‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻣﻨﻈﻮرﺷﺪہ‬ ‫ﯿﮯ ﺧﻼﺻﮧ‬

‫ﯿ ﺴﯽﺳﺎزوں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎﻟ‬ ‫‪IPCC AR6 SYR‬‬

‫‪1‬‬ ‫ﭘﻮر ٹ‬
‫ﯿﺴ ﺲ ر‬
‫ﺘﮭ‬‫ﺳﻨ‬
‫‪2‬‬ ‫ﭘﻮر ٹ )‪(AR6‬‬
‫ﯿﺼﯽ ر‬
‫ﭩﯽﺗﺸﺨ‬
‫ﭘﯽﺳﯽﺳﯽ ﮐﯽ ﭼﮭ‬‫آﺋﯽ‬
‫‪3‬‬

‫‪4‬‬ ‫ﯿﮯ ﺧﻼﺻﮧ‬

‫ﯿ ﺴﯽﺳﺎزوں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎﻟ‬
‫‪5‬‬
‫ﺘﺎن(‪،‬‬
‫ﺘﯽ ﻣﮑﮭﺮﺟﯽ )ﮨﻨﺪوﺳ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺮﮨﺎرڈ ‪7‬ﮐﺮﻧﺮ )ﻓﺮاﻧ ﺲ‪/‬ﺟﺮﻣﻨﯽ(‪ ،‬اد‬
‫ﯾﮑﮧ(‪ ،‬ﮔ‬
‫ﺘﺎن‪/‬اﻣﺮ‬
‫ﺘﺎ )ﮨﻨﺪوﺳ‬
‫ﭙ‬‫ﭙﮏ داس ﮔ‬
‫ﯾ‬‫ﯾﮑﮧ(‪ ،‬د‬
‫ﯿﻠﻮن )اﻣﺮ‬
‫ﯾﻦ ﮐ‬
‫ﺘﮭﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺌﺮ(‪ ،‬ﮐ‬
‫ﯿﻢ‪ :‬ﮨﻮزﻧﮓ ﻟﯽ )ﭼ‬
‫ﭨ‬‫ﭩﻨﮓ‬
‫‪6‬ﮐﻮر راﺋ‬
‫ﯿﻨﺎ(‪،‬‬
‫ﭩ‬‫ﺑﻼﻧﮑﻮ )ارﺟﻨ‬‫ﯾﻞ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﯾﮑﮧ(‪ ،‬ﮔ‬
‫ﯾ ﭧ )اﻣﺮ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑ‬‫ﯾﻠﮉﻧ ﺲ )ﭼﻠﯽ(‪ ،‬ﮐﻮ‬
‫ﯿﻨﺎ ا‬
‫ﭘﻮﻟ‬‫ﯿﻨﮉ(‪،‬‬
‫ﭩﺰرﻟ‬
‫ﯿﺮو )ﺳﻮﺋ‬
‫ﯾﻘﮧ(‪ ،‬ﺟﻮس روﻣ‬
‫ﺑﯽ اﻓﺮ‬
‫ﯾ ﺴﻮس )ﺟﻨﻮ‬
‫ﭨﺮ‬‫ﭩﻮﻓﺮ‬
‫ﯿﮧ(‪ ،‬ﮐﺮﺳ‬
‫ﺑﺮﻃﺎﻧ‬
‫ﯿﻨﮉ‪/‬‬
‫ﭩﺮﺗﮭﻮرن )آﺋﺮﻟ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬
‫‪8‬‬ ‫ﯿﺎ(‪United Kingdom/Helands)، Matthias Garschagen ،‬‬
‫ﺒ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﭩﻦ ‪)10‬ﮔ‬
‫ﯾﻨ‬‫ﯿﮧ(‪ ،‬ﻓﺎﻃﻤﮧ ڈ‬
‫ﺑﺮﻃﺎﻧ‬
‫ﯾﻞ ﮐﻮﻧﺮز )ﻓﺮاﻧ ﺲ‪/‬‬
‫ﯿﮉا(‪،‬ﺳﺎرہ ا‬
‫ﯿﻨ‬‫ﯿﻮﻧﮓ )ﮐ‬
‫ﯾﻞ ﭼ‬
‫ﯿﻮ ا‬
‫ﺑﻠ‬
‫ﯿﻢ ڈ‬
‫وﻟ‬
‫‪Hayward‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪)Aïda Diongue-Niang (Senegal)، David Dodman ( Jamaica/‬ﺟﺮﻣﻨﯽ(‪(New Zealand)، Christopher 12 Jones (United Kingdom ) )، ،‬‬
‫ﯿ ﺴﻦ‪-‬‬
‫ﯾﻠﺮ ی ﻣ‬
‫ﯾﺎ(‪ ،‬و‬
‫ﯾﮧ ﮐﻮر‬
‫ﭙﺎﺋﻦ(‪ ،‬ﺟﻮنﯾﯽ ‪13‬ﻟﯽ )ﺟﻤ ﮩﻮر‬
‫ﯾﻞ(‪ ،‬روڈل ﻻﺳﮑﻮ )ﻓﻠ‬
‫ﺑﺮاز‬
‫ﯿﻠﻤﺎ ﮐﺮوگ )‬
‫ﯿﺎ(‪،‬ﺗﮭ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﭩﺮ‬
‫ﭨﺰو )آﺳ‬
‫ﯾﻨﮏ ﺟﻮ‬
‫‪Oliver Geden (Germany)، Bronwyn‬ﻓﺮ‬
‫‪15‬‬
‫ﯿﮧ‪ /‬ﺟﺮﻣﻨﯽ(‪ ،‬ﻣﻨﺎل ‪11‬‬
‫ﺑﺮﻃﺎﻧ‬
‫ﭨﻮ )‬
‫ﯾﻞ او‬
‫ﯾﮏ ا ی ا‬
‫ﯾﮉر‬
‫ﯿ ﭧ )ﻣﺮاﮐ ﺶ(‪ ،‬ﻓﺮ‬
‫ﺒﺪ اﻟﻠﮧ ﻣﻮﮐ ﺴ‬
‫ﯿﮏ )ﺟﺮﻣﻨﯽ(‪ ،‬ﻋ‬
‫ﺒ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﭩ‬‫ﭩﺠﺎ ‪14‬ﻣﻨ‬
‫ﯿﺎ‪/‬ﺟﺮﻣﻨﯽ(‪ ،‬ﮐ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﭩﺮ‬
‫ﯿﻨﺸﺎؤﺳﻦ )آﺳ‬
‫ﭩﮯ ﻣ‬
‫ﯾﻠﻤﻮ ٹ )ﻓﺮاﻧ ﺲ(‪ ،‬ﻣﺎﻟ‬
‫ڈ‬
‫ﯾﺎﺷﺮ ی‬
‫ﯾﻘﮧ(‪ ،‬ﺟﻮ‬
‫ﺑﯽ اﻓﺮ‬
‫ﭨ ﺲ )ﺟﻨﻮ‬
‫ﺑﺮ‬
‫ﺒﺮاﺳﯽ را‬
‫ﯾ‬‫ﯾﺎ(‪ ،‬ڈ‬
‫ﯾﻮ ی )اﻧﮉ‬
‫ﭨﻨﺮ )ﺟﺮﻣﻨﯽ(‪ ،‬آروﻣﺎر ‪16‬ر‬
‫ﭘﻮر‬‫ﭨﻮ‬
‫ﯿﺎ(‪ ،‬ﮨﻨ ﺲ او‬
‫ﯾﻠ‬‫ﭩﺮ‬
‫ﯿﮧ‪/‬آﺳ‬
‫ﺑﺮﻃﺎﻧ‬
‫ﭘﻮﻟﻮﮐﺰاﻧ ﺴﮑﺎ )‬‫ﯾﺮا‬
‫ﯾﻠﻮ‬
‫ﭨﻠﯽ(‪ ،‬ا‬
‫ﯿﺮاﻧﯽ )ا‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺎ(‪ ،‬اﻧﺎ‬
‫ﭨﮭﮏ )اﻧﮉ‬
‫ﭘﺎ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﯿﻨﮉز(‪،‬ﯾﻮ‬
‫ﯿﺪرﻟ‬
‫ﯿﻨﮕﻦ )ﻧ‬
‫ﯾﻤﯽﺳﻠ‬
‫ﯿﮧ(‪ ،‬ا‬
‫ﺑﺮﻃﺎﻧ‬
‫ﯿﮉ )‬
‫ﯿﻞﺳﻠ‬
‫ﺑﮭﺎر ت(‪ ،‬راﻓ‬
‫ﯾﺎدرﺷﯽ آر۔ ﺷﮑﻼ )‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿﮧ(‪،‬‬
‫ﺑﺮﻃﺎﻧ‬
‫ﯿﺎ )‬
‫ﯾﮑﮧ(‪ ،‬ﺟﻢﺳﮑ‬
‫ﯿﮑ ﺲﺳﯽ روﻧﮯ )اﻣﺮ‬
‫ﯿﻨﮉ(‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺗﮭﺎﺋﯽ ﻟ‬
‫ﺘﺎن‪/‬‬
‫راﺋﮯ )ﮨﻨﺪوﺳ‬
‫ﯿﻦ(‪Zinta Zommers (Latvia) ،‬‬
‫ﯿﻨﮉز ( ‪)Yi-Ming Wei ،‬ﭼ‬
‫ﯿﺪرﻟ‬
‫ﯾﻦ )ﻧ‬
‫ﯾﻦ وور‬
‫ﯿﻒ ‪19‬و‬
‫ﭩﻠ‬‫ﯾ‬
‫ﯾﮑﮧ‪/‬ﺟﺮﻣﻨﯽ(‪ ،‬ڈ‬
‫ﭨﮕﻨﻮر )اﻣﺮ‬‫ﯿﻠﻨﮉا‬
‫ﯿﻨﺎ(‪ ،‬ﻣ‬
‫ﭩ‬‫ﺳﻮﮐﻮﻧﺎ )ﻣﺎﻟﯽ(‪ ،‬اﻧﺎ اےﺳﻮرﻧ ﺴﻦ )ارﺟﻨ‬
‫‪Harald Winkler (South Africa) Panmao Zhai (China)،‬‬

‫‪17‬‬
‫‪18‬‬

‫‪20‬‬
‫‪21‬‬
‫ﺑﯽ‬
‫ﭙ ﺴﻦ )ﺟﻨﻮ‬
‫ﭘﯽﺳﻤ‬‫ﺑﮭﺎر ت(‪ ،‬ﻧﮑﻮﻟ ﺲ‬
‫ﯾﺎ‪/‬‬
‫ﭩﺮ‬‫ﭘﭽﻮر ی )آﺳ‬‫ﯾﮉن(‪ ،‬ﺷﻮﻧﺎﻟﯽ‬
‫ﯿﻨﮉ‪/‬ﺳﻮ‬
‫ﺗﮭﺎﺋﯽ ﻟ‬
‫ﯾﮑ ﺲ ﺟﺎﻧ ﺴﻦ )‬
‫ﯿﮉ )ﻓﺮاﻧ ﺲ(‪ ،‬ﻓﺮاﻧ ﺴ ﺲ ا‬
‫ﯿﻦ ﭼﺎرﻟ ﺲ ﮨﻮرﮐ‬
‫ﯿﻢ‪ :‬ﺟ‬
‫ﭨ‬‫ﯾﺮ ی‬
‫ﯿﻌﯽﺗﺤﺮ‬
‫ﺗﻮﺳ‬
‫‪22‬‬
‫‪23‬‬ ‫ﯾﻞ‬
‫ﯾﮉ‬‫ﺑﮭﺎر ت(‪ ،‬ا‬
‫ﺑﻮے(‪ ،‬ﭼﺎﻧﺪﻧﯽﺳﻨﮕﮫ )‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﯾﻘﮧ‪/‬زﻣ‬
‫اﻓﺮ‬
‫ﯿﻨﻦ(‬
‫ﺑ‬‫ﭨﻦ )‬
‫ﭨﻮ‬‫ﯾﮉﻣﻨﮉ‬
‫ﺑ ﮩﺎﻣﺎس(‪ ،‬ا‬
‫ﺗﮭﺎﻣ ﺲ )‬
‫‪24‬‬
‫‪25‬‬
‫ﯾﮉل‬
‫ﯿﮉﻧﺎر‪-‬ﻓﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺮﺟ ﭧ‬‫ﯾﮑﮧ(‪،‬‬
‫ﯾﮧ )ﺟﺮﻣﻨﯽ‪/‬ﮨﻨﮉراس(‪ ،‬ﮐﺎﺋﻞ آرﻣﺮ )اﻣﺮ‬
‫ﯿﮕﺮ‬
‫ﯿﻦ‪ :‬آﻧﺪرس اﻟ‬
‫ﺗﻌﺎون ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﻣﺼﻨﻔ‬
‫‪26‬‬
‫‪27‬‬ ‫ﯿﻨﺮ‬
‫ﭩ‬‫ﯾﻨ‬
‫ﯾﻨﮏ ڈ‬
‫ﯿﮧ‪/‬ﻓﺮاﻧ ﺲ(‪ ،‬ﻓﺮ‬
‫ﺘﺎﻧ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﻨﮉ‪/‬ﻣﻮر‬
‫ﭩﺰرﻟ‬
‫ﯿﻨﮉز( ‪)Guéladio Cissé‬ﺳﻮﺋ‬
‫ﯿﺪرﻟ‬
‫ﺑﻼک )ﻧ‬‫ﯿ ﺲ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯾﺎ(‪ ،‬ﮐﻮرﻧ‬
‫ﭩﺮ‬‫)آﺳ‬
‫‪28‬‬ ‫‪(EU/Netherlands)، Siri Eriksen (Norway)، Erich Fischer (Switzerland)، Gregory Garner (USA)، Céline Guivarch‬‬
‫‪29‬‬ ‫ﯾﮉ‬
‫ﯿﻨﮉ(‪ ،‬ا‬
‫ﭩﺰرﻟ‬
‫ﯿﺎس ﮨﺎوﺳﺮ )ﺳﻮﺋ‬
‫ﺘﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﻨ ﺴﻦ )ﺟﺮﻣﻨﯽ(‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﺮ ٹ ﮨ‬
‫ﯿﻨﮉز(‪ ،‬ﺟ‬
‫ﯿﺪرﻟ‬
‫ﯿﺠﻦ ﮨﺎﺳﻨﻮ ٹ )ﻧ‬
‫)ﻓﺮاﻧ ﺲ(‪ ،‬ﻣﺎرﺟﻮﻟ‬
‫ﯿ ﭧ )ﻓﺮاﻧ ﺲ(‪،‬‬
‫ﭙﺮﻧ ﺲ‪-‬رﻧﮕ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﮑﮧ(‪ ،‬ﻧﻮﻣﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺮ ٹ ﮐﻮ پ )اﻣﺮ‬
‫ﯿﻨﮉز(‪ ،‬را‬
‫ﯿﺪرﻟ‬
‫ﯿﻨﺰ )ﻧ‬
‫ﭨﻢ ﮨﺮﻣ‬‫ﯿﮧ(‪،‬‬
‫ﺑﺮﻃﺎﻧ‬
‫‪30‬ﮨﺎﮐﻨﺰ )‬
‫ﯿﻨﮉ(‪ ،‬ﭼﻠﻮ ﻟﮉن )ﺟﺮﻣﻨﯽ‪/‬ﻓﺮاﻧ ﺲ(‪،‬‬
‫ﯿﻮز ی ﻟ‬
‫ﯿﺎ‪/‬ﻧ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﭩﺮ‬
‫ﯿﻮس )آﺳ‬
‫ﯿﺮڈ ﻟ‬
‫ﭩﮯ ﻣﺎﻻ(‪ ،‬ﺟ‬
‫ﯿﮑﻮ‪/‬ﮔﻮﺋ‬
‫ﯿﮑ ﺴ‬
‫ﺒﻮرا ﻟﯽ )ﻣ‬
‫ﯾ‬‫‪31‬ڈ‬
‫ﯿﻨﮉ(‪،‬‬
‫ﺗﮭﺎﺋﯽ ﻟ‬ ‫ﺑﮭﺎر ت‪/‬‬‫ﯾﺎﺳﻢ )‬ ‫ﯾﺎ(‪ ،‬ﺷﺮ‬
‫ﭩﺮ‬‫ﯿﻨﮉ‪/‬آﺳ‬ ‫ﯿﺪرﻟ‬‫ﯾﺮان‪/‬ﻧ‬‫ﯿﺮ )ا‬
‫ﯿﺎﻣ‬‫ﯿﻠﯽ ﻧ‬
‫ﯿﺎ(‪ ،‬ﻟ ٰ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﭩﺮ‬
‫ﯿﺪ ی ﻧﮑﻮﻟ ﺲ )آﺳ‬
‫ﺑ‬‫‪32‬ز‬
‫ﭩﺮ‬
‫ﯿﻨﮉز(‪ ،‬ﮔﻨﮉوﻻ وﻧ‬‫ﯿﺪرﻟ‬‫ﯾﺮِوﺟ ﺴ ﭧ )ﻧ‬‫ﯾﻦ ڈ‬‫ﯾﻮار و‬
‫ﯿﺎ(‪ ،‬ﮐﺎج‪-‬ا‬
‫ﯾﻠ‬‫ﭩﺮ‬ ‫ﯾﻮن )آﺳ‬ ‫ﭨﺮ‬‫ﯿﺌﺮ‬
‫ﺑﻠ‬‫ﭘﺎ )ﻓﺮاﻧ ﺲ(‪،‬‬
‫‪33‬ﺳﻮﻓﯽﺳﻮ‬
‫ﭨﻨﮓ )ﺟﺮﻣﻨﯽ(‬
‫ﯿﻦِو‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯿﮑ ﺴ‬
‫ﯿﻨﮉز‪/‬ﺟﺮﻣﻨﯽ(‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﺪرﻟ‬
‫‪)34‬ﻧ‬
‫‪35‬‬
‫ﯾﮕﻮر ی‬
‫ﯿﺰوﻟﯽ )ﺳﻮڈان(‪ ،‬ﮔﺮ‬
‫ﯾﻠﮕ‬
‫ﯿﻞ ا‬
‫ﯾﻞ(‪ ،‬اﺳﻤﺎﻋ‬
‫ﺑﺮاز‬
‫ﭩﮯ )‬
‫ﺘﺎﻣﺎﻧ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﺰ‬
‫ﯿﺎ(‪ ،‬ﻣﺮﺳﮉ‬
‫ﺒ‬‫ﯾﺎس )ﮐﻮﻟﻤ‬
‫ﯾﺮ‬‫ﭘﺎوﻻ ا‬‫ﭩﺮز‪:‬‬
‫ﯾ‬‫ﯾﮉ‬
‫ﯾﻮ ا‬
‫ﯾﻮ‬‫‪36‬ر‬
‫‪37‬‬ ‫ِﭽ ﺲ‬‫ﭘ‬‫ﯿﺎ(‪ ،‬راﻣﻮن‬
‫ﯿﺸ‬ ‫ﯾﺮا )ﻣﻼﺋ‬
‫ﭘﺮ‬ ‫ﯾﻼ(‪ ،‬ﺟﻮﺋﮯ‬ ‫ﯾﻨﺰو‬
‫ﯾﺰ )و‬
‫ﯿﻨﮉ‬
‫ﯿﺎ(‪ ،‬ﮐﺎرﻟﻮس ﻣ‬‫ﯾﻠ‬‫ﭩﺮ‬‫ﯿﮉا(‪ ،‬ﻣﺎرک ﮨﻮڈن )آﺳ‬‫ﯿﻨ‬‫ﭩﻮ )ﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﻓﻠ‬
‫ﯿﻦ(‪،‬‬
‫ﯾﺎﻧﺎ ‪ )39 Ürge-Vorsatz‬ﮨﻨﮕﺮ ی (‪)Cunde Xiao ،‬ﭼ‬
‫ﯿﮑﻮ(‪ ،‬ڈ‬
‫ﯿﮑ ﺴ‬
‫ﯿﺰ )ﻣ‬
‫ﭨﻮﺳﺎﻧﭽ‬ ‫ﺑﺮ‬‫ﯾﺎ‪/‬ﻓﺮاﻧ ﺲ(‪ ،‬را‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯿﻨﮧ ﺻﺎﺣ ﺐ )اﻟﺠ‬‫ﯾﮑﮧ(‪،‬ﯾﺎﻣ‬
‫ﯿﻮن ﮐﮯ روز )اﻣﺮ‬‫ﭩ‬‫ﺑﺎ(‪ ،‬اﺳ‬
‫ﯿﻮ‬‫‪38‬ﻣﺪروﮔﺎ )ﮐ‬
‫ﯾﺎ(‬
‫ﯿﺮ‬‫‪)Noureddine Yassaa‬اﻟﺠ‬
‫‪40‬‬
‫‪41‬‬ ‫ﯾﮑﮧ(‪،‬‬
‫ﺘﺤﺪہ اﻣﺮ‬
‫ﺘ ﮩﺎﺋﮯ ﻣ‬
‫ﯾﺎﺳ‬
‫ﯿﺮ ٹ )ر‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺎ(‪ ،‬ﮐﻮ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﯾﻦ )اﻧﮉوﻧ‬
‫ﯾﻠﮉر‬
‫ﯾﮉون ا‬
‫ﯾ ﭗ(‪ ،‬ا‬
‫ﺒﺪاﻟﻠﮧ )ﻣﺎﻟﺪ‬
‫ﭘﯽﺳﯽﺳﯽ(‪ ،‬اﻣﺠﺪ ﻋ‬‫ﯿﺌﺮ‪ ،‬آﺋﯽ‬
‫ﭩﯽ‪ :‬ﮨﻮزﻧﮓ ﻟﯽ )ﭼ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺌﺮﻧﮓ ﮐﻤ‬
‫ﭩ‬‫ﺳﺎﺋﻨ ﺴﯽ اﺳ‬
‫‪42‬‬ ‫ﯿﻨﮉ(‪Thelma Krug (Brazil)، Nagmeldin GE ،‬‬
‫ﭩﺰرﻟ‬
‫ﯾﻮچ ) ﻣﺮاﮐ ﺶ ( (‪)Andreas Fischlin ،‬ﺳﻮﺋ‬
‫ﭨﻠﯽ(‪ ،‬ﻓﺎﻃﻤﮧ ‪43‬ڈر‬
‫ﯿﺮو(‪ ،‬ﮐﺎرﻟﻮ ﮐﺎرارو )ا‬
‫ﭘ‬‫ﯾﮉورڈو ﮐﺎﻟﻮ )‬
‫ا‬
‫‪Jan Fuglestvedt (Norway)، Diriba Korecha Dadi (Ethiopia)،‬ﻣﺤﻤﻮد )ﺳﻮڈان(‪)Valérie Masson-Delmotte ،‬ﻓﺮاﻧ ﺲ(‪(Venzuela)، Joy Jacqueline ،‬‬
‫‪44‬‬ ‫ﯾﻘﮧ(‪،‬ﺳﺮﮔﺌﯽ‬‫ﺑﯽ اﻓﺮ‬‫ﭨ ﺲ )ﺟﻨﻮ‬‫ﺑﺮ‬
‫ﺒﺮا را‬
‫ﯾ‬‫ﯿﻨﮉ(‪ ،‬ڈ‬
‫ﯿﻮز ی ﻟ‬‫ﯾﺰﻧﮕﺮ )ﻧ‬‫ﯾﻨﮉ ی ر‬ ‫ﭨﻨﺮ )ﺟﺮﻣﻨﯽ(‪ ،‬ا‬
‫ﭘﻮر‬‫ﭨﻮ‬‫ﺑﺎ(‪ ،‬ﮨﻨ ﺲ او‬
‫ﯿﻮ‬‫ِﭽ ﺲ‪-‬ﻣﺪروﮔﺎ )ﮐ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿﺎ(‪ ،‬راﻣﻮن‬‫ﯿﺸ‬ ‫ﯾﺮا )ﻣﻼﺋ‬
‫ﭘﺮ‬‫‪Carlos Méndez‬‬
‫‪45‬‬ ‫ﺗﺰ‬
‫ﯾﺎﻧﺎﯾﻮرگ وورﺳﺎ‬
‫ﺘﺎن(‪ ،‬ڈ‬‫ﭘﺎﮐ ﺴ‬
‫ﭘﺎن(‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﻃﺎرق )‬ ‫ﺑﮯ )ﺟﺎ‬‫ﭨﻮﺗﺎﻧﺎ‬‫ﯿﻮ‬ ‫ﺑﺎﺳﻮﮐﻮﻧﺎ )ﻣﺎﻟﯽ(‪ ،‬ﮐ‬ ‫ﯿﮧ(‪،‬ﯾﻮ‬‫ﺑﺮﻃﺎﻧ‬
‫ﯿﺎ )‬‫ﯾﺎ(‪ ،‬ﺟﻢﺳﮑ‬ ‫ﯾﺎدرﺷﯽ ﺷﮑﻼ )اﻧﮉ‬ ‫ﭘﺮ‬‫ﯾﺸﻦ(‪،‬‬ ‫ﯿﮉر‬‫ﯿﻨﻮف )روﺳﯽ ﻓ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺳ‬
‫‪46‬‬ ‫ﯿﻦ(‬
‫ﭘﻨﻤﺎو زﮨﺎﺋﯽ )ﭼ‬‫ﺗﺎر ی )ﺳﻌﻮد ی ﻋﺮ ب(‪،‬‬
‫ﯾﻢ زا‬
‫ﯾﺎ( (‪ ،‬ﻃﺤﮧ ا‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯾﻦﯾﺎﺳﺎ )اﻟﺠ‬
‫ﯿﮧ(‪ ،‬ﻧﻮراﻟﺪ‬
‫ﯾﮧﺗﻨﺰاﻧ‬
‫ﺘﺤﺪہ ﺟﻤ ﮩﻮر‬
‫ﯿ ﺲﯾﺎﻧﮉا )ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻨﺎ(‪،‬‬
‫ﭩ‬‫ﯾﺮا )ارﺟﻨ‬
‫ﯿﻨﺎ و‬
‫ﯿﺮوﻟ‬
‫)ﮨﻨﮕﺮ ی(‪ ،‬ﮐ‬
‫‪47‬‬
‫‪48‬‬
‫‪49‬‬
‫‪50‬‬
‫‪51‬‬
‫ﯾﺎ(‬
‫ﯾﮧ ﮐﻮر‬
‫ﯿﻮﻧﮓ ﮨﺎ )ﺟﻤ ﮩﻮر‬
‫ﯿ‬‫ﯾﮑﮧ(‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﺮ ٹ )اﻣﺮ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯾﺰاﺋﻦ‪ :‬آرﻟ‬
‫ﺗﯽ ڈ‬
‫ﺑﺼﺮ یﺗﺼﻮر اور ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ‬
‫‪52‬‬
‫‪53‬‬
‫ﯾﺦ‪19 :‬ﻣﺎرچ ‪2023‬‬
‫‪54‬ﻣ ﺴﻮدہ ﮐﯽﺗﺎر‬

‫‪55‬‬
‫‪56‬‬ ‫ﺗ ﺐ ﺷﺪہ ورژن‬
‫ﻧﻮ ٹ‪TSU :‬ﻣﺮ‬
‫‪57‬‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﻢ ﻧﮧ ﮐﺮ‬
‫ﺣﻮاﻟﮧ‪ ،‬ﺣﻮاﻟﮧﯾﺎﺗﻘ ﺴ‬ ‫ﯾﺰ۔ ‪ 4،‬ﺻﻔﺤﮧ ‪1‬‬
‫ﺘﺎو‬
‫‪IPCC-LVIII/‬دﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻣﻨﻈﻮرﺷﺪہ‬ ‫ﯿﮯ ﺧﻼﺻﮧ‬

‫ﯿ ﺴﯽﺳﺎزوں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎﻟ‬ ‫‪IPCC AR6 SYR‬‬

‫‪1‬ﻓ ﮩﺮﺳ ﺖ ﻣﺸﻤﻮﻻ ت‬

‫‪2‬‬
‫ﺗﻌﺎرف ‪3 ................................................................ ................................................................ ................................................‬‬
‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺗﺤﺎل اور رﺟﺤﺎﻧﺎ ت‪4 ........................ ................................................................ ................................‬‬

‫‪5 A.‬ﻣﻮﺟﻮدہ ﺻﻮر‬

‫‪6‬‬

‫ﺘﮯ‪9 ................. ................................................................ ........................................‬‬

‫ﺑﺎﮐ ﺲ ‪SPM.1‬ﻣﻨﻈﺮﻧﺎﻣﮯ اور راﺳ‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬

‫‪9‬‬ ‫ﺗﯽ ردﻋﻤﻞ‪12 ......................... ................................‬‬

‫ﯾﻞ ﻣﺪ‬
‫ﯾﻠﯽ‪ ،‬ﺧﻄﺮا ت‪ ،‬اور ﻃﻮ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗﯽﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮟ ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﺒﻞ ﻣ‬
‫ﺘﻘ‬‫‪B.‬ﻣ ﺴ‬
‫‪10‬‬

‫ﺑﺎ ت‪25 ..................... ................................................................ .................................................‬‬

‫ﯿﮟ ﺟﻮا‬
‫ﺒﯽ ﻣﺪ ت ﻣ‬
‫ﯾ‬‫‪11 C.‬ﻗﺮ‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬

‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫ﯿﮟ ذراﺋﻊ ﮐﺎ ﺣﻮاﻟﮧ د‬
‫ﯿﮑﺮز )‪(SPM‬ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﯽ ﻣ‬
‫ﭘﺎﻟ‬‫اسﺳﻤﺮ ی ﻓﺎر‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯾﺌﮯ ﮔﺌﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ د‬
‫ﯾﮑ ﭧ }{ﻣ‬
‫ﺑﺮ‬‫ﯾﺎﻟﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮭﻨﮕﮭﺮ‬
‫ﯿﺮاﮔﺮاف ﮐﮯ آﺧﺮ ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ ﻣﻮﺟﻮد ﻣﻮاد ﮐﮯ ﺣﻮاﻟﮯ ﮨﺮ‬
‫ﭘﻮر ٹ ﻣ‬
‫اس ر‬

‫ﺒﺮوں‬
‫ﺒﻠﺰ اور ﺧﺎﻧﻮں ﮐﮯ ﻧﻤ‬
‫ﯿ‬‫ﭨ‬‫ﯿﮑﺸﻨﺰ‪ ،‬اﻋﺪاد و ﺷﻤﺎر‪،‬‬
‫ﯿﮟﺳ‬
‫ﭘﻮر ٹ ﻣ‬
‫ﺒﯽ ر‬
‫ﯿﺎد ی ﻟﻤ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﭘﻮر ٹ ﮐﯽ‬
‫ﺒﯽ ر‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺣﻮاﻟﮧ ﺟﺎ تﺗﺮﮐ‬
‫ﯿﮯ ﺧﻼﺻﮧ ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﯽﺳﺎزوں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎﻟ‬
‫ﯿﮟ(۔‬
‫ﯾﮑ ﭧ ﻣ‬
‫ﺑﺮ‬‫ﯿﮟ‪،‬ﯾﺎ ﺧﻮد ‪SPM‬ﮐﮯ دوﺳﺮے ﺣﺼﮯ )ﮔﻮل‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﮐﺎ ﺣﻮاﻟﮧ د‬

‫ﯿﺎ ﮨﮯ‪:‬‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫ﭨ ﺲ ﮐﺎ ﺣﻮاﻟﮧ د‬
‫ﭘﻮر‬
‫ﯾﮕﺮ ر‬
‫ﭘﯽﺳﯽﺳﯽ ﮐﯽ د‬‫ﯿﮟ آﺋﯽ‬
‫ﭘﻮر ٹ ﻣ‬
‫ﯿ ﺐ ﮐﯽ ر‬
‫اسﺗﺮﮐ‬

‫ﭘﻮر ٹ‬
‫ﯿﺼﯽ ر‬
‫ﯾﮟﺗﺸﺨ‬
‫ﭘﺎﻧﭽﻮ‬
‫‪AR5‬‬

‫‪16‬‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﻢ ﻧﮧ ﮐﺮ‬
‫ﺣﻮاﻟﮧ‪ ،‬ﺣﻮاﻟﮧﯾﺎﺗﻘ ﺴ‬ ‫ﯾﺰ۔ ‪ 4،‬ﺻﻔﺤﮧ ‪2‬‬
‫ﺘﺎو‬
‫‪IPCC-LVIII/‬دﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻣﻨﻈﻮرﺷﺪہ‬ ‫ﯿﮯ ﺧﻼﺻﮧ‬

‫ﯿ ﺴﯽﺳﺎزوں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎﻟ‬ ‫‪IPCC AR6 SYR‬‬

‫‪1‬‬ ‫ﺗﻌﺎرف‬
‫‪2‬‬
‫ﯿﻒ اور‬
‫ﯾﻠﯽ ﮐﯽﺗﺨﻔ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗﯽﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺛﺮا ت اور ﺧﻄﺮا ت‪ ،‬اور ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﯿﻊ ا‬
‫ﯾﻠﯽ‪ ،‬اس ﮐﮯ وﺳ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗﯽﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﭘﻮر ٹ )‪(SYR‬ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﺒﯽ ر‬
‫ﯿ‬‫ﭘﻮر ٹ )‪(AR6‬ﮐﯽﯾﮧﺗﺮﮐ‬
‫ﯿﺼﯽ ر‬
‫ﭩﯽﺗﺸﺨ‬
‫‪3 IPCC‬ﭼﮭ‬
‫ﭘﻮر ٹ )‪(AR6‬ﮐﮯ ‪5‬‬
‫ﯿﺼﯽ ر‬
‫ﭩﯽﺗﺸﺨ‬
‫ﺒﻨﯽ ﭼﮭ‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﭨ ﺲ‪ 2‬ﮐﮯﺗﻌﺎون‬
‫ﭘﻮر‬
‫ﯿﻦ ﺧﺼﻮﺻﯽ ر‬
‫ﭘ ﺲ‪ ، 1‬اورﺗ‬
‫ﯿﻦ ورﮐﻨﮓ ﮔﺮو‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ ۔ﯾﮧﺗ‬
‫ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﮯ ﻋﻠﻢ ‪4‬ﮐﯽ ﺣﺎﻟ ﺖ ﮐﺎ ﺧﻼﺻﮧ ﮐﺮ‬
‫ﺒﻞ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺗﺤﺎل اور رﺟﺤﺎﻧﺎ ت‪SPM.B ،‬ﻣ ﺴ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ‪7 SPM.A :‬ﻣﻮﺟﻮدہ ﺻﻮر‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫ﯿﻞ د‬
‫ﯿﮟﺗﺸﮑ‬
‫ﯿﻦ ﺣﺼﻮں ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﯽﺳﺎزوں )‪(SPM‬ﮐﺎ ﺧﻼﺻﮧﺗ‬
‫ﭘﺎﻟ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ ۔‬
‫ﺑﻮط ﮐﺮ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ ﮐﻮ ﻣﺮ‬
‫اﮨﻢ ﻧ‬
‫‪6‬‬ ‫ﺗﯽ ردﻋﻤﻞ‪ ،‬اور‬
‫ﯾﻞ ﻣﺪ‬
‫ﯾﻠﯽ‪ ،‬ﺧﻄﺮا ت‪ ،‬اور ﻃﻮ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗﯽﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮟ ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﻣ‬

‫‪8‬‬ ‫ﺑﺎ ت ‪3‬‬

‫ﯿﮟ ‪SPM.C‬ﺟﻮا‬
‫ﯾ ﺐ ﮐﯽ ﻣﺪ ت ﻣ‬
‫‪ .‬ﻗﺮ‬
‫‪9‬‬
‫ﺘﻨﻮع ﺷﮑﻠﻮں ﮐﯽ ‪11‬ﻗﺪر ؛ اور‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔ ﻋﻠﻢ ﮐﯽ ﻣ‬
‫ﯿﻢ ﮐﺮ‬
‫ﺑﺎﮨﻤﯽ اﻧﺤﺼﺎر ﮐﻮﺗ ﺴﻠ‬‫ﺗﯽﺗﻨﻮع اور اﻧ ﺴﺎﻧﯽ ﻣﻌﺎﺷﺮوں ﮐﮯ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎم اور ﺣ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﭘﻮر ٹ آ ب و ﮨﻮا‪ ،‬ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﯾﮧ ر‬
‫‪10‬‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﯽ ﮐﺎررواﺋﯽ ﻣ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺑﻂ ‪ ،‬اور ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﺒﯽ روا‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺎن ﻗﺮ‬
‫ﯿﺪارﺗﺮﻗﯽ ﮐﮯ درﻣ‬
‫ﭘﺎﺋ‬‫ﺒﻮد اور‬
‫ﺑﮩ‬‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎم ﮐﯽ ﺻﺤ ﺖ‪ ،‬اﻧ ﺴﺎﻧﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻒ‪12 ،‬ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﯾﻠﯽ ﮐﮯ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ‪،‬ﺗﺨﻔ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗﯽﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯﺗﻨﻮع ﮐﯽ ﻋﮑﺎﺳﯽ ﮐﺮ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﺑ‬‫ﻣﻠﻮ ث ‪13‬اداﮐﺎروں ﮐﮯ‬

‫‪14‬‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎﺳﮑ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯﯾﺎ اسﺳﮯ ﻣﻨ ﺴﻠﮏ ﮐ‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎﺳﮑ‬
‫ﺗﺐ ﮐ‬
‫ﭘﺮ ﻣﺮ‬‫ﯿﺎن ﮐﮯ ﻃﻮر‬ ‫ﺑ‬‫ﯿﻘ ﺖ ﮐﮯ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ ﮐﻮ ﺣﻘ‬ ‫ﯿﺪ ی ﻧ‬ ‫ﭘﺮ‪ ،‬ﮐﻠ‬ ‫ﯿﺎد‬‫ﺑﻨ‬ ‫ﯿﻢ ﮐﯽ‬ ‫‪15‬ﺳﺎﺋﻨ ﺴﯽﺗﻔ ﮩ‬
‫‪16‬‬ ‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯿﺎ ﮔ‬ ‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ اﻋﺘﻤﺎد ﮐﯽﺳﻄﺢ ﮐﺎ ‪.‬‬
‫اﻧﺪازہ ﮐ‬ ‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ‬‫ﯿﻨﮕﻮﺋﺞ‪ 4‬ﮐﺎ اﺳ‬
‫ﭩﮉ ﻟ‬
‫ﯾ‬‫ﺒﺮ‬‫ﯿ‬‫ﯿﻠ‬
‫ﭘﯽﺳﯽﺳﯽ ﮐ‬ ‫آﺋﯽ‬

‫‪17‬‬

‫ﯾﻠﯽ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗﯽﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺛﺮا ت‪ ،‬ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ اور ﮐﻤﺰور ی؛ اور ‪AR6‬ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﯾﻠﯽ ‪2022:‬ا‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗﯽﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﺎد؛ ‪AR6‬ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯾﮑﻞﺳﺎﺋﻨ ﺲ ﮐﯽ‬
‫ﯾﻠﯽ ‪2021:‬ﻓﺰ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗﯽﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮟ‪AR6 :‬ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﯿﮟ ﮨ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻦ ورﮐﻨﮓ ﮔﺮو پ ﮐﯽ ﺷﺮاﮐ‬
‫ﯿﮟﺗ‬
‫‪1 AR6‬ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﺎ ﮔ‬
‫ﯿﮯ ﮔﺌﮯﺳﺎﺋﻨ ﺴﯽ اد ب ﮐﺎ اﺣﺎﻃﮧ ﮐ‬
‫ﺒﻮل ﮐ‬
‫ﯿﮯ ﻗ‬
‫ﺗﮏ اﺷﺎﻋ ﺖ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑﺮ ‪2021‬‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺒﺮ ‪2021‬اور ‪11‬اﮐ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﯿ ﺐ ‪31‬ﺟﻨﻮر ی ‪2021، 1‬ﺳ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﻒ۔ ان ﮐﮯ ﺟﺎﺋﺰوں ﻣ‬
‫ﯾﻠﯽ ﮐﯽﺗﺨﻔ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗﯽﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫‪2022:‬ﻣﻮﺳﻤ‬

‫ﺛﺮا ت اور‬
‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ ﮐﮯ ا‬
‫ﭘﺮ ‪1.5 ° C‬ﮐﯽ ﮔﻠﻮ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮐﯽﺳﻄﺢﺳﮯ او‬‫ﺘﯽﺳﮯ‬
‫ﭘﻮر ٹ ﺻﻨﻌ‬
‫ﭘﯽﺳﯽﺳﯽ ﮐﯽ ﺧﺼﻮﺻﯽ ر‬‫ﯾﮏ آﺋﯽ‬
‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ ‪(2018):‬ا‬
‫ﯿﮟ‪1.5 ° C :‬ﮐﯽ ﮔﻠﻮ‬
‫ﯿﮟﯾﮧ ﮨ‬
‫ﭨ‬‫ﭘﻮر‬
‫ﯿﻦ ﺧﺼﻮﺻﯽ ر‬
‫ﺗ‬‫‪2‬‬
‫ﯿﮯ ﻋﺎﻟﻤﯽ ردﻋﻤﻞ ؛)‪(SR1.5‬‬
‫ﺗﻤﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷﺸﻮں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑ ﺖ ﮐﮯ ﺧﺎ‬
‫ﯿﺪارﺗﺮﻗﯽ‪ ،‬اور ﻏﺮ‬
‫ﭘﺎﺋ‬‫ﯾﻠﯽ‪،‬‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗﯽﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮟ۔ ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﮯﺗﻨﺎﻇﺮ ﻣ‬‫ﺒﻮط‬
‫ﺘﻮں ﮐﻮ ﻣﻀ‬
‫ﯿ ﺴﻮں ﮐﮯ اﺧﺮاج ﮐﮯ راﺳ‬
‫ﯾﻦ ﮨﺎؤس ﮔ‬
‫ﺘﻌﻠﻘﮧ ﻋﺎﻟﻤﯽ ﮔﺮ‬
‫ﻣ‬
‫ﭘﺮ آﺋﯽ‬‫ﺑ ﮩﺎؤ‬‫ﯿ ﺴﻮں ﮐﮯ‬
‫ﯾﻦ ﮨﺎؤس ﮔ‬
‫ﯿﮟ ﮔﺮ‬
‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎم ﻣ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻨﯽ ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﺘﻈﺎم‪ ،‬ﻏﺬاﺋﯽﺗﺤﻔﻆ‪ ،‬اور زﻣ‬
‫ﯿﻦ ﮐﮯ اﻧ‬
‫ﯿﺪار زﻣ‬
‫ﭘﺎﺋ‬‫ﯿﻦ ﮐﮯ اﻧﺤﻄﺎط‪،‬‬
‫ﺑﻨﺪ ی‪ ،‬زﻣ‬‫ﯾﻠﯽ‪ ،‬ﺻﺤﺮا‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﻦ ‪(2019):‬آ ب و ﮨﻮا ﮐﯽﺗ‬
‫ﯾﻠﯽ اور زﻣ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗﯽﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﯾﻞ ‪2019‬اور ‪15‬ﻣﺌﯽ ‪2019‬‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿ ﺐ ‪15‬ﻣﺌﯽ ‪2018، 7‬ا‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﭨ‬‫ﭘﻮر‬
‫ﯿﺌﺮ ۔)‪(2019) (SROCC‬ﺧﺼﻮﺻﯽ ر‬
‫ﯾﻮﺳﻔ‬
‫ﯿﮟﺳﻤﻨﺪر اور ﮐﺮ‬
‫ﺘﯽ ﮨﻮﺋﯽ آ ب و ﮨﻮا ﻣ‬
‫ﺑﺪﻟ‬‫ﭘﻮر ٹ ؛)‪(SRCCL‬اور‬
‫ﭘﯽﺳﯽﺳﯽ ﮐﯽ ﺧﺼﻮﺻﯽ ر‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﯿﮯ ﮔﺌﮯﺳﺎﺋﻨ ﺴﯽ اد ب ﮐﺎ اﺣﺎﻃﮧ ﮐﺮ‬
‫ﺒﻮل ﮐ‬
‫ﯿﮯ ﻗ‬
‫ﺗﮏ اﺷﺎﻋ ﺖ ﮐﮯ ﻟ‬

‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﺎ ﮔ‬
‫ﯿﺎن ﮐ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﺮ‬‫ﯾﻞ ﻣﺪ ت ﮐﻮ ‪2040‬ﺳﮯ آﮔﮯ ﮐﯽ ﻣﺪ ت ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔ ﻃﻮ‬
‫ﯿﺎ ﮔ‬
‫ﯿﺎن ﮐ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﺮ‬‫ﺗﮏ ﮐﮯ ﻋﺮﺻﮯ ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﯾ ﺐ ﮐﯽ ﻣﺪ ت ﮐﻮ ‪2040‬‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻗﺮ‬
‫ﭘﻮر ٹ ﻣ‬
‫‪3‬اس ر‬
‫‪4‬‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﮐﻢ‪ ،‬ﮐﻢ‪،‬‬‫ﺗﯽ ﮨﮯ‪:‬‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ‬
‫ﯿﻔﺎﺋﺮز اﺳ‬
‫ﭘﺎﻧﭻ ﮐﻮاﻟ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﺘﻤﺎد ﮐﯽﺳﻄﺢ ﮐﺎ اﻇ ﮩﺎر ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﺞ اﻋ‬
‫ﯿﻨﮕﻮ‬
‫ﭩﮉ ﻟ‬
‫ﯾ‬‫ﺒﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠ‬
‫ﭘﯽﺳﯽﺳﯽ ﮐ‬‫ﺒﻨﯽ ﮨﮯ۔ آﺋﯽ‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﯿﺺ‬
‫ﺒﻮ ت اور ﻣﻌﺎﮨﺪے ﮐﯽﺗﺸﺨ‬
‫ﺛ‬‫ﯿﺎد ی‬
‫ﺑﻨ‬‫ﮨﺮﺗﻼ ش‬
‫ﯿﮯ‬
‫ﺘﻮﻗﻊ اﻣﮑﺎن ﮐﯽ ﻧﺸﺎﻧﺪﮨﯽ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬ ‫ﯿﺠﮯ ﮐﮯ ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﯿﺠﮯﯾﺎ ﻧ‬ ‫ﺘ‬‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐ ﺴﯽ ﻧ‬ ‫ﯾﻞ اﺻﻄﻼﺣﺎ ت ﮐﺎ اﺳ‬ ‫ﺘﻤﺎد۔ ﻣﻨﺪرﺟﮧ ذ‬
‫ﯿﺎﻧﮯ درﺟﮯ ﮐﺎ اﻋ‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬درﻣ‬‫ﺜﺎل ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﯿ ﭧ‪ ،‬ﻣ‬‫ﭨﺎﺋ ﭗﺳ‬‫ﯾﺎدہ‪ ،‬اور‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬‫ﯿﺎﻧﮯ‪ ،‬اوﻧﭽﮯ اور‬‫درﻣ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﮐﻢ‬‫ﯿﮟ ‪0–33٪،‬‬ ‫ﯿﮟ‪ ،‬اﻣﮑﺎن ﻧ ﮩ‬
‫ﭘﺮ ‪33–66٪‬ﻧ ﮩ‬ ‫ﺒﺎ ً ﻣﻤﮑﻨﮧ ﻃﻮر‬
‫ﯾ‬‫ﺗﻘﺮ‬
‫ﯿﮟ ‪>50–100%،‬‬ ‫ﺑ ﮩ ﺖ اﻣﮑﺎن ‪90–100%،‬اﻣﮑﺎن ‪66–100%،‬اﻣﮑﺎن ﻧ ﮩ‬ ‫ﭘﺮ ‪99–100%‬اﻣﮑﺎن‪،‬‬ ‫ﯿﻨﯽ ﻃﻮر‬‫ﺒﺎ ًﯾﻘ‬
‫ﯾ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪:‬ﺗﻘﺮ‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎ‬
‫ﮐ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺑﮭﯽ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﮨﻮﻧﮯ‬
‫ﯿﺮ اﻣﮑﺎن )‪0–5%‬‬
‫ﺘ ﮩﺎﺋﯽ ﻏ‬
‫ﯿﮟ ؛‪>50–100%‬اور اﻧ‬
‫ﯾﺎدہ اﻣﮑﺎن ﻧ ﮩ‬
‫ﭘﺮ ؛‪95–100%‬ز‬‫ﺘ ﮩﺎﺋﯽ ﻣﻤﮑﻨﮧ ﻃﻮر‬
‫ﯿﮟ ۔‪0–1٪‬اﺿﺎﻓﯽ اﺻﻄﻼﺣﺎ ت )اﻧ‬
‫ﯿﺮ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ اﻣﮑﺎن ﻧ ﮩ‬
‫اﻣﮑﺎن ‪0–10٪،‬ﻏ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﻘ ﺖ رﮐﮭ‬
‫ﭨ ﺲﺳﮯ ﻣﻄﺎ‬
‫ﭘﻮر‬
‫ﯾﮕﺮ ‪AR6‬ر‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ اﻣﮑﺎن۔ﯾﮧ ‪AR5‬اور د‬‫ﯿ ﺴﮯ‪،‬‬
‫ﯿ ﭧ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟ‬
‫ﭨﺎﺋ ﭗﺳ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﻨﮧ ﺷﺪہ اﻣﮑﺎنﺗﺮﭼﮭﺎ ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ﺗﺨﻤ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮯ ﺟﺎ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐ‬
‫اﺳ‬

‫ﯾﮟ۔‪3‬‬‫ﻧﮧ ﮐﺮ‬
‫ﺻﻔﺤﮧ‬ ‫ﯿﻢ ‪4،‬‬ ‫ﺴ‬
‫ﯾﺰ۔‬ ‫ﺗﻘ‬
‫ﺘﺎو‬‫ﯾﺎﺳ‬‫‪LVIII/‬ﺣﻮاﻟﮧ‬
‫‪IPCC-‬د‬ ‫ﺣﻮاﻟﮧ‪،‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻣﻨﻈﻮرﺷﺪہ‬ ‫ﯿﮯ ﺧﻼﺻﮧ‬

‫ﯿ ﺴﯽﺳﺎزوں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎﻟ‬ ‫‪IPCC AR6 SYR‬‬

‫ﺗﺤﺎل اور رﺟﺤﺎﻧﺎ ت‬

‫‪1 A.‬ﻣﻮﺟﻮدہ ﺻﻮر‬
‫‪2‬‬

‫‪3‬ﻣﺸﺎﮨﺪہ وارﻣﻨﮓ اور اس ﮐﯽ وﺟﻮﮨﺎ ت‬

‫‪4‬‬
‫ﯿﮟ ﻋﺎﻟﻤﯽﺳﻄﺢ ﮐﺎ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺟ ﺲ ﻣ‬
‫ﺑﻨﯽ ﮨ‬‫ﺒﺐ‬
‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ ﮐﺎﺳ‬
‫ﭘﺮ ﮔﻠﻮ‬‫ﯾﻌﮯ‪ ،‬واﺿﺢ ﻃﻮر‬
‫ﯿ ﺴﻮں ﮐﮯ اﺧﺮاج ﮐﮯ ذر‬
‫ﯾﻦ ﮨﺎؤس ﮔ‬
‫ﭘﺮ ﮔﺮ‬‫ﯿﺎد ی ﻃﻮر‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯿﺎں‪،‬‬
‫‪A.1‬اﻧ ﺴﺎﻧﯽﺳﺮﮔﺮﻣ‬
‫ﯿﺮ‬
‫ﯿﮟ ﻣ ﺴﻠ ﺴﻞ اﺿﺎﻓﮧ ﮨﻮ رﮨﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﻏ‬
‫ﯿ ﺴﻮں ﮐﮯ اﺧﺮاج ﻣ‬
‫ﯾﻦ ﮨﺎؤس ﮔ‬
‫ﭘﺮ ﮔﺮ‬‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔ ﻋﺎﻟﻤﯽﺳﻄﺢ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭻ ﮔ‬‫ﺗﮏ‬
‫ﯿﮟ ‪1.1°C‬‬
‫درﺟﮧ ﺣﺮار ت ‪1850-1900‬ﺳﮯ ‪2011-2020‬ﻣ‬
‫ﭙﺖ‬
‫ﯾﻠﯽ‪ ،‬ﻃﺮز زﻧﺪﮔﯽ اور ﮐﮭ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﻣ‬
‫ﯿﻦ ﮐﮯ اﺳ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل اور زﻣ‬
‫ﯿﻦ ﮐﮯ اﺳ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل‪ ،‬زﻣ‬
‫ﯿﺪار اﺳ‬
‫ﭘﺎﺋ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﺗﮫ ﺟﻮﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﮯ ﻏ‬
‫ﯾﺨﯽ اور ﺟﺎر ی ﺷﺮاﮐ ﺖ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﻣ ﺴﺎو یﺗﺎر‬
‫ﯿﮟ ۔ (۔ ‪{2.1،‬ﺷﮑﻞ ‪2.1،‬ﺷﮑﻞ }‪2.2‬‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺪا ﮨﻮ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﻤﺎد(ﺳﮯ‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﯿﺎن‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣﻠﮑﻮں ﮐﮯ اﻧﺪر‪ ،‬اور اﻓﺮاد ﮐﮯ درﻣ‬
‫ﮐﮯ ﻧﻤﻮﻧﻮں اور ﺧﻄﻮں ﻣ‬

‫‪5‬‬
‫‪6‬‬ ‫ﯾﺎدہ اﺿﺎﻓﮧ‬
‫ﭘﺮ ز‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﮟ زﻣ‬
‫ﺑﻠﮯ ﻣ‬
‫ﯾﺎدہﺗﮭﺎ ﺟﻮ ﮐﮧ ‪1850-19006‬ﮐﮯ ﻣﻘﺎ‬
‫ﯿﮟ ‪1.09°C [0.95°C–1.20°C]5‬ز‬
‫‪, A.1.1‬ﻋﺎﻟﻤﯽﺳﻄﺢ ﮐﺎ درﺟﮧ ﺣﺮار ت ‪2011-2020‬ﻣ‬
‫ﺗﮫ‬
‫ﮐﮯﺳﺎ‬

‫‪7‬‬ ‫ﯿﮟ ﻋﺎﻟﻤﯽﺳﻄﺢ ﮐﺎ‬

‫ﯿﻮں ﻣ‬
‫ﭘ ﮩﻠﯽ دو دﮨﺎﺋ‬‫ﯾﮟ ﺻﺪ ی )‪(2001-2020‬ﮐﯽ‬
‫ﯾﺎدہﺗﮭﺎ۔ﺳﻤﻨﺪر ‪ 21‬۔)]‪(0.88°C [0.68°C–1.01°C‬و‬
‫)]‪(1.59°C [1.34°C–1.83°C‬ﺳﮯ ز‬
‫‪8‬‬ ‫ﺑﻌﺪﺳﮯ ﮐﻢ از ﮐﻢ‬
‫ﺷﮑﻞﮐﮯ}‪2.1‬‬
‫‪1970{2.1.1،‬‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺘﻤﺎد(۔ ت ﻣ‬
‫درﺟﮧ ﺣﺮار‬
‫ﺳﻄﺢ ﮐﮯ ٰ‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬ ‫ﺳﮯ ﻋﺎﻟﻤﯽ‬
‫اﺿﺎﻓﮧ ﮨﻮا ﮨﮯ‬ ‫ﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯾﺎدہی‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯾﺎدہ‪9‬ز‬
‫ﺗ‬ ‫ﺑﻠﮯ‬
‫ﻣﻘﺎ ز‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﮐﮯﻣ‬ ‫‪1850-1900‬‬
‫ﺑﻠﮯ‬‫ﯾﮉﻋﺮﺻﮯ ﮐﮯ ﻣﻘﺎ‬‫ﭩﯽ ﮔﺮ‬
‫ﺳﺎﻟﮧ‬ ‫ﯿﻨ‪50‬‬
‫ﺳ‬ ‫ڈﮔﺮ ی‬
‫ﺳﺮے‬ ‫]‪1.10‬دو‬
‫ﺑﮭﯽ‬ ‫ﺳﮯ‬
‫ﺴﯽ‬ ‫‪0.99‬ﮐ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫‪[0.84 2000‬‬
‫ﺳﺎﻟﻮں ﻣ‬ ‫ﭘﭽﮭﻠﮯﺣﺮار ت‬
‫درﺟﮧ‬

‫‪11‬‬
‫ﯾﻦ‬‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮯ ﮐﯽ ﻣﻤﮑﻨﮧ ﺣﺪ ‪0.8 °C–1.3°C‬ﮨﮯ‪ ،‬ﺟ ﺲ ﮐﺎ‬ ‫ﺗﮏ اﻧ ﺴﺎﻧﯽ وﺟﮧﺳﮯ ﻋﺎﻟﻤﯽﺳﻄﺢ ﮐﮯ درﺟﮧ ﺣﺮار ت ﻣ‬ ‫‪12 A.1.2 1850–1900‬ﺳﮯ ‪2010– 20197 13‬‬
‫ﯿﺎ‬
‫اﺿﺎﻓﮧ ﮐ‬
‫ﮐﮯ‬ ‫ﯿﮟﺳﻄﺢ‬ ‫ﻧﮯ ت ﻣ‬
‫ﻋﺎﻟﻤﯽ‬ ‫ﺣﺮار‬ ‫ڈراﺋدرﺟﮧ‬
‫ﯿﻮروں‬ ‫ﻓﺸﺎں(ﮐﮯ‬
‫ﺶ–‪1.0°C‬‬
‫‪2.0°C8‬‬
‫ﺗ‬ ‫)‪(GHGs‬ﻟﻧﮯ‬
‫ﯿﺎ۔ اور آ‬ ‫ﯿﮟ ﺣﺼﮧ‬‫ﺴﻮںﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﮨﺎؤس ﮔ‬
‫ﭨﮭﻨﮉک‬ ‫ﯾﻦ‬
‫ﺴﯽ( ﮐﯽ‬ ‫ﮔﺮ‬ ‫ﻣﺨﻠﻮط‬
‫)ﺷﻤ‬ ‫ﺗﯽ‬‫ﺳﮯﻗﺪر‬ ‫‪ 0.8°C،‬ﻃﺮح‬
‫–‪0.0°C‬‬ ‫ﻧﮯﮐﮧ اﭼﮭﯽ‬
‫ﺳﻮل(ﮨﮯ‬
‫ﯾﺮواﻣﮑﺎن‬
‫ﯾﮧ‬
‫دوران‪ ،‬ا‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿﺎدﮐﮯی ﻃﻮر‬
‫ﺑﻨ ت‬
‫ﻣﺪ‬ ‫ڈراﺋ۔ اس‬
‫ﯿﻮروں )‬ ‫‪1.07°C‬ﮨﮯ‬ ‫ﯿﻨﮧ‬
‫ﯾﮕﺮ اﻧ ﺴﺎﻧﯽ‬‫ﺗﺨﻤد‬
‫اور‬
‫‪14‬‬ ‫‪,‬‬ ‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯾﻞ ﮐ‬
‫ﺒﺪ‬‫درﺟﮧ ﺣﺮار ت ﮐﻮﺗ‬
‫‪15‬‬

‫ﯾﺎ۔ ‪{2.1.1،‬ﺷﮑﻞ }‪2.1‬‬

‫ﺑﺪل د‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺮ ﻧﮯ اﺳﮯ ‪-0.2°C‬ﺳﮯ ‪+0.2°C‬ﻣ‬
‫‪16 by -0.1°C‬ﺳﮯ ‪+0.1°C،‬اور اﻧﺪروﻧﯽﺗﻐ‬
‫‪17‬‬
‫ﯿﻮںﺳﮯ ‪19 GHG‬‬
‫ﭘﺮ اس ﻋﺮﺻﮯ ﮐﮯ دوران اﻧ ﺴﺎﻧﯽﺳﺮﮔﺮﻣ‬‫ﯿﺮ واﺿﺢ ﻃﻮر‬
‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮧ ﻏ‬
‫ﺑﻌﺪﺳﮯ اﭼﮭﯽ ﻃﺮحﺳﮯ ﻣﻠﯽ ﺟﻠﯽ ‪GHG‬ﮐﯽﺗﻌﺪاد ﻣ‬‫ﺒﺎ ً ‪1750‬ﮐﮯ‬
‫ﯾ‬‫ﺗﻘﺮ‬
‫‪18 A.1.3‬‬
‫ﯾﺎدہ ‪1850‬‬‫ﯿﮟﺳﮯ ﻧﺼﻒﺳﮯ ز‬ ‫ﺗﮭﺎ ﺟ ﺲ ﻣ‬‫ﯾﺨﯽ ﻣﺠﻤﻮﻋﯽ ﺧﺎﻟﺺ ‪CO2‬ﮐﺎ اﺧﺮاج ‪2400±240 GtCO2‬‬ ‫ﺗﮏﺗﺎر‬‫ﮐﮯ اﺧﺮاج ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ ﮨﻮا ﮨﮯ۔ ‪1850‬ﺳﮯ ‪20 2019‬‬
‫ﯿﻦ( ﮐﻢ از‬
‫ﺗﮑﺎز ‪(410‬ﺣﺼﮯ ﻓﯽ ﻣﻠ‬
‫ﯿﮟ ‪CO2‬ﮐﺎ ار‬ ‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣﺎﺣﻮل ﻣ‬
‫ﺘﻤﺎد(۔ ‪2019‬ﻣ‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﺒﺎ ً ‪42% 1990‬اور ‪2019‬ﮐﮯ درﻣ‬
‫ﯿﺎن ﮨﻮا‬ ‫ﯾ‬‫ﯿﺎن ﮨﻮا‪ ،‬اورﺗﻘﺮ‬
‫)‪(58%‬اور ‪1989‬ﮐﮯ درﻣ‬
‫‪21‬‬ ‫ﯿﻦ(ﺗﮭﮯ۔ ﮐﻢ از‬
‫ﺑﻠ‬‫ﯿﮉ ‪(332‬ﺣﺼﮯ ﻓﯽ‬
‫ﭩﺮس آﮐ ﺴﺎﺋ‬
‫ﯿﻦ( اور ﻧﺎﺋ‬
‫ﺑﻠ‬‫ﯿﻦ ‪23 (1866‬ﺣﺼﮯ ﻓﯽ‬
‫ﺘﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﺘﻤﺎد(‪ ،‬اور ﻣ‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﯾﺎدہﺗﮭﺎ‬
‫ﺑﮭﯽ وﻗ ﺖﺳﮯ ز‬‫ﯿﮟ ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﯿﻦﺳﺎﻟﻮں ﻣ‬
‫ﮐﻢ ‪2‬ﻣﻠ‬
‫‪22‬‬ ‫ﺘﻤﺎد(۔ ‪{2.1.1،‬ﺷﮑﻞ }‪2.1‬‬
‫ﯾﺎدہ اﻋ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬
‫ﯾﺎدہ )‬
‫ﺑﮭﯽ وﻗ ﺖﺳﮯ ز‬‫ﯿﮟ ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﮐﻢ ‪800,000 24‬ﺳﺎﻟﻮں ﻣ‬

‫‪25‬‬
‫‪26‬‬ ‫‪GtCO2-‬‬
‫ﯿﮟ‬‫‪CO2‬ﻣ‬ ‫ﺒﺎ ً‬
‫ﺳﮯ)‪eq‬‬ ‫‪29‬‬
‫ﯾ‬‫ﺗﻘﺮ‬
‫‪(CO2-‬‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺑﻠﮯ ﻣ‬
‫)‪FFI‬‬
‫ﻋﻤﻞﻣﻘﺎ‬
‫‪2010‬ﮐﮯ‬
‫ﺘﯽ‬
‫ﺻﻨﻌ‬
‫اور ﺟﻮ‬
‫دﮨﻦﮨﮯ ‪،‬‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﮐﮯ ﮔ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﻟﮕﺎ‬
‫ﯾﻨﺪﮬﻦ‬
‫ﯿﻨﮧ‬
‫ﺗﺨﻤ‬
‫ﯿﻮاﺷﻢ ا‬
‫ﮨﻮﻧﮯ ﮐﺎ‬
‫‪59±6.6‬۔ ﺟ‬
‫ﯾﺎدہ ﮨﮯ‬
‫‪GtCO2-‬ز‬
‫‪54% (21eq9‬‬
‫‪GtCO2‬‬
‫‪- eq‬اﺧﺮاج‬
‫‪GHG‬ﮐﺎ‬
‫ﯿﮟ )‬
‫ﺗﯽﻣ‬
‫ﺑﻠﮯ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺑﺸﺮ‬
‫ﮐﮯ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺧﺎﻟﺺ‬
‫ﻋﺎﻟﻤﯽ‪1909‬‬
‫ﮨﮯ اور‬
‫‪A.1.4‬‬
‫ﯾﺎدہ‬‫‪27%‬ز‬
‫ﯿﮟ‬‫‪2019‬ﻣ‬
‫‪(6.5‬‬
‫ﯿ ﺴﻮں‬
‫ﭩﮉ ﮔ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻨ‬
‫ﺘﮧ دار ﻧﻤﻮ ﻓﻠﻮر‬
‫ﯾﺎدہ رﺷ‬
‫ﺗﮫ‪ ،‬ﺟ ﺐ ﮐﮧﺳ ﺐﺳﮯ ز‬
‫ﯿﻦ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺘﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣ‬‫ﯾﺎدہ ﺣﺼﮧ ‪28‬اور اس ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟﺳ ﺐﺳﮯ ز‬
‫ﭘﺎﺋﮯ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﻣﺠﻤﻮﻋﯽ ‪GHG‬ﮐﮯ اﺧﺮاج ﻣ‬
‫ﯾﮑﺎرڈ ﮐﮯ‬
‫ﭘﭽﮭﻠﯽ دﮨﺎﺋﯽ ﮐﮯ ر‬‫ﺑﮭﯽ‬‫ﯿﮟ۔ ‪2010-2019‬ﮐﮯ دوران اوﺳﻄﺎﺳﺎﻻﻧﮧ ‪GHG‬ﮐﺎ اﺧﺮاج ﮐ ﺴﯽ‬ ‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔ ‪1990‬ﻣ‬‫ﯿﮟ ﮨﻮﺋﯽ‪ ،‬ﺟﻮ ﻧﭽﻠﯽﺳﻄﺢﺳﮯ ﺷﺮوع ﮨﻮ‬‫)‪(F-gases‬ﻣ‬
‫ﺒﺎ ً ‪79%‬‬‫ﯾ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻘﺮ‬‫ﺑﻠﮯ ﮐﻢﺗﮭﯽ۔ ‪ 2019‬۔) ‪1‬ﻣ‬‫ﯿﺎن ﺷﺮح ﻧﻤﻮ ‪(1.3%‬ﺳﺎل‪2000 (1-‬اور ‪2009 ( 2.1%‬ﺳﺎل( ﮐﮯ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺒﮑﮧ ‪2010‬اور ‪2019‬ﮐﮯ درﻣ‬
‫ﯾﺎدہﺗﮭﺎ‪ ،‬ﺟ‬
‫ﯿﮟ ز‬‫ﺑﻠﮯ ﻣ‬
‫ﻣﻘﺎ‬
‫ی‬
‫‪30‬‬ ‫ﺘﻌﻤﺎل )‪(AFOLU‬ﺳﮯ آﺋﮯ۔ ﺟﯽ ڈ‬
‫ﯿﻦ ‪34‬اﺳ‬
‫ﯾﮕﺮ زﻣ‬
‫ﺒﻮںﺳﮯ اور ‪22%10‬زراﻋ ﺖ‪ ،‬ﺟﻨﮕﻼ ت اور د‬
‫ﺗﻮں ﮐﮯ ﺷﻌ‬
‫ﻋﺎﻟﻤﯽ ‪GHG‬اﺧﺮاجﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ‪ ،‬ﺻﻨﻌ ﺖ‪ ،‬ﻧﻘﻞ و ﺣﻤﻞ اور ﻋﻤﺎر‬
‫زراﻋ ﺖ‬
‫‪31‬‬ ‫ﺻﻨﻌ ﺖ‪،‬ﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﯽ ﻓﺮاﮨﻤﯽ‪ ،‬ﻧﻘﻞ و ﺣﻤﻞ‪،‬‬
‫}‪{2.1.1‬‬
‫ﺘﻤﺎد(ﮐﻤﯽ‪،‬‬
‫ﯿﮟ‬ ‫اﺧﺮاجاﻋﻣ‬
‫)اﻋﻠﯽ‬
‫ٰ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﮨﮯﻣ ۔‬
‫‪CO2-‬‬
‫ﮐﻢ رﮨﯽ‬
‫ﺳﮯ‪FFI‬‬
‫ﺳﮯ‬
‫اﺿﺎﻓﮯ‬
‫ﮐﯽ وﺟﮧ‬
‫ﯿﮟ‬‫اﺧﺮاج یﻣ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺳﮯ‬
‫ﺳﻄﺢت ﻣ‬
‫ﮐﯽ ﺷﺪ‬
‫ﺑﻦ ﮐﯽ‬
‫ﺳﺮﮔﺮﻣﯽ‬
‫ﻋﺎﻟﻤﯽ ﮐﯽ ﮐﺎر‬
‫ﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ‬
‫ﺋﯽ‬
‫ﺘﯽتﮨﻮاور‬
‫ﺷﺪ‬
‫ﮍﮬ‬
‫ﺑ‬‫ﮐﯽ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺋﯽ‬
‫ﺗﻮں ﻣ‬
‫ﺗﻮاﻧﺎ‬
‫ﻋﻤﺎر‬
‫اور ﮐﯽ‬
‫ﭘﯽ‬
‫‪32‬‬
‫‪33‬‬

‫‪35‬‬
‫‪36‬‬
‫‪37‬‬

‫‪5‬‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎﺋﮯ۔‬
‫ﯿﺎن ﻧﮧ ﮐ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ ﺟ ﺐﺗﮏ ﮐﮧ دوﺳﺮ ی ﺻﻮر ت ﻣ‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﯾﻨﺞ( ﮐﯽ ﻧﻤﺎﺋﻨﺪﮔﯽ ﮐﺮ‬
‫ﯾﻨﺠﺰ ‪(5–95%‬ر‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﻣﻤﮑﻨﮧ ر‬‫ﯾﻨﺠﺰ‬
‫ﯿﮟ د ی ﮔﺌﯽ ر‬
‫ﭘﻮرے ‪SPM‬ﻣ‬
‫ﺑﺮآں‪،‬‬ ‫ﯾﺪ‬ ‫ﯾﺪ ﮔﺮﻣﯽ ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ ﮨﮯ۔ ﻣﺰ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻣﺰ‬ ‫ﭘﺮ )]‪2003–2012 (+0.19°C [0.16°C–0.22°C‬ﮐﮯ‬ ‫ﯿﺎد ی ﻃﻮر‬‫ﺑﻨ‬‫ﺘﻮﻗﻊ اﺿﺎﻓﮧ‬‫ﯿﮟ ﻣ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻋﺎﻟﻤﯽﺳﻄﺢ ﮐﮯ درﺟﮧ ﺣﺮار ت ﻣ‬ ‫‪6 AR5‬ﮐﮯ‬
‫ﯾﻮں‬ ‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬ ‫ﯾﮕﺮ‬ ‫ﯾﺎدہ ﻣﮑﻤﻞ ﻣﻘﺎﻣﯽ ﻧﻤﺎﺋﻨﺪﮔﯽ ﻓﺮاﮨﻢ ﮐﯽ ﮨﮯ۔ ان اور د‬
‫ﯿﻮں ﮐﯽ ز‬‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬ ‫ﯿﮟ ﮨﻮﻧﮯ واﻟﯽﺗ‬‫ﯿ ﺖﺳﻄﺢ ﮐﮯ درﺟﮧ ﺣﺮار ت ﻣ‬ ‫ﭩﮏﺳﻤ‬ ‫ﭩ ﺲ ﻧﮯ آرﮐ‬ ‫ﯿ‬‫ﭩﺎﺳ‬‫ﯾ‬‫ﯾﻘﮧ ﮐﺎر ﮐﯽﺗﺮﻗﯽ اور ﻧﺌﮯ ڈ‬
‫ﻃﺮ‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬‫ﺑﻌﺪ اﺿﺎﻓﯽ ﺟ ﺴﻤﺎﻧﯽ ﺣﺮار ت ﮐﯽ ﻧﻤﺎﺋﻨﺪﮔﯽ ﻧ ﮩ‬ ‫ﯿﮑﻦﯾﮧ اﺿﺎﻓﮧ ‪AR5‬ﮐﮯ‬ ‫ﺒﺎ ً ‪0.1°C‬ﮐﺎ اﺿﺎﻓﮧ ﮐ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬ ‫ﯾ‬‫ﺑﮭﯽﺗﻘﺮ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﯿﻨﮯ ﻣ‬‫ﯾﻠﯽ ﮐﮯﺗﺨﻤ‬ ‫ﺒﺪ‬‫ﯿﮟﺗ‬ ‫ﻧﮯ ﻋﺎﻟﻤﯽﺳﻄﺢ ﮐﮯ درﺟﮧ ﺣﺮار ت ﻣ‬
‫ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟ ﻣﺸﺎﮨﺪہ ﺷﺪہ ﺣﺮار ت ]‪1.06°C [0.88°C–1.21°C‬‬ ‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ ‪2010-2019‬ﻣ‬‫ﭘﺮ ﻏﻮر ﮐﺮ‬ ‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮐﮯ دور‬‫ﺘ ﺴﺎ ب ﻣﻄﺎﻟﻌﮧ اس ﻗﺪرے‬ ‫ﯿﻮﻧﮑﮧ اﻧ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﮐ‬‫ﯿﺪا ﮨﻮ‬‫ﭘ‬ ‫ﺗﮫ ﻣﺪ ت ﮐﺎ ﻓﺮق‬ ‫‪7 A.1.1‬ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮉ ‪[0.0‬‬
‫ﭩﺮس آﮐ ﺴﺎﺋ‬
‫ﯿﻦ ‪0.5 [0.3‬ﺳﮯ ؛‪0.8] °C‬ﻧﺎﺋ‬
‫ﺘﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ‪CO2 0.8 [0.5 :‬ﺳﮯ ؛‪1.2]°C‬ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﮔ‬
‫ﯾﺰﺳﮯ ﮐ‬
‫ﭩﮉ‬‫ﯿﻮ ﻓﻮرﺳﻨﮓ اﺳ‬
‫ﭩ‬‫ﯾ‬‫ﯾﮉ ی ا‬
‫ﯿﮟ ﺟﻦ ﮐﺎ اﻧﺪازہ ر‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮟ اﺧﺮاج ﮐﯽ ﺷﺮاﮐ‬
‫ﺒ ﺖ ‪2010-2019‬ﮐﯽ ﮔﺮﻣﯽ ﻣ‬
‫‪1850-1900‬ﮐﯽ ﻧ ﺴ‬
‫ﯿﮟ ‪0.1 [0.0‬ﺳﮯ }‪0.2] ° C {2.1.1‬‬
‫ﯿﺴ‬‫ﭩﮉ ﮔ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻨ‬
‫‪0.1‬ﺳﮯ ‪0.2] ° C‬اور ﻓﻠﻮر‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ ‪GHG‬ﮐﮯ ﻣﺠﻤﻮﻋﯽ اﺧﺮاج ﮐﻮ ‪CO2‬ﮐﮯ ﻣ ﺴﺎو ی )‪(CO2-eq‬ﻣ‬
‫ﭘﻮر ٹ ﻣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ اس ر‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐ‬
‫ﯿﮯ اﺳ‬
‫ﯿ ﺴﻮں ﮐﮯ اﺧﺮاج ﮐﻮ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﻦ ﮨﺎؤس ﮔ‬
‫ﺘﻠﻒ ﮔﺮ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺨ‬
‫ﺘﺮﮐﮧﯾﻮﻧ ﭧ ﻣ‬
‫ﯾﮏ ﻣﺸ‬
‫ﭩﺮﮐ ﺲ ﮐﻮ ا‬
‫ﯿ‬‫‪9 GHG‬اﺧﺮاج ﻣ‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﮟﺗﺎزہﺗﺮ‬
‫ﭨﻮں ﻣ‬
‫ﭘﻮر‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔ ‪AR6 WGI‬اور ‪WGIII‬ر‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ‬
‫ﯿﻨﺸﻞ ﮐﺎ اﺳ‬
‫ﭨ‬‫ﭘﻮ‬‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ‬
‫ﺗﮫ ﮔﻠﻮ‬
‫ﺒﻨﯽ اﻗﺪار ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﯿﮟ ورﮐﻨﮓ ﮔﺮو پ ‪I‬ﮐﯽ ﺷﺮاﮐ ﺖ‬
‫ﺗﮫ ‪AR6‬ﻣ‬
‫ﺘﯽ اﻓﻖ )‪(GWP100‬ﮐﮯﺳﺎ‬
‫‪100‬ﺳﺎل ﮐﮯ وﻗ‬
‫ﭘﺮ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﮨﮯ اور ‪GHG‬ﮐﮯ‬‫ﯾﮧ ﮐﮯ ﻣﻘﺼﺪ‬
‫ﺘﺨﺎ بﺗﺠﺰ‬
‫ﭩﺮک ﮐﺎ اﻧ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫ﯾﻘﻮں ﮐﺎ اﻧﺪازہ ﻟﮕﺎ‬
‫ﯿﮯ ﻧﺌﮯ ﻃﺮ‬
‫ﯿ ﺴﻮں ﮐﻮ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺺ‪ ،‬اور ﮔ‬
‫ﭩﺮﮐ ﺲ ﮐﯽﺗﺸﺨ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﻠﻒ ﻣ‬
‫ﯿﻒ ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺻﺪ ﮐﮯ ﺣﻮاﻟﮯﺳﮯ ﻣﺨ‬
‫ﭩﺮک اﻗﺪار‪،‬ﺗﺨﻔ‬
‫ﯿ‬‫اﺧﺮاج ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ }‪{2.1.1‬‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯿﮯ اس ﮐﮯ ردﻋﻤﻞ ﮐﻮ آﺳﺎن‬
‫ﺒﻞ ﮐﮯ ‪GHG‬ﮐﮯ اﺧﺮاج ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﯿﺪﮔﯽ اور ﻣﺎﺿﯽ اور ﻣ ﺴ‬
‫ﯿﭽ‬‫ﭘ‬‫ﺒﻌﯽ آ ب و ﮨﻮا ﮐﮯ ﻧﻈﺎم ﮐﯽ‬
‫ﯿﮯ ﮐﮧ وہ ﻃ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ‪ ،‬اس ﻟ‬
‫ﺗﺤﺎل ﮨﻮ‬
‫ﯿﻨﯽ ﺻﻮر‬
‫ﯿﺮﯾﻘ‬
‫ﯿﮟ ﺣﺪود اور ﻏ‬
‫ﭩﺮﮐ ﺲ ﻣ‬
‫ﯿ‬‫اﺧﺮاج ﮐﮯﺗﻤﺎم ﻣ‬

‫ﯿﮟ۔ }‪{2.1.1‬‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭨﮯ ﻓﺮق ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ ﭼﮭﻮ‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬راؤﻧﮉﻧﮓ ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ رﻗﻮم ﻣ‬‫ﯿﺠﮯ ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔ ﻧ‬
‫ﯿﺎ ﮔ‬
‫‪10 GHG‬اﺧﺮاج ﮐﯽﺳﻄﺢ ﮐﻮ دو اﮨﻢ ﮨﻨﺪﺳﻮںﺗﮏ ﮔﻮل ﮐ‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﻢ ﻧﮧ ﮐﺮ‬
‫ﺣﻮاﻟﮧ‪ ،‬ﺣﻮاﻟﮧﯾﺎﺗﻘ ﺴ‬ ‫ﯾﺰ۔ ‪ 4،‬ﺻﻔﺤﮧ ‪4‬‬
‫ﺘﺎو‬
‫‪IPCC-LVIII/‬دﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻣﻨﻈﻮرﺷﺪہ‬ ‫ﯿﮯ ﺧﻼﺻﮧ‬

‫ﯿ ﺴﯽﺳﺎزوں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎﻟ‬ ‫‪IPCC AR6 SYR‬‬

‫ﺘﻌﻤﺎل‪،‬‬‫ﯿﻦ ﮐﮯ اﺳ‬‫ﯿﮟ ﺷﺮاﮐ ﺖ اور زﻣ‬ ‫ﺑﻠﮑﮧ ‪CO2-FFI‬ﻣ‬‫ﯿﮟ‪2 ،‬‬‫ﺗﯽ ﮨ‬

‫ﺘﻠﻒ ﮨﻮ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺎﻓﯽ ﻣﺨ‬‫ﯿﮟ ﮐﻞ ﺷﺪ ت ﮐﮯ ﻟﺤﺎظﺳﮯﺗﻤﺎم ﺧﻄﻮں ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺨﯽ ﺷﺮاﮐ‬‫‪1 A.1.5 CO2‬ﮐﮯ اﺧﺮاج ﮐﯽﺗﺎر‬
‫ﯾ ﺴﮯ ﻣﻤﺎﻟﮏ‬‫ﺒﺎ ً ‪35%‬ا‬‫ﯾ‬
‫ﺑﺎد ی ﮐﺎﺗﻘﺮ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻋﺎﻟﻤﯽ آ‬
‫ﺑﮭﯽ۔ ‪2019 .‬ﻣ‬‫ﯾﻠﯽ اور ﺟﻨﮕﻼ ت )‪3 (CO2-LULUCF‬ﺳﮯ ﺧﺎﻟﺺ ‪CO2‬اﺧﺮاج ﮐﮯ ﻟﺤﺎظﺳﮯ‬‫ﺒﺪ‬‫ﯿﮟﺗ‬ ‫ﺘﻌﻤﺎل ﻣ‬ ‫ﯿﻦ ﮐﮯ اﺳ‬
‫زﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﻓﯽ ﮐ ﺲ ‪3 tCO2-eq‬ﺳﮯ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ رﮨ‬
‫ﯾ ﺴﮯ ﻣﻤﺎﻟﮏ ﻣ‬
‫ﺒﮑﮧ ‪41%‬ا‬
‫ﯿﮟ‪( CO2-LULUCF 11‬ﮐﻮ ﭼﮭﻮڑ ﮐﺮ( ﺟ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯾﺎدہ ﺧﺎرج ﮐﺮ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﺟﻮ ﻓﯽ ﮐ ﺲ ‪9 tCO2-eq‬ﺳﮯ ز‬
‫ﯿﮟ رﮨ‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﺮ‬
‫ﺐ‪4‬‬‫ﺬ‬‫ﭘ‬
‫ﺳ‬‫ﺗﺮﻗﯽ‬
‫ﮐﯽﮐﺮ۔ ‪8‬‬ ‫ﯾﺮے‬
‫ﭼﮭﻮڑ‬ ‫ﺟﺰﮐﻮ‬ ‫ﭨﮯ‬
‫ﭼﮭﻮ‬
‫‪CO2-‬‬ ‫)‪(LDCs‬اور ‪6‬‬
‫‪LULUCF‬‬ ‫ﻣﻤﺎﻟﮏ ﮐﻢ ﮨﮯ‪،‬‬
‫ﺑﮩﺖ‬ ‫ﺳﮯ‬‫ﺘﮧ‬
‫ﺗﺮﻗﯽﯾﺎﻓ‬
‫‪(6.9‬‬ ‫)‪ eq‬ﮐﻢ‬
‫‪tCO2-‬‬ ‫ﻣﺤﺮوم ﮨﮯ۔‬
‫ﺳﮯاوﺳﻂ‬ ‫ﺳﺎﺋﯽ‬
‫ﻋﺎﻟﻤﯽ‬ ‫ر‪4.6‬‬ ‫ﺗﮏ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎ ت‬
‫‪tCO2-‬‬ ‫‪1.7‬ﮐﯽ‬
‫اور )‪eq‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ‬‫ﯾﺪ‬
‫‪tCO2-‬‬‫ﺟﺪ‬
‫ﺣﺼﮧ‪eq‬‬
‫ﯿﺐ‬ ‫ﮐﺎﻓﯽ‬
‫ﺗ‬
‫ﺘﺮ‬ ‫ﯾﮏ )‬
‫ﺑﺎﻟ‬ ‫ﺳﮯ ا‬
‫اﺧﺮاج‬ ‫ﯿﮟ ﺲ‬‫ﯿﮟ۔ﮐﺎ ‪5‬ﻣ‬
‫ﻓﯽ ﮐ‬ ‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫)‪(SIDS‬‬‫ﺘﻮں ﮐﺮ‬
‫ﺧﺎرج‬
‫ﮐﻢﺳ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ر‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺟ ﺐ ﮐﮧ ‪9%‬ﮔﮭﺮاﻧﻮں ﮐﺎ ‪50%‬ﺣﺼﮧ ‪13-15%‬‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ‪34-45%‬ﺣﺼﮧ ڈاﻟ‬
‫ﯾﻠﻮ ‪GHG‬ﮐﮯ اﺧﺮاج ﻣ‬
‫ﺒﻨﯽ ﮔﮭﺮ‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﭙﺖ‬
‫ﯾﺎدہ ﻓﯽ ﮐ ﺲ اﺧﺮاج واﻟﮯ ‪10%‬ﮔﮭﺮاﻧﮯ ﻋﺎﻟﻤﯽ ﮐﮭ‬
‫ﺳﮯ ز‬
‫ﺘﻤﺎد( ‪{2.1.1،‬ﺷﮑﻞ }‪2.2‬‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﮨﮯ۔‬
‫‪7‬‬

‫‪10‬‬
‫‪11‬‬

‫ﺛﺮا ت‬
‫ﯿﺎں اور ا‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫‪12‬ﻣﺸﺎﮨﺪہ ﺷﺪہﺗ‬
‫‪13‬‬
‫ﺑﮭﺮ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮨﯽ دﻧ‬‫ﯾﻠﯽ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗﯽﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮟ۔ اﻧ ﺴﺎﻧﯽ وﺟﮧﺳﮯ ﮨﻮﻧﮯ واﻟﯽ ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﯿﺎں واﻗﻊ ﮨﻮﺋﯽ ﮨ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﯿﺰﺗ‬
‫ﯿﻊ اورﺗ‬
‫ﯿﮟ وﺳ‬
‫ﯿﺮ ﻣ‬
‫ﯾﻮﺳﻔ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺌﺮ اور‬
‫ﯿﻮﺳﻔ‬
‫‪A.2‬ﻓﻀﺎ‪،‬ﺳﻤﻨﺪر‪ ،‬ﮐﺮاﺋ‬
‫ﺘﻌﻠﻘﮧ ﻧﻘﺼﺎﻧﺎ ت اور ﻓﻄﺮ ت‬
‫ﺛﺮا ت اور ﻣ‬
‫ﭘﺮ ﻣﻨﻔﯽ ا‬‫ﯿﻤﺎﻧﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﮍے‬
‫ﺑ‬‫ﺛﺮ ﮐﺮ رﮨﯽ ﮨﮯ۔ اس ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘ ﮩﺎ ﮐﻮ ﻣ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ ﻣﻮﺳﻢ اور آ ب و ﮨﻮا ﮐﯽ اﻧ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮐﮯ ﮨﺮ ﺧﻄﮯ ﻣ‬
‫ﯿﺮ‬
‫ﯿﮟﺳ ﺐﺳﮯ ﮐﻢ ﺣﺼﮧ ڈاﻻ ﮨﮯ ﻏ‬
‫ﯾﻠﯽ ﻣ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗﯽﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﭘﺮ ﻣﻮﺟﻮدہ ﻣﻮﺳﻤ‬‫ﯾﺨﯽ ﻃﻮر‬
‫ﯿﺰ ﺟﻨ ﮩﻮں ﻧﮯﺗﺎر‬
‫ﭩ‬‫ﯿﻮﻧ‬
‫ﺘﻤﺎد(۔ ﮐﻤﺰور ﮐﻤ‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﭘ ﮩﻨﭽﺎ ﮨﮯ‬‫اور ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻧﻘﺼﺎن‬
‫ﺘﻤﺎد(۔ ‪{2.1،‬ﺟﺪول ‪2.1،‬ﺷﮑﻞ ‪2.2‬اور }‪)2.3‬ﺷﮑﻞ )‪SPM.1‬‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﺛﺮ ﮨﻮﺋﮯ ﮨ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﺘﻨﺎﺳ ﺐ ﻃﻮر‬
‫ﻣ‬

