Pjesma stvorova

sv. Franjo Asiški

Zadatci prije čitanja

1. Pozorno promotri sliku Giotta di Bondonea,

Sveti Franjo propovijeda pticama. (HČ, str. 175.)

2. Napiši u nekoliko rečenica što vidiš na slici.

Na slici je sveti Franjo s još jednim franjevcem.
Nalaze se u prirodi, vjerojatno šumi. U prvom planu je
stablo prepuno ptica. Sudeći po naslovu djela, a i po
legendi, drži svoju poznatu propovijed pticama.

Giotto di Bondone, Sveti Franjo propovijeda pticama

3. Pozorno pročitaj manje poznate riječi iz Pjesme stvorova i njihova objašnjenja.

Potom pročitaj pjesmu.
stvorovi – svako živo biće; ponizan – koji je pokoran, poslušan, skrušen; oganj – vatra,
plamen
 Pjesma stvorova

Svevišnji, svemožni, Gospodine dobri,

Tvoja je hvala i slava i čast i blagoslov svaki.
Tebi to jedinom pripada,
dok čovjek nijedan dostojan nije,
ni da Ti sveto spomene ime.

Hvaljen budi, Gospodine moj, sa svim stvorenjima svojim,

napose s bratom gospodinom suncem.
Od njega nam dolazi dan i svojim nas zrakama grije.
Ono je lijepo i sjajne je svjetlosti puno:
slika je, Svevišnji, Tvoga božanskoga sjaja.

Hvaljen budi, Gospodine moj,

po bratu našem mjesecu i sestrama zvijezdama,
koje si sjajne i drage i lijepe,
po nebu prosuo svojem.

Hvaljen budi, Gospodine moj,

po bratu našem vjetru,
po zraku, oblaku, po jasnoj vedrini
i svakom vremenu Tvojem,
kojim uzdržavaš stvorove svoje.

Hvaljen budi, Gospodine moj,

po sestrici vodi:
 ona je korisna, ponizna, draga i čista.

Hvaljen budi, Gospodine moj,

po bratu našem ognju,
koji nam tamnu rasvjetljuje noć.
On je lijep i ugodan, silan i jak.

Hvaljen budi, Gospodine moj,

po sestrici i majci nam zemlji.
Ona nas hrani i nosi nam slatke plodove,
cvijeće šareno i bilje donosi.

Hvaljen budi, Gospodine moj,

po onima koji praštaju iz ljubavi Tvoje
i podnose rado bijede života.
Blaženi koji sve podnose s mirom,
jer ćeš ih vječnom okruniti krunom.

Hvaljen budi, Gospodine moj,

po sestri nam tjelesnoj smrti,
kojoj nijedan smrtnik umaći neće.
Jao onima koji u smrtnom umiru grijehu,
a blaženi, koje Ti nađeš po volji presvetoj svojoj.

Hvalite i blagoslivljajte Gospodina moga,

zahvaljujte njemu, služite njemu svi
u poniznosti velikoj!
 (Preveo s talijanskog: Jerko Lovrić)

Zadatci nakon čitanja

1. Označi crvenom bojom točne odgovore.

Kome se obraća sv. Franjo u pjesmi Pjesma stvorova?
a) zemlji
b) ljudima
c) biljkama i životinjama
d) Bogu

2. Zašto sv. Franjo Boga naziva Svevišnji, Svemožni, Gospodine dobri?

Jer se uzda u božju dobrotu i veličanstvenost.

3. Izdvoji i ispiši iz pjesme osnovne motive prirode.

Sunce, Mjesec, zvijezde, vjetar, nebo, zrak, oblak, voda, oganj, zemlja, cvijeće

4. Napiši koje značenje ima sunce u ljudskome životu.

Ono donosi dan i grije nas, te je slika božanskog sjaja.

5. Označi crvenom bojom točan odgovor.

U stihovima „slika je, Svevišnji, Tvoga božanskoga sjaja“ sv. Franjo kazuje da je
sunce:
a) rasvjetljenje noći
b) slika dobrote, milosti Boga
c) simbol Duha Svetoga koji osvježava
d) znak novoga života, posebno u krštenju

6. Citiraj stihove koji kazuju da je naš planet izvor života za biljke.

Hvaljen budi, Gospodine moj,
po sestrici i majci nam zemlji.
Ona nas hrani i nosi nam slatke plodove,
cvijeće šareno i bilje donosi.

7. Napiši epitete koje sv. Franjo koristi uz motiv zvijezda. Objasni zašto koristi te
epitete.
Sjajne, drage i lijepe – promatra ih kao izraz Boga.

8. Poveži motive s epitetima koje im pridaje sv. Franjo.

voda __b_ a) sjajne, drage i lijepe
sunce __c_ b) korisna, ponizna, draga i čista
zvijezde a___ c) lijepo, sjajno, svjetlosti puno
oganj __d_ d) lijep i ugodan, silan i jak

9. Prepiši strofu u kojoj sv. Franjo progovara o ljudima.

Hvaljen budi, Gospodine moj,
po onima koji praštaju iz ljubavi Tvoje
i podnose rado bijede života.
Blaženi koji sve podnose s mirom,
 jer ćeš ih vječnom okruniti krunom.

10. Objasni zašto je ova pjesma i duhovna i misaona.

Duhovna:
Duhovna je jer promišlja o Bogu i njegovoj veličajnosti.

Misaona:
Sveti Franjo iznosi svoja iskrena lirska zapažanja, puna emocija i udivljenja prema
svemu stvorenom.

17. Na temelju Pjesme stvorova zaključite kakav bi čovjek trebao biti prema
prirodi.
Trebao bi ne samo poštivati prirodu i radovati joj se, nego biti s njom u suživotu. Pjesma
je izraz vjerovanja da su svi ljudi, biljke, životinje, prirodne pojave jedna velika božja
obitelj i da su svi jednako vrijedni i takav vedar svjetonazor se prenosi i na čitatelja.