _่ม โ_งเ_ียน
9
 tpOfvdkufa&;yg ?

Asnf;trSwfpOf 32 ภ สำ�เภา
(azmf – qrfazmif; [kzwfyg)

uëufvyfwëif ภ Asnf;udkjznfh+yD;v#if &kyfyHk.pum;vHk; topfudk&ygrnf ?

_าพ สำ�เ_า _เู ขา

10