‫‪14‬‬
‫ﯿﮟ ]‪[0.15–0.25‬‬
‫ﯿﺎن ﻋﺎﻟﻤﯽ اوﺳﻂﺳﻤﻨﺪر ﮐﯽﺳﻄﺢ ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔ ‪1901‬اور ‪2018‬ﮐﮯ درﻣ‬
‫ﯿﻦ ﮐﻮ ﮔﺮم ﮐ‬
‫ﺛﺮ و رﺳﻮخ ﻧﮯ ﻣﺎﺣﻮل‪،‬ﺳﻤﻨﺪر اور زﻣ‬
‫ﯾﮧ واﺿﺢ ﮨﮯ ﮐﮧ اﻧ ﺴﺎﻧﯽ ا‬
‫‪15 A.2.1‬‬
‫‪16‬‬ ‫ﮍھ ﮐﺮ ‪1.9 [0.8‬ﺳﮯ‬
‫ﺑ‬‫ﭩﺮﺳﺎل‪1-‬ﺗﮭﯽ‪ ،‬ﺟﻮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮯ ﮐﯽ اوﺳﻂ ﺷﺮح ‪1.3 [0.6‬ﺳﮯ ]‪2.1‬ﻣﻠﯽ ﻣ‬
‫ﯿﺎنﺳﻄﺢﺳﻤﻨﺪر ﻣ‬
‫ﭩﺮ ﮐﺎ اﺿﺎﻓﮧ ﮨﻮا۔ ‪1901‬اور ‪1971‬ﮐﮯ درﻣ‬
‫ﯿ‬‫‪0.20‬ﻣ‬
‫از‪17‬‬ ‫ﯿﮟ ﮐﻢ‬
‫ﺘﻤﺎد(۔‬
‫ﻃﻮﻓﺎﻧﻮں ﻣ‬
‫ﯾﯽ)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫‪yr-1‬‬
‫ﺒﻨﺪ‬‫ﭩ‬
‫ﭩﺮ‬
‫اﺷﻨﮑ‬
‫ﯿ‬‫ﻣﻠﯽ ﻣ‬
‫]‪ 4.2‬اور‬
‫ﺳﺎﻟﯽ‪،‬‬‫ﺳﮯ‬
‫ﺧﺸﮏ‬
‫‪3.7 [3.2‬‬
‫ﺑﺎرﺷﻮں‪،‬‬
‫ﯿﺎن‬
‫درﻣ‬
‫ﯾﺪ‬
‫ﺷﺪ‬‫ﮩﺮوں‪،‬ﮐﮯ‬
‫ﮐﯽ ﻟ‪2018‬‬
‫‪2006‬اور‬
‫ﯾﺪ ﮔﺮﻣﯽ‬
‫ﺷﺪﮐﺮ‬
‫ﮍھ‬‫ﺑ‬
‫ﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯾﺪ‬
‫ﻣﺰ‬
‫اﻣﮑﺎن‬
‫‪yr-1‬اور‬
‫ﯾﺎدہ‬‫ﺖ ز‪،‬‬
‫ﯿﺎن‬
‫ﺑﮩ‬
‫درﻣ‬
‫اﺿﺎﻓﮯ ﮐﺎ‬
‫‪2006‬ﮐﮯ‬‫ﺳﻮخ ان‬
‫‪1971‬اور‬
‫ﺛﺮ و ر‬
‫ﺴﺎﻧﯽ ا۔‬
‫ﮩﻨﭻ ﮔﺌﯽ‬
‫ﺳﮯ اﻧ‬
‫ﭘ‬‫ﺗﮏ‬
‫ﺑﻌﺪ‬
‫ﭩﺮ‬
‫ﮐﮯ‬
‫ﯿ‬‫‪ 1971‬ﻣ‬
‫]‪2.9‬ﻣﻠﯽ‬
‫ﮐﻢ‬
‫ﻣﻤﮑﻨﮧ‬
‫‪18‬‬ ‫اﺿﺎﻓﮧﻧﮯ‬
‫ﯿﮟرﺳﻮخ‬
‫ﺛﺮ و‬
‫ﺗﻌﺪدا ﻣ‬
‫ﮐﯽﺴﺎﻧﯽ‬
‫ﺳﺎﻟﯽ۔‪5‬اﻧ‬
‫اے آر‬
‫ﺧﺸﮏ‬
‫ﮨﻮا ﮨﮯ۔‬
‫ﺒﻮطاور‬
‫ﮩﺮوں‬
‫ﻣﻀ‬ ‫ﮐﯽ ﻟ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﻣﺰ‬
‫ﮔﺮﻣﯽ‬
‫ﺖﺳﮯ‬‫ﺑﻌﺪ‬
‫ﯿﮏﮐﮯوﻗ‬
‫اس‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺸﻤﻮل‬
‫ﺘ ﺴﺎ ب‪،‬‬
‫ﮨﮯاﻧ‪،‬‬
‫ﯾﺎﮐﺎ‬
‫ان‬
‫ﮍﮬﺎ د‬
‫ﺳﮯ‬
‫ﺑ‬‫ﮐﻮ‬
‫ﺳﻮخ‬‫اﻣﮑﺎﻧﺎر ت‬
‫ﺛﺮ و‬‫ﺴﺎﻧﯽ ا‬
‫واﻗﻌﺎاﻧ ت ﮐﮯ‬
‫ﭘﺮ‪،‬‬‫ﻃﻮر‬
‫ﺧﺎصﮩﺎﺋﯽ‬
‫ﺘ‬
‫اور ‪22‬اﻧ‬
‫ﭙﺎؤﻧﮉ‬
‫ﺷﻮاﮨﺪ‪،‬‬
‫ﺳﮯ ﮐﻤ‬‫ﺋﯽﮐﮯ‬
‫ﯿﻮں‬
‫ﯾﻠدﮨﺎ‬
‫ﮐﯽ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗ‬‫‪1950‬‬
‫ﻣﺸﺎﮨﺪہ ﺷﺪہ‬
‫ﭘﺮ‬ ‫ﻃﻮر‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬
‫‪21‬‬

‫‪23‬‬ ‫ﺘﻤﺎد(۔ ‪{2.1.2،‬ﺟﺪول ‪2.1،‬ﺷﮑﻞ ‪2.3،‬ﺷﮑﻞ }‪)3.4‬ﺷﮑﻞ )‪SPM.1‬‬

‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬
‫‪24‬‬
‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎم‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮟ۔ اﻧ ﺴﺎﻧﯽ ‪26‬اور ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﺘ ﮩﺎﺋﯽ ﺧﻄﺮےﺳﮯ دوﭼﺎر ﮨ‬
‫ﯿﮯ اﻧ‬
‫ﯾﻠﯽ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗﯽﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ رﮨ‬
‫ﺒﺎق ﻣ‬
‫ﯿﺎق وﺳ‬
‫ﯾ ﺴﮯﺳ‬
‫ﯿﻦ ﻟﻮگ ا‬‫ﺒﺎ ً ‪3.3–3.6‬‬
‫ﺑﻠ‬ ‫ﯾ‬‫ﺗﻘﺮ‬
‫‪25 A.2.2‬‬
‫ﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﻣﻮﺳﻢ اور آ ب و ﮨﻮا ﮐﮯ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﺑ‬‫ﯾﺎدہ ﺧﻄﺮہ ﮨﮯ۔‬
‫ﭨﻮں واﻟﮯ ﺧﻄﻮں اور ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻣﻮﺳﻤﯽ ﺧﻄﺮا ت ﮐﺎ ز‬
‫ﺑﻞ ذﮐﺮﺗﺮﻗﯽ ﮐﯽ رﮐﺎو‬
‫ﭘﺮ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﮨﮯ۔ ﻗﺎ‬‫ﯾﮏ دوﺳﺮے‬
‫ﮐﯽ ﮐﻤﺰور ی ا‬
‫ﺛﺮا ت ‪29‬‬
‫ﮍے ﻣﻨﻔﯽ ا‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ ﮐﻤﯽ واﻗﻊ ﮨﻮﺋﯽ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟ ﺲ ﮐﮯﺳ ﺐﺳﮯ‬
‫ﭘﺎﻧﯽ ﮐﯽ ﺣﻔﺎﻇ ﺖ ﻣ‬‫ﯾﺎ ﮨﮯ اور‬
‫ﯾﺪ ﻏﺬاﺋﯽ ﻋﺪمﺗﺤﻔﻆﺳﮯ دوﭼﺎر ﮐﺮ د‬
‫ﺘ ﮩﺎﺋﯽ واﻗﻌﺎ ت ﻧﮯ ﻻﮐﮭﻮں ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺷﺪ‬
‫اﻧ‬
‫ﺋﯽ‪28‬‬
‫ﻟﻮﮔﻮں‪،‬‬
‫ﺘ ﮩﺎ‬
‫ﻣﻘﺎﻣﯽ ت اﻧ‬
‫ﺴﺎﻧﯽ اﻣﻮا‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺳﻄﺢ‬
‫ﺳﮯ اﻧ‬
‫ﻋﺎﻟﻤﯽ‬
‫ﻃﻮﻓﺎﻧﻮں‬
‫ﭩﮏ‪ ،‬اور‬
‫ﺳﺎﻟﯽ اور‬
‫ﯿﮟ۔ آرﮐ‬
‫ﺧﺸﮏ‬
‫ﮔﺌﮯ ﮨ‬ ‫ﯾﮑﮭﮯ‬
‫ﯿﻼ ب‪،‬‬
‫ﺳد‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺎن‪،‬‬
‫ﯿﺰ ﻣ‬
‫درﻣ‬
‫ﭩ‬‫ﯿﻮﻧ‬‫ﮐﮯ‬
‫‪2020‬ﮐﻤ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﻣﻘﺎﻣﺎاورت اور‪/‬‬
‫ﮐﺌﯽ‪2010‬‬
‫ﯿﮯ۔‬‫اور‬
‫ﺋﺮﮐﮯ ﻟ‬
‫ﮔﮭﺮاﻧﻮں‬
‫ﭨﮯ ﺟﺰا‬‫ﭼﮭﻮ‬
‫ﺳﯽ‪،‬واﻟﮯ‬
‫آﻣﺪﻧﯽ‬
‫ﮐﻢڈ ی‬
‫ﯾﻞ‬‫اور‬
‫ﯾﮑﮧ‪ ،‬ا‬
‫واﻟﻮں‬
‫ﺑﯽ اﻣﺮ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﺟﻨﻮ‬‫ﯿﺎر‬
‫اور‬
‫ﺧﻮراکﺗ‬
‫ﭘﺮوﺳﻄﯽ‬
‫ﯿﺎ‪،‬‬
‫ﯿﻤﺎﻧﮯ‬
‫ﯾﺸ‬‫ﭘا‬
‫ﯾﻘﮧ‪،‬‬
‫ﭨﮯ‬‫ﭼﮭﻮ‬
‫اﻓﺮ‬
‫ﺘﻤﺎد( }‪{2.1.2, 4.4‬‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﺑ ﮩ ﺖ ﮐﻢ ﺧﻄﺮا تﺗﮭﮯ۔‬‫ﯿﮟ ﺟ ﮩﺎں‬
‫ﺑﻠﮯ ﻣ‬
‫ﯾﺎدہﺗﮭﯽ‪ ،‬ان ﺧﻄﻮں ﮐﮯ ﻣﻘﺎ‬
‫ﯿﮟ ‪15‬ﮔﻨﺎ ز‬
‫ﮐﻤﺰور ﻋﻼﻗﻮں ﻣ‬
‫‪30‬‬
‫‪31‬‬
‫‪32‬‬
‫‪33‬‬ ‫)ﺷﮑﻞ )‪SPM.1‬‬
‫‪34‬‬
‫ﯿﺰ یﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺎﻓﯽ ﻧﻘﺼﺎﻧﺎ ت اورﺗ‬
‫ﺘﻤﺎد( ﻣ‬
‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎم )اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﺮ‪ ،‬اورﺳﺎﺣﻠﯽ اور ﮐﮭﻠﮯﺳﻤﻨﺪر ﮐﮯ ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﯿﻮﺳﻔ‬
‫ﭘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮐﺮاﺋ‬‫ﭩﮭﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯾﻠﯽ ﻧﮯ زﻣ‬
‫ﺒﺪ‬‫‪35 A.2.3‬آ ب و ﮨﻮا ﮐﯽﺗ‬
‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮯ ﮐﯽ وﺟﮧ‬
‫‪36‬‬ ‫ﺘﻤﺎد( ﮐﯽ ﺷﺪ ت ﻣ‬
‫ﺘ ﮩﺎ )اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ﺗﮫ ﮔﺮﻣﯽ ﮐﯽ اﻧ‬
‫ﭘﺮ اﻣﻮا ت ﮐﮯ واﻗﻌﺎ ت ﮐﮯﺳﺎ‬‫ﯿﻤﺎﻧﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﮍے‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﻦ اورﺳﻤﻨﺪر ﻣ‬
‫ﺑﻨﯽ ﮨﮯ۔ زﻣ‬‫ﺒﺐ‬
‫ﭘ ﺴﯽ ﻧﻘﺼﺎﻧﺎ ت ﮐﺎﺳ‬
‫ﺑﻞ وا‬
‫ﻧﺎﻗﺎ‬
‫‪37‬‬ ‫ﯿﭽﮭﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺌﺮز ﮐﮯ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﮧ ﮔﻠ‬
‫ﯿﮟ ﺟ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭻ رﮨﮯ ﮨ‬‫ﯾﺐ‬
‫ﭘ ﺴﯽ ﮐﮯ ﻗﺮ‬
‫ﺑﻞ وا‬
‫ﺛﺮا ت ﻧﺎﻗﺎ‬
‫ﭘﺮ ا‬‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎﻣﻮں‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺘﻤﺎد(۔ ﮐﭽﮫ ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﯾﺎدہ اﻋ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬
‫ﯿﮟ )‬
‫ﮍوں ﻣﻘﺎﻣﯽ ﻧﻘﺼﺎﻧﺎ ت ﮨﻮﺋﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻨﮑ‬
‫ﺳﮯﺳ‬
‫ﯿﮟ‬
‫‪38‬‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻣ‬ ‫ﺗﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﭩﮏ ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﺘﻤﺎد(ﺳﮯ ﭼﻠﻨﮯ واﻟﮯ آرﮐ‬
‫ﭘﮕﮭﻠﻨﮯ )اﻋﻠﯽ اﻋ‬‫ﭘﺮﻣﺎ ﻓﺮاﺳ ﭧ‬‫ﺘﻤﺎد( اور‬
‫ﯿﺎﻧﮯ اﻋ‬
‫ﭘ ﮩﺎڑوں )درﻣ‬‫ﺛﺮا ت‪،‬ﯾﺎ ﮐﭽﮫ‬
‫ﯿﻮں ﮐﮯ ا‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﯿﮑﻞﺗ‬
‫ﯿﮉروﻟﻮﺟ‬
‫ﯿﮟ ﮨﺎﺋ‬
‫ﯿﺠﮯ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﭩﻨﮯ ﮐﮯ ﻧ‬
‫ﮨ‬
‫‪39‬‬ ‫ﯿﺎں۔‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﺗ‬
‫‪40‬‬
‫‪41‬‬ ‫‪{2.1.2،‬ﺷﮑﻞ }‪)2.3‬ﺷﮑﻞ )‪SPM.1‬‬
‫‪42‬‬
‫ﭘﻮرا ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷﺸﻮں‬‫ﺘﻤﺎد( ﮐﻮ‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﯿﺪارﺗﺮﻗﯽ ﮐﮯ اﮨﺪاف‬
‫ﭘﺎﺋ‬‫ﯿﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟﻮ‬
‫ﺛﺮ ﮐ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﭘﺎﻧﯽ ﮐﯽ ﺣﻔﺎﻇ ﺖ ﮐﻮ ﻣ‬‫ﯿﺎ ﮨﮯ اور‬
‫ﯾﻠﯽ ﻧﮯ ﻏﺬاﺋﯽﺗﺤﻔﻆ ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗﯽﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫‪43 A.2.4‬ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﮐﻮﺳ ﺴ ﺖ‬
‫‪44‬‬ ‫ﭘﺮ اسﺗﺮﻗﯽ‬‫ﯿﮟ ﻋﺎﻟﻤﯽﺳﻄﺢ‬
‫ﺘﮧ ‪50‬ﺳﺎﻟﻮں ﻣ‬
‫ﯾﻠﯽ ﻧﮯ ﮔﺰﺷ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗﯽﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮧ ﮨﻮا ﮨﮯ‪ ،‬ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﯿﺖ ﻣ‬
‫ﯿﺪاوار ی ﺻﻼﺣ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﺮ زرﻋﯽ‬‫ﯿﮟ رﮐﺎو ٹ ﮨﮯ۔ اﮔﺮﭼﮧ ﻣﺠﻤﻮﻋﯽ ﻃﻮر‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪45‬‬
‫ﺧﻄﻮں ﻣ‬ ‫ﺑﻠﺪ واﻟﮯ‬‫ﯿﮑﻦ ﮐﭽﮫ اﻋﻠﯽ ﻋﺮض‬
‫ﯿﮟ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﮨ‬
‫ﺑﻠﺪ واﻟﮯ ﺧﻄﻮں ﻣ‬‫ﯿﺎﻧﯽ اور ﮐﻢ ﻋﺮض‬
‫ﭘﺮ درﻣ‬‫ﯿﺎد ی ﻃﻮر‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺛﺮا ت‬
‫ﺘﻌﻠﻘﮧ ‪46‬ﻣﻨﻔﯽ ا‬
‫ﺘﻤﺎد(‪ ،‬اسﺳﮯ ﻣ‬
‫ﯿﺎﻧﮯ اﻋ‬
‫ﯾﺎ ﮨﮯ )درﻣ‬
‫ﮐﺮ د‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺛﺮ ﮐ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺑﺮ ی ﻃﺮح ﻣ‬‫ﯿﺪاوار ﮐﻮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿ ﺖ ﻧﮯ ﺧﻮراک ﮐﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺰا‬
‫ﺘﻤﺎد(۔ﺳﻤﻨﺪر ﮐﯽ ﮔﺮﻣﯽ اورﺳﻤﻨﺪر یﺗ‬
‫ﺛﺮا ت )ﮨﺎﺋﯽ اﻋ‬
‫ﺒﺖ ا‬
‫ﺜ‬‫ﻣ‬
‫‪47‬‬

‫‪11‬ﻋﻼﻗﺎﺋﯽ اﺧﺮاج۔‬
‫‪12‬‬
‫ﺒﺎقﺳﮯ ﻗﻄﻊ ﻧﻈﺮ‬
‫ﯿﺎق وﺳ‬
‫ﺒﺎ ب‪،‬ﺳ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﺟ ﺲﺳﮯ زﻧﺪﮔﯽ‪ ،‬ﻣﻌﺎ شﯾﺎ دوﻧﻮں ﮐﻮ ﺧﻄﺮہ ﮨﻮ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺗﮫ ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﺑﮭﯽ وﻗ ﺖ اس ﺷﺪ ت ﮐﮯﺳﺎ‬‫ﯾﺪ ﻏﺬاﺋﯽ ﻋﺪمﺗﺤﻔﻆ ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﺷﺪ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ۔}‪{2.1‬‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐ‬
‫ﯿﮯ اﺳ‬
‫ﭘﺮ ﮐﺎررواﺋﯽ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮐﺎ اﻧﺪازہ ﻟﮕﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯿﺎدوں‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪ ،‬اور اﺳﮯ اﻧ ﺴﺎﻧﯽ‬
‫ﯿﮟ ڈاﻟ‬
‫ﯿﻦ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺧﻄﺮے ﻣ‬
‫ﯿ ﺖ ﮐﮯﺗﻌ‬
‫ﯿﮟ ﺧﻮراک ﮐﯽ ﺣﻔﺎﻇ ﺖ اور ﻏﺬاﺋ‬
‫ﯿﺠﮯ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﭩﮑﻮں ﮐﮯ ﻧ‬
‫ﯿﮧ‪ ،‬ﺟﮭ‬
‫ﯾﺎ دوراﻧ‬

‫ﯾﮟ۔‬‫ﯿﻢ ﻧﮧ ﮐﺮ‬
‫ﺻﻔﺤﮧ ‪5‬‬ ‫ﯾﺰ۔ ﺴ‪4،‬‬
‫ﺗﻘ‬‫ﺣﻮاﻟﮧﯾﺎ‬
‫ﺘﺎو‬ ‫ﺣﻮاﻟﮧ‪،‬‬
‫‪IPCC-‬دﺳ‬ ‫‪LVIII/‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻣﻨﻈﻮرﺷﺪہ‬ ‫ﯿﮯ ﺧﻼﺻﮧ‬

‫ﯿ ﺴﯽﺳﺎزوں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎﻟ‬ ‫‪IPCC AR6 SYR‬‬

‫‪1‬‬ ‫ﺒﺎ ً ﻧﺼﻒ اس وﻗ ﺖ ﻣﻮﺳﻢ ‪3‬اور ﻏ‬

‫ﯿﺮ ﻣﻮﺳﻤﯽ‬ ‫ﯾ‬‫ﺑﺎد ی ﮐﺎﺗﻘﺮ‬
‫ﯿﺎ ﮐﯽ ‪2‬آ‬
‫ﺘﻤﺎد(۔ دﻧ‬
‫ﺑﯽ زراﻋ ﺖ )اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ﯿﻠﻔ ﺶ آ‬
‫ﯿﺮ ی اور ﺷ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺎﮨﯽ ﮔ‬
‫ﮐﭽﮫﺳﻤﻨﺪر ی ﻋﻼﻗﻮں ﻣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ ‪{2.1.2،‬ﺷﮑﻞ }‪)2.3‬ﺷﮑﻞ )‪SPM.1‬‬
‫ﯾﺪ ﻗﻠ ﺖ ﮐﺎﺳﺎﻣﻨﺎ ﮐﺮ‬
‫ﭘﺎﻧﯽ ﮐﯽ ﺷﺪ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﺘﺰاج ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯﺳﺎل ﮐﮯ ﮐﻢ از ﮐﻢ ﺣﺼﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺘﻤﺎد( ﮐﮯ اﻣ‬
‫ﯿﺎﻧﮯ اﻋ‬
‫ﯿﻮروں )درﻣ‬
‫ڈراﺋ‬

‫‪4‬‬
‫ﺘﻌﻠﻖ ﺧﻮراک‬
‫ﺘﻤﺎد( ﮨﻮﺋﯽ ﮨﮯ۔ آ ب و ﮨﻮاﺳﮯ ﻣ‬
‫ﯾﺎدہ اﻋ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬
‫ﯿﻤﺎر ی )‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ اﻧ ﺴﺎﻧﯽ اﻣﻮا ت اور‬
‫ﯿﺠﮯ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮯ ﮐﮯ ﻧ‬
‫ﯾﺪ ﮔﺮﻣﯽ ﮐﮯ واﻗﻌﺎ ت ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺷﺪ‬
‫ﺗﻤﺎم ﺧﻄﻮں ﻣ‬
‫‪5 A.2.5‬‬
‫‪6‬‬ ‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮧ ﮨﻮا ﮨﮯ۔‬
‫ﺘﻤﺎد( ﮐﮯ واﻗﻌﺎ ت ﻣ‬
‫ﯾﻮں )اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ﯿﻤﺎر‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺪا ﮨﻮﻧﮯ واﻟﯽ‬
‫ﭘ‬‫ﭩﺮﺳﮯ‬
‫ﯾﮑ‬‫ﺘﻤﺎد( اور ‪7‬و‬
‫ﯾﺎدہ اﻋ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬
‫ﯾﺎں )‬
‫ﯿﻤﺎر‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺪا ﮨﻮﻧﮯ واﻟﯽ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﺎﻧﯽﺳﮯ‬‫ﯿﺪا ﮨﻮﻧﮯ واﻟﯽ اور‬
‫ﭘ‬‫ﺳﮯ‬
‫ﺘﻤﺎد(‪ ،‬اور‬
‫ﯾﺎدہ اﻋ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬
‫ﺘ ﮩﺎﺋﯽ واﻗﻌﺎ تﺳﮯ ﮨﻮﻧﮯ واﻟﮯ ﺻﺪﻣﮯ )‬
‫ﺘﻤﺎد(‪ ،‬اﻧ‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ درﺟﮧ ﺣﺮار ت‬
‫ﮍﮬ‬‫ﺑ‬‫ﯿﻠﻨﺠﺰ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬دﻣﺎﻏﯽ ﺻﺤ ﺖ ﮐﮯ ﮐﭽﮫ ﭼ‬
‫ﯿﺺ ﺷﺪہ ﻋﻼﻗﻮں ﻣ‬
‫ﺗﺸﺨ‬
‫‪8‬‬ ‫ﺑﯽ ‪11‬‬
‫ﺘﻤﺎد( اور وﺳﻄﯽ اور ﺟﻨﻮ‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﯾﮑﮧ‬‫ﯿﺎ‪ ،‬ﺷﻤﺎﻟﯽ اﻣﺮ‬
‫ﯾﺸ‬ ‫ﯾﻘﮧ‪ ،‬ا‬
‫ﺘ ﮩﺎ اﻓﺮ‬
‫ﯿﮟ۔ آ ب و ﮨﻮا اور ﻣﻮﺳﻢ ﮐﯽ اﻧ‬ ‫ﺘﮧ ﮨ‬‫ﺑﺴ‬ ‫ﺘﻤﺎد(ﺳﮯ وا‬‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﺛﻘﺎﻓ ﺖ ﮐﮯ ﻧﻘﺼﺎن‬ ‫ﻣﻌﺎ ش اور‬
‫‪9‬‬ ‫ﺑﺎد ی ﮐﮯﺗﻨﺎﺳ ﺐﺳﮯ‬
‫ﭨﯽ آ‬
‫ﯿﮟ ان ﮐﯽ ﭼﮭﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯾﺎﺳ‬‫ﯾﺮوں ﮐﯽ ر‬‫ﭨﮯ ﺟﺰ‬‫ﯿﮟ ﭼﮭﻮ‬ ‫ﺑﺤﺮاﻟﮑﺎﮨﻞ ﻣ‬ ‫ﺑﯽ‬‫ﯿﻦ اور ﺟﻨﻮ‬ ‫ﺒ‬‫ﯾ‬‫ﯿﺮ‬‫ﯿﺰ یﺳﮯ ﻧﻘﻞ ﻣﮑﺎﻧﯽ ﮐﺮ رﮨﯽ ﮨﮯ‪ ،‬ﮐ‬ ‫ﯿﮟﺗ‬‫ﺘﻤﺎد( ﻣ‬‫ﯿﺎﻧﮯ اﻋ‬
‫ﯾﮑﮧ )درﻣ‬‫اﻣﺮ‬
‫‪10‬‬ ‫ﺘﻤﺎد(۔ ‪{2.1.2،‬ﺷﮑﻞ }‪)2.3‬ﺷﮑﻞ )‪13 SPM.1‬‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺛﺮ ﮨﻮ رﮨﯽ ﮨ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﺘﻨﺎﺳ ﺐ ﻃﻮر‬
‫ﯿﺮ ﻣ‬
‫ﻏ‬

‫‪12‬‬

‫‪14‬‬
‫‪15‬‬ ‫ﺧﻄﻮں اور‬
‫ﺒﻮں‪،‬‬‫ﺷﻌ‬
‫ﻧﻈﺎم‪،‬‬
‫ﮨﻮﻧﮯﮐﮧواﻟﮯ‬
‫اﻓﺮاد ﺟﻮ‬
‫ﺛﺮ‬
‫ﺘﺎ‬‫‪16‬ﻣ‬
‫اورﺳﮯ‬
‫ﻓﻄﺮب وتﮨﻮا‬
‫ﺘﮧ آ‬
‫ﭘ‪13‬‬‫ﯾﺎ تﮨﮯﮐﺎ‬
‫ﻧﻘﺼﺎﻧﺎ‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺒﺐ‬ ‫ﺳ‬
‫ﺘﺼﺎد ی‬
‫ﻧﻘﺼﺎﻧﺎ ت ﮐﺎ‬
‫ﮨﻮﻧﮯ واﻟﮯ اﻗ‬
‫ﺳﮯ ت اور‬
‫ﻧﻘﺼﺎﻧﺎ‬
‫ﯾﻠﯽ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺘﻌﻠﻘﮧ‬
‫‪17‬ﮐﯽﺗ‬
‫ﺗﯽاور ﻣ‬
‫ﯿﺎ ت‬
‫ﺛﺮا‬
‫ﺳﻤ‬
‫ﻣﻨﻔﯽ ا‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣﻮ‬
‫ﭘﺮ‬
‫ﯿﻤﺎﻧﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻢ‬ ‫ﺗﻘ ﺴ‬
‫ﭘ‬‫ﮍے‬
‫ﭘﺮ‬‫ﻃﻮر‬
‫ﺑ‬ ‫ﯾﻠﯽ ﻧﮯ‬
‫ﺴﺎو ی‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗ‬‫ﺗﯽﻣ‬
‫ﯿﺮ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺳﻤ ﻏ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻣ‬
‫ﺒﻮںﻣﻮ‬
‫‪A.2.6‬‬
‫ﺷﻌ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺎﺣ ﺖ ﻣ‬
‫ﯿﺮ ی‪،‬ﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ اورﺳ‬
‫ﯿ ﺴﮯ زراﻋ ﺖ‪ ،‬ﺟﻨﮕﻼ ت‪ ،‬ﻣﺎﮨﯽ ﮔ‬
‫ﺟ‬

‫‪18‬‬ ‫ﭘﺮ‬‫ﺒﺎﮨﯽ‪ ،‬اور اﻣﻼک اور آﻣﺪﻧﯽ ﮐﺎ ﻧﻘﺼﺎن‪ ،‬اﻧ ﺴﺎﻧﯽ ﺻﺤ ﺖ اور ﺧﻮراک ﮐﯽ ﺣﻔﺎﻇ ﺖ‪ ،‬ﺻﻨﻔﯽ اورﺳﻤﺎﺟﯽ ﻣ ﺴﺎوا ت‬
‫ﭩﺮﮐﭽﺮ ﮐﯽﺗ‬
‫ﭘﺮ ﮔﮭﺮوں اور اﻧﻔﺮاﺳ‬‫ﺜﺎل ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﻣ‬
‫‪19‬‬ ‫ﺘﻤﺎد( }‪){2.1.2‬ﺷﮑﻞ )‪SPM.1‬‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﺛﺮ ﮨﻮﺋﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﭨﯽ ﻣ‬
‫ﺗﮫ اﻧﻔﺮاد ی روز ی رو‬
‫ﺛﺮا ت ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﻣﻨﻔﯽ ا‬
‫‪20‬‬
‫‪21‬‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ۔ ﺷ ﮩﺮوں ﻣ‬
‫ﯿﮯ ﮨ‬
‫ﺗﺐ ﮐ‬
‫ﺛﺮا ت ﻣﺮ‬
‫ﭘﺮ ﻣﻨﻔﯽ ا‬‫ﯿﺎد ی ڈﮬﺎﻧﭽﮯ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯾﻠﯽ ﻧﮯ اﻧ ﺴﺎﻧﯽ ﺻﺤ ﺖ‪ ،‬ﻣﻌﺎ ش اور ‪23‬اﮨﻢ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗﯽﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣﺸﺎﮨﺪہ ﺷﺪہ ﻣﻮﺳﻤ‬
‫‪22 A.2.7‬ﺷ ﮩﺮ ی ﻋﻼﻗﻮں ﻣ‬
‫ﺘﺎر یﺳﮯ ﺷﺮوع ﮨﻮﻧﮯ واﻟﮯ‬
‫ﺘ ﮩﺎﺋﯽ اورﺳ ﺴ ﺖ رﻓ‬
‫ﭘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺻﻔﺎﺋﯽ اورﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﮯ ﻧﻈﺎم ﮐﻮ اﻧ‬‫ﺑﺸﻤﻮل ﻧﻘﻞ و ﺣﻤﻞ‪،‬‬‫ﯿﺎد ی ڈﮬﺎﻧﭽﮯ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﮍھ ﮔﺌﯽ ﮨﮯ۔ ﺷ ﮩﺮ ی‬
‫ﺑ‬‫ﮔﺮﻣﯽ ﮐﯽ ﺷﺪ ت‬
‫ﮔﺌﮯ ‪24‬‬ ‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣﺸﺎﮨﺪہ ﮐ‬
‫ﺗ ﺐ ﮨﻮﺋﮯ ﮨ‬
‫ﺛﺮا ت ﻣﺮ‬
‫ﭘﺮ ﻣﻨﻔﯽ ا‬‫ﺒﻮد‬
‫ﺑﮩ‬‫}‪{2.1.2‬‬
‫اور ﻓﻼح و‬
‫ﺘﻤﺎد(‬
‫ﯿﮟاﻋﺧﻠﻞ‬
‫)اﻋﻠﯽ‬
‫ﯿﮟ۔ ت ﻣ ٰ‬
‫ﺧﺪﻣﺎ‬
‫ﺗﮑﺰ ﮨ‬
‫ﻧﻘﺼﺎﻧﺎﻣﺮ ت‪،‬‬
‫ﯿﮟ‬‫ﯿﻮں ﻣ‬
‫ﻣﻌﺎﺷﯽ‬
‫‪25‬رﮨﺎﺋﺸ‬
‫ﯿﮟﮩﺮ ی‬
‫ﺴﻤﺎﻧﺪہﻣﺷ‬
‫ﯿﺠﮯ‬ ‫ﺘ‬
‫ﮐﮯ ﻧ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﺮ‬‫ﻃﻮرﺲ‬
‫ﮨﮯ ﺟ‬
‫ﺳﻤﺎﺟﯽ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﺎ ﮔ‬ ‫ﺳﻤﺠﮭﻮ ‪,‬‬
‫اورﮐ‬
‫ﺗﮧ‬ ‫ﺳﮯ ﻣﻌﺎﺷﯽ‬
‫ﺛﺮا ت‬
‫ﻣﻨﻔﯽ ات‬
‫واﻗﻌﺎ‬

‫‪26‬‬
‫‪27‬‬
‫ﯾ ﮩﺎں[‬
‫ﯾﺮ ‪SPM.1‬‬
‫‪]28‬ﺷﺮوعﺗﺼﻮ‬
‫‪29‬‬
‫‪30‬‬
‫‪31‬‬

‫ﺘﮯ‬
‫ﺘﺼﺎد ی ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﯿﺮ اﻗ‬
‫ﯾﺎ ﻏ‬
‫ﺘﺼﺎد ی اور‪/‬‬
‫ﯿﮟ اورﯾﮧ اﻗ‬
‫ﺘﻮﻗﻊ ﺧﻄﺮا ت ﮨ‬
‫ﯾﺎ ﻣ‬
‫ﺛﺮا ت اور‪/‬‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اﺻﻄﻼح 'ﻧﻘﺼﺎن اور ﻧﻘﺼﺎﻧﺎ ت'ﺳﮯ ﻣﺮاد ﻣﻨﻔﯽ ﻣﺸﺎﮨﺪہ ﺷﺪہ ا‬ ‫ﭘﻮر ٹ ﻣ‬
‫‪13‬اس ر‬
‫ﯿﮟ‪ :‬ﻟﻐ ﺖ(‬
‫ﯾﮑﮭ‬‫ﯿﮟ۔ )ﻣﻠﺤﻘﮧ ‪I‬د‬
‫ﮨ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﮧ‬
‫ﯿﮟ ﺟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﺛﺮا ت ﮐﺎ ﺣﻮاﻟﮧ د‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ اور اسﺳﮯ ﻣﻨ ﺴﻠﮏ ﺧﻄﺮا ت اور ا‬
‫ﯿﺎ ﮔ‬
‫ﯿﺎن ﮐ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﮧ ﺷﺮوع ﮨﻮﻧﮯ واﻟﮯ واﻗﻌﺎ ت ﮐﻮ‬
‫ﯿﺎن ‪14‬آﮨ ﺴ‬
‫ﯿﻮروں ﮐﮯ درﻣ‬
‫ﺛﺮا ت ﮐﮯ ڈراﺋ‬
‫‪WGI AR6‬ﮐﮯ ﻣﻮﺳﻤﯽ ا‬
‫ﯿ ﺖ‪،‬ﺳﻄﺢﺳﻤﻨﺪر‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺰا‬
‫ﺛﺮا ت‪،‬ﺳﻤﻨﺪر یﺗ‬
‫ﺘﻌﻠﻘﮧ ا‬
‫ﭙﺎﺋﯽ اور ﻣ‬
‫ﭘﺴ‬‫ﺑﺮﻓﺎﻧﯽ‬‫ﯿﻦ اور ﺟﻨﮕﻼ ت ﮐﺎ اﻧﺤﻄﺎط‪،‬‬
‫ﺗﯽﺗﻨﻮع ﮐﺎ ﻧﻘﺼﺎن‪ ،‬زﻣ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮟ ﮐﻤﯽ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺑﺎر ش ﻣ‬‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮧ‪ ،‬ﺻﺤﺮاﺋﯽ‪،‬‬ ‫درﺟﮧ ﺣﺮار ت ﻣ‬
‫ﯿﺎ ت۔ }‪{2.1.2‬‬
‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮧ اور ﻧﻤﮑ‬‫ﻣ‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﻢ ﻧﮧ ﮐﺮ‬
‫ﺣﻮاﻟﮧ‪ ،‬ﺣﻮاﻟﮧﯾﺎﺗﻘ ﺴ‬ ‫ﯾﺰ۔ ‪ 4،‬ﺻﻔﺤﮧ ‪6‬‬
‫ﺘﺎو‬
‫‪IPCC-LVIII/‬دﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻣﻨﻈﻮرﺷﺪہ‬ ‫ﯿﮯ ﺧﻼﺻﮧ‬

‫ﯿ ﺴﯽﺳﺎزوں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎﻟ‬ ‫‪IPCC AR6 SYR‬‬

‫‪2‬‬
‫‪1‬‬ ‫ﯿﺎ‬
‫ﺑﻦ ﭼﮑﺎ ﮨﮯ اور دﻧ‬‫ﺒﺐ‬
‫ﺘﻌﻠﻘﮧ ﻧﻘﺼﺎﻧﺎ ت اور ﻧﻘﺼﺎﻧﺎ ت ﮐﺎﺳ‬
‫ﺛﺮا ت اور ﻣ‬
‫ﭘﺮ ا‬‫ﯿﻤﺎﻧﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﮍے‬
‫ﺑ‬‫ﭘﺮ‬‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮨﯽ ‪3‬اﻧ ﺴﺎﻧﯽ ﻧﻈﺎﻣﻮں‬‫ﯾﻠﯽ ﻧﮯ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗﯽﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯾﺮ )‪SPM.1: (a‬ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﺗﺼﻮ‬
‫ﺑﺸﻤﻮل‬‫ﭘﺎﻧﯽ ﮐﺎﺗﻮازن‬‫ﯿﺎ ب‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻠﻒ ذراﺋﻊﺳﮯ دﺳ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺨ‬
‫ﺑﯽ ﻣ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﭘﺎﻧﯽ ﮐﯽ دﺳ‬‫ﯾﺎ ﮨﮯ۔ ﺟ ﺴﻤﺎﻧﯽ‬
‫ﯾﻞ ﮐﺮ د‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎم ﮐﻮﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﭘﺎﻧﯽ اورﺳﻤﻨﺪر ی ﻣﺎﺣﻮﻟ‬‫ﭩﮭﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﮟ زﻣ‬
‫ﺑﮭﺮ ﻣ‬
‫ﺘﻤﺎد‪4‬‬
‫اﻋ‬ ‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺺ ﺷﺪہ ﻋﻼﻗﻮں ﮐﯽ ﻋﮑﺎﺳﯽ ﮐﺮ‬
‫ﭘﺎﻧﯽ ﮐﯽ ﻃﻠ ﺐ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﮯ۔ ﻋﺎﻟﻤﯽ ذﮨﻨﯽ ﺻﺤ ﺖ اور ﻧﻘﻞ ﻣﮑﺎﻧﯽ ﮐﮯ ﺟﺎﺋﺰے ﺻﺮفﺗﺸﺨ‬
‫ﯿﺎر اور ‪5‬‬
‫ﭘﺎﻧﯽ ﮐﺎ ﻣﻌ‬‫ﭘﺎﻧﯽ‪،‬‬‫ﯿﻨﯽ‬
‫زﻣ‬
‫ﯿﻮںﺳﮯ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﺛﺮا ت ‪7‬ﺟ ﺴﻤﺎﻧﯽ آ ب و ﮨﻮا ﮐﯽﺗ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔ )‪(b‬ﻣﺸﺎﮨﺪہ ﺷﺪہ ا‬
‫ﯿﺺ ﮐﯽ ﻋﮑﺎﺳﯽ ﮐﺮ‬
‫ﺘ ﺴﺎ ب ﮐﯽﺗﺸﺨ‬
‫ﺛﺮا ت ﮐﮯ اﻧ‬
‫ﯾﻠﯽ ﮐﮯ ﻣﺸﺎﮨﺪہ ﺷﺪہ ا‬
‫ﺒﺪ‬‫ﮐﯽﺳﻄﺢ آ ب و ﮨﻮا ﮐﯽﺗ‬
‫‪6‬‬ ‫ﯿﻮرز دﮐﮭﺎﺋﮯ ﮔﺌﮯ‬
‫ﺛﺮا ت ﮐﮯ ڈراﺋ‬
‫ﺗﯽ ا‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺘﺨ ﺐ ﮐﺮدہ ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﮧ ﻣﻨ‬
‫ﯿﮟ ﺟ‬
‫ﯿﮯ ﮔﺌﮯ ﮨ‬
‫ﺛﺮ و رﺳﻮخﺳﮯ ﻣﻨ ﺴﻮ ب ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ اﻧ ﺴﺎﻧﯽ ا‬
‫ﯾ ﺴﮯ ﮨ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ ا‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻦ ﻣ‬
‫ﮍے ﮨﻮﺋﮯ ﮨ‬
‫ﺟ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﯿﺺ ﮐﯽ ﻋﮑﺎﺳﯽ ﮐﺮ‬
‫ﺘ ﺴﺎ ب ﮐﯽﺗﺸﺨ‬
‫ﯿﮟ اﻧ‬
‫ﺘﻤﺎد اور اﻣﮑﺎﻧﺎ ت ﮐﯽﺳﻄﺤ‬
‫ﯿﮟ۔ اﻋ‬
‫ﮨ‬
‫‪8‬‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﻢ ﻧﮧ ﮐﺮ‬
‫ﺣﻮاﻟﮧ‪ ،‬ﺣﻮاﻟﮧﯾﺎﺗﻘ ﺴ‬ ‫ﯾﺰ۔ ‪ 4،‬ﺻﻔﺤﮧ ‪7‬‬
‫ﺘﺎو‬
‫‪IPCC-LVIII/‬دﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻣﻨﻈﻮرﺷﺪہ‬ ‫ﯿﮯ ﺧﻼﺻﮧ‬

‫ﯿ ﺴﯽﺳﺎزوں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎﻟ‬ ‫‪IPCC AR6 SYR‬‬

‫ﺘﻮﻗﻊ ) ‪(2021–2 2100‬ﻋﺎﻟﻤﯽﺳﻄﺢ ﮐﮯ درﺟﮧ‬

‫ﯿﺎ )‪(1900–2020‬اور ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﮔ‬
‫ﯿﻮر۔ )‪(c‬ﻣﺸﺎﮨﺪہ ﮐ‬
‫ﺛﺮ و رﺳﻮخ ﮐﺎ ڈراﺋ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ‪1 -‬اﻧ ﺴﺎﻧﯽ ا‬
‫ﺛﺮا ت ﻣ‬
‫ﻣﺸﺎﮨﺪہ ﺷﺪہ آ ب و ﮨﻮا ﮐﮯ ا‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯﺳﮯ‬‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ ب و ﮨﻮا‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﯾﮧ واﺿﺢ ﮐﺮ‬
‫ﯿﻮںﺳﮯ ﻣﻨ ﺴﻠﮏ ﮨ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮﻧﮯ واﻟﯽﺗ‬
‫ﺛﺮا ت ﻣ‬
‫ﺒ ﺖ(‪ ،‬ﺟﻮ آ ب و ﮨﻮا ﮐﮯ ﺣﺎﻻ ت اور ا‬
‫ﯿﺎں ‪(1850–1900‬ﮐﮯ ﻧ ﺴ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﺣﺮار ت ﻣ‬
‫ﮐﮯ ‪3‬‬ ‫ﯿﻮں‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﯾﻠﯽ۔ ﻋﺎﻟﻤﯽﺳﻄﺢ ﮐﮯ درﺟﮧ ﺣﺮار ت ﻣ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗﮫﺗ‬
‫ﯿﺪا ﮨﻮﺋﮯ( ﮐﯽ ﻋﻤﺮ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﻦ ﻧﻤﺎﺋﻨﺪہ ﻧ ﺴﻠﻮں ‪(1950، 1980‬اور ‪2020‬ﻣ‬
‫ﺑﺪل ﭼﮑﯽ ﮨﮯ اور ﮨﻮ ﮔﯽ۔ﺗ‬‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫ﮐ‬
‫‪4‬‬ ‫ﯿﮯ دﮐﮭﺎﺋﮯ ﮔﺌﮯ‬
‫ﯾﺎدہ )‪(SSP5‬ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬‫ﯾ ﭧ ‪(SSP2-4.5)،‬اﻋﻠﯽ )‪6 (SSP3-7.0‬اور‬
‫ﯿﮉ‬‫ﭩﺮﻣ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﮐﻢ ‪(SSP1-1.9)،‬ﮐﻢ ‪(SSP1-2.6)،‬اﻧ‬
‫ﯿﻨﮯ )‪(2021–2100‬‬
‫ﺒﻞ ﮐﮯﺗﺨﻤ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻣﺴ‬
‫ﺒﻞ‪5‬‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻣﺴ‬ ‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪،‬‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎ‬
‫ﯿﺶ ﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﺮ‬‫ﯿﻮں' ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﭩ‬‫ﭘ‬‫ﯿﻮں ﮐﻮ 'آ ب و ﮨﻮا ﮐﯽ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮﻧﮯ واﻟﯽﺗ‬
‫ﯿﮟ۔ ‪-8.5) GHG‬ﮐﮯ اﺧﺮاج ﮐﮯ ﻣﻨﻈﺮﻧﺎﻣﮯ۔ﺳﺎﻻﻧﮧ ﻋﺎﻟﻤﯽﺳﻄﺢ ﮐﮯ درﺟﮧ ﺣﺮار ت ﻣ‬
‫ﮨ‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ‬
‫ﯿﺮا ت ﮐﯽ ﻣﺸﺎﮨﺪہ ﺷﺪہﺳﻄﺤﻮں ﮐﻮ اﺳ‬
‫ﺗﯽﺗﻐ‬
‫ﯿﺮا ت )ﻣﺎﺿﯽ ﮐﮯ ﻗﺪر‬
‫ﺗﯽﺗﻐ‬
‫ﺗﯽ رﺟﺤﺎﻧﺎ ت اور ﻗﺪر‬
‫ﯾﻞ ﻣﺪ‬
‫ﯿﮟ اﻧ ﺴﺎﻧﯽ وﺟﮧﺳﮯ ﮨﻮﻧﮯ واﻟﮯ ﻃﻮ‬
‫ﯿﻨﻮں ﻣ‬
‫ﮐﮯﺗﺨﻤ‬
‫‪7‬‬ ‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎ‬
‫ﯿﻢ ﮐﻮ ﻇﺎﮨﺮ ﮐ‬
‫ﯾﻌﮯ ﺟﺎر یﺗﺮﻣ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ( ﮐﮯ ذر‬
‫ﯿﺎ ﮔ‬
‫ﯿﺶ ﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﯾ ﮩﺎں‬
‫‪8‬‬
‫ﺒﻞ ﮐﮯ ﻣﻤﮑﻨﮧ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﭘﺮ ‪10‬ﺣﺼﮯ ﻣ ﺴ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮩ‬‫ﺒ‬
‫ﺒﻞ ﮐﮯ ﺷ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻘ ﺖ رﮐﮭ‬
‫ﯿﻮںﺳﮯ ﻣﻄﺎ‬
‫ﭩ‬‫ﭘ‬‫ﯿﮯ ﻋﺎﻟﻤﯽﺳﻄﺢ ﮐﮯ درﺟﮧ ﺣﺮار ت ﮐﯽ‬
‫ﭘﺮ ‪9‬رﻧﮓ ﮨﺮﺳﺎل ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮩ‬‫ﺒ‬
‫ﻧ ﺴﻠﯽ ﺷ‬
‫ﯿﮟ۔ ‪{2.1, 2.1.2, Figure 2.1, Table 2.1, Figure‬‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺘﻠﻒ ﮐﺮ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﻮ ﻣﺨ‬
‫ﺗﺠﺮ‬
‫‪11‬‬ ‫ﺑﺎﮐ ﺲ )‪SPM.1‬‬
‫ﺑﺎﮐ ﺲ ‪2، 3.1،‬ﺷﮑﻞ }‪)3.3، 4.1، 4.3‬‬‫ﯿﮑﺸﻦ‬
‫‪2.3،‬ﮐﺮاسﺳ‬
‫‪12‬‬

‫ﯾ ﮩﺎں[‬
‫‪]13‬اﻋﺪاد و ﺷﻤﺎر ‪SPM.1‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬

‫ﯿﺸﺮﻓ ﺖ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ ﻣﻮﺟﻮدہ‬
‫ﯿﻠﻨﺠﺰ ﻣ‬
‫‪16‬ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ اور ﺧﻼء اور ﭼ‬
‫‪17‬‬
‫ﯿﺸﺮﻓ ﺖ ﮐﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﺗﮫﺗﺮﻗﯽ ﮐﺮ ﭼﮑﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﺮ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺛ‬‫ﺘﻠﻒﺗﺎ‬
‫ﯾﺰ ی ﻓﻮاﺋﺪ اور ﻣﺨ‬
‫ﺘﺎو‬
‫ﯿﮟ دﺳ‬
‫ﺒﻮں اور ﺧﻄﻮں ﻣ‬
‫ﺑﻨﺪ ی اور ﻋﻤﻞ درآﻣﺪﺗﻤﺎم ﺷﻌ‬‫ﺑﮧ‬
‫‪A.3‬ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﯽ ﻣﻨﺼﻮ‬
‫ﯿﮟ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﯽﺳﺨ ﺖ اور ﻧﺮم‬
‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎﻣﻮں اور ﺧﻄﻮں ﻣ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮟ ﮔﮯ۔ ﮐﭽﮫ ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﺘﮯ رﮨ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﺑ‬‫ﭘﺮ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬اور ﻧﻔﺎذ ﮐﯽ ﻣﻮﺟﻮدہ ﺷﺮﺣﻮں‬
‫ﺑﺎوﺟﻮد‪ ،‬ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﮯ ﻓﺮق ﻣﻮﺟﻮد ﮨ‬
‫ﺑﯽ ﮨﻮ رﮨﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟ ﺧﺮا‬
‫ﺒﻮں اور ﺧﻄﻮں ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ ﮐﭽﮫ ﺷﻌ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭻ ﭼﮑﯽ ﮨ‬‫ﯾﮟ‬
‫ﺣﺪ‬

‫ﯾﺮ‬
‫ﭘﺬ‬‫ﭘﺮﺗﺮﻗﯽ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺧﺎص ﻃﻮر‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺮ ﻋﻤﻞ درآﻣﺪ ﮐﻮ روﮐ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬اور اس‬
‫ﯿﮯ ﻧﺎﮐﺎﻓﯽ ﮨ‬
‫ﯿﺎرا ت ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑ ﮩﺎؤ‪ ،‬ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﮯ اﺧ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮯ ﻣﻮﺟﻮدہ ﻋﺎﻟﻤﯽ ﻣﺎﻟ‬
‫ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺘﻤﺎد(۔ }‪{2.2، 2.3‬‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﻣﻤﺎﻟﮏ ﻣ‬
‫‪18‬‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﺪا ﮨﻮﺋﮯ ﮨ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﻤﺎد(‬
‫ﯾﺎدہ اﻋ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬
‫ﺘﻌﺪد ﻓﻮاﺋﺪ )‬
‫ﯾﮑﮭﯽ ﮔﺌﯽ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟ ﺲﺳﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ د‬
‫ﺒﻮں اور ﺧﻄﻮں ﻣ‬
‫ﯿ ﺶ رﻓ ﺖﺗﻤﺎم ﺷﻌ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﻨﺪ ی اور ﻧﻔﺎذ ﻣ‬‫ﺑﮧ‬
‫‪19 A.3.1‬ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﯽ ﻣﻨﺼﻮ‬
‫و ﮨﻮا‪20‬‬ ‫ﯿﮟ ان ﮐﯽ آ ب‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ ﺷ ﮩﺮوں ﻣ‬‫ﯿﮟ ﮐﻢ از ﮐﻢ ‪170‬ﻣﻤﺎﻟﮏ اور‬
‫ﯿﺠﮯ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺪار ی ﮐﮯ ﻧ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺎﺳﯽ‬
‫ﺘﯽ ﮨﻮﺋﯽ ﻋﻮاﻣﯽ اورﺳ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺛﺮا ت ‪21‬اور ﺧﻄﺮا ت ﮐﮯ‬
‫ﺗﯽ ا‬
‫ﯿﺎ‬‫ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﯿﮟ۔ }‪{2.2.3‬‬
‫ﺘﻤﺎد( ﺷﺎﻣﻞ ﮨ‬
‫ﺑﻨﺪ ی ﮐﮯ ﻋﻤﻞ )اﻋﻠﯽ اﻋ‬‫ﺑﮧ‬
‫ﯿﮟ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ اور ‪22‬ﻣﻨﺼﻮ‬
‫ﯿﻮں ﻣ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﭘﺎﻟ‬‫ﮐﯽ‬

‫‪23‬‬
‫‪24‬‬ ‫ﯿﺎ‬
‫ﭙﺎﺷﯽ‪،‬‬
‫ﯿﺎ ﮔ‬
‫ﺑﮐ‬‫ﯾﺰ‬
‫ﺘﺎو آ‬
‫ﺗﺤﻔﻆ‪،‬‬
‫ﯿﮯ دﺳ‬
‫ﻧﻤﯽ ﻟﮐﺎ‬
‫ﺘﻤﺎد( ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﭩﯽاﻋﻣ‬
‫)اﻋﻠﯽ‬
‫ﯿﺮہ‪ ،‬ﻣ‬‫ﻋﻼﻗﻮں‬
‫‪ 25‬اور ذﺧ‬
‫ﺘﻈﺎم‬
‫اور‬
‫ﮐﺎ اﻧ‬
‫ﺒﻮں‬
‫ﭘﺎﻧﯽ‬
‫ﺷﻌ‬‫ﺒﺎق‪26،‬‬
‫ﻓﺎرم‬
‫ﯿﺎقآنوﺳ‬
‫ﺳ ی‪،‬‬
‫ﺘﺮ‬
‫ﻣﺨﺼﻮصﮩ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺖﮐﻮﮐﺎر ی ﻣ‬
‫ﮐﺎﺷ‪16‬‬
‫ﯿﺮ‬ ‫ﺛ‬
‫ﯿﮟ‪:‬‬
‫ﮐﯽﺗﺎ‬
‫ﺷﺎﻣﻞ ﮨ‬
‫ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﯿﮟﻣ‬
‫ﺜﺎﻟﻮں‬
‫ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﮐﯽ ﻣ‬‫ﯿﺎراﮐﻮت ﮐﻢ‬
‫ﺘ ت‬‫ﺧﻄﺮا‬
‫ﺛﺮ اﺧ‬
‫ﻣﺆ‬
‫ﮐﮯ ﮐﮯ‬
‫ﺖﮨﻮا‬
‫ﻣﻮاﻓﻘب و‬
‫‪A.3.2‬آ‬
‫ﮨﮯ۔‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ۔‬
‫ﯾﻘﮯ‪ ،‬زرﻋﯽ اﺻﻮﻟﻮں ﮐﺎ ‪28‬اﺳ‬
‫ﺘﻈﺎم ﮐﮯ ﻃﺮ‬
‫ﯿﻦ ﮐﮯ اﻧ‬
‫ﯿﺪار زﻣ‬
‫ﭘﺎﺋ‬‫ﯿﻦ ﮐﯽﺳﻄﺢ ﮐﺎﺗﻨﻮع‪،‬‬
‫ﺋ‬‫ﯿﻦ ﮐﯽﺗﺰ‬
‫ﯿﮟ ﻓﺎرم اور زﻣ‬
‫ﺒﻨﯽ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ‪ ،‬زراﻋ ﺖ ﻣ‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﭩﯽ‬
‫ﯿﻮﻧ‬
‫زرﻋﯽ ﺟﻨﮕﻼ ت‪ ،‬ﮐﻤ‬
‫ﯾﻢ ﺟﻨﮕﻞ ﮐﮯ‬
‫ﭩﺮ‬‫ﺑﺤﺎﻟﯽ اور ‪30‬ا پ اﺳ‬‫ﯿﻠﮯ ﻋﻼﻗﻮں ﮐﯽ‬
‫ﯾﺎﻟﯽ‪ ،‬ﮔ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﮧ ﺷ ﮩﺮ ی ﮨﺮ‬
‫ﯿﮟ )اﻋﻠﯽ ﻧﻘﻄﮧ ﻧﻈﺮ ﺟ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺗﮫ ﮐﺎم ﮐﺮ‬
‫ﺗﯽ ﻋﻤﻞ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯾﮕﺮ ﻧﻘﻄﮧ ﻧﻈﺮ ﺟﻮ ﻗﺪر‬
‫اور ﻃﺮز ﻋﻤﻞ اور د‬
‫‪27‬‬ ‫ﯿﮟ ۔‬
‫ﺛﺮ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﻣﻮ‬
‫ﺘﻤﺎد( ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﯿﻼ ب ﮐﮯ ﺧﻄﺮا ت اور ﺷ ﮩﺮ ی ﮔﺮﻣﯽ‬
‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎمﺳ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﻣﺎﺣﻮﻟ‬

‫‪29‬‬ ‫ﺒﻨﯽ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ‬

‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎم‬
‫ﯿﺎ‬ ‫‪17‬اﻋ‬
‫ﺘﻤﺎد(۔ ﻣﺎﺣﻮﻟ‬

‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧﻮں ﮐﮯ‬

‫ﺘﻤﺎد( ﮐﯽ ﺻﻮر ت ﻣ‬
‫ﯿﺎﻧﮯ اﻋ‬
‫ﯿﻼ ب )درﻣ‬
‫ﺘﺰاجﺳﮯ اﻧﺪرون ﻣﻠﮏﺳ‬
‫ﺘﯽ اﻗﺪاﻣﺎ ت ﮐﮯ اﻣ‬
‫ﯿ ﺴﮯﺳﺎﺧ‬
‫ﯾﺰ ﺟ‬
‫ﯿﻮ‬‫ﺒﺎﮨﯽ ﻧﻈﺎم اور ﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺪاﺋﯽ اﻧ‬
‫ﺑ‬‫ﯿ ﺴﮯ ا‬
‫ﺘﯽ اﻗﺪاﻣﺎ ت ﺟ‬
‫ﯿﺮﺳﺎﺧ‬
‫‪31‬ﻏ‬
‫ﭩﯽ‬
‫ﯿﻔ‬‫ﯿ ﭧﺳﺮوﺳﺰ اورﺳﻮﺷﻞﺳ‬
‫ﭩﻤﺰ‪ ،‬ﮐﻼﺋﻤ‬
‫ﺒﻞ از وﻗ ﺖ وارﻧﻨﮓﺳ ﺴ‬
‫ﯿﻨﺠﻤﻨ ﭧ‪ ،‬ﻗ‬
‫ﭩﺮ رﺳﮏ ‪33‬ﻣ‬
‫ﯾﺰاﺳ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ڈ‬
‫ﯿﺎرا ت ﺟ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﮯ اﺧ‬
‫ﯿﮟ ‪32‬ﮐﻤﯽ واﻗﻊ ﮨﻮ‬
‫ﻧﻘﺼﺎن ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ }‪{2.2.3‬‬
‫ﯿﻊ اﻃﻼق ﮐﮯ ﺣﺎﻣﻞ ﮨ‬
‫ﯿﮟ وﺳ‬
‫ﺘﻤﺎد( ﻣ‬
‫ﺒﻮں )اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ﺘﻌﺪد ﺷﻌ‬
‫ﭩ ﺲ ‪34‬ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬

‫‪35‬‬
‫‪36‬‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﭘﺮ‬
‫ﻃﻮررﮨ‬
‫ﺘﮯ‬‫ﮍﮬ‬
‫ﺑی‬
‫ﺴﺎو‬
‫ﯿﺮﺖﻣ ‪38‬‬
‫ﺗﺤ‬
‫ﯿﮟ ﻏ‬
‫ﺳﻄﺤﻮںﻣ ﮐﮯ‬
‫ﺗﻤﺎم ﺧﻄﻮں‬
‫ﻣﻮﺟﻮدہ‬
‫ﻣﺨﺼﻮص اور‬
‫ﯿﮯاور ﻧﻔﺎذ ﮐﯽ‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﻣﻮﺟﻮد ﮨﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺒﮯ‬‫ﻓﺮق‪ ،‬ﺷﻌ‬
‫ﭩﻞ‪81‬‬
‫ﯾﻤﻨﮐﮯ‬
‫اﻧﮑﺮﺖ‬
‫ﻣﻮاﻓﻘ‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺋﮯ ﮨ‬
‫ﮨﻮ ﻣ‬
‫ﺧﻄﻮں‬
‫ﺑﮑﮭﺮے‬
‫ﺒﻮںتاور‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺟﻮا‬
‫ﮐﮯﺷﻌ‬
‫ﺗﻤﺎم‬
‫ﺑﺎوﺟﻮد‪ ،‬ﺖ‬
‫ﮐﺮدہ ﻣﻮاﻓﻘ‬
‫ﺖ ﮐﮯ‬‫ﻣﺸﺎﮨﺪہ‬
‫ﯿﺸﺮﻓ‬ ‫ﭘ‬
‫ﯾﺎدہ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺳﮯﮨ ز‬
‫ﺐﮔﺌﮯ‬
‫ﯿﮯ‬‫ﺳ‬
‫‪ A.3.3‬ﮐ‬
‫ﯿﻢ‬‫ﺗﻘ ﺴ‬
‫‪37‬‬ ‫ﮍا ﻓﺮق ﮨﮯ۔‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺎن ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﺎﺳ ﺐﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮐﻢ آﻣﺪﻧﯽ واﻟﮯ ﮔﺮوﮨﻮں ﮐﮯ درﻣ‬
‫ﮔﮯ‪ ،‬ﺟ ﺲ ﻣ‬

‫‪39‬‬ ‫ﺘﻤﺎد( }‪{2.3.2‬‬

‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬
‫‪40‬‬
‫ﺘﻤﺎد(۔‬‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﺒﻮ ت ﮨ‬
‫ﺛ‬ ‫ﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ‬ ‫ﮍﮬ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﯽ ﮐﮯ‬ ‫ﯿﮟ ﺧﺮا‬ ‫ﺒﻮں اور ﺧﻄﻮں ﻣ‬ ‫ﺘﻠﻒ ﺷﻌ‬
‫‪41 A.3.4‬ﻣﺨ‬
‫ﺘﻤﺎد(۔ }‪{2.3.2‬‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﺗﯽ‬
‫ﮐﺮ‬ ‫ﺛﺮ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﻃﺮح‬ ‫ی‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫ﮔﺮوﮨﻮں‬ ‫ﮐﻤﺰور‬ ‫اور‬ ‫ﺴﻤﺎﻧﺪہ‬ ‫ﭘ‬‫ﭘﺮ‬‫ﻃﻮر‬ ‫ﺧﺎص‬ ‫ﯿﺸﻦ‬‫ﭩ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻼ‬‫‪42‬ﻣ‬
‫‪43‬‬
‫ﯿﮟ ﺟ ﺲ ﮐﺎ‬
‫ﺗﮫ ﻣﻞ رﮨﯽ ﮨ‬
‫ﺘﻤﺎد( ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﺎﻧﮯ اﻋ‬
‫ﺒﯽﺳﺎﺣﻠﯽ ﻋﻼﻗﻮں )درﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﭘﺮ ﮐ ﺴﺎﻧﻮں اور ﮔﮭﺮاﻧﻮں ﮐﻮ ‪45‬ﮐﭽﮫ ﻧﺸ‬‫ﯿﻤﺎﻧﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﭨﮯ‬
‫ﯾﮟ ﻓﯽ اﻟﺤﺎل ﭼﮭﻮ‬
‫‪44 A.3.5‬ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﯽ ﻧﺮم ﺣﺪ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﭘ ﮩﻨﭻ ﭼﮑﮯ ﮨ‬‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎمﺳﺨ ﺖ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﭘ ﮩﺎڑ ی ﻣﺎﺣﻮﻟ‬‫ﺒﯽ اور‬
‫ﯾﯽ‪،‬ﺳﺎﺣﻠﯽ‪ ،‬ﻗﻄ‬
‫ﺒﻨﺪ‬
‫ﭩ‬‫ﺘﻤﺎد(ﺳﮯ ﮨﮯ۔ ﮐﭽﮫ اﺷﻨﮑ‬
‫ﭨﻮں )اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ﯿ ﺴﯽ ﮐﯽ رﮐﺎو‬
‫ﭘﺎﻟ‬‫ﺗﯽ اور‬
‫ﯿﺠﮧ ﻣﺎﻟﯽ‪ ،‬ﮔﻮرﻧﻨ ﺲ‪ ،‬ادارہ ﺟﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫‪46‬‬

‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ }‪{2.2.3‬‬

‫ﯿﺎ ﺟﺎ‬
‫ﯿﺎر ﮐﯽﺗﻮﻗﻊﯾﺎ ﻣﺸﺎﮨﺪہ ﮐ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮯ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﮯ اﺧ‬
‫ﺘﻌﻠﻖ ﺧﻄﺮے ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺮﺳﮯ ﻣﺮادﯾ ﮩﺎں اس ﺣﺪﺗﮏ ﮨﮯ ﺟ ﺲﺗﮏ آ ب و ﮨﻮاﺳﮯ ﻣ‬
‫ﺛ‬‫ﺗﺎ‬
‫‪15‬‬
‫ﯿﻤﮧ ‪I:‬ﻟﻐ ﺖ }‪{2.2.3‬‬
‫ﯿﮟ ﺿﻤ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫‪16‬د‬
‫‪17‬‬
‫ﺘﻌﻠﻘﮧ‬
‫ﯾﮏ ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔ ا‬
‫ﯿﺎ ﮔ‬
‫ﯿﻢ ﮐ‬
‫ﭘﺮﺗ ﺴﻠ‬‫ﯿﻦ اﻻﻗﻮاﻣﯽﺳﻄﺢ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻨﯽ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ )‪(EbA‬ﮐﻮ‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎم‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺗﯽﺗﻨﻮع ﮐﮯ ﮐﻨﻮﻧﺸﻦ )‪(CBD14/5‬ﮐﮯﺗﺤ ﺖ ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺣ‬
‫ﯿﻤﮧ ‪I:‬ﻟﻐ ﺖ۔‬
‫ﯿﮟ ﺿﻤ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﺒﻨﯽ ﺣﻞ )‪(NbS‬ﮨﮯ‪ ،‬د‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﺗﺼﻮر ﻓﻄﺮ ت‬
‫ﺘ ﮩﺎﺋﯽ ﻣﻮﺳﻢ‪/‬آ ب و ﮨﻮا ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟﯾﺎ اﻧ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮨﯽ ﻧﻘﺼﺎﻧﺎ ت ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﺟﻮ‬
‫ﭘﺮﺳﻤﺠﮭﺎ ﺟﺎ‬‫ﯿﻊ ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﺘﯽ ﮨﻮﺋﯽ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﻮ اﻋﻤﺎل اور ﻃﺮز ﻋﻤﻞ ﮐﯽﺗﻮﺳ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﺑ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﯾﻠﯽ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﮟﺗ‬
‫‪18‬آ ب و ﮨﻮا ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ }‪{2.3.2‬‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﮍﮬﺎ د‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺮا ت ﮐﮯ ﻓﻮاﺋﺪ ﮐﻮ‬
‫ﺗﯽﺗﻐ‬
‫ﯿﮟ ﻗﺪر‬
‫واﻗﻌﺎ ت ﻣ‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﻢ ﻧﮧ ﮐﺮ‬
‫ﺣﻮاﻟﮧ‪ ،‬ﺣﻮاﻟﮧﯾﺎﺗﻘ ﺴ‬ ‫ﯾﺰ۔ ‪ 4،‬ﺻﻔﺤﮧ ‪8‬‬
‫ﺘﺎو‬
‫‪IPCC-LVIII/‬دﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻣﻨﻈﻮرﺷﺪہ‬ ‫ﯿﮯ ﺧﻼﺻﮧ‬

‫ﯿ ﺴﯽﺳﺎزوں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎﻟ‬ ‫‪IPCC AR6 SYR‬‬

‫‪1‬‬ ‫ﺗﮫ اور ﻧﺮم اورﺳﺨ ﺖ ﺣﺪوں‬

‫ﺛﺮ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ‪،‬ﯾ ﮩﺎںﺗﮏ ﮐﮧ ﻣﺆ‬
‫ﯿﮟ روﮐ‬
‫ﺘﻤﺎد(۔ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖﺗﻤﺎم ﻧﻘﺼﺎﻧﺎ ت اور ﻧﻘﺼﺎﻧﺎ ت ﮐﻮ ﻧ ﮩ‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﯾﮟ‬
‫ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﯽ ﺣﺪ‬
‫‪2‬‬ ‫ﭘ ﮩﻠﮯ۔ }‪{2.3.2‬‬‫ﭘ ﮩﻨﭽﻨﮯﺳﮯ‬‫ﺘﻤﺎد(ﺗﮏ‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫‪3‬‬
‫ﯿﮯ(‪،‬‬
‫ﯿﻖ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑﺸﻤﻮلﺗﺤﻘ‬
‫ﺘﺤﺮک ﮨﻮﻧﺎ )‬
‫ﯿﺎ ت ﮐﺎ ﻧﺎﮐﺎﻓﯽ ﻣ‬
‫ﯿ ﺖ ﮐﯽ ﮐﻤﯽ‪ ،‬ﻣﺎﻟ‬
‫ﯾﻮں ﮐﯽ ﻣﺼﺮوﻓ‬
‫ﺒﮯ اور ﺷ ﮩﺮ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺤﺪود وﺳﺎﺋﻞ‪ ،‬ﻧﺠﯽ ﺷﻌ‬
‫ﭨ‬‫ﯿﺪ ی رﮐﺎو‬
‫ﯿﮟ ﮐﻠ‬
‫‪4 A.3.6‬ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﻣ‬
‫ﯿﻨﯽ‬
‫ﺘﺎر ﻣﻮاﻓﻘ ﺖﺳﺎﺋﻨ ﺲ‪ ،‬اور ﻋﺠﻠ ﺖ ﮐﺎ ﮐﻢ اﺣ ﺴﺎس۔ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﯽﺗﺨﻤ‬
‫ﯾﺎﺳ ﺴ ﺖ اور ﮐﻢ رﻓ‬
‫ﯿﻖ اور‪/‬‬
‫ﺗﺤﻘ‬
‫ﯿﺎﺳﯽ ﻋﺰم ﮐﯽ ﮐﻤﯽ‪ ،‬ﻣﺤﺪود ‪6‬‬
‫ﺗﯽ ﺧﻮاﻧﺪﮔﯽ‪،‬ﺳ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﮐﻢ ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﺘﺎ ﺟﺎ رﮨﺎ ﮨﮯ ۔‬
‫ﮍﮬ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺎنﺗﻔﺎو ت‬
‫ﯿﺎ ت ﮐﮯ درﻣ‬
‫ﺘﺺ ﻣﺎﻟ‬
‫ﯿﮯ ﻣﺨ‬
‫ﺘﻤﺎد( ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﻻﮔ ﺖ اور ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ )اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫‪7‬‬
‫ﯾﺖ‬
‫ﺜﺮ‬‫ﺑﮭﺎر ی اﮐ‬‫ﭨﺎﺳﺎ ﺣﺼﮧ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ اور‬
‫ﯾﮏ ﭼﮭﻮ‬
‫ﯿﺎ ت ﮐﺎ ا‬
‫ﺗﯽ ﻣﺎﻟ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯾﮏ ﺷﺪہ ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﭨﺮ‬‫ﭘﺮ‬‫ﯾﺎ ﮨﮯ‪ ،‬اور ﻋﺎﻟﻤﯽﺳﻄﺢ‬
‫ﭘﺮ ﻋﻮاﻣﯽ ذراﺋﻊﺳﮯ آ‬‫ﯿﺎد ی ﻃﻮر‬
‫ﺑﻨ‬‫‪8‬ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﺎ ﻓﻨﺎﻧ ﺲ‬
‫‪9‬‬ ‫ﯿﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯿﮯ ﻧﺸﺎﻧﮧ‬
‫ﺘﻤﺎد( ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﺎدہ اﻋ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬
‫ﯿﻒ )‬
‫ﮐﻮﺗﺨﻔ‬
‫ﺑﺸﻤﻮلﺳﺮﮐﺎر ی اور‬‫ﺑ ﮩﺎؤ‪،‬‬‫ﺗﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮯ ﻣﻮﺟﻮدہ ﻋﺎﻟﻤﯽ ﻣﺎﻟ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﭘﺮ ﮐﯽ ﻃﺮف رﺟﺤﺎن دﮐﮭﺎ‬
‫ﺑﻌﺪﺳﮯ او‬‫ﯿ ﭧ ﻓﻨﺎﻧ ﺲ ﻧﮯ ‪AR5‬ﮐﮯ‬
‫ﯾﮑﮉ ﮐﻼﺋﻤ‬
‫ﭨﺮ‬‫ﺑﻞ‬
‫‪10‬اﮔﺮﭼﮧ ﮔﻠﻮ‬
‫ﮐﮯ‬
‫‪11‬‬ ‫ﺘﻤﺎد(۔ ﻣﻨﻔﯽ آ ب و ﮨﻮا‬‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﺮ ﻣﻤﺎﻟﮏ ﻣ‬
‫ﭘﺬ‬‫ﭘﺮﺗﺮﻗﯽ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺧﺎص ﻃﻮر‬‫ﺘﮯ ﮨ‬‫ﭘﺮ ﻋﻤﻞ درآﻣﺪ ﮐﻮ روﮐ‬
‫ﯿﺎرا ت ﮐﮯ ‪12‬‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮟ اور ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﮯ اﺧ‬ ‫ﺗﯽ ذراﺋﻊ‪ ،‬ﻧﺎﮐﺎﻓﯽ ﮨ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﻧﺠﯽ ﻣﺎﻟ‬
‫ﯿﮯ ﻣﺎﻟﯽ‬ ‫ﯿﮟ‪ ،‬اس ﻃﺮح ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﮯ ﻟ‬ ‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﯽ ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮟ رﮐﺎو ٹ ڈال ﮐﺮ ﻣﺎﻟﯽ وﺳﺎﺋﻞ ﮐﯽ دﺳ‬
‫ﺘﺼﺎد یﺗﺮﻗﯽ ﻣ‬‫ﭨﮭﺎ ﮐﺮ اور ﻗﻮﻣﯽ اﻗ‬‫ﺛﺮا ت ﻧﻘﺼﺎﻧﺎ ت اور ﻧﻘﺼﺎﻧﺎ ت ا‬‫ا‬
‫ﯾﺮ اور ﮐﻢﺳﮯ ﮐﻢ‬
‫ﭘﺬ‬‫ﭘﺮﺗﺮﻗﯽ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﺧﺎص ﻃﻮر‬
‫ﯾﺪ اﺿﺎﻓﮧ ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺰ‬
‫ﭨﻮں ﻣ‬
‫رﮐﺎو‬
‫‪14‬‬
‫ﺘﻤﺎد(۔ }‪{2.3.2; 2.3.3‬‬
‫ﯿﺎﻧﮯ اﻋ‬
‫ﺘﮧ ﻣﻤﺎﻟﮏ )درﻣ‬
‫ﺗﺮﻗﯽﯾﺎﻓ‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬

‫ﯾ ﮩﺎں[‬
‫ﺑﺎﮐ ﺲ ‪SPM.1‬‬‫ﭩﺎر ٹ‬
‫‪]17‬اﺳ‬
‫‪18‬‬
‫ﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﺘﻮں ﮐﺎ اﺳ‬
‫ﯿﮟ ﻣﻨﻈﺮﻧﺎﻣﻮں اور ﻣﺎڈل ﺷﺪہ راﺳ‬
‫ﭘﻮر ٹ ﻣ‬
‫ﯿ ﺐ ﮐﯽ ر‬
‫ﺑﺎﮐ ﺲ ‪SPM.1 AR6‬ﮐﯽﺗﺮﮐ‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬
‫‪21‬‬ ‫ﯿﻮں‬
‫ﻋﻤﻠ۔ﯾﮧ‬
‫ﯿﺎرا ت‬
‫ﺣﮑﻤ ﺖ‬
‫ﺘ‬‫ﮐﮯ اﺧ‬
‫ﯿﻒﮐﯽ‬
‫ﺗﺨﻔﺖ‬
‫ﻣﻮاﻓﻘ‬
‫اوراور‬
‫ﯿﺮا ت‬
‫ﯿﻒ‬
‫ﺘﻐ‬
‫ﺗﺨﻔ‬
‫ﻣﻤﮑﻨﮧ ی ﻣ‬
‫ﺘﺼﺎد‬ ‫اوراﻗ‬
‫ﺳﻤﺎﺟﯽت‪23،‬‬
‫اور ﺧﻄﺮا‬
‫ﺑﺸﻤﻮل‬
‫ﺛﺮا ت‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ا‬
‫ﺘﻌﻠﻘﮧ‬
‫ﺒﻨﯽ ﮨ‬
‫ﯾﻠﯽ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬
‫ﺒﺪ‬
‫ﻣﻔﺮوﺿﻮں‬
‫ﺗﯽﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﺘﻌﺪد‬
‫اﺧﺮاج‪،‬‬
‫اورﯾﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮯ‬
‫ﺒﻞ‬
‫ﺘﻘﮨ‬
‫ﺗﮯ‬
‫‪19‬ﻣﺟﺎﺴ‬
‫ﯿﮯ‬ ‫ﺘﮯ ﮐ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل‬
‫اور راﺳ‬
‫ﻣﻨﻈﺮﻧﺎﻣﮯ اﺳ‬
‫ﯿﮯ‬
‫ﺷﺪہﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺗﻼ ش‬
‫ﻣﺎڈل‬
‫ﮐﻮ‬
‫‪22‬‬ ‫ﺒﻨﯽ وہ‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﯾﻘﻮں‬
‫ﺛﺮ ﻃﺮ‬
‫ﺑﺸﻤﻮل ﻻﮔ ﺖﺳﮯ ﻣﻮ‬‫ﺘﮯ‪،‬‬
‫ﯿﺎں۔ ﻋﺎﻟﻤﯽ ﻣﺎڈل ﺷﺪہ اﺧﺮاج ﮐﮯ راﺳ‬
‫ﯿﻦ ﮔﻮﺋ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﭘ‬‫ﯿﮟ اور ﻧﮧ ﮨﯽ‬
‫ﯿﺎں ﮨ‬
‫ﯿﻦ ﮔﻮﺋ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﭘ‬‫ﯿﮟ اور ﻧﮧ ﮨﯽ‬
‫ﯿﻨﮯ ﮨ‬
‫ﻣﻘﺪار یﺗﺨﻤ‬
‫ﯾﺎدہﺗﺮ ﻋﺎﻟﻤﯽ ﻣ ﺴﺎوا ت‪،‬‬
‫ﯿﮯ۔ ز‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺗﮫ ﮐ‬
‫ﺘﺎط ﺷﻨﺎﺧ ﺖ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اور ان ﮐﺎ اﻧﺪازہ ان ‪26‬ﻣﻔﺮوﺿﻮں ﮐﯽ ﻣﺤ‬
‫ﺘﻤﻞ ﮨ‬
‫ﭘﺮ ﻣﺸ‬‫ﺘﺎﺋﺞ‬
‫ﺘﻠﻒ ﻣﻔﺮوﺿﺎ ت اور ﻧ‬
‫ﭘﺮ ﻣﺨ‬‫ﻋﻼﻗﺎﺋﯽ ﻃﻮر‬
‫ﻣﻨﻈﺮﻧﺎﻣﻮں‬
‫‪24‬‬ ‫ﯿﮟ ﻣﻮﺟﻮد‬
‫ﯾﭽﺮ ﻣ‬
‫ﭩﺮ‬‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧﭽﮯ ﮔﺌﮯ ﻟ‬
‫ﭘﻮر ٹ ﻣ‬
‫ﭘﯽﺳﯽﺳﯽ اس ر‬‫ﺗﮯ۔ آﺋﯽ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ واﺿﺢ ﻣﻔﺮوﺿﮯ ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﻢ ﮐﮯ‬
‫ﺗﯽ اﻧﺼﺎفﯾﺎ ﻋﻼﻗﺎﺋﯽ آﻣﺪﻧﯽ ﮐﯽﺗﻘ ﺴ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫‪25‬‬ ‫ﺗﮯ۔‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﺒﻞ ﮐﺎ اﺣﺎﻃﮧ ﻧ ﮩ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺒﺪار ﮨﮯ‪ ،‬ﺟﻮﺗﻤﺎم ﻣﻤﮑﻨﮧ ﻣ ﺴ‬
‫ﯿﺮ ﺟﺎﻧ‬
‫ﮐﮯ ﺣﻮاﻟﮯﺳﮯ ﻏ‬

‫‪27‬‬
‫‪20‬‬
‫‪28‬‬ ‫ﺑﺎﮐ ﺲ۔}‪2‬‬‫ﯿﮑﺸﻦ‬
‫}ﮐﺮاسﺳ‬
‫‪29‬‬
‫ﭘﺎﺋﮯ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ‬‫ﯿﮟ‬ ‫ﯿﺎ ﺟﻮ اد ب ﻣ‬‫ﭘﺮ آ ب و ﮨﻮا ﮐﮯ ردﻋﻤﻞ ﮐﺎ اﻧﺪازہ ﮐ‬ ‫ﺜﺎﻟﯽ ﻣﻨﻈﺮﻧﺎﻣﻮں‬ ‫ﭘﺎﻧﭻ ﻣ‬‫ﺒﻨﯽ‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬ ‫ﺘﻮں ‪(SSPs) 21‬‬ ‫ﺘﺼﺎد ی راﺳ‬ ‫ﺘﺮﮐﮧﺳﻤﺎﺟﯽ‪-‬اﻗ‬ ‫‪30 WGI‬ﻧﮯ ﻣﺸ‬
‫ﻣﻨﻈﺮﻧﺎﻣﻮں‬
‫اﺧﺮاج ﮐﮯ ‪31‬‬ ‫اﺧﺮاج ﮐﮯ‬
‫ﯿﺎﻧﯽ ‪GHG‬‬ ‫ﺗﺎﮐﮯ‬
‫ﮨﮯ۔ درﻣ‬ ‫ﺟﯽ‬ ‫ﯾﭻ‬
‫ﮨﻮ ﺟﺎ‬ ‫دوﮔﻨﺎ‬ ‫ً‬
‫ﺒﺎ ﺟﯽ ا‬ ‫ﯾﺎدہ‬
‫ﯾ‬ ‫ﺖز‬
‫ﺗﻘﺮ‬‫ﺳﮯ‬‫ﺑﮩ‬‫ﺋﯽ اور‬
‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﯿﮟ۔ ﮨﺎ‬
‫ﻣﻮﺟﻮدہ‬ ‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺗﮏ‬‫‪2050‬ﮐﺮ‬
‫اور اﺣﺎﻃﮧ‬
‫‪ 2100‬ﮐﺎ‬
‫ﺐ ﮐﯽ ﺣﺪ‬
‫ﺗﺮﻗﯽ‬
‫ﯿ‬‫ﺗ‬‫ﮐﯽ‬
‫ﺘﺮ‬ ‫ﺒﻞ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻘﺟﻮ‬
‫ﺗﺎﺴﮨﮯ‬
‫ﻣﻤﮑﻨﮧﮨﻮﻣ‬
‫ﮐﯽ اﺧﺮاج‬ ‫ﯿﻮروں‬
‫‪CO2‬ﮐﺎ‬ ‫ڈراﺋ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺗﯽ‬‫ﯾﺎ‬
‫ﺑﺸﺮ‬‫ﯾﻠﯽ ﮐﮯ‬
‫‪SSP5-8.522‬ﻣ‬ ‫ﺒﺪ‬
‫اور )‬‫ﺗ‬ ‫ﺗﯽ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﻣﻮﺳﻤ‬
‫‪(SSP3-7.0‬‬
‫‪(SSP1-1.9‬‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﻠﻒﺳﻄﺤ ‪32‬‬
‫ﻣﻨﻈﺮﻧﺎﻣﻮں‬
‫اﺧﺮاج ﮐﯽ ﻣﺨ‬
‫اﺧﺮاج ﮐﮯ‬
‫‪CO2‬ﮐﮯ‬‫‪GHG‬ﮐﮯ‬
‫ﮐﻢﻣﻨﻔﯽ‬
‫ﺧﺎﻟﺺ‬
‫ﺑﻌﺪﮐﻢ اور‬
‫ﺋﯽ‬‫ﮐﮯ‬
‫ﺘ ﮩﺎ‬
‫اﻧ‬
‫اس‬ ‫ﮨﮯ۔ ‪35 ،‬‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‬
‫ﺑﺎﻗﯽ‬
‫ﺗﮏ ﮔﺮ‬
‫ﺗﮏ‬
‫ﺳﻂ‪36‬‬
‫ﺻﻔﺮ‬
‫ﺧﺎﻟﺺﮐﮯ و‬
‫ﮔﺮدﺻﺪ ی‬
‫ﭘﺎس‬‫آسارد‬
‫‪2070‬ﮐﮯ‬
‫ﺳﻄﺢ ﮐﮯ‬
‫‪2050‬اور‬
‫ﺐﻣﻮﺟﻮدہ‬
‫اﺧﺮاج‬
‫ﯿ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺮ‬‫ﺑﺎﻟ‬
‫‪CO2‬ﮐﺎ‬
‫ﮐﺎ اﺧﺮاج‬
‫ﯿﮟ‬ ‫‪CO2‬‬
‫)‪(SSP2-4.5‬ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬‫)‪SSP1-2.6‬ﻣ‬
‫ﻣﻨﻈﺮ ﻧﺎﻣﮯ‬
‫اور‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ‪33‬‬
‫)‪(RCPs‬ﮐﺎ اﺳ‬ ‫ﯾﺰ‬
‫ﺗﮫ و‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯾﺸﻦ‬
‫ﭩﺮ‬‫ﯾﻌﮯ ﻧﻤﺎﺋﻨﺪہ ﮐﻨ ﺴ‬
‫ﯿﮯ ‪WGI‬اور ‪WGII‬ﮐﮯ ذر‬
‫ﯿﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺛﺮا ت اور ﺧﻄﺮا ت ﮐﺎ ﺟﺎﺋﺰہ ﻟ‬
‫ﯿﻮں‪ ،‬ا‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﺑﺮآں‪ ،‬ﻋﻼﻗﺎﺋﯽ آ ب و ﮨﻮا ﮐﯽﺗ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣﺰ‬
‫ﮨ‬
‫‪34‬‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﮟ ﺻﺪ ی ﻣ‬
‫ﺘﻮں ﮐﻮ ‪21‬و‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ‪1202‬راﺳ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ‪39‬ﻣ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ﺟﻦ ﻣ‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫ﺘﻮں ﮐﺎ اﻧﺪازہ ﻟﮕﺎ‬
‫ﯿﮟ ﻋﺎﻟﻤﯽ ﻣﺎڈل ﮐﮯ اﺧﺮاج ﮐﮯ راﺳ‬
‫ﮍ یﺗﻌﺪاد ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ا‬
‫ﯿﺎ۔ ‪WGIII‬ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﮔ‬
‫ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﺟ ﺲ ﮐﮯ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺗﮏ ﻣﺤﺪود ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﺣﺪ ت ﮐﻮ ‪1.5°C‬‬
‫ﺘﻮںﺳﮯ ﻟﮯ ﮐﺮ ﮨ‬
‫ﯾ ﺴﮯ راﺳ‬
‫ﯿﺎ۔ زﻣﺮہ ﺟﺎ ت ‪40‬ا‬
‫ﯿﺎ ﮔ‬
‫ﺑﻨﺪ ی ﮐ‬‫ﭘﺮ درﺟﮧ‬‫ﯿﺎد‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯿﺺ ﮐﯽ‬
‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ ﮐﯽ ان ﮐﯽﺗﺸﺨ‬
‫ﮔﻠﻮ‬
‫ﺘﻮں‬
‫ﯾﺎدہ ﮨﻮﻧﮯ واﻟﮯ راﺳ‬
‫ﺗﮫ )‪(C1) 4°C (C8‬ﺳﮯ ز‬
‫ﯿﺮﯾﺎ ﻣﺤﺪود اوور ﺷﻮ ٹ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺑﻐ‬‫ﯿﺎ ﮨﮯ( ‪41‬‬
‫ﯿﺎ ﮔ‬
‫ﯾﺎدہ ﮐﺎ ذﮐﺮ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ‪50%‬ﺳﮯ ز‬
‫ﭘﻮر ٹ ﻣ‬
‫ﯿﮟ )اس ر‬
‫ﯾﺎدہ اﻣﮑﺎﻧﺎ ت ﮨ‬
‫‪50%‬ﺳﮯ ز‬
‫‪23‬‬
‫‪37‬‬ ‫ﺑﺎﮐ ﺲ۔}‪2‬‬
‫ﯿﮑﺸﻦ ‪42‬‬
‫ﺑﺎﮐ ﺲ ‪SPM.1،‬ﺟﺪول ۔)‪}1‬ﮐﺮاسﺳ‬
‫ﺗﮏ۔ )‬
‫‪38‬‬

‫‪43‬‬

‫ﯿﺎد ی‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯿﻮ ﺟﯽ آﺋﯽ ﻧﮯ‬
‫ﺑﻠ‬
‫ﯿﮟ۔ ڈ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮨﻮ‬
‫ﺜﺮ تﺳﮯ اﺳ‬
‫ﯾﺎدہ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ز‬
‫ﺗﯽ اﮨﺪاف ﮐﮯﺳﻠ ﺴﻠﮯ ﻣ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺟﻮ ﮐﮧ ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮨﻮ‬
‫ﺗﮫ اﺳ‬
‫ﯾﮏ دوﺳﺮے ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺘﮯ اور ﻣﻨﻈﺮ ﻧﺎﻣﮯ ا‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اﺻﻄﻼﺣﺎ ت راﺳ‬
‫‪19‬اد ب ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺮ ‪WGI‬ﮐﺎ ﺣﻮاﻟﮧ د‬‫ﯿﺎد ی ﻃﻮر‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﯽ۔ ‪SYR‬‬
‫ﺘﮯ ﮐﯽ اﺻﻄﻼح اﺳ‬
‫ﯿﻒ ﮐﮯ راﺳ‬
‫ﯾﺎدہﺗﺮ ﻣﺎڈل ﺷﺪہ اﺧﺮاج اورﺗﺨﻔ‬
‫ﯿﻮ ﺟﯽ آﺋﯽ آﺋﯽ ﻧﮯ ز‬
‫ﺑﻠ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﯽ اور ڈ‬
‫ﭘﺮ ﻣﻨﻈﺮﻧﺎﻣﻮں ﮐﯽ اﺻﻄﻼح اﺳ‬‫ﻃﻮر‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺘﻮں ﮐﺎ ﻧﻤﻮﻧﮧ ﮐﺮ‬‫ﯿﻒ ﮐﮯ راﺳ‬ ‫ﺘﮯ وﻗ ﺖ اﺧﺮاج اورﺗﺨﻔ‬
‫ﯾ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ اور ‪WGIII‬ﮐﺎ ﺣﻮاﻟﮧ د‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ‬
‫ﻣﻨﻈﺮﻧﺎﻣﻮں ﮐﺎ اﺳ‬
‫ﺑﺎﻗﯽ‬‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺮ اﻧﺤﺼﺎر ﮐﺮ‬‫ﯿﺎرا ت‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻒ ﮐﮯ اﺧ‬
‫ﺗﺨﻔ‬
‫ﯿﻒ‪/‬‬
‫ﯿﮟﺗﺨﻔ‬
‫ﭘﺮ ﮐﻢﺳﮯ ﮐﻢ ﻻﮔ ﺖ ﻣ‬‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﻋﺎﻟﻤﯽﺳﻄﺢ‬ ‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎر ﮐﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﻘﮯ اﺧ‬‫ﺛﺮ ﻃﺮ‬
‫ﺘﮯ ﻻﮔ ﺖﺳﮯ ﻣﺆ‬ ‫ﺒﺎ ً ﻧﺼﻒ راﺳ‬‫ﯾ‬
‫ﺗﻤﺎم ﻣﺎڈل ﺷﺪہ ﻋﺎﻟﻤﯽ اﺧﺮاج ﮐﮯﺗﻘﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﯾﻖ واﻟﮯ اﻗﺪاﻣﺎ ت ﮐﻮ د‬
‫ﺗﯽﺗﻔﺮ‬
‫ﺒﮧ ﺟﺎ‬
‫ﯿﻮں اور ﻋﻼﻗﺎﺋﯽ اور ﺷﻌ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﭘﺎﻟ‬‫ﻧﺼﻒ ﻣﻮﺟﻮدہ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬اور '‪'y‬ﺳﮯ‬
‫ﯿﺎن ﮐﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺼﺎد ی رﺟﺤﺎﻧﺎ ت ﮐﻮ‬
‫ﺘﺼﺎد ی راہ ﮨﮯ ﺟﻮ ﻣﻨﻈﺮﻧﺎﻣﻮں ﮐﮯﺗﺤ ﺖﺳﻤﺎﺟﯽ اﻗ‬
‫ﺘﺮﮐﮧﺳﻤﺎﺟﯽ اﻗ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟ ﮩﺎں '‪'SSPx‬ﺳﮯ ﻣﺮاد ﻣﺸ‬
‫ﺒﻨﯽ ﻣﻨﻈﺮﻧﺎﻣﻮں ﮐﻮ ‪SSPx-y‬ﮐ ﮩﺎ ﺟﺎ‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬
‫‪21 SSP‬‬
‫ﯿﮟ۔ }‪{Cross-section Box.2‬‬
‫ﯿﺠﮯ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮟ‪،‬ﯾﺎ ) ‪Wm-2‬ﺳﺎل ‪2100‬ﮐﮯ ﻣﻨﻈﺮ ﻧﺎﻣﮯ ﮐﮯ ﻧ‬
‫ﭩﺮ ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻊ ﻣ‬
‫ﭩﻮ ﻓﻮرﺳﻨﮓ ﮐﯽﺳﻄﺢ ﮨﮯ )وا ٹ ﻓﯽ ﻣﺮ‬
‫ﯾ‬‫ﯾﮉ ی ا‬
‫ﻣﺮاد ر‬

‫‪22‬‬
‫ﯿﮑﻦ اﮔﺮ آ ب و ﮨﻮا ﮐﯽ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﯿﺠﮯ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺎدہ اﺧﺮاج ﮐﮯ ﻣﻨﻈﺮﻧﺎﻣﻮں ﮐﮯ ﻧ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬‫ﺘﺎ۔ ﮔﺮﻣﯽ ﮐﯽﺳﻄﺢ<‪C°4‬‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﯿﮑﻦ انﺳﮯ اﻧﮑﺎر ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﻟ‬
‫ﯾﺎدہ اﺧﺮاج ﮐﮯ ﻣﻨﻈﺮﻧﺎﻣﮯ ﮐﻢ ﮨﻮ ﮔﺌﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ }‪{3.1.1‬‬
‫ﺑﮭﯽ ﮨﻮﺳﮑ‬‫ﯾﺎدہ ﮨﻮںﺗﻮ اﺧﺮاج ﮐﮯ ﮐﻢ ﻣﻨﻈﺮﻧﺎﻣﻮںﺳﮯ‬
‫ﯾﻦ اﻧﺪازےﺳﮯ ز‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﯿﮏ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮉ‬
‫ﯿﮑﻞ ﻓ‬
‫ﺑﻦﺳﺎﺋ‬
‫ﯿ ﺖﯾﺎ ﮐﺎر‬
‫ﺣ ﺴﺎﺳ‬

‫ﯿﮟ۔ ‪SSP‬‬
‫ﯿﺠﮯ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮟ(ﺳﺎل ‪2100‬ﮐﮯ ﻣﻨﻈﺮ ﻧﺎﻣﮯ ﮐﮯ ﻧ‬
‫ﭩﺮ‪،‬ﯾﺎ ‪Wm-2‬ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻊ ﻣ‬
‫ﯿﻮ ﻓﻮرﺳﻨﮓ ﮐﯽﺳﻄﺢ ﮨﮯ )وا ٹ ﻓﯽ ﻣﺮ‬
‫ﭩ‬‫ﯾ‬‫ﯾﮉ ی ا‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟ ﮩﺎں '‪'y‬ﺳﮯ ﻣﺮاد ر‬
‫ﺒﻨﯽ ﻣﻨﻈﺮﻧﺎﻣﻮں ﮐﻮ ‪RCPy‬ﮐ ﮩﺎ ﺟﺎ‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬
‫‪23 RCP‬‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﺎر ﻣ‬
‫ﺗﮑﺎز ﮐﯽ رﻓ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ار‬
‫ﯿﮑﻦﯾﮑ ﺴﺎں ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﻟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺘﮯ ﺟﻠ‬
‫ﺒﻞ ﮐﮯ۔ وہ ﻣﻠ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﯿﻼﻧﮯ واﻟﮯ ﻣ ﺴ‬
‫ﭘﮭ‬‫ﯿ ﺲ اور ﻓﻀﺎﺋﯽ آﻟﻮدﮔﯽ‬
‫ﯾﻦ ﮨﺎؤس ﮔ‬
‫ﯿﮟ ﮔﺮ‬
‫ﺑﻠﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ ‪RCPs‬ﮐﮯ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯾﻨﺞ ﮐﺎ اﺣﺎﻃﮧ ﮐﺮ‬
‫ﯿﻊ ر‬
‫ﯾﮏ وﺳ‬
‫ﻣﻨﻈﺮﻧﺎﻣﮯ ا‬
‫ﺑﺎﮐ ﺲ۔}‪2‬‬‫ﯿﮑﺸﻦ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔ }ﮐﺮاسﺳ‬
‫ﯾﺎدہ ﮨﻮ‬
‫ﯿﮯ ز‬
‫ﺑﻠﮯ ‪SSPs‬ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺘﻤﺎد( واﻟﮯ ‪RCPs‬ﮐﮯ ﻣﻘﺎ‬
‫ﯿﺎﻧﮯ اﻋ‬
‫ﺒﻞ )درﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻮ ﻓﻮرﺳﻨﮓ اﺳﯽ ﻟ‬
‫ﭩ‬‫ﯾ‬‫ﯾﮉ ی ا‬
‫ﺛﺮ ر‬
‫ﭘﺮ ﻣﻮ‬‫ﺗﮫ۔ ﻣﺠﻤﻮﻋﯽ ﻃﻮر‬
‫ﻓﺮق ﮐﮯﺳﺎ‬

‫ﯾﮟ۔‪9‬‬‫ﻧﮧ ﮐﺮ‬
‫ﺻﻔﺤﮧ‬ ‫ﯿﻢ ‪4،‬‬ ‫ﺘﺎوﺴ‬
‫ﯾﺰ۔‬ ‫ﺗﻘ‬
‫ﺳ‬ ‫ﯾﺎ‬‫‪LVIII/‬ﺣﻮاﻟﮧ‬
‫‪IPCC-‬د‬ ‫ﺣﻮاﻟﮧ‪،‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻣﻨﻈﻮرﺷﺪہ‬ ‫ﯿﮯ ﺧﻼﺻﮧ‬

‫ﯿ ﺴﯽﺳﺎزوں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎﻟ‬ ‫‪IPCC AR6 SYR‬‬

‫‪1‬‬ ‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﮯ ﮐ‬
‫ﺑﻮط ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﻨﮯ ﮐﻮ ﻣﺮ‬
‫ﺛﺮا ت اور ﺧﻄﺮا ت ﮐﮯﺗﺨﻤ‬
‫ﺘﻌﻠﻘﮧ ا‬
‫ﯾﻠﯽ ‪2‬اور ﻣ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗﯽﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺘﻌﻤﺎل ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﯿﻮﻟﺰ )‪(GWLs‬ﮐﺎ اﺳ‬
‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ ﻟ‬
‫ﺒ ﺖ ﮔﻠﻮ‬
‫‪1850–1900‬ﮐﯽ ﻧ ﺴ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ اور وﻗ ﺖﺳﮯ آزاد‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎ‬
‫ﭘﺮ ﻏﻮر ﮐ‬‫ﯿﮟ ﺟﻦ‬
‫ﯿﮯ ﻋﺎم ﮨ‬
‫ﭩﺮن انﺗﻤﺎم ﻣﻨﻈﺮﻧﺎﻣﻮں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﯿﻮں ﮐﮯ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﯿﮯﺗ‬
‫ﯿﺮا ت ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺘﻐ‬‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ ﻣ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﺌﮯ ﮔﺌﮯ ‪GWL‬ﻣ‬
‫ﯾﮏ د‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ ا‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﮐ‬
‫ﺟﺎ‬
‫‪3‬‬ ‫ﺑﺎﮐ ﺲ۔}‪2‬‬‫ﯿﮑﺸﻦ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ‪} .‬ﮐﺮاسﺳ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭻ ﮔ‬‫ﭘﺮ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﺟ ﺐ اسﺳﻄﺢ‬
‫ﮨﻮ‬
‫‪4‬‬

‫ﯾ ﮩﺎں[ ‪6‬‬
‫ﺒﻞ ‪1‬‬
‫ﯿ‬‫ﭨ‬‫ﺑﺎﮐ ﺲ ‪SPM.1،‬‬‫ﭩﺎر ٹ‬
‫‪]5‬اﺳ‬

‫ﺑﺎﮐ ﺲ‪ ،2.‬ﺷﮑﻞ‬‫ﯿﮑﺸﻦ‬
‫ﯿﻞ اورﺗﻌﻠﻖ ۔ }ﮐﺮاسﺳ‬
‫ﺘﻮں ﮐﯽﺗﻔﺼ‬
‫ﯾﺮ ﻏﻮر ﻣﻨﻈﺮﻧﺎﻣﻮں اور ﻣﺎڈل ﺷﺪہ راﺳ‬
‫ﯿﮟ ز‬
‫ﭨﻮں ﻣ‬
‫ﭘﻮر‬
‫ﺑﺎﮐ ﺲ ‪SPM.1،‬ﺟﺪول ‪1: AR6 8‬ورﮐﻨﮓ ﮔﺮو پ ﮐﯽ ر‬
‫‪7‬‬
‫}‪1‬‬

‫‪9 10‬‬ ‫ﯿﮟ۔‬‫ﯾﮑﮭ‬‫ﯿﮯ ﻓﻮ ٹ ﻧﻮ ٹ ‪27‬د‬‫‪* SSPx-y‬اﺻﻄﻼﺣﺎ ت ﮐﮯ ﻟ‬

‫‪11‬‬ ‫ﯿﮟ۔‬‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﯿﮯ ﻓﻮ ٹ ﻧﻮ ٹ ‪28‬د‬ ‫‪** RCPy‬اﺻﻄﻼﺣﺎ ت ﮐﮯ ﻟ‬
‫‪12‬‬ ‫ﯿﻮںﺗﮏ۔‬
‫ﯿﮟ ﮐﺌﯽ دﮨﺎﺋ‬
‫ﺗﻮں ﻣ‬
‫ﯾﺎدہ اوور ﺷﻮ ٹ ‪0.1°C-0.3°C‬ﺳﮯ ﮨﮯ‪ ،‬دوﻧﻮں ﺻﻮر‬ ‫ﺒﺎ ً ‪0.1°C‬‬
‫ﺗﮏ‪ ،‬ز‬ ‫ﯾ‬‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ ‪1.5°C‬ﺳﮯﺗﻘﺮ‬
‫***ﻣﺤﺪود اوور ﺷﻮ ٹﺳﮯ ﻣﺮاد ﮔﻠﻮ‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫ﯾ ﮩﺎں[‬
‫ﺑﺎﮐ ﺲ ‪SPM.1،‬ﺟﺪول ‪1‬‬‫ﯾﻨﮉ‬
‫‪]15‬ا‬
‫‪16‬‬
‫ﯾ ﮩﺎں[‬
‫ﺑﺎﮐ ﺲ ‪SPM.1‬‬‫ﯾﻨﮉ‬
‫‪]17‬ا‬
‫‪18‬‬

‫‪19‬‬

‫ﯿﻠﻨﺠﺰ‬
‫ﯿﺸﺮﻓ ﺖ‪ ،‬ﺧﻼء اور ﭼ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻒ ﮐﯽ‬
‫‪20‬ﻣﻮﺟﻮدہﺗﺨﻔ‬
‫‪21‬‬

‫ﭘﺮ ﻃﮯ ﺷﺪہ ﺷﺮاﮐ ﺖ‬‫ﺗﮏ اﻋﻼن ﮐﺮدہ ﻗﻮﻣﯽﺳﻄﺢ‬

‫ﺑﺮ ‪2021‬‬
‫ﺘﻮ‬‫ﯿﮟ۔ اﮐ‬
‫ﯿﻞ ﭼﮑﮯ ﮨ‬
‫ﭘﮭ‬‫ﺑﻌﺪﺳﮯ ﻣ ﺴﻠ ﺴﻞ‬‫ﯿﻦ ‪AR5‬ﮐﮯ‬
‫ﯿﺎں اور ﻗﻮاﻧ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﭘﺎﻟ‬‫ﯿﻒ ﮐﻮ ﺣﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﯽ‬
‫ﺗﺨﻔ‬
‫‪A.4‬‬
‫ﯾﮟ ﺻﺪ ی ﮐﮯ دوران ﮔﺮﻣﯽ ‪1.5 ° C‬ﺳﮯﺗﺠﺎوز ﮐﺮ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﯽ اور اﺳﮯ ‪° C‬‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ‪21‬و‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺑﺎ ت ﮐﺎ اﻣﮑﺎن‬‫ﯿﮟ ﻋﺎﻟﻤﯽ ‪GHG‬ﮐﺎ اﺧﺮاج اس‬
‫ﯾﻌﮧ ‪2030‬ﻣ‬
‫)‪(NDCs‬ﮐﮯ ذر‬
‫ﺒﻮں اور‬
‫ﯿﺎن ﻓﺮقﺗﻤﺎم ﺷﻌ‬
‫ﺑ ﮩﺎؤ ﮐﮯ درﻣ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺘﻮﻗﻊ اﺧﺮاج اور ‪NDCs‬اور ﻣﺎﻟ‬
‫ﯿﻮںﺳﮯ ﻣ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﭘﺎﻟ‬‫‪2‬ﺳﮯ ﮐﻢ درﺟﮧ ﺣﺮار ت ﮐﻮ ﻣﺤﺪود ﮐﺮﻧﺎ ﻣﺸﮑﻞ ﮨﻮ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ۔ ﻧﺎﻓﺬ ﺷﺪہ‬
‫ﺘﻤﺎد( ‪{2.2, 2.3,‬ﺷﮑﻞ ‪2.5,‬ﺟﺪول }‪2.2‬‬
‫ﯿﮯ درﮐﺎرﺳﻄﺤﻮںﺳﮯ ﮐﻢ ﮨﮯ۔ )اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ﭘﻮرا ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯿﮟ آ ب و ﮨﻮا ﮐﮯ اﮨﺪاف ﮐﻮ‬
‫ﺧﻄﻮں ﻣ‬

‫‪22‬‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯾ ﺖ ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﺘﯽ ﮨﻮﺋﯽﺳﻄﺤﻮں ﮐﯽ ﺣﻤﺎ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺮس ﻣﻌﺎﮨﺪہ ﻗﻮﻣﯽ ﻋﺰاﺋﻢ ﮐﯽ‬
‫ﭘ‬‫ﭨﻮﮐﻮل‪ ،‬اور‬
‫ﭘﺮو‬‫ﭨﻮ‬
‫ﯿﻮ‬‫‪23 A.4.1 UNFCCC،‬ﮐ‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﭘﺮ ﮨﺪف ﮐﮯﺗﻌ‬‫ﯾﻠﯽ ﻗﻮﻣﯽﺳﻄﺤﻮں‬
‫ﯿ ﺴﯽ ‪25‬ﮐﯽﺗﺮﻗﯽ اور ﻗﻮﻣﯽ اور ذ‬
‫ﭘﺎﻟ‬‫ﺗﮫ‪،‬‬ ‫ﺒﺎ ً ﻋﺎﻟﻤﮕ‬
‫ﯿﺮ ﺷﺮﮐ ﺖ ﮐﮯﺳﺎ‬ ‫ﯾ‬‫ﯿﺎ‪،‬ﺗﻘﺮ‬
‫ﯿﺎ ﮔ‬
‫ﯿﺮس ﻣﻌﺎﮨﺪہ‪ ،‬ﺟﻮ ﮐﮧ ‪UNFCCC‬ﮐﮯﺗﺤ ﺖ ﻣﻨﻈﻮر ﮐ‬
‫ﭘ‬‫‪24‬‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ‬‫ﺘﻤﺎد(‬
‫ﯿﺎﻧﯽ اﻋ‬
‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮧ ﮨﻮا۔ )درﻣ‬
‫ﯿﺖ ﻣ‬
‫ﺗﯽ ﮐﺎررواﺋﯽ اور ﻣﻌﺎوﻧ ﺖ ﮐﯽ ﺷﻔﺎﻓ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺗﮫ ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﺗﮫ ﮨﯽﺳﺎ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺳﺎ‬
‫ﯿﻒ ﮐﮯﺳﻠ ﺴﻠﮯ ﻣ‬
‫ﭘﺮﺗﺨﻔ‬‫ﺑﻨﺎ ‪ ،‬ﺧﺎص ﻃﻮر‬‫ﺑﺎﻋ ﺚ‬‫ﮐﺎ‬
‫‪2628‬‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫ﯿﮟﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﯽ ﮐﺎرﮐﺮدﮔﯽ ﻣ‬‫ﯿﻮں ﻣ‬
‫ﯿﺴ‬ ‫ﭘﺎﻟ‬‫ﯿﮟ‪،‬‬‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ ﻣﻤﺎﻟﮏ ﻣ‬‫ﺘﻤﺎد(۔‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﯿﮯ ﺟﺎ ﭼﮑﮯ ﮨ‬‫ﯿﻨﺎ ت ﮐ‬
‫ﺗﮫﺗﻌ‬‫ﺑﯽ ﮐﮯﺳﺎ‬ ‫ﯿﺎ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮨﯽ ﮐﺎﻣ‬‫ﺘﺼﺎد ی آﻻ ت‬ ‫ﭩﺮ ی اور اﻗ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﮕﻮﻟ‬
‫ر‬
‫‪27‬‬ ‫ﭩﺎ‬
‫ﯿﮟ اﺧﺮاج ﮐﻮ ﮐﻢﯾﺎ ﮨ‬
‫ﺗﻮں ﻣ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﺻﻮر‬ ‫ﯿﺎ اور‬
‫ﺑﭽﺎ ﮔ‬‫ﯿﮟ ‪29‬ﺳﮯ‬ ‫ﯿﺠﮯ ﻣ‬‫ﺘ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟ ﺲ ﮐﮯ ﻧ‬ ‫ﯿﻨﺎ‬‫ﺘﺎرﺗﻌ‬‫ﯿﺰ رﻓ‬
‫ﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟﯽ ﮐﯽﺗ‬‫ﭨ‬‫ﯿﮟ ﮐﻤﯽ اور‬‫ﭩﺎﺋﯽ ﮐﯽ ﺷﺮح ﻣ‬ ‫اﺿﺎﻓﮧ‪ ،‬ﺟﻨﮕﻼ ت ﮐﯽ ﮐ‬
‫ﺑﭽﺎ‬‫ﺘﻤﺎد(ﺳﮯ‬
‫ﯿﺎﻧﯽ اﻋ‬
‫ﺘﻌﺪد ‪24 Gt CO2-eq yr-1‬ﻋﺎﻟﻤﯽ اﺧﺮاج )درﻣ‬
‫ﯿﻮں ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ ﻣ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﭘﺎﻟ‬‫ﯿﻒ ﮐﯽ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧﺗﺨﻔ‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯾﮟ‬
‫ﺘﻌﺪدﺳﻄﺮ‬
‫ﺘﻤﺎد(۔ ﺷﻮاﮨﺪ ﮐﯽ ﻣ‬
‫ﯿﺎ )اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫د‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﮔ‬
‫‪30‬‬

‫‪31‬‬ ‫ﯿﻮں ﻧﮯ ﺻﺮف‬

‫ﺑﺮﻗﺮار رﮐﮭﺎ ﮨﮯ۔ ان ﮐﻤ‬‫ﺒﻨﯽ ‪CO2‬ﮐﯽ ﮐﻤﯽ ﮐﻮ‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﺒﻨﯽ ‪GHG‬اور اﺳ‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﯿﺪاوار‬
‫ﭘ‬‫ﮐﻢ از ﮐﻢ ‪18‬ﻣﻤﺎﻟﮏ ﻧﮯ ‪10‬ﺳﺎلﺳﮯ زاﺋﺪ ﻋﺮﺻﮯﺗﮏ ﻣﻄﻠﻖ‬
‫‪32‬‬ ‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔ }‪{2.2.1, 2.2.2‬‬
‫ﭘﻮرا ﮐ‬‫ﺘﻤﺎد( ﮐﻮ‬
‫ﭘﺮ ﻋﺎﻟﻤﯽ اﺧﺮاج ﮐﯽ ﻧﻤﻮ )اﻋﻠﯽ اﻋ‬‫ﺟﺰو ی ﻃﻮر‬
‫‪33‬‬

‫‪34‬‬

‫ﺘﯽ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﺑ‬‫ﺘﻈﺎﻣﯽ اﺣﮑﺎﻣﺎ ت ﮐﯽ‬ ‫ﯿﻦ اور اﻧ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ ﻗﻮاﻧ‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎﺳﮑ‬‫ﯿﻨﻮں ﮐﻮ ﺟﻤﻊ ﮐﺮ ﮐﮯ ﺣ ﺴﺎ ب ﮐ‬‫ﯿﮯ اﻟﮓ اﻟﮓﺗﺨﻤ‬
‫ﺛﺮا ت ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭩﺮ ی آﻻ ت ﮐﮯ ا‬
‫ﯿ‬‫ﯾﮕﻮﻟ‬ ‫ﺘﺼﺎد ی اور ر‬
‫‪24‬ﮐﻢ از ﮐﻢ ‪1.8 GtCO2-eq yr–1‬اﻗ‬
‫ﯿﺎﻧﯽ‬
‫ﺗﺎ۔ )درﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮ‬‫ﯿﺎﺗﮭﺎ ﺟﻮ ﮐﮧ دوﺳﺮ ی ﺻﻮر ت ﻣ‬ ‫ﯾﺎ ﮔ‬‫ﯿﻨﮧ ﻟﮕﺎ‬
‫ﯿﮟ ‪5.9 GtCO2- eq yr–1‬ﮐﻢ اﺧﺮاج ﮐﺎﺗﺨﻤ‬ ‫ﯿﮟ ‪2016‬ﻣ‬ ‫ﯿﺠﮯ ﻣ‬ ‫ﺘ‬‫ﯿﺎ ﮨﮯ اور اس ﮐﮯ ﻧ‬
‫ﺛﺮ ﮐ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﮨﻮﺋﯽﺗﻌﺪاد ﻧﮯ ﻋﺎﻟﻤﯽ اﺧﺮاج ﮐﻮ ﻣ‬
‫ﺘﻤﺎد( }‪{2.2.2‬‬
‫اﻋ‬
‫ﺘﺼﺎد ی‬
‫ﯿﻮں اور اﻗ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﭘﺎﻟ‬‫ﯿﺠﮧ دوﻧﻮں‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮟ ﮐﻤﯽﺳﮯ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟ ﺲ ﮐﺎ ﻧ‬
‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮯ‪ ،‬اورﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﯽ ﻃﻠ ﺐ ﻣ‬
‫ﯾﺸﻦ‪،‬ﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﯽ ﮐﺎرﮐﺮدﮔﯽ ﻣ‬ ‫ﺑﻮﻧﺎﺋﺰ‬
‫ﯾﮑﺎر‬ ‫ﭙﻼﺋﯽ ڈ‬
‫ﯿﻮں ﮐﺎﺗﻌﻠﻖﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﯽﺳ‬‫‪25‬ﮐﻤ‬
‫ﺘﻤﺎد(ﺳﮯ ﮨﻮا ﮨﮯ۔ }‪{2.2.2‬‬‫ﯿﻮں )اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﯿﮟﺗ‬
‫ڈﮬﺎﻧﭽﮯ ﻣ‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﻢ ﻧﮧ ﮐﺮ‬
‫ﺣﻮاﻟﮧ‪ ،‬ﺣﻮاﻟﮧﯾﺎﺗﻘ ﺴ‬ ‫ﯾﺰ۔ ‪ 4،‬ﺻﻔﺤﮧ ‪10‬‬
‫ﺘﺎو‬
‫‪IPCC-LVIII/‬دﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻣﻨﻈﻮرﺷﺪہ‬ ‫ﯿﮯ ﺧﻼﺻﮧ‬

‫ﯿ ﺴﯽﺳﺎزوں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎﻟ‬ ‫‪IPCC AR6 SYR‬‬

‫ﯿﺎد ی ڈﮬﺎﻧﭽﮧ‪،‬ﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﯽ ﮐﺎرﮐﺮدﮔﯽ‪،‬‬

‫ﺑﻨ‬‫ﺒﺰ‬
‫ﺑﺮﻗﯽ ﮐﺎر ی‪ ،‬ﺷ ﮩﺮ ی ‪2‬ﺳ‬‫ﭘﺮ ﺷﻤ ﺴﯽﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ‪ ،‬ﮨﻮا ﮐﯽﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ‪ ،‬ﺷ ﮩﺮ ی ﻧﻈﺎﻣﻮں ﮐﯽ‬‫ﭘﺸﻨﺰ‪ ،‬ﺧﺎص ﻃﻮر‬
‫ﯿﻒ ﮐﮯ ﮐﺌﯽ آ‬
‫ﺗﺨﻔ‬
‫‪1 A.4.2‬‬
‫ﯿﺰ ی‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗ‬
‫ﺑﻞ ﻋﻤﻞ ﮨ‬
‫ﭘﺮ ﻗﺎ‬‫ﯿﮑﯽ ﻃﻮر‬
‫ﯿﺎع اور ﻧﻘﺼﺎن ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮﻧﺎ‪،‬ﺗﮑﻨ‬
‫ﺘﻈﺎم‪ ،‬اور ﺧﻮراک ﮐﮯ ﺿ‬
‫ﯿﺪان ‪3‬ﮐﺎ اﻧ‬
‫ﺘﺮ ﺟﻨﮕﻼ ت‪ -‬اور ﻓﺼﻞ‪/‬ﮔﮭﺎس ﮐﮯ ﻣ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯿﻨﺠﻤﻨ ﭧ‪،‬‬
‫ﯿﮉ ﻣ‬
‫ﯾﻤﺎﻧﮉﺳﺎﺋ‬
‫ڈ‬
‫ﯿﻢ آﺋﻦ‬
‫ﺘﮭ‬‫ﯿ‬‫ﯾ ﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮨﮯ۔ ‪2010-2019‬ﺳﮯ ﺷﻤ ﺴﯽﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ‪(85%)،‬ﮨﻮا ﮐﯽﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ‪(55%)،‬اور ﻟ‬ ‫ﭘﺮ ﻋﻮام ﮐﯽ ﺣﻤﺎ‬ ‫ﯿﮟ ‪4‬اور ﻋﺎم ﻃﻮر‬
‫ﺗﮯ ﺟﺎ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﺛﺮ ﮨﻮ‬
‫ﺳﮯ ﻻﮔ ﺖﺳﮯ ﻣﻮ‬
‫ﯾﻮں )‪(EVs‬ﮐﮯ‬ ‫ﭩﺮک ﮔﺎڑ‬
‫ﯿﮑ‬‫ﺜ ﻼ ً >‪10x‬ﺷﻤ ﺴﯽ اور< اﻟ‬
‫ﮍا اﺿﺎﻓﮧ ﮨﻮا ﮨﮯ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﻮں ﻣ‬
‫ﺗ‬‫ﯿﻨﺎ‬
‫ﺗﻌ‬‫ﯿﮟ ﻣ ﺴﻠ ﺴﻞ ﮐﻤﯽ واﻗﻊ ﮨﻮﺋﯽ ﮨﮯ‪ ،‬اور ان ﮐﯽ ‪6‬‬‫ﯾﺎں )‪(85%‬ﮐﯽﯾﻮﻧ ﭧ ﻻﮔ ﺖ ﻣ‬ ‫ﭩﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬
‫‪5‬‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﭘﻨﺎﻧﮯ ﮐﯽ ﺣﻮﺻﻠﮧ اﻓﺰاﺋﯽ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ اور ا‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﭩ ﺲ ﮐﮯ ﻣﺮﮐ ﺐ ‪7‬ﺟﻮ ﻻﮔ ﺖ ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮ‬
‫ﭩﺮوﻣﻨ‬
‫ﯿ ﺴﯽ اﻧ ﺴ‬
‫ﭘﺎﻟ‬‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﻠﻒ ﮨ‬
‫ﭘﺮ ﻣﺨ‬‫ﯿﻤﺎﻧﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻊ‬
‫ﯿﮟ وﺳ‬
‫ﺘﻠﻒ ﻋﻼﻗﻮں ﻣ‬
‫ﯿﮯ ‪100x،‬ﻣﺨ‬
‫ﻟ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺒ ﺴﮉ ی ﺷﺎﻣﻞ ﮨ‬
‫ﺗﯽﺳ‬
‫ﯿﻨﺎ‬
‫ﯿ ﺴﮯﺗﻌ‬
‫ﭩ ﺲﺟ‬
‫ﭩﺮوﻣﻨ‬
‫ﭘﻞ اﻧ ﺴ‬‫ﯾﻤﺎﻧﮉ‬
‫ﯿﮯ ڈ‬
‫ﯿﻤﺎﻧﮧ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮯ ﻓﻨﮉﻧﮓ‪ ،‬اور‬
‫ﭩ ﺲ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮑ‬‫ﭘﺮاﺟ‬‫ﭘﺎﺋﻠ ﭧ‬‫ﯿﮟ ﻋﻮاﻣﯽ ‪R&D، 8‬ﻣﻈﺎﮨﺮے اور‬
‫ﺟﻦ ﻣ‬

‫ﺘﻤﺎد(‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﺎدہ ﻣ ﮩﻨﮕﺎ ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﺘﻘﻞ ﮐﺮﻧﮯﺳﮯ ز‬
‫ﯿﮟ ﻣﻨ‬
‫ﯿﮟ‪10 ،‬ﮐﻮ ﮐﻢ اﺧﺮاج ﮐﮯ ﻧﻈﺎﻣﻮں ﻣ‬
‫ﺒﻮں ﻣ‬
‫ﺑﺮﻗﺮار رﮐﮭﻨﺎ‪ ،‬ﮐﭽﮫ ﺧﻄﻮں اور ﺷﻌ‬‫ﭘﻮر ﻧﻈﺎم ﮐﻮ‬
‫ﺑﮭﺮ‬‫‪9‬اﺧﺮاجﺳﮯ‬
‫‪{2.2.2،‬ﺷﮑﻞ }‪2.4‬‬
‫‪11‬‬
‫ﯾﮏ ﺧﺎﻃﺮ ﺧﻮاہ 'اﺧﺮاج ﮐﺎ ﻓﺮق' ﻣﻮﺟﻮد ﮨﮯ اور‬
‫ﯿﺎن ا‬
‫ﯿﮟ ﻋﺎﻟﻤﯽ ‪GHG‬ﮐﮯ اﺧﺮاج ﮐﮯ درﻣ‬
‫ﺘﮧ ‪2030‬ﻣ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﭘ ﮩﻠﮯ اﻋﻼن ﮐﺮدہ ‪NDCs‬ﮐﮯ ﻧﻔﺎذﺳﮯ وا‬‫‪12 A.4.3 COP2626‬ﺳﮯ‬
‫ﻓﺮض‬
‫‪13‬‬ ‫ﺘﻤﺎد(‬
‫‪1.5‬ﺳﮯ‬ ‫)اﻋﻠﯽ ‪C‬اﻋ‪°‬‬ ‫ﺋﯽ‬
‫ﺣﺮار ت‬ ‫دورانﮐﺎرروا‬
‫درﺟﮧ‬ ‫‪15‬ﻓﻮر ی‬
‫ﻣﺤﺪود۔ی ﮐﮯ‬
‫ﯾﮟ ﺻﺪ‬ ‫ﯾﺎو‬‫ﮐﻮﺋﯽ‬
‫‪21‬‬ ‫ﯿﺮ ﮐﮧ‬
‫ﺑﻐﮔﺎ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮨﻮﮨ ﺟﺎ‬
‫ﺋﮯ‬ ‫ﺗﮯ‬‫ﭘ ﮐﺮ‬
‫ﯿﺪا‬‫ﻣﺤﺪود‬
‫ﺗﮏ اﻣﮑﺎن‬‫اس ‪1.5‬‬
‫ﺳﮯﯾﮧ‬ ‫‪°C‬‬ ‫ﯾﮟ>(۔‬
‫)‪50%‬‬ ‫ﮔﺮﻣﯽ ﮐﻮ‬
‫ﻣﺤﺪود ﮐﺮ‬ ‫ﺗﮏ‬ ‫)‪ (>67%‬ﺟﻮ‬
‫‪2°C‬‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﺘﮧ ﮨ‬
‫ﺑﺴ‬‫وا‬
‫ﺳﮯﮐﻮ‬ ‫ﺘﻮں‬
‫ﮔﺮﻣﯽ‬ ‫ﺳ‬
‫ﯾﺎ‬ ‫ﺗﺠﺎوزﮐﮯﮐﺮرا‬
‫ﯾﮟ‬ ‫ﯿﻒ‬ ‫ﺗﺨﻔ‬
‫ﺷﺪہﺳﮯ‬ ‫ﻣﺎڈل‬
‫ﺋﮯ ﺣﺪ‬ ‫وہ‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮ‬
‫ﮐﺮ‬
‫‪14‬‬ ‫ﯿﺮ ﮐ ﺴﯽﯾﺎ ﻣﺤﺪود اوور‬
‫ﺑﻐ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺗﮏ ﻣﺤﺪود ﮐﺮ‬
‫ﺘﮯ ﺟﻮ ﮐﮧ ﺣﺪ درﺟﮧ ﺣﺮار ت ﮐﻮ )‪1.5°C (>50%‬‬
‫ﯿﻒ ﮐﮯ راﺳ‬
‫ﺘﻤﺎد(۔ ﻋﺎﻟﻤﯽ ﻣﺎڈل ﺷﺪہﺗﺨﻔ‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﺗﺠﺎوز ﮐﺮ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮔ ﮩﺮ ی ﮐﻤﯽ‬
‫ﯿﮟ ‪GHG‬ﮐﮯ اﺧﺮاج ﻣ‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﮐﮧ ﻓﻮر ی ﮐﺎررواﺋﯽ ﮐﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ اس دﮨﺎﺋﯽ ﻣ‬
‫ﯿﮟﯾﮧ ﻓﺮض ﮐﺮ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺗﮏ ﻣﺤﺪود ﮐﺮ‬
‫ﺷﻮ ٹ ﮐﮯﯾﺎ ﺣﺪ درﺟﮧ ﺣﺮار ت ﮐﻮ )‪2°C (>67%‬‬
‫‪16‬‬ ‫ﺑﻘ ﺖ‬
‫ﺗﮫ ﻣﻄﺎ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ اﻋﻼن ﮐﺮدہ ‪NDCs‬ﮐﮯﺳﺎ‬‫ﺗﮏ ‪COP26‬ﺳﮯ‬
‫ﺘﮯ ﺟﻮ ﮐﮧ ‪2030‬‬
‫ﺒﻞ ۔ ‪1، B.6)27‬ﻣﺎڈل ﺷﺪہ راﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﭨ‬‫ﺑﺎﮐ ﺲ ‪1،‬‬‫ﯾﻢ‬
‫ﭘﯽ ا‬‫ﯾ ﺲ‬
‫ﯿﮟ ( ا‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﺘﻤﺎد( ) د‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﮨﮯ‬
‫‪17‬‬ ‫ﺗﯽ ﮨﮯ‬
‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ ﮨﻮ‬
‫ﯿﺎﻧﯽ ﮔﻠﻮ‬
‫ﺗﮏ ‪2.8 [2.1–3.4] °C‬ﮐﯽ درﻣ‬
‫ﯿﮟ ‪ ،‬ﺟ ﺲ ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ ‪2100‬‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﯾﺎدہ اﺧﺮاج ﮐﺎﺗﺼﻮر ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ز‬
‫ﺑﻌﺪ ‪20‬ﻣ‬‫ﯿﮟ اور اس ﮐﮯ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫رﮐﮭ‬
‫‪18‬‬ ‫ﺘﻤﺎد(۔‬
‫ﯿﺎﻧﮯ اﻋ‬
‫)درﻣ‬
‫‪19‬‬

‫ﯿﺖ‬
‫ﯿﮑﻦ داﺋﺮہ ﮐﺎر اور ﻣﺨﺼﻮﺻ‬
‫ﯾﺎ ﮨﮯ ﻟ‬
‫ﯾﺎ ﺧﺎﻟﺺ ﺻﻔﺮ ‪CO2‬ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ارادے ﮐﺎ اﺷﺎرہ د‬
‫ﯾﮟ ﺻﺪ ی ﮐﮯ وﺳﻂﺗﮏ ﺧﺎﻟﺺ ﺻﻔﺮ ‪GHG‬‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ ﻣﻤﺎﻟﮏ ﻧﮯ ‪22‬و‬
‫‪21‬‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﺎں آجﺗﮏ ﻣﻮﺟﻮد ﮨ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﭘﺎﻟ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬اور ﻣﺤﺪود‬
‫ﺘﻠﻒ ﮨ‬
‫ﯿﮟ وﻋﺪے ﻣﺨ‬
‫ﮐﮯ ﻟﺤﺎظﺳﮯﺗﻤﺎم ﻣﻤﺎﻟﮏ ﻣ‬
‫‪23‬‬ ‫ﭘ ﮩﻨﭽﺎﻧﺎ‪{2.3.1، .‬ﺟﺪول ‪2.2،‬ﺷﮑﻞ ؛‪2.5‬ﺟﺪول }‪ 4.1‬؛‪3.1‬‬‫ﭘﺮ‬‫ان‬
‫‪24‬‬
‫ﯿﺰ ﮐﮯ‬
‫ﯾﻦ ڈ یﺳ‬‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﮟ ‪2030‬ﻣ‬ ‫ﯿﺠﮯ ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﯿﻮں ﮐﮯ ﻧ‬‫ﯿﺴ‬‫ﭘﺎﻟ‬‫ﺘﻤﺎد(۔ ‪2020‬ﮐﮯ آﺧﺮﺗﮏ ﻧﺎﻓﺬ ﮐﯽ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﯽ‬ ‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﯿﮟ ﻧﺎﮨﻤﻮار ﮨﮯ‬
‫ﺒﻮں ﻣ‬ ‫ﯾﺞﺗﻤﺎم ﺷﻌ‬ ‫ﯿ ﺴﯽ ﮐﻮر‬‫ﭘﺎﻟ‬
‫‪25 A.4.4‬‬
‫ﺒﻮﻃﯽ ﮐﮯ‬ ‫ﯿﻮں ﮐﯽ ﻣﻀ‬‫ﯿﺴ‬‫ﭘﺎﻟ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺘﻤﺎد( ﮐﯽ ﻧﺸﺎﻧﺪﮨﯽ ﮐﺮ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟﻮ ﮐﮧ ‪'27‬ﻋﻤﻠﯽ ﺧﻼ' )اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫ﯿﻨﮧ ﻟﮕﺎ‬
‫ﯾﭻ ﺟﯽ ﮐﮯ اﺧﺮاج ﮐﺎﺗﺨﻤ‬ ‫ﯾﺎدہ ﻋﺎﻟﻤﯽ ﺟﯽ ا‬
‫ﯿﮟ ز‬ ‫ﺑﻠﮯ ﻣ‬
‫اﺧﺮاج ﮐﮯ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺑﺎﮐ ﺲ )‪SPM.1، Figure SPM.5‬‬
‫ﺘﻮﻗﻊ ﮨﮯ۔ ‪{2.2.2، 2.3.1، 3.1.1،‬ﺷﮑﻞ }‪)2.5‬‬
‫ﺘﻤﺎد(ﺗﮏ ﻣ‬
‫ﯿﺎﻧﮯ اﻋ‬
‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ ‪)2100‬درﻣ‬
‫ﯿﺮ‪3.2 [2.2–3.5] °C ،‬ﮐﯽ ﮔﻠﻮ‬
‫ﺑﻐ‬
‫‪28‬‬
‫‪29‬‬
‫ﯿﺎ ت‪،‬‬
‫ﺘﮧ ﻣﻤﺎﻟﮏ‪ ،‬ﺟ ﺲ ﮐﯽ وﺟﮧ ﮐﭽﮫ ﺣﺪﺗﮏ ﻣﺎﻟ‬
‫ﭘﺮ ﮐﻢﺗﺮﻗﯽﯾﺎﻓ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﺧﺎص ﻃﻮر‬
‫ﯿﭽﮭﮯ رﮨ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﺮ ﻣﻤﺎﻟﮏ ﻣ‬
‫ﭘﺬ‬‫ﯾﺎدہﺗﺮﺗﺮﻗﯽ‬
‫ﭘﻨﺎﻧﺎ ز‬
‫ﯿﺰ ﮐﻮ ا‬
‫ﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟ‬
‫ﭨ‬‫‪30 A.4.5‬ﮐﻢ اﺧﺮاج واﻟﯽ‬
‫‪31‬‬ ‫ﺘﻤﺎد( ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﺎﻧﮯ اﻋ‬
‫ﯿ ﺖ ) درﻣ‬
‫ﺘﻘﻠﯽ‪ ،‬اور ﺻﻼﺣ‬
‫ﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟﯽ ﮐﯽﺗﺮﻗﯽ اور ﻣﻨ‬
‫ﭨ‬
‫ﺘﺎر ﮐﻢ ﮨﻮﺋﯽ‬
‫ﺑﻌﺪﺳﮯﺗﺮﻗﯽ ﮐﯽ رﻓ‬‫ﯿﮑﻦ ‪2018‬ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ ﻟ‬
‫ﯿﻊ ﮨﻮﺋﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻨﻠﺰ ‪33‬وﺳ‬
‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮧ ﮨﻮا ﮨﮯ اور ﻓﻨﺎﻧ ﺴﻨﮓ ﭼ‬
‫ﭘﭽﮭﻠﯽ دﮨﺎﺋﯽ ﻣ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑ ﮩﺎؤ ﮐﯽ ﺷﺪ ت ﻣ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺗﯽ ﻣﺎﻟ‬
‫ﯿﺎ‬‫‪32‬ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﺑ ﮩﺎؤ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮯﺳﺮﮐﺎر ی اور ﻧﺠﯽ ﻣﺎﻟ‬‫ﯾﻨﺪﮬﻦ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﻮاﺷﻢ ا‬‫ﺘﻤﺎد(۔ ﺟ‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﭘﺮﺗﺮﻗﯽ ﮐﺮ ﭼﮑﮯ ﮨ‬‫ﺘﻀﺎد ﻃﻮر‬ ‫ﺑ ﮩﺎؤ ‪34‬ﻣ‬‫ﯿﮟ ﻣﺎﻟﯽ‬ ‫ﺒﻮں ﻣ‬
‫ﺘﻤﺎد(۔ﺗﻤﺎم ﺧﻄﻮں اور ﺷﻌ‬ ‫ﮨﮯ )اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ﺑﺎوﺟﻮد‬‫ﯿﮑﻦ اس ﮐﮯ‬ ‫ﯿﻒ ﮐﯽ ﻃﺮف ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬ ‫ﯾ ﺖﺗﺨﻔ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﮍ ی اﮐ‬‫ﺑ‬
‫ﯿ ﭧ ﻓﻨﺎﻧ ﺲ ﮐﯽ ‪36‬‬ ‫ﯾﮏ ﺷﺪہ ﮐﻼﺋﻤ‬‫ﭨﺮ‬ ‫ﯾﺎدہ ﮨﮯ ۔‬
‫ﺘﻤﺎد(ﺳﮯ ز‬ ‫ﯿﻒ )اﻋﻠﯽ اﻋ‬‫ﺑﮭﯽ آ ب و ﮨﻮا ﮐﮯ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ اورﺗﺨﻔ‬ ‫ا ب‬
‫‪352018‬‬ ‫ﺘﻤﺎد ( ‪.‬‬
‫ﯾﺎدہ اﻋ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬
‫ﯿﮟ )‪)C7.2‬‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﯿﮯ درﮐﺎرﺳﻄﺤﻮںﺳﮯ ﮐﻢ ﮨﮯ )د‬
‫ﺗﮏ ﻣﺤﺪود ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ درﺟﮧ ﺣﺮار ت ﮐﻮ ‪2°C‬ﺳﮯ ﮐﻢﯾﺎ ‪1.5°C‬‬
‫ﺒﻮں اور ﺧﻄﻮں ﻣ‬
‫ﺗﻤﺎم ﺷﻌ‬
‫ﯿﺮس ﻣﻌﺎﮨﺪے ﮐﮯﺗﺤ ﺖ ‪40 2020‬‬
‫ﭘ‬‫ﺑ ﮩﺎؤ ‪UNFCCC‬اور‬‫ﺗﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺘﺤﺮک ﻧﺠﯽ آ ب و ﮨﻮا ﮐﮯ ﻣﺎﻟ‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﯾﺮ ﻣﻤﺎﻟﮏ ﮐﻮ ﻋﻮاﻣﯽ اور ﻋﻮاﻣﯽ ﻃﻮر‬
‫ﭘﺬ‬‫ﺘﮧﺳﮯﺗﺮﻗﯽ‬
‫ﯿﮟ ‪،‬ﺗﺮﻗﯽﯾﺎﻓ‬
‫‪38‬ﻣ‬
‫‪37‬‬ ‫ﺘﻤﺎد(۔‬
‫ﯿﺎﻧﯽ اﻋ‬
‫ﯿ ﺖ ) درﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺷﻔﺎﻓ‬
‫ﯿﻒ ﮐﺎررواﺋﯽ اور ﻧﻔﺎذ ﻣ‬
‫ﺑﺎﻣﻌﻨﯽﺗﺨﻔ‬‫ﺘﻤﺎﻋﯽ ﮨﺪفﺳﮯ ‪39‬ﮐﻢﺗﮭﮯ‬
‫ﺘﺤﺮک ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ اﺟ‬
‫ﯿﻦ ﮐﻮ ﻣ‬
‫ﺑﻠ‬
‫ﺗﮏ ﮨﺮﺳﺎل ‪USD100‬‬

‫‪41‬‬ ‫}‪{2.2.2, 2.3.1, 2.3.3‬‬

‫‪42‬‬

‫‪26‬‬ ‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔ }ﻓ ﭧ ﻧﻮ ٹ ‪32‬‬

‫ﯿﺎ ﮔ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺟﻤﻊ ﮐﺮاﺋﮯ ﮔﺌﮯ اﺿﺎﻓﯽ ‪NDCs‬ﮐﺎﯾ ﮩﺎں اﻧﺪازہ ﻧ ﮩ‬‫ﺑﺮ ‪2021‬ﮐﮯ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﯾﺦ ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ‪11 ،‬اﮐ‬
‫ﯾﭽﺮ ﮐ ﭧ آفﺗﺎر‬
‫ﭩﺮ‬‫‪WGIII‬ﮐﯽ ﻟ‬
‫ﯿﮟ{‬
‫ﭘﻮر ٹ ﻣ‬
‫ﯾﻞ ر‬
‫ﻃﻮ‬
‫‪27‬‬ ‫ﺒﺎ ً ‪53 (50–57) GtCO2-eq‬‬
‫ﭘﺮ‬ ‫ﯾ‬‫ﯿﺮ‪ ،‬ﻋﺎﻟﻤﯽ اﺧﺮاجﺗﻘﺮ‬
‫ﺑﻐ‬‫ﺘﻮﻗﻊ ‪2030 GHG‬ﮐﺎ اﺧﺮاج ‪50 (47–55) GtCO2-eq‬ﮨﮯ۔ ﻣﺸﺮوط ﻋﻨﺎﺻﺮ ﮐﮯ‬
‫اﮔﺮﺗﻤﺎم ﻣﺸﺮوط ‪NDC‬ﻋﻨﺎﺻﺮ ﮐﻮ ﻣﺪﻧﻈﺮ رﮐﮭﺎ ﺟﺎﺋﮯﺗﻮ ﻣ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ ‪{2.3.1،‬ﺟﺪول }‪2.2‬‬
‫ﺘﺎ ﺟﻠ‬
‫ﻣﺎڈل ﮐﺮدہ ‪2019‬ﮐﯽﺳﻄﺤﻮںﺳﮯ ﻣﻠ‬

‫ﯾﮟ۔‪11‬‬‫ﯿﻢ‪4،‬ﻧﮧ ﮐﺮ‬
‫ﺻﻔﺤﮧ‬ ‫ﺘﺎوﺴ‬
‫ﯾﺰ۔‬‫ﺗﻘ‬
‫ﺳ‬‫ﯾﺎ‬
‫ﺣﻮاﻟﮧد‬ ‫ﺣﻮاﻟﮧ‪،‬‬
‫‪IPCC-LVIII/‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻣﻨﻈﻮرﺷﺪہ‬ ‫ﯿﮯ ﺧﻼﺻﮧ‬

‫ﯿ ﺴﯽﺳﺎزوں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎﻟ‬ ‫‪IPCC AR6 SYR‬‬

‫‪1‬‬ ‫ﺗﯽ ردﻋﻤﻞ‬

‫ﯾﻞ ﻣﺪ‬
‫ﯾﻠﯽ‪ ،‬ﺧﻄﺮا ت‪ ،‬اور ﻃﻮ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗﯽﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮟ ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﺒﻞ ﻣ‬
‫ﺘﻘ‬‫‪B.‬ﻣ ﺴ‬
‫‪2‬‬
‫ﯾﻠﯽ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗﯽﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮟ ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﺒﻞ ﻣ‬
‫ﺘﻘ‬‫‪3‬ﻣ ﺴ‬
‫‪4‬‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺒﯽ ﻣﺪ ت ﻣ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮟ ﻗﺮ‬
‫ﺘﻮں ﻣ‬
‫ﺑﻨﮯ ﮔﺎ‪،‬ﺗﺼﻮر ﺷﺪہ ﻣﻨﻈﺮﻧﺎﻣﻮں اور وﺿﻊ ﮐﺮدہ راﺳ‬‫ﺑﺎﻋ ﺚ‬‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮯ ﮐﺎ‬
‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﻮں ﮐﺎ اﺧﺮاج ﮔﻠﻮ‬
‫ﯾﻦ ﮨﺎؤس ﮔ‬
‫‪B.1‬ﻣ ﺴﻠ ﺴﻞ ﮔﺮ‬
‫ﯿ ﺴﻮں ﮐﮯ اﺧﺮاج‬‫ﯾﻦ ﮨﺎؤس ﮔ‬ ‫ﯿﺰ ﮐﺮے ﮔﺎ۔ ﮔﺮ‬
‫ﺘﻤﺎد( ﮐﻮﺗ‬‫ﺘﻌﺪد اور ﮨﻢ آﮨﻨﮕﯽ ﺧﻄﺮا ت )اﻋﻠﯽ اﻋ‬‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ ﮐﺎ ﮨﺮ اﺿﺎﻓﮧ ﻣ‬ ‫ﯿﻨﮧ ﮨﮯ۔ ﮔﻠﻮ‬
‫ﯾﻦﺗﺨﻤ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬ ‫ﭘ ﮩﻨﭽﻨﮯ ﮐﺎ‬‫ﺗﮏ‬ ‫‪1.5°C‬‬
‫ﺑﻨﮯ ﮔﯽ‪ ،‬اور ﮐﭽﮫﺳﺎﻟﻮں ﮐﮯ اﻧﺪر‬ ‫ﺑﺎﻋ ﺚ‬‫ﺑﻞ ﻓ ﮩﻢﺳ ﺴ ﺖ رو ی ﮐﺎ‬ ‫ﯿﮟ ﻗﺎ‬
‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ ﻣ‬ ‫ﯿﻮں ﮐﮯ اﻧﺪر اﻧﺪر ﮔﻠﻮ‬ ‫ً‬
‫ﺒﺎ دو دﮨﺎﺋ‬‫ﯾ‬‫ﺘﺎر اور ﻣ ﺴﻠ ﺴﻞ ﮐﻤﯽﺗﻘﺮ‬‫ﯿﺰ رﻓ‬
‫ﯿﮟ ﮔ ﮩﺮ ی‪،‬ﺗ‬
‫ﻣ‬
‫ﺒﻞ ‪3.1،‬ﺷﮑﻞ }‪)3.1، 4.3‬ﺷﮑﻞ ‪SPM.2،‬‬
‫ﯿ‬‫ﭨ‬‫ﺑﺎﮐ ﺴﺰ ‪1‬اور ‪2، 3.1، 3.3،‬‬‫ﯿﮑﺸﻦ‬
‫ﺘﻤﺎد(۔ }ﮐﺮاسﺳ‬
‫اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﯿﮟ ﮔﯽ )‬
‫ﺑﮭﯽ آﺋ‬‫ﯿﺎں‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﯿﮟ واﺿﺢﺗ‬
‫ﻣﺎﺣﻮل ﮐﯽﺳﺎﺧ ﺖ ﻣ‬
‫ﺑﺎﮐ ﺲ )‪SPM.1‬‬

‫‪5‬‬
‫‪6‬‬ ‫ﺘﻮں‬
‫ﺑﮭﯽراﺳ‬
‫ﺷﺪہ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻣﺎڈل‬
‫)‪(SSP1-1.9‬ﻣ‬ ‫‪28‬‬
‫ﻣﻨﻈﺮﻧﺎﻣﻮں اور‬
‫ﻣﻨﻈﺮﻧﺎﻣﮯ‬
‫ﯾﺮ ﻏﻮر‬ ‫ﺒﺎ ًاﺧﺮاج‬
‫ﺗﻤﺎم زﮐﮯ‬ ‫ﮐﮯ‬
‫ﯾ‬‫ﺗﻘﺮ‬
‫‪GHG‬‬
‫ﮐﻢ وﺟﮧ‬
‫ﯿﺎد ی‬
‫ﺑﻨﺖ‬
‫ﺑﮩ‬
‫ﮐﯽ‬
‫ﺲﮐﮯ‬
‫وارﻣﻨﮓ‬
‫رﮨﮯ ﮔﺎ ﺟ‬
‫ﺑﻞ ‪8‬‬‫ﺗﺎ‬
‫ﮨﻮ‬
‫اﺿﺎﻓﮧﮔﻠﻮ‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﻣﺪﻣ ت‬
‫)‪(2021-2040‬‬
‫ﯾ ﺐ ﮐﯽ‬
‫اﺿﺎﻓﮧت ﮨﮯ۔ ﻗﺮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺪ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﺮ‬
‫ﺐﻣ‬
‫اﺧﺮاج‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮟ ﻗﺮ‬
‫ﻣﮐﮯ‬
‫‪CO2‬‬
‫وارﻣﻨﮓ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﯽ‬
‫ﺑﻞ‬
‫‪7B.1.1‬ﮔﻠﻮ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﺘﻮں ﻣ‬
‫ﯾﺮ ﻏﻮر ﻣﻨﻈﺮﻧﺎﻣﻮں اور ﻣﺎڈل ﮐﺮدہ ‪10‬راﺳ‬
‫ﯾﺎدہ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﺎ اﻣﮑﺎن ﮨﮯ ۔ ز‬
‫ﯿﮟ ‪1.5°C‬ﺳﮯ ز‬
‫ﯾﺎدہ اﺧﺮاج ﮐﮯ ﻣﻨﻈﺮﻧﺎﻣﻮں ﻣ‬
‫ﯾﺎدہ ﮨﮯ اور ز‬
‫ﭘ ﮩﻨﭽﻨﮯ ﮐﺎ اﻣﮑﺎن ز‬‫ﺗﮏ ﻧﮧ‬
‫‪1.5°C‬‬
‫ﯾﮟ ﺻﺪ ی ﮐﮯ آﺧﺮﺗﮏ ﮐﭽﮫ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ۔ ‪12‬و‬
‫ﺑﻮﻻ ﺟﺎ‬‫ﯿﮟ ﺟﮭﻮ ٹ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺪ ت ﻣ‬
‫ﯾ ﺐﺗﺮ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯﺗﻮ ﻗﺮ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭻ ﺟﺎ‬‫ﺗﮏ‬
‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ ﮐﯽﺳﻄﺢ ‪1.5 ° C‬‬
‫ﯿﻨﮧ ﺟ ﺐ ﮔﻠﻮ‬
‫ﯾﻦﺗﺨﻤ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫اس وﻗ ﺖ ﮐﺎ‬
‫ﺋﺰے‪9‬‬
‫ﺟﺎ‬ ‫ﯿﮯ آ ب و ﮨﻮا ﮐﮯ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔ ‪GHG‬ﮐﮯ اﺧﺮاج ﮐﮯ ﻣﻨﻈﺮﻧﺎﻣﻮں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﭽﮯ آ ﺟﺎ‬
‫ﭘ ﺲ ‪1.5°C‬ﺳﮯ ﻧ‬
‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ وا‬
‫ﯿﮟ ﮔﻠﻮ‬
‫ﯿﮟ( ﻣ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﺑﯽ‪ 7.‬د‬
‫ﺘﮯ )‬
‫ﻣﻨﻈﺮﻧﺎﻣﻮں اور ‪12‬ﻣﺎڈل واﻟﮯ راﺳ‬
‫ﺘ ﮩﺎﺋﯽ ﮐﻢ ‪GHG‬ﮐﮯ اﺧﺮاج ﮐﮯ ﻣﻨﻈﺮ ﻧﺎﻣﮯ )‪14 (SSP1-1.9‬ﺳﮯ ﻟﮯ‬‫ﯿﻨﮧ ﮨﮯ ﺟﻮ ‪1.4°C‬ﺳﮯ ﻟﮯ ﮐﺮ اﻧ‬ ‫ﯾﻦﺗﺨﻤ‬ ‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯾﮏ‬ ‫ﯿﮯ ﮔﺮﻣﯽ ﮐﺎ ا‬ ‫ﯿﮟ ‪2081–2100‬ﮐﮯ ﻟ‬ ‫ﯿﺠﮯ ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﮐﮯ ردﻋﻤﻞ ﮐﮯ ﻧ‬
‫‪11‬‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮﻧﺎﻣﻮں‬ ‫ﺘﻌﻠﻘﮧ‬
‫ﻣ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﻣ‬ ‫‪AR5‬‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﯿﮯ‪،‬‬
‫ﻟ‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫‪(SSP5-8.5)30‬‬ ‫ﻧﺎﻣﮯ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫اﺧﺮاج‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫‪GHG‬‬ ‫ﯾﺎدہ‬
‫ز‬ ‫ﺖ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﺑ‬‫ﯾﮏ‬
‫ا‬ ‫‪4.4°C‬‬ ‫اور‬
‫ﯿﮟ ۔‬ ‫)‪(SSP2-4.5‬‬
‫ﯾﮟ ‪31‬ﮨ‬ ‫ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﻨﯽ ﮐﯽ ﺣﺪ‬‫ﯿﻂ‬‫ﻣﺤ‬
‫ﯿﺮﯾﻘ‬ ‫ﭘﺮﻏ‬
‫‪2.7°C‬‬
‫ﺒ ﺖ ﮐﻢ‬‫ﻧﮐﺮﺴ‬

‫‪13‬‬

‫‪15‬‬
‫‪16‬‬ ‫ﺑﺎﮐ ﺲ )‪SPM.1‬‬
‫ﺒﻞ }‪)3.1، 4.3‬‬
‫ﯿ‬‫ﭨ‬‫ﺑﺎﮐ ﺴﺰ ‪1‬اور ‪2، 3.1.1، 3.3.4،‬‬‫ﯿﮑﺸﻦ‬
‫}ﮐﺮاسﺳ‬
‫‪17‬‬
‫‪18‬‬ ‫ﯿﺎن ﻋﺎﻟﻤﯽﺳﻄﺢ ﮐﮯ درﺟﮧ ﺣﺮار ت ﮐﮯ‬
‫ﺑﻠﮧ ‪SSP3-7.0‬اور )‪SSP5-8.5‬ﮐﮯ درﻣ‬ ‫ﺑﻤﻘﺎ‬‫ﺘﻀﺎد ﻣﻨﻈﺮﻧﺎﻣﻮں ‪(SSP1-1.9‬اور ‪SSP1-2.6‬‬ ‫‪B.1.2 GHG‬ﮐﮯ اﺧﺮاج ﮐﮯ ﻣ‬
‫‪19‬‬ ‫ﺗﮑﺎز ﮐﮯ‬‫ﺘﻀﺎد ﻣﻨﻈﺮﻧﺎﻣﻮں ﮐﮯﺗﺤ ﺖ‪21 GHG ،‬ار‬ ‫ﺑﮭﺮﻧﺎ ﺷﺮوع ﮨﻮ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ۔ ان ﻣ‬
‫ﯿﺼﺪ ا‬ ‫ﯿﺮا تﺳﮯ ‪32‬ﻓ‬ ‫ﺗﯽﺗﻐ‬‫ﺒﺎ ً ‪20‬ﺳﺎل ﮐﮯ اﻧﺪر ﻗﺪر‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮟ واﺿﺢ ﻓﺮقﺗﻘﺮ‬ ‫رﺟﺤﺎﻧﺎ ت ﻣ‬
‫ﯿﻦ‬ ‫ﺘﮭ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺪار ﻣ‬
‫ﭘﺎﺋ‬‫ﺒﻮط اور‬‫ﭩﺮول اور ﻣﻀ‬ ‫ﺘﺮﮐﮧ ﮨﺪف ﺷﺪہ ﻓﻀﺎﺋﯽ آﻟﻮدﮔﯽ ﮐﮯ ﮐﻨ‬‫ﯿﮯ‪ ،‬ﻣﺸ‬‫ﺘﺮ ی ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺎر ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ ‪ ،‬اور ﮨﻮا ﮐﮯ ﻣﻌ‬
‫ﺛﺮا تﺳﺎﻣﻨﮯ آﺋ‬
‫ﺑﻞ ﻓ ﮩﻢ ا‬
‫ﺑﺮﺳﻮں ﮐﮯ اﻧﺪر ﻗﺎِ‬ ‫ﯿﮯ‬‫ﻟ‬
‫ﯿﺰ ی‬
‫ﯾﺎدہﺗ‬‫ﯿﮟ ز‬
‫ﯿﺎر ﻣ‬‫ﯿﮟﺳﺎﻟﻮں ﮐﮯ اﻧﺪر ﮨﻮا ﮐﮯ ﻣﻌ‬ ‫ﺑﻠﮯ ﻣ‬‫ﯿﮟ ﮐﻤﯽ ﮐﮯ ﻣﻘﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮨﺪﻓﯽ ﮐﻤﯽ ﺻﺮف ‪GHG‬ﮐﮯ اﺧﺮاج ﻣ‬ ‫ﯿﮟ ﮐﻤﯽ ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ۔ ﻓﻀﺎﺋﯽ آﻟﻮدﮔﯽ ﮐﮯ اﺧﺮاج ﻣ‬ ‫ﮐﮯ اﺧﺮاج ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔‪22‬‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﮐﺮ‬ ‫ﺘﻮﻗﻊ ﮨﮯ ﺟﻮ ﻓﻀﺎﺋﯽ آﻟﻮدﮔﯽ ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷﺸﻮں ﮐﻮﯾﮑﺠﺎ‬
‫ﺘﺮ ی ﻣ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺰ‬
‫ﯾ ﺴﮯ ﺣﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ا‬
‫ﺗﯽ ﻣ‬
‫ﯾﻞ ﻣﺪ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻃﻮ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ‪24 ،‬ﻟ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺑﺎﻋ ﺚ‬‫ﺘﺮ ی ﻻﻧﮯ ﮐﺎ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﺳﮯ‬
‫‪23‬‬

‫‪25‬‬ ‫ﺑﺎﮐ ﺲ )‪SPM.1‬‬

‫ﺘﻤﺎد( }‪){3.1.1‬‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﯿﺰ ‪GHG‬ﮐﺎ اﺧﺮاج‪ 33‬۔‬
‫ﻧ‬
‫‪26‬‬
‫‪27‬‬ ‫ﺘﯽ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺎں‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﺘ ﮩﺎؤں ﻣ‬
‫ﺗﮫ‪ ،‬اﻧ‬
‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ ﮐﮯ ﮨﺮ اﺿﺎﻓﯽ ‪28‬اﺿﺎﻓﮯ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺛﺮ ﮐﺮے ﮔﺎ۔ ﮔﻠﻮ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯾﺪ ﻣ‬
‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎم ﮐﮯﺗﻤﺎم اﮨﻢ اﺟﺰاء ﮐﻮ ﻣﺰ‬
‫ﯿﺎ‬‫‪B.1.3‬ﻣ ﺴﻠ ﺴﻞ اﺧﺮاج ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﺑﮩﺖ‬
‫ﺑﺎر ش‪ ،‬اور ‪30‬‬‫ﯾﻠﯽ‪ ،‬ﻋﺎﻟﻤﯽ ﻣﺎﻧ ﺴﻮن ﮐﯽ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﮟ اس ﮐﯽﺗ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟ ﺲ ﻣ‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫ﯿﻨﮧ ﻟﮕﺎ‬
‫ﯿﺰ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎﺗﺨﻤ‬
‫ﯾﺪﺗ‬
‫ﺑﯽ ﭼﮑﺮ ﮐﻮ ﻣﺰ‬
‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓﺳﮯ ﻋﺎﻟﻤﯽ آ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ ﺴﻠ ﺴﻞ ﮔﻠﻮ‬
‫ﺟﺎرﮨﯽ ﮨ‬
‫‪29‬‬ ‫ﯿﻦ اور‬
‫ﺗﯽ زﻣ‬
‫ﯿﮟ ‪ ،‬ﻗﺪر‬
‫ﺗﮫ ﻣﻨﻈﺮﻧﺎﻣﻮں ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ اﺧﺮاج ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﺑ‬‫ﯿﮟ۔ ‪31 CO2‬ﮐﮯ‬
‫ﺘﻤﺎد( ﺷﺎﻣﻞ ﮨ‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﺗﯽ واﻗﻌﺎ ت اور ﻣﻮﺳﻢ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺑ ﮩ ﺖ ﺧﺸﮏ ﻣﻮﺳﻢ اور ﻣﻮﺳﻤ‬‫ﯿﻠﮯ اور‬
‫ﮔ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﯿﻌﺎ ت اور‪/‬‬
‫ﯾﺪ ﮐﻢ ﮨﻮﻧﮯ واﻟﯽﺗﻮﺳ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺰ‬
‫ﯿﻮں ﻣ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﺘﻮﻗﻊﺗ‬
‫ﯾﮕﺮ ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯﺗﻨﺎﺳ ﺐ ﮐﻮ ﻟﮯ ﺟﺎﻧﮯ ﮐﺎ اﻣﮑﺎن ﮨﮯ۔ د‬
‫ﭩ‬‫ﺘﻤﺎد( ﮐﮯ ﮔﮭ‬
‫ﺑﻮں ﮐﮯ ان ‪32‬اﺧﺮاج )اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ﺑﻦ ﮐﮯ ڈو‬‫ﺳﻤﻨﺪر ی ﮐﺎر‬
‫ﯿﮟ۔‬‫ﺒﺎ ً ﺣﺠﻢ ﺷﺎﻣﻞ ﮨ‬‫ﯾ‬
‫ﺗﻘﺮ‬

‫ﺒ ﺖ۔‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎﺋﮯ‪1850-1900 ،‬ﮐﮯ ﻧ ﺴ‬‫ﯿﺎن ﻧﮧ ﮐ‬‫ﺑ‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫ﭘﻮر ٹ ﮐﯽ ﮔﺌﯽ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟ ﺐﺗﮏ ﮐﮧ دوﺳﺮ ی ﺻﻮر ت ﻣ‬ ‫ﭘﺮ ر‬ ‫ﯿﮟ‪ :‬ﻟﻐ ﺖ(ﯾ ﮩﺎں ‪20‬ﺳﺎﻟﮧ اوﺳﻂ ﮐﮯ ﻃﻮر‬ ‫ﯾﮑﮭ‬‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ )ﻣﻠﺤﻘﮧ ‪I‬د‬ ‫‪28‬ﮔﻠﻮ‬
‫ﯿﮟ ﻋﺎﻟﻤﯽﺳﻄﺢ ﮐﮯ درﺟﮧ ﺣﺮار ت‬ ‫ﯾﮏﺳﺎل ﻣ‬ ‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ ا‬
‫ﺘﻠﻒ ﮨﻮﺳﮑ‬ ‫ﯿﭽﮯ ﻣﺨ‬ ‫ﭘﺮﯾﺎ ﻧ‬
‫ﺗﯽ اﻧ ﺴﺎﻧﯽ رﺟﺤﺎنﺳﮯ او‬
‫ﯾﻞ ﻣﺪ‬
‫ﯿﺮا ت ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ ﻃﻮ‬ ‫ﺗﯽﺗﻐ‬‫ﯿﮟ ﻋﺎﻟﻤﯽﺳﻄﺢ ﮐﺎ درﺟﮧ ﺣﺮار ت ﻗﺪر‬ ‫ﯾﮏﺳﺎل ﻣ‬ ‫ﮐ ﺴﯽ ا‬
‫ﺗﮫ اﻧﻔﺮاد یﺳﺎﻟﻮں ﮐﯽ ﻣﻮﺟﻮدﮔﯽ‬‫ﯾﻠﯽ ﮐﮯﺳﺎ‬‫ﺒﺪ‬ ‫ﯿﮟﺗ‬ ‫ﭘﺮ ﻋﺎﻟﻤﯽﺳﻄﺢ ﮐﮯ درﺟﮧ ﺣﺮار ت ﻣ‬ ‫ﯾﮏ ﺧﺎصﺳﻄﺢﺳﮯ او‬ ‫ﺘﻤﺎد( ﮨﮯ۔ ا‬‫اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﺒﺎ ً ‪±0.25°C (5–95%‬ر‬
‫ﯾﻨﺞ‪،‬‬ ‫ﯾ‬‫ﯿﻨﮧﺗﻘﺮ‬‫ﯿﺮا ت ﮐﺎﺗﺨﻤ‬ ‫ﮐﯽ اﻧﺪروﻧﯽﺗﻐ‬
‫ﺑﺎﮐ ﺲ۔}‪2‬‬ ‫ﯿﮑﺸﻦ‬‫ﭘ ﮩﻨﭻ ﮔﺌﯽ ﮨﮯ۔ ‪{4.3،‬ﮐﺮاسﺳ‬ ‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ ﮐﯽﯾﮧﺳﻄﺢ‬ ‫ﯿﮟ ﮨﮯ ﮐﮧ ﮔﻠﻮ‬‫ﮐﺎ ﻣﻄﻠ ﺐﯾﮧ ﻧ ﮩ‬

‫ﭘ ﮩﻨﭻ ﮔﺌﯽ ﮨﮯ ‪2030-2035‬ﮨﮯ۔‬‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ ﮐﯽﺳﻄﺢ ‪(50%‬اﻣﮑﺎن(ﺗﮏ‬

‫ﯿﮟ ‪1.5°C‬ﮔﻠﻮ‬
‫ﺘﻮں ﮐﮯ زﻣﺮے ﻣ‬
‫ﯿﮟﺳﻤﺠﮭﺎ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﻣﺎڈل واﻟﮯ راﺳ‬
‫ﭘﺮ ‪WGIII‬ﻣ‬‫ﭘﺎﻧﭻﺳﺎل ﮐﺎ وﻗﻔﮧ ﺟ ﺲ‬‫ﯿﺎﻧﯽ‬
‫‪29‬درﻣ‬
‫ﯿﺎن ﮨﮯ‪WGI ،‬‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﺟ ﺲ ﮐﺎ اﻣﮑﺎن ‪40%‬اور ‪60%‬ﮐﮯ درﻣ‬
‫ﯾﺎدہ ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ ‪1.5 ° C‬ﺳﮯ ز‬
‫ﺑﻠﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻋﺎﻟﻤﯽﺳﻄﺢ ﮐﺎ درﺟﮧ ﺣﺮار ت ‪1850-1900‬ﮐﮯ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺑﮭﯽ اﻧﻔﺮاد یﺳﺎل ﻣ‬‫ﺗﮏ‪ ،‬ﮐ ﺴﯽ‬
‫‪2030‬‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ‪20‬ﺳﺎل ﮐﮯ ﭼﻠﻨﮯ واﻟﮯ‬‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﯾﺮ ﻏﻮرﺗﻤﺎم ﻣﻨﻈﺮﻧﺎﻣﻮں ﻣ‬
‫ﯿﮟ ز‬
‫ﯾﺎدہ اﺧﺮاج ﮐﮯ ﻣﻨﻈﺮ ﻧﺎﻣﮯ )‪(SSP5-8.5‬ﮐﮯ ﻋﻼوہ ‪WGI‬ﻣ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬‫ﯿﮟ۔‬
‫ﭘﺎﻧﭻ ﻣﻨﻈﺮﻧﺎﻣﻮں ﻣ‬‫ﯿﺺ ﺷﺪہ‬
‫ﯿﮟﺗﺸﺨ‬
‫ﺘﻤﺎد( ﻣ‬
‫ﯿﺎﻧﮯ اﻋ‬
‫)درﻣ‬
‫ﯾﺎدہ ‪GHG‬ﮐﮯ اﺧﺮاج‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔ ‪.‬‬
‫ﭘ ﮩﻠﯽ ﺷﺸﻤﺎﮨﯽ ﻣ‬‫ﺗﯽ ﮨﮯ ‪2030‬ﮐﯽ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭻ ﺟﺎ‬‫ﺗﮏ‬
‫ﯾﻠﯽ ‪1.5 ° C‬‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﺎﻧﯽ ﻧﻘﻄﮧ ﺟ ﺲ ﮐﮯ دوران ﻋﺎﻟﻤﯽﺳﻄﺢ ﮐﮯ درﺟﮧ ﺣﺮار ت ﮐﯽ اوﺳﻂﺗ‬
‫ﯿﮯ ﮐﺎ درﻣ‬
‫اوﺳﻂ دوراﻧ‬
‫ﺑﺎﮐ ﺲ )‪SPM.1‬‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔ }‪){3.1.1, 3.3.1, 4.3‬‬
‫ﯿﺎﻧﯽ ﻧﻘﻄﮧ ‪2020‬ﮐﯽ دﮨﺎﺋﯽ ﮐﮯ آﺧﺮ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬درﻣ‬
‫ﮐﮯ ﻣﻨﻈﺮ ﻧﺎﻣﮯ ﻣ‬

‫ﯿﮟ‪ 1.8°C [1.3°C–2.4°C] :‬؛)‪1.4°C [1.0°C–1.8°C] (SSP1-1.9‬‬

‫ﯾﮟ[ ﮨ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﻣﻤﮑﻨﮧ ﺣﺪ‬‫ﯿﻨﮯ ]اور‬
‫ﯾﻦﺗﺨﻤ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﺘﻠﻒ ﻣﻨﻈﺮﻧﺎﻣﻮں ﮐﮯ ﻟ‬
‫‪30‬ﻣﺨ‬
‫ﺑﺎﮐ ﺲ )‪SPM.1‬‬
‫؛)‪ 3.6°C [2.8°C–4.6°C] (SSP3-7.0‬؛))‪ 2.7°C [2.1°C–3.5°C] (SSP2-4.5‬؛)‪(SSP1-2.6‬اور }‪ {3.1.1‬۔)‪)4.4°C [3.3°C–5.7°C] (SSP5-8.5‬‬

‫ﯿﺖ‬
‫ﯿﺺ ﺷﺪہﺗﻮازن آ ب و ﮨﻮا ﮐﯽ ﺣ ﺴﺎﺳ‬
‫ﯿﮑﺸﻨﺰ اورﺗﺸﺨ‬
‫ﭘﺮوﺟ‬‫ﭩﯽ ﻣﺎڈل‬
‫ﺗﮫ ﻣﻠ‬
‫ﭨﻮں ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺗﯽ رﮐﺎو‬
‫ﺑﺎر ﻣﺸﺎﮨﺪا‬‫ﭘ ﮩﻠﯽ‬‫ﯿﻮں ﮐﻮ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮﻧﮯ واﻟﯽﺗ‬
‫ﺒﻞ ﻣ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﯿﮟ ﻣ ﺴ‬
‫‪31‬ﻋﺎﻟﻤﯽﺳﻄﺢ ﮐﮯ درﺟﮧ ﺣﺮار ت ﻣ‬
‫ﯿ ﭧ ﺷﻮاﮨﺪ‬
‫ﯿﻮ ﮐﻼﺋﻤ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﭘ‬‫ﺘﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت‪،‬‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺑﺪوﻟ ﺖ آ ب و ﮨﻮا ﮐﮯ ﻋﻤﻞ ﮐﮯ‬‫ﯿﮟ ﮐﻢ ﮨﮯ ﺟ ﺲ ﮐﯽ‬
‫ﺑﻠﮯ ﻣ‬
‫ﯿﻨﯽ ﮐﯽ ﺣﺪ ‪AR5‬ﮐﮯ ﻣﻘﺎ‬
‫ﯿﺮﯾﻘ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔ ﻏ‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫اور ﻋﺎرﺿﯽ آ ب و ﮨﻮا ﮐﮯ ردﻋﻤﻞ ﮐﻮ ﻣﻼ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ۔ }‪{3.1.1‬‬
‫ﯿﮟ ﮨ‬
‫ﭨ‬‫ﺗﯽ ﮨﻮﺋﯽ رﮐﺎو‬
‫ﺑﮭﺮ‬
‫ﺒﻨﯽ ا‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫اور ﻣﺎڈل‬

‫ﯾﺮ ی‬
‫ﯾﮑﺎڈل و‬
‫ﯿﻔﮏ ڈ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﭘ‬‫ﯿﺸﻦ‪،‬‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯿﻨﻮ‪-‬ﺳﺪرن آﺳﮑ‬
‫ﯾﻞ ﻧ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯾﺮ ی ﮐﮯ ﻣﻈﺎﮨﺮ ﻣ‬
‫ﭘﺬ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﯿﮟ۔ اﮨﻢ داﺧﻠﯽﺗﻐ‬
‫ﯿﺮا ت ﺷﺎﻣﻞ ﮨ‬
‫ﯿﻮر اور اﻧﺪروﻧﯽﺗﻐ‬
‫ﺗﯽ ڈراﺋ‬
‫ﯿﮟ ﻗﺪر‬
‫ﯿﺮا ت ﻣ‬
‫ﺗﯽﺗﻐ‬
‫ﯿﻤﮧ ‪I:‬ﻟﻐ ﺖ۔ ﻗﺪر‬
‫ﯿﮟ ﺿﻤ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫‪32‬د‬
‫ﯿﮟ۔ }‪{4.3‬‬
‫ﭩﯽ ﺷﺎﻣﻞ ﮨ‬
‫ﺒﻠ‬‫ﯾ‬
‫ﯾﺮ ی ا‬‫ﯿﮉل و‬‫ﯾﮑ‬‫ﭩﯽ ڈ‬
‫ﭩﮏ ﻣﻠ‬ ‫ﭨﻼﻧ‬‫ﭩﯽ اور ا‬
‫ﺒﻠ‬‫ﯾ‬
‫ا‬
‫ﭘﺮ۔‬ ‫ﯿﺎد‬
‫ﺑﻨ‬‫‪33‬اﺿﺎﻓﯽ ﻣﻨﻈﺮﻧﺎﻣﻮں ﮐﯽ‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﻢ ﻧﮧ ﮐﺮ‬
‫ﺣﻮاﻟﮧ‪ ،‬ﺣﻮاﻟﮧﯾﺎﺗﻘ ﺴ‬ ‫ﯾﺰ۔ ‪ 4،‬ﺻﻔﺤﮧ ‪12‬‬
‫ﺘﺎو‬
‫‪IPCC-LVIII/‬دﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻣﻨﻈﻮرﺷﺪہ‬ ‫ﯿﮯ ﺧﻼﺻﮧ‬

‫ﯿ ﺴﯽﺳﺎزوں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎﻟ‬ ‫‪IPCC AR6 SYR‬‬

‫‪1‬‬ ‫ﯿ ﺖ )ﻋﻤﻠﯽ ﻃﻮر‬

‫ﺑ‬‫ﯿﺰا‬
‫ﯿﻨﯽ(‪ ،‬اور ‪2‬ﺳﻤﻨﺪر یﺗ‬
‫ﭘﺮﯾﻘ‬‫)ﻋﻤﻠﯽ‪3‬ﻃﻮر‬
‫)‪SPM.2‬‬‫اﺿﺎﻓﮧ‬
‫)ﺷﮑﻞ‬‫ﯿﮟ‬
‫}‪3.4‬‬
‫ﺳﻄﺢ ﻣ‬
‫ﺷﮑﻞ‬
‫‪{3.1.1,‬ﮐﯽ‬
‫‪3.3.1،‬ﺳﻤﻨﺪر‬
‫ﻋﺎﻟﻤﯽ اوﺳﻂ‬
‫ﯾﺪاﺿﺎﻓﮧ۔‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﻤﺎد(‪،‬ﻣﻣﺰ‬
‫ﺘﻤﺎد(‬
‫‪)34‬اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ﯿﺸﻦ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬
‫ﯿﺠﻨ‬‫‪cryospheric‬ﺴ‬
‫ﯿﻨﯽ( اور ڈ ی آﮐ‬
‫ﯾﻘ‬
‫ﺗﻤﺎم‬
‫ﭘﺮ‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬ ‫ﯾﻮز اور‬

‫ﯿﭧ و‬
‫ﭙﺎؤﻧﮉ ﮨ‬
‫ﺑﮧ ﮐﺮے ﮔﺎ۔ ﮐﻤ‬
‫ﯿﻮں ﮐﺎﺗﺠﺮ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻌﺪد ‪6‬‬
‫ﺗﮫ اور ﻣ‬
‫ﯾﮏﺳﺎ‬
‫ﯿﺰ یﺳﮯ ا‬
‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﺛﺮا ت ﮐﮯ ﻣﺤﺮﮐﺎ ت ﻣ‬
‫ﺗﯽ ا‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺗﮫ‪ ،‬ﮨﺮ ﺧﻄﮧ ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﯾﺪ ﮔﺮﻣﯽ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫‪B.1.4‬ﻣﺰ‬
‫ﺘﺎ ً اﺿﺎﻓﮯ ﮐﯽ وﺟﮧ‬
‫ﺒ‬‫ﯿﮟ ﻧ ﺴ‬
‫ﺘﻤﺎد(۔ﺳﻄﺢﺳﻤﻨﺪر ﻣ‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﺗﮫ ﮨﻮﻧﮯ واﻟﮯ واﻗﻌﺎ ت‬
‫ﯾﮏﺳﺎ‬
‫ﭘﺮ ا‬‫ﺘﻌﺪد ﻣﻘﺎﻣﺎ ت‬
‫ﺑﺸﻤﻮل ﻣ‬‫ﺜﺮ تﺳﮯ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﺎ اﻣﮑﺎن ﮨﮯ‪،‬‬
‫ﯾﺎدہ ﮐ‬
‫ﺧﺸﮏﺳﺎﻟﯽ ﮐﮯ ز‬
‫ﻧﺼﻒﺳﮯ‪7‬‬ ‫ﯿﺞ ﻣﻘﺎﻣﺎ ت ﮐﮯ‬
‫ﯿﮉ ﮔ‬
‫ﭨﺎﺋ‬‫ﺘﻤﺎد( ﮐﮯﺗﺤ ﺖﺗﻤﺎم‬
‫ﯾﺮ ﻏﻮر ﻣﻨﻈﺮﻧﺎﻣﻮں )اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ﺗﮏﺗﻤﺎم ز‬
‫ﺘ ﮩﺎﺋﯽﺳﻄﺢﺳﻤﻨﺪر ﮐﮯ واﻗﻌﺎ ت ‪2100‬‬
‫ﯿﮟ اﻧ‬
‫ﺳﮯ‪ ،‬ﻣﻮﺟﻮدہ ‪1-100‬ﺳﺎل ﻣ‬
‫‪8‬‬ ‫ﯿﺎﻧﯽ‬
‫ﯿﮑﻞ ﻃﻮﻓﺎﻧﻮں ﮐﯽ ﺷﺪ ت )درﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﭨﺮا‬‫ﭩﺮا‬
‫ﯾﮑ ﺴ‬
‫ﯾﺎ ا‬
‫ﯾﯽ ﻃﻮﻓﺎﻧﻮں اور‪/‬‬
‫ﺒﻨﺪ‬
‫ﭩ‬‫ﯿﮟ اﺷﻨﮑ‬
‫ﯿﻮں ﻣ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﺘﻮﻗﻊ ﻋﻼﻗﺎﺋﯽﺗ‬
‫ﯾﮕﺮ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐﻢ از ﮐﻢﺳﺎﻻﻧﮧ روﻧﻤﺎ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﺎ اﻣﮑﺎن ﮨﮯ۔ د‬
‫ﯾﺎدہ ﻣ‬
‫ز‬
‫‪9‬‬ ‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﻤﺎد( }‪{3.1.1، 3.1.3‬ﺷﺎﻣﻞ ﮨ‬
‫ﯿﺎﻧﮯﺳﮯ اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮧ اور آگ ﮐﮯ ﻣﻮﺳﻢ )درﻣ‬
‫ﺘﻤﺎد(‪ ،‬اور ﺧﺸﮑﯽ ‪11‬ﻣ‬
‫اﻋ‬
‫‪10‬‬

‫‪12‬‬
‫‪13‬‬ ‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟ ﺲ ﮐﺎ‬
‫ﮍﮬﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻮں ﮐﻮ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﺘﻮﻗﻊﺗ‬
‫ﯿﻢ ﮐﺮﻧﺎ ﺟﺎر ی رﮐﮭﮯ ﮔﺎ‪،‬ﯾﺎﺗﻮ ﮐﻢﯾﺎ ‪14‬ﻣ‬
‫ﯿﮟﺗﺮﻣ‬
‫ﯿﻮں ﻣ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﯿﺮا ت اﻧ ﺴﺎﻧﯽ وﺟﮧﺳﮯ ﮨﻮﻧﮯ واﻟﯽ آ ب و ﮨﻮا ﮐﯽﺗ‬
‫ﺗﯽﺗﻐ‬
‫‪B.1.5‬ﻗﺪر‬
‫ﭘﺮ ﻋﻼﻗﺎﺋﯽ‬‫ﭘﺮ ﻏﻮر ﮐﺮﻧﺎ ﺿﺮور ی ﮨﮯ‪ ،‬ﺧﺎص ﻃﻮر‬‫ﯾﻮﻟﺰ‬
‫ﯿﮟ ان ‪15‬ﻣﺎڈ‬
‫ﺑﻨﺪ ی ﻣ‬‫ﺑﮧ‬
‫ﮍے ﮔﺎ۔ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﯽ ﻣﻨﺼﻮ‬
‫ﭘ‬‫ﺛﺮ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﮐﻢ ا‬‫ﭘﺮ‬‫ﺘﻤﺎد(‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ‬
‫ﭘﺮ ﮔﻠﻮ‬‫ﯿﻤﺎﻧﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﺻﺪﺳﺎﻟﮧ‬
‫ﺗﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻦﺳﺎلﺗﮏ ﮐﻢ ﮐﺮ ﮐﮯ ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﯾﮏﺳﮯﺗ‬
‫ﺑﺎر ش ﮐﻮ ا‬‫ﭘﺮ اﻧ ﺴﺎﻧﯽ ‪17‬ﮐﻮ ﻋﺎﻟﻤﯽﺳﻄﺢ ﮐﮯ درﺟﮧ ﺣﺮار ت اور‬‫ﭘﺮ اور ﺟﺰو ی ﻃﻮر‬‫ﯿﮟﯾﮧ ﻋﺎرﺿﯽ ﻃﻮر‬
‫ﯾﺐ ﻣ‬
‫ﭘﺮ اور ﻗﺮ‬‫ﯿﻤﺎﻧﮯ‬
‫ﭘ‬
‫‪16‬‬ ‫ﭩﻨﺎﺗﮭﺎ ‪35‬‬
‫ﭘﮭ‬‫ﺗ ﺶ ﻓﺸﺎں‬
‫ﯿﺰ آ‬
‫ﮍا دﮬﻤﺎﮐﮧ ﺧ‬
‫ﺑ‬ ‫‪,‬ﻣﺪ ت اﮔﺮ ا‬
‫ﯾﮏ‬ ‫ﭙﺎ دے ﮔﺎ ۔‬
‫ﯿﻮں ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ ﭼﮭ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﺗ‬

‫‪18‬‬ ‫ﺘﻤﺎد(۔ }‪{4.3‬‬

‫اﻋ‬
‫‪19‬‬
‫ﯾ ﮩﺎں[‬
‫ﯾﺮ ‪SPM.2‬‬
‫ﯾﮟﺗﺼﻮ‬
‫‪]20‬ﺷﺮوع ﮐﺮ‬
‫‪21‬‬

‫‪34‬‬
‫ﺑﺮف۔‬‫ﭩﮏﺳﻤﻨﺪر ی‬
‫ﭩ ﺲ‪ ،‬اور آرﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﭩﮏ آﺋ ﺲ ﺷ‬
‫ﭩﺎرﮐ‬
‫ﯿﻨﮉ اور اﻧ‬
‫ﯾﻦ ﻟ‬
‫ﯿﺌﺮز‪ ،‬ﮔﺮ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑﺮف ﮐﺎ اﺣﺎﻃﮧ‪ ،‬ﮔﻠ‬‫ﭘﺮﻣﺎ ﻓﺮاﺳ ﭧ‪ ،‬ﻣﻮﺳﻤﯽ‬
‫ﺑﺎر‬ ‫ﭩﻨﺎ‪ ،‬اوﺳﻄﺎ ً ﮨﺮ ﺻﺪ ی ﻣ‬
‫ﯿﮟ دو‬ ‫ﭘﮭ‬‫ﺗﮫ‬
‫ﺑﮑﺎر ی ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺒﻮر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯﺗﺎ‬
‫ﭘﺮ ﻣﺠ‬‫ﯾﺎدہ ﻣﻨﻔﯽ‬
‫ﺘﻌﻠﻖ ‪-1 Wm-2‬ﺳﮯ ز‬
‫ﺛﺮﺳﮯ ﻣ‬
‫ﺑﮑﺎر ی ا‬
‫ﯾﺮوﺳﻮل ﮐﮯﺗﺎ‬
‫ﯿﺮک ا‬
‫ﭩﺎﺳﻔ‬
‫ﯾ‬‫ﭩﺮ‬
‫ﺗ ﺶ ﻓﺸﺎں اﺳ‬
‫ﯿﮟ آ‬
‫ﯿﮯ ﮔﺌﮯ اد ب ﻣ‬
‫ﯿﮟ اﻧﺪازہ ﮐ‬
‫ﭘﻮر ٹ ﻣ‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬اس ر‬‫ﯿﺎد‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯿﺮ ﻧﻮ ﮐﯽ‬
‫‪35 2500‬ﺳﺎﻟﮧﺗﻌﻤ‬

‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ }‪{4.3‬‬

‫ﮨﻮ‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺻﻔﺤﮧ ‪13‬‬‫ﯾﺰ۔ﻧﮧ‪4،‬ﮐﺮ‬
‫ﯿﻢ‬‫ﺗﻘ ﺴ‬
‫ﺘﺎو‬‫ﯾﺎدﺳ‬‫‪LVIII/‬ﺣﻮاﻟﮧ‬
‫‪IPCC-‬‬ ‫ﺣﻮاﻟﮧ‪،‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻣﻨﻈﻮرﺷﺪہ‬ ‫ﯿﮯ ﺧﻼﺻﮧ‬

‫ﯿ ﺴﯽﺳﺎزوں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎﻟ‬ ‫‪IPCC AR6 SYR‬‬

‫‪2‬‬
‫‪1‬‬

‫‪3‬‬ ‫ﺑﺎر ش ﮐﯽ ﻋﺎﻟﻤﯽ ﺣﺪ ت‬‫ﯾﺎدہ ‪1‬دن ﮐﯽ‬

‫ﯾﺎدہﺳﮯ ز‬
‫ﭩﯽ ﮐﯽ ﻧﻤﯽ اورﺳﺎﻻﻧﮧ ز‬
‫ﯾﺎدہ درﺟﮧ ﺣﺮار ت‪،‬ﺳﺎﻻﻧﮧ اوﺳﻂ ﮐﺎﻟﻢ ﮐﯽ ﻣ‬
‫ﯾﺎدہﺳﮯ ز‬
‫ﯾﺎدہ روزاﻧﮧ ز‬
‫ﯾﺎدہﺳﮯ ز‬
‫ﯿﮑﺮ ‪SPM.2:‬ﺳﺎﻻﻧﮧ ز‬
‫ﭘ‬
‫‪4‬‬ ‫ﭩﯽ ﮐﯽ ﻧﻤﯽ‬
‫ﯾﻠﯽ )‪(°C)، (b‬ﺳﺎﻻﻧﮧ اوﺳﻂ ﮐﻞ ﮐﺎﻟﻢ ﮐﯽ ﻣ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﯿﮧ درﺟﮧ ﺣﺮار ت ﻣ‬
‫ﯾﺎدہﯾﻮﻣ‬
‫ﯾﺎدہﺳﮯ ز‬
‫ﺘﻮﻗﻊ )‪(a‬ﺳﺎﻻﻧﮧ ز‬
‫ﺒ ﺖ ‪1850-1900‬ﻣ‬
‫‪1.5°C، 2°C، 3°C،‬اور ‪4°C‬ﮐﯽ ﻧ ﺴ‬
‫‪5‬‬ ‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺧﺸﮏ ﻋﻼﻗﻮں‬
‫ﯿﻨﻠﺰ )‪(b‬اور )‪(c‬ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎں دﮐﮭﺎ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﯾﻦﺗ‬
‫ﯿﮉ‬‫ﭩﯽ ﻣﺎڈل ﻣ‬
‫ﯿﻨﻞ ‪CMIP6‬ﻣﻠ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻠﯽ ۔)‪(%‬‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﺑﺎر ش ﻣ‬‫ﯾﺎدہ ‪1‬دن ﮐﯽ‬
‫ﯾﺎدہﺳﮯ ز‬
‫ﯿﺎر ی اﻧﺤﺮاف(‪(c) ،‬ﺳﺎﻻﻧﮧ ز‬
‫)ﻣﻌ‬
‫‪6‬‬ ‫ﯿﺮا ت‬
‫ﯿﻦ اﻟ ﺴﺎﻻﻧﮧﺗﻐ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﭩﯽ ﮐﯽ ﻧﻤﯽ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﯾﻮﻧ ﭧ ‪1850-1900‬ﮐﮯ دوران ﻣ‬
‫ﯿﻨﻞ )‪(b‬ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﯽ ﮨ‬
‫ﯿﻮں ﮐﮯ ﻣ ﺴﺎو ی ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﭨﯽ ﻣﻄﻠﻖﺗ‬
‫ﯿﺎں ﭼﮭﻮ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﺘﮧ دارﺗ‬
‫ﺒ ﺖ رﺷ‬
‫ﺜ‬‫ﮍ یﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬
‫‪7‬‬ ‫ﭩﯽ ﮐﯽ ﻧﻤﯽ‬
‫ﯾﻌﮧ ﻣ‬‫ﯿﺎر ی اﻧﺤﺮاف ﮐﮯ ذر‬
‫ﯾﮏ ﻣﻌ‬‫ﭩﺮک ﮨﮯ۔ ا‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺘﻌﻤﺎل ﮨﻮﻧﮯ واﻻ ﻣ‬
‫ﭘﺮ اﺳ‬‫ﯿﻤﺎﻧﮯ‬‫ﭘ‬‫ﯿﻊ‬‫ﯿﮟ وﺳ‬‫ﯿﺎر ی اﻧﺤﺮاف ﺧﺸﮏﺳﺎﻟﯽ ﮐﯽ ﺷﺪ ت ﮐﻮ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬‫ﯿﺎر ی اﻧﺤﺮاف ﮨﮯ۔ ﻣﻌ‬‫ﮐﺎ ﻣﻌ‬
‫‪8‬‬ ‫ﯿ ﺶ ﮐﺮدہ‬‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔ اس اﻋﺪاد و ﺷﻤﺎر ﻣ‬
‫ﺑﺎر ﮨﻮ‬‫ﯾﮏ‬ ‫ﺒﺎ ً ا‬‫ﯾ‬
‫ﯿﮟﺗﻘﺮ‬ ‫ﺘﯽ ﮨﮯ ﺟﻮ ﮐﮧ ‪1850-1900‬ﮐﮯ دوران ﮨﺮ ﭼﮫﺳﺎل ﻣ‬ ‫ﺑﻘ ﺖ رﮐﮭ‬
‫ﭩﯽ ﮐﯽ ﻧﻤﯽ ﮐﮯ ﺣﺎﻻ تﺳﮯ ﻣﻄﺎ‬ ‫ﺘﻮﻗﻊ ﮐﻤﯽ ﻣ‬ ‫ﯿﮟ ﻣ‬ ‫ﻣ‬
‫‪9‬‬ ‫ﺑﺎﮐ ﺲ۔}‪2‬‬‫ﯿﮑﺸﻦ‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ۔ }ﺷﮑﻞ ‪3.1،‬ﮐﺮاسﺳ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐ‬
‫ﯿﮯ اﺳ‬
‫ﯿﻮں ﮐﻮﺗﻼ ش ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﯽﺗ‬
‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎم ﻣ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮟ ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﯾﻨﺞ ﻣ‬
‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ ﮐﯽﺳﻄﺤﻮں ﮐﯽ ر‬
‫ﮔﻠﻮ‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬

‫ﯾ ﮩﺎں[‬
‫ﯾﺮ ‪SPM.2‬‬
‫‪]14‬آﺧﺮ یﺗﺼﻮ‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫‪17‬‬
‫‪18‬‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﻢ ﻧﮧ ﮐﺮ‬
‫ﺣﻮاﻟﮧ‪ ،‬ﺣﻮاﻟﮧﯾﺎﺗﻘ ﺴ‬ ‫ﯾﺰ۔ ‪ 4،‬ﺻﻔﺤﮧ ‪14‬‬
‫ﺘﺎو‬
‫‪IPCC-LVIII/‬دﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻣﻨﻈﻮرﺷﺪہ‬ ‫ﯿﮯ ﺧﻼﺻﮧ‬

‫ﯿ ﺴﯽﺳﺎزوں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎﻟ‬ ‫‪IPCC AR6 SYR‬‬

‫ﺘﻌﻠﻘﮧ ﺧﻄﺮا ت‬
‫ﺛﺮا ت اور آ ب و ﮨﻮاﺳﮯ ﻣ‬
‫ﯾﻠﯽ ﮐﮯ ا‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗﯽﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫‪1‬ﻣﻮﺳﻤ‬
‫‪2‬‬

‫ﯾﻞ‬
‫ﺘﻮﻗﻊ ﻃﻮ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اور ﻣ‬
‫ﯾﺎدہ ﮨ‬
‫ﯿﮯ ﮔﺌﮯ اﻧﺪازےﺳﮯ ز‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ ﺧﻄﺮا ت ‪AR5‬ﻣ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﯿﮯ‪ ،‬آ ب و ﮨﻮاﺳﮯ ﻣ‬
‫ﺑﮭﯽﺳﻄﺢ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯿﮟ ﮔﺮﻣﯽ ﮐﯽ ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﺒﻞ ﻣ‬
‫ﺘﻘ‬‫‪B.2‬ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻌﻠﻘﮧ ﻧﻘﺼﺎﻧﺎ ت اور‬
‫ﺛﺮا ت اور ﻣ‬
‫ﺘﻮﻗﻊ ﻣﻨﻔﯽ ا‬
‫ﯿﻮںﺳﮯ ﺧﻄﺮا ت اور ﻣ‬ ‫ﯾﻠ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗﯽﺗ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﺘﻤﺎد(۔ ﻣﺎﺣﻮﻟ‬‫اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﯿﮟ )‬
‫ﯾﺎدہ ﮨ‬
‫ﺛﺮا ت ﻣﻮﺟﻮدہ ﻣﺸﺎﮨﺪےﺳﮯ ﮐﺌﯽ ﮔﻨﺎ ز‬ ‫ﺗﯽ ا‬‫ﻣﺪ‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ‪ ،‬ﺟ ﺲﺳﮯ‬ ‫ﯿﺰ یﺳﮯﺗﻌﺎﻣﻞ ﮐﺮ‬ ‫ﯿﺮ آ ب و ﮨﻮا ﮐﮯ ﺧﻄﺮا تﺗ‬
‫ﺗﯽ اور ﻏ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮟ۔ ﻣﻮﺳﻤ‬‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﮍﮬ‬ ‫ﺑ‬‫ﺗﮫ‬ ‫ﺘﻤﺎد( ﮐﮯ ﮨﺮ اﺿﺎﻓﮯ ﮐﮯﺳﺎ‬ ‫ﯾﺎدہ اﻋ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬
‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ )‬
‫ﻧﻘﺼﺎﻧﺎ ت ﮔﻠﻮ‬
‫ﺑﺎﮐ ﺲ‪3.1, 4.3, ,2.‬ﺷﮑﻞ ‪3.3,‬‬‫ﯿﮑﺸﻦ‬
‫ﺘﻤﺎد(۔ }ﮐﺮاسﺳ‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﯿﺪہ اور ﻣﺸﮑﻞ ﮨﮯ‬
‫ﯿﭽ‬‫ﭘ‬‫ﯾﺎدہ‬
‫ﺘﻈﺎم ﮐﺮﻧﺎ ز‬
‫ﯿﺪا ﮨﻮں ﮔﮯ ﺟﻦ ﮐﺎ اﻧ‬
‫ﭘ‬‫ﭙﺎؤﻧﮉ اور ﺟﮭﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺧﻄﺮا ت‬
‫ﮐﻤ‬
‫ﺷﮑﻞ }‪)4.3‬ﺷﮑﻞ )‪SPM.3, Figure SPM.4‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬ ‫ﺘﻤﺎد‪ ،‬ﺧﻄﮯ اور ﺧﻄﺮا ت‬
‫اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﯿﺎﻧﮯﺳﮯ‬
‫ﯾﺪ اﺿﺎﻓﮯ ﮐﺎﺳﺎﻣﻨﺎ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ اﻣﮑﺎن ﮨﮯ )درﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺰ‬
‫ﺗﯽ ﺧﻄﺮا ت ﻣ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﺎ ﮐﮯ ﮨﺮ ﺧﻄﮯ ﮐﻮ ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬دﻧ‬
‫ﯾ ﺐ ﮐﯽ ﻣﺪ ت ﻣ‬
‫‪B.2.1‬ﻗﺮ‬
‫‪5‬‬ ‫ﺘﮧ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻮﻗﻊ ﺧﻄﺮا ت اور اسﺳﮯ وا‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﯾﺐ ﻣ‬
‫ﺒﻞ ﻗﺮ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘﻤﺎد(۔ ﻣ ﺴ‬
‫ﯾﺎدہ اﻋ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬
‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮧ )‬
‫ﺘﻌﺪد ﺧﻄﺮا ت ﻣ‬
‫ﯿﮯ ﻣ‬
‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎم اور اﻧ ﺴﺎﻧﻮں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﭘﺮ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﮨﮯ(‪ ،‬ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫‪6‬‬ ‫ﯿﺪا‬
‫ﭘ‬‫ﭩﺮﺳﮯ‬
‫ﯾﮑ‬‫ﯿﺪا ﮨﻮﻧﮯ واﻟﯽ‪ ،‬اور و‬
‫ﭘ‬‫ﭘﺎﻧﯽﺳﮯ‬‫ﯿﺪا ﮨﻮﻧﮯ واﻟﯽ‪،‬‬
‫ﭘ‬‫ﺘﻤﺎد(‪ ،‬ﺧﻮراکﺳﮯ‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﯿﻤﺎر ی‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮧ اور‬
‫ﺘﻌﻠﻖ ‪7‬اﻧ ﺴﺎﻧﯽ اﻣﻮا ت ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮔﺮﻣﯽﺳﮯ ﻣ‬
‫ﺧﻄﺮا ت ﻣ‬
‫ﺑﻠﻨﺪ‬‫ﯿﻼ ب )‬ ‫ﯿﮟﺳ‬ ‫ﺒﯽ ﺷ ﮩﺮوں ‪9‬اور ﻋﻼﻗﻮں ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﯾﮕﺮ ﻧﺸ‬‫ﺘﻤﺎد(‪،‬ﺳﺎﺣﻠﯽ اور د‬‫ﯾﺎدہ اﻋ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬ ‫ﯿﮟ ۔‬
‫ﯿﻠﻨﺠﺰ ﺷﺎﻣﻞ ﮨ‬
‫ﺘﻤﺎد(‪ ،‬اور دﻣﺎﻏﯽ ﺻﺤ ﺖ ﮐﮯ ﭼ‬ ‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﯾﺎں‬‫ﯿﻤﺎر‬
‫ﺑ‬ ‫ﮨﻮﻧﮯ واﻟﯽ‬
‫ﮐﯽ‪8‬‬ ‫ﭘﺮ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﮨﮯ(‪ ،‬اور ﺧﻮراک‬‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎم‬‫ﯿﺎ‬
‫ﺘﻤﺎد‪ ،‬ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﯾﺎدہ اﻋ‬‫ﺑﮩﺖ ز‬ ‫ﯿﺎﻧﮯﺳﮯ‬ ‫ﺗﯽﺗﻨﻮع ﮐﺎ ﻧﻘﺼﺎن )درﻣ‬‫ﯿﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮟ ﺣ‬‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎم ﻣ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﺘﻤﺎد(۔‬
‫ﺳﻤﻨﺪر ی‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫اور‬‫ﻋﻼﻗﮯ‬
‫ﭘﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﭽﮫ‬
‫ﭩﮭﮯ‬ ‫ﯿ‬‫ﻣ‬
‫ﮐﻤﯽ‬
‫ﯿﻦ‪،‬‬‫ﯿﮟ‬
‫زﻣ‬ ‫ﺘﻤﺎد(‪،‬ﻣ‬
‫ﯿﺪاوار‬
‫ﭘاﻋ‬

‫‪10‬‬
‫‪11‬‬ ‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﺸ ﺖ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺎد ی ڈﮬﺎﻧﭽﮯ اور ﻣﻌ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯿﮟ ﻟﻮﮔﻮں‪،‬‬
‫ﭘ ﮩﺎڑ ی ﻋﻼﻗﻮں ﻣ‬‫ﯾﺎدہﺗﺮ‬
‫ﯿﺎں ز‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﺘﻌﻠﻖﺗ‬
‫ﯿﺌﺮﺳﮯ ﻣ‬
‫ﯿﻮﺳﻔ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮاﺋ‬
‫ﺑﯽ ﻣ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﭘﺎﻧﯽ ﮐﯽ دﺳ‬‫ﯿﮉﻧﮓ‪ ،‬اور‬
‫ﯿﻨﮉﺳﻼﺋ‬
‫ﯿﻼ ب‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺳ‬
‫ﯿﻼ ب‬
‫ﯿﺪا ﮨﻮﻧﮯ واﻟﮯ ﻣﻘﺎﻣﯽﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺎر شﺳﮯ‬‫ﺘﻮﻗﻊ اﺿﺎﻓﮧ‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﺘﻤﺎد( ﮐﯽﺗﻌﺪد اور ﺷﺪ ت ﻣ‬
‫ﺑﺎر ش )ﮨﺎﺋﯽ اﻋ‬‫ﺑﮭﺎر ی‬‫ﺘﻤﺎد(۔‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﯽ ﮨ‬
‫ﺑﻦﺳﮑ‬‫ﺑﺎﻋ ﺚ‬‫ﺘﺎﺋﺞ ﮐﺎ‬
‫ﯿﻦ ‪12‬ﻧ‬
‫ﺳﻨﮕ‬
‫‪13‬‬ ‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮧ ﮐﺮے ﮔﺎ۔ )‪{Figure 3.2, Figure 3.3, 4.3, Figure 4.3} (Figure SPM.3, Figure 15 SPM.4‬‬
‫ﺘﻤﺎد( ﻣ‬
‫ﯿﺎﻧﮯ اﻋ‬
‫)درﻣ‬
‫‪14‬‬

‫‪16‬‬
‫‪17‬‬ ‫ﺗﮫ ‪18‬‬
‫ﺘﻤﺎد( ﮐﮯ ﮨﺮ اﺿﺎﻓﮯ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯾﺎدہ اﻋ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬
‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ )‬
‫ﺘﻌﻠﻘﮧ ﻧﻘﺼﺎﻧﺎ ت اور ﻧﻘﺼﺎﻧﺎ ت ﮔﻠﻮ‬
‫ﯾﻠﯽﺳﮯ ﻣ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗﯽﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺛﺮا ت اور ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﺘﻮﻗﻊ ﻣﻨﻔﯽ ا‬
‫‪B.2.2‬ﺧﻄﺮا ت اور ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻋﺎﻟﻤﯽﺳﻄﺢ‬
‫ﺑﻠﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ ‪AR5‬ﮐﮯ ﻣﻘﺎ‬
‫ﯾﺎدہ ﮨ‬
‫ﺑﮭﯽ ز‬‫ﭘﺮ‬‫ﺘﻤﺎد(‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اور ‪)2 ° C‬اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ﯾﺎدہ ﮨ‬
‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ز‬
‫ﯿﮟ ‪1.5 ° C‬ﮐﯽ ﮔﻠﻮ‬
‫ﺑﻠﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ۔ وہ اس وﻗ ﺖ ﮐﮯ ﻣﻘﺎ‬
‫ﮍھ ﺟﺎﺋ‬
‫ﺑ‬
‫ﻣﺸﺎﮨﺪہ ﺷﺪہ‬
‫‪19‬‬ ‫ﯿﻮﻧﮑﮧ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ ﮐ‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫ﯾﺎدہ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﺎ اﻧﺪازہ ﻟﮕﺎ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬‫ﺑﻠﻨﺪﺳﮯ‬‫ﭘﺮ‬‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ ﮐﯽ ﻧﭽﻠﯽﺳﻄﺢ‬
‫ﯾ ﺶ ﮐﯽ وﺟﻮﮨﺎ ت ( ﮐﺎ اﻧﺪازہ ﮔﻠﻮ‬
‫ﺗﺸﻮ‬
‫ﭘﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﯽ ﺧﻄﺮے ﮐﯽﺳﻄﺢ ‪)37‬‬
‫)اﻋﻠﯽ‬
‫‪20‬‬
‫ٰ‬ ‫ﺣﺪود‬ ‫ﮐﯽ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ۔‬‫ﺖ رﮨ‬
‫ﺘﮯ‬‫ﻣﻮاﻓﻘ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﺑ‬ ‫ﺑﺸﻤﻮل‬
‫ﺧﻄﺮا ت‬ ‫ﻧﻈﺎم‪،‬ﻟ‬
‫ﯿﮯ‬ ‫ﺗﯽ‬‫ﺳﮯی ﻗﺪر‬
‫ڈﮬﺎﻧﭽﮯ ﮐﮯ‬ ‫وﺟﮧ‬
‫ﯿﺎد‬
‫ﺑﻨ‬‫ﮐﯽاور‬ ‫ﻧﺌﮯ ﻋﻠﻢ‬
‫ﻟﻮﮔﻮں‬ ‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻧﻈﺎم‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺣﻮﻟ ﻣ‬
‫ﺗﯽ‬
‫ﯿﺎ‬ ‫ﺳﺎﺣﻠﯽ تﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ(‪،‬ﮐﮯ ﺧﻄﺮا‬
‫ﯾﮑﮭﺖ‬
‫ﺴﺎﻧﯽ دﺻﺤ‬
‫ﺑﮭﯽ‬ ‫ﺳﮯاور اﻧ‬
‫‪(B.3‬‬ ‫ﺴﺎﻧﯽ‬ ‫اور اﻧ‬
‫وﺟﮧ‬ ‫ﺳﻤﺠﮫ‪،‬ﮐﯽ‬ ‫ﺘﺮ‬
‫ﯾﺮ اﺿﺎﻓﮯ‬ ‫ﺑﮩ‬
‫ﻧﺎﮔﺰ‬‫ﮐﯽ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺷﻮاﮨﺪ‪،‬‬
‫ﺳﻄﺢ ﻣ‬ ‫ﯿﮧ‬‫ﮐﮯ ﺣﺎﻟ‬
‫ﺳﻤﻨﺪر ﮐﯽ‬ ‫ﺛﺮا ت‬
‫ﺘﻤﺎد(۔‬‫ااﻋ‬
‫‪21‬‬
‫‪22‬‬
‫‪23‬‬
‫ﺘﻤﺎد(۔ )‪{3.1.2, 3.1.3, Figure 3.4, Figure 4.3} (Figure SPM.3, Figure SPM.4‬‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫‪2100‬ﺳﮯ آﮔﮯ ‪24‬‬
‫‪25‬‬
‫‪26‬‬ ‫ﯿﺮ ﻣﻮﺳﻤﯽ رﺳﮏ‬
‫ﺘﻌﺪد ﻣﻮﺳﻤﯽ اور ﻏ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ ۔ ﻣ‬
‫ﺒﮭﺎﻟﻨﺎ ﻣﺸﮑﻞ ﮨﻮ ﺟﺎﺋ‬
‫ﯿﺪہ اور ‪27‬ﮐﻮﺳﻨ‬
‫ﯿﭽ‬‫ﭘ‬‫ﯿﺰ یﺳﮯ‬
‫ﯾﻠﯽ ﮐﮯ ﺧﻄﺮا تﺗ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗﯽﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺗﮫ‪ ،‬ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﯾﺪ ﮔﺮﻣﯽ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫‪B.2.3‬ﻣﺰ‬
‫ﭘﺮ‪،‬‬‫ﺜﺎل ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮧ ﮨﻮﮔﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﻠﻨﮯ واﻟﮯ ﺧﻄﺮا ت ﻣ‬
‫ﭘﮭ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺒﻮں اور ﺧﻄﻮں ﻣ‬
‫ﭘﺮ ﺧﻄﺮا ت اور ﺷﻌ‬‫ﯿﮟ ﻣﺠﻤﻮﻋﯽ ﻃﻮر‬
‫ﯿﺠﮯ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﮟ ﮔﮯ‪ ،‬ﺟ ﺲ ﮐﮯ ﻧ‬
‫ﯿﮟﺗﻌﺎﻣﻞ ﮐﺮ‬
‫ﭘ ﺲﻣ‬
‫ﯿﻮرز آ‬
‫ڈراﺋ‬
‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫‪28‬‬ ‫ﺟ‬ ‫ﯿﺖ‬
‫ﺑﺎ ت ﭼ‬‫ﺗﮫ‬
‫ﯿﻮروں ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﺮ ﻣﻮﺳﻤﯽ ﺧﻄﺮے ﮐﮯ ڈراﺋ‬
‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ‪ ،‬ﻏ‬
‫ﺘﯽ ﮨﻮﺋﯽ ﮔﻠﻮ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﺑ‬‫ﺘﺤﮑﺎم‪،‬‬
‫ﭙﻼﺋﯽ ﮐﯽ ﻋﺪم اﺳ‬
‫آ ب و ﮨﻮاﺳﮯ ﭼﻠﻨﮯ واﻟﯽ ﺧﻮراک ﮐﯽ ﻋﺪمﺗﺤﻔﻆ اورﺳ‬
‫‪29‬‬ ‫ﺘﻤﺎد(‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﮍﮬﻨﮯ ﮐﺎ اﻣﮑﺎن ﮨﮯ۔‬
‫ﺑ‬‫ﺗﮫ‬
‫ﺑﻘ ﺖ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﮯ ﻣ ﺴﺎ‬
‫ﯿﻦ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺎن زﻣ‬
‫ﺑﺎﺋﯽ اﻣﺮاض اورﺗﻨﺎزﻋﺎ ت ﮐﮯ درﻣ‬
‫ﯿﺪاوار‪ ،‬و‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻊ اور ﺧﻮراک ﮐﯽ‬
‫ﮐﮧ ﺷ ﮩﺮ یﺗﻮﺳ‬
‫‪30‬‬
‫‪31‬‬ ‫‪{3.1.2، 4.3،‬ﺷﮑﻞ }‪4.3‬‬
‫‪32‬‬
‫‪33‬‬ ‫ﺑﮭﯽ‬‫ﭘﺮ‬‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎﻣﻮں ﮐﮯ ﺧﻄﺮے اور ﻧﻤﺎﺋ ﺶ ﮐﮯ رﺟﺤﺎﻧﺎ ت‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮯ‪ ،‬ﺧﻄﺮے ﮐﯽﺳﻄﺢ ﮐﺎ اﻧﺤﺼﺎر ‪34‬اﻧ ﺴﺎﻧﻮں اور ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑﮭﯽ درﺟﮧ ﺣﺮار ت ﻣ‬‫‪B.2.4‬ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﺒﻞ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺗﯽ ﺧﻄﺮا تﺳﮯ ﻣ ﺴ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﭘﺮ ﻣﻮﺳﻤ‬‫ﺗﯽ رﺟﺤﺎﻧﺎ ت ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ ﻋﺎﻟﻤﯽﺳﻄﺢ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺗﺮﻗ‬
‫ﺘﺼﺎد ی ‪35‬‬
‫ﯿ ﺖﺳﻤﺎﺟﯽ و اﻗ‬
‫ﺘﯽ ﮨﻮﺋﯽ ﻋﺪم ﻣ ﺴﺎوا ت اور ﺷ ﮩﺮ ی ﮐﺎر یﺳﻤ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﺑ‬‫ﮨﻮﮔﺎ۔ ﮨﺠﺮ ت‪،‬‬
‫ﯿﮟ آ ب و ﮨﻮا ﮐﮯ ﻟﺤﺎظﺳﮯ ﺣ ﺴﺎس‬
‫ﯾ ﮩﯽ ﻋﻼﻗﻮں ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺮﮐﻮز ﮨﻮﮔﯽ۔ د‬
‫ﯿﻮں ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺴ‬‫ﭨﯽ‬
‫ﺘﯽ ﮨﻮﺋﯽ ﭼﮭﻮ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺰ یﺳﮯ‬
‫ﯿﻮں اورﺗ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺴ‬‫ﯿﺮ رﺳﻤﯽ‬
‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮧ ﮨﻮ رﮨﺎ ﮨﮯ ۔ اﻧ ﺴﺎﻧﯽ ﮐﻤﺰور ی ﻏ‬
‫ﻣ‬
‫‪36‬‬ ‫ﺒﻞ ﮐﮯ ﻧﻤﻮﻧﻮںﺳﮯ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﯿﺪاوار ﮐﮯ ﻣﺎﺿﯽ‪ ،‬ﺣﺎل اور ﻣ ﺴ‬
‫ﭘ‬‫ﭙ ﺖ اور‬
‫ﯿﺪار ﮐﮭ‬
‫ﭘﺎﺋ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎم ﮐﯽ ﮐﻤﺰور ی ﻏ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮟ ﮔﮯ۔ ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﮍھ ﺟﺎﺋ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺎدہ اﻧﺤﺼﺎرﺳﮯ ﺧﻄﺮا ت ‪37‬‬
‫ﭘﺮ ز‬‫ﯾﻌﮧ ﻣﻌﺎ ش‬
‫ذر‬
‫ﺘﯽ ﮨﻮﺋﯽ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﺑ‬‫ﺛﺮ ﮨﻮﮔﯽ‪،‬‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺒﻮﻃﯽﺳﮯ ﻣ‬
‫ﻣﻀ‬
‫‪38‬‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﺺ ﺷﺪہ ﻋﻼﻗﻮں ﻣ‬
‫ﺗﻤﺎمﺗﺸﺨ‬
‫‪36‬‬

‫ﺑﺎ ت ﮐﯽ‬‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﺧﻄﺮہ اس‬‫ﺘﺪال‬

‫ﯿﮟ۔ اﻋ‬
‫ﯿﮟ ﮨ‬
‫ﺑﻞ ﺷﻨﺎﺧ ﺖ اور ﻣﻨ ﺴﻮ ب ﻧ ﮩ‬
‫ﺛﺮا ت ﻗﺎ‬
‫ﺘﮧ ا‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﻠﯽﺳﮯ ﮐﻮﺋﯽ وا‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗﯽﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺗﯽ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﯽ ﻧﺸﺎﻧﺪﮨﯽ ﮐﺮ‬‫ﺑﻞ ﺷﻨﺎﺧ ﺖ ﺧﻄﺮے ﮐﯽﺳﻄﺢ اس‬
‫‪37‬ﻧﺎﻗﺎ‬
‫ﯿﺎرا ت ﮐﺎ‬
‫ﯾﮕﺮ ﻣﺨﺼﻮص ﻣﻌ‬
‫ﯿﮯ د‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺟﻮ ﮐﮧ اﮨﻢ ﺧﻄﺮا ت ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑﻞ ﺷﻨﺎﺧ ﺖ اور ﻣﻨ ﺴﻮ ب ﮨ‬
‫ﯿﮯ ﻗﺎ‬
‫ﯾﻠﯽ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗﮫ آ ب و ﮨﻮا ﮐﯽﺗ‬
‫ﺘﻤﺎد ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﺎﻧﮯ درﺟﮯ ﮐﮯ اﻋ‬
‫ﺛﺮا ت ﮐﻢ از ﮐﻢ درﻣ‬
‫ﺘﻌﻠﻘﮧ ا‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﻧﺸﺎﻧﺪﮨﯽ ﮐﺮ‬
‫ﯾﺎدہ ﺧﻄﺮے‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ اور‬
‫ﯾﺎدہﺳﻤﺠﮭﺎ ﺟﺎ‬
‫ﭘﺮ ز‬‫ﯿﺎر‬
‫ﯾﺎدہ ﻣﻌ‬
‫ﯾﮏﯾﺎ ز‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﺟﻦ ﮐﻮ اﮨﻢ ﺧﻄﺮا ت ﮐﺎ اﻧﺪازہ ﻟﮕﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺛﺮا ت ﮐﯽ ﻧﺸﺎﻧﺪﮨﯽ ﮐﺮ‬
‫ﯿﻊ ا‬
‫ﯾﺪ اور وﺳ‬
‫ﯾﺎدہ ﺧﻄﺮہ ان ﺷﺪ‬
‫ﯿﮟ۔ ز‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮭﯽ ﺣ ﺴﺎ ب رﮐﮭ‬
‫ﺛﺮا ت‪/‬‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟﻮ ﮐﮧ ﺧﻄﺮےﯾﺎ ا‬
‫ﺘﻘﻞ ﻣﻮﺟﻮدﮔﯽ ﮐﯽ ﻧﺸﺎﻧﺪﮨﯽ ﮐﺮ‬
‫ﺘﻌﻠﻖ ﺧﻄﺮا ت ﮐﯽ ﻣ ﺴ‬
‫ﭘ ﺴﯽ ﮐﯽ ﻣﻮﺟﻮدﮔﯽﯾﺎ آ ب و ﮨﻮاﺳﮯ ﻣ‬
‫ﺑﻞ وا‬
‫ﯾﺎں ﻧﺎﻗﺎ‬
‫ﯾﺎدہ ﺧﻄﺮے اور ﻧﻤﺎ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬‫ﺛﺮا ت ﮐﮯ‬
‫ﯾﺪ ا‬
‫ﮐﯽﺳﻄﺢ ﺷﺪ‬
‫ﺗﮫ ﻣﻞ ﮐﺮ ﮨﮯ۔ }‪{3.1.2‬‬
‫ﯿ ﺖ ﮐﮯﺳﺎ‬‫ﯿ ﺖ ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﻣﺤﺪود ﺻﻼﺣ‬ ‫ﺧﻄﺮا ت ﮐﯽ ﻧﻮﻋ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﻢ ﮐﺎ اﻇ ﮩﺎر ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟﺳﺎﺋﻨ ﺴﯽﺗﻔ ﮩ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﮯ ﺧﻄﺮے ﮐﮯ ﺟﻤﻊ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﮯ‬ ‫ﯿﻊ زﻣﺮوں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎﻧﭻ وﺳ‬‫ﯾﻢ ورک‬‫ﯾ ﺶ ﮐﯽ وﺟﻮﮨﺎ ت )‪(RFC‬ﻓﺮ‬ ‫ﺗﺸﻮ‬ ‫‪38‬‬
‫ﺘ ﮩﺎ‬
‫ﯿﮟ اﻋﻠﯽ اﻧ‬
‫ﯿﮟ اور ان ﻣ‬
‫ﯿﺎﺋﯽ ﺣﺪود ﮐﻮ ﻣﺤﺪود ﮐﺮ ﭼﮑﮯ ﮨ‬
‫ﺘﻌﻠﻖ ﺣﺎﻻ ت ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ ﻣﺤﺪود ﺟﻐﺮاﻓ‬
‫ﺗﯽ اور اﻧ ﺴﺎﻧﯽ ﻧﻈﺎم ﺟﻮ آ ب و ﮨﻮاﺳﮯ ﻣ‬
‫ﯿﺎ‬‫‪RFC1:‬ﻣﻨﻔﺮد اور ﺧﻄﺮےﺳﮯ دوﭼﺎر ﻧﻈﺎم‪ :‬ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﺛﺮا ت‬
‫ﺛﺮا ت۔ ‪RFC3:‬ا‬
‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎم ﮐﻮ ﺧﻄﺮا ت‪/‬ا‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺛﻮں اور ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﺛﺎ‬
‫ﯾﺪ ﻣﻮﺳﻤﯽ واﻗﻌﺎ تﺳﮯ اﻧ ﺴﺎﻧﯽ ﺻﺤ ﺖ‪ ،‬ﻣﻌﺎ ش‪ ،‬ا‬
‫ﺘ ﮩﺎﺋﯽ ﻣﻮﺳﻤﯽ واﻗﻌﺎ ت‪ :‬ﺷﺪ‬
‫ﯿﮟ۔ ‪RFC2:‬اﻧ‬
‫ﯿﺎ ت ﮨ‬
‫ﯾﮕﺮ ﻣﺨﺼﻮص ﺧﺼﻮﺻ‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ یﯾﺎ د‬
‫ﯿﻢ ﮐﯽ وﺟﮧ‬
‫ﯿﺮ ﻣ ﺴﺎو یﺗﻘ ﺴ‬
‫ﯾﻠﯽ ﮐﮯ ﺧﻄﺮا ت‪ ،‬ﻧﻤﺎﺋ ﺶﯾﺎ ﺧﻄﺮے ﮐﯽ ﻏ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗﯽﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻮﻧﮑﮧ ﺟ ﺴﻤﺎﻧﯽ ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺛﺮ ﮐﺮ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﭘﺮ ﻣﺨﺼﻮص ﮔﺮوﮨﻮں ﮐﻮ ﻣ‬‫ﺘﻨﺎﺳ ﺐ ﻃﻮر‬
‫ﯿﺮ ﻣ‬
‫ﺛﺮا ت ﺟﻮ ﻏ‬
‫ﯿﻢ‪ :‬وہ ﺧﻄﺮا ت‪/‬ا‬
‫ﮐﯽﺗﻘ ﺴ‬
‫ﺳﮯ۔‬
‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ ﮐﯽ وﺟﮧ‬
‫ﭘﺮ واﺣﺪ واﻗﻌﺎ ت‪ :‬ﮔﻠﻮ‬‫ﯿﻤﺎﻧﮯ‬
‫ﭘ‬ ‫ﮍے‬ ‫ﺑ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ ‪RFC5:‬‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻤﻊ ﮐ‬
‫ﭩﺮک ﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﯾﮏ ﻣ‬‫ﭘﺮ ا‬‫ﯿﮟ ﻋﺎﻟﻤﯽﺳﻄﺢ‬‫ﺛﺮا ت ﺟﻨ ﮩ‬‫ﭘﺮ ا‬‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎم‬ ‫ﯿﺎ‬
‫ﺛﺮا ت‪:‬ﺳﻤﺎﺟﯽ و ﻣﺎﺣﻮﻟ‬ ‫‪RFC4:‬ﻋﺎﻟﻤﯽ ﻣﺠﻤﻮﻋﯽ ا‬
‫ﺑﺎﮐ ﺲ۔}‪2‬‬‫ﯿﮑﺸﻦ‬ ‫ﯿﮟ‪ :‬ﻟﻐ ﺖ۔ ‪{3.1.2،‬ﮐﺮاسﺳ‬
‫ﯾﮑﮭ‬‫ﺑﮭﯽ د‬‫ﯿﻤﮧ ‪I‬‬
‫ﯿﺎں۔ ﺿﻤ‬‫ﯾﻠ‬
‫ﺒﺪ‬ ‫ﭘ ﺴﯽﺗ‬ ‫ﺑﻞ وا‬ ‫ﺑﻌﺾ اوﻗﺎ ت ﻧﺎﻗﺎ‬ ‫ﮍ ی‪ ،‬اﭼﺎﻧﮏ اور‬
‫ﺑ‬ ‫ﺘﺎ ً‬
‫ﺒ‬‫ﯿﮟ ﻧ ﺴ‬
‫ﺳﮯ ﻧﻈﺎﻣﻮں ﻣ‬

‫ﯾﮟ۔‪15‬‬
‫ﯿﻢ‪4،‬ﻧﮧ ﮐﺮ‬
‫ﺻﻔﺤﮧ‬ ‫ﺘﺎوﺴ‬
‫ﺗﻘ‬
‫ﯾﺰ۔‬ ‫ﺳ‬‫ﯾﺎ‬
‫ﺣﻮاﻟﮧد‬
‫ﺣﻮاﻟﮧ‪IPCC-،‬‬
‫‪LVIII/‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻣﻨﻈﻮرﺷﺪہ‬ ‫ﯿﮯ ﺧﻼﺻﮧ‬

‫ﯿ ﺴﯽﺳﺎزوں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎﻟ‬ ‫‪IPCC AR6 SYR‬‬

‫ﭘﺮ‬‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎﻣﻮں اور ان ﮐﯽ ﺧﺪﻣﺎ ت ﮐﮯ ﻧﻘﺼﺎن ﮐﮯ ﻋﺎﻟﻤﯽﺳﻄﺢ‬

‫ﯿﺎ‬‫ﺘﻈﺎم۔ ‪2‬ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل اور اﻧ‬
‫ﯿﺪار اﺳ‬
‫ﭘﺎﺋ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﭘﺎﻧﯽ ﮐﺎ ﻣ ﺴﻠ ﺴﻞ ﻏ‬‫ﯿﻦ‪،‬ﺳﻤﻨﺪر اور‬
‫ﺑﺎؤ‪ ،‬اور زﻣ‬
‫ﺗﯽ د‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺑﺎد‬
‫‪1‬آ‬
‫ﺗﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮯ ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﭘﻮرا ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯾﺎ ت ﮐﻮ‬
‫ﯿﺎد ی ﺿﺮور‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯿﮯ ﺟﻮ‬
‫ﯿﺰ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭩ‬‫ﯿﻮﻧ‬
‫ﭘﺮ ﻣﻘﺎﻣﯽ ﻟﻮﮔﻮں اور ﻣﻘﺎﻣﯽ ﮐﻤ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺧﺎص ﻃﻮر‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺗ ﺐ ﮨﻮ‬
‫ﺛﺮا ت ﻣﺮ‬
‫ﺗﯽ ا‬
‫ﯾﻞ ﻣﺪ‬
‫ﮍے اور ﻃﻮ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﺮ‬‫ﻟﻮﮔﻮں‬
‫‪3‬‬ ‫ﺑﺎﮐ ﺲ‪ ،2.‬ﺷﮑﻞ }‪1c، 3.1.2، 4.3‬‬‫ﯿﮑﺸﻦ‬
‫ﺘﻤﺎد( }ﮐﺮاسﺳ‬
‫ﯿﮟ۔ )اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺑﺮاہ راﺳ ﺖ اﻧﺤﺼﺎر ﮐﺮ‬‫ﭘﺮ‬‫ﻧﻈﺎم‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫ﯾ ﮩﺎں[‬
‫ﯾﺮ ‪SPM.3‬‬
‫ﯾﮟﺗﺼﻮ‬
‫‪]6‬ﺷﺮوع ﮐﺮ‬
‫‪7‬‬

‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬ ‫ﺛﺮا ت۔‬
‫ﺘﻮﻗﻊ ﺧﻄﺮا ت اور ا‬
‫ﯿﻮں ﮐﮯ ﻣ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﺗﯽﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﭘﺮ ﻣﻮﺳﻤ‬‫ﺗﯽ اور اﻧ ﺴﺎﻧﯽ ﻧﻈﺎﻣﻮں‬
‫ﭘﺮ ﻗﺪر‬
‫ﯿﻮﻟﺰ )‪(GWLs‬‬
‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ ﻟ‬
‫ﺘﻠﻒ ﮔﻠﻮ‬
‫ﺒ ﺖ ﻣﺨ‬
‫ﺷﮑﻞ ‪SPM.3: 1850-1900‬ﮐﯽﺳﻄﺤﻮں ﮐﮯ ﻧ ﺴ‬
‫‪11‬‬ ‫ﺛﺮ ﮐﮯ‬
‫ﯿﺮ ﮨﺮ ا‬
‫ﺑﻐ‬‫ﯿﮟ ﺟﻮ اﺿﺎﻓﯽ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﮯ‬
‫ﺒﻨﯽ ﮨ‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﭘﭧ‬‫ﺛﺮا ت ﮐﮯ ﻣﺎڈﻟﺰ ﮐﮯ آؤ ٹ‬
‫ﭩﻮں اور ا‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻠﯽﺳ‬
‫ﺘﻠﻒ ذ‬
‫ﭩﻢ ﮐﮯ ﻣﺨ‬
‫ﺗﮫﺳ ﺴ‬
‫ﺛﺮا ت ار‬
‫ﺘﻮﻗﻊ ﺧﻄﺮا ت اور ا‬
‫ﭘﺮ دﮐﮭﺎﺋﮯ ﮔﺌﮯ ﻣ‬‫ﻧﻘﺸﻮں‬
‫‪12‬‬ ‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﺪ ﺟﺎﺋﺰہ ﻓﺮاﮨﻢ ﮐﺮ‬
‫ﺛﺮا ت ﮐﺎ ﻣﺰ‬
‫ﭘﺮ ا‬‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎﻣﻮں‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ اﻧ ﺴﺎﻧﯽ اور ﻗﺪر‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ‬
‫ﯿﻨﻮں ﮐﺎ اﺳ‬
‫ﯿﮯ ﮔﺌﮯﺗﮭﮯ۔ ‪WGII‬انﺗﺨﻤ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐ‬
‫ﯿﮯ اﺳ‬
‫ﯿ ﺶ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘ‬‫اﺷﺎرے ﮐﻮ‬
‫‪13‬‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﻢ ﻧﮧ ﮐﺮ‬
‫ﺣﻮاﻟﮧ‪ ،‬ﺣﻮاﻟﮧﯾﺎﺗﻘ ﺴ‬ ‫ﯾﺰ۔ ‪ 4،‬ﺻﻔﺤﮧ ‪16‬‬
‫ﺘﺎو‬
‫‪IPCC-LVIII/‬دﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻣﻨﻈﻮرﺷﺪہ‬ ‫ﯿﮯ ﺧﻼﺻﮧ‬

‫ﯿ ﺴﯽﺳﺎزوں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎﻟ‬ ‫‪IPCC AR6 SYR‬‬

‫‪1‬‬ ‫ﭘﺮ ﺧﻄﺮﻧﺎک درﺟﮧ ﺣﺮار ت ﮐﮯ ﺣﺎﻻ ت‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﺟﻮ ﻣﻤﮑﻨﮧ ﻃﻮر‬

‫ﯿﺼﺪﺳﮯ ﻇﺎﮨﺮ ﮨﻮ‬
‫ﯿﻮں ﮐﮯ ﻓ‬
‫ﺗ‬‫ﭘﺮﺟﺎ‬‫ﯿﻨﮧ ﺷﺪہ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧﺗﺨﻤ‬
‫ﯿﻮں ﮐﮯ ﻧﻘﺼﺎﻧﺎ ت ﮐﮯ ﺧﻄﺮا ت ﺟ‬
‫ﺗ‬‫ﭘﺮﺟﺎ‬
‫ﯿﮟ‪(a) .‬‬
‫ﺒﻮ ت ﮐﯽ اﺿﺎﻓﯽ ﻻﺋﻨ‬
‫ﺛ‬
‫‪2‬‬ ‫ﯾﺎدہ اوﺳﻂ‬
‫ﯾﺎدہﺳﮯ ز‬
‫ﺑﮧ ﮐﺮدہ ز‬
‫ﯾﻌﮧﺗﺠﺮ‬
‫ﺗﯽ ﮐﮯ ذر‬
‫ﭘﺮﺟﺎ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﮨﺮ ا‬
‫ﯿﺎ ﮔ‬
‫ﯿﺎن ﮐ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻌﮧ‬
‫ﯾﺎدہ ﮐﮯ ﺣﺎﻻ ت ﮐﮯ ذر‬
‫ﯾﺨﯽ )‪(1850-2005‬ﺳﮯ ز‬
‫ﯿﻨﮧ ﺷﺪہﺗﺎر‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧﺗﺨﻤ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺟ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺳﮯ دوﭼﺎر ﮨﻮ‬
‫‪3‬‬ ‫ﺟﻮ‬
‫ﺛﺮ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﺗﺎ ﻣﮨﮯ‬
‫ﮐﻮ‬
‫ﻧﻈﺎمﮨﻮ‬
‫ﺗﯽ ﻇﺎﮨﺮ‬
‫ﺳﮯ‬
‫ﯿﺎ‬
‫دﻧﻮں‬
‫ﮐﮯ ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﺶﺴﮯ‬‫ﯿ‬
‫ﻧﻤﺎﺋﺟ‬
‫ﭩﮏ‬ ‫ﺳﺎﻻﻧﮧ‬
‫ﯿﮟ اور آرﮐ‬
‫ﺳﮯیﮨ ﮐﮯ‬
‫ﺑﺎد‬
‫ﻣﺎڈﻟﺰآ‬
‫ﭩﻢتﺳﮯ‬‫ﺣﺎﻻ‬
‫ﺗﮭﺮﻣﮏﺳ ﺴ‬
‫ﺗﮫ‬
‫ﭙﺮ‪21‬ار‬
‫اﻧﺪازے‬
‫ﯿ‬‫ﺴﺎ ﮐﮧ ﮨﺎﺋ‬
‫ﺛﺮ‬‫ﯿا‬
‫ﯾﺮ‬
‫ﺧﻄﺮاﮐﮯت زﺟ‬
‫ﺣﺮار ت‬
‫ﯿﮯ‬‫درﺟﮧﻟ‬
‫ﺖ ﮐﮯ‬‫ﺻﺤ‪4o‬‬
‫ﺴﺎﻧﯽ ۔‪C‬‬
‫‪oC,‬اﻧ ‪2‬اور‬
‫‪(b) 3oC‬‬
‫ﯿﮟ۔‬‫ﺗﮯ‪ ،‬ﮨ‬
‫ﭘﺮ‬
‫‪GWLs‬ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻏﻮر ﻧ ﮩ‬
‫‪1.5oC‬ﮐﮯ‬
‫ﭘﺮ‬‫واﻗﻌﺎ ت‬
‫ﺣﺮار ت‬
‫درﺟﮧ ﮩﺎﺋﯽ‬
‫ﺘ‬‫واﻟﮯ اﻧ‬
‫ﺳﺎﻻﻧﮧ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ‬
‫‪4‬‬ ‫ﯿﮟ۔ ‪)°C‬ﻣﻄﻠ ﺐ ‪ 13‬؛‪= 1.9°C‬‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ اﻣﻮا ت ﮐﺎ ﺧﻄﺮہ رﮐﮭ‬
‫ﯿﮯﺳﻄﺤﯽ ﮨﻮا ﮐﮯ درﺟﮧ ﺣﺮار ت اور ﻧﻤﯽ ﮐﮯ ﺣﺎﻻ ت اور ‪1.7 ° C–2.3‬ﮐﮯ ‪GWLs‬ﻣ‬
‫ﯾﺨﯽ ﻣﺪ ت )‪(1991-2005‬ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺗﺎر‬
‫‪5‬‬ ‫ﺗﯽ ﻣﺎڈل(۔ ‪RCP2.6، RCP4.5‬اور ‪RCP8.5‬ﮐﮯﺗﺤ ﺖ ‪2081–2100‬‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺗﯽ ﻣﺎڈل( اور ‪ 15‬؛‪4.2°C–5.4°C (4.7°C‬ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﯿﺎ‬‫آ ب و ﮨﻮا ﮐﮯ ﻣﺎڈل(‪ 16 ،‬؛‪2.4°C–3.1°C (2.7°C‬ﻣﻮﺳﻤ‬
‫‪6‬‬ ‫ﯾﻨﺠﺰ۔‬
‫ﭨﺎﺋﻞ ر‬
‫ﭩﺮﮐﻮار‬
‫ﺗﮏ ‪GWLs‬ﮐﯽ اﻧ‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺛﺮا ت‪(c1) :‬‬
‫ﭘﺮ ا‬‫ﯿﺪاوار‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ )‪(c‬ﺧﻮراک ﮐﯽ‬
‫ﺑﻘ ﺖ رﮐﮭ‬
‫ﯿﺎ تﺳﮯ ﻣﻄﺎ‬
‫ﭘﺎﺋﯽ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﯽ ﻋﺎم ﺧﺼﻮﺻ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﻮں ﻣ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ اﺷﺎر‬‫ﯿﮟ ﺷﺎﻣﻞ‬
‫ﯾﮑ ﺲ ‪WGI‬اور ‪WGII‬ﮐﮯ ﺟﺎﺋﺰوں ﻣ‬
‫ﯿ ﺶ ﮐﺮدہ اﻧﮉ‬
‫ﭘ‬‫‪9‬‬
‫ﯿﺎں )‪–2.4oC (2.0°C)، 3.3°C–4.8oC (4.1°C‬اور ۔)‪10 6.0oC (4.9°C‬‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﺘﻮﻗﻊ ‪GWL‬ﻣ‬
‫ﯿﮟ ‪1.6°C‬ﮐﮯ ﻣ‬
‫ﺑﻠﮯ ﻣ‬
‫ﺒ ﺖ ‪1986-2005‬ﮐﮯ ﻣﻘﺎ‬
‫ﯿﮟ ‪2080-2099‬ﮐﯽ ﻧ ﺴ‬
‫ﯿﺪاوار ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﻣﮑﺌﯽ ﮐﯽ‬
‫ﺳﮯ ‪11‬‬‫ﺑﻠﮯﮐﮯ ﺟﻮڑ‬
‫ﻣﻮﺟﻮدہ‬ ‫ﻣﺎڈﻟﺰ‬
‫ﮐﮯ ﻣﻘﺎ‬ ‫‪2005‬ﻓﺼﻠﻮں‬
‫–‪1986‬ﮐﮯ‬ ‫ﺳﮯ ‪12‬‬ ‫)‪(ISIMIP‬‬
‫ﮐﻮ‬ ‫‪2099‬ﭧ‬
‫–‪14 2080‬‬ ‫ﯿﮑ‬‫ﭘﺮوﺟ‬‫ﯾ ﺴﻦ‬
‫ﻧﻘﺸﮯ‬ ‫ﭙﺎر‬
‫ﮨﮯ۔‬‫ﮐﻤ‬ ‫ﭩﺮ‬
‫ﻣﺎڈل اﻧ‬
‫ﮐﺎرﻓﺮﻣﺎ‬ ‫ﯾﻌﮯ‬‫ﮐﮯﭧذر‬
‫ﯿﮑ‬‫ﭙ‬
‫ﺲ‬‫ﭩ اﻣ‬
‫ﭩﺮل‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮑ ٹ‬
‫ﺳآؤ‬
‫ﭩﺮﭧ‬
‫ﯾﮉﺟاﻧﺴ‬
‫)‪(AGMIP‬اور‬ ‫ﮐﮯﭧ‬
‫ﺗﻌﺼ ﺐﺳﮯ ا‬‫ﯿﮑ‬ ‫ﭘﺮوﺟ‬
‫ﭧﻣﺎڈﻟﺰ‬
‫ﭩﻢ‬‫ﭙﺮووﻣﻨ‬
‫ﯾﻨﮉاراﻣ‬
‫ﺗﮫﺳ ﺴ‬ ‫ﺴﻦ ا‬
‫ﯾﮏ ‪5‬‬ ‫ﯾﮨﺮ ا‬
‫ﭙﺎر‬‫ﯾﻠﮐﻤ‬
‫ﯿﺎں‪،‬‬ ‫ﭩﺮ‬‫ﺗاﻧ‬
‫ﺒﺪ‬ ‫ﻣﺎڈل‬
‫ﯿﮟ‬ ‫–‪3.9°C‬زرﻋﯽ‬
‫ﯿﺪاوار ﻣ‬
‫ﭘ‬‫اوﺳﻂ‬
‫ﯾﻨﺞ‪12‬‬
‫ﺘﻌﻠﻘﮧ ر‬
‫ﯿﻮﻟﺰ ﮐﮯ ﻣ‬
‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ ﻟ‬
‫ﺒﻞ ﮐﮯ ﮔﻠﻮ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﯿ ﺐ ‪SSP1-2.6، SSP3-7.0‬اور ‪SSP5-8.5‬ﮐﮯﺗﺤ ﺖ دﮐﮭﺎﺋﮯ ﮔﺌﮯ ﻣ ﺴ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ ‪ ،‬ﺟ ﺲ ﻣ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮯ دﮐﮭﺎ‬
‫ﭩﺮ( ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮑ‬‫ﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺧﻄﻮں ‪(> 10‬ﮨ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﺑ‬
‫‪13‬‬ ‫ﯿﮟ۔ )‪(c2) 0.9°C–2.0°C (1.5°C‬اور )‪5.2°C (4.3°C‬‬
‫ﺘﻔﻖ ﮨ‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﺛﺮا ت ﮐﯽ ﻋﻼﻣ ﺖ‬
‫ﺘﺰاج ا‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ ﺟ ﮩﺎں ‪<70%‬آ ب و ﮨﻮا‪-‬ﻓﺼﻞ ﻣﺎڈل ﮐﮯ اﻣ‬
‫ﯿﭽﻨﮓ ان ﻋﻼﻗﻮں ﮐﯽ ﻧﺸﺎﻧﺪﮨﯽ ﮐﺮ‬
‫ﺗﮫ۔ ﮨ‬
‫ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯾﻠﯽ ۔ ‪RCP2.6‬اور ‪RCP8.5‬ﮐﮯﺗﺤ ﺖ ‪2100 18‬‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﯿﺖ ﻣ‬
‫ﯾﺎدہ ﺻﻼﺣ‬
‫ﯾﺎدہﺳﮯ ز‬
‫ﯿﺮ ی ﮐﯽ ز‬
‫ﺗﮏ ﻣﺎﮨﯽ ﮔ‬
‫ﯿﮟ ‪2081–17 2099‬‬
‫ﺑﻠﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ‪1986-2005‬ﮐﮯ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺘﻮﻗﻊ ‪GWLs‬ﻣ‬
‫–‪3.4°C‬ﮐﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﮟ ﮨ‬
‫ﺘﻔﻖ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﮐ ﮩﺎں ﻣ‬
‫ﯾﻠﯽ ﮐﯽﺳﻤ ﺖ ﻣ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﺮ ی ﮐﮯ دو ﻣﺎڈلﺗ‬
‫ﺗﯽ ﻣﺎﮨﯽ ﮔ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺗﯽ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﯽ ﻧﺸﺎﻧﺪﮨﯽ ﮐﺮ‬‫ﯿﭽﻨﮓ اس‬
‫ﺗﮏ ۔ ‪GWLs‬ﮨ‬
‫–‪2081‬‬
‫‪16‬‬

‫ﭩﺎ ﮐﯽ ﺣﺪود ﮐﯽ‬

‫ﯾ‬‫ﯿﺮ ی ﮐﺎ ڈ‬
‫ﻣﺎﮨﯽ ﮔ‬
‫اورﮨﮯ۔‬
‫ﮔﺌﯽ‬‫ﺗﻨﻮع‬
‫ﺗﯽﮐﯽ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺗﮩ‬
‫ﯿﺎﻧ‬
‫ﺶ‬
‫ﯿﮟ ﺣ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬
‫ﮩﺎںﻣ‬
‫ﯿﮑﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﭩ‬‫ﺟﻮ‬
‫ﭩﺎرﮐ‬
‫ﮨﮯ‬
‫‪19‬اﻧ‬
‫ﺗﯽ‬‫ﮨﻮ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺛﺮ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﯽ ﮨ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻣ‬
‫ﺳﮯﺳﮑ‬
‫ﯿﻮں ی ﮨﻮ‬
‫ﻧﺎﮐﺎﻣﺴﺎو‬
‫ﮐﯽ ﮐﮯ ﻣ‬
‫ﯿﻮں‬
‫ﯾﻠی‬
‫ﯿﺮ‬
‫ﺒﺪ‬
‫ﺗﮔ‬‫ﻣﺎﮨﯽ‬
‫ﭨﯽاورﻣﻄﻠﻖ‬
‫ﻓﺼﻠﻮں‬
‫ﯿﺎں ﭼﮭﻮ‬
‫ﺖ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﺣﻔﺎﻇ‬
‫ﮐﯽدارﺗ‬
‫ﺘﮧ‬‫رﺷ‬
‫ﺧﻮراک‬
‫ﮍ ی‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺎﻣﮔ‬
‫ﻋﻼﻗﻮں‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬‫واﻟﮯ ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﮧ‬‫ﺗﺠﺰ‬‫ﯿﺪاوار‬
‫ﭘﺳﮯ‬‫وﺟﮧ‬
‫ﮐﻢ‬
‫‪20‬‬
‫‪21‬‬
‫‪22‬‬

‫ﯾ ﮩﺎں[‬
‫ﯾﺮ ‪SPM.3‬‬
‫‪]23‬آﺧﺮ یﺗﺼﻮ‬
‫‪24‬‬

‫ﯾ ﮩﺎں[‬
‫ﯾﺮ ‪SPM.4‬‬
‫‪]25‬ﺷﺮوعﺗﺼﻮ‬
‫‪26‬‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﻢ ﻧﮧ ﮐﺮ‬
‫ﺣﻮاﻟﮧ‪ ،‬ﺣﻮاﻟﮧﯾﺎﺗﻘ ﺴ‬ ‫ﯾﺰ۔ ‪ 4،‬ﺻﻔﺤﮧ ‪17‬‬
‫ﺘﺎو‬
‫‪IPCC-LVIII/‬دﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻣﻨﻈﻮرﺷﺪہ‬ ‫ﯿﮯ ﺧﻼﺻﮧ‬

‫ﯿ ﺴﯽﺳﺎزوں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎﻟ‬ ‫‪IPCC AR6 SYR‬‬

‫‪2‬‬
‫‪1‬‬ ‫ﯿﺠﮯ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺨﺎ ب ﮐﮯ ﻧ‬
‫ﺒﻨﯽ ﻣﺎﮨﺮاﻧﮧ اﻧ‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ اﻧﮕﺎرے اد ب‬
‫ﯿ ﭧ۔ ﺟﻠ‬
‫ﯾﻠﯽﺳ‬
‫ﺘﻌﻠﻘﮧ ﻋﺎﻟﻤﯽ اور ﻋﻼﻗﺎﺋﯽ آ ب و ﮨﻮا ﮐﮯ ﺧﻄﺮا ت ﮐﺎ ذ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ اور ﻣ‬
‫ﯿﻨﮧ ﺷﺪہ ﻧ‬
‫ﺷﮑﻞ ‪SPM.4:‬آ ب و ﮨﻮا ﮐﮯﺗﺨﻤ‬
‫‪3‬‬ ‫ﺗﯽ‬
‫ﭘﺮ ﻣﺸﺎﮨﺪا‬‫ﯿﺎد‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯿﺎں ﻣﺎﺿﯽ ﮐﯽ ﻧﻘﻠﯽ وارﻣﻨﮓ ﮐﯽ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﯾﻠﯽ۔ﯾﮧﺗ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﯿﮟ ﻋﺎﻟﻤﯽﺳﻄﺢ ﮐﮯ درﺟﮧ ﺣﺮار ت ﻣ‬
‫ﯿﮟ ‪°C‬ﻣ‬
‫ﺑﻠﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ‪- 1850–1900‬ﮐﮯ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺑﺎﺋ‬
‫ﯿﻨﻞ ‪(a):‬‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮ‬
‫ﻣ‬
‫‪4‬‬ ‫ﯾﺎدہ ‪GHG‬ﮐﮯ اﺧﺮاج‬
‫ﯿﮟ۔ ﮐﻢ اور ز‬
‫ﯾﻌﮯ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﯽ ﮔﺌ‬
‫ﯿﺺ ﮐﮯ ذر‬
‫ﯾﻦﺗﺸﺨ‬
‫ﯿ ﺖ ﮐﯽﺗﺎزہﺗﺮ‬
‫ﺗﮫﺗﻮازن آ ب و ﮨﻮا ﮐﯽ ﺣ ﺴﺎﺳ‬
‫ﺗﮫﺳﺎ‬
‫ﯿﺸﻨﺰ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﻮﻟ‬
‫ﺗﮫ ‪CMIP6‬ﻣﺎڈلﺳﻤ‬
‫ﭨﻮں ﮐﮯﺳﺎ‬
‫رﮐﺎو‬
‫‪5‬‬ ‫ﭨﮯ‬
‫ﯾ ﺶ ﮐﯽ ﻋﺎﻟﻤﯽ وﺟﻮﮨﺎ ت ‪)(RFC)، AR6‬ﻣﻮ‬
‫ﺗﺸﻮ‬
‫ﯿﮟ ‪-‬‬
‫ﯿﮟ؛ داﺋ‬
‫ﯾﮟ ‪6‬دﮐﮭﺎﺋﯽ ﮔﺌﯽ ﮨ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﻣﻤﮑﻨﮧ ﺣﺪ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﺑﺎﮐ ﺲ )‪2‬ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯿﮑﺸﻦ‬
‫ﮐﮯ ﻣﻨﻈﺮﻧﺎﻣﻮں ‪(SSP1-2.6‬اور )‪)SSP3-7.0‬ﮐﺮاسﺳ‬
‫ﺘﻘﻞ ﮨﻮﺋﯽ ﮨﮯ۔ ﺧﺎﮐﮯ ﮨﺮ ‪RFC‬ﮐﮯ‬
‫ﺗﮫ ﮐﻢ درﺟﮧ ﺣﺮار ت ﮐﯽ ﻃﺮف ﻣﻨ‬
‫ﯿﻢ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯾﻦﺳﺎﺋﻨ ﺴﯽﺗﻔ ﮩ‬
‫ﭘﺮﺗﺎزہﺗﺮ‬‫ﺘﻘﻠﯽ ‪7‬ﻋﺎم ﻃﻮر‬
‫ﺘﻠﮯ اﻧﮕﺎرے( ﮐﮯ ﺟﺎﺋﺰوں ﮐﺎ ﻣﻮازﻧﮧ۔ ﺧﻄﺮے ﮐﯽ ﻣﻨ‬
‫ﭘ‬‫اﻧﮕﺎرے( اور ‪)AR5‬‬
‫اﺿﺎﻓﮯ‬
‫ﯿﮟ ۔‬‫ﻋﻤﻮﻣﯽ‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﮐﮯ ﺟﻮڑ‬
‫ﺧﻄﺮے ﮐﻮ‬
‫ﭩ ﺲ‬‫ﭘﻮاﺋﻨ‬
‫ﺳﻂﮐﮯ‬
‫ﻣﻮاﻓﻘو ﺖ‬
‫ﯾﺸﻦ ﮐﮯ‬
‫ﭨﺮاﻧﺰﺴﯽ‬
‫ﯿﺮ ﮐ‬
‫ﺑﻐ‬
‫ﺗﮏ‬
‫ﺳﮏﮐﺮ‬
‫ﺳﮯ ﻟﮯ‬
‫ﺋﯽ ر‬
‫ﮐﻢ‬
‫ﮐﺮ ﮨﺎ‬
‫ﺗﮫ‬ ‫ﺳﺎ‬
‫ﺳﮯ ﻟﮯ‬
‫ﺳﻄﺢ ﮐﮯ‬
‫ﺘﺪال‬
‫ﮐﯽاﻋ‬
‫ﯿﮟ‬‫وارﻣﻨﮓ‬
‫‪10 AR6‬ﻣ‬‫ﺑﻞ‬
‫ﮔﻠﻮ‬
‫ت‪،‬اور‬
‫‪AR5‬‬‫ﺧﻄﺮا‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻋﺎﻟﻤﯽ‬
‫ﺐﮨﮯ۔ ﻻﺋﻨ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺘﺨ‬
‫ﻣﻨ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮯﺖ‬
‫ﻣﻮاﻓﻘ‬
‫ﺋﯽ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﻧﻈﺎﻣﻮں‬
‫ﺗﯽ ﮐﮧ ﮐﻮ‬
‫ﮨﻮﺋﮯ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﺗﮯ‬
‫ﻓﺮض ﮐﺮ‬
‫ﺳﻤﻨﺪر ی‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﯾﮧ‬
‫ﯿﻨﯽﮨاور‬
‫ﺗﮯ‬‫ﺋﮯزﻣﺟﺎ‬
‫‪(b):‬‬
‫ﯿﻨﻞدﮐﮭﺎ‬
‫ﯿﮯ‬
‫ﭘ‬
‫ﻟ‬
‫‪8‬‬ ‫ﺒ ﺖ۔‬
‫ﯾﻠﯽ‪1900 ،‬ﮐﮯ ﻧ ﺴ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﭩﺮ ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﭩﯽ ﻣ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﯿﮟ ‪-‬ﻋﺎﻟﻤﯽ اوﺳﻂﺳﻤﻨﺪر ﮐﯽﺳﻄﺢﺳ‬
‫ﺑﺎﺋ‬
‫ﯿﻨﻞ ‪(c):‬‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﮐﻮ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮ‬
‫‪9‬‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﻢ ﻧﮧ ﮐﺮ‬
‫ﺣﻮاﻟﮧ‪ ،‬ﺣﻮاﻟﮧﯾﺎﺗﻘ ﺴ‬ ‫ﯾﺰ۔ ‪ 4،‬ﺻﻔﺤﮧ ‪18‬‬
‫ﺘﺎو‬
‫‪IPCC-LVIII/‬دﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻣﻨﻈﻮرﺷﺪہ‬ ‫ﯿﮯ ﺧﻼﺻﮧ‬

‫ﯿ ﺴﯽﺳﺎزوں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎﻟ‬ ‫‪IPCC AR6 SYR‬‬

‫ﺒﻞ ﮐﯽ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﯿﮟ ﻣ ﺴ‬
‫ﯿﮉﻧﮓ( ﻣ‬
‫ﯾﮟ اور ﺷ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯿﻦ ﻟﮑ‬
‫ﯿﮟ۔ ‪)2 2100‬رﻧﮕ‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﯾﮑﮭﯽ ﺟﺎ‬
‫ﯾﻌﮯ د‬
‫ﯿﺠﺰ ﮐﮯ ذر‬
‫ﯿﮉ ﮔ‬
‫ﭨﺎﺋ‬‫ﯾﻌﮯ‬
‫ﭩﺮز ﮐﮯ ذر‬
‫ﯿ‬‫ﭩﯽ ﻣ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﭘ ﮩﻠﮯ اور اس ﮐﮯ‬‫ﯿﺎہ( ‪1992‬ﺳﮯ‬
‫ﯿﺎں )ﺳ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﯾﺨﯽﺗ‬
‫ﺗﺎر‬
‫‪1‬‬
‫ﯿﮯ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬اور ‪SSP1-2.6‬اور ‪SSP3-7.0‬ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎ‬
‫ﭘﺮ ﮐ‬‫ﯿﺎد‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯿﺸﻦ ﮐﯽ‬
‫ﯾﻤﻮﻟ‬
‫ﯿﺌﺮ ﻣﺎڈﻟﺰ ﮐﯽ ا‬
‫ﯿﺸ‬‫ﯿ ﭧ‪ ،‬اور ﮔﻠ‬
‫ﺗﮫ ‪CMIP،‬آﺋ ﺲ ﺷ‬
‫ﭨﻮں ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺗﯽ رﮐﺎو‬
‫ﭘﺮ ﻣﺸﺎﮨﺪا‬‫ﺘﻘﻞ ﻃﻮر‬
‫ﯿﻮں ﮐﺎ اﻧﺪازہ ﻣ ﺴ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﺗ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺋﯽﻣ‬
‫ﺳﻄﺢ‬
‫ﺘ ﮩﺎ‬
‫ﺋﯽ اﻧ‬
‫ﺳﻂﮩﺎاور‬
‫ﺘ‬‫ﮐﯽ اﻧ‬
‫اﻧﺪازہ‪ ،‬او‬
‫ﺳﻤﻨﺪر‬ ‫ﯿﮟﮐﺎ‬
‫ﺧﻄﺮاﻣ ت‬
‫ﺋﺰے‬‫ﺘﺮﮐﮧﺟﺎ‪3‬‬
‫ﻣﺸاس‬
‫ﺳﮯ ۔‬
‫ﺣﻮاﻟﮯﮐﮯ‬
‫ﯿﻦ ﮨﻮﻧﮯ‬
‫ﻧﻤﮑﮐﮯ‬
‫)‪(1986-2005‬‬
‫ﭩﺎؤ اور‬
‫ﯿﻼ ب‪ ،‬ﮐ‬
‫ﺳ ت‬
‫ﺳﺎﺣﻠﯽﻣﺪ‬
‫ﯿﮯﺲ ﻻﺋﻦ‬
‫ﯿ‬
‫ﺑﻟ‬
‫‪SROCC‬‬
‫ﯿﻮں ﮐﮯ‬
‫ﺟﻐﺮاﻓ‬
‫ﺗﺤ ﺖ‪،‬‬
‫ﺳﺎﺣﻠﯽ‬
‫ﻣﻨﻈﺮﻧﺎﻣﻮں ﮐﮯ‬
‫ﺜﺎﻟﯽ‬ ‫ﮐﮯﭼﺎر ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬‫ردﻋﻤﻞ‬
‫‪- 2100‬ﻣ‬
‫ﺳﮯ‪ ،‬دو‬
‫ﯿﮟ‬‫وﺟﮧداﺋ‬
‫ﯿﮟ۔‬‫ﮐﯽ‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﯾﻠﯽ‬
‫ﺒﺪ ﺟﺎ‬
‫ﺋﯽ‬
‫ﺗ‬‫دﮐﮭﺎ‬
‫ﺳﻤﻨﺪر ﮐﯽ‬
‫ﯾﮟ‬‫ﻣﻤﮑﻨﮧ ﺣﺪ‬
‫ﺳﻄﺢ‬
‫ﯿﮟ‪4‬‬
‫ﺘ ﮩﺎﺋﯽﺳﻄﺢ ﻣ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ اﮔﺮﺳﻤﻨﺪر ﮐﯽ اﻧ‬
‫ﮍھﺳﮑ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ۔ ﺧﻄﺮے ﮐﯽﺳﻄﺢ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮯ ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ ﮨﻮ‬
‫ﺑﺮاہ راﺳ ﺖﺳﻤﻨﺪر ﮐﯽﺳﻄﺢ ﻣ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﺟﻮ‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎ‬
‫ﯿﮟ ﻟ‬
‫ﯿﻮں ﮐﺎ ﺣ ﺴﺎ ب ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﮨﻮﻧﮯ واﻟﯽﺗ‬
‫‪5‬‬ ‫ﯾﻠﯽ ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ(۔‬
‫ﺒﺪ‬ ‫ﺜ ﻼً‪ ،‬ﻃﻮﻓﺎن ﮐﯽ ﺷﺪ ت ﻣ‬
‫ﯿﮟﺗ‬ ‫ﯿﺎ ﺟﺎﺋﮯ )ﻣ‬
‫ﭘﺮ ﻏﻮر ﮐ‬‫ﯿﻮں‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﯾﮕﺮﺗ‬
‫د‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬ ‫ﯿﮟ(۔‬
‫ﯾﺪ ﮐﻮﺋﯽ اﮨﻢ ﮐﺎررواﺋﯽﯾﺎ ﻧﺌﯽ ﻗ ﺴﻢ ﮐﮯ اﻗﺪاﻣﺎ ت ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﻌﻨﯽ ﻣﺰ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ )‬
‫ﯿﺎن ﮐﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﭘ ﺴﻨﺪ ردﻋﻤﻞ" آج ﮐﯽ ﮐﻮﺷﺸﻮں ﮐﻮ‬‫ﺘﺪال‬
‫ﭨﻮ اﻋ‬‫"ﻧﺎن‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮐﻢ‬
‫ﯿﮟ اﮨﻢ اﺿﺎﻓﯽ ﮐﻮﺷﺸ‬
‫ﺑﻠﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ اور اس ﻃﺮح آج ﮐﮯ ﻣﻘﺎ‬
‫ﯿﮯ ﮔﺌﮯ ﮨ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﺟﻮ ان ﮐﯽ ﻣﮑﻤﻞ ﺣﺪﺗﮏ ﻧﺎﻓﺬ ﮐ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﮯ ﻣﺠﻤﻮﻋﮧ ﮐﯽ ﻧﻤﺎﺋﻨﺪﮔﯽ ﮐﺮ‬
‫ﯾﺎدہ ﻣﻤﮑﻨﮧ ردﻋﻤﻞ" ان ﺟﻮا‬
‫ﯾﺎدہﺳﮯ ز‬
‫‪"9‬ز‬
‫ﺋ ﺶ اور ﮐﻤﺰور ی‪،‬ﺳﺎﺣﻠﯽ ﺧﻄﺮا ت‪ ،‬ﺣﺎﻻ ت ﮐﮯ ‪10‬‬
‫ﯿﮟ ﻧﻤﺎ‬
‫ﯿﺎر ﻣ‬
‫ﯿﺺ ﮐﮯ ﻣﻌ‬
‫ﯿﮟ‪' ،‬آج'ﺳﮯ ﻣﺮاد ‪2019‬ﮨﮯ۔(ﺗﺸﺨ‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ‪) .‬اسﺗﻨﺎﻇﺮ ﻣ‬
‫ﭨﻮں ﮐﻮ ﻓﺮض ﮐﺮ‬
‫ﯿﺎﺳﯽ رﮐﺎو‬
‫ﺳﮯ ﮐﻢ ﻣﺎﻟﯽ‪،‬ﺳﻤﺎﺟﯽ اورﺳ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﯽ ﮔﺌﯽ‪11‬‬
‫ﺑﺠﺎﺋﮯ اﺳ‬‫ﺑﺎدﮐﺎر ی ﮨﮯ۔ ردﻋﻤﻞ ﮐﯽ اﺻﻄﻼحﯾ ﮩﺎں ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﮯ‬
‫ﺑﺎرہ آ‬
‫ﭙﺎﺋﯽﯾﺎ دو‬
‫ﭘﺴ‬‫ﺑﻨﺪ ﻧﻘﻞ ﻣﮑﺎﻧﯽﺳﮯ ﻣﺮاد ﻣﻨﻈﻢ‬‫ﺑﮧ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣﻨﺼﻮ‬
‫ﯾﻠﯽ ﺷﺎﻣﻞ ﮨ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺑﻨﺪﺗ‬‫ﺑﮧ‬
‫اﻧﺪر ردﻋﻤﻞ اور ﻣﻨﺼﻮ‬
‫ﺋﮯ ﮐﮧ ﮐ ﺲ‪12‬‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺘﺨ ﺐ ﺧﻄﺮا ت‪،‬ﯾﮧ‬
‫ﺘﻮں ﮐﮯﺗﺤ ﺖ ﻣﻨ‬
‫ﺘﺼﺎد ی راﺳ‬
‫ﺘﻠﻒﺳﻤﺎﺟﯽ و اﻗ‬
‫ﯿﻨﻞ ‪(d):‬ﻣﺨ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯﯾﺎ ﻧ ﮩ‬
‫ﭩﻨﺎ‪ ،‬ﮐﻮ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖﺳﻤﺠﮭﺎ ﺟﺎﺳﮑ‬
‫ﯿﭽﮭﮯ ﮨ‬
‫ﭘ‬‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ ﮐﭽﮫ ردﻋﻤﻞ‪ ،‬ﺟ‬
‫ﮨﮯ ﮐ‬
‫ﺋﺞ۔ ‪13‬‬
‫ﺘﺎ‬‫ﯿﻦ ﻣﻨﻈﺮﻧﺎﻣﻮں ﮐﮯﺗﺤ ﺖ ﺣﺮار تﺳﮯ ﺣ ﺴﺎس اﻧ ﺴﺎﻧﯽ ﺻﺤ ﺖ ﮐﮯ ﻧ‬
‫ﯿﺮ ﮐﮯﺗ‬
‫ﺛ‬‫ﯿﮟ ‪-‬ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﯽﺗﺎ‬
‫ﺑﺎﺋ‬‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺛﺮ ﮐﺮ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯿﻠﻨﺠﺰ ﺧﻄﺮے ﮐﻮ ﻣ‬
‫ﻃﺮحﺗﺮﻗﯽ ﮐﯽ ﺣﮑﻤ ﺖ ﻋﻤﻠﯽ اور ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﮯ ﭼ‬
‫‪14‬‬ ‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﭨﺎ ﺟﺎ‬
‫ﭘﺮ ﮐﺎ‬
‫ﭘﻮرے ‪ºC‬‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯾ ﺐﺗﺮ‬
‫ﯾﻠﯽ ﮐﯽ ﺣﺪ ﮐﮯ اﻧﺪر ﺧﺎﮐﻮں ﮐﻮ ﻗﺮ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﮟ درﺟﮧ ﺣﺮار ت ﮐﯽﺗ‬
‫ﯿﻦ ‪SSP‬ﻣﻨﻈﺮﻧﺎﻣﻮں ﮐﮯﺗﺤ ﺖ ‪2100‬ﻣ‬
‫ﺗ‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫‪17‬‬ ‫ﺑﯽ اور‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮟ ﺧﻮراک ﮐﯽ دﺳ‬
‫ﺘﮧ ﺧﻄﺮا ت۔ ﻏﺬاﺋﯽﺗﺤﻔﻆ ﮐﮯ ﺧﻄﺮا ت ﻣ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﺼﺎد یﺗﺮﻗﯽ ﮐﮯ ﻧﻤﻮﻧﻮں ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ ﻏﺬاﺋﯽﺗﺤﻔﻆﺳﮯ وا‬
‫ﯿﻮں اورﺳﻤﺎﺟﯽ و اﻗ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﺗﯽﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮟ ‪-‬ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫داﺋ‬
‫‪18‬‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﻖ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﮯﺳﺎﻟﻮں ﻣ‬
‫ﭙﻦ ﮐﮯ ﮐﻢ وزن ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ ﻣﻌﺬور ی ﮐﮯ ﻣﻄﺎ‬
‫ﺑﭽ‬‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮧ اور‬
‫ﺘﻮں ﻣ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺑﺎد ی‪ ،‬ﺧﻮراک ﮐﯽ ﻗ‬
‫ﺑﮭﻮک ﮐﮯ ﺧﻄﺮےﺳﮯ دوﭼﺎر آ‬‫ﺑﺸﻤﻮل‬‫رﺳﺎﺋﯽ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﮯ‪،‬‬
‫‪19‬‬ ‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺛﺮا ت ﺷﺎﻣﻞ ﮨ‬
‫ﯿﻮں ﮐﮯ ا‬
‫ﯿﺴ‬‫ﭘﺎﻟ‬‫ﯿﻒ اور ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﯽ‬
‫ﯿﮟ ﮨﺪﻓﯽﺗﺨﻔ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟﻦ ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎ‬
‫ﯿﮯ ﮐ‬
‫ﺘﻮں ‪(SSP1‬اور )‪SSP3‬ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺘﺼﺎد ی راﺳ‬
‫ﺘﻀﺎدﺳﻤﺎﺟﯽ اﻗ‬
‫اﺿﺎﻓﮧ۔ ﺧﻄﺮا ت ﮐﺎ اﻧﺪازہ دو ﻣ‬
‫‪20‬‬ ‫}ﺷﮑﻞ }‪3.3‬‬
‫‪21‬‬ ‫ﺑﺎﮐ ﺲ )‪SPM.1‬‬
‫)‬
‫‪22‬‬
‫‪23‬‬

‫ﯾ ﮩﺎں[‬
‫ﯾﺮ ‪SPM.4‬‬
‫‪]24‬آﺧﺮ یﺗﺼﻮ‬
‫‪25‬‬
‫‪26‬‬

‫ﯿﻮں ﮐﮯ اﻣﮑﺎﻧﺎ ت اور ﺧﻄﺮا ت‬

‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﭘ ﺴﯽﯾﺎ اﭼﺎﻧﮏﺗ‬
‫ﺑﻞ وا‬
‫ﯾﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻗﺎ‬
‫‪27‬ﻧﺎﮔﺰ‬
‫‪28‬‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﯿ ﺴﻮں ﮐﮯ اﺧﺮاج ﻣ‬
‫ﯾﻦ ﮨﺎؤس ﮔ‬
‫ﯿﺪار ﻋﺎﻟﻤﯽ ﮔﺮ‬
‫ﭘﺎﺋ‬‫ﺘﺎر اور‬
‫ﯿﺰ رﻓ‬
‫ﯿﮑﻦ ان ﮐﻮ ﮔ ﮩﺮ ی‪،‬ﺗ‬
‫ﯿﮟ ﻟ‬
‫ﭘ ﺴﯽ ﮨ‬
‫ﺑﻞ وا‬
‫ﯾﺎ ﻧﺎﻗﺎ‬
‫ﯾﺮ اور‪/‬‬
‫ﯿﺎں ﻧﺎﮔﺰ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮﻧﮯ واﻟﯽ ﮐﭽﮫﺗ‬
‫ﺒﻞ ﻣ‬
‫ﺘﻘ‬‫‪B.3‬ﻣ ﺴ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ اﺳﯽ ﻃﺮح‪،‬‬
‫ﮍھ ﺟﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻮں ﮐﺎ اﻣﮑﺎن‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﭘ ﺴﯽﺗ‬
‫ﺑﻞ وا‬
‫ﯾﺎ ﻧﺎﻗﺎ‬
‫ﺗﮫ اﭼﺎﻧﮏ اور‪/‬‬
‫ﺑﻠﻨﺪﺳﻄﺤﻮں ﮐﮯﺳﺎ‬‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ ﮐﯽ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ ﮔﻠﻮ‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎﺳﮑ‬
‫ﯾﻌﮯ ﻣﺤﺪود ﮐ‬
‫ﮐﻤﯽ ﮐﮯ ذر‬
‫ﺘﻤﺎد( }‪{3.1‬‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﮍﮬ‬‫ﺑ‬‫ﺗﮫ‬
‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ ﮐﯽﺳﻄﺢ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻠﻮ‬‫ﺘﺎﺋﺞ ﮐﺎ اﻣﮑﺎن‬
‫ﺘﮧ ﮐﻢ اﻣﮑﺎﻧﯽ ﻧ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺛﺮا تﺳﮯ وا‬
‫ﮍے ﻣﻨﻔﯽ ا‬
‫ﺑ‬‫ﺑﮩﺖ‬‫ﭘﺮ‬‫ﻣﻤﮑﻨﮧ ﻃﻮر‬

‫‪29‬‬
‫‪30‬‬ ‫ﯿﻮںﯾﺎ اس‬
‫ﺘﺎ ﺟﻦ ﮐﮯ ردﻋﻤﻞ ﮐﮯ ﮐﺌﯽ دﮨﺎﺋ‬
‫ﯿﮟ روﮐ‬
‫ﯿﻮں ﮐﻮ ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﯿﮟ ﻣ ﺴﻠ ﺴﻞﺗ‬
‫‪B.3.1‬ﻋﺎﻟﻤﯽﺳﻄﺢ ﮐﮯ درﺟﮧ ﺣﺮار ت ﮐﻮ ﻣﺤﺪود ﮐﺮﻧﺎ آ ب و ﮨﻮا ﮐﮯ ﻧﻈﺎم ﮐﮯ اﺟﺰاء ﻣ‬
‫‪31‬‬ ‫ﺑﺮف ﮐﯽ‬‫ﯿﮟ ﮔﺮﻣﯽ اور‬
‫ﯾﻮںﺳﮯ ﮨﺰارﺳﺎلﺗﮏ ﻣ ﺴﻠ ﺴﻞﺳﻤﻨﺪر ﮐﯽ ﮔ ﮩﺮاﺋﯽ ﻣ‬
‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮧ ﺻﺪ‬
‫ﺘﻤﺎد(۔ﺳﻤﻨﺪر ﮐﯽﺳﻄﺢ ﻣ‬
‫ﯿﮟ )اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻞ ﮨﻮ‬
‫ﭨﺎﺋﻢ اﺳﮑ‬‫ﯾﺎدہ‬
‫ﺳﮯ ز‬
‫‪32‬‬ ‫ﯿﮟ ‪34‬‬
‫ﯿﺪار ‪GHG‬اﺧﺮاج ﻣ‬
‫ﭘﺎﺋ‬‫ﺘﺎر اور‬
‫ﯿﺰ رﻓ‬
‫ﺘﻤﺎد(۔ﺗﺎﮨﻢ‪ ،‬ﮔ ﮩﺮے‪،‬ﺗ‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ رﮨﮯ ﮔﯽ‬‫ﯾﺮ ﮨﮯ‪ ،‬اورﺳﻤﻨﺪر ﮐﯽﺳﻄﺢ ﮨﺰاروںﺳﺎﻟﻮںﺗﮏ‬
‫ﭘﮕﮭﻠﻨﮯ ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ ﻧﺎﮔﺰ‬‫ﭼﺎدر‬
‫‪33‬‬ ‫ﯾﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ۔‬
‫ﯿﻨﮧ ﻟﮕﺎ‬
‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮯ ﮐﮯ ﻋﺰم ﮐﺎﺗﺨﻤ‬
‫ﺗﯽﺳﻤﻨﺪر ﮐﯽﺳﻄﺢ ﻣ‬
‫ﯾﻞ ﻣﺪ‬
‫ﺘﺎر ﮐﻮ ﻣﺤﺪود ﮐﺮ دے ﮔﯽ اور ﻃﻮ‬
‫ﯾﺪ اﺿﺎﻓﮯ ﮐﯽ رﻓ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺰ‬
‫ﮐﻤﯽﺳﻤﻨﺪر ﮐﯽﺳﻄﺢ ﻣ‬

‫‪35‬‬ ‫ﭩﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﮏ ‪36 0.15–0.23‬ﻣ‬
‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮧ ‪2050‬‬
‫ﺒ ﺖ‪SSP1-1.9 GHG ،‬ﮐﮯ اﺧﺮاج ﮐﮯ ﻣﻨﻈﺮ ﻧﺎﻣﮯ ﮐﮯﺗﺤ ﺖ ﻣﻤﮑﻨﮧ ﻋﺎﻟﻤﯽ اوﺳﻂﺳﻄﺢﺳﻤﻨﺪر ﻣ‬
‫‪1995-2014‬ﮐﯽ ﻧ ﺴ‬
‫ﭩﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﺗﮏ ‪0.63–1.01‬ﻣ‬ ‫ﭩﺮ اور ‪2100‬‬‫ﯿ‬‫ﺗﮏ ‪0.20–0.29 37‬ﻣ‬ ‫ﯿﮯﯾﮧ ‪2050‬‬ ‫ﺒﮑﮧ ‪SSP5-8.5 GHG‬ﮐﮯ اﺧﺮاج ﮐﮯ ﻣﻨﻈﺮ ﻧﺎﻣﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﭩﺮ ﮨﮯ۔ ﺟ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﮏ ‪0.28–0.55‬ﻣ‬ ‫اور ‪2100‬‬
‫ﭩﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﮏ ﻣﺤﺪود ﮨﮯ اور ‪2-6‬ﻣ‬
‫ﭩﺮ اﺿﺎﻓﮧ ﮨﻮ ﮔﺎ اﮔﺮ درﺟﮧ ﺣﺮار ت ‪1.5 ° C‬‬
‫ﯿ‬‫ﺒﺎ ً ‪2–3‬ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﯿﮟﺗﻘﺮ‬ ‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻋﺎﻟﻤﯽ اوﺳﻂﺳﻤﻨﺪر ﮐﯽﺳﻄﺢ ﻣ‬ ‫ﺘﻤﺎد( ﮨﮯ۔ اﮔﻠﮯ ‪2000‬ﺳﺎﻟﻮں ﻣ‬
‫ﯿﺎﻧﯽ اﻋ‬
‫)درﻣ‬
‫‪38‬‬ ‫ﺑﺎﮐ ﺲ )‪SPM.1‬‬
‫ﺘﻤﺎد(ﺗﮏ ﻣﺤﺪود ﮨﮯ۔ ‪{3.1.3،‬ﺷﮑﻞ }‪)3.4‬‬
‫اﮔﺮ ‪ )2 ° C‬ﮐﻢ اﻋ‬
‫‪39‬‬

‫‪40‬‬ ‫ﯿﺎں‪،‬‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﭘﺮ ﺷﺮوع ﮨﻮﻧﮯ واﻟﯽﺗ‬‫ﭘ ﮩﻨﭽﻨﮯ‬‫ﭩ ﺲﺗﮏ‬
‫ﭘﻮاﺋﻨ‬‫ﭙﻨﮓ‬
‫ﭨ‬‫ﺑﺸﻤﻮل‬‫ﺛﺮا ت‪،‬‬
‫ﯿﻮں ﮐﮯ اﻣﮑﺎﻧﺎ ت اور ا‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﭘ ﺴﯽﺗ‬
‫ﺑﻞ وا‬
‫ﯾﺎ ﻧﺎﻗﺎ‬
‫ﯿﮟ اﭼﺎﻧﮏ اور‪/‬‬
‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎم ﻣ‬
‫ﯿﺎ‬‫‪B.3.2‬ﻣﻮﺳﻤ‬
‫‪41‬‬ ‫ﯿﮟ اﻧﻮاع ﮐﮯ‬
‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎم ﻣ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬اﺳﯽ ﻃﺮح ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮧ ﮨﻮ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮔﺮﻣﯽ ﮐﯽﺳﻄﺢ ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﺟ‬
‫ﯿﮟ۔ ﺟ‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﮍھ ﺟﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﮫ‬
‫ﺘﻤﺎد( ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ ) اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ﯾﺪ ﮔﻠﻮ‬
‫ﻣﺰ‬
‫‪42‬‬ ‫ﺘﻤﺎد(‬
‫ﯾﺎدہ اﻋ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬
‫ﯿﮟ )‬
‫ﭩﺎﻧ‬
‫ﺘﻤﺎد(‪ ،‬ﻣﺮﺟﺎن ﮐﯽ ﭼ‬
‫ﯿﺎﻧﮯ اﻋ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻨﮕﻼ ت )درﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻦ ﻣ‬
‫ﺑﮭﯽ ﺷﺎﻣﻞ ﮨ‬‫ﭘ ﺴﯽ ﻧﻘﺼﺎن ﮐﮯ ﺧﻄﺮا ت‬
‫ﺑﻞ وا‬
‫ﺗﯽﺗﻨﻮع ﮐﮯ ﻧﺎﻗﺎ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﻣﻌﺪوم ﮨﻮﻧﮯﯾﺎ ﺣ‬
‫‪43‬‬ ‫ﭩﮏ‬
‫ﭩﺎرﮐ‬‫ﺑﯽ اﻧ‬‫ﯿﻨﮉ اور ﻣﻐﺮ‬
‫ﯾﻦ ﻟ‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬ﮔﺮ‬‫ﺑﺮﻗﺮار رﮨﻨﮯ‬‫ﯿﺎن درﺟﮧ ﺣﺮار ت ﮐﯽ ﻣ ﺴﻠ ﺴﻞ‬
‫ﯿﮟ۔ ‪2 ° C‬اور ‪3 ° C‬ﮐﮯ درﻣ‬‫ﺘﻤﺎد( ﺷﺎﻣﻞ ﮨ‬ ‫ﯾﺎدہ اﻋ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬‫ﯿﮟ )‬
‫ﭩﮏ ﻋﻼﻗﻮں ﻣ‬ ‫اور آرﮐ‬
‫‪44‬‬ ‫ﯿﮟ ﮐﺌﯽ‬ ‫ﯿﮟ ﮔﯽ ‪ ،‬ﺟ ﺲ ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯﺳﻄﺢﺳﻤﻨﺪر ﻣ‬ ‫ﺘﻢ ﮨﻮ ﺟﺎﺋ‬
‫ﭘﺮ ﺧ‬ ‫ﭘ ﺴﯽ ﻃﻮر‬‫ﺑﻞ وا‬
‫ﯿﮟ ﻧﺎﻗﺎ‬
‫ﭘﺮ اور ﮐﺌﯽ ﮨﺰارﺳﺎﻟﻮں ﻣ‬‫ﺒﺎ ‪45‬ﻣﮑﻤﻞ ﻃﻮر‬‫ً‬ ‫ﯾ‬
‫ﯾﮟﺗﻘﺮ‬‫ﺑﺮف ﮐﯽ ﭼﺎدر‬ ‫ﮐﯽ‬
‫ﺒﻮ ت(۔‬
‫ﺛ‬‫ﭩﺮ اﺿﺎﻓﮧ ﮨﻮﮔﺎ )ﻣﺤﺪود‬
‫ﯿ‬‫ﻣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ۔‬
‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮧ ﮨﻮ‬
‫ﭘﺮ ﻧﻘﺼﺎن ﮐﺎ اﻣﮑﺎن اور ﺷﺮح ﻣ‬‫ﯿﻤﺎﻧﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﮍے‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺮف ﮐﮯ‬‫ﺗﮫ‬
‫ﺘﻤﺎد( ﮐﮯﺳﺎ‬
‫‪46‬اﻋﻠﯽ ﻋﺎﻟﻤﯽﺳﻄﺢ ﮐﮯ درﺟﮧ ﺣﺮار ت )اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫‪47‬‬ ‫}‪{3.1.2, 3.1.3‬‬

‫‪48‬‬ ‫ﯿ ﭧ ﮐﮯ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ آﺋ ﺲ ﺷ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﺑ‬‫ﺗﮫ‬
‫ﺘﻤﺎد( ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﻮل )اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ ﻟ‬
‫ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻠﻮ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ ﮐﺎ اﻣﮑﺎن ‪49‬‬
‫ﺘﮧ ﮐﻢ اﻣﮑﺎﻧﯽ ﻧ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺛﺮا تﺳﮯ وا‬
‫ﮍے ا‬
‫ﺑ‬‫ﺑﮩﺖ‬‫ﭘﺮ‬‫‪B.3.3‬ﻣﻤﮑﻨﮧ ﻃﻮر‬
‫ﭘ ﮩﻨﭽﻨﺎ اور‬‫ﭩﺮﺗﮏ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﮏ ‪2‬ﻣ‬
‫ﭘﺮ ﮨﮯ ‪- 2100‬‬
‫ﭘﺮ ‪50‬ﮐﺎ ﻣﻄﻠ ﺐﺳﻤﻨﺪر ﮐﯽﺳﻄﺢ ﻣﻤﮑﻨﮧ ﺣﺪﺳﮯ او‬‫ﺗﺤﺎل ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ‪ ،‬ﻋﺎﻟﻤﯽﺳﻄﺢ‬
‫ﯿﻨﯽ ﺻﻮر‬
‫ﯿﺮﯾﻘ‬
‫ﻋﻤﻞﺳﮯ ﻣﻨ ﺴﻠﮏ ﮔ ﮩﺮ ی ﻏ‬
‫ﺘﻤﺎد ﮨﮯ‬
‫ﯿﺎﻧﮯ درﺟﮯ ﮐﺎ اﻋ‬
‫ﺘﺎ۔ درﻣ‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺘﻤﺎد( ‪-‬ﺧﺎرج ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﺎدہ )ﮐﻢ اﻋ‬
‫ﭩﺮﺳﮯ ز‬
‫ﯿ‬‫ﺗﮏ ‪15‬ﻣ‬
‫ﯾﺎدہ ‪GHG‬ﮐﮯ اﺧﺮاج ﮐﮯ ﻣﻨﻈﺮ ﻧﺎﻣﮯ )‪(SSP5-8.5‬ﮐﮯﺗﺤ ﺖ ‪2300‬‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬
‫‪51‬‬
‫ﯿﮑﻦ اﮔﺮﯾﮧ‬
‫ﯿﮟ ﮔﺮے ﮔﯽ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ اﭼﺎﻧﮏ ﻧ ﮩ‬‫ﯿﺸﻦ ‪2100‬ﺳﮯ‬
‫ﭨﺮﻧﻨﮓﺳﺮﮐﻮﻟ‬
‫ﯾﻨﻞ اوور‬
‫ﯾﮉ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﭩﮏ ﻣ‬
‫ﭨﻼﻧ‬
‫ﮐﮧ ا‬
‫‪52‬‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﻢ ﻧﮧ ﮐﺮ‬
‫ﺣﻮاﻟﮧ‪ ،‬ﺣﻮاﻟﮧﯾﺎﺗﻘ ﺴ‬ ‫ﯾﺰ۔ ‪ 4،‬ﺻﻔﺤﮧ ‪19‬‬
‫ﺘﺎو‬
‫‪IPCC-LVIII/‬دﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻣﻨﻈﻮرﺷﺪہ‬ ‫ﯿﮯ ﺧﻼﺻﮧ‬

‫ﯿ ﺴﯽﺳﺎزوں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎﻟ‬ ‫‪IPCC AR6 SYR‬‬

‫ﺗ ﺐ ﮨﻮں ﮔﮯ۔‬
‫ﺛﺮا ت ﻣﺮ‬
‫ﮍے ا‬
‫ﺑ‬‫ﭘﺮ‬‫ﯿﻮں‬
‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎﻣﻮں اور اﻧ ﺴﺎﻧﯽﺳﺮﮔﺮﻣ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯾﻠﯽ‪ ،‬اور ‪2‬ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﮟ اﭼﺎﻧﮏﺗ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ اﻣﮑﺎن ﮨﮯ ﮐﮧ ﻋﻼﻗﺎﺋﯽ ﻣﻮﺳﻤﯽ ﻧﻤﻮﻧﻮں ﻣ‬‫‪1‬واﻗﻊ ﮨﻮﻧﺎﺗﮭﺎ‪،‬ﯾﮧ‬
‫ﺑﺎﮐ ﺲ )‪SPM.1‬‬
‫}‪){3.1.3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫ﯿﮟ ان ﮐﯽ ﺣﺪود‬
‫ﯿﺎ ﻣ‬
‫ﯿﺎرا ت اور ﮔﺮم دﻧ‬
‫ﺘ‬‫‪5‬ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﮯ اﺧ‬
‫‪6‬‬
‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ ﮐﮯ‬
‫ﺘﯽ ﮨﻮﺋﯽ ﮔﻠﻮ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﺑ‬‫ﯿﮟ ﮔﮯ۔‬
‫ﺛﺮ ﮨﻮ ﺟﺎﺋ‬
‫ﺗﮫ ﻣﺤﺪود اور ﮐﻢ ﻣﻮ‬
‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮯ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮔﻠﻮ‬
‫ﺛﺮ ﮨ‬
‫ﺑﻞ ﻋﻤﻞ اور ﻣﻮ‬
‫ﯿﺎرا ت ﺟﻮ آج ﻗﺎ‬
‫ﺘ‬‫‪B.4‬ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﮯ اﺧ‬
‫ﺘﺮﮐﮧ‬
‫ﺒﻮں اور ﻧﻈﺎﻣﻮں ﮐﮯ ﻣﺸ‬
‫ﺘﻌﺪد ﺷﻌ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ۔ ﻣ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭻ ﺟﺎﺋ‬‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎم ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﯽ ﺣﺪﺗﮏ‬
‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮧ ﮨﻮﮔﺎ اور اﺿﺎﻓﯽ اﻧ ﺴﺎﻧﯽ اور ﻗﺪر‬
‫ﺗﮫ‪ ،‬ﻧﻘﺼﺎﻧﺎ ت اور ﻧﻘﺼﺎﻧﺎ ت ﻣ‬
‫ﺳﺎ‬
‫ﺘﻤﺎد(‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﭽﺎ ﺟﺎﺳﮑ‬‫ﺑﯽﺳﮯ‬
‫ﯿﻮں ﮐﮯ ﻧﻔﺎذﺳﮯ ﺧﺮا‬
‫ﺑﻨﺪ ی اور ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﯽ ﮐﺎررواﺋ‬‫ﺑﮧ‬
‫ﺗﯽ ﻣﻨﺼﻮ‬
‫ﯾﻞ ﻣﺪ‬
‫ﺗﯽ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻊ‪ ،‬ﻃﻮ‬
‫ﺒﮧ ﺟﺎ‬
‫ﯿﺮ ﺷﻌ‬
‫ﺜ‬‫ﺗﮫ‪ ،‬ﻟﭽﮑﺪار‪ ،‬ﮐ‬
‫ﻓﻮاﺋﺪ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫}‪{3.2, 4.1, 4.2, 4.3‬‬

‫‪7‬‬
‫‪8‬‬ ‫ﭘﺸﻨﺰ ﮐﯽ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ۔ آ‬
‫ﺗﮫ ‪9‬ﮐﻢ ﮨﻮ ﺟﺎﺋ‬
‫ﺘﯽ ﮨﻮﺋﯽ ﮔﺮﻣﯽ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺎرا ت‪،‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻌﻠﻖ اﺧ‬
‫ﭘﺎﻧﯽﺳﮯ ﻣ‬‫ﯾﺎدہﺗﺮ‬
‫ﺒﻨﯽ اور ز‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎم‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺑﺸﻤﻮل ﻣﺎﺣﻮﻟ‬‫ﯿﺮ‪،‬‬
‫ﺛ‬‫‪B.4.1‬ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﯽﺗﺎ‬
‫ﺗﮯ‬
‫ﺗﯽ ﮐﺮ‬
‫ﭩﻮ‬‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﭩﻢ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺳ ﺴ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﻓﺮق ﮐﺮ‬
‫ﭘﺮ ردﻋﻤﻞ ﻣ‬‫ﯿﺎد‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﺟﻮ آ ب و ﮨﻮا ﮐﮯ ﺧﻄﺮے ﮐﯽ‬
‫ﺗﮫ اﺿﺎﻓﮧ ﮨﻮ‬
‫ﭩﺮل ﺣﻞ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﮑ‬‫ﭩﯽﺳ‬
‫ﭩﮉ‪ ،‬ﻣﻠ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮕﺮ‬
‫ﭩ‬‫ﯿﮟ اﻧ‬
‫ﯾﺖ ﻣ‬
‫ﭩﯽ اور اﻓﺎد‬
‫ﺒﻠ‬‫ﯾ‬
‫ﻓﺰ‬
‫ﮐﺎرﮐﺮدﮔﯽ‬
‫‪10‬‬ ‫ﺑﻨﺪ ی ان ﮐﯽ‬‫ﺑﮧ‬
‫ﺗﯽ ﻣﻨﺼﻮ‬
‫ﯾﻞ ﻣﺪ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﻃﻮ‬
‫ﯾﻞ ﻋﻤﻞ درآﻣﺪ ﮐﺎ وﻗ ﺖ ﮨﻮ‬
‫ﺜﺮ ﻃﻮ‬
‫ﯿﮟ اﮐ‬
‫ﯿﺎرا ت ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮟ۔ ﭼﻮﻧﮑﮧ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﮯ اﺧ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ اورﺳﻤﺎﺟﯽ ﻋﺪم ﻣ ﺴﺎوا ت ﮐﻮ دور ﮐﺮ‬
‫ﮨ‬
‫‪11‬‬ ‫ﺘﻤﺎد( ‪{3.2،‬ﺷﮑﻞ }‪3.4، 4.1، 4.2‬‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﮍﮬﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﮐﻮ‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬ ‫ﯿﮟ‪،‬ﺳﮯ‬
‫ﺒﻮﻃﯽﺳﮯ ﻣﺮﮐﻮز ﮨ‬
‫ﭘﺮ ﻣﻀ‬
‫ﯿﺎن ‪15‬‬
‫ﯾﻮں ﮐﮯ درﻣ‬
‫ﺑﺎد‬
‫ﯾﮟ اور ﻧﻘﺼﺎﻧﺎ ت اور ﻧﻘﺼﺎﻧﺎ ت‪ ،‬ﺟﻮ ﮐﮧ ﮐﻤﺰور آ‬
‫ﺗﮫ‪ ،‬ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﯽ ﺣﺪ‬
‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫‪B.4.2‬اﺿﺎﻓﯽ ﮔﻠﻮ‬
‫ﺘﻤﺎد(‬
‫ﯿﺎﻧﮯ اﻋ‬‫ﭘﮕﮭﻠﻨﮯ )درﻣ‬‫ﺑﺮف‬ ‫ﯿﺌﺮ اور‬‫ﯿﺸ‬ ‫ﯾﺮوں اور ﮔﻠ‬
‫ﭨﮯ ﺟﺰ‬‫ﭘﺎﻧﯽ ﮐﮯ ﻣﺤﺪود وﺳﺎﺋﻞ ﭼﮭﻮ‬‫ﭩﮭﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﭘﺮ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ ﮐﮯ ‪1.5°C‬ﺳﮯ او‬‫ﺘﻤﺎد(۔ ﮔﻠﻮ‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﺗﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬
‫ﺑﭽﻨﺎ ﻣﺸﮑﻞ ﮨﻮ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺳﺎﺣﻠﯽ‬
‫‪16‬‬ ‫ﭩﺎﻧ‬‫ﭘﺎﻧﯽ ﮐﮯ ﻣﺮﺟﺎن ﮐﯽ ﭼ‬ ‫ﺒﺎ ً ‪18‬ﮔﺮم‬
‫ﯾ‬‫ﯿ ﺴﮯﺗﻘﺮ‬‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎم ﺟ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﯿﮟ۔ اسﺳﻄﺢﺳﮯ او‬ ‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮟ ﻻ‬
‫ﯿﮯ ﻣﻤﮑﻨﮧﺳﺨ ﺖ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﯽ ﺣﺪ‬ ‫ﭘﺮ ﻣﻨﺤﺼﺮ ‪17‬ﺧﻄﻮں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭻ ﭼﮑﮯ ﮨﻮں ﮔﮯﯾﺎ اسﺳﮯﺗﺠﺎوز ﮐﺮ ﭼﮑﮯ ﮨﻮں ﮔﮯ اور اس ﮐﮯ‬‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎمﺳﺨ ﺖ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﯽ ﺣﺪوں ﮐﻮ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﭘ ﮩﺎڑ ی ﻣﺎﺣﻮﻟ‬‫ﺒﯽ اور‬
‫ﺑﺎر ش ﮐﮯ ﺟﻨﮕﻼ ت‪ ،‬اور ﻗﻄ‬‫ﯿﻠﮯ ﻋﻼﻗﻮں‪،‬‬
‫ﮔ‬
‫ﺘﻤﺎد(۔ }‪{2.3.2، 3.2، 4.3‬‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ ۔ اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ﯿﺮ ﮐﮭﻮ د‬
‫ﺛ‬‫ﭘﻨﯽﺗﺎ‬
‫ﺑﮭﯽ ا‬‫ﺒﻨﯽ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﮯ اﻗﺪاﻣﺎ ت‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎم‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮐﭽﮫ ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﯿﺠﮯ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬
‫‪21‬‬
‫‪22‬‬ ‫ﯿﮟ ‪ ،‬ﺟ ﺲ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺑﺎﻋ ﺚ‬‫ﺑﯽ ‪23‬ﮐﺎ‬
‫ﯿﮟ ﺧﺮا‬
‫ﺗﯽ ﻣ‬
‫ﯾﻞ ﻣﺪ‬
‫ﺜﺮ ﻃﻮ‬
‫ﭘﺮﺗﻮﺟﮧ ﻣﺮﮐﻮز ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ اﻗﺪاﻣﺎ ت اﮐ‬‫ﺘﺼﺮ ﻣﺪ ت ﮐﮯ ﻓﻮاﺋﺪ‬
‫ﺒﻮں اور ﺧﻄﺮا ت اور ﻣﺨ‬
‫ﯿﮟ ﺷﻌ‬
‫ﺗﻨ ﮩﺎﺋﯽ ﻣ‬
‫‪B.4.3‬‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺛﻮں‬
‫ﺛﺎ‬
‫ﯿﮟ ﻟﻮﮔﻮں اور ا‬
‫ﯿﻞ ﻣﺪ ت ﻣ‬
‫ﯾﮟ ﻗﻠ‬
‫ﯾﻮار‬
‫ﭘﺮ ‪،‬ﺳﻤﻨﺪر ی د‬‫ﺜﺎل ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﯾﻞ ﮐﺮﻧﺎ ﻣﺸﮑﻞ ﮨﮯ۔ ‪24‬ﻣ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﮟ ﺟﻦ ﮐﻮﺗ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺪا ﮨﻮ‬
‫ﭘ‬‫ﺳﮯ ﮐﻤﺰور ی‪ ،‬ﻧﻤﺎﺋ ﺶ اور ﺧﻄﺮا ت ﮐﮯ ﻻک ان‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ‬
‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮧ ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﺗﯽ ﺧﻄﺮا ت ﮐﯽ ﻧﻤﺎﺋ ﺶ ﻣ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮟ ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﺗﯽ ﻣ‬
‫ﯾﻞ ﻣﺪ‬
‫ﯿﮟ اور ﻃﻮ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮨﻮﺳﮑ‬‫ﯿﮟ ﻻک ان‬
‫ﯿﺠﮯ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮑﻦ اس ﮐﮯ ﻧ‬
‫ﯿﮟ ﻟ‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﯾﻘﮯﺳﮯ ﮐﻢ ﮐﺮ‬
‫ﺛﺮ ﻃﺮ‬
‫ﺛﺮا ت ﮐﻮ ﻣﺆ‬
‫ا‬
‫‪25‬‬ ‫ﯿﮯ ﻣﻮﺟﻮدہ ﻋﺪم‬
‫ﭘ ﺴﻤﺎﻧﺪہ ‪27‬ﮔﺮوﮨﻮں ﮐﮯ ﻟ‬‫ﭘﺮ ﻣﻘﺎﻣﯽ ﻟﻮﮔﻮں اور‬‫ﯿﺎ ﺟﺎﺋﮯ۔ ﺧﺮا ب ردﻋﻤﻞ ﺧﺎص ﻃﻮر‬
‫ﯿﮟ ﺿﻢ ﻧﮧ ﮐ‬
‫ﺑﮯ ﻣ‬
‫ﺗﯽ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﮯ ﻣﻨﺼﻮ‬
‫ﯾﻞ ﻣﺪ‬
‫ﯿﮟ ﻃﻮ‬
‫ﺟ ﺐﺗﮏ ﮐﮧ اﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺮ‪26‬‬
‫ﺜ‬‫ﻟﭽﮑﺪار‪ ،‬ﮐ‬ ‫ﺗﮫ‪،‬‬
‫ﺘﺮﮐﮧ ﻓﻮاﺋﺪ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺒﻮں اور ﻧﻈﺎﻣﻮں ﮐﮯ ﻣﺸ‬
‫ﺘﻌﺪد ﺷﻌ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﺗﯽﺗﻨﻮع ﮐﯽ ﻟﭽﮏ ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎم اور ﺣ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ اور ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﻣ ﺴﺎوا ت ﮐﻮ ﺧﺮا ب ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺘﻤﺎد( }‪{2.3.2, 3.2‬‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﺎ ﺟﺎﺳﮑ‬
‫ﺑﭽﺎ‬‫ﺑﯽﺳﮯ‬
‫ﯾﻌﮯ ﺧﺮا‬
‫ﯿﻮں ﮐﮯ ﻧﻔﺎذ ﮐﮯ ذر‬
‫ﺑﻨﺪ ی اور ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﯽ ﮐﺎررواﺋ‬‫ﺑﮧ‬
‫ﺗﯽ ﻣﻨﺼﻮ‬
‫ﯾﻞ ﻣﺪ‬
‫ﺗﯽ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻊ‪ ،‬ﻃﻮ‬
‫ﺒﮧ ﺟﺎ‬
‫ﺷﻌ‬
‫‪28‬‬
‫‪29‬‬
‫‪30‬‬
‫‪31‬‬

‫ﺑﺠ ﭧ اور ﺧﺎﻟﺺ ﺻﻔﺮ اﺧﺮاج‬‫ﺑﻦ‬

‫‪32‬ﮐﺎر‬
‫‪33‬‬

‫ﺑﻦ ﮐﺎ اﺧﺮاج اس وﻗ ﺖﺗﮏ ﺟ ﺐﺗﮏ ﮐﮧ‬

‫ﯿﮯ ﺧﺎﻟﺺ ﺻﻔﺮ ‪CO2‬ﮐﮯ اﺧﺮاج ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﮯ۔ ﻣﺠﻤﻮﻋﯽ ﮐﺎر‬
‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ ﮐﻮ ﻣﺤﺪود ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫‪B.5‬اﻧ ﺴﺎﻧﯽ وﺟﮧﺳﮯ ﮔﻠﻮ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﺎ‬‫ﮍ ی ﺣﺪﺗﮏ اس‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ ﮐﻤﯽ ﮐﯽﺳﻄﺢ‬
‫ﯿ ﺴﻮں ﮐﮯ اﺧﺮاج ﻣ‬
‫ﯾﻦ ﮨﺎؤس ﮔ‬
‫ﯿﮟ ﮔﺮ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭻ ﺟﺎﺋﮯ اور اس دﮨﺎﺋﯽ ﻣ‬‫ﺑﻦ ﮐﺎ اﺧﺮاج ﺧﺎﻟﺺ ﺻﻔﺮ ‪CO2‬ﮐﮯ اﺧﺮاجﺗﮏ‬
‫ﮐﺎر‬
‫ﺘﻮﻗﻊ‬
‫ﭩﺮﮐﭽﺮﺳﮯ ﻣ‬
‫ﯿﻮل اﻧﻔﺮاﺳ‬
‫ﯿﺮ ﻣﻮﺟﻮدہ ﻓﻮﺳﻞ ﻓ‬
‫ﺑﻐ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ اﺿﺎﻓﯽ ﮐﻤﯽ ﮐﮯ‬
‫ﺘﻤﺎد(ﺗﮏ ﻣﺤﺪود رﮐﮭﺎ ﺟﺎﺳﮑ‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﯾﺎ ‪2°C‬‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ ﮐﮧ ﮔﺮﻣﯽ ﮐﻮ ‪1.5°C‬‬
‫ﯿﻦ ﮐﺮ‬
‫ﺗﻌ‬
‫ﯾﺎدہ ﮨﻮ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ۔ ‪{2.3، 3.1، 3.3،‬ﺟﺪول }‪3.1‬‬
‫ﺑﺠ ﭧﺳﮯ ز‬‫ﺑﻦ‬
‫ﯿﮧ ﮐﺎر‬
‫ﺑﻘ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﺘﻤﺎد( ﮐﮯ ﻟ‬
‫‪CO2‬ﮐﺎ اﺧﺮاج )‪)1.5°C (50%‬اﻋﻠﯽ اﻋ‬

‫‪34‬‬
‫‪35‬‬ ‫ﯿﮯ ﻣﺠﻤﻮﻋﯽ ‪CO2‬ﮐﮯ اﺧﺮاج ﮐﻮ‬
‫ﯾﮏ ﻣﺨﺼﻮصﺳﻄﺢﺗﮏ ﻣﺤﺪود ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ ﮐﻮ ا‬
‫ﺒﻌﯽﺳﺎﺋﻨ ﺲ ﮐﮯ ﻧﻘﻄﮧ ﻧﻈﺮﺳﮯ‪ ،‬اﻧ ﺴﺎﻧﻮں ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ ﮔﻠﻮ‬
‫‪B.5.1‬ﻃ‬
‫‪36‬‬ ‫ﺑﺮدﺳ ﺖ ﮐﻤﯽ ﮐﯽ‬
‫ﯿﮟ ز‬
‫ﯿ ﺴﻮں ﮐﮯ اﺧﺮاج ﻣ‬
‫ﯾﻦ ﮨﺎؤس ﮔ‬
‫ﯾﮕﺮ ﮔﺮ‬
‫ﺗﮫ د‬
‫ﺗﮫﺳﺎ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭽﻨﮯ ﮐﮯﺳﺎ‬‫ﺗﯽ ﮨﮯ‪ ،‬ﮐﻢ از ﮐﻢ ﺧﺎﻟﺺ ﺻﻔﺮ ‪CO2‬ﮐﮯ اﺧﺮاجﺗﮏ‬
‫ﻣﺤﺪود ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﻮ‬
‫‪37‬‬ ‫ﺗﯽ ﮨﮯ ‪،‬‬
‫ﯿﮟ ﮔ ﮩﺮ ی ﮐﻤﯽ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﻮ‬
‫ﯾﮕﺮ ‪GHG‬ﮐﮯ اﺧﺮاج ﻣ‬
‫ﯿﻦ‪ ،‬اور د‬
‫ﺘﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﭘﺮ ‪CO2،‬ﻣ‬‫ﯿﺎد ی ﻃﻮر‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭽﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔ ﺧﺎﻟﺺ ﺻﻔﺮ ‪GHG‬اﺧﺮاجﺗﮏ‬
‫ﺿﺮور ت ﮨﻮ‬
‫‪38‬‬ ‫ﯾﺞ‬
‫ﺘﺪرﮔﺎ‬
‫ﺑﮨﻮ‬
‫ﺑﻌﺪی‬
‫ﺿﺮور‬
‫ﭨﯽ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮯ‬
‫ﭼﻮ‬
‫ﮐﯽﮐﮯ ﻟ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﺣﺎﺻﻞﮩﻠﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺣﺮار ﮐﻮت ﻣ‬
‫درﺟﮧاﺧﺮاج‬
‫‪CO2‬ﮐﮯ‬
‫ﺳﻄﺢ ﮐﮯ‬
‫ﻋﺎﻟﻤﯽﻣﻨﻔﯽ‬
‫ﺧﺎﻟﺺ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫)‪(CDR‬‬
‫ﯿﺠﮯ ﻣ‬‫ﺘ‬
‫ﭩﺎﻧﺎ‬
‫ﮐﻮ ﮨﮐﮯ ﻧ‬
‫اس‬ ‫ﯿﮉ‬
‫ﺗﻮ‬
‫ﮨﮯ‪،‬ﺴﺎﺋ‬
‫ﺘﺎ آﮐ‬
‫ﺋﯽ‬
‫ﺑﺮﻗﺮارڈارﮨ‬
‫ﺑﻦ‬ ‫اﮔﺮﮐﺎر‬
‫ﮨﮯ ۔‬
‫اﺧﺮاج‪،‬‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﺧﺮاج ﮨﻮ‬
‫ﺟﯽ ﮐﺎ‬‫‪CO2‬‬
‫ﯾﭻ‬‫ﺟﯽ ا‬
‫ﻣﻨﻔﯽ‬
‫ﺻﻔﺮ‬
‫ﺧﺎﻟﺺ‬
‫ﺧﺎﻟﺺ‬
‫۔)‪B.6‬ﺐ‬
‫ﯿﮟﮐﺎ ﻣﻄﻠ‬
‫اس‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫اور‬
‫)د‬
‫‪39‬‬ ‫ﺘﻤﺎد(‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﮐﻤﯽ آﻧﮯ ﮐﺎ اﻣﮑﺎن ﮨﮯ۔‬

‫‪41‬‬ ‫ﺑﺎﮐ ﺲ }‪1‬‬‫ﯿﮑﺸﻦ‬

‫ﺒﻞ ‪3.1،‬ﮐﺮاسﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﭨ‬‫‪{3.1.1، 3.3.1، 3.3.2، 3.3.3،‬‬
‫‪42‬‬
‫‪43‬‬ ‫ﯿﻨﮧ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻨﮧ ﺣﺪ ‪0.27‬‬
‫ﯾﻦﺗﺨﻤ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ )‬
‫ﮍﮬ‬‫ﺑ‬‫ﺗﮏ‬
‫ﯿﮯ ‪ ،‬ﻋﺎﻟﻤﯽﺳﻄﺢ ﮐﺎ درﺟﮧ ﺣﺮار ت ‪0.45 ° C‬‬
‫ﯿﻮںﺳﮯ ﺧﺎرج ﮨﻮﻧﮯ واﻟﮯ ﮨﺮ ‪1000 GtCO2‬ﮐﮯ ﻟ‬
‫‪B.5.2‬اﻧ ﺴﺎﻧﯽﺳﺮﮔﺮﻣ‬
‫‪44‬‬ ‫ﯿﻨﮧ‬
‫ﯾﻦﺗﺨﻤ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﺑﺠ ﭧ ﮐﺎ‬‫ﺑﻦ‬
‫ﺑﺎﻗﯽ ﮐﺎر‬‫ﺗﮏ(۔ﺳﮯ‬
‫ﺳﮯ ‪0.63 ° C‬‬

‫‪39‬‬ ‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﺒﺮ ‪9‬د‬
‫ﯿﮧ ﻧﻤ‬
‫ﺑﻖ ﺧﺎﻟﺺ ﺻﻔﺮ ‪GHG‬اﺧﺮاج۔ ﺣﺎﺷ‬
‫ﯿﻨﺸﻞ ﮐﮯ ﻣﻄﺎ‬
‫ﭨ‬‫ﭘﻮ‬‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ‬
‫‪100‬ﺳﺎﻟﮧ ﮔﻠﻮ‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﻢ ﻧﮧ ﮐﺮ‬
‫ﺣﻮاﻟﮧ‪ ،‬ﺣﻮاﻟﮧﯾﺎﺗﻘ ﺴ‬ ‫ﯾﺰ۔ ‪ 4،‬ﺻﻔﺤﮧ ‪20‬‬
‫ﺘﺎو‬
‫‪IPCC-LVIII/‬دﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻣﻨﻈﻮرﺷﺪہ‬ ‫ﯿﮯ ﺧﻼﺻﮧ‬

‫ﯿ ﺴﯽﺳﺎزوں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎﻟ‬ ‫‪IPCC AR6 SYR‬‬

‫ﯿﮯ ﮔﺮﻣﯽ‬
‫ﯿﺼﺪ اﻣﮑﺎن ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮯ اور ‪1150 GtCO2‬ﮨﮯ ﺟ ﺲ ﮐﮯ ‪67‬ﻓ‬
‫ﺗﮏ ﻣﺤﺪود ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ‪50%‬اﻣﮑﺎن ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ ﮐﻮ ‪1.5 ° C‬‬
‫‪2020‬ﮐﺎ ‪1‬آﻏﺎز ‪500 GtCO2‬ﮨﮯ ﺟﻮ ﮔﻠﻮ‬
‫ﯿﮯﯾﺎ اس ‪2‬‬
‫ﺑﺠ ﭧ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﺑﻦ‬
‫ﯾﺌﮯ ﮔﺌﮯ ﮐﺎر‬
‫ﯿﮟ درﺟﮧ ﺣﺮار ت د‬
‫ﯿﺠﮯ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻮط ﮐﻤﯽ ﮨﻮﮔﯽ ‪3‬ﮐﻢ ﮨﻮﮔﯽ ﻧ‬
‫ﺘﻨﯽ ﻣﻀ‬
‫ﯿﮟ ﺟ‬
‫ﯿﺮ ‪CO2‬ﮐﮯ اﺧﺮاج ﻣ‬
‫ﯿﮯﮐﺎ اﻣﮑﺎن ﮨﮯ ۔ ﻏ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﻣﺤﺪودﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑﺠ ﭧ‬‫ﺑﻦ‬
‫ﺗﮏ‬
‫‪2°C40‬ﮐﺎر‬
‫ﯾﺎدہ‬
‫ﺳﮯ ز‬
‫ﮐﻮ‬

‫‪4‬‬ ‫ﯾﮏ ﮨﯽﺳﻄﺢ‪ 14‬۔ }‪{3.3.1‬‬

‫ﯾﻠﯽ ﮐﯽ ا‬
‫ﺒﺪ‬‫درﺟﮧ ﺣﺮار ت ﮐﯽﺗ‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬ ‫ﺒﺎ ً )‪(50%‬‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮟ ﻣﺠﻤﻮﻋﯽ اﺧﺮاجﺗﻘﺮ‬
‫ﯿﺠﮯ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪،‬ﺗﻮ اس ﮐﮯ ﻧ‬
‫ﭘﺮ رﮨ‬‫ﭘﺮ ‪2019‬ﮐﯽﺳﻄﺢ‬‫ﯿﺎنﺳﺎﻻﻧﮧ ‪CO2‬ﮐﺎ اﺧﺮاج اوﺳﻄﺎ ً اﺳﯽﺳﻄﺢ‬
‫‪B.5.3‬اﮔﺮ ‪2020-2030‬ﮐﮯ درﻣ‬
‫‪7‬‬ ‫ﯿﻮاﺷﻢ‬
‫ﺑﺠ ﭧ ﮐﺎﺗ ﮩﺎﺋﯽ۔ ﻣﻮﺟﻮدہ ﺟ‬‫ﺑﻦ‬
‫ﯿﮧ ﮐﺎر‬
‫ﺑﻘ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﺘﻢ ﮐﺮ دے ﮔﺎ۔ )‪2°C (67%‬ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﺎدہ ﺧ‬
‫ﯾﮏﺳﮯ ز‬
‫ﺘﻢ ﮐﺮ دے ﮔﺎ‪ ،‬اور ‪8‬ﮐﻮ ا‬
‫ﺑﺠ ﭧ ﮐﻮ ﺧ‬‫ﺑﻦ‬
‫ﺑﺎﻗﯽ ﮐﺎر‬‫ﯿﮯ‬
‫‪1.5°C‬ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺘﻤﺎد(ﺗﮏ ﻣﺤﺪود‬ ‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮨﯽ ﺣﺮار ت ﮐﻮ )‪)1.5 ° C (50%‬اﻋﻠﯽ اﻋ‬‫ﯿﺮ ﮐ ﺴﯽ اﺿﺎﻓﯽ ﮐﻤﯽ ﮐﮯ ‪42‬‬ ‫ﺑﻐ‬‫ﯿﻨﮧ‬‫ﯿﮟ ‪CO2‬ﮐﮯ اﺧﺮاج ﮐﺎﺗﺨﻤ‬ ‫ﺒﻞ ﻣ‬ ‫ﺘﻘ‬‫ﯿﺎد ی ڈﮬﺎﻧﭽﮯﺳﮯ ﻣ ﺴ‬‫ﺑﻨ‬ ‫ﯾﻨﺪﮬﻦ ﮐﮯ‬ ‫ا‬
‫ﺑﺎﻗﯽ‪9‬‬
‫‪CO2‬ﮐﺎ‬
‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﮟﮐﮯ ﻟ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﺒﻞ ﻣ‬‫ﻣﺤﺪود‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺗﮏ ﻣ ﺴ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﯽ‬
‫ﮐﻮ ‪2°C‬‬ ‫ﺘﻮﻗﻊ‬
‫ﺣﺮار ت‬
‫دوران ﻣ‬
‫ﺗﮫ‬‫ﺳﺎ‬
‫ﮐﮯﮐﮯ‬
‫زﻧﺪﮔﯽ‬
‫اﻣﮑﺎن‬
‫ڈﮬﺎﻧﭽﮯﮐﮯﮐﯽ‬
‫‪83 %44‬‬ ‫ﺒﺎ ً‬
‫ﯿﺎد ی‬ ‫ﯾ‬
‫ﺑﻨ‬
‫ﺗﻘﺮ‬
‫ﮐﮯ‪34‬ﮐﮯ‬
‫ﯾﻨﺪﮬﻦ‬
‫ﮐﻤﯽ‬
‫ﯿﻮاﺷﻢ ا‬
‫اﺿﺎﻓﯽ‬
‫ﺑﻨﺪ ﺟ‬
‫ﺴﯽ‬‫ﺑﮧ‬
‫ﻣﻨﺼﻮﮐ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑﻐ‬ ‫ﺋﮯ اور‬
‫ﻣﻮﺟﻮدہ‬
‫ﺑﺮﻗﺮار ۔رﮐﮭﺎ ﺟﺎ‬
‫ﯾﺎدہ ﮨﮯ‬
‫ﮐﻮ‬
‫ﺳﮯ ز‬
‫ﭩﺮن‬‫ﭧ‬
‫ﯿ‬
‫ﭘ‬ ‫ﭩﻨﮓ‬
‫ﺑﺠ‬‫ﺑﻦ‬
‫ﯾ‬
‫ﭘﺮ‬
‫ﮐﺎر‬
‫ﯾﺨﯽ آ‬
‫ﯿﮧ‬‫ﺑﻘ‬
‫ﺗﺎر‬
‫ﯿﮯ‬
‫اﮔﺮ‬
‫ﮐﮯ ﻟ‬
‫اﺧﺮاج‪،‬‬
‫ﮐﺮﻧﮯ‬
‫‪10‬‬ ‫ﺘﻤﺎد(۔ ‪{2.3.1، 3.3.1،‬ﺷﮑﻞ }‪3.5‬‬
‫ﺑﺮ ﮨﮯ ۔ اﻋ‬
‫ﺑﺮا‬‫ﺑﺠ ﭧ ﮐﮯ‬‫ﺑﻦ‬
‫ﮐﺎر‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪,‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬ ‫ﭘﺎﻧﭽﻮاں ‪45‬ﮨﮯ ﺟﻮ‬ ‫ﺒﺎ ً ﭼﺎر‬
‫ﯾ‬‫ﺑﺠ ﭧ ﮐﺎﺗﻘﺮ‬‫ﺑﻦ‬‫ﯾﺨﯽ ﻣﺠﻤﻮﻋﯽ ﺧﺎﻟﺺ ‪CO2‬ﮐﺎ اﺧﺮاج ﮐﻞ ﮐﺎر‬ ‫ﯿﺎنﺗﺎر‬ ‫ﭘﺮ‪1850 ،‬اور ‪2019‬ﮐﮯ درﻣ‬ ‫ﯿﺎد‬ ‫ﺑﻨ‬‫ﯿﻨﻮں ﮐﯽ‬‫‪ B.5.4‬ﺻﺮف ﻣﺮﮐﺰ یﺗﺨﻤ‬
‫ﺒﺎ ً‬
‫ﯾ‬‫ﯿﻨﮧﺗﻘﺮ‬
‫وارﻣﻨﮓ ﮐﻮ ‪)2°C‬ﻣﺮﮐﺰ یﺗﺨﻤ‬ ‫ﺑﻞ‬ ‫‪46‬ﮔﻠﻮ‬
‫‪2900‬۔اور‬ ‫‪GtCO2)،‬‬ ‫ﯾً ً‬
‫‪16‬‬ ‫ﺷﮑﻞ }‪3.5‬‬ ‫‪{3.3.1،‬‬ ‫ﺒﺎدوﺗ ﮩﺎﺋﯽ‬ ‫ﺗﻘﺮ‬
‫ﺒﺎ‬‫ﯾ‬ ‫ﯿﻨﮧ‬
‫ﺗﻘﺮ‬‫ﺗﺨﻤﮐﺎ‬ ‫)ﻣﺮﮐﺰ ی‬
‫ﺑﺠ ﭧ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﮨﮯ ﮐﺎر‬
‫ﯿﮯﮐﻞ‬ ‫ﮐﮯﻟ ﻟ‬
‫ﯿﮯ‬ ‫اﻣﮑﺎنﮐﮯ‬ ‫‪50%67%‬‬
‫اﻣﮑﺎن ‪18‬‬ ‫ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮯ‬ ‫ﻣﺤﺪود ﻟ‬
‫ﺗﮏﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ‬‫ﺗﮏ‪1.5°C‬‬
‫ﻣﺤﺪود‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫وارﻣﻨﮓ‬
‫‪3550‬‬ ‫ﺑﻞ‬
‫ﮔﻠﻮ‬
‫)‪GtCO2‬‬
‫‪17‬‬

‫‪19‬‬
‫‪20‬‬
‫‪21‬‬

‫ﺘﮯ‬
‫ﯿﻒ ﮐﮯ راﺳ‬
‫ﺗﺨﻔ‬
‫‪22‬‬
‫‪23‬‬

‫ﯿﺮ ﮐ ﺴﯽﯾﺎ ﻣﺤﺪود اوور ﺷﻮ ٹ ﮐﮯ‪ ،‬اور وہ ﺟﻮ ﮔﺮﻣﯽ ﮐﻮ )‪(> 67%‬‬

‫ﺑﻐ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺗﮏ ﻣﺤﺪود ﮐﺮ‬
‫ﺘﮯ ﺟﻮ ﮔﺮﻣﯽ ﮐﻮ )‪1.5 ° C (> 50%‬‬
‫ﺗﻤﺎم ﻋﺎﻟﻤﯽ ﻣﺎڈل واﻟﮯ راﺳ‬
‫‪B.6‬‬
‫ﯿ ﺴﻮں‬
‫ﯾﻦ ﮨﺎؤس ﮔ‬
‫ﭘﺮ ﮔﺮ‬‫ﯿﮟ ﻓﻮر ی ﻃﻮر‬
‫ﺒﻮں ﻣ‬
‫ﯿﮟﺗﻤﺎم ﺷﻌ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اس دﮨﺎﺋﯽ ﻣ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﻮ‬
‫ﯾﺎدہﺗﺮ ﻣﻌﺎﻣﻼ ت ﻣ‬
‫ﯿﺰ اور ﮔ ﮩﺮے اور ز‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺗﮏ ﻣﺤﺪود ﮐﺮ‬
‫‪2° C‬‬
‫ﯿﮯ ﻋﺎﻟﻤﯽ ﺧﺎﻟﺺ ﺻﻔﺮ ‪CO2‬اﺧﺮاج‬
‫ﺗﮫ وے زﻣﺮوں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿ ﺐ ان‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ اور ‪2070‬ﮐﯽ دﮨﺎﺋﯽ ﮐﮯ اواﺋﻞ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐﻤﯽ۔ ‪2050‬ﮐﯽ دﮨﺎﺋﯽ ﮐﮯ اواﺋﻞ ﻣ‬
‫ﮐﮯ اﺧﺮاج ﻣ‬
‫ﺑﺎﮐ ﺲ )‪SPM.1‬‬
‫ﺘﻤﺎد( ‪{3.3, 3.4, 4.1, 4.5,‬ﺟﺪول }‪)3.1‬ﻓﮕﺮ ‪SPM.5,‬‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔ )اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭻ ﮔ‬‫ﺗﮏ‬

‫‪24‬‬
‫‪25‬‬ ‫ﺗﯽ‬
‫ﺒﮧ ﺟﺎ‬
‫ﭘﺮ ان ﮐﮯ ﺷﻌ‬‫ﺘﮯ‪ ،‬ﺧﺎص ﻃﻮر‬
‫ﯿﮟ۔ﯾﮧ راﺳ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻓﺮاﮨﻢ ﮐﺮ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺘﻠﻒﺳﻄﺤﻮںﺗﮏ ﻣﺤﺪود ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ‬
‫ﺘﮯ ﮔﺮﻣﯽ ﮐﻮ ﻣﺨ‬
‫ﺑﻞ ﻣﺎڈل واﻟﮯ راﺳ‬
‫‪B.6.1‬ﮔﻠﻮ‬
‫‪26‬‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺗﮏ ﻣﺤﺪود ﮐﺮ‬
‫ﺘﮯ ﺟﻮ ﮔﺮﻣﯽ ﮐﻮ )‪1.5 ° C (> 50%‬‬
‫ﭘﺮ ﮨﮯ۔ ﻋﺎﻟﻤﯽ ‪27‬ﻣﺎڈل واﻟﮯ راﺳ‬‫ﯿﺎن ﮐﺮدہ ﻣﻔﺮوﺿﻮں‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎﮐ ﺲ ‪SPM.1‬ﻣ‬‫ﭘ ﮩﻠﻮؤں ﮐﺎ اﻧﺤﺼﺎر‬‫اور ﻋﻼﻗﺎﺋﯽ‬
‫ﭘﺮ ‪GHG‬ﮐﮯ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻓﻮر ی ﻃﻮر‬
‫ﯾﺎدہﺗﺮ ﻣﻌﺎﻣﻼ ت ﻣ‬
‫ﺘﺎر اور ز‬
‫ﯿﺰ رﻓ‬
‫ﯿﮟ ﮔ ﮩﺮ ی‪،‬ﺗ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺗﮏ ﻣﺤﺪود ﮐﺮ‬
‫ﯿﺮ ﮐ ﺴﯽﯾﺎ ﻣﺤﺪود اوور ﺷﻮ ٹ ﮐﮯﯾﺎ ﺣﺪ درﺟﮧ ﺣﺮار ت ﮐﻮ )‪2 ° C 28 (> 67%‬‬
‫ﺑﻐ‬
‫ﯿﺮ ﮐ ﺴﯽﯾﺎ ﻣﺤﺪود اوور ﺷﻮ ٹ ﮐﮯ ‪2050‬ﮐﯽ دﮨﺎﺋﯽ ﮐﮯ‬
‫ﺑﻐ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺗﮏ ﻣﺤﺪود ﮐﺮ‬
‫ﺘﮯ ﺟﻮ ﮔﺮﻣﯽ ﮐﻮ )‪1.5C (>50%‬‬
‫ﯾ ﺴﮯ راﺳ‬
‫ﯿﮟ۔ ‪ .‬ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿ ﺖ رﮐﮭ‬
‫ﯿﮟ ﮐﻤﯽ ﮐﯽ ﺧﺼﻮﺻ‬
‫اﺧﺮاج ﻣ‬
‫‪29‬‬ ‫ﯿﮟ وہ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭽ‬‫ﺘﮯ ﺟﻮ ﺧﺎﻟﺺ ﺻﻔﺮ ‪GHG‬ﮐﮯ اﺧﺮاجﺗﮏ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ وہ راﺳ‬
‫ﺑﻌﺪ ‪30‬ﺧﺎﻟﺺ ﻣﻨﻔﯽ ‪CO2‬ﮐﺎ اﺧﺮاج ﮨﻮ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬اس ﮐﮯ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭻ ﺟﺎ‬‫ﺗﮏ‬
‫ﯿﮟ ﺧﺎﻟﺺ ﺻﻔﺮ ‪CO2‬‬
‫اواﺋﻞ ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﮐﺮ‬
‫ﭘﺎس ا‬‫‪2070‬ﮐﮯ آس‬
‫ﯿﺎن اور ‪2025‬‬
‫ﯿﮟ۔ ‪2020‬ﮐﮯ درﻣ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭻ ﺟﺎ‬‫ﯿﮟ ﺧﺎﻟﺺ ﺻﻔﺮ ‪CO2‬ﮐﮯ اﺧﺮاجﺗﮏ‬
‫ﯿﮟ ‪2070‬ﮐﯽ دﮨﺎﺋﯽ ﮐﮯ اواﺋﻞ ﻣ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺗﮏ ﻣﺤﺪود ﮐﺮ‬
‫ﺘﮯ ﺟﻮ ﮔﺮﻣﯽ ﮐﻮ )‪2C (>67%‬‬
‫‪31‬راﺳ‬
‫ﺗﮏ‬
‫ﯿﮟ ﺣﺪ درﺟﮧ ﺣﺮار ت ﮐﻮ )‪1.5 ° C (> 50%‬‬
‫ﺘﻮں ﻣ‬
‫ﯿ ﺶ ﮔﻮﺋﯽ ﮐﯽ ﮔﺌﯽ ﮨﮯ ﺟﻮ ﻋﺎﻟﻤﯽ ﻣﺎڈل واﻟﮯ راﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﺮ‬‫ﯾﻦﺳﻄﺢ‬
‫ﺑﻠﻨﺪﺗﺮ‬‫ﭘﺮ ‪GHG 32‬ﮐﮯ اﺧﺮاج ﮐﯽ‬‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﻋﺎﻟﻤﯽﺳﻄﺢ‬‫ﺳﮯ‬
‫‪33‬‬ ‫ﯿﮟ ۔ )‪%‬اور‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺗﮏ ﻣﺤﺪود ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﺣﺪ درﺟﮧ ﺣﺮار ت ﮐﻮ )‪2 ° C (> 67‬‬
‫ﯿﮟ اور ان ﻣ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﻣﺤﺪود ﮐﺮ‬
‫ﺒﻞ )‪XX‬‬
‫ﯿ‬‫ﭨ‬‫ﺘﻤﺎد( ‪{3.3.2, 3.3.4, 4.1,‬ﺟﺪول ‪3.1,‬ﺷﮑﻞ }‪)3.6‬‬
‫ﯿﻨﺎ۔ )اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ﯾﮑﺸﻦ ﻟ‬
‫‪34‬ﻓﻮر ی ا‬
‫‪35‬‬

‫ﺒﻞ ]‪XX‬‬
‫ﯿ‬‫ﭨ‬‫‪]36‬ﺷﺮوع‬
‫‪37‬‬
‫‪38‬‬

‫ﯿﮟ 'ﻣﻨﻈﻢ'‬‫ﯾﻮں ﻣ‬‫ﭩﺮ‬‫ﯾﻨ‬‫ﭘﻨﯽ ﻗﻮﻣﯽ ‪GHG‬اﻧﻮ‬ ‫ﯾﺎدہﺗﺮ ﻣﻤﺎﻟﮏ ا‬

‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ ز‬
‫ﯾﺎ تﺳﻤﺠﮭﺎ ﺟﺎ‬ ‫ﺑﺸﺮ‬‫ﭘﺮ ﮨﻮﻧﮯ واﻟﮯ اﺧﺮاج اور اﺧﺮاج ﮐﻮ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﮟ زﻣ‬‫ﺑﺎرے ﻣ‬ ‫ﯿﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ‬‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺘﺨﺎ ب ﮐﺮ‬ ‫ﺘﻠﻒ اﻧ‬
‫ﯿ ﺲ ﻣﺨ‬‫ﺑ‬
‫ﭩﺎ‬‫ﯾ‬‫‪40‬ﻋﺎﻟﻤﯽ ڈ‬
‫ﯿﺎد‬‫ﺑﻨ‬‫ﯾﻮں ﮐﯽ‬‫ﭩﺮ‬‫ﯾﻨ‬
‫ﯿﮟ۔ ان اﻧﻮ‬‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﺑ ﮩﺎؤ ﮐﯽ اﻃﻼع د‬‫ﯿﻦ ‪CO2‬ﮐﮯ‬ ‫ﯿﻨﮏ زﻣ‬ ‫ﭘﺠ‬‫ﺘﮭﺮو‬
‫ﯿ ﺖ اﻧ‬
‫ﺑ ﮩﺎؤﺳﻤ‬‫ﯾﺸﻦ( ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ ﮨﻮﻧﮯ واﻟﮯ‬ ‫ﯿﻼﺋﺰ‬‫ﺜ ﻼ ً ‪CO2‬ﻓﺮ‬
‫ﭨ‬ ‫ﯾﻠﯽ )ﻣ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗﯽﺗ‬ ‫ﯿﺎ‬‫ﭘﺮ اﻧ ﺴﺎﻧﻮں ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ ﻣﺎﺣﻮﻟ‬‫ﯿﻦ‬
‫زﻣ‬
‫ﯿﮯ۔ }‪{3.3.1‬‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺒ ﺖﺳﮯ ﮐﻢ ﮐ‬
‫ﺑﺠ ﭧ ﮐﻮ اﺳﯽ ﻣﻨﺎﺳ‬‫ﺑﻦ‬
‫ﺑﺎﻗﯽ ﮐﺎر‬‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ‪،‬‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ‬
‫ﯿﻨﮯ ﮐﺎ اﺳ‬
‫ﭘﺮ اﺧﺮاج ﮐﮯﺗﺨﻤ‬

‫‪41‬‬ ‫ﯿﮯ‪،‬‬
‫ﯿﺮ ‪CO2‬ﮐﮯ اﺧﺮاج ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﺎدہ اور ﮐﻢ ﻏ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ‪ ،‬ز‬
‫ﯾﺎ ‪600 GtCO2‬ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﯿ ﺐ ‪300‬‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﺑﺠ ﭧ )‪1.5°C (50%‬ﮐﮯ ﻟ‬‫ﺑﻦ‬
‫ﯿﮧ ﮐﺎر‬
‫ﺑﻘ‬‫ﭘﺮ‪،‬‬‫ﺜﺎل ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ ۔ }‪{3.3.1‬‬
‫ﺑﻠﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ‪500 GtCO2‬ﮐﮯ ﻣﻘﺎ‬
‫ﯿ ﺲﻣ‬
‫ﻣﺮﮐﺰ ی ﮐ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﺧﺎرج ﮨﻮ‬
‫ﭩﺮﮐﭽﺮﺳﮯ ﻓﻀﺎ ﻣ‬
‫ﯿﻮل اﻧﻔﺮاﺳ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﻓﻮﺳﻞ ﻓ‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﯿ ﺴﻮں ﮐﯽ ﻣﻘﺪار ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮ‬
‫ﯾﻦ ﮨﺎؤس ﮔ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﮔﺮ‬
‫ﯿﮟ ﮨ‬
‫ﺘ‬‫ﯾ ﮩﺎں ﮐﻤﯽﺳﮯ ﻣﺮاد اﻧ ﺴﺎﻧﯽ ﻣﺪاﺧﻠ‬
‫‪42‬‬

‫‪43 Ibid.‬‬
‫‪44‬‬ ‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫ﺑﻖ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟ‬
‫ﺗﮫ درﺟﮧ ﺣﺮار ت ﮐﯽ ﺣﺪﺗﮏ ﻣﺤﺪود ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻣﻄﺎ‬
‫ﺘﻠﻒ اﻣﮑﺎﻧﺎ ت ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ ﮐﻮ ﻣﺨ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﺟﻮ ﮔﻠﻮ‬
‫ﺑﺠ ﭧ ﻓﺮاﮨﻢ ﮐﺮ‬‫ﺑﻦ‬‫‪WGI‬ﮐﺎر‬
‫ﯾﺎ }‪ {3.3.1‬۔‪83%‬‬
‫‪50%، 67%‬‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺛﺮ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺑﯽ ﺣﺼﻮں ﮐﻮ ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ اورﯾﮧ ﻣﺨﺼﻮص ﺣ ﺴﺎ‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫ﯿﮟ ﻟﮕﺎ‬
‫ﺗﺤﺎل ﮐﺎ اﻧﺪازہ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﻨﯽ ﺻﻮر‬
‫ﯿﺮﯾﻘ‬
‫ﯿﮯ ﻏ‬
‫ﺑﺠ ﭧ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﺑﻦ‬
‫‪45‬ﮐﻞ ﮐﺎر‬
‫‪46 Ibid.‬‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﻢ ﻧﮧ ﮐﺮ‬
‫ﺣﻮاﻟﮧ‪ ،‬ﺣﻮاﻟﮧﯾﺎﺗﻘ ﺴ‬ ‫ﯾﺰ۔ ‪ 4،‬ﺻﻔﺤﮧ ‪21‬‬
‫ﺘﺎو‬
‫‪IPCC-LVIII/‬دﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻣﻨﻈﻮرﺷﺪہ‬ ‫ﯿﮯ ﺧﻼﺻﮧ‬

‫ﯿ ﺴﯽﺳﺎزوں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎﻟ‬ ‫‪IPCC AR6 SYR‬‬

‫ﺑﺎﮐ ﺲ }‪SPM1‬‬
‫ﯿﺼﺪ ‪ 4.1; 2‬؛‪{3.3.1‬ﺟﺪول ;‪3.1‬ﺷﮑﻞ ;‪2.5‬‬
‫ﯿﺎﻧﯽ اور ‪5-95‬ﻓ‬
‫ﯿﮟ ﮐﻤﯽ‪ ،‬درﻣ‬
‫ﯿ ﺲ اور ‪CO2‬ﮐﮯ اﺧﺮاج ﻣ‬
‫ﯾﻦ ﮨﺎؤس ﮔ‬
‫ﺒﻞ ‪XX: 2019‬ﺳﮯ ﮔﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﭨ‬‫‪1‬‬

‫‪2019‬ﮐﮯ اﺧﺮاج ﮐﯽﺳﻄﺢﺳﮯ ﮐﻤﯽ )‪(%‬‬

‫‪2030‬‬ ‫‪2035‬‬ ‫‪2040‬‬ ‫‪2050‬‬
‫ﯿﺮ ﮐ ﺴﯽﯾﺎ‬
‫ﺑﻐ‬‫ﯾﮟ‬
‫ﺗﮏ ﻣﺤﺪود ﮐﺮ‬
‫ﮔﺮﻣﯽ ﮐﻮ )‪1.5 ° C (> 50%‬‬ ‫]‪GHG 43 [34-60‬‬ ‫]‪[34-63] 37 [21-59][79-119‬‬
‫]‪51 [36-70‬‬
‫]‪84 [73-98‬‬
‫]‪64 [53-77‬‬
‫]‪80 [61-109‬‬
‫]‪73 [55-90‬‬
‫‪99‬‬
‫ﻣﺤﺪود اوور ﺷﻮ ٹ ﮐﮯ‬ ‫]‪CO2 48 [36-69‬‬ ‫‪65 [50-96] 35 [22-55] 46‬‬ ‫]‪69 [58-90‬‬
‫]‪GHG 21 [1-42‬‬ ‫]‪60 [49-77‬‬
‫ﯾﮟ‬
‫ﺗﮏ ﻣﺤﺪود ﮐﺮ‬
‫ﮔﺮﻣﯽ ﮐﻮ )‪2°C (>67%‬‬
‫]‪CO2 22 [1-44‬‬
‫‪3‬‬

‫ﺒﻞ ]‪XX‬‬
‫ﯿ‬‫ﭨ‬‫ﯾﻨﮉ‬
‫‪]4‬ا‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫ﯿﺰ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ ‪ ،‬ﻧ‬
‫ﯿﺰ ﮐﻤﯽ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﻮ‬
‫ﯿﮟ ﮔ ﮩﺮ ی اورﺗ‬
‫ﭘﺮ ‪CO2‬ﮐﮯ ﻣﺠﻤﻮﻋﯽ اﺧﺮاج ‪8‬ﻣ‬‫ﯿﺎد ی ﻃﻮر‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭽﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯾﺎ ‪GHG‬ﮐﮯ اﺧﺮاجﺗﮏ‬
‫‪B.6.2‬ﺧﺎﻟﺺ ﺻﻔﺮ ‪CO2‬‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺗﮏ ﻣﺤﺪود رﮐﮭ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﮔﺮﻣﯽ ﮐﻮ )‪1.5 ° C (> 50%‬‬
‫ﺘﻮں ﻣ‬
‫ﭘﺮ‪9 ،‬ﻣﺎڈل واﻟﮯ راﺳ‬‫ﺜﺎل ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﺘﻤﺎد(۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺧﺎﻃﺮ ﺧﻮاہ ﮐﻤﯽ )اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ﯿﺮ ‪CO2 GHG‬ﮐﮯ اﺧﺮاج ﻣ‬
‫ﻏ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔ﺗﺎﮨﻢ‪ ،‬ﮐﭽﮫ ﻣﺸﮑﻞ ‪GHG‬‬
‫ﺗﮏ ‪34 [21–57]%‬ﮐﯽ ﮐﻤﯽ واﻗﻊ ﮨﻮ ﺟﺎ‬
‫ﺒ ﺖ ‪2030‬‬
‫ﯿﮟ ‪2019‬ﮐﯽ ﻧ ﺴ‬
‫ﯿﻦ ﮐﮯ اﺧﺮاج ﻣ‬
‫ﺘﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﺮ ﮐ ﺴﯽﯾﺎ ﻣﺤﺪود اوور ﺷﻮ ٹ ﮐﮯ‪ ،‬ﻋﺎﻟﻤﯽ ﻣ‬
‫ﺑﻐ‬
‫‪10‬‬
‫ﯾﺎ ‪GHG 13‬اﺧﺮاج ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ اور ﺧﺎﻟﺺ ﺻﻔﺮ ‪CO2‬‬
‫ﺑﺎﻗﯽ ﮨ‬‫ﺘﯽ ﻋﻤﻞﺳﮯ ﮐﭽﮫ اﺧﺮاج(‬
‫ﺑﺎز ی‪ ،‬ﺟ ﮩﺎز راﻧﯽ اور ﺻﻨﻌ‬‫ﭘﺮ‪ ،‬زراﻋ ﺖ‪ ،‬ﮨﻮا‬‫ﺜﺎل ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﯾﮟ )ﻣ‬
‫ﯾﺎ اﺧﺮاج ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮ‬
‫ﺑﻘﺎ‬‫‪-‬ﮐﮯ‬
‫‪11‬‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬ﺧﺎﻟﺺ‬‫ﯿﺠﮯ ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻤﺎد(۔ ﻧ‬
‫ﺘﻮازن ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﻮﮔﯽ ۔ اﻋ‬
‫ﯾﻌﮯ ‪12‬ﮐﻮ ﻣ‬
‫ﺗﯽ ﮐﮯ ذر‬
‫ﯿﻨﺎ‬
‫ﯾﻘﻮں ﮐﯽﺗﻌ‬
‫ﭩﺎﻧﮯ )‪(CDR‬ﮐﮯ ﻃﺮ‬
‫ﯿﮉ ﮨ‬
‫ﺑﻦ ڈاﺋﯽ آﮐ ﺴﺎﺋ‬
‫ﯿﮯ ﮐﺎر‬
‫ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ۔‬
‫ﭘ ﮩﻨﭻ ﺟﺎ‬‫ﭘ ﮩﻠﮯ‬‫ﺘﻤﺎد(ﺳﮯ‬
‫ﺻﻔﺮ ‪CO2‬ﺧﺎﻟﺺ ﺻﻔﺮ ‪)GHGs‬اﻋﻠﯽ اﻋ‬

‫‪14‬‬
‫‪{3.3.2، 3.3.3،‬ﺟﺪول ‪3.1،‬ﺷﮑﻞ }‪)3.5‬ﺷﮑﻞ )‪SPM.5‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫ﯿﻮل‬
‫ﯿﺮ ﻓﻮﺳﻞ ﻓ‬
‫ﺑﻐ‬‫ﯾﺞ ﮐﮯ‬
‫ﭩﻮر‬
‫ﭙﭽﺮ اور اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻦ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ‪17‬ﮐﻮ ﮐﺎر‬
‫ﺘﻮں ﻣ‬
‫ﯿﻒ ﮐﮯ راﺳ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭽﻨﮯ واﻟﮯ ﻋﺎﻟﻤﯽ ﻣﺎڈﻟﮉﺗﺨﻔ‬‫‪B.6.3‬ﺧﺎﻟﺺ ﺻﻔﺮ ‪CO2‬اور ‪GHG‬ﮐﮯ اﺧﺮاجﺗﮏ‬
‫ﯿﮉ اﻗﺪاﻣﺎ ت اور‬
‫ﯾﻤﺎﻧﮉ ‪-‬ﺳﺎﺋ‬
‫ﯾﻨﺪﮬﻦ‪ ،‬ڈ‬
‫ﯿﻮاﺷﻢ ا‬
‫ﺗﮫ ﺟ‬
‫ﯾﺪ ذراﺋﻊﯾﺎ ‪CCS‬ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺑﻞﺗﺠﺪ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ‪18‬ﻗﺎ‬
‫ﺘﻘﻞ ﮐﺮﻧﺎ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﮯ ‪ ،‬ﺟ‬
‫ﯿﮟ ﻣﻨ‬
‫ﺑﻦﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﮯ ذراﺋﻊ ﻣ‬
‫ﺘ ﮩﺎﺋﯽ ﮐﻢﯾﺎ ﺻﻔﺮ ﮐﺎر‬
‫ﺳﮯ اﻧ‬
‫ﯾﻌﮧ ﺟﻨﮕﻼ ت اور ‪20‬ﮐﻢ‬
‫ﺑﺬر‬
‫ﯾﻠﯽ اور ﺟﻨﮕﻼ ت )‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﻣ‬
‫ﯿﻦ ﮐﮯ اﺳ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬زﻣ‬
‫ﺘﻮں ﻣ‬
‫ﯾﺎدہﺗﺮ ﻋﺎﻟﻤﯽ ﻣﺎڈل واﻟﮯ راﺳ‬
‫ﯿﺮ ‪CO2 GHG‬ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮﻧﺎ ز‬
‫ﺑﻨﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻏ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﮐﺎرﮐﺮدﮔﯽ ﮐﻮ‬
‫‪19‬‬
‫‪)CDR47‬اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ﺘﻤﺎد( ‪4.5,‬‬ ‫ﺒﮯ‬ ‫ﺗﺎ اور‬
‫ﮨﮯ۔ ﺷﻌ‬ ‫اﺧﺮاج‪،‬‬‫ﺑﻠﮯﭘ ﮩﻠﮯ ﺻﻔﺮ ‪CO2‬اﺧﺮاجﺗﮏﭘ ‪.‬‬
‫ﮩﻨﭻ ﺟﺎ‬ ‫ﭙﻮر ٹ ﮐﮯ ﻣﻘﺎ‬
‫ﭨﺮاﻧ ﺴ‬‫ﺗﻮں‪ ،‬ﺻﻨﻌ ﺖ اور‬
‫ﺒﮧ ﻋﻤﺎر‬
‫ﭩﺎﺋﯽ( اورﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﯽ ﻓﺮاﮨﻤﯽ ﮐﺎ ﺷﻌ‬
‫ﺟﻨﮕﻼ ت ﮐﯽ ﮐ‬
‫‪{3.3.3, 4.1,‬ﺷﮑﻞ )‪4.1} (Figure SPM.5, Box SPM.1‬‬
‫‪21‬‬
‫‪22‬‬
‫‪23‬‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﮭﯽ ﮨﻮﺳﮑ‬‫ﯿﮟﺗﺠﺎر ت‬
‫ﯿﺎرا ت ‪24‬ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮑﻦ ﮐﭽﮫ اﺧ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺗﮫ ﮨﻢ آﮨﻨﮕﯽ ﮨﻮ‬
‫ﭘ ﮩﻠﻮؤں ﮐﮯﺳﺎ‬‫ﯿﺪارﺗﺮﻗﯽ ﮐﮯ دوﺳﺮے‬
‫ﭘﺎﺋ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﯿﮟ اﮐ‬
‫ﯿﺎرا ت ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻒ ﮐﮯ اﺧ‬
‫ﺗﺨﻔ‬
‫‪B.6.4‬‬
‫ﭘﺮ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﮨﮯ ‪،‬‬‫ﺒﺎق‬
‫ﯿﺎق وﺳ‬
‫ﯿﺎن ﻣﻤﮑﻨﮧ ﮨﻢ آﮨﻨﮕﯽ ﻣﻮﺟﻮد ﮨﮯ۔ اﺳﯽ ﻃﺮح‪،‬ﺳ‬
‫ﯾﺪﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﮯ درﻣ‬
‫ﺑﻞﺗﺠﺪ‬
‫ﭘﺮ‪،‬ﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﯽ ﮐﺎرﮐﺮدﮔﯽ اور ﻗﺎ‬‫ﺜﺎل ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﯿﺪارﺗﺮﻗﯽ اور‪ ،‬ﻣ‬
‫ﭘﺎﺋ‬
‫‪25‬‬
‫ﺘﻈﺎم‬
‫ﺑﻦ ﮐﺎ اﻧ‬
‫ﯿﻠﮯ ‪27‬ﮐﺎر‬
‫ﺑﺤﺎﻟﯽ اورﺳﺎﺣﻠﯽ ﻧ‬‫ﯿﻨﮉ ﮐﯽ‬
‫ﯿﭧ ﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺸﻦ‪،‬‬
‫ﭩﺮ‬‫ﯿﮑﻮﺳ‬
‫ﺳ‬‫ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﻦ‬ ‫ﺘﺎ‬
‫ﮐﺎر‬
‫ﺳﮑ‬‫ﭩﯽ‬
‫ﮍﮬﺎ‬
‫ﺘﻈﺎم‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑ‬ ‫ﮐﺎ اﻧش ﮐﻮ‬
‫ﯾﻌﮧ تﻣﻌﺎ‬
‫ﺟﻨﮕﻼ‬
‫ﻣﻘﺎﻣﯽ ذر‬
‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﮩ‬ ‫ﺋﯽ‪،‬‬
‫اور‬
‫ﭩﺎ‬ ‫روزﮔﺎرﮐ‬
‫اﻓﻌﺎل‪ ،‬ت ﮐﯽ‬
‫ﺴﮯ ﺟﻨﮕﻼ‬
‫ﻧﻈﺎم ﮐﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻘﮯ ﺟ‬
‫ﺗﯽ‬
‫ﻃﺮ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﺗﻨﻮع ڈاوری آر ﮐﮯ‬
‫ﺗﯽﺳﯽ‬ ‫ﯿﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﺣ‬
‫‪26‬‬

‫ﭘﺎﻧﯽ ﮐﯽ‬‫ﺗﯽﺗﻨﻮع‪ ،‬ﺧﻮراک اور‬

‫ﯿﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺑﺸﻤﻮل ﺣ‬‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺛﺮا ت ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﺗﯽ ا‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺘﺼﺎد ی اور ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﯿﺪاوار ﮐﮯ ﻣﻨﻔﯽﺳﻤﺎﺟﯽ‪ ،‬اﻗ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﮉﻣﺎس ﻓﺼﻠﻮں ﮐﯽ ﺟﻨﮕﻼ تﯾﺎ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺗﺎﮨﻢ‪،‬‬
‫‪28‬‬
‫‪29‬‬
‫ﺘﮯ‬
‫ﯾ ﺴﮯ ﻣﺎڈل ﺷﺪہ راﺳ‬
‫ﯿﺮ ﻣﺤﻔﻮظ ﮨﻮ۔ ا‬
‫ﯿﻦ ﮐﯽ ﻣﺪ ت ﻏ‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎﺋﮯ اور ﺟ ﮩﺎں زﻣ‬
‫ﭘﺮ ﻻﮔﻮ ﮐ‬‫ﯿﻤﺎﻧﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﮍے‬
‫ﺑ‬‫ﭘﺮ اﮔﺮ‬‫ﺣﻔﺎﻇ ﺖ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻣﯽ ﻣﻌﺎ ش اور ﻣﻘﺎﻣﯽ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺣﻘﻮق‪ ،‬ﺧﺎص ﻃﻮر‬
‫‪30‬‬
‫ﭘﺮ ﮐﻢ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ‪CDR‬‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺟ‬
‫ﯿﻠﻨﺠﺰ ﺷﺎﻣﻞ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐﻢ ﭼ‬
‫ﯿﮟ ان ﻣ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺪار ی ﮐﯽ ﻃﺮف ﻟﮯ ﺟﺎ‬
‫ﭘﺎﺋ‬‫ﯿﮟﯾﺎ ﺟﻮ ﻋﺎﻟﻤﯽﺗﺮﻗﯽ ﮐﻮ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ‬
‫ﯾﻘﮯﺳﮯ اﺳ‬
‫ﺛﺮ ﻃﺮ‬
‫ﯾﺎدہ ﻣﻮ‬
‫ﺟﻮ ‪31‬وﺳﺎﺋﻞ ﮐﻮ ز‬
‫ﺘﻤﺎد( }‪{3.4.1‬‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﺑﺎؤ۔‬
‫ﭘﺮ د‬‫ﺗﯽﺗﻨﻮع‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻦ اور ﺣ‬
‫اﻧﺤﺼﺎر اور زﻣ‬
‫‪32‬‬
‫‪33‬‬
‫‪34‬‬

‫ﯾ ﮩﺎں[‬
‫ﯾﺮ ‪SPM.5‬‬
‫ﯾﮟﺗﺼﻮ‬
‫‪]35‬ﺷﺮوع ﮐﺮ‬
‫‪36‬‬

‫ﺑﺮاہ راﺳ ﺖ ﻣﺎﺣﻮل‬‫ﯿﺎ ب ﮨﻮ۔ ﺟ ﺐ ‪CO2‬ﮐﻮ‬‫ﺘ‬

‫ﯿﺮہ دﺳ‬‫ﺗﯽ ذﺧ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮑﮧ ارﺿ‬ ‫ﺑﺸﺮﻃ‬ ‫ﭘﺸﻦ ﮨﮯ‬ ‫ﯾﮏ آ‬ ‫ﺒﻨﯽﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ اور ﺻﻨﻌ ﺖ ﮐﮯ ذراﺋﻊﺳﮯ اﺧﺮاج ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ا‬ ‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﭘﺮ ﻓﻮﺳﻞ‬‫ﯿﻤﺎﻧﮯ‬‫ﭘ‬ ‫ﮍے‬ ‫ﺑ‬
‫‪47 CCS‬‬
‫ﯿ ﺲ‬ ‫ﯿﮑﺸﻦ ﮔ‬‫ﯿ ﺲ اﻧﺠ‬‫ﭙﭽﺮ اورﺳ ﺐﺳﺮﻓ‬‫ﯿ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ ‪CO2‬ﮐ‬
‫ﯿﺮہ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﺟﺰو ﻓﺮاﮨﻢ ﮐﺮ‬ ‫ﯾﻘﻮں ﮐﺎ ذﺧ‬ ‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪،‬ﺗﻮ ‪CCS‬ان ‪CDR‬ﻃﺮ‬ ‫ﯿﺎ ﺟﺎ‬
‫ﯾﻮﻣﺎس )‪(BECCS‬ﺳﮯ ﺣﺎﺻﻞ ﮐ‬ ‫ﺑﺎ‬‫)‪(DACCS‬ﺳﮯﯾﺎ‬
‫ﯿﮟﺳﯽ‬ ‫ﯿﺪاوار ﻣ‬‫ﭘ‬‫ﯿﮑﻠﺰ ﮐﯽ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯿﻤﻨ ﭧ اور ﮐ‬
‫ﺗﮫﺳ‬‫ﺗﮫﺳﺎ‬ ‫ﺒﮯ ﮐﮯﺳﺎ‬‫ﺑﺠﻠﯽ ﮐﮯ ﺷﻌ‬ ‫ﺑﺮﻋﮑ ﺲ‪،‬‬ ‫ﺒﮯ ﮐﮯ‬ ‫ﯿ ﺲ ﮐﮯ ﺷﻌ‬ ‫ﯿﻞ اور ﮔ‬‫ﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟﯽ ﮨﮯ۔ﺗ‬
‫ﭨ‬ ‫ﺘﮧ‬
‫ﭘﺨ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﯿﮯ ا‬ ‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑﺎز‬‫ﯿﻞ ﮐﯽ‬
‫ﺘﺮﺗ‬ ‫ﺑﮩ‬‫ﯿ ﺴﻨﮓ اور‬
‫ﭘﺮوﺳ‬
‫ﯿﺮہ ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﺗﮏ ‪CO2‬ذﺧ‬ ‫ﭘﺮ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟﻮ ﮐﮧ ‪2100‬‬‫ﯿﻨﮧ ‪1000 GtCO2‬ﮐﮯ آرڈر‬ ‫ﯿ ﺖ ﮐﺎﺗﺨﻤ‬‫ﯿﺮہ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺻﻼﺣ‬‫ﺗﯽ ذﺧ‬ ‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮑﯽ ارﺿ‬ ‫ﭘﺸﻦ ﮨﮯ۔ﺗﮑﻨ‬ ‫ﯾﮏ اﮨﻢ آ‬
‫ﯿﻒ ﮐﺎ ا‬ ‫ﺘﮧ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟ ﮩﺎںﯾﮧﺗﺨﻔ‬‫ﭘﺨ‬ ‫ﯾ ﺲ ﮐﻢ‬ ‫ﺳﯽ ا‬
‫ﯾﺞ‬
‫ﭩﻮر‬ ‫ﺗﯽﺳ‬ ‫ﯿﺎ‬‫ﺘﯽ ﮨﮯ۔ اﮔﺮ ارﺿ‬
‫ﯾﮏ ﻣﺤﺪود ﻋﻨﺼﺮ ﮨﻮﺳﮑ‬ ‫ﺑﯽ ا‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺘ‬‫ﯿﺮہ ﮐﯽ ﻋﻼﻗﺎﺋﯽ دﺳ‬
‫ﺗﯽ ذﺧ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎﺳﮑﮯ‪ ،‬ﺣﺎﻻﻧﮑﮧ ارﺿ‬ ‫ﺗﮏ ﻣﺤﺪود ﮐ‬ ‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ ﮐﻮ ‪1.5°C‬‬ ‫ﯾﺎدہ ﮨﮯﺗﺎﮐﮧ ﮔﻠﻮ‬
‫ﯾﺎ تﺳﮯ ز‬ ‫ﮐﯽ ﺿﺮور‬
‫ﯿﮑﯽ‪،‬‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ ‪CCS‬ﮐﮯ ﻧﻔﺎذ ﮐﻮ ﻓﯽ اﻟﺤﺎلﺗﮑﻨ‬‫ﭘﺮ ﻓﻀﺎﺳﮯ اﻟﮓ ﮨﻮﺳﮑ‬ ‫ﺘﻘﻞ ﻃﻮر‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ‪CO2‬ﻣ ﺴ‬‫ﯾﺎ ﺟﺎ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪،‬ﺗﻮﯾﮧ اﻧﺪازہ ﻟﮕﺎ‬‫ﯿﺎ ﺟﺎ‬
‫ﺘﺨ ﺐ اور ﻣﻨﻈﻢ ﮐ‬ ‫ﯾﻘﮯﺳﮯ ﻣﻨ‬ ‫ﮐﯽ ﺟﮕﮧ ﮐﻮ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻃﺮ‬
‫ﺑﮩﺖ‬ ‫ﺘﻮںﺳﮯ‬ ‫ﯿﮟ ان ﻧﻤﻮﻧﮧ ﺷﺪہ راﺳ‬ ‫ﺗﯽ ﮐﯽ ﻋﺎﻟﻤﯽ ﺷﺮﺣ‬ ‫ﯿﻨﺎ‬
‫ﯾ ﺲ ﮐﯽﺗﻌ‬ ‫ﭨﻮں ﮐﺎﺳﺎﻣﻨﺎ ﮨﮯ۔ ﻓﯽ اﻟﺤﺎل‪،‬ﺳﯽﺳﯽ ا‬ ‫ﺘﯽ رﮐﺎو‬‫ﺛﻘﺎﻓ‬ ‫ﺗﯽ اورﺳﻤﺎﺟﯽ و‬ ‫ﯿﺎ‬‫ﺗﯽ ﻣﺎﺣﻮﻟ‬ ‫ﯿﺎ‬
‫ﺗﯽ‪ ،‬ﻣﺎﺣﻮﻟ‬‫ﺘﺼﺎد ی‪ ،‬ادارہ ﺟﺎ‬ ‫اﻗ‬
‫ﭨﻮں ﮐﻮ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﺣﺎﻻ ت ﮐﻮ ﻓﻌﺎل ﮐﺮﻧﮯﺳﮯ ان رﮐﺎو‬
‫ﯿﮑﯽ ﺟﺪ ت ﻃﺮاز ی ﺟ‬
‫ﯾ ﺖ اورﺗﮑﻨ‬
‫ﯾﺎدہ ﻋﻮاﻣﯽ ﺣﻤﺎ‬
‫ﯿ ﺴﯽ ﮐﮯ آﻻ ت‪ ،‬ز‬
‫ﭘﺎﻟ‬‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺗﮏ ﻣﺤﺪود ﮐﺮ‬
‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ ﮐﻮ ‪1.5°C‬ﺳﮯ ‪2°C‬‬ ‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﮔﻠﻮ‬
‫ﮐﻢ ﮨ‬
‫ﺘﻤﺎد( }‪{3.3.3‬‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬‫ﯿﺎ ﺟﺎﺳﮑ‬‫ﮐﻢ ﮐ‬

‫ﯿﻤﺎﻧﮯ )اﻋﻠﯽ‬
‫ﭘ‬‫ﺒﺎق‪ ،‬ﻧﻔﺎذ اور‬
‫ﯿﺎق وﺳ‬
‫ﯾﻘﮧ‪،‬ﺳﺎﺋ ﭧ ﮐﮯ ﻣﺨﺼﻮصﺳ‬
‫ﺘﺮﮐﮧ ﻓﻮاﺋﺪ ﻃﺮ‬
‫ﺛﺮا ت‪ ،‬ﺧﻄﺮا ت‪ ،‬اور ﻣﺸ‬
‫ﺗﯽ ﮐﮯ ا‬
‫ﯿﻨﺎ‬
‫ﯿﮯ ‪CDR‬ﮐﯽﺗﻌ‬
‫ﺗﯽﺗﻨﻮع اور ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﯿﺎ‬‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎم‪ ،‬ﺣ‬‫ﯿﺎ‬
‫‪48‬ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﯿﺮ ﮨﻮں ﮔﮯ۔‬ ‫ﺘﻐ‬
‫ﺘ ﮩﺎﺋﯽ ﻣ‬
‫ﭘﺮ اﻧ‬‫ﯿﺎد‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺘﻤﺎد( ﮐﯽ‬
‫اﻋ‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﻢ ﻧﮧ ﮐﺮ‬
‫ﺣﻮاﻟﮧ‪ ،‬ﺣﻮاﻟﮧﯾﺎﺗﻘ ﺴ‬ ‫ﯾﺰ۔ ‪ 4،‬ﺻﻔﺤﮧ ‪22‬‬
‫ﺘﺎو‬
‫‪IPCC-LVIII/‬دﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻣﻨﻈﻮرﺷﺪہ‬ ‫ﯿﮯ ﺧﻼﺻﮧ‬

‫ﯿ ﺴﯽﺳﺎزوں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎﻟ‬ ‫‪IPCC AR6 SYR‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬ ‫ﯿﮟ ﻋﺎﻟﻤﯽ‬
‫ﺘﻮں ﻣ‬
‫ﯿﻨﻞ )‪(a)، (b‬اور )‪(c‬ﻣﺎڈل ﺷﺪہ راﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﮯ۔‬
‫ﺑﻘ ﺖ رﮐﮭﻨﮯ واﻟﮯ ﻋﺎﻟﻤﯽ اﺧﺮاج ﮐﮯ راﺳ‬
‫ﯿﻮںﺳﮯ ﻣﻄﺎ‬
‫ﯿﻒ ﮐﯽ ﺣﮑﻤ ﺖ ﻋﻤﻠ‬
‫ﯿﻮں اورﺗﺨﻔ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﭘﺎﻟ‬‫ﺷﮑﻞ ‪SPM.5:‬ﻧﺎﻓﺬ ﺷﺪہ‬
‫‪4‬‬ ‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﭘ ﮩﻨﭻ ﺟﺎ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﺟ ﺐ ‪GHG‬اور ‪CO2‬ﮐﺎ اﺧﺮاج ﺧﺎﻟﺺ ﺻﻔﺮﺗﮏ‬
‫ﯿﻨﻞ ‪(d) 5‬اسﺳﮯ ﻣﻨ ﺴﻠﮏ وﻗ ﺖ دﮐﮭﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﺒﮑﮧ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ‪ ،‬ﺟ‬
‫ﯿﻦ ﮐﮯ اﺧﺮاج ﮐﯽﺗﺮﻗﯽ ﮐﻮ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮ‬
‫ﺘﮭ‬‫ﯿ‬
‫‪GHG، CO2‬اور ﻣ‬
‫ﯾﻨﺠﺰ ‪6‬اﺧﺮاج ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ۔ﺳﺮخ ر‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮏ زﻣﺮہ ﮐﮯ اﻧﺪر آ‬
‫ﯿﺎن ﮐﯽ ﮔﺌﯽ ا‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎﮐ ﺲ ‪SPM.1‬ﻣ‬‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﮐﮧ‬
‫ﺘﻮں ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻋﺎﻟﻤﯽ ﻣﺎڈل ﺷﺪہ راﺳ‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﭩﺎﺋﻞ ﮐﻮ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮ‬
‫ﭘﺮﺳﻨ‬‫ﯾﮟ‬
‫ﯾﮟﺳﮯ ‪5‬و‬
‫ﯾﻨﺠﺰ ‪5‬و‬
‫ﯿﻦ ر‬
‫رﻧﮕ‬
‫ﯿﺮ ﮐ ﺴﯽﯾﺎ ﻣﺤﺪود‬
‫ﺑﻐ‬‫ﺗﯽ ﮨﮯ‬
‫ﺗﮏ ﻣﺤﺪود ﮐﺮ‬
‫ﯾﻨﺞ ﺟﻮ ﮔﺮﻣﯽ ﮐﻮ )‪1.5°C (>50%‬‬
‫ﺘﻮں ﮐﯽ ر‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣﺎڈل ﺷﺪہ راﺳ‬
‫ﺗﮭ‬
‫ﮔﺌﯽﮐﮧ‬
‫ﺘﮯ‬ ‫ﺳ‬
‫اور درا ی‬
‫)‪ C1‬ﮐﺮ‬
‫ﺗﮏ ﻻﮔﻮ‬
‫)زﻣﺮہ‬
‫ﯿﮟآﺧﺮ‬
‫ﮐﮯ‬
‫ﮔﺌﮯ ﮨ‬
‫‪2020‬‬‫دﮐﮭﺎﺋﮯ‬
‫ﯿﺎں‬ ‫ﺴ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﯿ‬
‫ﭘﺎﻟ‬
‫رﻧﮓ ﻣ‬
‫ﮨﮯ ﺟﻮ‬
‫ﯿﻠﮯ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﮨﻠﮑﮯ ﻧ‬
‫ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮ‬
‫ﮐﻮ ﮐﮯ‬
‫ﺷﻮ ٹ‬
‫ﺘﻮں‬
‫اوور‬
‫راﺳ‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﻢ ﻧﮧ ﮐﺮ‬
‫ﺣﻮاﻟﮧ‪ ،‬ﺣﻮاﻟﮧﯾﺎﺗﻘ ﺴ‬ ‫ﯾﺰ۔ ‪ 4،‬ﺻﻔﺤﮧ ‪23‬‬
‫ﺘﺎو‬
‫‪IPCC-LVIII/‬دﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻣﻨﻈﻮرﺷﺪہ‬ ‫ﯿﮯ ﺧﻼﺻﮧ‬

‫ﯿ ﺴﯽﺳﺎزوں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎﻟ‬ ‫‪IPCC AR6 SYR‬‬

‫‪1‬‬ ‫ﯿﺮ ﮐ ﺴﯽﯾﺎ ﻣﺤﺪود‬

‫ﺑﻐ‬‫ﯾﮟ ﮔﮯ‬
‫ﺗﮏ ﻣﺤﺪود ﮐﺮ‬
‫ﺘﮯ ﺟﻮ ﮔﺮﻣﯽ ﮐﻮ )‪1.5 ° C (> 50%‬‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ )زﻣﺮہ ۔)‪C3‬ﻋﺎﻟﻤﯽ اﺧﺮاج ﮐﮯ راﺳ‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫ﯿﮟ دﮐﮭﺎ‬
‫ﺒﺰ رﻧﮓ ﻣ‬
‫ﺗﮏﺳ‬
‫ﺣﺪ ﺣﺮار ت ﮐﻮ )‪2°C (>67%‬‬
‫‪2‬‬ ‫ﯿﺮ ‪CO2‬ﮐﮯ اﺧﺮاج ﮐﮯ‬
‫ﯿﻨﻞ )ا ی( ‪CO2‬اور ﻏ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﮐﺮ‬
‫ﯿﺎن ا‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ ‪2070-2075‬ﮐﮯ درﻣ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭻ ﺟﺎﺋ‬‫ﺗﮏ‬
‫ﯿﮟ ﺧﺎﻟﺺ ﺻﻔﺮ ‪GHG‬‬
‫اوور ﺷﻮ ٹ ﮐﮯ اور ﺻﺪ ی ﮐﮯ دوﺳﺮے ﻧﺼﻒ ﻣ‬
‫‪3‬‬ ‫ﭘﺮ‬‫ﯿﭧ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﺟﻮ ﻧ‬
‫ﯾﺎ ﺟﺎ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭽﺎ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﻮں )‪(IMPs‬ﻣ‬
‫ﯿﻒ ﮐﮯ راﺳ‬
‫ﺜﺎﻟﯽﺗﺨﻔ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﺟ ﺐ ﺧﺎﻟﺺ ﺻﻔﺮ ‪CO2‬اﺧﺮاج ﮐﻮ ﻣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ اور اس وﻗ ﺖ ڈو ب ﺟﺎ‬
‫ﭩﺮل ﺷﺮاﮐ ﺖ ﮐﻮ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮑ‬‫ذراﺋﻊ ﮐﯽﺳ‬
‫‪4‬‬ ‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ ﻣﻨﻔﯽ اﺧﺮاج )‪")(IMP-Neg‬ﮨﺎﺋﯽ اوور ﺷﻮ ٹ"(‪ ،‬اﻋﻠﯽ وﺳﺎﺋﻞ ﮐﯽ ﮐﺎرﮐﺮدﮔﯽ ‪LD)،‬‬
‫ﺑﻘ ﺖ رﮐﮭ‬
‫ﺗﮫ ﻣﻄﺎ‬
‫ﺗﮏ ﻣﺤﺪود ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺗﮫ ﺣﺮار ت ﮐﻮ ‪1.5°C 5‬‬
‫ﯾﺎدہ اﻧﺤﺼﺎر ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ز‬
‫ﺒﻮﻃﯽ ۔)‪GS‬‬
‫ﯾﺞ ﻣﻀ‬
‫ﺘﺪر‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻌﺪ‬‫ﯿﻒ ﮐﮯ‬
‫ﭘﺮﺗﺨﻔ‬‫ﺘﺪاﺋﯽ ﻃﻮر‬
‫ﺑ‬‫ﺗﮏ ﻣﺤﺪود ﮐﺮﻧﺎ ا‬
‫ﺗﮫ ﮔﺮﻣﯽ ﮐﻮ ‪2°C‬‬
‫ﯿﺰ ی ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯾﺪ ذراﺋﻊ )‪(IMP-Ren‬اور ﮐﻢﺗ‬
‫ﺑﻞﺗﺠﺪ‬
‫ﭘﺮﺗﻮﺟﮧ ‪(IMP-SP)،‬ﻗﺎ‬‫ﯿﺪارﺗﺮﻗﯽ‬
‫ﭘﺎﺋ‬
‫‪(IMP-‬‬
‫‪6‬‬ ‫ﯿﮉ ﮐﯽ‬
‫ﺑﻦ ڈاﺋﯽ آﮐ ﺴﺎﺋ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺎر‬
‫ﺑﺠﻠﯽ( ﻣ‬‫ﺑﺸﻤﻮل‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﯽ ﻓﺮاﮨﻤﯽ )‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎ‬
‫ﺒ ﺖ اور ﻣﻨﻔﯽ اﺧﺮاج ﮐﺎ ﻣﻮازﻧﮧﺳﺎل ‪2019‬ﺳﮯ ‪GHG‬ﮐﮯ اﺧﺮاجﺳﮯ ﮐ‬
‫ﺜ‬‫ﯿﮯ ﻣ‬
‫ﺘﻠﻒ ‪IMPs‬ﮐﮯ ﻟ‬
‫‪(IMP-‬ﻣﺨ‬
‫ﯾﻠﯽ اور ﺟﻨﮕﻼ تﺳﮯ ‪CO2‬ﮐﺎ ‪7‬‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﻣ‬
‫ﯿﻦ ﮐﮯ اﺳ‬
‫ﯿﺮہ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﮯ۔ زﻣ‬
‫ﯿﮉ ﮐﯽ ﮔﺮﻓ ﺖ اور ذﺧ‬
‫ﺑﻦ ڈاﺋﯽ آﮐ ﺴﺎﺋ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺎر‬
‫ﺑﺮاہ راﺳ ﺖ ﮨﻮا ﻣ‬‫ﯿﻮ اﻧﺮﺟﯽ اور‬
‫ﺑﺎﺋ‬‫ﺗﮫ‬
‫ﯿﺮہ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺘﺎر ی اور ذﺧ‬
‫ﮔﺮﻓ‬
‫ﺑﺎﮐ ﺲ )‪8SPM.1‬‬
‫ﯿﮟ۔ }ﺷﮑﻞ }‪)3.6, 4.1‬‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﭘﻮر ٹ ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﻨﮯ ﮐﯽ اﻟﮓﺳﮯ ر‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ ﻣﺎڈل اس زﻣﺮے ﮐﮯ اﺧﺮاج اور ڈو‬‫ﯿﻮﻧﮑﮧ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐ‬
‫ﯾﺎ ﺟﺎﺳﮑ‬
‫ﭘﺮ دﮐﮭﺎ‬‫ﺒﺮ ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫اﺧﺮاج ﺻﺮف ﺧﺎﻟﺺ ﻧﻤ‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬

‫ﯾ ﮩﺎں[‬
‫‪]14‬اﻋﺪاد و ﺷﻤﺎر ‪SPM.5‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬

‫ﭘ ﺲ آﻧﺎ۔‬
‫‪17‬اوور ﺷﻮ ٹ‪ :‬ﮔﺮﻣﯽ ﮐﯽﺳﻄﺢﺳﮯﺗﺠﺎوز ﮐﺮﻧﺎ اور وا‬
‫‪18‬‬
‫ﺑﺮﻗﺮار رﮐﮫ ﮐﺮ‬‫ﯾﺎدہ ﮨﮯ‪،‬ﺗﻮ اﺳﮯ ﺧﺎﻟﺺ ﻣﻨﻔﯽ ﻋﺎﻟﻤﯽ ‪CO2‬ﮐﮯ اﺧﺮاج ﮐﻮ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ اور اﺳﮯ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﮧ ‪1.5 ° C‬ﺳﮯ ز‬
‫ﯾﮏ ﻣﺨﺼﻮصﺳﻄﺢ ﺟ‬
‫‪B.7‬اﮔﺮ درﺟﮧ ﺣﺮار ت ا‬
‫ﺗﯽ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﻮﮔﯽ‪،‬‬
‫ﯿﻨﺎ‬
‫ﭩﺎﻧﮯ ﮐﯽ اﺿﺎﻓﯽﺗﻌ‬
‫ﯿﮉ ﮐﻮ ﮨ‬
‫ﺑﻦ ڈاﺋﯽ آﮐ ﺴﺎﺋ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺎر‬
‫ﺑﻠﮯ ﻣ‬
‫ﺘﻮں ﮐﮯ ﻣﻘﺎ‬
‫ﯿﺮ راﺳ‬
‫ﺑﻐ‬‫ﯿﮯ اوور ﺷﻮ ٹ ﮐﮯ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ اس ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎﺳﮑ‬
‫ﺑﺎرہ ﮐﻢ ﮐ‬
‫ﯾﺞ دو‬
‫ﺘﺪر‬
‫ﺑ‬
‫ﯿﮯ اﺿﺎﻓﯽ‬
‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎﻣﻮں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘ ﺴﯽ‪ ،‬اور اﻧ ﺴﺎﻧﯽ اور ﻗﺪر‬
‫ﺑﻞ وا‬
‫ﺛﺮا ت‪ ،‬ﮐﭽﮫ ﻧﺎﻗﺎ‬
‫ﯿﮟ ﻣﻨﻔﯽ ا‬
‫ﯿﺪا ﮨﻮں ﮔﮯ۔ اوور ﺷﻮ ٹ ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺪار ی ﮐﮯ ﺧﺪﺷﺎ ت‬
‫ﭘﺎﺋ‬‫ﭩﯽ اور‬
‫ﺒﻠ‬‫ﯾ‬
‫ﯾﺎدہ ﻓﺰ‬
‫ﺟ ﺲﺳﮯ ز‬
‫ﺘﻤﺎد( ‪{3.1, 3.3, 3.4,‬ﺟﺪول ‪3.1,‬ﺷﮑﻞ }‪3.6‬‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﺑ‬‫ﺗﮫ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﯾﮧﺳ ﺐ اوور ﺷﻮ ٹ ﮐﯽ ﺷﺪ ت اور ﻣﺪ ت ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺧﻄﺮا ت ﺷﺎﻣﻞ ﮨ‬

‫‪19‬‬
‫‪20‬‬ ‫ﺗﮏ ﻣﺤﺪود‬
‫ﺗﮏ )‪1.5 ° C 21 (> 50%‬‬
‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ ﮐﻮ ‪2100‬‬
‫ﭨﯽﺳﯽﺗﻌﺪاد ﮨﯽ ﮔﻠﻮ‬
‫ﯾﮏ ﭼﮭﻮ‬
‫ﺘﻮں ﮐﯽ ﺻﺮف ا‬
‫ﺘﻮاﮐﺎﻧﮑﺸﯽ ﻋﺎﻟﻤﯽ ﻣﺎڈل واﻟﮯ راﺳ‬
‫ﺘ ﮩﺎﺋﯽ ﻣ ﮩ‬
‫‪B.7.1‬اﻧ‬
‫ﺗﮫ‪ ،‬ﺧﺎﻟﺺ ﻣﻨﻔﯽ ﻋﺎﻟﻤﯽ ‪CO2‬ﮐﮯ اﺧﺮاج ﮐﻮ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﯾﺎدہ ‪CDR‬ﮐﯽﺳﺎﻻﻧﮧ ﺷﺮﺣﻮں ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯾﺎ ‪CO2‬ﮐﮯ اﺧﺮاجﺳﮯ ز‬
‫ﺑﻘﺎ‬‫ﮍﮬﺎﺋﮯ۔‬
‫ﺑ‬‫ﭘﺮ‬‫ﯿﺮ اسﺳﻄﺢ ﮐﻮ ﻋﺎرﺿﯽ ﻃﻮر‬
‫ﺑﻐ‬‫ﺗﯽ ﮨﮯ‬
‫ﮐﺮ‬
‫ﯿﮑﺎﻧﺰم‪22‬‬
‫ﯿﮏ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮉ‬
‫اور ﻓ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﺗﮯ ﮨ‬ ‫ﺛﺮا ت ﺟﻮ اوور ﺷﻮ ٹ ﮐﮯ اس ﻋﺮﺻﮯ ﮐﮯ دوران ﮨﻮ‬
‫ﺘﻤﺎد(۔ ﻣﻨﻔﯽ ا‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﺑﺎرہ ﮔﺮﻣﯽ ﮐﯽﺳﻄﺢ ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮ دے ﮔﺎ‬
‫ﯾﺞ دو‬‫ﺘﺪر‬ ‫ﺑ‬‫ﺑﺮﻗﺮار رﮐﮭﻨﺎ ‪،‬‬‫اور اﺳﮯ‬
‫‪23‬‬ ‫ﭘﺮﻣﺎ ﻓﺮاﺳ ﭧ‬‫ﯿﻨﮉز ﮐﺎ ﺧﺸﮏ ﮨﻮﻧﺎ‪25 ،‬اور‬ ‫ﯿﭧ ﻟ‬‫ﭘ‬‫ﭘﺮ اﻣﻮا ت‪،‬‬‫ﯿﻤﺎﻧﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﮍے‬ ‫ﺑ‬‫ﺘﻮں ﮐﯽ‬ ‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮧ‪ ،‬درﺧ‬‫ﯿ ﺴﮯ ﺟﻨﮕﻞ ﮐﯽ آگ ﻣ‬ ‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺑﺎﻋ ﺚ‬‫ﯾﻌﮯ اﺿﺎﻓﯽ ‪24‬وارﻣﻨﮓ ﮐﺎ‬ ‫ﮐﮯ ذر‬
‫ﯾﮟ۔ ‪{3.3.2، 3.3.4،‬ﺟﺪول ‪3.1،‬ﺷﮑﻞ‬
‫ﭘ ﺲ ﮐﺮ‬
‫ﺘﻤﺎد( وا‬
‫ﯿﺎﻧﮯ اﻋ‬
‫ﯿﻠﻨﺠﻨﮓ )درﻣ‬
‫ﯾﺎدہ ﭼ‬
‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮧ۔ ز‬
‫ﺑﻮں ﮐﻮ ﮐﻤﺰور ﮐﺮﻧﺎ اور ‪GHGs‬ﮐﮯ اﺧﺮاج ﻣ‬
‫ﺑﻦ ڈو‬
‫ﯿﻦ ﮐﮯ ﮐﺎر‬
‫ﺗﯽ زﻣ‬
‫ﭘﮕﮭﻠﻨﺎ‪ ،‬ﻗﺪر‬
‫ﺑﺎﮐ ﺲ )‪SPM.1‬‬
‫}‪)3.6‬‬
‫‪26‬‬

‫‪27‬‬
‫‪28‬‬ ‫ﯾﺎدہ‬
‫ﯿﮟ ز‬
‫ﺛﺮا ت ﮐﮯ ﻣﺤﺮﮐﺎ ت ﻣ‬
‫ﺗﯽ ا‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎم اور ﻣﻌﺎﺷﺮے ‪29‬ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯾﺎدہ ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﺗﻨﮯ ﮨﯽ ز‬
‫ﯾﺎدہ ﮨﻮﮔﯽ‪ ،‬ا‬
‫ﺘﻨﯽ ز‬
‫ﯾﺎدہ ﺷﺪ ت اور اوور ﺷﻮ ٹ ﮐﯽ ﻣﺪ ت ﺟ‬
‫ﺘﻨﯽ ز‬
‫‪B.7.2‬ﺟ‬
‫ﺘﻮں ﮐﮯ‬
‫ﯿﺮ راﺳ‬
‫ﺑﻐ‬‫ﯿﮟ۔ اوور ﺷﻮ ٹ ﮐﮯ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﺑ‬‫ﯿﮯ ﺧﻄﺮا ت‬
‫ﺗﯽ ‪30‬اور اﻧ ﺴﺎﻧﯽ ﻧﻈﺎﻣﻮں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ ﻗﺪر‬‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺟ ﺲﺳﮯ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻮں ﮐﺎ ﺷﮑﺎر ﮨﻮ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﭘﺮﺗ‬‫ﯿﻤﺎﻧﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻊ‬
‫ﯾﺎدہ وﺳ‬
‫اور ز‬
‫ﭨﻨﮓ ﮐﮯ‬
‫ﮍے ﮔﺎ۔ ‪1.5°C‬ﮐﻮ اوور ﺷﻮ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺎدہ ﺧﻄﺮا ت ﮐﺎﺳﺎﻣﻨﺎ ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﯿﮯ ز‬
‫ﺘﮧ ﻣﻌﺎ ش ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﻮں‪ ،‬اور اسﺳﮯ وا‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺴ‬‫ﺒﯽﺳﺎﺣﻠﯽ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺎد ی ڈﮬﺎﻧﭽﮯ‪ ،‬ﻧﺸ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣﻌﺎﺷﺮوں ﮐﻮ‬
‫ﺑﻠﮯ ﻣ‬
‫ﻣﻘﺎ‬
‫‪31‬‬ ‫ﺑﺮف ﮐﯽ ﭼﺎدر‪،‬‬‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎم‪،‬‬
‫ﯿﺎ‬‫ﭘ ﮩﺎڑ ی‪ ،‬اورﺳﺎﺣﻠﯽ ﻣﺎﺣﻮﻟ‬‫ﺒﯽ‪،‬‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﻗﻄ‬
‫ﺗ ﺐ ﮨﻮں ﮔﮯ‪ ،‬ﺟ‬
‫ﺛﺮا ت ﻣﺮ‬
‫ﭘ ﺴﯽ ﻣﻨﻔﯽ ا‬
‫ﺑﻞ وا‬
‫ﭘﺮ ﻧﺎﻗﺎ‬‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎﻣﻮں‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺑﻌﺾ ﻣﺎﺣﻮﻟ‬‫ﯿﮟ ﮐﻢ ﻟﭽﮏ واﻟﮯ‬
‫ﯿﺠﮯ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫‪32‬‬ ‫ﺘﻤﺎد( }‪{3.1.2, 3.3.4‬‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺛﺮ ﮨﻮ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮯﺳﮯ ﻣ‬
‫ﺑﻠﻨﺪﺳﻄﺢﺳﻤﻨﺪر ﻣ‬‫ﺘﺎر اور‬
‫ﯿﺰ رﻓ‬
‫ﭘﮕﮭﻠﻨﮯ‪،‬ﯾﺎﺗ‬‫ﯿﺌﺮ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﮔﻠ‬
‫‪33‬‬
‫‪34‬‬
‫‪35‬‬
‫‪36‬‬ ‫ﯾﺎدہ ﺧﺎﻟﺺ ﻣﻨﻔﯽ ‪CO2‬ﮐﮯ اﺧﺮاج ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﻮﮔﯽ ۔ اور ﺧﺎﻟﺺ ﻣﻨﻔﯽ ‪CO2‬ﮐﮯ اﺧﺮاج‬
‫ﯿﮯ ز‬
‫ﭘ ﺲ آﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺮ وا‬
‫ﺗﮏ ‪1.5°C‬‬
‫ﮍا ﮨﻮﮔﺎ‪2100 ،‬‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻨﺎ‬
‫‪B.7.3‬اوور ﺷﻮ ٹ ﺟ‬
‫‪37‬‬ ‫ﺗﯽ ﺧﻄﺮا ت‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺗﯽﺳﮯ ﻣﻨ ﺴﻠﮏﺳﻤﺎﺟﯽ اور ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﯿﻨﺎ‬
‫ﭘﺮ ‪40 CDR‬ﮐﯽﺗﻌ‬‫ﯿﻤﺎﻧﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﮍے‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺪار ی ﮐﮯ ﺧﺪﺷﺎ ت‪ ،‬اور‬
‫ﭘﺎﺋ‬‫ﭩﯽ اور‬
‫ﺒﻠ‬‫ﯾ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ‪39 ،‬اس ﻃﺮح ﻓﺰ‬
‫ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮ‬
‫ﺘﻤﺎد( ‪{3.3.3, 3.3.4, 3.4.1,‬ﺟﺪول }‪3.1‬‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮ‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﻢ ﻧﮧ ﮐﺮ‬
‫ﺣﻮاﻟﮧ‪ ،‬ﺣﻮاﻟﮧﯾﺎﺗﻘ ﺴ‬ ‫ﯾﺰ۔ ‪ 4،‬ﺻﻔﺤﮧ ‪24‬‬
‫ﺘﺎو‬
‫‪IPCC-LVIII/‬دﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻣﻨﻈﻮرﺷﺪہ‬ ‫ﯿﮯ ﺧﻼﺻﮧ‬

‫ﯿ ﺴﯽﺳﺎزوں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎﻟ‬ ‫‪IPCC AR6 SYR‬‬

‫ﺑﺎ ت‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮا‬
‫ﺒﯽ ﻣﺪ ت ﻣ‬
‫ﯾ‬‫‪1 C.‬ﻗﺮ‬
‫‪2‬‬

‫ﯾﮑﺸﻦ ﮐﯽ ﻓﻮر ی ﺿﺮور ت‬

‫ﺗﯽ ا‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺑﻮط ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﺒﯽ ﻣﺪ ت ﮐﮯ ﻣﺮ‬
‫ﯾ‬‫‪3‬ﻗﺮ‬
‫‪4‬‬
‫ﺒﻞ ﮐﻮ ﻣﺤﻔﻮظ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﯿﺪار ﻣ ﺴ‬
‫ﭘﺎﺋ‬‫ﯾﮏ زﻧﺪہ اور‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﺘﻤﺎد(۔ﺳ ﺐ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﺎدہ اﻋ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬
‫ﯿﮯ ﺧﻄﺮہ ﮨﮯ )‬
‫ﯿﺎروں ﮐﯽ ﺻﺤ ﺖ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺒﻮد اورﺳ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯾﻠﯽ اﻧ ﺴﺎﻧﯽ ﻓﻼح و‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗﯽﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫‪C.1‬ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﯿﮯ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ‬
‫ﮍﮬﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺪارﺗﺮﻗﯽ ﮐﻮ آﮔﮯ‬
‫ﭘﺎﺋ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﺒﮭﯽ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺘﻤﺎد(۔ آ ب و ﮨﻮا ﮐﯽ ﻟﭽﮑﺪارﺗﺮﻗﯽﺳ‬
‫ﯾﺎدہ اﻋ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬
‫ﮍﮐﯽ ﮨﮯ )‬
‫ﺗﯽ ﮨﻮﺋﯽ ﮐﮭ‬
‫ﺑﻨﺪ ﮨﻮ‬‫ﯿﺰ یﺳﮯ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻣﻮاﻗﻊ ﮐﯽﺗ‬
‫ﺘﺮ رﺳﺎﺋﯽ‪ ،‬ﺧﺎص‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯿﮟ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻣﺎﻟﯽ وﺳﺎﺋﻞﺗﮏ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﺟ ﺲ ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎ‬
‫ﯾﻌﮯ ﻓﻌﺎل ﮐ‬
‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮧ ﮐﮯ ذر‬
‫ﯿﻦ اﻻﻗﻮاﻣﯽﺗﻌﺎون ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﯽ ﮨﮯ‪ ،‬اور اس ﮐﻮ‬
‫ﺑﻮط ﮐﺮ‬
‫ﯿﻒ ﮐﻮ ﻣﺮ‬
‫اورﺗﺨﻔ‬
‫ﺘﺨﺎ ب اور اﻗﺪاﻣﺎ ت ﮐﮯ‬ ‫ﯿﮯ ﮔﺌﮯ اﻧ‬
‫ﯿﮟ ﻧﺎﻓﺬ ﮐ‬
‫ﺘﻤﺎد( ۔ اس دﮨﺎﺋﯽ ﻣ‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﯿﺎں‬
‫ﯿﺴ‬‫ﭘﺎﻟ‬‫ﺑﻮط‬
‫ﯿﮯ‪ ،‬اور ﺟﺎﻣﻊ ﺣﮑﻮﻣ ﺖ اور ﻣﺮ‬ ‫ﺒﻮں اور ﮔﺮوﮨﻮں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺮ ﮐﻤﺰور ﺧﻄﻮں‪ ،‬ﺷﻌ‬ ‫ﻃﻮر‬
‫ﺘﻤﺎد(۔ )‪4.3, 4.4, 4.7, 4.8, 4.9, Figure 3.1, Figure 3.3, Figure 4.2} (Figure SPM.1; Figure SPM.6‬‬ ‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﮔﮯ‬ ‫ﮨﻮں‬ ‫ﺗﮏ‬ ‫ﺳﺎﻟﻮں‬‫ﮨﺰاروں‬ ‫اور‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ﺛﺮا‬
‫ا‬
‫‪{3.1, 3.3, 4.1, 4.2,‬‬

‫‪5‬‬
‫‪6‬‬ ‫ﯿﮟ درﺟﺎ ت اور رﺟﺤﺎﻧﺎ ت ﮐﮯ ﺷﻮاﮨﺪ‪،‬‬
‫ﺘﻮﻗﻊ ﺧﻄﺮا ت‪ ،‬ﺧﻄﺮا ت اور ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﯽ ﺣﺪود ﻣ‬
‫ﺘﻌﻠﻘﮧ ﻧﻘﺼﺎﻧﺎ ت اور ﻧﻘﺼﺎﻧﺎ ت‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺛﺮا ت اور ﻣ‬
‫ﯿﮯ ﮔﺌﮯ ﻣﻨﻔﯽ ا‬
‫‪C.1.1‬ﻣﺸﺎﮨﺪہ ﮐ‬
‫‪7‬‬ ‫ﯾﺎدہ ‪8‬ﻓﻮر ی ﮨﮯ۔ آ ب و ﮨﻮا ﮐﯽ ﻟﭽﮑﺪارﺗﺮﻗﯽ‬
‫ﯿﺺﺳﮯ ز‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮐﯽ ﮔﺌﯽﺗﺸﺨ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﯽ ﻟﭽﮑﺪارﺗﺮﻗﯽ ﮐﯽ ﮐﺎررواﺋﯽ ‪AR5‬ﻣ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮟ ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﺑﮭﺮ ﻣ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ دﻧ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮧ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮ‬
‫ﺘﮯ ﻣﺎﺿﯽ ﮐﯽﺗﺮﻗﯽ‪ ،‬اﺧﺮاج اور‬
‫ﺗﯽ ﻟﭽﮑﺪارﺗﺮﻗﯽ ﮐﮯ راﺳ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔ ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﺑﻮط ﮐﺮ‬
‫ﯿﻒ ﮐﻮ ﻣﺮ‬
‫ﯿﮯ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ اور ‪GHG 9‬ﮐﮯﺗﺨﻔ‬
‫ﮍﮬﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺪارﺗﺮﻗﯽ ﮐﻮ آﮔﮯ‬
‫ﭘﺎﺋ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﺒﮭﯽ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺳ‬
‫ﯾﺎدہ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬
‫ﯿﮟ۔ )‬
‫ﯾﺞ ﻣﺤﺪود ﮨ‬
‫ﺘﺪر‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺎدہ درﺟﮧ ﺣﺮار ت ﮐﮯ ﮨﺮ اﺿﺎﻓﮯﺳﮯ‬
‫ﯾﮉﺳﮯ ز‬
‫ﭩﯽ ﮔﺮ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﭘﺮ ‪1.5‬ڈﮔﺮ یﺳ‬‫ﯿﮟ اور ﺧﺎص ﻃﻮر‬
‫ﯿﻮں ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ روﮐﮯ ﮔﺌﮯ ﮨ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﺗﯽﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﻣﻮﺳﻤ‬
‫‪10‬‬ ‫ﺘﻤﺎد( }‪{3.4; 3.4.2; 4.1‬‬
‫اﻋ‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬ ‫ﺗﯽ ﻟﭽﮑﺪارﺗﺮﻗﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﺪار ی ‪15‬اور ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﭘﺎﺋ‬‫ﺗﮫ‪،‬‬
‫ﺒﮯ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﭩﯽ اور ﻧﺠﯽ ﺷﻌ‬
‫ﺘﯽ اﻗﺪاﻣﺎ ت‪،‬ﺳﻮلﺳﻮﺳﺎﺋ‬
‫ﭘﺮ ﺣﮑﻮﻣ‬‫ﯿﻦ اﻻﻗﻮاﻣﯽﺳﻄﺢ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻠﯽ ﻗﻮﻣﯽ‪ ،‬ﻗﻮﻣﯽ اور‬
‫‪C.1.2‬ذ‬
‫‪14‬‬ ‫ﭩﯽ اور‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺳﻮلﺳﻮﺳﺎﺋ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮟ۔ ﺟ ﺐ ‪16‬ﺣﮑﻮﻣ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ اﮨﻢ ﮐﺮدار ادا ﮐﺮ‬
‫ﯿﺰ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯿﻮں ﮐﻮ ﻓﻌﺎل اورﺗ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﺘﻮں ﻣ‬
‫ﺘﻤﺎد( ﮐﯽ ﻃﺮفﺗﺮﻗﯽ ﮐﮯ راﺳ‬
‫ﯾﺎدہ اﻋ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬
‫)‬
‫ﯿﺎ ت اور‬
‫ﯿﺼﻠﮧﺳﺎز ی ﮐﮯ ﻋﻤﻞ‪ ،‬ﻣﺎﻟ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اور ﺟ ﺐ ﻓ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺢ د‬
‫ﯿﮟ ﮐﻤﯽ‪ ،‬ﻣ ﺴﺎوا ت اور اﻧﺼﺎف ﮐﻮﺗﺮﺟ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﺧﻄﺮے ﻣ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺘﺨﺎ ب ﮐﺮ‬
‫ﺗﯽ اﻧ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯾ ﺴﮯ ﺟﺎﻣﻊﺗﺮﻗ‬
‫ﭩﺮ ا‬
‫ﯿﮑ‬‫ﯾ ﭧﺳ‬
‫ﯿﻮ‬‫ﭘﺮاﺋ‬
‫ﺑﻖ ﺣﺎﻻ ت ﮐﻮ ﻗﻮﻣﯽ‪ ،‬ﻋﻼﻗﺎﺋﯽ اور ﻣﻘﺎﻣﯽ‬
‫ﯿ ﺖ ﮐﮯ ﻣﻄﺎ‬
‫ﺑﻠ‬
‫ﺘﻤﺎد(۔ ﻗﺎ‬
‫ﯾﺎدہ اﻋ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ ۔‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎ‬
‫ﺑﻮط ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺮ‬
‫ﯾﻤﻮں ﻣ‬
‫ﭨﺎﺋﻢ ﻓﺮ‬‫ﺒﻮں اور‬
‫اﻗﺪاﻣﺎ ت ﮐﻮ ‪18‬ﮔﻮرﻧﻨ ﺲ ﮐﯽﺳﻄﺤﻮں ‪ ،‬ﺷﻌ‬
‫ﺗﯽ‬
‫ﯿﺎ ‪17‬‬
‫ﯿﻦ اﻻﻗﻮاﻣﯽﺗﻌﺎون‪ ،‬ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺎں‪،‬ﺳﻤﺎﺟﯽ اور‬
‫ﯿﺴ‬‫ﭘﺎﻟ‬‫ﺑﻮط‬
‫ﯿﺮو ی‪ ،‬ﻣﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺎﺳﯽ ‪20‬ﻋﺰم اور‬
‫ﯿﮟ‪:‬ﺳ‬
‫ﯿﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﮨ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬اور ان ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎ‬
‫ﺘﻠﻒ ﮐ‬
‫ﯿﮧ ﮐﮯ ﻟﺤﺎظﺳﮯ ﻣﺨ‬
‫ﺣﺎﻻ ت اور ﺟﻐﺮاﻓ‬
‫ﭘﺮ ﮐﻤﺰور ﻋﻼﻗﻮں‪،‬‬‫ﺘﺮ رﺳﺎﺋﯽ‪ ،‬ﺧﺎص ﻃﻮر‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯿﺺ‪22 ،‬اور ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻣﺎﻟﯽ وﺳﺎﺋﻞﺗﮏ‬
‫ﯿﮑﯽ ﺟﺪ ت‪ ،‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ۔ اورﺗﺸﺨ‬
‫ﻧﻈﺎم ﮐﯽ ذﻣﮧ دار ی‪ ،‬ﺟﺎﻣﻊ ﺣﮑﻮﻣ ﺖ‪ ،‬ﻋﻠﻢ ﮐﺎﺗﻨﻮع‪،‬ﺗﮑﻨ‬
‫‪19‬‬ ‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﺰ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭩ‬‫ﯿﻮﻧ‬
‫ﺒﻮں اور ﮐﻤ‬
‫ﺷﻌ‬

‫‪21‬‬

‫‪23‬‬ ‫ﺘﻤﺎد(۔ }‪){3.4; 4.2, 4.4, 4.5, 4.7, 4.8‬ﺷﮑﻞ )‪SPM.6‬‬

‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬
‫‪24‬‬
‫‪25‬‬ ‫ﺑﻞ‬
‫ﭘﺮ ﻧﺎﻗﺎ‬‫ﯿﻤﺎﻧﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺎں ﺻﺪﺳﺎﻟﮧﺳﮯ ﮨﺰارﺳﺎﻟﮧ وﻗ ﺖ ﮐﮯ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﯽﺗ‬‫ﺛﺮ ﮐﺮے ﮔﺎ‪ ،‬اور‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯾﺪ ﻣ‬
‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎم ﮐﮯﺗﻤﺎم اﮨﻢ اﺟﺰاء ﮐﻮ ﻣﺰ‬
‫ﯿﺎ‬‫‪C.1.3‬ﻣ ﺴﻠ ﺴﻞ اﺧﺮاج ﻣﻮﺳﻤ‬
‫‪26‬‬ ‫ﺗﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﺮ‪ ،‬ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﺑﻐ‬‫ﯿﻒ اور ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﮯ اﻗﺪاﻣﺎ ت ﮐﮯ‬
‫ﺛﺮ‪ ،‬اور ﻣ ﺴﺎو یﺗﺨﻔ‬
‫ﯿﮟ ﮔﯽ۔ ﻓﻮر ی‪ ،‬ﻣﺆ‬
‫ﮍ ی ﮨﻮ ﺟﺎﺋ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﮫ‬
‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺘﯽ ﮨﻮﺋﯽ ﮔﻠﻮ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﺑ‬‫ﭘ ﺴﯽ ﮨﻮں ﮔﯽ اور‬
‫وا‬
‫‪27‬‬ ‫ﺘﻤﺎد( ‪{3.1.3; 3.3.3; 3.4.1،‬‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﯿﮯ ﺧﻄﺮہ ﮨﮯ۔‬
‫ﺗﯽﺗﻨﻮع‪ ،‬اور ﻣﻌﺎ ش‪ ،‬ﺻﺤ ﺖ اور ﻣﻮﺟﻮدہ اور آﻧﮯ واﻟﯽ ﻧ ﺴﻠﻮں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎم‪ ،‬ﺣ‬‫ﯿﺎ‬‫ﯿﺰ یﺳﮯ ﻣﺎﺣﻮﻟ‬ ‫ﯾﻠﯽﺗ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗ‬
‫‪28‬‬ ‫ﺷﮑﻞ }‪ 4.1, 4.2, 4.3, 4.4‬؛‪)3.4‬ﻓﮕﺮ ۔)‪SPM.1, Figure SPM.6‬‬
‫‪29‬‬
‫‪30‬‬

‫ﯾ ﮩﺎں[‬
‫ﯾﺮ ‪SPM.6‬‬
‫‪]31‬ﺷﺮوعﺗﺼﻮ‬
‫‪32‬‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﻢ ﻧﮧ ﮐﺮ‬
‫ﺣﻮاﻟﮧ‪ ،‬ﺣﻮاﻟﮧﯾﺎﺗﻘ ﺴ‬ ‫ﯾﺰ۔ ‪ 4،‬ﺻﻔﺤﮧ ‪25‬‬
‫ﺘﺎو‬
‫‪IPCC-LVIII/‬دﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻣﻨﻈﻮرﺷﺪہ‬ ‫ﯿﮯ ﺧﻼﺻﮧ‬

‫ﯿ ﺴﯽﺳﺎزوں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎﻟ‬ ‫‪IPCC AR6 SYR‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬ ‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﮯ‬‫ﺒﻞ ﮐﻮ ﻣﺤﻔﻮظ‬

‫ﺘﻘ‬‫ﯿﺪار ﻣ ﺴ‬
‫ﭘﺎﺋ‬‫ﯿﮯ زﻧﺪہ اور‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧﺳ ﺐ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻨﻞ( ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ )داﺋ‬
‫ﺘﮧ ﻧ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺒﺰ( اور اسﺳﮯ وا‬
‫ﺘﮯ )ﺳﺮخﺳﮯﺳ‬
‫ﺜﺎﻟﯽﺗﺮﻗﯽ ﮐﮯ راﺳ‬
‫ﺷﮑﻞ ‪SPM.6:‬ﻣ‬
‫‪3‬‬ ‫ﯿﻒ اور ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﮯ اﻗﺪاﻣﺎ ت ﮐﻮ ﻧﺎﻓﺬ‬
‫ﯿ ﺲ ﮐﯽﺗﺨﻔ‬
‫ﯾﻦ ﮨﺎؤس ﮔ‬
‫ﯿﮯ ﮔﺮ‬
‫ﯾ ﺖ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺪارﺗﺮﻗﯽ ﮐﯽ ﺣﻤﺎ‬
‫ﭘﺎﺋ‬‫ﺗﯽ ﻟﭽﮑﺪارﺗﺮﻗﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﮍﮐﯽ ﮨﮯ۔ ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﺗﯽ ﮨﻮﺋﯽ ﮐﮭ‬
‫ﯿﺰ یﺳﮯﺗﻨﮓ ﮨﻮ‬
‫ﯾﮏﺗ‬
‫ﻣﻮاﻗﻊ ﮐﯽ ا‬
‫‪4‬‬ ‫ﺘﺨﺎ ب اور اﻗﺪاﻣﺎ ت آ ب و ﮨﻮا‬
‫ﺑﺎﮨﻤﯽ اﻧ‬‫ﯿﮯ ﮔﺌﮯ‬
‫ﺘﻨﻮع اداﮐﺎروں ﮐﯽ ﻃﺮفﺳﮯ ﮐ‬
‫ﭩﯽ ﮐﮯ ﻣ‬
‫ﺒﮯ اورﺳﻮلﺳﻮﺳﺎﺋ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ ﺣﮑﻮﻣ ﺖ‪ ،‬ﻧﺠﯽ ﺷﻌ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺘﮯ واﺿﺢ ﮐﺮ‬
‫ﺘﻠﻒ راﺳ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﻋﻤﻞ ﮨﮯ۔ ﻣﺨ‬
‫‪5‬‬ ‫ﺘﯽ اﻗﺪار‪،‬‬
‫ﺛﻘﺎﻓ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﻨﻮع ﻋﻠﻢ اور اﻗﺪار ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻨﺎﺳﮑ‬‫ﺑﻞ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اور ﮐﻢ اﺧﺮاج اور ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﻮ ﻗﺎ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺪار ی ﮐﯽ ﻃﺮف ﻣﻮڑﺳﮑ‬
‫ﭘﺎﺋ‬‫ﺘﮯ ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬راﺳ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﮍﮬﺎﺳﮑ‬
‫ﺑ‬‫ﮐﯽ ﻟﭽﮑﺪارﺗﺮﻗﯽ ﮐﻮ آﮔﮯ‬
‫‪6‬‬ ‫ﺑﺎﺋﯽ اﻣﺮاض‪ ،‬اﻋﻠﯽ آ ب و ﮨﻮا ﮐﯽ ﻟﭽﮑﺪار‬
‫ﯿﻼ بﯾﺎ و‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﺧﺸﮏﺳﺎﻟﯽ‪،‬ﺳ‬
‫ﯿﺮ آ ب و ﮨﻮا ﮐﮯ واﻗﻌﺎ ت‪ ،‬ﺟ‬
‫ﺗﯽ اور ﻏ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮟ۔ ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﻣﻘﺎﻣﯽ ﻋﻠﻢ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻣﯽ ﻋﻠﻢ‪ ،‬اورﺳﺎﺋﻨ ﺴﯽ ﻋﻠﻢ ﺷﺎﻣﻞ ﮨ‬
‫‪7‬‬ ‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ‬
‫ﯾﮉ ﮐﯽ ﮔﻠﻮ‬
‫ﭩﯽ ﮔﺮ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﯿﮟ۔ ‪1.5‬ڈﮔﺮ یﺳ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﭩﮑﮯ د‬
‫ﯾﺪ ﺟﮭ‬
‫ﯾﺎدہ ﺷﺪ‬
‫ﺘﻮں ﮐﻮ ز‬
‫ﯿﻠﮯ( واﻟﮯ راﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﺒ ﺖ ﮐﻢ آ ب و ﮨﻮا ﮐﯽ ﻟﭽﮑﺪارﺗﺮﻗﯽ )ﺳﺮخﺳﮯ‬
‫ﺘﻮں ﮐﯽ ﻧ ﺴ‬
‫ﺒﺰ( واﻟﮯ راﺳ‬
‫ﺗﺮﻗﯽ )ﺳ‬
‫‪8‬‬ ‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮧ ﮨﻮﮔﺎ ۔‬
‫ﺗﮫ‪ ،‬ﻧﻘﺼﺎﻧﺎ ت اور ﻧﻘﺼﺎﻧﺎ ت ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اور ﮔﺮﻣﯽ ﮐﮯ ﮨﺮ اﺿﺎﻓﮯ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯾﮟ ﮨ‬
‫ﯿ ﺖ ﮐﯽ ﺣﺪ‬
‫ﯿﮯ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ اور ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﯽ ﺻﻼﺣ‬
‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎﻣﻮں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﮐﭽﮫ اﻧ ﺴﺎﻧﯽ اور ﻗﺪر‬
‫ﻣ‬
‫‪9‬‬ ‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺟﻮ ﮐﮧ ﻣﻤﺎﻟﮏ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺛﺮ اﻧﺪاز ﮨﻮ‬
‫ﭘﺮ ا‬‫ﯿﻠﻨﺠﺰ اور ‪12‬ﻣﻮاﻗﻊ‬
‫ﯿﻒ ﮐﮯ ﭼ‬
‫ﺘﮯ ‪GHG‬ﮐﮯ اﺧﺮاج اورﺗﺨﻔ‬
‫ﺗﯽ راﺳ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮯ ﮔﺌﮯﺗﺮﻗ‬
‫ﯿﺎر ﮐ‬
‫ﺘ‬‫ﭘﺮ ﻣﻤﺎﻟﮏ ﮐﯽ ﻃﺮفﺳﮯ اﺧ‬‫ﺘﺼﺎد یﺗﺮﻗﯽ ﮐﮯﺗﻤﺎم ﻣﺮاﺣﻞ‬
‫اﻗ‬
‫‪10‬‬ ‫ﺗﮫ وے( اور ﻓﻌﺎل اور ﻣﺤﺪود ﺣﺎﻻ ت‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯾﺸﮉ‬
‫ﯿﺎں اور ﻣﻮاﻗﻊ ﭼﮭﻮ ٹ ﮔﺌﯽ؛ ڈ‬
‫ﯿﺮ ﻓﻌﺎﻟ‬
‫ﯾﺎ ﻏ‬
‫ﯿﻮں )‬
‫ﭘﭽﮭﻠﯽ ﮐﺎررواﺋ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﺘﮯ اور ﻋﻤﻞ ﮐﮯ ﻣﻮاﻗﻊ ﮐﯽﺗﺸﮑ‬
‫ﯿﮟ۔ راﺳ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺘﻠﻒ ﮨﻮ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺨ‬
‫اور ﺧﻄﻮں ﻣ‬
‫ﺛﺮ‬
‫ﺗﻨﮯ ﮨﯽ ﮐﻢ ﻣﻮ‬
‫ﯾﺮﺗﮏ ﮐﻤﯽ ﮨﻮﮔﯽ‪ ،‬ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﮯ ا‬
‫ﺘﻨﯽ د‬
‫ﯿﮟ ﺟ‬
‫ﯿﮟ۔ اﺧﺮاج ﻣ‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮ‬
‫ﺗﯽ ﺧﻄﺮا ت‪ ،‬ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﯽ ﺣﺪود اورﺗﺮﻗﯽ ﮐﮯ ﻓﺮق ﮐﮯﺗﻨﺎﻇﺮ ﻣ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬اور ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﯿﻨﻞ(ﺳﮯ ﮨﻮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎﺋ‬
‫)‬
‫ﯾﺮ }‪ 3.1; 3.2; 3.4; 4.2; 4.4; 4.5; 4.6; 4.9‬؛‪4.2‬‬
‫ﯿﺎرا ت ﮨﻮں ﮔﮯ۔ﺗﺼﻮ‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬

‫ﯾ ﮩﺎں[‬
‫ﯾﺮ ‪SPM.6‬‬
‫‪]17‬آﺧﺮ یﺗﺼﻮ‬
‫‪18‬‬
‫‪19‬‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﻢ ﻧﮧ ﮐﺮ‬
‫ﺣﻮاﻟﮧ‪ ،‬ﺣﻮاﻟﮧﯾﺎﺗﻘ ﺴ‬ ‫ﯾﺰ۔ ‪ 4،‬ﺻﻔﺤﮧ ‪26‬‬
‫ﺘﺎو‬
‫‪IPCC-LVIII/‬دﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻣﻨﻈﻮرﺷﺪہ‬ ‫ﯿﮯ ﺧﻼﺻﮧ‬

‫ﯿ ﺴﯽﺳﺎزوں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎﻟ‬ ‫‪IPCC AR6 SYR‬‬

‫ﺗﯽ ﮐﺎررواﺋﯽ ﮐﮯ ﻓﻮاﺋﺪ‬

‫ﺒﯽ ﻣﺪ‬
‫ﯾ‬‫‪1‬ﻗﺮ‬
‫‪2‬‬
‫ﺘﻤﺎد(‬
‫ﯾﺎدہ اﻋ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬
‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎم )‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﺰ یﺳﮯ ﻋﻤﻞ درآﻣﺪ اﻧ ﺴﺎﻧﻮں اور ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﭘﺮﺗ‬‫ﯿﻮں‬
‫ﯿﮟ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﯽ ﮐﺎررواﺋ‬
‫ﯿﻒ اور اس دﮨﺎﺋﯽ ﻣ‬
‫ﯿﺪارﺗﺨﻔ‬
‫ﭘﺎﺋ‬‫ﺘﺎر اور‬
‫ﯿﺰ رﻓ‬
‫‪C.2‬ﮔ ﮩﺮ ی‪،‬ﺗ‬
‫ﺘﻤﺎد( (۔‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﺎر اور ﺻﺤ ﺖ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺮ ﮨﻮا ﮐﮯ ﻣﻌ‬‫ﺘﺮﮐﮧ ﻓﻮاﺋﺪ ﻓﺮاﮨﻢ ﮐﺮے ﮔﺎ‪ ،‬ﺧﺎص ﻃﻮر‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ ﻣﺸ‬‫ﺘﻮﻗﻊ ﻧﻘﺼﺎﻧﺎ ت اور ﻧﻘﺼﺎﻧﺎ ت ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮے ﮔﺎ‪ ،‬اور‬
‫ﯿﮯ ﻣ‬
‫ﮐﮯ ﻟ‬

‫ﮍﮬﺎ دے‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮯ ﮐﮯ ﺧﻄﺮا ت ﮐﻮ‬
‫ﺛﻮں اور ﻻﮔ ﺖ ﻣ‬
‫ﺛﺎ‬
‫ﭘﮭﻨ ﺴﮯ ﮨﻮﺋﮯ ا‬‫ﺑﻨﺪ ﮐﺮ دے ﮔﯽ‪،‬‬‫ﭩﺮﮐﭽﺮ ﮐﻮ‬
‫ﯾﺎدہ اﺧﺮاج واﻟﮯ اﻧﻔﺮاﺳ‬
‫ﯿﻒ اور ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﯽ ﮐﺎررواﺋﯽ ز‬
‫ﯿﺮﺳﮯﺗﺨﻔ‬
‫ﺗﺎﺧ‬
‫ﯾﮧ ﮐﺎر ی اور‬
‫اﻋﻠﯽﺳﻄﺤﯽﺳﺮﻣﺎ‬
‫ٰ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﻮں ﻣ‬
‫ﺒﯽ ﻣﺪ ت ﮐﯽ ﮐﺎررواﺋ‬
‫ﯾ‬‫ﺘﻤﺎد(۔ ﻗﺮ‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮧ ﮐﺮے ﮔﯽ‬
‫ﭩﯽ ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮے ﮔﯽ‪ ،‬اور ﻧﻘﺼﺎﻧﺎ ت اور ﻧﻘﺼﺎﻧﺎ ت ﻣ‬
‫ﺒﻠ‬‫ﯾ‬
‫ﮔﯽ‪ ،‬ﻓﺰ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ }‪4.6, 4.7, 4.8‬‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎﺳﮑ‬
‫ﯾﮏ ﺣﺪﺳﮯ ﮐﻢ ﮐ‬
‫ﺘﻤﺎد( ﮐﯽ ا‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﯿﻮں‬
‫ﯿﺴ‬‫ﭘﺎﻟ‬‫ﯿﮟ ﻓﻌﺎل ﮐﺮﻧﮯ واﻟﯽ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻨ ﮩ‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﯿﺎں ﺷﺎﻣﻞ ﮨﻮ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﭘﺮ ﺧﻠﻞ ڈاﻟﻨﮯ واﻟﯽﺗ‬‫ﻣﻤﮑﻨﮧ ﻃﻮر‬
‫‪{2.1, 2.2, 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 4.1, 4.2, 4.3, 4.4, 4.5,‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬ ‫ﺘﻤﺎد( ﮐﮯ‬
‫ﯾﺎدہ اﻋ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬
‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎم )‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﺰ یﺳﮯ ﻋﻤﻞ درآﻣﺪ اﻧ ﺴﺎﻧﻮں اور ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﭘﺮﺗ‬‫ﯿﻒ اور ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﮯ اﻗﺪاﻣﺎ ت‬
‫ﯿﺪارﺗﺨﻔ‬
‫ﭘﺎﺋ‬‫ﯿﺰ‪ ،‬اور‬
‫ﯿﮟ ﮔ ﮩﺮے‪،‬ﺗ‬
‫‪C.2.1‬اس دﮨﺎﺋﯽ ‪5‬ﻣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬اس‬
‫ﯾﻞ وﻗ ﺖ ﮨﻮ‬
‫ﺜﺮ ﻋﻤﻞ درآﻣﺪ ﮐﺎ ﻃﻮ‬
‫ﯿﮟ اﮐ‬
‫ﯿﺎرا ت ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻞ ﮐﮯ ﻧﻘﺼﺎﻧﺎ ت اور ﻧﻘﺼﺎﻧﺎ ت ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮے ﮔﺎ ۔ ﭼﻮﻧﮑﮧ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﮯ اﺧ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘﻌﻠﻖ ﻣ ﺴ‬
‫ﯾﻠﯽﺳﮯ ﻣ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗﯽﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮯ ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﻟ‬
‫ردﻋﻤﻞ‪6‬‬ ‫ﺘﺮاﻋﯽ‬
‫ﺛﺮ‪ ،‬اور اﺧ‬
‫ﯿﻒ ﮐﻮﯾﮑﺠﺎ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺟﺎﻣﻊ‪ ،‬ﻣﻮ‬
‫ﯿﮯ اﮨﻢ ﮨﮯ۔ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ اورﺗﺨﻔ‬
‫ﺑﻨﺪ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﺘﻤﺎد( ﮐﻮ‬
‫ﺘﺎر ﻧﻔﺎذ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﮯ ﺧﻼ )اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ﯿﺰ رﻓ‬
‫ﯿﮟ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﺎﺗ‬
‫دﮨﺎﺋﯽ ﻣ‬
‫‪7‬‬ ‫ﯿﮟ۔ ۔}‪{4.1، 4.2، 4.3‬‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎنﺗﺠﺎر ت ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺘﻤﺎد( ﮐﮯ درﻣ‬
‫ﯿﻒ )اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ﯿﮟ اور ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ اورﺗﺨﻔ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﺮوﺋﮯ ﮐﺎر ﻻﺳﮑ‬‫ﮨﻢ آﮨﻨﮕﯽ ﮐﻮ‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬ ‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎم‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ اور اﺿﺎﻓﯽ اﻧ ﺴﺎﻧﯽ اور ﻗﺪر‬
‫ﮍﮬ‬‫ﺑ‬‫ﯾﺪ اﺿﺎﻓﮧ ﮐﺮے ﮔﯽ اور ﻧﻘﺼﺎﻧﺎ ت اور ﻧﻘﺼﺎﻧﺎ ت‬
‫ﯿﮟ ﻣﺰ‬
‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ ﻣ‬
‫ﯿﻒ ﮐﯽ ﮐﺎررواﺋﯽ ﮔﻠﻮ‬
‫ﯿﺮﺳﮯﺗﺨﻔ‬
‫ﺗﺎﺧ‬
‫‪C.2.2‬‬
‫‪12‬‬ ‫ﭩﺮﮐﭽﺮ ﮐﺎ‬
‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮯ ﮐﺎ ﺧﻄﺮہ‪ ،‬اﻧﻔﺮاﺳ‬
‫ﯿﮟ ﻻﮔ ﺖ ﻣ‬
‫ﯿﻠﻨﺠﻮں ﻣ‬
‫ﯿﻒ ﮐﮯ اﻗﺪاﻣﺎ ت ﮐﮯ ﭼ‬
‫ﯿﺮﺳﮯ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ اورﺗﺨﻔ‬
‫ﺘﻤﺎد(۔ﺗﺎﺧ‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﯿﮟ ﮔﮯ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭻ ﺟﺎﺋ‬‫ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﯽ ﺣﺪﺗﮏ‬
‫‪13‬‬ ‫ﯿﻒ‬
‫ﯿﺪارﺗﺨﻔ‬
‫ﭘﺎﺋ‬‫ﺘﺎر‪15 ،‬ﮔ ﮩﺮ ی اور‬
‫ﯿﺰ رﻓ‬
‫ﯿﮟ۔ﺗ‬
‫ﺘﻤﺎد( ﺷﺎﻣﻞ ﮨ‬
‫ﯿﺮ )اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ﺛ‬‫ﭩﯽ اورﺗﺎ‬
‫ﺒﻠ‬‫ﯾ‬
‫ﯿﺎرا ت ﮐﯽ ﮐﻢ ﻓﺰ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻒ ﮐﮯ اﺧ‬
‫ﺛﮯ‪14 ،‬اور ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ اورﺗﺨﻔ‬
‫ﺛﺎ‬
‫ﭘﮭﻨ ﺴﮯ ﮨﻮﺋﮯ ا‬‫ﻻک ان‪،‬‬
‫ﺑﺎد ی‬
‫ﯾﺎدہ ﮐﻤﺰور آ‬
‫ﭘﺮﺳ ﺐﺳﮯ ز‬‫ﺘﻨﺎﺳ ﺐ ﻃﻮر‬
‫ﯿﺮ ﻣ‬
‫ﭩﮏ‪17 ،‬اور ﻏ‬
‫ﯿﺎ اور آرﮐ‬
‫ﯾﺸ‬‫ﺗﺎ رﮨﮯ ﮔﺎ‪ ،‬ا‬
‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮧ ﮨﻮ‬
‫ﯿﺮ‪ ،‬ﻧﻘﺼﺎﻧﺎ ت اور ﻧﻘﺼﺎﻧﺎ ت ﻣ‬
‫ﺑﻐ‬‫ﺘﺎر ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﮯ اﻗﺪاﻣﺎ ت ﮐﮯ‬
‫ﯿﺰ رﻓ‬
‫اورﺗ‬
‫ﺛﺮ ﮐﺮے ﮔﺎ۔ )‪ 4.1, 4.2, 4.3} (Figure SPM.3, Figure SPM.4‬؛‪{2.1.2; 3.1.2، 3.2، 3.3.1، 3.3.3‬‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﻤﺎد( ﮐﻮ ﻣ‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫‪16‬‬ ‫ﺛﺮا ت‬
‫ﺘﻮﻗﻊ ﻣﻨﻔﯽ ا‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﯾﮑﮧ‪ 4‬ﻣ‬
‫ﺑﯽ اﻣﺮ‬
‫ﯾﻘﮧ‪LDCs، SIDS، ،‬وﺳﻄﯽ اور ﺟﻨﻮ‬ ‫‪,‬‬
‫ﺑﺸﻤﻮل اﻓﺮ‬

‫‪18‬‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬ ‫ﯿﻒ ﮐﮯ اﻗﺪاﻣﺎ ت ‪21‬ﮐﻢ ﻓﻀﺎﺋﯽ آﻟﻮدﮔﯽ‪ ،‬ﻓﻌﺎل ﻧﻘﻞ و‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯﺗﺨﻔ‬‫ﯿﮟ(۔‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﺑﮭﯽ د‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ ‪(C.4‬‬
‫ﺘﺮﮐﮧ ﻓﻮاﺋﺪ ﻓﺮاﮨﻢ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻣﺸ‬‫ﯿﺰ آ ب و ﮨﻮا ﮐﯽ ﮐﺎررواﺋﯽ‬
‫ﺗ‬‫‪C.2.3‬‬
‫ﯿﺰ‬
‫ﺒﻮط‪،‬ﺗ‬
‫ﯿﮟ ﻣﻀ‬
‫ﯿﻦ ﮐﮯ اﺧﺮاج ﻣ‬
‫ﺘﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮯ ﻓﺎﺋﺪے رﮐﮭ‬
‫ﯾﻌﮯ ﺻﺤ ﺖ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺘﻘﻠﯽ ﮐﮯ ذر‬
‫ﯿﺪار ﺻﺤ ﺖ ﻣﻨﺪ ﻏﺬا ﮐﯽ ﻃﺮف ﻣﻨ‬
‫ﭘﺎﺋ‬‫ﯿﮑﻞ ﭼﻼﻧﺎ(‪ ،‬اور‬
‫ﯿﺪل ﭼﻠﻨﺎ‪،‬ﺳﺎﺋ‬
‫ﭘ‬‫ﺜﻼً‬
‫ﺣﺮﮐ ﺖ )ﻣ‬
‫‪22‬‬ ‫ﺘﻤﺎد( ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ۔ )اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ﺑﻨﺎﺳﮑ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯿﺎر ﮐﻮ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ اور ﻋﺎﻟﻤﯽﺳﻄﺢ اوزون ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮ ﮐﮯ ﮨﻮا ﮐﮯ ﻣﻌ‬
‫ﯾ ﺐ ‪23‬وارﻣﻨﮓ ﮐﻮ ﻣﺤﺪود ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯾ ﺐ ﻗﺮ‬
‫ﯿﺪار ﮐﻤﯽ ﻗﺮ‬
‫ﭘﺎﺋ‬‫ﺘﺎر اور‬
‫رﻓ‬
‫ﺑﮩﺖ‬
‫ﺗﯽﺗﻨﻮع ﮐﺎﺗﺤﻔﻆ )‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺒﻮد‪ ،‬ﺧﻮراک ﮐﯽ ﺣﻔﺎﻇ ﺖ‪ ،‬ﻣﻌﺎ ش‪ ،‬اور ﺣ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﺘﺮاع‪ ،‬ﺻﺤ ﺖ اور‬
‫ﺘﺮ ی‪ ،‬اﺧ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺪاوار ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﮧ زرﻋﯽ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ ﺟ‬
‫ﯿﺪا ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﻌﺪد اﺿﺎﻓﯽ ﻓﻮاﺋﺪ‬
‫‪24‬ﻣ‬
‫ﺘﻤﺎد(۔ }‪{4.2، 4.5.4، 4.5.5، 4.6‬‬
‫ﯾﺎدہ اﻋ‬
‫ز‬
‫‪25‬‬
‫‪26‬‬
‫‪27‬‬ ‫ﯿﻒ‬
‫ﺗﺨﻔ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺤﺪود ﮨﮯ ۔ ‪29‬‬
‫ﯿﺖ ﻣ‬
‫ﺘﻤﺎد(ﺳﮯ ﮨﻮﻧﮯ واﻟﮯﺗﻤﺎم ﻧﻘﺼﺎﻧﺎ ت ﮐﯽ ﻧﻤﺎﺋﻨﺪﮔﯽ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺻﻼﺣ‬
‫ﯾﻠﯽ )اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗﯽﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯾﮧ ﻣﻮﺳﻤ‬
‫‪C.2.4‬ﻻﮔ ﺖﺳﮯ ﻓﺎﺋﺪہ ﮐﺎﺗﺠﺰ‬
‫‪28‬‬ ‫ﯿﻒ ﮐﮯ اﺧﺮاﺟﺎ ت‪ ،‬اور‬
‫ﺘﻨﯽﺗﺨﻔ‬
‫ﯿﮟ ﺟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿ ﺐ ﮐﮯ ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﺗ‬‫ﯿﮯ ﻣﻌﺎﺷﯽ ﻓﻮاﺋﺪ اﺳﯽﺗﺮ‬
‫ﺘﺮ یﺳﮯ اﻧ ﺴﺎﻧﯽ ﺻﺤ ﺖ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺎر ﻣ‬
‫ﯿﺪا ﮨﻮﻧﮯ واﻟﮯ ﮨﻮا ﮐﮯ ﻣﻌ‬
‫ﭘ‬‫ﮐﮯ ﻋﻤﻞﺳﮯ‬
‫ﺗﮏ ﻣﺤﺪود‬
‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ ﮐﻮ ‪2°C‬‬
‫ﺑﮭﯽ ﮔﻠﻮ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﺑﻐ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﺒﮧ ﮐ‬
‫ﺑﭽﻨﮯ ﮐﮯﺗﻤﺎم ﻓﻮاﺋﺪ ﮐﺎ ﻣﺤﺎﺳ‬‫ﺘﻤﺎد(۔ﯾ ﮩﺎںﺗﮏ ﮐﮧ ﻣﻤﮑﻨﮧ ﻧﻘﺼﺎﻧﺎ تﺳﮯ‬
‫ﯿﺎﻧﯽ اﻋ‬
‫ﯾﺎدہ )درﻣ‬
‫ﺑﮭﯽ ز‬‫ﭘﺮ اسﺳﮯ‬‫ﻣﻤﮑﻨﮧ ﻃﻮر‬
‫‪30‬‬ ‫ﺘﻤﺎد(۔‬
‫ﯾﻢ اﻋ‬
‫ﯿﮉ‬‫ﯾﺎدہ ﮨﮯ ) ﻣ‬
‫ﯿﻒ ﮐﯽ ﻻﮔ ﺖﺳﮯ ز‬
‫ﯿﮟﺗﺨﻔ‬
‫ﯿﺺ ﺷﺪہ اد ب ﻣ‬
‫ﯾﺎدہﺗﺮﺗﺸﺨ‬
‫ﺘﺼﺎد ی اورﺳﻤﺎﺟﯽ ﻓﺎﺋﺪہ ز‬
‫ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﻋﺎﻟﻤﯽ اﻗ‬
‫‪31‬‬
‫‪50‬‬
‫‪32‬‬ ‫ﺗﺎ‬
‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮧ ﮐﺮ‬
‫ﺘﺮﮐﮧ ﻓﻮاﺋﺪ ﻣ‬
‫ﺗﮫ‪ ،‬ﻣﺸ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﻋﺮوج ﮐﮯﺳﺎ‬‫ﯿﻒ‪ ،‬اﺧﺮاج ﮐﮯ‬
‫ﯿﺰ یﺳﮯﺗﺨﻔ‬
‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﯿﻮں ﻣ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﺗﯽﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﻣﻮﺳﻤ‬
‫‪33‬‬ ‫ﺘﻤﺎد(۔ }‪{3.4.1, 4.2‬‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﯾﮧ ﮐﺎر ی ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﮯ‬
‫اﻋﻠﯽ درﺟﮯ ﮐﯽﺳﺮﻣﺎ‬
‫ٰ‬ ‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﮑﻦ اس ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﻣﻤﮑﻨﮧ ﺧﻄﺮا ت اور اﺧﺮاﺟﺎ ت ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮ‬
‫ﺗﯽ ﻣ‬
‫ﯾﻞ ﻣﺪ‬
‫ﮨﮯ اور ﻃﻮ‬
‫‪34‬‬
‫‪35‬‬
‫‪36‬‬ ‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺟﻦ ﮐﮯ اﻧﺪر اور ﻣﻠﮑﻮں‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻮں ﮐﻮ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﺑﻌﺾ اوﻗﺎ ت ﺧﻠﻞ ڈاﻟﻨﮯ واﻟﯽﺗ‬‫ﮍ ی اور‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﺼﺎد ی ڈﮬﺎﻧﭽﮯ ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﻣﻮﺟﻮدہ اﻗ‬
‫ﯿﻒ ﮐﮯ راﺳ‬
‫ﺘﻮاﮐﺎﻧﮑﺸﯽﺗﺨﻔ‬
‫‪C.2.5‬ﻣ ﮩ‬
‫‪37‬‬ ‫ﭩﺮ ی‬
‫ﯿ‬‫ﯾﮕﻮﻟ‬
‫ﺗﯽ اور ‪39‬ر‬
‫ﺗﯽ‪ ،‬ادارہ ﺟﺎ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺗﯽ‪ ،‬ﻣﺎﻟ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺘﺎﺋﺞ ﮐﻮ ﻣﺎﻟ‬
‫ﯿﻮں ﮐﮯ ﻣﻨﻔﯽ ﻧ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﯿﮯ‪ ،‬انﺗ‬
‫ﯿﺰ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺗﯽ ﮐﺎررواﺋﯽ ﮐﻮﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮟ۔ ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ ﮨﻮ‬
‫ﯿﻤﯽ ﻧ‬
‫ﯿﺎن اﮨﻢﺗﻘ ﺴ‬
‫ﮐﮯ درﻣ‬
‫‪38‬‬ ‫ﺑﻮط ﮐﺮﮐﮯ‪ ،‬ﻗﻮﻣﯽ ﺣﺎﻻ ت ﮐﮯ‬
‫ﺗﮫ ﻣﺮ‬
‫ﯿﻮں ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﭘﺎﻟ‬‫ﯿﮑﺮو اﮐﻨﺎﻣﮏ‬
‫ﺗﯽ اﻗﺪاﻣﺎ ت ﮐﻮ ﻣ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯾﻌﮯ ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﯿﮑﺠﻮں ﮐﮯ ذر‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻊ ‪40‬‬
‫ﯿﺸ ﺖ ﮐﮯ وﺳ‬
‫ﯾﻌﮯ اور )‪(i‬ﻣﻌ‬
‫اﺻﻼﺣﺎ ت ﮐﮯ ذر‬
‫ﺘﯽ ﺟﺎل اورﺳﻤﺎﺟﯽﺗﺤﻔﻆ؛ اور )‪(iii‬ﮐﻢ اﺧﺮاج‬
‫ﺘﮯ؛ )‪(ii‬آ ب و ﮨﻮا ﮐﮯ ﻟﭽﮑﺪار ﺣﻔﺎﻇ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ ‪-‬اﺧﺮاج ﮐﯽﺗﺮﻗﯽ ﮐﮯ راﺳ‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎﺳﮑ‬
‫ﺘﺪل ﮐ‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﻣﻌ‬
‫ﯾ ﺖ ﮐﺮ‬
‫ﯿﺪار ﮐﻢ ﮐﯽ ﺣﻤﺎ‬
‫ﭘﺎﺋ‬‫ﺑﻖ‪،‬‬
‫ﻣﻄﺎ‬
‫ﺘﻤﺎد( }‪{4.2, 4.4, 4.7, 4.8.1‬‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯾﺮ ﻣﻤﺎﻟﮏ ﻣ‬
‫ﭘﺬ‬‫ﭘﺮﺗﺮﻗﯽ‬‫ﺘﺮ رﺳﺎﺋﯽ‪ ،‬ﺧﺎص ﻃﻮر‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯿﮯ ﻓﻨﺎﻧ ﺲﺗﮏ‬
‫ﯿﺰ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟ‬
‫ﭨ‬‫ﭩﺮﮐﭽﺮ اور‬
‫واﻟﮯ اﻧﻔﺮاﺳ‬
‫‪41‬‬
‫‪42‬‬
‫‪43‬‬

‫‪49‬‬ ‫ﯿﮯ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ ‪SCA‬ﺧﻄﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎ‬
‫ﭘﺮ ﮐ‬‫ﯾﮑﮧ ﮐﮯ ﺣﺼﮯ ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﯿﮑﻮ ﮐﺎ اﻧﺪازہ ﺷﻤﺎﻟﯽ اﻣﺮ‬
‫ﯿﮑ ﺴ‬
‫ﯿﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﮯ۔ ‪WGII‬ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﮑﮧ )‪(SCA‬ﻣ‬
‫ﺑﯽ وﺳﻄﯽ اﻣﺮ‬
‫ﯾﻠﯽ ﺧﻄﮧ ﺟﻨﻮ‬
‫ﺗﯽ ذ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮯ ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﺑﯽ ﺣﺼﮧ ‪WGI‬ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮑﻮ ﮐﺎ ﺟﻨﻮ‬
‫ﯿﮑ ﺴ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﻦ ﮐﺎ ﺣﺼﮧ‬
‫ﺒ‬‫ﯾ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﯾﮑﮧ اور ﮐ‬
‫ﯿﻨﯽ اﻣﺮ‬
‫ﯿﮯ ﻻﻃ‬
‫ﯿﮑﻮ ﮐﻮ ‪WGIII‬ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮑ ﺴ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﯾ‬‫ﯾﮑﮧ ﮐﺎ ﺣﻮاﻟﮧ د‬
‫ﯿﻨﯽ اﻣﺮ‬
‫ﯿﺺ ﻻﻃ‬
‫ﯿﮟ ‪WGII‬ﮐﯽﺗﺸﺨ‬
‫ﺗﻮں ﻣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬اور ان ﺻﻮر‬
‫ﯿﮑﻮ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﻮ‬
‫ﯿﮑ ﺴ‬
‫ﺒﮭﺎر ﻣ‬
‫ﺒﮭﯽ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﯾﻠﯽ ﮐﮯ اد ب ﻣ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗﯽﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺳﻤﺠﮭﺎ ﺟﺎ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﻒ ﮐﮯ اﺧﺮاﺟﺎ ت ﻣ‬
‫ﺗﮏ ﻣﺤﺪود ﮐﺮﻧﮯﺳﮯﺗﺨﻔ‬
‫ﺑﺠﺎﺋﮯ ‪1.5 ° C‬‬‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ ﮐﻮ ‪2 ° C‬ﮐﮯ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ ﮔﻠﻮ‬
‫ﯿﺠﮧ ﻧﮑﺎﻻ ﺟﺎﺳﮑ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻮط ﻧ‬
‫ﯿﮯ اﺳﯽ ﻃﺮح ﮐﺎ ﻣﻀ‬
‫ﺗﮏ ﻣﺤﺪود ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ ﮔﺮﻣﯽ ﮐﻮ ‪1.5 ° C‬‬
‫ﺗﻨﮯ ﻣﺤﺪود ﮨ‬
‫‪50‬ﺷﻮاﮨﺪ ا‬
‫ﺑﮭﯽ اﺿﺎﻓﮧ ﮨﻮﮔﺎ۔‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﻤﺎد( ﮐﮯ ﻟﺤﺎظﺳﮯ ﻓﻮاﺋﺪ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐﻤﯽ )اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ﯾﺎ ت ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐﻤﯽ اور ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﯽ ﺿﺮور‬
‫ﺘﻌﻠﻘﮧ ﺧﻄﺮا ت ﻣ‬
‫ﺛﺮا ت اور ﻣ‬
‫ﯿﮑﻦ ا‬
‫اﺿﺎﻓﮧ ﮨﻮﮔﺎ‪ ،‬ﻟ‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯾﺰ۔ ﻧﮧ‪4،‬ﮐﺮ‬
‫ﺻﻔﺤﮧ ‪27‬‬ ‫ﯿﻢ‬‫ﺴ‬ ‫ﺗﻘ‬
‫ﺘﺎو‬‫ﯾﺎﺳ‬‫‪ LVIII/‬ﺣﻮاﻟﮧ‬
‫‪IPCC-‬د‬ ‫ﺣﻮاﻟﮧ‪،‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻣﻨﻈﻮرﺷﺪہ‬ ‫ﯿﮯ ﺧﻼﺻﮧ‬

‫ﯿ ﺴﯽﺳﺎزوں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎﻟ‬ ‫‪IPCC AR6 SYR‬‬

‫‪1‬‬

‫ﯾﮟ[‬
‫ﯾ ﮩﺎںﺳﮯ ﺷﺮوع ﮐﺮ‬
‫ﯾﺮ ‪SPM.7‬‬
‫ﺗﺼﻮ‬
‫‪]2‬‬
‫‪3‬‬

‫‪5‬‬
‫‪4‬‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﻢ ﻧﮧ ﮐﺮ‬
‫ﺣﻮاﻟﮧ‪ ،‬ﺣﻮاﻟﮧﯾﺎﺗﻘ ﺴ‬ ‫ﯾﺰ۔ ‪ 4،‬ﺻﻔﺤﮧ ‪28‬‬
‫ﺘﺎو‬
‫‪IPCC-LVIII/‬دﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻣﻨﻈﻮرﺷﺪہ‬ ‫ﯿﮯ ﺧﻼﺻﮧ‬

‫ﯿ ﺴﯽﺳﺎزوں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎﻟ‬ ‫‪IPCC AR6 SYR‬‬

‫‪1‬‬ ‫ﯿﻨﻞ اے ﮐﮯ‬

‫ﭘ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿ ﺶ ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺎرا ت‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻒ اور ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﮯ اﺧ‬
‫ﺘﺨ ﺐﺗﺨﻔ‬
‫ﯿﮟ ﻣﻨ‬
‫ﺘﻠﻒ ﻧﻈﺎﻣﻮں ﻣ‬
‫ﯿﻨﻞ )‪(a‬ﻣﺨ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﻌﺪد ﻣﻮاﻗﻊ۔‬
‫ﯿﮯ ﻣ‬
‫ﮍﮬﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺷﮑﻞ ‪SPM.7:‬آ ب و ﮨﻮا ﮐﯽ ﮐﺎررواﺋﯽ ﮐﻮ‬
‫‪2‬‬ ‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ‬
‫ﯿﮟ اور ‪1.5 °C‬ﮔﻠﻮ‬
‫ﺒﯽ ﻣﺪ ت ﻣ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮯ‪ ،‬ﻗﺮ‬
‫ﭩﯽ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺒﻠ‬‫ﯾ‬
‫ﺘﯽ ﻓﺰ‬
‫ﯿﺮ ﺟ ﮩ‬
‫ﺜ‬‫ﭘﺮ ان ﮐﯽ ﮐ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﺟﻮ ﻋﺎﻟﻤﯽﺳﻄﺢ‬
‫ﯿﺎرا ت ﮐﻮ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ ﺐ آ ب و ﮨﻮا ﮐﮯ ردﻋﻤﻞ اور ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﮯ اﺧ‬
‫ﺑﺎﺋ‬
‫‪3‬‬ ‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔‬
‫ﺒﻮﻃﯽﺳﮯ اﻧﺪازہ ﻟﮕﺎﻧﺎ ﻓﯽ اﻟﺤﺎل ﻣﻤﮑﻦ ﻧ ﮩ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟ ﺲ ﮐﺎ ﻣﻀ‬
‫ﯾﻞ ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﭩﯽﺗ‬
‫ﺒﻠ‬‫ﯾ‬
‫ﭘﺮ ﻓﺰ‬‫اﻋﻠﯽﺳﻄﺢ‬
‫ٰ‬ ‫ﯿﮯ ﮔﺮﻣﯽ ﮐﯽ‬
‫ﭘﺮ ﮐﺎ اد ب ﻣﺤﺪود ﮨﮯ‪ ،‬اس ﻟ‬
‫ﺗﮏ ﮨﮯ۔ ﭼﻮﻧﮑﮧ ‪1.5 ° C‬ﺳﮯ او‬
‫‪4‬‬ ‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯﯾﺎ ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﺎدﮐﺎر ی ﮐﻮ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖﺳﻤﺠﮭﺎ ﺟﺎﺳﮑ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﻧﻘﻞ ﻣﮑﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻧﻘﻞ ﻣﮑﺎﻧﯽ اور آ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ ﮐﭽﮫ ردﻋﻤﻞ‪ ،‬ﺟ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﯽ ﮔﺌﯽ ﮨﮯ ﮐ‬
‫ردﻋﻤﻞ ﮐﯽ اﺻﻄﻼحﯾ ﮩﺎں ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﮯ ﻋﻼوہ اﺳ‬
‫‪5‬‬ ‫ﭘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺻﻔﺎﺋﯽ اور ﺣﻔﻈﺎن‬‫ﯿﮟ۔ ‪WASH‬ﺳﮯ ﻣﺮاد‬
‫ﺑﺤﺎﻟﯽ اور ﺟﻨﮕﻼ ت ﺷﺎﻣﻞ ﮨ‬‫ﺑﺤﺎﻟﯽ‪ ،‬ﺟﻨﮕﻼ ت ﮐﯽ‬‫ﺘﻈﺎم‪ ،‬ﺟﻨﮕﻼ ت ﮐﺎﺗﺤﻔﻆ اور‬
‫ﯿﺪار ﺟﻨﮕﻞ ‪7‬ﮐﺎ اﻧ‬
‫ﭘﺎﺋ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺒﻨﯽ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﻣ‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﺟﻨﮕﻞ‬
‫‪6‬‬ ‫ﯿﺎرا ت ﮐﯽ ﻣﻤﮑﻨﮧ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﯽ ردﻋﻤﻞ اور ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﮯ اﺧ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯾﮑﻞ( ‪9‬ﮐﻮ ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﯿﻮ ﻓﺰ‬
‫ﺗﯽ اور ﺟ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺗﯽ‪،‬ﺳﻤﺎﺟﯽ‪ ،‬ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﯿﮑﯽ‪ ،‬ادارہ ﺟﺎ‬
‫ﯿﮟ )ﻣﻌﺎﺷﯽ‪،‬ﺗﮑﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﭩﯽ ﮐﮯ ﭼﮫ ﺟ ﮩ‬
‫ﺒﻠ‬‫ﯾ‬
‫ﺻﺤ ﺖ ﮨﮯ۔ ﻣﻤﮑﻨﮧ ﻓﺰ‬
‫ﯿﮯ‪ ،‬اﻋﺪاد و ﺷﻤﺎر اﻋﻠﯽ‪،‬‬
‫ﭩﯽ ﮐﮯ ﻃﻮل و ﻋﺮض ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺒﻠ‬‫ﯾ‬
‫ﭩﯽ اور ﻓﺰ‬
‫ﺒﻠ‬‫ﯾ‬
‫ﺑﮭﯽ۔ ﻣﻤﮑﻨﮧ ﻓﺰ‬‫ﺗﮫ ﮨﻢ آﮨﻨﮕﯽ‬
‫ﯿﻒ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺗﮫ ان ﮐﯽﺗﺨﻔ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬اس ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﺎ ﮔ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐ‬
‫ﯿﮯ اﺳ‬
‫ﭩﯽ ﮐﺎ ﺣ ﺴﺎ ب ﻟﮕﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺒﻠ‬‫ﯾ‬
‫ﻓﺰ‬
‫‪8‬‬ ‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﭘﺮ ﮐﯽ ﺟﺎ‬‫ﯿﺎﻧﮯ اور ﮐﻢ ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﺗﮫ ﮨﻢ آﮨﻨﮕﯽ ﮐﯽ ﺷﻨﺎﺧ ﺖ اﻋﻠﯽ‪ ،‬درﻣ‬
‫ﯿﻒ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ﺗﺨﻔ‬
‫ﭩﯽ ﮐﻮ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮ‬
‫ﺒﻠ‬‫ﯾ‬
‫ﯿﺎﻧﯽ‪،‬ﯾﺎ ﮐﻢ ﻓﺰ‬
‫درﻣ‬

‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺘﯽ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺎ ت رﻋﺎ‬
‫ﯿﮟ ‪GHG‬ﮐﮯ اﺧﺮاج ﮐﮯ ﺧﺎﻟﺺﺗﺎﺣ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﻻﮔ‬
‫ﯿﻨﮧ ﻻﮔ ﺖ اور اﻣﮑﺎﻧﺎ ت ﮐﺎ ﺟﺎﺋﺰہ ﻓﺮاﮨﻢ ﮐﺮ‬
‫ﯿﺎرا ت اور ان ﮐﮯﺗﺨﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺨ ﺐ اﺧ‬
‫ﯿﻒ ﮐﮯ ﻣﻨ‬
‫ﯿﮟﺗﺨﻔ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ ﺐ ‪2030‬ﻣ‬
‫ﯿﻨﻞ اے ﮐﺎ داﺋ‬
‫ﭘ‬‫‪13‬‬
‫ﯿﮟ اور‪14‬‬
‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺘﻌﻠﻘﮧ ﺻﻼﺣ‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﺗﯽ ﻣ‬
‫ﯾﻞ ﻣﺪ‬
‫ﺒﺎق اور وﻗ ﺖ ﮐﮯ ﻟﺤﺎظﺳﮯ اور ﻃﻮ‬
‫ﯿﺎق وﺳ‬
‫ﯿﮟ ﺟﮕﮧ‪،‬ﺳ‬
‫ﺑﻠﮯ ﻣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ ‪2030‬ﮐﮯ ﻣﻘﺎ‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎ‬
‫ﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟﯽﺳﮯ ﮐ‬
‫ﭨ‬‫ﯿﮟ ﺟﻦ ﮐﺎ ﺣ ﺴﺎ ب ﺣﻮاﻟﮧ‬
‫ﺗﯽ اﺧﺮاﺟﺎ ت ﮨ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﻣﺎﻟ‬
‫‪15‬‬ ‫ﺘﻠﻒ ﮨﻮں ﮔﮯ۔‬
‫اﺧﺮاﺟﺎ ت ﻣﺨ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ ﺟﻮ ﮐﮧ‬
‫ﯿﺎ ﮔ‬
‫ﯿﻢ ﮐ‬
‫ﯿﮟﺗﻘ ﺴ‬
‫ﭩ ﺲ( ﻣ‬
‫ﯿﮕﻤﻨ‬
‫ﺑﺎرﺳ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑﻮں ﮐﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﮧ( ‪17‬ﮐﻮ ﻻﮔ ﺖ ﮐﮯ زﻣﺮے )رﻧﮕ‬
‫ﮍﮬﮯ ﮨﻮﺋﮯ ڈو‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮐﻤﯽ ﮨﮯ )ﮐﻢ اﺧﺮاج اور‪/‬‬
‫‪16‬ﻣﻤﮑﻨﮧ )اﻓﻘﯽ ﻣﺤﻮر( ﺧﺎﻟﺺ ‪GHG‬اﺧﺮاج ﻣ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺘﻮں ﮐﺎ آزاداﻧﮧ ﻃﻮر‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮯ ﺻﻼﺣ‬
‫ﭘﺸﻦ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿ ﺲﺳﮯ۔ ﮨﺮ آ‬
‫ﺑ‬‫ﭩﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺘﻤﻞ ﮨﮯ۔ ‪AR6‬ﻣﻨﻈﺮﻧﺎﻣﻮں ﮐﮯ ڈ‬
‫ﭘﺮ ﻣﺸ‬‫ﯿﺎد ی ﻻﺋﻦ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺘﻤﻞ اﺧﺮاج ﮐﯽ‬
‫ﭘﺮ ﻣﺸ‬‫ﭘﺎس( ﺣﻮاﻟﮧ ﺟﺎ ت‬‫ﯿ ﺴﯽ ‪(2019‬ﮐﮯ آس‬
‫ﭘﺎﻟ‬‫ﻣﻮﺟﻮدہ‬
‫ﺑﮭﺎل ﮐﯽ ‪18‬‬ ‫ﺜ ﻼ ً ﺻﺤ ﺖ ﮐﯽ د‬
‫ﯾﮑﮫ‬ ‫ﯿﮟ )ﻣ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﻮ‬
‫ﭩﺮﮐﭽﺮ ﻣ‬
‫ﭩﻠﻤﻨ ﭧ اور اﻧﻔﺮاﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﺎدہﺗﺮﺳ‬
‫ﯿﺎرا ت ز‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻒ ﮐﮯ اﺧ‬
‫ﯿﮟﺗﺨﻔ‬
‫ﯿﮟ۔ ﺻﺤ ﺖ ﮐﮯ ﻧﻈﺎم ﻣ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ اورﯾﮧ اﺿﺎﻓﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﺎ ﺟﺎ‬
‫اﻧﺪازہ ﻟﮕﺎ‬
‫ﯾﺞ رﻧﮓ ﮐﯽ‬
‫‪19‬‬ ‫ﺘﺪر‬
‫ﺑ‬‫ﯿ ﺲ ﮐﯽ ﻃﺮف ﺟﺎﻧﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺗﯽ ﮔ‬
‫ﯿﻮ اﻧﺮﺟﯽ اور ﻗﺪر‬
‫ﺑﺎﺋ‬‫ﯿﮉروﺟﻦ‪،‬‬
‫ﺑﺠﻠﯽ‪ ،‬ﮨﺎﺋ‬‫ﯾﻨﺪﮬﻦ ﮐﮯﺳﻮﺋﭽﻨﮓﺳﮯ ﻣﺮاد‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺘﯽ۔ ﺻﻨﻌ ﺖ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐﯽ ﺟﺎﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ( اور اﻟﮓ اﻟﮓ ﺷﻨﺎﺧ ﺖ ﻧ ﮩ‬
‫ﺗ‬‫ﺛﺮ ﻋﻤﺎر‬
‫ﻣﻮ‬
‫‪20‬‬ ‫ﯿﻨﯽ‬
‫ﯿﺮﯾﻘ‬
‫ﯿﮟ ﻏ‬
‫ﯿﺖ ﻣ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔ ﮐﻞ ﺻﻼﺣ‬
‫ﭘﮭﻮ ٹ ﮐﯽ ﻧﺸﺎﻧﺪﮨﯽ ﮐﺮ‬‫ﭨﻮ ٹ‬‫ﯿﻨﯽ‬
‫ﯿﺮﯾﻘ‬
‫ﯿﮟ ﻏ‬
‫ﺒﺎق ﮐﮯ اﻧﺤﺼﺎر ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ ﻻﮔ ﺖ ﮐﮯ زﻣﺮے ﻣ‬
‫ﯿﺎق وﺳ‬
‫ﺑﮭﺎر یﺳ‬‫ﺗﺤﺎلﯾﺎ‬
‫ﯿﻨﯽ ﺻﻮر‬
‫ﯿﺮﯾﻘ‬
‫ﺘﻘﻠﯽ ﻏ‬
‫ﻣﻨ‬
‫‪21‬‬ ‫ﭘﺮ ‪25-50%‬ﮨﮯ۔‬‫ﺗﺤﺎل ﻋﺎم ﻃﻮر‬
‫ﺻﻮر‬
‫‪22‬‬
‫‪23‬‬
‫‪24‬‬ ‫ﯾﺰ‬
‫ﭩﮉ‬‫ﭨﻢ ا پ اﺳ‬‫ﺒﺎ ً ‪500‬‬
‫ﺑﺎ‬ ‫ﯾ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ﺗﻤﺎم ﻋﺎﻟﻤﯽ ﺧﻄﻮں ﮐﯽ ﻧﻤﺎﺋﻨﺪﮔﯽ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯﺗﻘﺮ‬
‫ﯿ ﺖ ﮐﻮ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮ‬
‫ﯿﺎرا ت ﮐﮯ اﺷﺎرے ﮐﯽ ﺻﻼﺣ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻒ ﮐﮯ اﺧ‬
‫ﯿﮉﺗﺨﻔ‬
‫ﯾﻤﺎﻧﮉﺳﺎﺋ‬
‫ﯿﮯ ڈ‬
‫ﯿﻨﻞ ‪(b) 2050‬ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘ‬
‫‪25‬‬ ‫ﯾﻌﻨﯽ ‪GHG‬ﮐﮯ اﺧﺮاج ﮐﮯ‬
‫ﭩﺮل ‪26‬‬
‫ﯿﮑ‬‫ﯿﮟﺳ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ‪2050‬ﻣ‬
‫ﺑﺎر( دو ﻣﻨﻈﺮﻧﺎﻣﻮں ‪(IEA-STEPS‬اور )‪IP_ModAct‬ﻣ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﯿ ﺲ ﻻﺋﻦ )ﺳﻔ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫ﯿﻨﮧ ﻟﮕﺎ‬
‫ﭘﺮ اﻣﮑﺎﻧﺎ ت ﮐﺎﺗﺨﻤ‬‫ﯿﺎد‬
‫ﺑﻨ‬‫ﮐﯽ‬
‫ﯿﻨﺸﻞ‬
‫ﭨ‬‫ﭘﻮ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ ۔‬
‫ﯿﮟ ﮐﻤﯽ ﮐﮯ اﻣﮑﺎﻧﺎ ت ﮐﻮ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮉ اﺧﺮاج ﻣ‬
‫ﯾﻤﺎﻧﮉﺳﺎﺋ‬
‫ﯿﺮ ڈ‬
‫ﺒﺰﺗ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ۔ﺳ‬
‫ﺑﻘ ﺖ رﮐﮭ‬
‫ﯿﻮںﺳﮯ ﻣﻄﺎ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﭘﺎﻟ‬‫ﺘﻮں ﮐﯽ اﻋﻼن ﮐﺮدہ‬
‫ﺗﮏ ﻗﻮﻣﯽ ﺣﮑﻮﻣ‬
‫ﯾﻌﮧ ﻓﺮاﮨﻢ ﮐﯽ ﮔﺌﯽ ﮨﮯ ﺟﻮ ‪2020‬‬
‫ذر‬
‫‪27‬‬ ‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﻨﺸﻞ ﮐﻮ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮ‬
‫ﭨ‬‫ﭘﻮ‬‫ﯾﺎدہ اورﺳ ﺐﺳﮯ ﮐﻢ‬
‫ﭘﻮر ٹ ﮐﺮدہﺳ ﺐﺳﮯ ز‬
‫ﯿﮟ ر‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ ﺟﻮ اد ب ﻣ‬
‫ﯾﻌﮧ دﮐﮭﺎﺋﯽ ﺟﺎ‬
‫ﯾﮏ ﻻﺋﻦﺳﮯ ﻣﻨ ﺴﻠﮏ ﻧﻘﻄﻮں ﮐﮯ ذر‬
‫ﯾﻨﺞ ا‬
‫ﯿﮟ ر‬
‫ﻣ‬
‫‪28‬‬
‫ﯿﺎں ﺧﻮراک ﮐﯽ ﻃﻠ ﺐ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﮯ ﻧﻤﻮﻧﻮں ﻣ‬
‫ﯿﻦ ﮐﮯ اﺳ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬اور زﻣ‬
‫ﯿ ﺖ ﮐﻮ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﯽ ﻃﻠ ﺐ ﮐﯽ ﻃﺮف ﮐﯽ ﺻﻼﺣ‬
‫ﯿﺎد ی ڈﮬﺎﻧﭽﮯ ﮐﮯ اﺳ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺘﯽ ﻋﻮاﻣﻞ اور‬
‫ﺛﻘﺎﻓ‬
‫‪29‬ﺧﻮراکﺳﻤﺎﺟﯽ‪-‬‬
‫ﺘﺎﻣﯽ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﮏ اﺧ‬
‫ﯿﮟ ‪2050‬‬
‫ﺑﻠﮯ ﻣ‬
‫ﯿﺎد ی ﺣﺎﻻ ت ﮐﮯ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯾﻘﮯ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﯽ ﺧﺪﻣ ﺖ ﮐﯽ ﻓﺮاﮨﻤﯽ ﮐﮯ ﻧﺌﮯ ﻃﺮ‬
‫ﺘﺎﻣﯽ اﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮉ اﻗﺪاﻣﺎ ت اور اﺧ‬
‫ﯾﻤﺎﻧﮉﺳﺎﺋ‬
‫ﯿﮟ۔ ڈ‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺑﻞ‬
‫ﯾﻌﮯ ‪30‬ﮐﻮ ﻗﺎ‬
‫ﯾﻠﯽ ﮐﮯ ذر‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﻣ‬
‫ﺳﻤﺎﺟﯽ و‬
‫ﺑﺠﻠﯽ ﮐﯽ‬
‫ﻋﻼﻗﻮں تاور‬
‫ﯿﺎرا‬
‫ﺘ‬‫ﮐﭽﮫ اﺧ‬
‫ﯿﻒ ﮐﮯ‬
‫ﯿﺼﺪ‬
‫ﺗﺨﻔ‬
‫‪31‬ﻓ‬
‫ﺒﮑﮧﺳﮯ‬
‫ﻃﺮف‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺟ‬
‫ﺐﮨﮐﯽ‬
‫ﺘﮯ‬‫ﻃﻠ‬
‫ﺳﮑ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﮐﻢﻣﮐﺮ‬
‫ﺒﻮں‬
‫ﺗﮏ‬
‫ﺷﻌ‬
‫ﯿﺼﺪ‬
‫ﯾﮕﺮ‬
‫‪40-70‬دﻓ‬
‫ﮐﮧ ﮐﮐﻮﺲ ﻃﺮح‬
‫اﺧﺮاج‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ‬
‫دﮐﮭﺎﮐﮯ‬
‫ﯾﭻ ﺟﯽ‬
‫ﻗﻄﺎر‬
‫ﺟﯽ ا‬
‫آﺧﺮ ی‬
‫ﻋﺎﻟﻤﯽ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔‬
‫ﺗﯽ‬
‫ﮨﻮ‬
‫ﺧﻮراک( ﻣ‬
‫ﺣﻤﻞ‪،‬ﺿﺮور ت‬
‫ﺋﻞ ﮐﯽ‬
‫ﺳﺎو‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫اور و‬
‫ﯿﻨﯽ‬‫ﺋﯽ‬
‫ﺗﻮاﻧﺎزﻣ‬
‫ﺗﻮں‪،‬‬
‫اﺿﺎﻓﯽ‬
‫ﺒﻮں )ﻋﻤﺎر‬
‫ﭘﻮں ﮐﻮ‬
‫ﮔﺮوﺷﻌ‬
‫ﺘﻌﻤﺎلی ﮐﮯ‬
‫ﺘﺼﺎد‬
‫ﺳ‬‫ااﻗ‬
‫ﺘﻮﻗﻊ‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﺑﺠﻠﯽ ﮐﯽ ﻃﻠ ﺐ ﻣ‬‫ﯾﺎدہ‬
‫ﯿﺎد ی ﻻﺋﻦﺳﮯ ز‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮯ ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ ‪2050‬ﮐﯽ‬
‫ﺑﺠﻠﯽ ﮐﯽ ﻓﺮاﮨﻤﯽ ﻣ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺒﻮں ﻣ‬
‫ﯾﮕﺮ ﺷﻌ‬
‫ﺑﺎر د‬‫ﯿﮟ۔ ﮔ ﮩﺮاﺳﺮﻣﺌﯽ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺛﺮ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﯽ ﻃﻠ ﺐ ﮐﻮ ﻣ‬
‫ﯿﺎرا ت ‪33‬‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻒ ﮐﮯ اﺧ‬
‫ﯿﮟ ﻃﻠ ﺐ ﮐﯽ ﻃﺮفﺳﮯﺗﺨﻔ‬
‫ﯿﻨﺰ ﻣ‬
‫ﺘﯽ ﻋﻮاﻣﻞ ﮐﮯ ڈوﻣ‬
‫ﺛﻘﺎﻓ‬‫ﺘﻌﻤﺎل اورﺳﻤﺎﺟﯽ و‬
‫ﯿﺎد ی ڈﮬﺎﻧﭽﮯ ﮐﮯ اﺳ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﭘﺮ‪،‬‬‫ﯿﺎد‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯿﺺ ﮐﯽ‬
‫ﭘﺮ ﮐﯽﺗﺸﺨ‬
‫ﯿﭽﮯﺳﮯ او‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﻧ‬
‫اﺿﺎﻓﮧ ﮐﻮ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮ‬
‫ﯿﺮ( ‪} .‬ﺷﮑﻞ }‪344.4‬‬
‫ﺒﺰﺗ‬
‫ﯿﮟ )ﺳ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺛﺮ ﮐﺮ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﻮ ﻣ‬
‫ﺑﺠﻠﯽ ﮐﮯ اﺳ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﻮں ﻣ‬
‫ﯿﻨﯽ ﻧﻘﻞ و ﺣﻤﻞ اور ﻋﻤﺎر‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﺟﻮ ﺻﻨﻌ ﺖ‪ ،‬زﻣ‬
‫ﺑﭽﺎ ﺟﺎﺳﮑ‬‫ﺘﻮﻗﻊ اﺿﺎﻓﮯﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ اس ﻣ‬
‫ﺑﺠﻠﯽ ﮐﯽ ﻃﻠ ﺐ ﻣ‬‫ﯾﻌﮯ‬
‫ﮐﮯ ذر‬
‫‪35‬‬
‫‪36‬‬
‫‪37‬‬
‫‪38‬‬
‫‪39‬‬

‫ﯾ ﮩﺎں[‬
‫ﯾﺮ ‪SPM.7‬‬
‫‪]40‬آﺧﺮ یﺗﺼﻮ‬
‫‪41‬‬

‫‪42‬‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﻢ ﻧﮧ ﮐﺮ‬
‫ﺣﻮاﻟﮧ‪ ،‬ﺣﻮاﻟﮧﯾﺎﺗﻘ ﺴ‬ ‫ﯾﺰ۔ ‪ 4،‬ﺻﻔﺤﮧ ‪29‬‬
‫ﺘﺎو‬
‫‪IPCC-LVIII/‬دﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻣﻨﻈﻮرﺷﺪہ‬ ‫ﯿﮯ ﺧﻼﺻﮧ‬

‫ﯿ ﺴﯽﺳﺎزوں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎﻟ‬ ‫‪IPCC AR6 SYR‬‬

‫‪1‬‬ ‫ﯿﺎرا ت‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻒ اور ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﮯ اﺧ‬
‫ﯿﮟﺗﺨﻔ‬
‫ﭩﻤﺰ ﻣ‬
‫ﺳﺴ‬
‫‪2‬‬
‫ﯿﺪار‬
‫ﭘﺎﺋ‬‫ﯾﮏ زﻧﺪہ اور‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﯿﺪار ﮐﻤﯽ ﮐﻮ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ اورﺳ ﺐ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎﺋ‬‫ﯿﮟ ﮔ ﮩﺮ ی اور‬
‫ﯿﺎں اﺧﺮاج ﻣ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﺘﺎر اور دور رسﺗ‬
‫ﯿﺰ رﻓ‬
‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﺒﻮں اور ﻧﻈﺎﻣﻮں ﻣ‬
‫ﺗﻤﺎم ﺷﻌ‬
‫‪C.3‬‬
‫ﯾﺎں اﺿﺎﻓﮧ‬
‫ﯿﮟ ﻧﻤﺎ‬
‫ﯿﻮ ﻣ‬
‫ﭘﻮر ٹ ﻓﻮﻟ‬‫ﯿﻊ‬
‫ﯿﺎرا ت ﮐﮯ وﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻒ اور ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﮯ اﺧ‬
‫ﯿﮟﺗﺨﻔ‬
‫ﯿﻮں ﻣ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻧﻈﺎم ﮐﯽ انﺗ‬
‫ﯿﮯ ﺿﺮور ی ﮨ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﺒﻞ ﮐﻮ ﻣﺤﻔﻮظ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻣﺴ‬
‫ﺷﺎﻣﻞ ﮨﮯ۔‬
‫ﺘﻤﺎد(‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﺗﮫ۔‬
‫ﯿﮟ ﻓﺮق ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻧﻈﺎﻣﻮں اور ﺧﻄﻮں ﻣ‬
‫ﯿﺎ ب ﮨ‬
‫ﺘ‬‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮨﯽ دﺳ‬‫ﯿﺎرا ت‬
‫ﺘ‬‫ﺛﺮ اور ﮐﻢ ﻻﮔ ﺖ ﮐﮯ اﺧ‬
‫ﺑﻞ ﻋﻤﻞ‪ ،‬ﻣﻮ‬
‫ﯿﮯ ﻗﺎ‬
‫ﯿﻒ اور ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺗﺨﻔ‬
‫}‪){4.1, 4.5, 4.6‬ﺷﮑﻞ )‪SPM.7‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬ ‫ﯿﻤﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺤﺎظﺳﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻠﯽ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﮯ درﮐﺎر ﻧﻈﺎﻣﯽﺗ‬
‫ﯾﻠﯽ ﮐﮯ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗﮫﺗ‬
‫ﯾﻠﯽ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﮟ ﮐﻤﯽ اور آ ب و ﮨﻮا ﮐﯽﺗ‬
‫ﺘﺎر اور ﮔ ﮩﺮ ی اﺧﺮاج ﻣ‬
‫ﯿﺰ رﻓ‬
‫ﺗ‬‫‪C.3.1‬‬
‫‪5‬‬ ‫ﺗﯽ؛‬
‫ﯿﻨﺎ‬
‫ﯿﺰ ﮐﯽﺗﻌ‬
‫ﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟ‬
‫ﭨ‬‫ﯿﮟ‪ :‬ﮐﻢﯾﺎ ﺻﻔﺮ اﺧﺮاج واﻟﯽ‬
‫ﯿﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﮨ‬
‫ﺘﻘﻠﯽ ﻣ‬
‫ﺘﻤﺎد( ﮐﮯ ﻟﺤﺎظﺳﮯ ﮨﻮ۔ ﻧﻈﺎم ﮐﯽ ﻣﻨ‬
‫ﯿﺎﻧﮯ اﻋ‬
‫ﺘﺎر )درﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ رﻓ‬
‫ﯿﮑﻦ ﺿﺮور ی ﻧ ﮩ‬
‫ﺜﺎل ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺑﮯ ﻣ‬
‫‪6‬‬ ‫ﯾﻌﮯ ﻣﺎﻧﮓ ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮﻧﺎ اور‬
‫ﭘﻨﺎﻧﮯ ﮐﮯ ذر‬
‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮧ اور ا‬
‫ﯿﮑﯽ ﮐﺎرﮐﺮدﮔﯽ ﻣ‬
‫ﯿﺎں‪ ،‬اورﺗﮑﻨ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﺘﯽ اور ﻃﺮز ﻋﻤﻞ ﻣ‬
‫ﺛﻘﺎﻓ‬‫ﯾﺰاﺋﻦ اور رﺳﺎﺋﯽ‪،‬ﺳﻤﺎﺟﯽ‬
‫ﯿﺎد ی ڈﮬﺎﻧﭽﮯ ﮐﮯ ڈ‬
‫ﺑﻨ‬
‫ﺑﻞ‬‫ﯿﮯ ﻗﺎ‬
‫ﯿﻒ ‪10‬اور ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﮯ ﻟ‬ ‫ﺘﻤﺎد(۔ﺗﺨﻔ‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﺑﺤﺎﻟﯽ‬‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎم ﮐﯽ ﺣﻔﺎﻇ ﺖ اور‬‫ﯿﺎ‬
‫ﯾﮕﺮ ﺧﺪﻣﺎ ت؛ اور ﻣﺎﺣﻮﻟ‬‫ﺑﺪﻟﻨﺎ؛ﺳﻤﺎﺟﯽﺗﺤﻔﻆ‪ ،‬آ ب و ﮨﻮا ﮐﯽ ﺧﺪﻣﺎ تﯾﺎ د‬ ‫‪7‬‬
‫‪8‬‬ ‫ﯿﮟ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﮯ‬ ‫ﺒﯽ ﻣﺪ ت ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﯿ ﺖ اور ﻗﺮ‬
‫ﯿﻒ ‪11‬ﮐﯽ ﺻﻼﺣ‬ ‫ﭩﯽ اورﺗﺨﻔ‬‫ﺒﻠ‬
‫ﯾ‬‫ﺑﯽ‪ ،‬ﻓﺰ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻤﺎد(۔ دﺳ‬‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫ﮨ‬ ‫ب‬ ‫ﯿﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫د‬ ‫ﮨﯽ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﮩﻠﮯ‬ ‫ﭘ‬‫ت‬ ‫ﯿﺎرا‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻻﮔ‬ ‫ﮐﻢ‬ ‫اور‬ ‫ﺛﺮ‬
‫ﻣﻮ‬ ‫ﻋﻤﻞ‪،‬‬
‫‪9‬‬ ‫ﺘﻤﺎد(۔ }‪){4.1, 4.5.1– 4.5.6‬ﺷﮑﻞ )‪SPM.7‬‬
‫ﯾﺎدہ اﻋ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬
‫ﯿﮟ )‬
‫ﺘﻠﻒ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺨ‬
‫ﭩﻤﺰ اور ﺧﻄﻮں ﻣ‬
‫ﯿﺎرا تﺳ ﺴ‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬

‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫ﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﮯ ﻧﻈﺎم‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬ ‫ﺑﮯ ﻟﮕﺎم ﻓﻮﺳﻞ‬ ‫ﯿﮟ ﺧﺎﻃﺮ ﺧﻮاہ ﮐﻤﯽ‪،‬‬ ‫ﺘﻌﻤﺎل ﻣ‬ ‫ﯾﻨﺪﮬﻦ ﮐﮯ ﻣﺠﻤﻮﻋﯽ اﺳ‬ ‫ﯿﻮاﺷﻢ ا‬ ‫ﯿﮟ‪ :‬ﺟ‬ ‫ﯿﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﮨ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﮯ ﻧﻈﺎم ﻣ‬ ‫‪C.3.2‬ﺧﺎﻟﺺ ﺻﻔﺮ ‪CO2‬‬
‫‪17‬‬ ‫ﭩﻢ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪18‬‬
‫ﺑﺠﻠﯽ ﮐﮯ‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫ﺑﺠﻠﯽ‬
‫ﯾﺌﺮز ﺟﻮ‬ ‫ﺘﻌﻤﺎل؛‬
‫ﯿﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﺒﺎدلﺗﻮاﻧﺎ‪,‬ﺋﯽ ﮐﮯ ﮐ‬ ‫ﺘ‬‫ﯿﺮہ‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬‫ذﺧ‬ ‫اور‬ ‫ﺖ‬
‫ﯿﺸﻨﺰ ﻣ‬ ‫ﮔﺮﻓ‬ ‫ﮐﯽ‬
‫ﭙﻠﯽ ﮐ‬‫ﯾ‬ ‫ﺑﻦ‬‫ﮐﺎر‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻮں‬
‫ﺑﺮﻗﯽ ﮐﺎر ی؛ ‪19‬ﺳﮯ ﮐﻢ ا‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫ﯾﻨﺪﮬﻦ‬
‫ﭘﺮ‬ ‫ا‬
‫ﯿﻤﺎﻧﮯ‬ ‫ﯿﻮاﺷﻢ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻊ‬ ‫ﺟ‬
‫ﯿﮟ۔ وﺳ‬‫ﺑﺎﻗﯽ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬‫اور‬ ‫ﺘﻌﻤﺎل‪15‬‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬ ‫ﺧﺎرج ﻧ ﮩ‬‫ﺳ‬ ‫ﺳﮯ ﮐﻢ ا‬
‫‪CO2‬‬ ‫ﺧﺎﻟﺺ‬ ‫ﺋﯽﮐﺎ ﮐﻢ‬
‫ﯾﻨﺪﮬﻦ‬
‫اﺟﻮ ﮐﻮ‬
‫ﺘﻤﺎد(۔ ﺷﻤ ﺴﯽ اور ﮨﻮا ﮐﯽﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ‪،‬ﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﯽ‬ ‫ﯾﺎدہ اﻧﻀﻤﺎم )اﻋﻠﯽ اﻋ‬ ‫ﯿﮟ ز‬ ‫ﺑﭽ ﺖ اور ﮐﺎرﮐﺮدﮔﯽ؛ اورﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﮯ ﻧﻈﺎم ﻣ‬ ‫ﯿﮟ۔ﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﯽ‬ ‫ﺑﻞ ﻋﻤﻞ ﮨ‬ ‫ﯿﮯ ﻗﺎ‬‫ﻟ‬
‫ﺘﻤﺎد(ﺳﮯ ‪20 USD tCO2-eq-1 21‬ﺳﮯ‬ ‫ﯿﺎﻧﮯ اﻋ‬ ‫ﯿ ﺲ‪ ،‬ﻓﻀﻠﮧ( )درﻣ‬ ‫ﯿﻞ اور ﮔ‬ ‫ﯿﮟ ﮐﻤﯽ )ﮐﻮﺋﻠﮯ ﮐﯽ ﮐﺎن ﮐﻨﯽ‪،‬ﺗ‬ ‫ﯿﻦ ﮐﮯ اﺧﺮاج ﻣ‬ ‫ﺘﮭ‬ ‫ﯿ‬‫ﺘﺮ ی‪ ،‬اور ﻣ‬ ‫ﺑﮩ‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫ﮐﺎرﮐﺮدﮔﯽ ﻣ‬
‫ﭘﺎور‪20‬‬ ‫ﺘﻤﺎد‬ ‫ﺑﻞ اﻋ‬‫ﯿﺎد ی ڈﮬﺎﻧﭽﮯ ﮐﯽ ﻟﭽﮏ‪ ،‬ﻗﺎ‬ ‫ﺑﻨ‬ ‫ﯿﮟ ﺟﻮ‬ ‫ﯿﺎرا ت ﻣﻮﺟﻮد ﮨ‬ ‫ﺘ‬‫ﺑﻞ ﻋﻤﻞ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﮯ اﺧ‬ ‫ﮍ ی ﺷﺮاﮐ ﺖ۔ ﻗﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿﮯ‬ ‫ﯿﮟ ﮐﻤﯽ ﮐﮯ ﻟ‬ ‫ﺗﮫ اﺧﺮاج ﻣ‬ ‫آوﮐﻢ ﻻﮔ ﺖ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﺪاوار‬ ‫ﭘ‬‫ﺘﻤﺎد(۔ﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﯽ‬ ‫ﯾﺎدہ اﻋ‬‫ﺑﮩﺖ ز‬ ‫ﯿﮟ )‬ ‫ﺗﮯ ﮨ‬‫ﯾ ﺖ ﮐﺮ‬ ‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﯽ ﺣﻤﺎ‬ ‫ﺛﺮ اﺳ‬ ‫ﭘﺎﻧﯽ ﮐﮯ ﻣﻮ‬ ‫ﯿﮯ‬‫ﯿﺪا ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﻧﻈﺎﻣﻮں ﮐﮯ ﻟ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﭩﻢ اور ﻣﻮﺟﻮدہ اور ﻧﺌﮯﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ‬ ‫ﺳﺴ‬
‫‪22‬‬ ‫ی(‬ ‫ﺘﺮ‬‫ﮩ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﮐﺎرﮐﺮدﮔﯽ‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫ﺋﯽ‬‫ﺗﻮاﻧﺎ‬ ‫اور‬ ‫ﯾﺞ‬‫ﭩﻮر‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺜ‬‫)ﻣ‬ ‫ﭧ‬ ‫ﯿﻨﺠﻤﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﯿﮉ‬‫ﺋ‬‫ﺳﺎ‬ ‫ﯾﻤﺎﻧﮉ‬ ‫ڈ‬ ‫اور‬ ‫ﯾﻌﮯ(‬ ‫ذر‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫ﺑﺠﻠﯽ‬ ‫ﭘﻦ‬ ‫ﭘﺮ‬ ‫ﯿﻤﺎﻧﮯ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﭨﮯ‬‫ﭼﮭﻮ‬ ‫ﺴﯽ‪،‬‬ ‫ﺷﻤ‬ ‫ﮨﻮا‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺜ‬‫)ﻣ‬ ‫ﺗﻨﻮع‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﻣ‬
‫ﯾﺎں‪23،‬‬ ‫ﺑﯽﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﯽ ﻣﻨﮉ‬ ‫ﺗﯽ ﺟﻮا‬ ‫ﯿﺎ‬
‫ﺘﻤﺎد( ۔ ﻣﻮﺳﻤ‬ ‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫ﺘﮯ ﮨ‬‫ﯿﻮں ﮐﮯ ﺧﻄﺮا ت ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮﺳﮑ‬ ‫ﯾﻠ‬
‫ﺒﺪ‬ ‫ﺗﯽﺗ‬ ‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﮟ اور ﻣﺎﺣﻮﻟ‬ ‫ﺘﮯ ﮨ‬‫ﮍﮬﺎﺳﮑ‬ ‫ﺑ‬‫ﺑﮭﺮوﺳﮯ ﮐﻮ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﯽ‬
‫‪24‬‬ ‫ﺒﻮط ‪28‬‬ ‫ﯿﺰ‪ ،‬ﻣﻀ‬ ‫ﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟ‬ ‫ﭨ‬‫ﯿﺎرا ت‪،‬ﺳﻤﺎر ٹ ﮔﺮڈ‬ ‫ﯾﺰاﺋﻦ ﮐﮯ ﻣﻌ‬ ‫ﯾ ﭧ ﮐﺮدہ ڈ‬ ‫ﭘﺮ ا پ ڈ‬ ‫ﺛﻮں‬‫ﺛﺎ‬‫ﺑﻖﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﮯ ا‬ ‫ﯾﻠﯽ ﮐﮯ ﻣﻄﺎ‬ ‫ﺒﺪ‬‫ﺗﯽﺗ‬ ‫ﯿﺎ‬‫ﺘﻮﻗﻊ ﻣﻮﺳﻤ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮدہ اور ﻣ‬
‫ﺘﯽ‬
‫‪25‬‬ ‫ﯾﺎدہ اﻣﮑﺎن رﮐﮭ‬ ‫ﺗﮫ ز‬‫ﯿﻒ ﮐﮯﺳﺎ‬ ‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﺨﻔ‬ ‫ﺗﯽ ﻣ‬ ‫ﯾﻞ ﻣﺪ‬ ‫ﯿﺎﻧﯽ ‪29‬ﺳﮯ ﻃﻮ‬ ‫ﯿ ﺖ درﻣ‬ ‫ﺘﺮ ﺻﻼﺣ‬ ‫ﺑﮩ‬ ‫ﯾﻨﮯ ﮐﯽ‬ ‫ﭙﻼﺋﯽ ﮐﮯ ﺧ ﺴﺎرے ﮐﺎ ﺟﻮا ب د‬ ‫ﭩﻢ اورﺳ‬ ‫ﯿﺸﻦﺳ ﺴ‬ ‫ﭨﺮاﻧ ﺴﻤ‬
‫‪26‬‬ ‫ﺘﻤﺎد(۔ }‪){4.5.1‬ﺷﮑﻞ )‪SPM.7‬‬ ‫ﯾﺎدہ اﻋ‬ ‫ﺑﮩﺖ ز‬ ‫ﺘﺮﮐﮧ ﻓﻮاﺋﺪ )‬ ‫ﮨﮯ۔ ﻣﺸ‬
‫‪27‬‬

‫‪30‬‬
‫‪ 31‬ﺻﻨﻌ ﺖ اور ﻧﻘﻞ و ﺣﻤﻞ‬
‫‪32‬‬
‫‪33‬‬ ‫ﺗﯽ ﮨﮯ‪،‬‬
‫ﺑﻮط ﮐﺎررواﺋﯽ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﻮ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺮ‬
‫ﯿﻨﺰ ﻣ‬
‫ﯿﻮ ﭼ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﯿﮯ و‬
‫ﯾﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺎرا ت ﮐﻮ ﻓﺮوغ د‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻒ ﮐﮯ اﺧ‬
‫ﺗﺨﻔ‬
‫ﯿﮟﺗﻤﺎم ‪34‬‬
‫‪ C.3.3‬ﺻﻨﻌ ﺖ ﮐﮯ ‪GHG‬ﮐﮯ اﺧﺮاج ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫)اﻋﻠﯽ‬
‫ٰ‬ ‫ﯿﺎں‬ ‫ﯾﻠ‬
‫ﺒﺪ‬ ‫ﯾﻠﯽ ﮐﯽﺗ‬‫ﺒﺪ‬ ‫ﯿﮟﺗ‬ ‫ﯿﺪاوار ی ﻋﻤﻞ ﻣ‬
‫ﭘ‬ ‫ﯿﺰ اور‬
‫ﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟ‬
‫ﭨ‬‫ﯿﻒ ﮐﯽ‬ ‫ﺗﺨﻔ‬
‫ﯿﺰ ‪35‬‬ ‫ﯾﻞ ﻓﻠﻮ‪ ،‬ﻧ‬
‫ﭩﺮ‬ ‫ﯿ‬
‫ﯿﻨﺠﻤﻨ ﭧ‪،‬ﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ اور ﻣﻮاد ﮐﯽ ﮐﺎرﮐﺮدﮔﯽ‪،‬ﺳﺮﮐﻠﺮ ﻣ‬
‫ﯾﻤﺎﻧﮉ ﻣ‬
‫ﺑﺸﻤﻮل ڈ‬
‫ﯿﻨﯽ‬
‫ﭨﯽ زﻣ‬‫ﯾﻮ‬ ‫ﯿﻮ ی ڈ‬‫ﯾﺸﻦ‪ ،‬اور ﮨ‬
‫ﯾﻮ ی ا‬
‫ﭙﻨﮓ‪ ،‬ا‬‫ﯾﻨﺪﮬﻦ( ﺷ‬ ‫ﯿﺎ اور ﻣﺼﻨﻮﻋﯽ ا‬‫ﺑﺸﻤﻮل اﻣﻮﻧ‬‫ﺘﻘﺎ ت )‬ ‫ﯿﮉروﺟﻦ‪ ،‬اور ﻣﺸ‬ ‫ﯾﻨﺪﮬﻦ‪ ،‬ﮐﻢ اﺧﺮاج ﮨﺎﺋ‬
‫ﯾﻮ ا‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺪار‬‫ﭘﺎﺋ‬‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﺘﻤﺎد(۔ ﻧﻘﻞ و ﺣﻤﻞ ﻣ‬
‫اﻋ‬
‫‪36‬‬ ‫ﺘﻤﺎد( ﮐﯽ ﺿﺮور ت‬
‫ﯿﺎﻧﮯ اﻋ‬
‫ﯿﮟ ﮐﻤﯽ )درﻣ‬
‫ﺘﺮ ی اور ﻻﮔ ﺖ ﻣ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺪاوار ی ﻋﻤﻞ ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﮑﻦ اس ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﻟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﻧﻘﻞ و ﺣﻤﻞﺳﮯ ‪CO2‬ﮐﮯ اﺧﺮاج ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫‪37‬‬ ‫ﯿﮟ ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿ ﺶ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻒ ﮐﮯ ﻓﻮاﺋﺪ‬
‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﯽﺗﺨﻔ‬
‫ﯿﻨﯽ ﻧﻘﻞ و ﺣﻤﻞ ﻣ‬
‫ﯿﮟ زﻣ‬
‫ﺘﻤﺎد( ﻣ‬
‫ﯿﺎﻧﯽ اﻋ‬
‫ﯿﺎﻧﯽ ﻣﺪ ت )درﻣ‬
‫ﺘﺼﺮ اور درﻣ‬
‫ﯾﻨﺪﮬﻦ ﻣﺨ‬
‫ﯾﻮ ا‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺪار‬
‫ﭘﺎﺋ‬‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﮨﻮ‬
‫‪38‬‬
‫‪39‬‬
‫‪40‬‬ ‫ﮍ ی‬
‫ﺑ‬‫ﭘﺮ ﮐﻢ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ‬‫ﯿﺎد‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯿﮑﻞ ﮐﯽ‬
‫ﯿﻨﯽ ﻧﻘﻞ و ﺣﻤﻞ ‪41 GHG‬ﮐﮯ اﺧﺮاج ﮐﻮ زﻧﺪﮔﯽﺳﺎﺋ‬
‫ﯿﮟ زﻣ‬
‫ﯾﻮں ﻣ‬
‫ﭩﺮک ﮔﺎڑ‬
‫ﯿﮑ‬‫ﺑﺠﻠﯽﺳﮯ ﭼﻠﻨﮯ واﻟﯽ اﻟ‬‫ﮐﻢ ‪GHG‬اﺧﺮاج واﻟﯽ‬
‫ﭩﻢ‬
‫ﯾﻞﺳ ﺴ‬
‫ﭩﺮک ر‬
‫ﯿﮑ‬‫ﺘﯽ اﻟ‬
‫ﯾ‬‫ﺘﯽ ﮨﮯ اور روا‬
‫ﯿﮟﺳ ﮩﻮﻟ ﺖ ﻓﺮاﮨﻢ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﻣ‬‫ﺑﺠﻠﯽ‬‫ﭨﺮﮐﻮں ﮐﻮ‬‫ﭨﯽ‬
‫ﯾﻮ‬‫ﯿﻮ ی ڈ‬
‫ﯿﺸﺮﻓ ﺖ ﮨ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺰ ﻣ‬
‫ﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟ‬
‫ﭨ‬‫ﭩﺮ ی‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫ﺘﻤﺎد(۔‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﺗﯽ ﮨﮯ‬
‫ﯿ ﺖ ﮨﻮ‬
‫ﺻﻼﺣ‬
‫‪42‬‬ ‫ﺘﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﻒ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺘﻤﺎد( ﮐﯽﺗﻌﺮ‬
‫ﯿﺎﻧﮯ اﻋ‬
‫)درﻣ‬
‫ﯿﻮں‪،‬ﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ اور ﻣﺎد ی‬
‫ﭙﻼﺋﯽ ﮐﮯﺗﻨﻮع ﮐﯽ ﺣﮑﻤ ﺖ ﻋﻤﻠ‬
‫ﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺧﺪﺷﺎ ت ﮐﻮ ﻣﺎد ی اورﺳ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﺎ ت ﮐﮯ‬
‫ﺛﺮا ت اور اﮨﻢ ﻣﻌﺪﻧ‬
‫ﺗﯽ ا‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﺪاوار ﮐﮯ ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﭩﺮ ی ﮐﯽ‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫‪43‬‬
‫ﺘﺮ ی‪ ،‬اور‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮐﺎرﮐﺮدﮔﯽ ﻣ‬
‫‪45‬‬ ‫ﺘﻤﺎد(۔ }‪)4.5.2, 4.5.3‬ﺷﮑﻞ )‪SPM.7‬‬
‫ﯿﺎﻧﮯ اﻋ‬
‫ﺑ ﮩﺎؤ )درﻣ‬‫ﺳﺮﮐﻠﺮ ﻣﻮاد‬
‫‪46‬‬
‫‪47‬‬
‫‪48‬‬
‫‪49‬‬

‫ﯿﮟ ﺟﻮ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﮯ دوران ﺧﺎرج ﮨﻮﻧﮯ واﻟﯽ‬

‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮯ ﺟﺎ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐ‬ ‫ﯿﺪا اور اﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺮ ﮐ ﺴﯽ ﻣﺪاﺧﻠ ﺖ ﮐﮯ‬
‫ﺑﻐ‬‫ﯿﻮل ﮨﮯ ﺟﻮ‬‫ﯿﻮل'ﺳﮯ ﻣﺮاد وہ ﻓﻮﺳﻞ ﻓ‬ ‫ﯿﺮ روﮐﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﻓﻮﺳﻞ ﻓ‬
‫ﯿﮟ‪' ،‬ﻏ‬
‫‪51‬اسﺗﻨﺎﻇﺮ ﻣ‬
‫ﯿﻦ ﮐﮯ ‪50-80%‬اﺧﺮاج ﮐﻮ‬ ‫ﺘﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﯾﺎﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﯽ ﻓﺮاﮨﻤﯽﺳﮯ ﻣﻔﺮور ﻣ‬
‫ﯾﺎدہ ‪CO2،‬‬ ‫ﯾﺎ اسﺳﮯ ز‬ ‫ﭩ ﺲﺳﮯ ‪90%‬‬ ‫ﭘﻼﻧ‬ ‫ﭘﺎور‬‫ﭘﺮ‪،‬‬‫ﺜﺎل ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫‪GHG‬ﮐﯽ ﻣﻘﺪار ﮐﻮ ﮐﺎﻓﯽ ﺣﺪﺗﮏ ﮐﻢ ﮐﺮ‬
‫ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﺎ۔‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﻢ ﻧﮧ ﮐﺮ‬
‫ﺣﻮاﻟﮧ‪ ،‬ﺣﻮاﻟﮧﯾﺎﺗﻘ ﺴ‬ ‫ﯾﺰ۔ ‪ 4،‬ﺻﻔﺤﮧ ‪30‬‬
‫ﺘﺎو‬
‫‪IPCC-LVIII/‬دﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻣﻨﻈﻮرﺷﺪہ‬ ‫ﯿﮯ ﺧﻼﺻﮧ‬

‫ﯿ ﺴﯽﺳﺎزوں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎﻟ‬ ‫‪IPCC AR6 SYR‬‬

‫‪1‬‬ ‫ﭩﺮﮐﭽﺮ‬
‫ﯿﺎں اور اﻧﻔﺮاﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺴ‬‫ﺷ ﮩﺮ‪،‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫ﯿﮟ۔ ﺷ ﮩﺮوں ﻣ‬‫ﯿﮯ اﮨﻢ ﮨ‬‫ﮍﮬﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻤﺎد( ﮐﻮ آﮔﮯ‬‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﯿﮟ ﮐﻤﯽ ﮐﻮ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ اور آ ب و ﮨﻮا ﮐﮯ ﻟﭽﮑﺪار ‪4‬ﮐﯽﺗﺮﻗﯽ‬ ‫‪C.3.4‬ﺷ ﮩﺮ ی ﻧﻈﺎم ﮔ ﮩﺮے اﺧﺮاج ﻣ‬
‫ﺜ ﻼ ً آ ب و ﮨﻮا‬
‫ﺛﺮا ت اور ﺧﻄﺮا ت )ﻣ‬‫ﯾﻠﯽ ﮐﮯ ا‬‫ﺒﺪ‬ ‫ﯿﮟ آ ب و ﮨﻮا ‪5‬ﮐﯽﺗ‬‫ﺑﻨﺪ ی ﻣ‬ ‫ﺑﮧ‬
‫ﯾﺰاﺋﻦ اور ﻣﻨﺼﻮ‬
‫ﭩﺮﮐﭽﺮ ﮐﮯ ڈ‬ ‫ﯿﻮں اور اﻧﻔﺮاﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺴ‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫ﯿﻒ ﮐﮯ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣ‬ ‫ﯿﺪ ی ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ اورﺗﺨﻔ‬ ‫ﮐﻠ‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﺘﻮں اور رﮨﺎﺋ ﺶ ﮐﮯ ﺷﺮ‬ ‫ﺑﻨﺪ ی‪ ،‬ﻣﻼزﻣ‬‫ﺑﮧ‬‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﯽ ﻣﻨﺼﻮ‬ ‫ﯿﻦ ﮐﮯ اﺳ‬‫ﯿﮯ زﻣ‬‫ﯿﮑ ﭧ ﺷ ﮩﺮ ی ﺷﮑﻞ ﮐﻮ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﭙ‬‫ﭘﺮ ﻏﻮر ﮐﺮﻧﺎ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﮯ۔ ﮐﻤ‬‫ﯾﻌﮯ(‬
‫ﮐﯽ ﺧﺪﻣﺎ ت ﮐﮯ ذر‬
‫‪6‬‬ ‫ﺘﻌﻤﺎل؛‬
‫ﺗﻮں ﮐﺎ اﺳ‬ ‫ﭩﺮوﻓ ﭧ‪ ،‬اور ﻋﻤﺎر‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺮ‪ ،‬ر‬
‫ﯾﺰاﺋﻦ‪،‬ﺗﻌﻤ‬
‫ﺛﺮ ڈ‬
‫ﯿﮑﻞ ﭼﻼﻧﺎ( ﮐﯽ ﻣﻌﺎوﻧ ﺖ ؛ ﻣﻮ‬‫ﯿﺪل ﭼﻠﻨﺎ اورﺳﺎﺋ‬‫ﭘ‬‫ﺜﻼً‬
‫ﭙﻮر ٹ اور ﻓﻌﺎل ﻧﻘﻞ و ﺣﺮﮐ ﺖ )ﻣ‬‫ﭨﺮاﻧ ﺴ‬‫ﺒﻠﮏ‬‫ﭘ‬
‫ﻣﻘﺎم؛ ‪7‬‬
‫ﺑﺮﻗﯽ ﮐﺎر ی ۔ ﺷ ﮩﺮ ی‬‫ﺗﮫ ﻣﻞ ﮐﺮ‬
‫ﺘﻤﺎد( ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺒﺎدل؛ ‪9‬اور ﮐﻢ اﺧﺮاج ﮐﮯ ذراﺋﻊ )اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ﺘ‬‫ﯾ ﺖ ; ‪52‬ﻣﺎد ی ﻣ‬
‫ﯾﻞ ﮐﺮﻧﺎ؛ ﮐﻔﺎ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﭙ ﺖ ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮﻧﺎ اورﺗ‬
‫ﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ اور ﻣﻮاد ﮐﯽ ﮐﮭ‬
‫‪8‬‬ ‫ﺗﯽ‬
‫ﮐﺮ‬
‫ﯿﺎرﺶ‬
‫ﯿ‬
‫ﭘ‬‫ﺘ‬
‫ﺋﺪ‬
‫ﻓﻮااﺧ‬
‫ﯿﮯﻧﻈﺮ‬
‫ﻧﻘﻄﮧ‬
‫‪ 12‬ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑﻮطﮐﻤﯽ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻣﺮ‬
‫ﺧﻄﺮے ﻣ‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﯿﮯ‬
‫ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭩﺮﮐﭽﺮﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺒﻘﻮں‬
‫ﺳ‬‫اﻧﻔﺮاﻃ‬
‫ﺳﻤﺎﺟﯽواﻟﮯ‬
‫ﮐﻢ آﻣﺪﻧﯽ‬
‫اور اور‬
‫ﺗﯽ‬ ‫ﻗﺪر‬
‫ﺧﺪﻣﺎ ت‪،‬‬
‫ﺴﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬
‫ﻧﻈﺎمﺟﮐﯽ‬
‫ﺟﻮ ﮐﮧ‬
‫ﺗﯽ‬‫ﮨﮯ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﺗﯽ‬‫ﭘﺎ‬ ‫ﻓﺮوغ‬
‫ﺒﻮد‪،‬‬‫ﯾﻌﮯﮩ‬
‫ﺑ‬‫ﺖذراور‬
‫ﺻﺤﮐﮯ‬
‫ﺑﻨﺪ ی‬
‫ﺴﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﮧ‬
‫ﻣﻨﺼﻮ‬
‫ﺗﯽﺖ‪ ،‬اﻧ‬
‫ﻣﻮاﻓﻘ‬
‫ﯾﻞ ﻣﺪ‬
‫ﯿﻒ‪،‬‬
‫ﺗﺨﻔﻃﻮ‬
‫ﺟﺎﻣﻊ‬
‫ﮨﮯ‪،‬ﺟﻮ‬
‫ﺘﻘﻠﯽ‬
‫ﺗﯽ‬
‫ﻣﻨ‬
‫ﮐﺮ‬
‫ﺗﮫ ﻣﻞ ﮐﺮ‬
‫ﭩﺮﮐﭽﺮ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﻠﮯﯾﺎ ﮔﺮے اﻧﻔﺮاﺳ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ اور اﮐ‬
‫ﯾ ﺖ ﮐﺮ‬
‫ﯿﺮہ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺣﻤﺎ‬
‫ﺑﻦ ﮐﮯ اﺧﺮاج اور ذﺧ‬
‫ﯿﺎد ی ڈﮬﺎﻧﭽﮧ ﮐﺎر‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯿﻠﮯ رﻧﮓ ﮐﺎ‬
‫ﺗﯽ اور ﻧ‬
‫ﺒﺰ‪/‬ﻗﺪر‬
‫ﺘﻤﺎد(۔ﺳ‬
‫ﮨﮯ ۔ اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ﯿﮯ‪10‬‬
‫ﮐﮯ ﻟ‬ ‫ﺒﮑﮧ ﺻﺤ ﺖ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟ‬
‫ﺑﺎر ش اور ﺧﺸﮏﺳﺎﻟﯽﺳﮯ ﮨﻮﻧﮯ واﻟﮯ ﺧﻄﺮے ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮﺳﮑ‬‫ﺑﮭﺎر ی‬‫ﯿﻼ ب‪،‬‬
‫ﯾﻮز‪،‬ﺳ‬
‫ﯿﭧ و‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮨ‬
‫ﯾﺪ واﻗﻌﺎ ت ﺟ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل اور ﺷﺪ‬
‫ﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﮯ ‪14‬اﺳ‬
‫‪11‬‬ ‫ﺘﻤﺎد(۔ }‪{4.5.3‬‬
‫ﯿﺎﻧﯽ اﻋ‬
‫ﯾﻌﮧ ﻣﻌﺎ ش )درﻣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ ‪-‬وﺟﻮد اور ذر‬
‫ﯿﺪا ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﮭﯽ‬‫ﺘﺮﮐﮧ ﻓﻮاﺋﺪ‬
‫ﻣﺸ‬

‫‪13‬‬

‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫ﭘﺎﻧﯽ‬‫‪17‬ﺧﺸﮑﯽ‪،‬ﺳﻤﻨﺪر‪ ،‬ﺧﻮراک اور‬
‫‪18‬‬
‫‪19‬‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﺎدہﺗﺮ ﺧﻄﻮں ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﮐﮧ ز‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻒ ﮐﮯ ﻓﻮاﺋﺪ ﻓﺮاﮨﻢ ﮐﺮ‬
‫ﯿﺎرا ت ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ اورﺗﺨﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ اﺧ‬‫ﺘﻌﻤﺎل )‪(AFOLU‬ﮐﮯ‬
‫ﯿﻦ ﮐﮯ اﺳ‬
‫‪C.3.5‬زراﻋ ﺖ‪ ،‬ﺟﻨﮕﻼ ت‪ ،‬اور زﻣ‬
‫‪20‬‬ ‫ﮍا‬
‫ﺑ‬‫ﯿ ﺖ ﮐﺎﺳ ﺐﺳﮯ‬
‫ﯿﻒ ﮐﯽ ﺻﻼﺣ‬
‫ﺘﺼﺎد یﺗﺨﻔ‬
‫ﺑﺤﺎﻟﯽ اﻗ‬‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎم ﮐﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯾﮕﺮ ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﺘﻈﺎم‪ ،‬اور ﺟﻨﮕﻼ ت اور د‬
‫ﺘﺮ اﻧ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯿﮟ۔ﺗﺤﻔﻆ‪،‬‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﮍﮬﺎﺳﮑ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺒﯽ ﻣﺪ ت ﻣ‬
‫ﯾ‬‫ﻗﺮ‬
‫‪21‬‬ ‫ﺑﺤﺎﻟﯽ‪ ،‬ﺟﻨﮕﻼ ت‬‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎم ﮐﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯾﺎدہ ﮨﮯ۔ ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﯿ ﺖﺳ ﺐﺳﮯ ز‬
‫ﯿﮟ ﮐﻤﯽ ﮐﯽ ﺻﻼﺣ‬
‫ﭩﺎﺋﯽ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻨﮕﻼ ت ﮐﯽ ﮐ‬
‫ﯾﯽ ﺧﻄﻮں ﻣ‬
‫ﺒﻨﺪ‬
‫ﭩ‬‫ﯿﮟ اﺷﻨﮑ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟ ﺲ ﻣ‬
‫ﯿ ﺶ ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﺣﺼﮧ‬
‫‪22‬‬ ‫ﺘﻌﺪد ﻣﻘﺎﺻﺪ‬
‫ﯿﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ﺗﺠﺎر ت ﮐﻮ ﮐﻢﺳﮯ ﮐﻢ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻦﺳﮑ‬‫ﺑﺎﻋ ﺚ‬‫ﯿﮟ ﮐﻤﯽ ﮐﺎ‬
‫ﺒﺎ ت ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯﺗﺠﺎر ت ﻣ‬
‫ﺘﯽ ﻣﻄﺎﻟ‬
‫ﺑﻘ‬‫ﭘﺮ ﻣ ﺴﺎ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑﺤﺎﻟﯽ‪ ،‬اور ﺟﻨﮕﻼ ت زﻣ‬‫ﮐﯽ‬
‫‪23‬‬ ‫ﯿﺪار ﺻﺤ ﺖ ﻣﻨﺪ ﻏﺬا ﮐﯽ‬
‫ﭘﺎﺋ‬
‫ﯿﮉ اﻗﺪاﻣﺎ ت )‬
‫ﯾﻤﺎﻧﮉﺳﺎﺋ‬
‫ﺑﮭﯽ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﮯ۔ ڈ‬‫ﭨﯽ‬
‫ﯿﻮر‬
‫ﯿﮑ‬‫ﯿﮟ ﻓﻮڈﺳ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ ﺟ ﺲ ﻣ‬
‫ﯾﻘﻮں ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﻮ‬
‫ﺑﻮط ﻃﺮ‬
‫ﯿﮯ ﻣﺮ‬
‫ﭘﻮرا ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﮐﻮ‬
‫‪24‬‬ ‫ﯿﮉ ﮐﮯ اﺧﺮاج‬
‫ﭩﺮس آﮐ ﺴﺎﺋ‬
‫ﯿﻦ اور ﻧﺎﺋ‬
‫ﺘﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﯾﻠﯽ‪ ،‬اور ﻣ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎم ﮐﯽﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﺪار زرﻋﯽ ﺷﺪ ت ‪26‬ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﭘﺎﺋ‬‫ﯿﺎع‪ /‬ﺿﺎﺋﻊ ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮﻧﺎ( اور‬
‫ﺘﻘﻞ ﮨﻮﻧﺎ اور ﺧﻮراک ﮐﮯ ﺿ‬
‫ﻃﺮف ﻣﻨ‬
‫‪25‬‬ ‫اور‬
‫ﮐﯽ ﺟﺎ‬
‫زرﻋﯽ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﺳواﻟﯽ‬
‫ﺟﺎﻧﮯ‬
‫ﺑﺠﺎﺋﮯ ا‬
‫ﮐﮯ ﮐﯽ‬
‫ﺣﺎﺻﻞ‬
‫ﻣﺼﻨﻮﻋﺎ ت‬
‫ﯾﻘﮯﺳﮯ‬‫ﯾﺎدہ‬
‫ﯿﺪارز ﻃﺮ‬
‫ﺋﮐﯽ‬
‫‪GHG‬‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯾﺎدہﮨ‬
‫ﺘﮯ‬ ‫ﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ ز‬
‫آزاد ﻣﮐﺮ‬
‫ﺒﻮں‬ ‫ﮐﻮ‬
‫ﺷﻌ‬ ‫ﯿﻦ‬
‫ﺳﺮے‬
‫ﯿﮯ زﻣ‬
‫دو‬
‫ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑﺤﺎﻟﯽ ت‪،‬‬
‫ﻣﺼﻨﻮﻋﺎ‬
‫‪28‬ﮐﯽ‬
‫ﻧﻈﺎم‬
‫ﺗﯽﮐﯽ‬
‫ﯿﺎی‬
‫ﮍ‬
‫ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﺗﯽ ﻟﮑ‬ ‫اﻟﻤﺪ‬
‫‪27‬اور‬‫ﯾﻞ‬
‫ﻃﻮ‬
‫ﺟﻨﮕﻼ ت‬
‫ﺑﺸﻤﻮل‬
‫ت‪ ،‬اور‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬‫ﻣﺼﻨﻮﻋﺎ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺗﯽ‬‫ﮐﻢ‬
‫ﺟﻨﮕﻼ‬
‫ﮐﻮ‬
‫ﯿﻦ ﮐﯽﺗﻨﻮع‪30 ،‬اور ﺷ ﮩﺮ ی‬
‫ﺋ‬‫ﯿﻦ ﮐﯽﺗﺰ‬
‫ﺒﻨﯽ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ‪ ،‬ﻓﺎرم اور زﻣ‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﭩﯽ‬
‫ﯿﻮﻧ‬
‫ﺘﺮ ی‪ ،‬زرﻋﯽ ﺟﻨﮕﻼ ت‪ ،‬ﮐﻤ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﺘﮑﺎر ی ﮐﯽ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺎﺷ‬
‫ﯿﺎرا ت ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺛﺮ اﺧ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﮯ ﻣﺆ‬
‫ﺘﯽ ﮨ‬
‫ﺳﮑ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﮕﺮ ﻓﻌﺎل ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﻋﻮاﻣﻞ ﮐﮯ اﻧﻀﻤﺎم ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﻮ‬
‫ﺘﺼﺎد ی اور د‬
‫ﯿﻌﯽ‪،‬ﺳﻤﺎﺟﯽ اﻗ‬
‫ﺒ‬‫ﺗﯽ ﻃ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮟ ﺣ‬
‫ﯿﺎرا ت ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮟ۔ ان ‪AFOLU‬ردﻋﻤﻞ ﮐﮯ اﺧ‬
‫زراﻋ ﺖ ﺷﺎﻣﻞ ﮨ‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻨﮕﺮووز اور ﺟﻨﮕﻼ ت(‪ ،‬ﻓﻮر ی ﻓﻮاﺋﺪ ﻓﺮاﮨﻢ ﮐﺮ‬
‫ﯿﻨﮉز‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯾﻨﺞ ﻟ‬
‫ﯿﻨﮉز‪32 ،‬ر‬
‫ﯾﭧ ﻟ‬
‫ﯿﻨﮉز‪ ،‬و‬
‫ﯿﭧ ﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﺜ ﻼً‪،‬‬
‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎم ﮐﺎﺗﺤﻔﻆ )ﻣ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺑﻦ ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﯾﺎدہ ﮐﺎر‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﮧ ز‬
‫ﯿﺎرا ت‪ ،‬ﺟ‬
‫ﺘ‬‫ﮐﭽﮫ اﺧ‬
‫‪29‬‬ ‫ﺑﺤﺎﻟﯽ‬‫ﺑﻦ ﮐﯽ‬
‫ﯾﺎدہ ﮐﺎر‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﮧ ز‬
‫ﯾﮕﺮ‪ ،‬ﺟ‬
‫ﺒﮑﮧ د‬
‫ﺟ‬

‫‪31‬‬

‫‪33‬‬ ‫ﯿﮟ۔ }‪){4.5.4‬ﺷﮑﻞ )‪SPM.7‬‬

‫ﺘﯽ ﮨ‬
‫ﯿﺎں ﻟﮕ‬
‫ﯿﮟ دﮨﺎﺋ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ ﻓﺮاﮨﻢ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯿﻤﺎﺋ ﺶ ﻧ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻞ‬
‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎم‪ ،‬ﻗﺎ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫‪34‬‬
‫ﭘﺎﻧﯽ اور‬‫ﭩﮭﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻦ‪ ،‬ﻣ‬ ‫ﺒﺎ ً ‪30%‬‬
‫ﺗﺎ ‪50%‬زﻣ‬ ‫ﯾ‬‫ﯿﻦ ﮐﯽﺗﻘﺮ‬
‫ﺑﺮﻗﺮار رﮐﮭﻨﮯ ﮐﺎ اﻧﺤﺼﺎر زﻣ‬‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎم ﮐﯽ ﺧﺪﻣﺎ ت ﮐﯽ ﻟﭽﮏ ﮐﻮ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺗﯽﺗﻨﻮع اور ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﭘﺮ ﺣ‬‫‪35 C.3.6‬ﻋﺎﻟﻤﯽﺳﻄﺢ‬
‫ﭘﺎﻧﯽ‪،‬ﺳﺎﺣﻠﯽ اور‬ ‫ﭩﮭﮯ‬‫ﯿ‬‫ﺘﻤﺎد(۔ ارﺿﯽ‪ ،‬ﻣ‬‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎم‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺗﯽ ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﯾ ﺐ ﮐﮯ ﻗﺪر‬ ‫ﯾ ﺐ ﻗﺮ‬‫ﺑﺸﻤﻮل اس وﻗ ﺖ ﻗﺮ‬ ‫ﭘﺮ ﮨﮯ‪،‬‬‫ﺛﺮ ‪36‬اور ﻣ ﺴﺎو یﺗﺤﻔﻆ‬‫ﺳﻤﻨﺪر ی ﻋﻼﻗﻮں ﮐﮯ ﻣﺆ‬
‫‪37‬‬‫ﺗﯽ‬ ‫ﯿﺎ‬‫ﻣﺎﺣﻮﻟ‬ ‫‪39‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫ﯾﻠﯽ‬
‫ﺒﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺳﻤ‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫ﺗﮫ‪،‬‬ ‫ﺳﺎ‬‫ﮐﮯ‬ ‫ﭧ‬ ‫ﯿﻨﺠﻤﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﭩﮉ‬
‫ﭨﺎرﮔ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﻟ‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫ﮨﻮﻧﮯ‬ ‫آﮨﻨﮓ‬ ‫ﮨﻢ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ت‬ ‫ﺛﺮا‬
‫ا‬ ‫ﯾﺮ‬
‫ﻧﺎﮔﺰ‬ ‫ﺑﺤﺎﻟﯽ‪،‬‬ ‫اور‬ ‫ﺗﺤﻔﻆ‬‫ﺗﺤﻔﻆ‪،‬‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻮں‬ ‫ﺗﯽ‬ ‫ﯿﺎ‬
‫ﺳﻤﻨﺪر ی ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﺘﻤﺎد(‪،‬‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ۔ اﻋﻠﯽ اﻋ ‪38‬‬
‫ﯿﻼ ب( ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮ‬
‫ﯿﻼ ب )ﺳ‬
‫ﭩﺎؤ اورﺳ‬
‫ﺘﻤﺎد(‪،‬ﺳﺎﺣﻠﯽ ﮐ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ )اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎم ﮐﯽ ﺧﺪﻣﺎ ت ﮐﮯ ﺧﻄﺮے ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺗﯽﺗﻨﻮع اور ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮯ ﺣ‬
‫ﯾﻠﯽ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗ‬
‫ﯿﺮ‬
‫ﯿﺮ ی ‪42‬ﮐﯽﺗﻌﻤ‬
‫ﺘﻢ ﺷﺪہ ﻣﺎﮨﯽ ﮔ‬
‫ﺘﺤﺼﺎل ﺷﺪہﯾﺎ ﺧ‬
‫ﯾﺎدہ اﺳ‬
‫ﺘﻤﺎد(۔ ز‬
‫ﯿﺎﻧﮯ اﻋ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ )درﻣ‬
‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮧ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﺮہ ﻣ‬
‫ﺑﻦ ﮐﮯ اﺧﺮاج اور ذﺧ‬
‫ﺑﻞ وارﻣﻨﮓ ﻣﺤﺪود ﮨﻮﺗﻮ ﮐﺎر‬
‫اور اﮔﺮ ﮔﻠﻮ‬
‫‪40‬‬ ‫)اﻋﻠﯽ‬
‫ٰ‬ ‫ﺒﻮد‬‫ﺑﮩ‬‫ﺗﯽﺗﻨﻮع‪ ،‬اﻧ ﺴﺎﻧﯽ ﺻﺤ ﺖ اور‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮟ اور ﺧﻮراک ﮐﯽ ﺣﻔﺎﻇ ﺖ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺛﺮا ت ﮐﻢ ﮨﻮ‬
‫ﯾﻠﯽ ﮐﮯ ﻣﻨﻔﯽ ا‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗﯽﺗ‬ ‫ﯿﺎ‬‫ﭘﺮ ﻣﻮﺳﻤ‬‫ﺘﻤﺎد(‬
‫ﯿﺎﻧﮯ اﻋ‬‫ﯿﺮ ی )درﻣ‬
‫ﻧﻮﺳﮯ ﻣﺎﮨﯽ ﮔ‬
‫‪41‬‬ ‫ﺗﮫ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ‬‫ﯾﻌﮯ ﮨﻢ آﮨﻨﮕﯽ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺗﯽ ﺧﺪﻣﺎ ت ﮐﮯ ذر‬‫ﯿﺎ‬‫ﺘﺮ ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯿﻒ اور‬
‫ﺗﺨﻔ‬ ‫ﺗﯽ ﮨﮯ ‪44‬‬‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﮐﺮ‬ ‫ﯿﻮں ﻣ‬‫ﯾﻠ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗﯽﺗ‬‫ﯿﺎ‬‫ﺑﺤﺎﻟﯽ ﻣﺎﺣﻮﻟ‬‫ﯿﻦ ﮐﯽ‬‫ﺘﯽ ﮨﮯ۔ زﻣ‬‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﻣﻠ‬‫ﺘﻤﺎد( ﻣ‬
‫اﻋ‬
‫ﺗﮫ‬‫ﯾﻮں ﮐﮯﺳﺎ‬ ‫ﺑﺮادر‬‫ﺗﮫ۔ ﻣﻘﺎﻣﯽ ﻟﻮﮔﻮں اور ﻣﻘﺎﻣﯽ‬‫ﺘﺮﮐﮧ ﻓﻮاﺋﺪ ﮐﮯﺳﺎ‬‫ﺘﻤﺎد( ﮐﮯ ﻣﺸ‬ ‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﯾﻌﮧ ﻣﻌﺎ ش‬‫ﺘﺮ ذر‬
‫ﺑﮩ‬ ‫ﯿﮟ ﮐﻤﯽ اور‬ ‫ﺑﺖ ﻣ‬ ‫ﺒ ﺖ ﻣﻨﺎﻓﻊ اور ﻏﺮ‬‫ﺜ‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫اور ﻣﻌﺎﺷﯽ ﻃﻮر‬
‫ﺖ‬
‫‪43‬‬ ‫ﻣﻮاﻓﻘ‬ ‫ب‬ ‫ﯿﺎ‬
‫ﮐﺎﻣ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﻣ‬ ‫(‬ ‫ﺘﻤﺎد‬
‫اﻋ‬ ‫اﻋﻠﯽ‬
‫ٰ‬ ‫)‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻮں‬ ‫ﺗﯽ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﻣﺎﺣﻮﻟ‬ ‫‪48‬‬ ‫ﯾﮕﺮ‬‫د‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫ﺟﻨﮕﻼ‬ ‫ﮐﺮﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﯿﻢ‬‫ﺴﻠ‬ ‫ﺗ‬‫ﮐﻮ‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﺛﯽ‬‫ﻣﻮرو‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫ﻟﻮﮔﻮں‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﯽ‬ ‫ﯿﺰ‬‫ﻧ‬ ‫ی‪،‬‬ ‫ﺳﺎز‬‫ﯿﺼﻠﮧ‬‫ﻓ‬ ‫ﺟﺎﻣﻊ‬ ‫ﺗﻌﺎون‪ ،‬اور‬
‫ﯿﮯ ﻻزﻣﯽ ﮨﮯ۔ }‪){4.5.4, 4.6‬ﺷﮑﻞ )‪SPM.7‬‬
‫ﯿﻒ ﮐﮯ ﻟ‬
‫اورﺗﺨﻔ‬
‫‪45‬‬
‫‪46‬‬
‫‪47‬‬

‫‪49‬‬
‫‪50‬‬
‫‪51‬‬

‫ﯿﮯ اﻧ ﺴﺎﻧﯽ ﻓﻼح و‬ ‫ﯿﺎروں ﮐﯽ ﺣﺪود ﮐﮯ اﻧﺪرﺳ ﺐ ﮐﮯ ﻟ‬ ‫ﺒﮑﮧﺳ‬ ‫ﯿﮟ ﺟ‬ ‫ﺗﮯ ﮨ‬‫ﯾﺰ ﮐﺮ‬
‫ﭘﺎﻧﯽ ﮐﯽ ﻃﻠ ﺐﺳﮯ ﮔﺮ‬ ‫ﯿﻦ اور‬ ‫ﯾﮏ ﻣﺠﻤﻮﻋﮧ ﺟﻮﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ‪ ،‬ﻣﻮاد‪ ،‬زﻣ‬ ‫ﯾﻘﻮں ﮐﺎ ا‬ ‫‪52‬اﻗﺪاﻣﺎ ت اور روزﻣﺮہ ﮐﮯ ﻃﺮ‬
‫ﯿﮟ }‪{4.5.3‬‬ ‫ﺗﮯ ﮨ‬‫ﺒﻮد ﻓﺮاﮨﻢ ﮐﺮ‬‫ﺑﮩ‬
‫ﯿﮟ؛ اور‬‫ﺘﯽ‪ ،‬ﻣﺤﻔﻮظ اور ﻣ ﺴﺎو ی ﮨ‬‫ﺑﻞ رﺳﺎﺋﯽ‪،‬ﺳ ﺴ‬ ‫ﺛﺮ ﮨﮯ؛ ﻗﺎ‬
‫ﺑﺎؤ اور ا‬‫ﺗﯽ د‬ ‫ﯿﺎ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ۔ ﮐﻢ ﻣﺎﺣﻮﻟ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺘﻮں ﮐﻮ ﻓﺮوغ د‬ ‫ﺘﯽ ﮐﮯﺗﻤﺎم ﺟ ﮩ‬ ‫ﯿﺪار ﺻﺤ ﺖ ﻣﻨﺪ ﻏﺬا' اﻓﺮاد ﮐﯽ ﺻﺤ ﺖ اورﺗﻨﺪرﺳ‬ ‫ﭘﺎﺋ‬
‫‪'53‬‬
‫ﯿﮟ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﺒﻨﯽ ﻏﺬاﺋ‬‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﭘﻮدوں‬‫ﯿﮟ‬ ‫ﯿﮟ ﺟﻦ ﻣ‬ ‫ﯿﮟ ﮨ‬ ‫ﺘﻌﻠﻘﮧﺗﺼﻮرﺳﮯ ﻣﺮاد وہ ﻏﺬاﺋ‬ ‫ﺘﻮازن ﻏﺬا' ﮐﮯ ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔ 'ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﮔ‬ ‫ﯿﺎن ﮐ‬‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬ ‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ ‪FAO‬اور ‪WHO‬ﻣ‬ ‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺟ‬ ‫ﺒﻮل ﮨ‬ ‫ﺑﻞ ﻗ‬‫ﭘﺮ ﻗﺎ‬‫ﺘﯽ ﻃﻮر‬ ‫ﺛﻘﺎﻓ‬
‫ﯿﮟ۔‬‫ﺗﯽ ﮨ‬ ‫ﯿﺎر ﮐﯽ ﺟﺎ‬‫ﯿﮟﺗ‬‫ﯿﺪار اور ﮐﻢ ‪GHG‬ﻣ‬ ‫ﭘﺎﺋ‬ ‫ﯿﺞ‪ ،‬اور ﺟﺎﻧﻮروںﺳﮯ ﺣﺎﺻﻞ ﺷﺪہ ﺧﻮراک ﺟﻮ ﻟﭽﮑﺪار‪،‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ﯿﻮے اور‬ ‫ﯾﺎں‪ ،‬ﮔﺮ ی دار ﻣ‬‫ﺒﺰ‬
‫ﭘﮭﻞ اورﺳ‬ ‫ﯿﺎں‪،‬‬ ‫ﭘﮭﻠ‬ ‫ﭨﮯ اﻧﺎج‪،‬‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﮧ ﻣﻮ‬ ‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺟ‬ ‫ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﺎ ﮔ‬
‫ﯿﺎن ﮐ‬
‫ﺑ‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ ‪SRCCL‬ﻣ‬ ‫اﺧﺮاج ﮐﮯ ﻧﻈﺎم‪ ،‬ﺟ‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺻﻔﺤﮧ ‪31‬‬‫ﮐﺮ‬
‫ﯾﺰ۔ﻧﮧ‪4،‬‬
‫ﯿﻢ‬‫ﺳﺴ‬
‫ﺗﻘ‬
‫ﺘﺎو‬ ‫ﯾﺎد‬ ‫‪LVIII/‬ﺣﻮاﻟﮧ‬
‫‪IPCC-‬‬ ‫ﺣﻮاﻟﮧ‪،‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻣﻨﻈﻮرﺷﺪہ‬ ‫ﯿﮯ ﺧﻼﺻﮧ‬

‫ﯿ ﺴﯽﺳﺎزوں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎﻟ‬ ‫‪IPCC AR6 SYR‬‬

‫‪1‬‬
‫ﯿﺖ‬
‫‪ 2‬ﺻﺤ ﺖ اور ﻏﺬاﺋ‬
‫‪3‬‬

‫ﯿﻮں‬
‫ﯿﺴ‬‫ﭘﺎﻟ‬‫ﭘﺎﻧﯽ ﮐﯽ‬‫ﯿﺎد ی ڈﮬﺎﻧﭽﮯ‪،‬ﺳﻤﺎﺟﯽﺗﺤﻔﻆ‪ ،‬اور‬
‫ﺑﻨ‬‫ﭘ ﮩﻨﭽﮯ ﮔﺎ ﺟﻮ ﺻﺤ ﺖ ﮐﻮ ﺧﻮراک‪،‬‬‫ﯿﺎرا تﺳﮯ ﻓﺎﺋﺪہ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻒ اور ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﮯ اﺧ‬
‫ﺑﻮطﺗﺨﻔ‬
‫‪4 C.3.7‬اﻧ ﺴﺎﻧﯽ ﺻﺤ ﺖ ﮐﻮ ﻣﺮ‬
‫‪5‬‬ ‫ﺗﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺑﺸﻤﻮل‪ :‬ﻣﻮﺳﻤ‬‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﯿﺎرا ت ﻣﻮﺟﻮد ﮨ‬
‫ﺘ‬‫ﺛﺮ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﮯ اﺧ‬
‫ﯿﮯ ﻣﺆ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺘﯽ ﮐﮯﺗﺤﻔﻆ ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ اﻧ ﺴﺎﻧﯽ ﺻﺤ ﺖ اورﺗﻨﺪرﺳ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﮐﺮ‬
‫ﺘﻤﺎد( ﻣ‬
‫ﯾﺎدہ اﻋ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬
‫)‬
‫‪6‬‬ ‫ﭘﺎﻧﯽ‬‫ﯿﻨﮯ ﮐﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻨﺎﻧﺎ‪،‬‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎم ﮐﯽ ﺻﺤ ﺖ ﮐﻮ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﮍﮬﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻮط ﮐﺮﻧﺎ‪ ،‬ﺻﺤ ﺖ ﮐﮯ ﻧﻈﺎم ﮐﯽ ﻟﭽﮏ ﮐﻮ‬
‫ﭘﺮوﮔﺮاﻣﻮں ﮐﻮ ﻣﻀ‬‫ﺘﻌﻠﻖ ﺻﺤ ﺖ ﻋﺎﻣﮧ ﮐﮯ‬
‫ﯾﻮںﺳﮯ ﻣ‬
‫ﯿﻤﺎر‬
‫ﺑ‬‫ﺣ ﺴﺎس‬
‫‪7‬‬ ‫ﺘﻤﺎد(‪،‬‬
‫ﯾﺎدہ اﻋ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬
‫ﯿﻦ ﮐﯽ ﻧﺸﻮوﻧﻤﺎ )‬
‫ﯾﮑ ﺴ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﺎ‪ ،‬و‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﺒﺎﮨﯽ ﻧﻈﺎم ﮐﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺪاﺋﯽ اﻧ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻼ بﺳﮯ ﮐﻢ ﮐﺮﻧﺎ ۔ ﻧﮕﺮاﻧﯽ اور ا‬
‫ﭘﺎﻧﯽ اور ﺻﻔﺎﺋﯽ ﮐﮯ ﻧﻈﺎم ﮐﻮﺳ‬‫ﺑﻨﺎﻧﺎ‪،‬‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﺗﮏ رﺳﺎﺋﯽ ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﻤﺎد( ﺷﺎﻣﻞ ﮨ‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﭩﻢ‬
‫ﭙﺎﻧ ﺲﺳ ﺴ‬
‫ﺒﻞ از وﻗ ﺖ وارﻧﻨﮓ اور رﺳ‬
‫ﯿﮟ ﻗ‬
‫ﭘﻼﻧﺰ ﺟﻦ ﻣ‬‫ﯾﮑﺸﻦ‬
‫ﺘﮫ ا‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯿﭧﮨ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﺎ‪10 ،‬اور ﮨ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﺑﮭﺎلﺗﮏ رﺳﺎﺋﯽ ﮐﻮ‬‫ﯾﮑﮫ‬
‫دﻣﺎﻏﯽ ﺻﺤ ﺖ ﮐﯽ د‬
‫ﺗﻨﻮع ‪9‬‬‫ﺗﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺣ‬ ‫ﯿ ﺖ‪ ،‬ﺻﺤ ﺖ‪،‬‬
‫ﯿﮟ ﻏﺬاﺋ‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﯾ ﺖ ﮐﺮ‬
‫ﯿﺪار ﺻﺤ ﺖ ﻣﻨﺪ ﻏﺬا ﮐﯽ ﺣﻤﺎ‬
‫ﭘﺎﺋ‬‫ﺘﻮازن‪،‬‬
‫ﯿﮟﯾﺎ ﻣ‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﯿﺎع ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮ‬
‫ﯿﺎع اور ﺿ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﺧﻮراک ﮐﮯ ﺿ‬
‫ﯿ‬‫ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﯽ ﺣﮑﻤ ﺖ ﻋﻤﻠ‬
‫ﯿﮟ۔ }‪){4.5.5‬ﺷﮑﻞ )‪SPM.7‬‬
‫ﺘﯽ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﺣﺼﮧ ڈاﻟ‬
‫ﺘﻤﺎد( ﻣ‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﺗﯽ ﻓﻮاﺋﺪ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯾﮕﺮ ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫اور د‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬ ‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺸ‬
‫ﻣﻌﺎﺷﺮہ‪ ،‬ﻣﻌﺎ ش‪ ،‬اور ﻣﻌ‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬ ‫ﯾﺰرو ﻓﻨﮉز‪ ،‬اور‬
‫ﯿﺎ ت اور ر‬
‫ﯾﺮﺳﻤﺎﺟﯽﺗﺤﻔﻆ ﮐﮯ ﺟﺎل‪ ،‬ﮨﻨﮕﺎﻣﯽ ﻣﺎﻟ‬
‫ﭘﺬ‬‫ﯿﻤﮧ‪،‬ﺳﻤﺎﺟﯽﺗﺤﻔﻆ اور ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ ﻣﻮﺳﻢ اور ﺻﺤ ﺖ ﮐﯽ‬
‫ﯿ ﺴﯽ ﮐﺎ ﻣﺮﮐ ﺐ ﺟ ﺲ ﻣ‬
‫ﭘﺎﻟ‬
‫‪C.3.8‬‬
‫‪17‬‬ ‫ﺘﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﺮ رﺳﺎﺋﯽ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﮯ‪ ،‬اﻧ ﺴﺎﻧﯽ ﻧﻈﺎﻣﻮں ﮐﮯ ﺧﻄﺮے اور ﻧﻤﺎﺋ ﺶ ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺒﺎﮨﯽ ﻧﻈﺎمﺗﮏ ﻋﺎﻟﻤﮕ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺪاﺋﯽ اﻧ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﮫ ﻣﻞ ﮐﺮ ا‬
‫ﺑﻮں ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺛﺮ ‪18‬ﮨﻨﮕﺎﻣﯽ ﻣﻨﺼﻮ‬
‫ﻣﺆ‬
‫ﺘﯽ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﺑ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﻊ اﻃﻼق ﮨﻮ‬
‫ﯿﮟ وﺳ‬
‫ﺒﻮں ﻣ‬
‫ﯾﻘﻮں ﮐﺎﺗﻤﺎم ﺷﻌ‬
‫ﺘﺮاک ﮐﮯ ﻃﺮ‬
‫ﯿﻼؤ اور اﺷ‬
‫ﭘﮭ‬‫ﺗﯽ ﺧﺪﻣﺎ ت اور ﺧﻄﺮے ﮐﮯ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺒﺎﮨﯽ ﻧﻈﺎم‪ ،‬ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺪاﺋﯽ ‪19‬اﻧ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻨﺠﻤﻨ ﭧ‪ ،‬ا‬
‫ﭩﺮ رﺳﮏ ﻣ‬
‫ﯾﺰاﺳ‬
‫ڈ‬
‫ﯾﻌﮯ ﻓﺮاﮨﻢ ﮐﺮدہ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﺧﻄﺮے ﮐﮯ ادراک ﮐﻮ‬
‫ﭩﯽ ﮐﮯ ﻧﻘﻄﮧ ﻧﻈﺮ ﮐﮯ ذر‬
‫ﯿﻮﻧ‬
‫ﯿ ﺖﺳﺎز ی‪ ،‬آ ب و ﮨﻮا ﮐﯽ ﺧﻮاﻧﺪﮔﯽ‪ ،‬اور آ ب و ﮨﻮا ﮐﯽ ﺧﺪﻣﺎ ت اور ﮐﻤ‬
‫ﺑﺸﻤﻮل ﺻﻼﺣ‬‫ﯿﻢ‬
‫ﮨﻮﺋﯽﺗﻌﻠ‬
‫‪20‬‬ ‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﯽ ﮨ‬
‫ﯿﮟﺳ ﮩﻮﻟ ﺖ ﻓﺮاﮨﻢ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﺰ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﮍﮬﺎﻧﮯ اور ﻃﺮز ﻋﻤﻞ ﮐﻮﺗ‬
‫ﺑ‬
‫‪21‬‬

‫ﺘﻤﺎد( }‪{4.5.6‬‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﺑﻨﺪ ی۔‬‫ﺑﮧ‬
‫ﯿﺎں اور ﻣﻨﺼﻮ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﺗ‬‫‪22‬‬
‫‪23‬‬

‫‪24‬‬

‫ﺗﯽﺗﻌﻠﻘﺎ ت‬
‫ﺗﮫ ﮨﻢ آﮨﻨﮕﯽ اورﺗﺠﺎر‬
‫ﯿﺪارﺗﺮﻗﯽ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﭘﺎﺋ‬
‫‪25‬‬
‫‪26‬‬

‫ﯿﻒ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﺿﺮور ی ﮨﮯ۔ﺗﺨﻔ‬‫ﺘﺎر اور ﻣ ﺴﺎو ی ﮐﺎررواﺋﯽ‬
‫ﯿﺰ رﻓ‬
‫ﯿﮯﺗ‬
‫ﺑﻖ ڈﮬﺎﻟﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺛﺮا ت ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮﻧﮯ اور ان ﮐﮯ ﻣﻄﺎ‬
‫ﯾﻠﯽ ﮐﮯ ا‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗﯽﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮯ ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﯿﺪارﺗﺮﻗﯽ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎﺋ‬
‫‪C.4‬‬
‫ﺒﺎق اور ﻧﻔﺎذ‬
‫ﯿﺎق وﺳ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔ ﮨﻢ آﮨﻨﮕﯽ اورﺗﺠﺎر ت ﮐﺎ اﻧﺤﺼﺎرﺳ‬
‫ﯾﺎدہ ﮨﻢ آﮨﻨﮕﯽ ﮨﻮ‬
‫ﺗﮫﺗﺠﺎر تﺳﮯ ز‬
‫ﯿﺪارﺗﺮﻗﯽ ﮐﮯ اﮨﺪاف ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﭘﺎﺋ‬‫ﯿﮟ‬
‫اور ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﮯ اﻗﺪاﻣﺎ ت ﻣ‬
‫ﺘﻤﺎد( ‪{3.4، 4.2، 4.4، 4.5، 4.6، 4.9،‬ﺷﮑﻞ }‪4.5‬‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﭘﺮ ﮨﮯ۔‬‫ﯿﻤﺎﻧﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﮐﮯ‬

‫‪27‬‬
‫‪28‬‬ ‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﯽ ﮨ‬
‫ﮍﮬﺎﺳﮑ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎر‪ ،‬ﮔ ﮩﺮاﺋﯽ اور ‪29‬ﭼﻮڑاﺋﯽ ﮐﻮ‬
‫ﺘﻤﺎد( ﮐﯽ رﻓ‬
‫ﯿﺎﻧﯽ اﻋ‬
‫ﯿﮟ ﮐﻤﯽ )درﻣ‬
‫ﯿﮟ اﺧﺮاج ﻣ‬
‫ﯿﻒ ﮐﯽ ﮐﻮﺷﺸ‬
‫ﯿﮟ ﺷﺎﻣﻞﺗﺨﻔ‬
‫ﯿﻊﺗﺮﺗﺮﻗﯽ ﮐﮯﺗﻨﺎﻇﺮ ﻣ‬
‫‪C.4.1‬وﺳ‬
‫ﯿﺎق‬
‫ﺘﻠﻒ ﻧﻘﻄﮧ آﻏﺎز اورﺳ‬
‫ﯿﺤﺎ ت ﻣﺨ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اور ان ﮐﯽﺗﺮﻗﯽ ﮐﯽﺗﺮﺟ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﺮ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﺒﻮد ﮐﻮ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯿﮟ ﻣﻤﺎﻟﮏ ‪30‬ﻟﻮﮔﻮں ﮐﯽ ﻓﻼح و‬
‫ﺘﺼﺎد یﺗﺮﻗﯽ ﮐﮯﺗﻤﺎم ﻣﺮاﺣﻞ ﻣ‬
‫اﻗ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﺒﺎق ﮐﯽ ﻋﮑﺎﺳﯽ ﮐﺮ‬
‫وﺳ‬
‫‪31‬‬ ‫ﯿﺸﮕﯽﺗﺮﻗﯽ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻦ اﻻﻗﻮاﻣﯽ ﻣﺎﺣﻮل‪ ،‬اور‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﯿﺎﺳﯽ ﺣﺎﻻ ت‪ ،‬وﺳﺎﺋﻞ ﮐﯽ ﻋﻄﺎ‪ ،‬ﺻﻼﺣ‬
‫ﺘﯽ‪،‬ﺳ‬
‫ﺛﻘﺎﻓ‬‫ﺗﯽ‪،‬‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺘﺼﺎد ی‪ ،‬ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﯿﮟﺳﻤﺎﺟﯽ‪ ،‬اﻗ‬
‫ﺒﺎق ﻣ‬
‫ﯿﺎق وﺳ‬
‫ﺘﻠﻒﺳ‬
‫ﻣﺨ‬
‫‪32‬‬ ‫ﯾﺎدہ اﻧﺤﺼﺎر واﻟﮯ ﺧﻄﻮں‬
‫ﭘﺮ ز‬‫ﯾﻨﺪﮬﻦ‬
‫ﯿﻮاﺷﻢ ا‬
‫ﯿﮯ ﺟ‬
‫ﯿﺰوں ﮐﮯ ﻋﻼوہ‪ ،‬آﻣﺪﻧﯽ اور روزﮔﺎر ﮐﮯ ﺣﺼﻮل ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﮕﺮ ﭼ‬
‫ﯿﮟ۔ د‬
‫ﯿﮟ ﮨ‬
‫ﯿﮑﻦ انﺗﮏ ﻣﺤﺪود ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﻟ‬
‫ﺘﻤﺎد( ﺷﺎﻣﻞ ﮨ‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬
‫‪33‬‬ ‫ﯿﮟ اور‬
‫ﺘﯽ ﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﺒﮯ ﮐﮯﺗﻨﻮع ﮐﻮ ﻓﺮوغ د‬
‫ﺘﺼﺎد ی اورﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﮯ ﺷﻌ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ ﺟﻮ اﻗ‬
‫ﯿﻮں ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﻮ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﭘﺎﻟ‬‫ﯾ ﺴﯽ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﯿﮯ ﺧﻄﺮے ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺪارﺗﺮﻗﯽ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎﺋ‬‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﻣ‬
‫‪34‬‬ ‫ﯿﮟ ۔‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﭘﺮ ﻏﻮر ﮐﺮ‬‫ﺘﻤﺎد(‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﯾﻘﻮں‬
‫ﺘﻘﻠﯽ ﮐﮯ اﺻﻮﻟﻮں‪ ،‬ﻋﻤﻞ اور ﻃﺮ‬
‫ﺻﺮف ﻣﻨ‬
‫‪35‬‬
‫‪36‬‬ ‫ﯿﺎر‬
‫ﺑﺎوﻗﺎر ﻣﻌ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﻤﮧ‪ ،‬اور ﮐﻢ اﺧﺮاج ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﻣﻤﺎﻟﮏ ‪37 /‬ﺧﻄﻮں ﻣ‬
‫ﺑ ﺖ ﮐﺎ ﺧﺎ‬
‫ﺑ ﺖ‪،‬ﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﯽ ﻏﺮ‬
‫ﺘ ﮩﺎﺋﯽ ﻏﺮ‬
‫ﯿﮟ اﻧ‬
‫ﯿﺪارﺗﺮﻗﯽ ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺻﺪ ﮐﮯ ﺣﺼﻮل ﮐﮯﺗﻨﺎﻇﺮ ﻣ‬
‫ﭘﺎﺋ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎﺳﮑ‬
‫ﯿﺮ ﺣﺎﺻﻞ ﮐ‬
‫ﺑﻐ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬اس ﮐﮯ‬
‫ﯾ ﺐ ﮐﯽ ﻣﺪ ت ﻣ‬
‫زﻧﺪﮔﯽ ﻓﺮاﮨﻢ ﮐﺮﻧﺎ‪ ،‬ﻗﺮ‬
‫‪38‬‬ ‫ﯿﻤﮧ ‪I:‬ﻟﻐ ﺖ{‬
‫ﺘﻤﺎد(۔ ‪ {4.4، 4.6،‬ﺿﻤ‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮧ‬
‫ﯾﺎں ﻋﺎﻟﻤﯽ اﺧﺮاج ﻣ‬
‫ﻧﻤﺎ‬
‫‪39‬‬
‫‪40‬‬ ‫ﺗﯽ ﮨﮯ ‪،‬‬
‫ﺘﻌﺪد ﮨﻢ آﮨﻨﮕﯽ ﮨﻮ‬
‫ﺗﮫ ﻣ‬
‫ﯿﺪارﺗﺮﻗﯽ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﭘﺎﺋ‬‫ﭘﺮ‬‫ﯿﺪارﺗﺮﻗﯽ ﮐﮯ اﮨﺪاف )‪41 (SDGs‬اور ﻋﺎم ﻃﻮر‬
‫ﭘﺎﺋ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﻒ اور ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﮯ اﻗﺪاﻣﺎ ت ﻣ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯﺗﺨﻔ‬
‫‪C.4.2‬‬
‫ﺘﺎر‬
‫ﯾﻠﯽ ﮐﯽ رﻓ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯾﺎدہ ﮨﮯ۔ ﮨﻢ آﮨﻨﮕﯽ اورﺗﺠﺎر ت ﮐﺎ اﻧﺤﺼﺎرﺗ‬
‫ﺗﮫ ﻣﻤﮑﻨﮧ ﮨﻢ آﮨﻨﮕﯽ ‪42‬ﻣﻤﮑﻨﮧﺗﺠﺎر تﺳﮯ ز‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ۔ ‪SDGs‬ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮨﻮﺳﮑ‬‫ﯿﮟﺗﺠﺎر ت‬
‫ﯿﻮں ﻣ‬
‫ﯿﮑﻦ ﮐﭽﮫ ﮐﺎررواﺋ‬
‫ﻟ‬
‫ﺑﺎﻣﻌﻨﯽ‬
‫ﯾﻮں ﮐﯽ ‪46‬‬
‫ﺑﺎد‬
‫ﯾﻮں اور ﮐﻤﺰور آ‬
‫ﺑﺮادر‬‫ﭘﺮ ﮨﮯ۔ ﻣﻘﺎﻣﯽ ﻟﻮﮔﻮں‪ ،‬ﻣﻘﺎﻣﯽ‬‫ﯿ ﺖﺗﺮﻗﯽ ﮐﮯﺗﻨﺎﻇﺮ‬
‫ﺗﮫ ﻋﺪم ﻣ ﺴﺎوا تﺳﻤ‬
‫ﭘﺮ ﻏﻮر ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯﺳﺎ‬‫ﺗﯽ اﻧﺼﺎف‬
‫ﯿﺎ‬‫اور وﺳﻌ ﺖ ‪43‬اور ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﯾﮕﺮ‬
‫ﺒﻨﯽ اور د‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﺘﻌﻠﻖ ﻣﺨﺼﻮص ﺻﻨﻒ‬
‫ﺒﺎقﺳﮯ ﻣ‬
‫ﯿﺎق وﺳ‬
‫ﯾﮧ ﮐﺎر ی‪،‬ﺗﺮﻗﯽ‪،‬ﺳ‬
‫ﺘﻘﻠﯽ‪،‬ﺳﺮﻣﺎ‬
‫ﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟﯽ ﮐﯽ ﻣﻨ‬
‫ﭨ‬‫ﯿﺮ‪ ،‬ﻓﻨﺎﻧ ﺲ‪ ،‬ﮔﻮرﻧﻨ ﺲ‪،‬‬
‫ﯿ ﺖ ﮐﯽﺗﻌﻤ‬
‫ﺗﮫ ﺻﻼﺣ‬
‫ﺷﺮﮐ ﺖ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫‪44‬‬ ‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ )اﻋﻠﯽ‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎﺳﮑ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ اور اﺳﮯ ﮐﻢ ﮐ‬
‫ﯾﺎ ﺟﺎﺳﮑ‬
‫ﯾﮉ آف ﮐﺎ اﻧﺪازہ ﻟﮕﺎ‬
‫ﭨﺮ‬‫ﭘﺮ زور دے ﮐﺮ‬‫ﺳﻤﺎﺟﯽ ﻣ ﺴﺎوا ت ﮐﮯﺗﺤﻔﻈﺎ ت‬
‫‪45‬‬

‫‪47‬‬ ‫ﺘﻤﺎد( ‪{3.4.1, 4.6,‬ﺷﮑﻞ }‪4.5, 4.9‬‬

‫اﻋ‬
‫‪48‬‬

‫‪49‬‬ ‫ﺘﺮﮐﮧ ﻓﻮاﺋﺪ اور‬

‫ﯿﮯ ﻣﺸ‬
‫ﺒﻮد ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﺗﯽ ﻣﻌﺎﮨﺪوں ﮐﻮ ﻣﺪﻧﻈﺮ رﮐﮭﻨﺎ اﻧ ﺴﺎﻧﯽ ﺻﺤ ﺖ اور‬
‫ﺗﮫ ﻧﺎﻓﺬ ﮐﺮﻧﺎ اورﺗﺠﺎر‬
‫ﯾﮏﺳﺎ‬
‫ﯿﻮں ﮐﻮ ا‬
‫ﯿﻒ اور ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ دوﻧﻮں ﮐﺎررواﺋ‬
‫ﺗﺨﻔ‬
‫‪C.4.3‬‬
‫‪50‬‬ ‫ﯿﮯ ﺻﺤ ﺖ ﮐﮯ ﻓﻮاﺋﺪ‬
‫ﺑﭽﻮں ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯿﻦ اور‬
‫ﺗ‬‫ﭘﺮ ﺧﻮا‬‫ﺘﺮ رﺳﺎﺋﯽ ﺧﺎص ﻃﻮر‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯿﺰﺗﮏ‬
‫ﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟ‬
‫ﭨ‬‫ﭘﺮ‪ ،‬ﺻﺎفﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﮯ ذراﺋﻊ اور‬‫ﺜﺎل ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﯾ ﺖ ﮐﺮ‬
‫ﮨﻢ آﮨﻨﮕﯽ ﮐﯽ ﺣﻤﺎ‬
‫‪51‬‬ ‫ﯿﺎر‪ ،‬ﺻﺤ ﺖ‪،‬‬
‫ﯾﻠﯽﺳﮯ ﮨﻮا ﮐﮯ ﻣﻌ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﺗﮫ ﻣﻼ ﮐﺮ‪ ،‬اور ﻓﻌﺎل ﻧﻘﻞ و ﺣﺮﮐ ﺖ اور ﻋﻮاﻣﯽ ﻧﻘﻞ و ﺣﻤﻞ ﻣ‬
‫ﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﺸﻦ ‪52‬ﮐﻮ ﮐﻢ ‪GHG‬‬
‫ﯿﮑ‬‫ﯾﻔ‬
‫ﭩﺮ‬‫ﯿﮑ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔ اﻟ‬
‫ﯿﺪا ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬
‫ﺘﻤﺎد( }‪{4.2, 4.5.3, 4.5.5, 4.6, 4.9‬‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﭩﯽ ﻓﺮاﮨﻢ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯾﮑﻮﺋ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪ ،‬اورﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﯽ ﺣﻔﺎﻇ ﺖ اور ا‬
‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮧ ﮨﻮﺳﮑ‬
‫‪53‬روزﮔﺎر ﻣ‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﻢ ﻧﮧ ﮐﺮ‬
‫ﺣﻮاﻟﮧ‪ ،‬ﺣﻮاﻟﮧﯾﺎﺗﻘ ﺴ‬ ‫ﯾﺰ۔ ‪ 4،‬ﺻﻔﺤﮧ ‪32‬‬
‫ﺘﺎو‬
‫‪IPCC-LVIII/‬دﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻣﻨﻈﻮرﺷﺪہ‬ ‫ﯿﮯ ﺧﻼﺻﮧ‬

‫ﯿ ﺴﯽﺳﺎزوں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎﻟ‬ ‫‪IPCC AR6 SYR‬‬

‫‪1‬‬

‫ﯿﺖ‬
‫ﭩﯽ اور ﺷﻤﻮﻟ‬
‫ﯾ‬‫ﯾﮑﻮ‬
‫‪2‬ا‬
‫‪3‬‬
‫ﯿﻒ ﮐﮯ اﻗﺪاﻣﺎ ت‬
‫ﺘﻮاﮐﺎﻧﮑﺸﯽﺗﺨﻔ‬
‫ﯾﻨﺎ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ اور ﻣ ﮩ‬
‫ﯿﺢ د‬
‫ﺘﻘﻠﯽ ﮐﮯ ﻋﻤﻞ ﮐﻮﺗﺮﺟ‬
‫ﯿ ﺖ اور ﻣﻨﺼﻔﺎﻧﮧ ﻣﻨ‬
‫‪C.5‬ﻣ ﺴﺎوا ت‪ ،‬آ ب و ﮨﻮا ﮐﮯ اﻧﺼﺎف‪،‬ﺳﻤﺎﺟﯽ اﻧﺼﺎف‪ ،‬ﺷﻤﻮﻟ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﺟﻦ ﮐﻮ ﻣﻮﺳﻤﯽ ﺧﻄﺮا ت ﮐﺎﺳ ﺐﺳﮯ‬
‫ﯾﺎ ﺟﺎ‬
‫ﮍﮬﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎﺋﺞ ﮐﻮ ان ﺧﻄﻮں اور ﻟﻮﮔﻮں ﮐﯽ ﻣﺪدﺳﮯ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﮯ ﻧ‬
‫ﺑﻨﺎﺳﮑ‬‫ﺑﻞ‬
‫ﺗﯽ ﻟﭽﮑﺪارﺗﺮﻗﯽ ﮐﻮ ﻗﺎ‬
‫ﯿﺎ‬‫اور ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﺘﺮ ی آ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ ﺿﻢ ﮐﺮﻧﮯﺳﮯ ﻟﭽﮏ ﻣ‬
‫ﭘﺮوﮔﺮاﻣﻮں ﻣ‬‫ﺗﯽ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﻮﺳﻤﺎﺟﯽﺗﺤﻔﻆ ﮐﮯ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﯾﺎدہ ﺧﻄﺮہ ﮨﻮ‬
‫ز‬

‫ﺘﺮﮐﮧ‬
‫ﯿﮯ ﻣﺸ‬
‫ﺒﻮد ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯿﺎں‪،‬ﺳﻤﺎﺟﯽ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﺑﺸﻤﻮل ﻃﺮز ﻋﻤﻞ اور ﻃﺮز زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﯿﺎ ب ﮨ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺎرا ت دﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ اﺧ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﭙ ﺖ ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﺪ ﮐﮭ‬
‫اﺧﺮاج ﮐﯽ ﺷﺪ‬
‫ﺘﻤﺎد( }‪{4.4, 4.5‬‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﺗﮫ۔‬
‫ﻓﻮاﺋﺪ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬ ‫ﺘﺤﺪہ ﮐﮯ‬
‫ﺑﺎوﺟﻮد‪ ،‬اﻗﻮام ﻣ‬‫ﯿﻠﻨﺠﻮں ﮐﮯ‬
‫ﯿﺶ ﭼ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ در‬
‫ﯿﻮں اور ﻣﻨﺼﻔﺎﻧﮧ ﺣﺼﺺ ﮐﺎ اﻧﺪازہ ﻟﮕﺎﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﯿﺎن ﻓﺮق ‪6‬ﻣ‬
‫ﺘﻮں ﮐﮯ درﻣ‬
‫ﯾﺎﺳ‬
‫ﺗﮫ ر‬
‫ﺗﮫﺳﺎ‬
‫‪C.5.1‬وﻗ ﺖ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﮍ ی ‪7‬اور‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺎن ﻣﻌﺎﺷﯽ ڈﮬﺎﻧﭽﮯ ﻣ‬
‫ﺘﮯ ‪8‬ﮐﮯ اﻧﺪر اور ﻣﻤﺎﻟﮏ ﮐﮯ درﻣ‬
‫ﯿﻒ ﮐﮯ راﺳ‬
‫ﺘﻮاﮐﺎﻧﮑﺸﯽﺗﺨﻔ‬
‫ﺑﻨﯽ ﮨﻮﺋﯽ ﮨﮯ ۔ ﻣ ﮩ‬‫ﯾﮏ ﻣﺮﮐﺰ ی ﻋﻨﺼﺮ‬
‫ﭩﯽ ا‬
‫ﯾ‬‫ﯾﮑﻮ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎم ﻣ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﯿﮟ اﻋﻠﯽﺳﮯ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ ﻣ‬
‫ﯿﻢ ﮐﮯ ﻧ‬
‫ﯿﺎنﺗﻘ ﺴ‬
‫ﯿﮟ ۔ ﻣﻤﺎﻟﮏ ﮐﮯ اﻧﺪر اور ان ﮐﮯ درﻣ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ ﮨﻮ‬
‫ﯿﻤﯽ ﻧ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺟ ﺲ ﮐﮯ اﮨﻢﺗﻘ ﺴ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻮں ﮐﯽ ﻧﺸﺎﻧﺪﮨﯽ ﮐﺮ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﺑﻌﺾ اوﻗﺎ ت ﺧﻠﻞ ڈاﻟﻨﮯ واﻟﯽﺗ‬
‫ﺘﻤﺎد( }‪{4.4‬‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﺘﻘﻠﯽ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﮯ۔‬
‫ﺘﻘﻠﯽ ﮐﮯ دوران آﻣﺪﻧﯽ ‪9‬اور ﻣﻼزﻣ ﺖ ﮐﯽ ﻣﻨ‬
‫ﯿﮟ ﻣﻨ‬
‫ﯿﻮں ﻣ‬
‫ﮐﻢ اﺧﺮاج ﮐﯽﺳﺮﮔﺮﻣ‬

‫‪10‬‬
‫‪11‬‬ ‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺢ د‬
‫ﯿ ﺖ ﮐﻮﺗﺮﺟ‬
‫ﺒﻨﯽ ﻧﻘﻄﮧ ﻧﻈﺮ‪ ،‬اور ﺷﻤﻮﻟ‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﯿﻒ ﮐﮯ اﻗﺪاﻣﺎ ت‪ ،‬ﺟﻮ ﻣ ﺴﺎوا ت‪،‬ﺳﻤﺎﺟﯽ اﻧﺼﺎف‪ ،‬آ ب و ﮨﻮا ﮐﮯ اﻧﺼﺎف‪ ،‬ﺣﻘﻮق‬
‫‪C.5.2‬ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ اورﺗﺨﻔ‬
‫‪12‬‬ ‫ﯿﮟ ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﮍﮬﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﯽ ﻟﭽﮑﺪارﺗﺮﻗﯽ ﮐﻮ آﮔﮯ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮟ اور ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯾ ﺖ ﮐﺮ‬
‫ﯿﻮں ﮐﯽ ﺣﻤﺎ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﺗ‬‫ﯾﻠﯽ ﮐﯽ ‪13‬‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﮟ‪،‬ﺗ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﺠﺎر ت ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺑﺎﻋ ﺚ‬‫ﺘﺎﺋﺞ ﮐﺎ‬
‫ﯿﺪار ﻧ‬
‫ﭘﺎﺋ‬‫ﯾﺎدہ‬
‫ز‬
‫ﯿ ﺖ اور‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺳﻤﺎﺟﯽﺗﺤﻔﻆ ﮐﮯ ﺟﺎل‪ ،‬ﻣ ﺴﺎوا ت‪ ،‬ﺷﻤﻮﻟ‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﺒﻮں اور ﮐﻤﺰوروں ﮐﻮﺗﺤﻔﻆ ﻓﺮاﮨﻢ ﮐﺮ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺎں ﺟﻮ ‪14‬ﻏﺮ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﭘﺎﻟ‬‫ﯿﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﯽ‬
‫ﺑﺎرہﺗﻘ ﺴ‬
‫ﯿﮟ دو‬
‫ﺒﻮں اور ﺧﻄﻮں ﻣ‬
‫ﺗﻤﺎم ﺷﻌ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿﻤﺎﻧﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ۔ﺗﻤﺎم‬
‫ﺘﯽ ﮨ‬
‫ﺗﯽﺗﻌﻠﻘﺎ ت ﮐﻮ ﺣﻞ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺗﮫﺗﺠﺎر‬
‫ﯿﺪارﺗﺮﻗﯽ ﮐﮯ اﮨﺪاف ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﭘﺎﺋ‬‫ﯿﮟ اور‬
‫ﺘﯽ ﮨ‬
‫ﺑﻨﺎﺳﮑ‬‫ﺑﻞ‬
‫ﭘﺮ ﮔ ﮩﺮےﺳﻤﺎﺟﯽ ﻋﺰاﺋﻢ ﮐﻮ ﻗﺎ‬‫ﯿﻤﺎﻧﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﻘﻠﯽ‪ ،‬ﮨﺮ‬
‫ﻣﻨﺼﻔﺎﻧﮧ ﻣﻨ‬
‫ﯿﻒ‪15‬‬
‫اورﺗﺨﻔ‬ ‫ﺘﯽ ﮨﮯ ﺟﻮ ﮐﮧ ‪17‬ﻓﻮاﺋﺪ‬
‫ﺘﻤﺎد ﮐﻮ ﻓﺮوغ دےﺳﮑ‬
‫ﺑﺎﻣﻌﻨﯽ ﺷﺮﮐ ﺖ ﮐﯽ ﻃﺮفﺗﻮﺟﮧﺳﻤﺎﺟﯽ اﻋ‬‫ﯿﻊ اور‬
‫ﭩﯽ اور وﺳ‬
‫ﯾ‬‫ﯾﮑﻮ‬
‫ﺘﻌﻠﻘﮧ اداﮐﺎروں ﮐﯽ ا‬
‫ﯿﮟﺗﻤﺎم ﻣ‬
‫ﯿﺼﻠﮧﺳﺎز ی ﻣ‬
‫ﻓ‬
‫ﺘﻤﺎد( }‪{4.4‬‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﻊ ﮐﺮ‬
‫ﯾ ﺖ ﮐﻮ ﮔ ﮩﺮا اور وﺳ‬
‫ﯿﮯ ﺣﻤﺎ‬
‫ﯿﻮں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﯾﻠﯽ ﮐﯽﺗ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﺟﻮﺗ‬
‫ﺘﻮار ﮐﺮ‬
‫ﭘﺮ اﺳ‬‫ﺘﺮاک‬
‫ﺑﻮﺟﮫ ﮐﮯ ﻣ ﺴﺎو ی اﺷ‬‫ﮐﮯ‬

‫‪18‬‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬ ‫ﺗﻤﺎم‬
‫ﯿﮟ ۔)‪A.2.2‬‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﯾﺎدہ ﺧﻄﺮہ ﮨﮯ )د‬
‫ﺗﯽ ﺧﻄﺮا ت ﮐﺎ ز‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮟ ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﯿﮟ ان ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮨ‬
‫ﭨ‬‫ﯿﮟ ﮐﺎﻓﯽﺗﺮﻗﯽ ﮐﯽ رﮐﺎو‬
‫ﯿﮟ( ﺟﻦ ﻣ‬
‫ﯿﻦﺗﻌﺪاد ﻣ‬
‫ﺑﻠ‬
‫‪C.5.3‬ﻋﻼﻗﮯ اور ﻟﻮگ ‪(3.3‬ﺳﮯ ‪3.6‬‬
‫‪21‬‬ ‫ﭘﺮﺗﻮﺟﮧ ﻣﺮﮐﻮز ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ‬‫ﯾﻘﻮں‬
‫ﺒﻨﯽ ﻃﺮ‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﯿ ﺖ اور ﺣﻘﻮق‬
‫ﭩﯽ‪ ،‬ﺷﻤﻮﻟ‬
‫ﯾ‬‫ﯾﮑﻮ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ ﮐﻮ ا‬
‫ﯿﮯ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﮯ ﻧ‬
‫ﯾﺎدہ ﮐﻤﺰوروں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﻣﻤﺎﻟﮏ اور ﺧﻄﻮں ﮐﮯ اﻧﺪر اورﺳ ﺐﺳﮯ ز‬
‫‪22‬‬ ‫ﯿ ﺴﯽ‬
‫ﯾﺎ ت ﺟ‬
‫ﺑﺎد‬
‫ﺑﺎد ﮐﺎر ی‪ ،‬ﻣﻌﺬور ی‪ ،‬ﻋﻤﺮ‪ ،‬اور ﻧﻮآ‬
‫ﯿﺮ رﺳﻤﯽ آ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﮧ ﺟﻨ ﺲ‪ ،‬ﻧ ﺴﻞ‪ ،‬ﮐﻢ آﻣﺪﻧﯽ‪ ،‬ﻏ‬
‫ﭘ ﺴﻤﺎﻧﺪﮔﯽ ﺟ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﻋﺪم ﻣ ﺴﺎوا ت اور‬
‫ﯾﺎ ﺟﺎ‬
‫ﮍﮬﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻌﮯ‬
‫ﯾﻘﻮں ﮐﮯ ذر‬
‫ﻃﺮ‬
‫‪23‬‬ ‫ﺗﯽ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮯ ۔ ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﯿﺰ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭩ‬‫ﯿﻮﻧ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ ﻣﻘﺎﻣﯽ ﻟﻮﮔﻮں اور ﻣﻘﺎﻣﯽ ﮐﻤ‬‫ﭘﺮ‬‫ﺗﯽ ﮨﮯ‪ ،‬ﺧﺎص ﻃﻮر‬
‫ﮍھ ﺟﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺨﯽ اور ﺟﺎر ی ﻧﻤﻮﻧﻮںﺳﮯ ﮐﻤﺰور ی‬
‫ﻋﺪم ﻣ ﺴﺎوا ت ﮐﮯﺗﺎر‬
‫‪24‬‬ ‫ﯿﻮں ﮐﮯ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﺗﯽﺗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺑﻞ ﻋﻤﻞ ﮨﮯ اور ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﺘ ﮩﺎﺋﯽ ﻗﺎ‬
‫ﭘﺮوﮔﺮام‪ ،‬اﻧ‬‫ﺘﻘﻠﯽ اور ﻋﻮاﻣﯽ ﮐﺎﻣﻮں ﮐﮯ‬
‫ﺑﺸﻤﻮل ﻧﻘﺪ ی ﮐﯽ ﻣﻨ‬‫ﯿﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﮐﺮﻧﺎ‪،‬‬
‫ﭘﺮوﮔﺮاﻣﻮں ﻣ‬‫ﮐﻮﺳﻤﺎﺟﯽﺗﺤﻔﻆ ﮐﮯ‬
‫‪25‬‬ ‫ﯾﺎدہ ﻓﻮاﺋﺪ‬
‫ﯿﮟﺳ ﺐﺳﮯ ز‬
‫ﺒﻮد ﻣ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯿﮟ ﻓﻼح و‬
‫ﯾ ﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮨﻮ۔ ﺷ ﮩﺮ ی ﻋﻼﻗﻮں ﻣ‬
‫ﭩﺮﮐﭽﺮ ﮐﯽ ﺣﻤﺎ‬
‫ﯿﺎد ی ﺧﺪﻣﺎ ت اور اﻧﻔﺮاﺳ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﭘﺮ ﺟ ﺐ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﺧﺎص ﻃﻮر‬
‫ﮍﮬﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮯ ﻟﭽﮏ ﮐﻮ‬
‫ﻟ‬
‫‪26‬‬ ‫ﯿﮯ ﻓﻨﺎﻧ ﺲﺗﮏ رﺳﺎﺋﯽ ﮐﻮ‬
‫ﺗﯽ ﺧﻄﺮے ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮯ ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﯿﮟ رﮨﻨﮯ واﻟﮯ اﻓﺮاد ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﻮں ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺴ‬‫ﯿﺮ رﺳﻤﯽ‬
‫ﺑﺸﻤﻮل ﻏ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﭩ‬‫ﯿﻮﻧ‬
‫ﭘ ﺴﻤﺎﻧﺪہ ﮐﻤ‬‫ﮐﻢ ‪29‬آﻣﺪﻧﯽ واﻟﮯ اور‬
‫‪27‬‬ ‫ﺘﻤﺎد(۔ ‪{4.4،‬‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮯ ﺟﺎﺳﮑ‬
‫ﯿﺢ دے ﮐﺮ ﺣﺎﺻﻞ ﮐ‬
‫ﺗﺮﺟ‬
‫‪28‬‬

‫‪30‬‬ ‫}‪4.5.3، 4.5.5، 4.5.6‬‬

‫‪31‬‬
‫‪32‬‬ ‫ﯿ ﺖ واﻟﮯ‬
‫ﺜ‬‫ﯿ‬‫ﺘﺼﺎد ی ﺣ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ اﻋﻠﯽﺳﻤﺎﺟﯽ و اﻗ‬
‫ﮍﮬﺎﺳﮑ‬
‫ﺑ‬‫ﭩﯽ ﮐﻮ آﮔﮯ‬
‫ﯾ‬‫ﯾﮑﻮ‬
‫ﺒﻨﯽ ﻧﻘﻄﮧ ﻧﻈﺮ‪33 ،‬ا‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﭙﺖ‬
‫ﯾﺰاﺋﻦ اور ﮐﮭ‬
‫ﺘﺼﺎد ی آﻻ ت ﮐﺎ ڈ‬
‫ﭩﺮ ی آﻻ ت اور اﻗ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﮕﻮﻟ‬
‫‪C.5.4‬ر‬
‫ﺗﮫ اﺧﺮاجﺳﮯ‬
‫ﺗﮫﺳﺎ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﮯﺳﺎ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﺒﻮد ﮐﻮ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯿﮟ۔ﺳﻤﺎﺟﯽ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿ ﺖ رﮐﮭ‬
‫ﯾﺎدہ ﺻﻼﺣ‬
‫ﯿﮟ ﮐﻤﯽ ﮐﯽﺳ ﺐﺳﮯ ز‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اور ‪34‬اﺧﺮاج ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺘﻨﺎﺳ ﺐ ﺣﺼﮧ ڈاﻟ‬
‫ﯿﺮ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻏ‬
‫اﻓﺮاد اﺧﺮاج ﻣ‬
‫ﯿﺎد ی ڈﮬﺎﻧﭽﮯ‪،‬‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯿﻮں‪،‬‬
‫ﯿﺴ‬‫ﭘﺎﻟ‬
‫ﯿﺎں ‪36‬‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﯾﮯ اور ﻃﺮز زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﯿﺎرا ت‪ ،‬رو‬
‫ﺘ‬‫ﺘﯽ اﺧ‬
‫ﺛﻘﺎﻓ‬
‫ﯿﮟ ۔ﺳﻤﺎﺟﯽ‪-‬‬
‫ﯿﺎ ب ﮨ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺎرا ت دﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ اﺧ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﭙ ﺖ ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﻮر ‪35‬ﮐﯽ ﮐﮭ‬
‫ﺑﮭﺮ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ۔ ﮐﻢ اﺧﺮاج ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﻣﻞﺳﮑ‬
‫ﺘﻘﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﭙ ﺖ ﮐﯽ ﻃﺮف ﻣﻨ‬
‫ﺗﮫ ﮐﻢ اﺧﺮاج واﻟﮯ ‪37‬ﮐﮭ‬
‫ﺘﺮﮐﮧ ﻓﻮاﺋﺪ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺘﻌﺪد ﻣﺸ‬
‫ﯿﻦ ﮐﻮ ﻣ‬
‫ﺘﺎﻣﯽ ﺻﺎرﻓ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟﯽ ﮐﯽ ﻣﺪدﺳﮯ اﺧ‬
‫ﭨ‬‫اور‬
‫ﯾﺮ‬
‫ﭘﺬ‬‫ﯿﺮ اور ﻓﻨﺎﻧ ﺴﻨﮓﺗﺮﻗﯽ‬
‫ﯿ ﺖ ﮐﯽﺗﻌﻤ‬
‫ﺘﻘﻠﯽ‪ ،‬ﺻﻼﺣ‬
‫ﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟﯽ ﮐﯽﺗﺮﻗﯽ‪ ،‬ﻣﻨ‬
‫ﭨ‬‫ﯾﺪﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﯽ ﺧﺪﻣﺎ تﺗﮏ رﺳﺎﺋﯽﺳﮯ ﻣﺤﺮوم ﮨﮯ۔‬
‫ﮍا ﺣﺼﮧ ﺟﺪ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﺑﺎد ی ﮐﺎ ا‬
‫ﯿﮟ آ‬
‫واﻟﮯ ﻣﻤﺎﻟﮏ ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺘﺮﮐﮧ ﻓﻮاﺋﺪ ﻓﺮاﮨﻢ ﮐﺮ‬
‫ﺘﻌﺪد ﻣﺸ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ ﺟ ﺲﺳﮯ ‪40‬ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد دےﺳﮑ‬
‫ﺘﻘﻠﯽ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻣﻨ‬
‫ﭩﻢ ﻣ‬
‫ﭙﻮر ٹﺳ ﺴ‬
‫ﭨﺮاﻧ ﺴ‬‫ﻣﻤﺎﻟﮏ‪/‬ﺧﻄﻮں ﮐﻮ ﭼﮭﻼﻧﮓ ﻟﮕﺎﻧﮯﯾﺎ ﮐﻢ اﺧﺮاج واﻟﮯ‬
‫‪38‬‬ ‫ﯿﮯ ﺻﺮف‬
‫ﯾﺎ ت ﮐﻮ ﻣﻼﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺘﻀﺎد ﻣﻔﺎدا ت‪ ،‬اﻗﺪار اور ﻋﺎﻟﻤﯽ ﻧﻈﺮ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ ﮐﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ ﺟ ﺐ اداﮐﺎر ﻣﻨﺼﻔﺎﻧﮧ اور ﻣﻨﺼﻔﺎﻧﮧ ﻧ‬
‫ﺗﯽ ﻟﭽﮑﺪارﺗﺮﻗﯽ اس وﻗ ﺖﺗﺮﻗﯽ ﮐﺮ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﻣﻮﺳﻤ‬
‫‪39‬‬ ‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯾﻘﻮںﺳﮯ ﮐﺎم ﮐﺮ‬
‫‪41‬اور ﺟﺎﻣﻊ ﻃﺮ‬

‫‪42‬‬ ‫ﺘﻤﺎد( }‪{2.1, 4.4‬‬

‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬
‫‪43‬‬
‫‪44‬‬
‫‪45‬‬
‫‪46‬‬
‫‪47‬‬
‫‪48‬‬
‫‪49‬‬
‫‪50‬‬
‫‪51‬‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﻢ ﻧﮧ ﮐﺮ‬
‫ﺣﻮاﻟﮧ‪ ،‬ﺣﻮاﻟﮧﯾﺎﺗﻘ ﺴ‬ ‫ﯾﺰ۔ ‪ 4،‬ﺻﻔﺤﮧ ‪33‬‬
‫ﺘﺎو‬
‫‪IPCC-LVIII/‬دﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻣﻨﻈﻮرﺷﺪہ‬ ‫ﯿﮯ ﺧﻼﺻﮧ‬

‫ﯿ ﺴﯽﺳﺎزوں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎﻟ‬ ‫‪IPCC AR6 SYR‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫ﯿﺎں‬
‫ﯿﺴ‬‫ﭘﺎﻟ‬‫‪3‬ﮔﻮرﻧﻨ ﺲ اور‬
‫‪4‬‬
‫ﯿﻮں‬
‫ﯿﻮں اور ﺣﮑﻤ ﺖ ﻋﻤﻠ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﭘﺎﻟ‬‫ﯿﻦ‪،‬‬
‫ﯾﻢ ورک‪ ،‬ﻗﻮاﻧ‬
‫ﺗﯽ ﻓﺮ‬
‫ﯿﺮﺳﻄﺤﯽ ﮔﻮرﻧﻨ ﺲ‪ ،‬ادارہ ﺟﺎ‬
‫ﺜ‬‫ﺘﮕﯽ‪ ،‬اﭼﮭﯽ ﻃﺮحﺳﮯ ﻣﻨ ﺴﻠﮏ ﮐ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﺎﺳﯽ وا‬
‫ﺛﺮ آ ب و ﮨﻮا ﮐﯽ ﮐﺎررواﺋﯽﺳ‬
‫‪C.6‬ﻣﻮ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﻌﮯ ﻓﻌﺎل ﮨﻮ‬
‫ﺘﺮ رﺳﺎﺋﯽ ﮐﮯ ذر‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟﯽﺗﮏ‬
‫ﭨ‬‫ﯿﺎ ت اور‬
‫اور ﻣﺎﻟ‬
‫ﭩﺮ ی اور‬
‫ﯿ‬‫ﯾﮕﻮﻟ‬
‫ﯿﮟ۔ ر‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟﺳ ﮩﻮﻟ ﺖ ﻓﺮاﮨﻢ ﮐﺮ‬
‫ﺛﺮ آ ب و ﮨﻮا ﮐﯽ ﮐﺎررواﺋﯽ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻢ آﮨﻨﮕﯽ‪ ،‬اور ﺟﺎﻣﻊ ﮔﻮرﻧﻨ ﺲ ﮐﮯ ﻋﻤﻞ ﻣﺆ‬
‫ﯿﻨﺰ ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﯽ ڈوﻣ‬
‫ﭘﺎﻟ‬‫ﺘﻌﺪد‬
‫واﺿﺢ اﮨﺪاف‪ ،‬ﻣ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺘﻨﻮع ﻋﻠﻢ‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎﺋﮯ۔ ﻣ‬
‫ﭘﺮ ﻻﮔﻮ ﮐ‬‫ﯿﻤﺎﻧﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻊ‬
‫ﯾﺎ ﺟﺎﺋﮯ اور وﺳ‬
‫ﮍﮬﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ اﮔﺮ اﺳﮯ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ ﺖ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ ﮐﻤﯽ اور آ ب و ﮨﻮا ﮐﯽ ﻟﭽﮏ ﮐﯽ ﺣﻤﺎ‬
‫ﺘﺼﺎد ی آﻻ ت ﮔ ﮩﺮے اﺧﺮاج ﻣ‬
‫اﻗ‬
‫ﺘﻤﺎد( }‪{2.2، 4.4، 4.5، 4.7‬‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﺗﯽ ﻟﭽﮑﺪارﺗﺮﻗﯽ ﮐﮯ ﻓﻮاﺋﺪ۔‬
‫ﯿﺎ‬‫ڈراﺋﻨﮓﺳﮯ ﻣﻮﺳﻤ‬

‫‪5‬‬
‫‪6‬‬ ‫ﭘﺮ آ ب و‬‫ﯿﻨﺰ اورﺳﻄﺤﻮں‬
‫ﯿ ﺴﯽ ڈوﻣ‬
‫ﭘﺎﻟ‬‫ﯿﻦ اور‬
‫ﯿﺤﺎ ت ﮐﮯﺗﻌ‬
‫ﺛﺮ ﮔﻮرﻧﻨ ﺲ اﮨﺪاف اورﺗﺮﺟ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔ ﻣﻮ‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺑﻞ‬
‫ﯿﻒ اور ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﮯ ﻗﺎ‬
‫ﺛﺮ آ ب و ﮨﻮا ﮐﯽ ﺣﮑﻤﺮاﻧﯽﺗﺨﻔ‬
‫‪C.6.1‬ﻣﻮ‬
‫‪7‬‬ ‫ﯿﮟ۔ﯾﮧ ﻧﮕﺮاﻧﯽ‬
‫ﯿﻦ اﻻﻗﻮاﻣﯽﺗﻌﺎون ﮐﮯﺗﻨﺎﻇﺮ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﺮ اور‬‫ﯿﺎد‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺗﯽ ﮨﮯ‪8 ،‬ﻗﻮﻣﯽ ﺣﺎﻻ ت ﮐﯽ‬
‫ﯿﮟ ﻻﻧﮯ ﮐﯽ ﻣﺠﻤﻮﻋﯽﺳﻤ ﺖ ﻓﺮاﮨﻢ ﮐﺮ‬
‫ﮨﻮا ﮐﯽ ﮐﺎررواﺋﯽ ﮐﻮ ﻣﺮﮐﺰ ی دﮬﺎرے ﻣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟﯽﺗﮏ رﺳﺎﺋﯽ ﮐﻮ‬
‫ﭨ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪ ،‬اور ‪10‬ﻓﻨﺎﻧ ﺲ اور‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺢ د‬
‫ﯿﺼﻠﮧﺳﺎز ی ﮐﻮﺗﺮﺟ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻊ‪ ،‬ﺷﻔﺎف اور ﻣﻨﺼﻔﺎﻧﮧ ﻓ‬
‫ﮍﮬﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻦ ﮐﻮ‬
‫ﭩﺮ یﯾﻘ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﮕﻮﻟ‬
‫ﯿﺺ اور ر‬
‫اورﺗﺸﺨ‬
‫‪9‬‬ ‫ﺘﻤﺎد( }‪{2.2.2, 4.7‬‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﯿﮟ ۔)‪C.7‬‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫)د‬

‫‪11‬‬
‫‪12‬‬ ‫ﺗﮯ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮨﻢ آﮨﻨﮕﯽ ﮐﻮ ﻓﻌﺎل ﮐﺮ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺪا ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﺗﻔﺎق راﺋﮯ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﺗﯽ ﮐﺎررواﺋﯽ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﺎن ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﺘﻨﻮع ﻣﻔﺎدا ت ﮐﮯ درﻣ‬
‫ﯾﻠﯽ ادارے ﻣ‬
‫ﭙﻞ‪ ،‬ﻗﻮﻣﯽ اور ذ‬
‫ﯿﻮﻧ ﺴ‬
‫ﺛﺮ ﻣﻘﺎﻣﯽ‪ ،‬ﻣ‬
‫‪C.6.2‬ﻣﻮ‬
‫‪13‬‬ ‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿ ﺖ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﻮ‬
‫ﺗﯽ ﺻﻼﺣ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ادارہ ﺟﺎ‬
‫ﯿﮟ ﻟ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿ ﺐ ﮐﻮ ﻣﻄﻠﻊ ﮐﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﯿﮟ اور ﺣﮑﻤ ﺖ ﻋﻤﻠﯽ ﮐﯽﺗﺮ‬
‫ﮨ‬
‫‪14‬‬ ‫ﯿﺰ۔‬
‫ﭩ‬‫ﯿﻮﻧ‬
‫ﯾﺎ‪15 ،‬ﻣﻘﺎﻣﯽ اﻓﺮاد‪ ،‬اور ﻣﻘﺎﻣﯽ ﮐﻤ‬
‫ﯿﮉ‬‫ﯿﻦ‪ ،‬ﻣﺰدور‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺎر‪ ،‬ﻧﻮﺟﻮان‪ ،‬ﺧﻮا‬
‫ﺑﺸﻤﻮل ﮐﺎرو‬‫ﺗﯽ ﮨﮯ‪،‬‬
‫ﺛﺮ ﮨﻮ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﭩﯽ ﮐﮯ اداﮐﺎروںﺳﮯ ﻣ‬
‫ﭙﻮر ٹﺳﻮلﺳﻮﺳﺎﺋ‬
‫ﯿ ﺴﯽﺳ‬
‫ﭘﺎﻟ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ اور‬
‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮧ ﮨﻮ‬
‫ﯿﺮ ﻣ‬
‫ﺛ‬‫ﺘﮕﯽﺳﮯﺗﺎ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﺎﺳﯽ وا‬
‫ﺳ‬
‫‪16‬‬ ‫ﺘﻤﺎد( }‪{2.2; 4.7‬‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﯿﺎن ﺷﺮاﮐ ﺖ دار ی۔‬
‫ﺘﻠﻒ ﮔﺮوﮨﻮں ﮐﮯ درﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺨ‬
‫ﻣﻌﺎﺷﺮے ﻣ‬
‫‪17‬‬
‫‪18‬‬ ‫ﺗﺎ ﮨﮯ‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎ‬
‫ﯿﺼﻠﮯ ﮐﮯ ﻋﻤﻞﺳﮯ ﻓﻌﺎل ﮐ‬
‫ﯿﺮﺳﻄﺤﯽ ﮔﻮرﻧﻨ ﺲ ﮐﻮ ﺟﺎﻣﻊ ﻓ‬
‫ﺜ‬‫ﺛﺮ ﮐ‬
‫ﯿﮯ ﻣﻮ‬
‫ﺗﺮﻗﯽ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺗﯽ ﻟﭽﮑﺪار ‪19‬‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻨﺠﻤﻨ ﭧ‪ ،‬اور ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﯿﻒ‪ ،‬ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ‪ ،‬رﺳﮏ ﻣ‬
‫ﺗﺨﻔ‬
‫‪C.6.3‬‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺢ د‬
‫ﯿﮟ ﻣ ﺴﺎوا ت اور اﻧﺼﺎف ﮐﻮﺗﺮﺟ‬
‫ﯿﺺ ﻣ‬
‫ﺗﯽ ﺟﺎﺋﺰہ‪ ،‬اور ﻧﮕﺮاﻧﯽ اورﺗﺸﺨ‬
‫ﯿﻢ‪ ،‬ادارہ ﺟﺎ‬
‫ﺑﻨﺪ ی اور ﻧﻔﺎذ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺳ ﺐ وﺳﺎﺋﻞ ﮐﯽﺗﻘ ﺴ‬‫ﺑﮧ‬
‫ﺟﻮ ﻣﻨﺼﻮ‬
‫‪20‬‬
‫‪21‬‬ ‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﺟﻮ‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎ‬
‫ﯾﻌﮯ ﮐﻢ ﮐ‬
‫ﺘﻮں ﮐﮯ ذر‬
‫ﺘﯽ ﻋﻤﻠﻮں اور ﻣﺪاﺧﻠ‬
‫ﯿﻮں‪ ،‬ﺷﺮاﮐ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﭘﺎﻟ‬‫ﯿﻦ‪،‬‬
‫ﯿﮯ ﮔﺌﮯ ﻗﻮاﻧ‬
‫ﺑﻨﺎﺋﮯ ﮔﺌﮯ اور ﻧﺎﻓﺬ ﮐ‬‫ﯿﺎطﺳﮯ‬
‫ﺘ‬‫ﺜﺮ اﺣ‬
‫ﺧﻄﺮا ت اور آ ب و ﮨﻮا ﮐﮯ ﺧﻄﺮا ت ﮐﻮ اﮐ‬
‫‪22‬‬ ‫ﺘﻤﺎد( }‪{4.4, 4.7‬‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺮ ﺣﻞ ﮐﺮ‬‫ﯿﺎد‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﮧ ﺟﻨ ﺲ‪ ،‬ﻧ ﺴﻞ‪ ،‬ﻣﻌﺬور ی‪ ،‬ﻋﻤﺮ‪ ،‬ﻣﻘﺎم اور آﻣﺪﻧﯽ ﮐﯽ‬
‫ﺘﻌﻠﻖ ﻣﺨﺼﻮص ﻋﺪم ﻣ ﺴﺎوا ت ﺟ‬
‫ﺒﺎقﺳﮯ ﻣ‬
‫ﯿﺎق وﺳ‬
‫ﺳ‬
‫‪23‬‬
‫‪24‬‬
‫‪25‬‬ ‫ﯿﺎ ﺟﺎﺋﮯ‬
‫ﭘﺮ ﻻﮔﻮ ﮐ‬‫ﯿﻤﺎﻧﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻊ‬
‫ﯾﺎدہ وﺳ‬
‫ﯾﺎ ﺟﺎﺋﮯ اور ‪26‬ﮐﻮ ز‬
‫ﮍﮬﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ اﮔﺮ اس ﮐﻮ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ ﺖ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ ﮐﻤﯽ ﮐﯽ ﺣﻤﺎ‬
‫ﺘﺼﺎد ی آﻻ ت ﮔ ﮩﺮے اﺧﺮاج ﻣ‬
‫ﭩﺮ ی اور اﻗ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﮕﻮﻟ‬
‫‪C.6.4‬ر‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺑﻨﺎﺳﮑ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﺘﺎﺋﺞ ﮐﻮ‬
‫ﯿﻒ ﮐﮯ ﻧ‬
‫ﺗﺨﻔ‬
‫ﯿﮟ ‪27‬‬
‫ﯿﺸﻨﺰ ﻣ‬
‫ﭙﻠﯽ ﮐ‬
‫ﯾ‬‫ﭩﺮل ا‬
‫ﯿﮑ‬‫ﺑﻖﺳ‬
‫ﺘﻤﺎد( ﮐﮯ ﻣﻄﺎ‬
‫ﮍﮬﺎﻧﺎ ﻗﻮﻣﯽ ﺣﺎﻻ ت )اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ﺑ‬‫ﮍﮬﺎﻧﺎ اور‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﻮ‬
‫ﭩﺮ ی آﻻ ت ﮐﮯ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﮕﻮﻟ‬
‫ﺘﻤﺎد(۔ ر‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬
‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ا‬
‫ﺛﺮ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮑﻦ ‪29‬ﮐﻢ ﻣﻮ‬
‫ﯿ ﺐ د ی ﮨﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﮐﻤﯽ ﮐﮯ اﻗﺪاﻣﺎ ت ﮐﯽﺗﺮﻏ‬
‫ﯿﻦ ﮐﮯ آﻻ ت ﻧﮯ ﮐﻢ ﻻﮔ ﺖ ﮐﮯ اﺧﺮاج ﻣ‬
‫ﺘﻮں ﮐﮯﺗﻌ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺑﻦ ﮐﯽ ﻗ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﮐﺎر‬
‫ﯿﺎ ﮔ‬
‫ﮨﮯ۔ ﺟ ﮩﺎں ‪28‬ﮐﻮ ﻻﮔﻮ ﮐ‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﺘﻮں ﮐﺎﺗﻌ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺑﻦ ﮐﯽ ﻗ‬
‫ﯿﮯ۔ ﮐﺎر‬
‫ﯾﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮯ ﺿﺮور ی ‪30‬اﻗﺪاﻣﺎ ت ﮐﻮ ﻓﺮوغ د‬
‫ﺘﻤﺎد( ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺎﻧﮯ اﻋ‬
‫ﯾﺪ ﮐﻤﯽ )درﻣ‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬ﻣﺰ‬‫ﺘﻮں‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯿﺺ ﮐﯽ ﻣﺪ ت ﮐﮯ دوران ﻣﺮوﺟﮧ ﻗ‬
‫ﭘﺮ اورﺗﺸﺨ‬‫ﻃﻮر‬
‫ﺗﮫ‪ ،‬ﮐﻢ آﻣﺪﻧﯽ واﻟﮯ ﮔﮭﺮاﻧﻮں ﮐﯽ ﻣﺪد ﮐﮯ‬
‫ﯾﻘﻮں ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯾﮕﺮ ﻃﺮ‬
‫ﯿﮑ ﺲ اور اﺧﺮاج ﮐﯽﺗﺠﺎر ت‪ ،‬ﮐﻮ د‬
‫ﭨ‬‫ﺑﻦ‬
‫ﯿ ﺴﮯ‪ ،‬ﮐﺎر‬
‫ﺛﺮا ت‪ ،‬ﺟ‬
‫ﯿﻤﯽ ا‬
‫ﭩﯽ اورﺗﻘ ﺴ‬
‫ﯾ‬‫ﯾﮑﻮ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ اس ﻃﺮح ﮐﮯ آﻻ ت ﮐﮯ ا‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﮧ ﻋﻮاﻣﯽ آﻣﺪﻧﯽ‬
‫ﯿﮟ ﮐﻤﯽ آﺋﮯ ﮔﯽ‪ 45‬اور ﻓﻮاﺋﺪ ﺣﺎﺻﻞ ﮨﻮں ﮔﮯ ﺟ‬
‫ﭩﺎﻧﮯﺳﮯ اﺧﺮاج ﻣ‬
‫ﺒ ﺴﮉ ی ﮐﻮ ﮨ‬
‫ﯾﻨﺪﮬﻦ ﮐﯽﺳ‬
‫ﯿﻮاﺷﻢ ا‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ ﺟ‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎﺳﮑ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ ﮐﮯ ﺣﻞ ﮐ‬
‫ﯿﮯ آﻣﺪﻧﯽ ﮐﺎ اﺳ‬
‫ﻟ‬
‫‪31‬‬ ‫ﯾﺎدہ‬
‫ﭘﺮﺳ ﺐﺳﮯ ز‬‫ﺘﺼﺎد ی ﻃﻮر‬
‫ﭘﺮ اﻗ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺧﺎص ﻃﻮر‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺗ ﺐ ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﺛﺮا ت ﻣﺮ‬
‫ﭘﺮ ﻣﻨﻔﯽ ا‬‫ﯿﻢ‬
‫ﭩﺎﻧﮯﺳﮯﺗﻘ ﺴ‬
‫ﺒ ﺴﮉ ی ﮨ‬
‫ﯿﺪار ی ‪34‬ﮐﺎرﮐﺮدﮔﯽ؛ﺳ‬
‫ﭘﺎﺋ‬‫ﯿﮑﺮو اﮐﻨﺎﻣﮏ اور‬
‫ﺘﺮ ی‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬
‫‪32‬‬ ‫ﯿﮟﺳﮯﺗﻤﺎم ‪36‬ﮐﺎ اﻧﺤﺼﺎر‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟﻦ ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎﺳﮑ‬
‫ﯿ ﺴﮯ اﻗﺪاﻣﺎ تﺳﮯ ﮐﻢ ﮐ‬
‫ﯿﻢ ﺟ‬
‫ﺑﺎرہﺗﻘ ﺴ‬
‫ﺑﭽﺎﺋﮯ ﮔﺌﮯ ﻣﺤﺼﻮﻻ ت ﮐﯽ دو‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﻮں ﻣ‬
‫ﺑﻌﺾ ﺻﻮر‬‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﭘﺮ ﺟﻨ ﮩ‬‫ﮐﻤﺰور ‪35‬ﮔﺮوﮨﻮں‬
‫ﺴﺎں‪،‬اور‬
‫ﺗﻤﺎم‪33‬‬ ‫ﯾﮑﮨﻮﺋﮯ‬
‫ﺗﮯ‬
‫ﺟﺎﻣﻊﮐﺮ‪،‬‬
‫ﯿﮑﺠﺰﮐﻮ ﮐﻢ‬
‫اﺧﺮاج‬
‫ﭘ‬‫ﺴﯽ‬‫ﯿ ت‪،‬‬
‫اﺻﻼﺣﺎ‬
‫ﭘﺎﻟ‬ ‫ﯿﮟﻣﺆ‬
‫ﺛﺮ‬ ‫ﺘﻮںﮨ ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔‬ ‫ﺘﮯ‬ ‫ﯿﻤ‬
‫ﺳﮑ‬‫وﻋﺪے‪،‬ﮐﺮﻗ‬
‫ﭘﻮرا‬‫ﮐﮯﮐﻮ‬ ‫اﺧﺮاﺟﺎ ت‬
‫اﮨﺪاف‬ ‫ﻋﻮاﻣﯽاﻗ ‪37‬‬
‫ﺘﺼﺎد ی‬ ‫ﺗﯽ‬‫ﮐﮧ ﻣﺪ‬
‫ﯿﻞ‬ ‫ﺴﮯ‬ ‫ﯿ‬
‫ﯿﮑﺠﺰ‪،‬ﮨﻮﺟ‬
‫ﺋﮯ ﻗﻠ‬ ‫ﺗﮯ‬ ‫ﭘ‬‫ﺴﯽ‬
‫ﯿﻣﻨ‬
‫ﺘﻘﻞ ﮐﺮ‬ ‫ﭘﺎﻟ‬‫ﯿﻊ‬
‫ﻃﺮف‬‫ﺳ‬ ‫ﮐﮯ و‬
‫ﮐﯽ‬ ‫ﯿﺸ ﺖ‬
‫ﺘﻤﺎد(‬ ‫)درﻣ۔ ﻣﻌ‬
‫ﯿﺎﻧﯽ اﻋ‬ ‫ﭘﺮ ﮨﮯ‬
‫ﺘﻤﺎد( ی‬
‫اﻋﺋ‬
‫ﯿﺪار‬‫ﭘﺎ‬ ‫)اﻋﻠﯽ‬
‫ﮐﻮ‬
‫ﺘﻮں ٰ‬‫راﺳت‬
‫ﺣﺎﻻ‬‫ﻗﻮﻣﯽﮐﮯ‬
‫ﺗﺮﻗﯽ‬
‫ﺑﻖ ﮨﻮں ﮔﮯ ۔ }‪{2.2.2, 4.7‬‬
‫ﺘﻤﺎد( ﮐﮯ ﻣﻄﺎ‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﺘﻮازن‪ ،‬اور ﻗﻮﻣﯽ ﺣﺎﻻ ت‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﻣﻘﺎﺻﺪ ﻣ‬

‫‪38‬‬

‫‪40‬‬
‫‪41‬‬
‫‪42‬‬ ‫ﭘﺮ ڈراﺋﻨﮓ ‪-‬آ ب و ﮨﻮا‬‫ﯾ ﺴﯽ ﻋﻠﻢ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻣﯽ ﻋﻠﻢ‪ ،‬اورﺳﺎﺋﻨ ﺴﯽ ﻋﻠﻢ‬
‫ﺑﺸﻤﻮل د‬
‫ﯿ ﺴﺰ ‪-‬‬
‫ﭘﺮاﺳ‬
‫ﯿ ﺖ ‪43‬‬
‫ﺑﺎﻣﻌﻨﯽ ﺷﺮﮐ ﺖ اور ﺟﺎﻣﻊ ﻣﺸﻐﻮﻟ‬‫ﺘﯽ اﻗﺪار‪،‬‬
‫ﺛﻘﺎﻓ‬‫ﺘﻨﻮع ﻋﻠﻢ اور‬
‫‪C.6.5‬ﻣ‬
‫ﺘﻤﺎد( }‪4.7‬‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾ‬‫ﺒﻮل ﺣﻞ ﮐﯽ اﺟﺎز ت د‬
‫ﺑﻞ ﻗ‬
‫ﭘﺮ ﻗﺎ‬‫ﭘﺮ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ اورﺳﻤﺎﺟﯽ ﻃﻮر‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ اور ﻣﻘﺎﻣﯽ ﻃﻮر‬
‫ﯿﺪا ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺖ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﺻﻼﺣ‬
‫ﯿﮟﺳ ﮩﻮﻟ ﺖ ﻓﺮاﮨﻢ ﮐﺮ‬
‫ﮐﯽ ﻟﭽﮑﺪارﺗﺮﻗﯽ ﻣ‬
‫‪44‬‬ ‫‪{4.4, 4.5.6,‬‬
‫‪45‬‬
‫‪46‬‬
‫‪47‬‬
‫‪48‬‬
‫‪49‬‬

‫ﺗﮏ ﮐﻤﯽ ﮨﻮ‬

‫ﯿﮟ ‪10%‬‬
‫ﺗﮏ ‪GHG‬ﮐﮯ اﺧﺮاج ﻣ‬
‫ﺗﮏ ﮐﻤﯽ ﻻﺋﯽ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﯽ‪ ،‬اور ‪2030‬‬
‫ﯿﮟ ‪1-4%‬‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ ﺟ ﺲﺳﮯ ﻋﺎﻟﻤﯽ ‪CO2‬ﮐﮯ اﺧﺮاج ﻣ‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫ﯾﻌﮯ ﻟﮕﺎ‬
‫ﺘﻠﻒ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎ ت ﮐﮯ ذر‬
‫ﭩﺎﻧﮯ ﮐﺎ اﻧﺪازہ ﻣﺨ‬
‫ﺒ ﺴﮉ ی ﮨ‬
‫ﯾﻨﺪﮬﻦ ﮐﯽﺳ‬
‫ﯿﻮاﺷﻢ ا‬
‫‪54‬ﺟ‬
‫ﺘﻤﺎد(۔‬
‫ﯿﺎﻧﮯ اﻋ‬
‫ﺘﻠﻒ ﮨﻮں ﮔﮯ )درﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺨ‬
‫ﺘﻠﻒ ﻋﻼﻗﻮں ﻣ‬
‫ﮔﯽ‪ ،‬ﺟﻮ ﻣﺨ‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﻢ ﻧﮧ ﮐﺮ‬
‫ﺣﻮاﻟﮧ‪ ،‬ﺣﻮاﻟﮧﯾﺎﺗﻘ ﺴ‬ ‫ﯾﺰ۔ ‪ 4،‬ﺻﻔﺤﮧ ‪34‬‬
‫ﺘﺎو‬
‫‪IPCC-LVIII/‬دﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻣﻨﻈﻮرﺷﺪہ‬ ‫ﯿﮯ ﺧﻼﺻﮧ‬

‫ﯿ ﺴﯽﺳﺎزوں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎﻟ‬ ‫‪IPCC AR6 SYR‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫ﯿﻦ اﻻﻗﻮاﻣﯽﺗﻌﺎون‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟﯽ اور‬
‫ﭨ‬‫‪3‬ﻓﻨﺎﻧ ﺲ‪،‬‬
‫‪4‬‬
‫ﯿﮟ۔ اﮔﺮ آ ب و ﮨﻮا ﮐﮯ اﮨﺪاف ﮐﻮ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯﺗﻮ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ اور‬
‫ﯿﮯ اﮨﻢ ﻣﻌﺎون ﮨ‬
‫ﺘﺎر آ ب و ﮨﻮا ﮐﯽ ﮐﺎررواﺋﯽ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺰ رﻓ‬
‫ﯿﻦ اﻻﻗﻮاﻣﯽﺗﻌﺎونﺗ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟﯽ اور‬
‫ﭨ‬‫‪C.7‬ﻓﻨﺎﻧ ﺲ‪،‬‬
‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﯾﮧ ﻣﻮﺟﻮد ﮨﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮯ ﮐﺎﻓﯽ ﻋﺎﻟﻤﯽﺳﺮﻣﺎ‬
‫ﺘﻢ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﮧ ﮐﺎر ی ﮐﮯ ﺧﻼ ﮐﻮ ﺧ‬
‫ﮍﮬﺎﻧﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﻮﮔﯽ۔ ﻋﺎﻟﻤﯽﺳﺮﻣﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻒ ﮐﯽ ﻣﺎﻟﯽ اﻋﺎﻧ ﺖ دوﻧﻮں ﮐﻮ ﮐﺌﯽ ﮔﻨﺎ‬
‫ﺗﺨﻔ‬
‫ﯿﻊ‬
‫ﯾﻘﻮں ﮐﮯ وﺳ‬
‫ﯿﺰ اور ﻃﺮ‬
‫ﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟ‬
‫ﭨ‬‫ﮍﮬﺎﻧﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟﯽ ﮐﮯ ﺟﺪ ت ﻃﺮاز ی ﮐﮯ ﻧﻈﺎم ﮐﻮ‬
‫ﭨ‬‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﮟ ﮨ‬
‫ﭨ‬‫ﯿﮟ رﮐﺎو‬
‫ﯾﮑ ﭧ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﺳﺮﻣﺎﺋﮯ ﮐﻮ آ ب و ﮨﻮا ﮐﯽ ﮐﺎررواﺋﯽ ﮐﯽ ﻃﺮف ر ی ڈاﺋﺮ‬
‫ﺘﻤﺎد( }‪{2.3, 4.8‬‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﯾﻌﮯ ﻣﻤﮑﻦ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﻨﻠﺰ ﮐﮯ ذر‬
‫ﺘﻌﺪد ﭼ‬
‫ﮍﮬﺎﻧﺎ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻦ اﻻﻗﻮاﻣﯽﺗﻌﺎون ﮐﻮ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺪ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﺰ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﮐﻠ‬
‫ﭘﻨﺎﻧﮯ ﮐﻮﺗ‬
‫ﭘﺮ ا‬‫ﯿﻤﺎﻧﮯ‬
‫ﭘ‬

‫‪5‬‬ ‫ﻃﻮر‬
‫ﯿﻦ‬‫ﺑ‬‫ﮐﮯ‬
‫ﯾﺮک اور‬
‫ﻣﻠﮑﯽ‬
‫ﭙﺮ‬ ‫ﺗ‬
‫اور‬
‫ﯾﮏ ا‬‫ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫دور‬
‫ﮐﺮﻧﮯﮐﻮﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺰ ﺧﻼ‬
‫ﮐﻮﺗاور‬
‫ﯿﻒ ت‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺿﺮور‬
‫ﺗﺨﻔ‬‫ﮔﯽ۔‬
‫ﺖ اور‬
‫ﺑﻨﺎﺋﮯ‬
‫ﻣﻮاﻓﻘ‬
‫ﺑﻞ‬‫ﻣﻞﮐﻮﮐﺮ‪،‬ﻗﺎ‬
‫ﺘﻤﺎد(‬
‫ﺗﮫ‬
‫اﻋ‬ ‫ﺖ‪55‬تز ﮐﮯ‬
‫ﯾﺎدہﺳﺎ‬ ‫اﻗﺪاﻣﺎ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﺋﯽ )‬
‫ﻣﻌﺎون‬
‫ﯾﮕﺮ ﮐﺎرروا‬
‫ﺗﯽ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﺳﻤ د‬
‫ﺟﺐ‬‫ﺘﺎر ‪7‬ﻣﻮ‬
‫ﮐﺮﻧﺎ‪،‬‬
‫ﯿﺰ رﻓ‬
‫ﯿﻊ‬
‫ﺗ‬
‫ﺳ‬‫ﺋﯽ‬
‫ﺳﺎو‬
‫ﺋﯽرﮐﻮ‬
‫ﺳﺎاور‬
‫ﺑﯽ‬
‫ﯿﺎ ر‬
‫ﺘی‬‫ﺴﺎو‬
‫ﺘﺮﻣ دﺳ‬
‫ﺗﮏ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﮐﯽ‬
‫ﯿﺎت ت‬
‫ﻣﺎﻟ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﻣﺎﻟ‬
‫اﻻﻗﻮاﻣﯽ‬
‫‪C.7.1‬‬
‫‪6‬‬ ‫ﭩﻨﮯ اور‬
‫ﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺧﻄﺮا تﺳﮯ ﻧﻤ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﺑ‬‫ﺘﻤﺎد( ﮐﻮ ﻓﻌﺎل ﮐﺮﻧﺎ۔ اﮔﺮ آ ب و ﮨﻮا ﮐﮯ اﮨﺪاف ﮐﻮ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯ‪ ،‬اور‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪8 ،‬اور آ ب و ﮨﻮا ﮐﯽ ﻟﭽﮑﺪارﺗﺮﻗﯽ‬
‫ﭘﺮ ﮐﺎم ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﺎ ت دوﻧﻮں‬
‫ﯿﻒ ﻣﺎﻟ‬
‫ﯿﺰ ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯ‪،‬ﺗﻮ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ اورﺗﺨﻔ‬
‫ﯾﮧ ﮐﺎر ی ﮐﻮﺗ‬
‫ﯿﮯﺳﺮﻣﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮐﻤﯽ ﮐﮯ ﻟ‬
‫اﺧﺮاج ﻣ‬

‫‪9‬‬
‫ﺘﻤﺎد(۔ }‪{4.8.1‬‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﮍﮬﺎﻧﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﮯ‬
‫ﺑ‬‫‪10‬ﮐﻮ ﮐﺌﯽ ﮔﻨﺎ‬

‫‪11‬‬ ‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪،‬‬

‫ﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺧﻄﺮا ت ﮐﻮ روکﺳﮑ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﺑ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ اور‬
‫ﯿﮯ ﻧﺮم ﺣﺪود ﮐﻮ ﺣﻞ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ اور ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﮍﮬﺎﺳﮑ‬
‫ﺑ‬‫ﯿ ﺖ ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮧ ﺻﻼﺣ‬
‫ﯿﺎ تﺗﮏ رﺳﺎﺋﯽ ﻣ‬
‫‪C.7.2‬ﻣﺎﻟ‬
‫‪12‬‬ ‫ﯾﮏ اﮨﻢ اﮨﻞ ﮐﺎر ﮨﮯ ‪ ،‬اور ﻧﺠﯽ‬
‫ﯿﻒ ﮐﺎ ا‬
‫ﺒﻠﮏ ﻓﻨﺎﻧ ﺲ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ اورﺗﺨﻔ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮯ۔‬
‫ﺘﻤﺎد( ﮐﮯ ﻟ‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﺒﻮں‬
‫ﯾﺮ ﻣﻤﺎﻟﮏ‪ ،‬ﮐﻤﺰور ﮔﺮوﮨﻮں‪ ،‬ﺧﻄﻮں اور ﺷﻌ‬
‫ﭘﺬ‬‫ﭘﺮﺗﺮﻗﯽ‬‫ﺧﺎص ﻃﻮر‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﭨﮭﺎﺳﮑ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻓﺎﺋﺪہ ا‬‫ﺘﻤﺎد( ﮐﺎ‬
‫ﯿﺎ ت )اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ﻣﺎﻟ‬
‫ﯿﮟ )ﻋﻮاﻣﯽ‪،‬‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮧ ﮐﺎر ی ﮐﻮ ﻣﺤﺪود ﮐﺮ‬
‫ﯿﻒﺳﺮﻣﺎ‬
‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮯ اور ﮐﻞﺗﺨﻔ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﮔﺮﻣﯽ ﻣ‬
‫ﯾ ﺴﮯ ﻣﻨﻈﺮﻧﺎﻣﻮں ﻣ‬
‫ﯾﮧ ﮐﺎر ی ﮐﮯﺗﻘﺎﺿﮯ ا‬
‫ﯿﻒﺳﺮﻣﺎ‬
‫ﯿﮯ ‪14‬اوﺳﻂﺳﺎﻻﻧﮧ ﻣﺎڈل ﮐﯽﺗﺨﻔ‬
‫‪2020‬ﺳﮯ ‪2030‬ﮐﮯ ﻟ‬
‫‪15‬‬ ‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮧ‬
‫ﺘﻤﺎد( ﻣ‬
‫ﯿﺎﻧﮯ اﻋ‬
‫ﯿﮟ )درﻣ‬
‫ﺒﻮں اور ﺧﻄﻮں ﻣ‬
‫ﯿﻦ اﻻﻗﻮاﻣﯽ(ﺗﻤﺎم ﺷﻌ‬
‫ﺑ‬ ‫ﯾﺎدہ ﮐﺎ ‪,‬‬
‫ﻋﻨﺼﺮ ﮨﮯ‪ 65‬ﻧﺠﯽ‪ ،‬ﻣﻠﮑﯽ اور‬ ‫ﯿﻦﺳﮯ ﭼﮫ ز‬
‫ﯾﺎ ‪1.5°C‬ﻣﻮﺟﻮدہﺳﻄﺤﻮںﺳﮯﺗ‬
‫‪2°C‬‬
‫‪16‬‬ ‫ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﻮﮔﯽ۔‬
‫ﯿﮑﯽ اور ‪18‬اﻧ ﺴﺎﻧﯽ وﺳﺎﺋﻞ ﮐﯽ ﺿﺮور ت‬
‫ﯿﮯ ﻣﺎﻟﯽ‪،‬ﺗﮑﻨ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪،‬ﺗ ﺐ‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎ‬
‫ﭘﺮ ﻋﻤﻞ درآﻣﺪ ﮐ‬‫ﯿﻊ ﮐﻮﺷﺸﻮں‬
‫ﯿﻒ ﮐﯽ وﺳ‬
‫ﭘﺮﺗﺨﻔ‬‫ﯾ ﮩﺎںﺗﮏ ﮐﮧ اﮔﺮ ﻋﺎﻟﻤﯽﺳﻄﺢ‬
‫‪17‬‬
‫ﺘﻤﺎد(۔ }‪{4.3, 4.8.1‬‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﮨﻮﮔﯽ‬

‫‪19‬‬ ‫ﯿﮑﻦ ﻋﺎﻟﻤﯽ‬

‫ﭩﯽ ﻣﻮﺟﻮد ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯾ‬‫ﯾﮉ‬
‫ﯿﮑﻮ‬
‫ﯾﮧ اور ﻟ‬
‫ﯿﮯ ﮐﺎﻓﯽ ﻋﺎﻟﻤﯽﺳﺮﻣﺎ‬
‫ﺘﻢ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﮧ ﮐﺎر ی ﮐﮯ ﺧﻼ ﮐﻮ ﺧ‬
‫ﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ‪ ،‬ﻋﺎﻟﻤﯽﺳﺮﻣﺎ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﺗﯽ ﻧﻈﺎم ﮐﮯ ﺣﺠﻢ ﮐﻮ د‬
‫ﯿﺎ‬‫‪C.7.3‬ﻋﺎﻟﻤﯽ ﻣﺎﻟ‬
‫‪20‬‬ ‫ﯿﮟ۔ اورﺗﺮﻗﯽ‬
‫ﯿﮟ ﮨ‬
‫ﭨ‬‫ﯿﮟ رﮐﺎو‬
‫ﯾﮑ ﭧ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟﺳﺮﻣﺎﺋﮯ ﮐﻮ آ ب و ﮨﻮا ﮐﯽ ﮐﺎررواﺋﯽ ﮐﯽ ﻃﺮف ر ی ڈاﺋﺮ‬
‫ﯾﻮں ﮐﮯﺗﻨﺎﻇﺮ ﻣ‬
‫ﺘﺼﺎد ی ﮐﻤﺰور‬
‫ﺑﺎﮨﺮ اور اﻗ‬‫ﺒﮯ ﮐﮯ اﻧﺪر اور‬
‫ﺗﯽ ﺷﻌ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﻣﺎﻟ‬
‫‪21‬‬ ‫ﯾﺮ ﻣﻤﺎﻟﮏ ﮐﻮ ﻗﺮﺿﻮں ﮐﺎﺳﺎﻣﻨﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﭘﺬ‬
‫ﭩﺮ ی‪ ،‬ﻻﮔ ﺖ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﮕﻮﻟ‬
‫ﯿﻘﯽ اورﺳﻤﺠﮭﯽ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﯽ ر‬
‫ﺑﺸﻤﻮل ﺣﻘ‬‫ﺘﻮں ﮐﯽ ﻃﺮفﺳﮯ واﺿﺢﺳﮕﻨﻠﻨﮓ اور ﻣﺪد ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﻮﮔﯽ‪،‬‬
‫ﯿﮯ ‪23‬ﺣﮑﻮﻣ‬
‫ﭨﻮں ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺗﯽ رﮐﺎو‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮯ ﻣﺎﻟ‬
‫ﮍﮬﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺑ ﮩﺎؤ ﮐﻮ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫‪22‬ﻣﺎﻟ‬
‫ﺒﺎق‬
‫ﯿﺎق وﺳ‬
‫ﯿﮟ‪25 ،‬ﻗﻮﻣﯽﺳ‬
‫ﯾﮏ ﮨﯽ وﻗ ﺖ ﻣ‬
‫ﺑﻨﺪ ی۔ ‪ .‬ا‬‫ﺒﻮط ﺻﻒ‬
‫ﯿﺎ ت ﮐﯽ ﻣﻀ‬
‫ﯿﮯ ﻋﻮاﻣﯽ ﻣﺎﻟ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﭘﺮوﻓﺎﺋﻞ ﮐﻮ‬‫ﭩﺮن‬
‫ﯾ‬‫ﯾﮧ ﮐﺎر ی ﮐﮯ رﺳﮏ ر‬
‫ﭨﻮں اور ﺧﻄﺮا ت ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮﻧﮯ اورﺳﺮﻣﺎ‬
‫ﯿ ﭧ ﮐﯽ رﮐﺎو‬
‫اور ﻣﺎرﮐ‬
‫‪24‬‬ ‫ﭩﺮل اور‬
‫ﯿﮑ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬اورﺳ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﻞ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺘﻮں ﮐﻮﺗ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺘﻌﻠﻖ ﺧﻄﺮا ت ﮐﮯ ﻧﻈﺎﻣﯽ ﮐﻢ ﻗ‬
‫ﭩﺮز آ ب و ﮨﻮاﺳﮯ ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﮕﻮﻟ‬
‫ﺗﯽ ر‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻨﮏ اور ﻣﺎﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺛﺎﻟ ﺚ‪ ،‬ﻣﺮﮐﺰ ی‬‫ﺗﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯾﮧ ﮐﺎر‪ ،‬ﻣﺎﻟ‬
‫ﺑﺸﻤﻮلﺳﺮﻣﺎ‬‫ﺗﯽ اداﮐﺎر‪،‬‬
‫ﯿﺎ‬‫ﭘﺮ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﮨﮯ‪ ،‬ﻣﺎﻟ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﻋﻼﻗﺎﺋﯽ ﮐﻢ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫‪26‬‬
‫ﺘﻤﺎد( }‪{4.8.1‬‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔‬
‫ﺛﻠ ﺖ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺎن ‪27‬ﻣﻤﺎ‬
‫ﯾﺎ ت ﮐﮯ درﻣ‬
‫ﯾﮧ ﮐﺎر ی ﮐﯽ ﺿﺮور‬
‫ﯿﺎ بﺳﺮﻣﺎﺋﮯ اورﺳﺮﻣﺎ‬
‫ﺘ‬‫دﺳ‬

‫‪28‬‬ ‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ ﻣﻮاﻗﻊ‬‫ﺑ ﮩﺎؤ ﮐﻢ ﮨﮯ۔ﯾﮧ ﺧﻼ‬‫ﺒﺮ ﻣﺎﻟﯽ‬

‫ﺑﺎﺧ‬‫ﺑﮧﺳﻄﺤﻮںﺳﮯ‬
‫ﯿﮯ ﻣﻄﻠﻮ‬
‫ﯿﻒ ﮐﮯ اﮨﺪاف ﮐﻮ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ اورﺗﺨﻔ‬
‫ﺒﻮں اور ﺧﻄﻮں ﻣ‬
‫ﺗﻤﺎم ﺷﻌ‬
‫‪C.7.4‬‬
‫‪29‬‬ ‫ﺘﺎر ﻣﺎﻟﯽ‬
‫ﯿﺰ رﻓ‬
‫ﯿﮯﺗ‬
‫ﯾﺮ ﻣﻤﺎﻟﮏ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺬ‬‫ﯾﮕﺮ ذراﺋﻊﺳﮯﺗﺮﻗﯽ‬
‫ﯾﺮ ﻣﻤﺎﻟﮏ اور د‬
‫ﭘﺬ‬‫ﮍا ﮨﮯ۔ﺗﺮﻗﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻠﻨﺞﺳ ﺐﺳﮯ‬
‫ﺘﻢ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﭼ‬
‫ﯿﮟ ﺧﻼ ﮐﻮ ﺧ‬
‫ﯾﺮ ﻣﻤﺎﻟﮏ ﻣ‬
‫ﭘﺬ‬‫ﯿﮟ اورﺗﺮﻗﯽ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺪا ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬
‫‪30‬‬ ‫ﯿ ﺖ ﻓﻨﺎﻧ ﺲ‬
‫ﺘﺼﺎد ی ﺧﻄﺮا تﺳﻤ‬
‫ﺑﻂ‪ ،‬اور اﻗ‬
‫ﯿﮯ اس ﮐﮯ اﺧﺮاﺟﺎ ت‪ ،‬ﺷﺮاﺋﻂ و ﺿﻮا‬
‫ﯾﺮ ﻣﻤﺎﻟﮏ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺬ‬‫ﺗﺮﻗﯽ‬
‫ﮍﮬﺎﻧﮯ اور ‪33‬‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻒ ﮐﮯ اﻗﺪاﻣﺎ ت ﮐﻮ‬
‫ﻣﻌﺎوﻧ ﺖ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ اورﺗﺨﻔ‬
‫‪31‬‬ ‫ﯿﻠﮉ ﻋﻮاﻣﯽ‬
‫ﯿﮯﺳﮑ‬
‫ﯿﻒ اور ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﯽ ﻣﺎﻟﯽ اﻋﺎﻧ ﺖ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮯﺗﺨﻔ‬
‫ﯾﮏ اﮨﻢ ﻣﻌﺎون ﮨﮯ۔ ﮐﻤﺰور ﻋﻼﻗﻮں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﯿﮟ ﻋﺪم ﻣ ﺴﺎوا ت ﮐﻮ دور ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺗﮏ رﺳﺎﺋﯽ ‪32‬ﻣ‬
‫ﯾﺮ‬
‫ﭘﺬ‬‫ﯾﮟ ﮔﮯ۔ﺗﺮﻗﯽ‬
‫ﯿﺎد یﺗﻮاﻧﺎﺋﯽﺗﮏ رﺳﺎﺋﯽ ﮐﮯ ﻟﺤﺎظﺳﮯ اﻋﻠﯽﺳﻤﺎﺟﯽ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺛﺮ ﮨﻮں ﮔﮯ اور ‪35‬‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻻﮔ ﺖﺳﮯ ﻣﻮ‬
‫ﯾﻘﮧ ﻣ‬
‫ﭘﺮﺳ ﺐ ﺻﺤﺎرا اﻓﺮ‬‫ﭩ ﺲ‪ ،‬ﺧﺎص ﻃﻮر‬
‫ﮔﺮاﻧ‬
‫ﯿﮟﺗﺮﻗﯽ‬
‫ﯿﻦ ﮐﮯ ﮨﺪف ﮐﮯﺗﻨﺎﻇﺮ ﻣ‬
‫ﺑﻠ‬
‫ﯾﮑﯽ ڈاﻟﺮ ﮐﮯﺳﺎﻻﻧﮧ ‪100‬‬
‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮧ اور ‪37‬اﻣﺮ‬
‫ﯿﺎ ت ﮐﯽﺳﻄﺢ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪ :‬ﻋﻮاﻣﯽ ﻣﺎﻟ‬
‫ﯿﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﮨ‬
‫ﯿﺎرا ت ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﮍﮬﺎﻧﮯ ﮐﮯ اﺧ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻒ ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟﺗﺨﻔ‬
‫ﻣﻤﺎﻟﮏ ﻣ‬
‫ﺘﻮں‪34‬‬
‫ﯿﮯ ﻋﻮاﻣﯽ ﺿﻤﺎﻧ‬
‫ﭨﮭﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑ ﮩﺎؤ ﮐﺎ ﻓﺎﺋﺪہ ا‬‫ﭘﺮ ﻧﺠﯽ‬‫ﯿﻤ ﺖ‬
‫ﺑ ﮩﺎؤ؛ ﺧﻄﺮا ت ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮﻧﮯ اور ﮐﻢ ﻗ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺘﺤﺮک ﻧﺠﯽ ﻣﺎﻟ‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﯾﺮ ﻣﻤﺎﻟﮏ ﮐﻮ ﻋﻮاﻣﯽ ﻃﻮر‬
‫ﭘﺬ‬‫ﺘﮧ ﻣﻤﺎﻟﮏﺳﮯﺗﺮﻗﯽ‬
‫ﯾﺎﻓ‬
‫ﯾﻞ ﻣﺪ ت‬
‫ﺑﺤﺎﻟﯽ ﮐﻮ ﻃﻮ‬‫ﺑﻌﺪ ﮐﯽ‬‫ﺑﺎﺋﯽ اﻣﺮاض ﮐﮯ‬
‫ﯿﺪا ﮐﺮﻧﺎ۔ و‬
‫ﭘ‬‫ﺘﻤﺎد‬
‫ﯾﺎدہ اﻋ‬
‫ﯿﮟ ز‬
‫ﯿﻦ اﻻﻗﻮاﻣﯽﺗﻌﺎون ‪39‬ﻋﻤﻞ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﭩﻮں ﮐﯽﺗﺮﻗﯽ؛ اور‬
‫ﯿ‬‫ﭩﻞ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﭙ‬‫ﯿ‬‫ﺘﻌﻤﺎل؛ ﻣﻘﺎﻣﯽ ﮐ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮا اﺳ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﺑ‬‫ﮐﺎ‬
‫ﯾﺸﺎﻧﯽ اور ‪41‬‬
‫‪36‬‬ ‫ﭘﺮ‬‫ﯾﺎدہ اﺧﺮاﺟﺎ ت‪ ،‬ﻗﺮض ﮐﯽ‬
‫ﯾﺮ ﺧﻄﻮں اور ﻗﺮﺿﻮں ﮐﮯ ز‬
‫ﭘﺬ‬‫ﺑﺸﻤﻮلﺗﺮﻗﯽ‬‫ﺘﯽ ﮨﮯ‪،‬‬
‫ﯿﺰ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺑﻮط ﮐﻮﺷ ﺶ آ ب و ﮨﻮا ﮐﯽ ﮐﺎررواﺋﯽ ﮐﻮﺗ‬
‫ﯾﮏ ﻣﺮ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﯽ ا‬‫ﯿﺪار‬
‫ﭘﺎﺋ‬‫ﺗﮏ‬
‫ﺘﻤﺎد( }‪{4.8.1‬‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﺗﺤﺎل ﮐﺎﺳﺎﻣﻨﺎ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﻣﻤﺎﻟﮏ۔‬
‫ﯿﻨﯽ ﺻﻮر‬
‫ﯿﺮﯾﻘ‬
‫ﻣﻌﺎﺷﯽ ﻏ‬
‫‪38‬‬

‫‪40‬‬

‫ﺘﯽ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮑﯽ ﻣﺪد‪ ،‬ﻗﺮض )رﻋﺎ‬
‫ﭩ ﺲ‪،‬ﺗﮑﻨ‬
‫ﺒﺎدل ذراﺋﻊ۔ﯾﮧ ﮔﺮاﻧ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﯽ‪ ،‬اور ﻣ‬‫ﯿﺮاﻟﺠ ﮩ‬
‫ﺜ‬‫ﯿﻦ اﻻﻗﻮاﻣﯽ‪ ،‬دو ﻃﺮﻓﮧﯾﺎ ﮐ‬‫ﺑ‬‫ﺗﯽ ﮨﮯ‪ :‬ﻋﻮاﻣﯽﯾﺎ ﻧﺠﯽ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻣﯽ‪ ،‬ﻗﻮﻣﯽﯾﺎ‬‫ﺘﻨﻮع ذراﺋﻊﺳﮯ ﮨﻮ‬‫ﺘﺪاء ﻣ‬‫ﺑ‬‫‪55‬ﻓﻨﺎﻧ ﺲ ﮐﯽ ا‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﺎر ﮐﺮﺳﮑ‬ ‫ﺘ‬‫ﺘﻠﻒ اﻗ ﺴﺎم ﮐﯽ( ﮐﯽ ﺷﮑﻞ اﺧ‬‫ﯿﮟ )ﻣﺨ‬‫ﺘ‬‫ﺗﯽ ﺿﻤﺎﻧ‬‫ﯿﺎ‬‫ﭩﯽ‪ ،‬رﺳﮏ اﻧﺸﻮرﻧ ﺲ اور ﻣﺎﻟ‬‫ﯾ‬‫ﯾﮑﻮ‬‫ﺑﺎﻧﮉز‪ ،‬ا‬‫ﺘﯽ(‪،‬‬‫ﯾ‬‫ﯿﺮ رﻋﺎ‬
‫اور ﻏ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺮ اﻧﺤﺼﺎر ﮐﺮ‬‫ﯾﮧ اﻧﺪازے ﻣﻨﻈﺮ ﻧﺎﻣﮯ ﮐﮯ ﻣﻔﺮوﺿﻮں‬
‫‪56‬‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯾﺰ۔ ﻧﮧ‪4،‬ﮐﺮ‬
‫ﺻﻔﺤﮧ ‪35‬‬ ‫ﯿﻢ‬‫ﺗﻘ ﺴ‬
‫ﯾﺎدﺳ‬
‫ﺘﺎو‬ ‫‪ LVIII/‬ﺣﻮاﻟﮧ‬
‫‪IPCC-‬‬ ‫ﺣﻮاﻟﮧ‪،‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻣﻨﻈﻮرﺷﺪہ‬ ‫ﯿﮯ ﺧﻼﺻﮧ‬

‫ﯿ ﺴﯽﺳﺎزوں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎﻟ‬ ‫‪IPCC AR6 SYR‬‬

‫‪1‬‬ ‫ﯾﮕﺮ ‪SDGs‬ﮐﻮ‬

‫ﯿﺪا ﮐﺮﻧﮯ‪ ،‬اور د‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺮﮐﮧ ﻓﻮاﺋﺪ‬
‫ﺗﯽ ﻣﺸ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮯ ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮﻧﮯ‪،‬ﺳﻤﺎﺟﯽ اور ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﮍﮬﺎﻧﺎ اﺧﺮاج ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟﯽ ﮐﮯ ﺟﺪ ت ﻃﺮاز ی ﮐﮯ ﻧﻈﺎم ﮐﻮ‬
‫ﭨ‬‫‪C.7.5‬‬
‫‪2‬‬ ‫ﯿﺎ ت ﮐﻢ اﺧﺮاج ﮐﯽ ﺟﺪ ت اور‬
‫ﯿﮑﯽ ﺧﺼﻮﺻ‬
‫ﯿﮑﺠﺰ ‪3‬اورﺗﮑﻨ‬
‫ﭘ‬‫ﯿ ﺴﯽ‬
‫ﭘﺎﻟ‬‫ﺑﻨﺎﺋﮯ ﮔﺌﮯ‬‫ﺑﻖ‬
‫ﺒﺎق ﮐﮯ ﻣﻄﺎ‬
‫ﯿﺎق وﺳ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ ﻗﻮﻣﯽﺳ‬
‫ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻣﻮاﻗﻊ ﻓﺮاﮨﻢ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺒﻨﯽ دوﻧﻮں‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﯿﭧ‬
‫ﭩﺮ ی اور ﻣﺎرﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﮕﻮﻟ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺟﻮ ر‬
‫ﺘﯽ ﮨ‬
‫ﯿ ﺖ اور ‪R&D‬ﮐﯽ ﻣﻌﺎوﻧ ﺖ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺎںﺗﺮ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﭘﺎﻟ‬‫ﯿﮟ۔ ﻋﻮاﻣﯽ‬
‫ﺑ ﺖ ﮨﻮﺋﯽ ﮨ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﺛﺮ‬
‫ﯿﮟ ﻣﻮ‬
‫ﯾﺖ ﻣ‬
‫ﯿﻼؤ ﮐﯽ ﺣﻤﺎ‬
‫ﭘﮭ‬‫ﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟﯽ ﮐﮯ‬
‫ﭨ‬
‫‪4‬‬ ‫ﯿﺮ‬
‫ﺛﺮا ت‪،‬ﺳﻤﺎﺟﯽ ﻋﺪم ﻣ ﺴﺎوا ت‪ ،‬ﻏ‬
‫ﺗﯽ ا‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯾﺎدہ ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﯿﮑﯽ ﺟﺪ ت ﻃﺮاز ی ﮐﮯ ﻧﺌﮯ اور ز‬
‫ﯿﮟ۔ﺗﮑﻨ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺪا ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿ ﭧ ﮐﮯ ﻣﻮاﻗﻊ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﻣﺮاﻋﺎ ت اور ﻣﺎرﮐ‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫آﻻ تﺳﮯ ﻣﮑﻤﻞ ﮨﻮ‬
‫‪58‬‬ ‫ﺗﯽ ﮨﮯﺗﺎﮐﮧ‬
‫ﯿﻮں ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﻮ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﭘﺎﻟ‬‫ﯿﮟ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﺣﮑﻤﺮاﻧﯽ اور‬
‫ﺛﺮا ت ‪57،‬ﺟ ﺲ ﻣ‬
‫ﺒﺎؤﻧﮉ ا‬
‫ﯾ‬‫ﺛﺮا ت اور ر‬
‫ﯿﻤﯽ ا‬
‫ﯾﺎدہ اﻧﺤﺼﺎر‪،‬ﺗﻘ ﺴ‬
‫ﭘﺮ ﺣﺪﺳﮯ ز‬‫ﻣﻠﮑﯽ ﻋﻠﻢ اور ﻓﺮاﮨﻢ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن‬
‫‪6‬‬ ‫ﺗﺎ‬
‫ﯿﭽﮭﮯ رہ ﺟﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﻨﺎﻧﺎ‬
‫ﯿﺰ ﮐﻮ ا‬
‫ﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟ‬
‫ﭨ‬‫ﺘﺮاع اور ﮐﻢ اﺧﺮاج واﻟﯽ‬
‫ﯿﮟ اﺧ‬
‫ﯾﺮ ﻣﻤﺎﻟﮏ ﻣ‬
‫ﭘﺬ‬‫ﺗﺮﻗﯽ‬
‫ﯾﺎدہﺗﺮ ‪9‬‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎﺳﮑﮯ۔ ز‬
‫ﺗﯽﺗﻌﻠﻘﺎ ت ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐ‬
‫ﯾﺎ ﺟﺎﺳﮑﮯ اورﺗﺠﺎر‬
‫ﮍﮬﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻮں ﮐﻮ‬
‫ﯿ‬‫ﺻﻼﺣ‬
‫‪7‬‬ ‫ﯿ ﺖ ﮐﯽ‬
‫ﺘﻘﻠﯽ‪ ،‬اور ﺻﻼﺣ‬
‫ﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟﯽ ﮐﯽﺗﺮﻗﯽ اور ﻣﻨ‬
‫ﭨ‬‫ﯿﺎ ت‪،‬‬
‫ﺑﺸﻤﻮل ﻣﺤﺪود ﻣﺎﻟ‬‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﺑﻞ ﻋﻤﻞ ﺣﺎﻻ ت ﮨ‬
‫ﺘﮧ ﻣﻤﺎﻟﮏ‪ ،‬ﺟ ﺲ ﮐﯽ وﺟﮧ ﮐﻤﺰور ﻗﺎ‬
‫ﯾﺎﻓ‬ ‫ﺘﻤﺎد(ﺗﺮﻗﯽ‬
‫}‪{4.8.3‬‬ ‫ﭘﺮ ﮐﻢ‬‫ﻃﻮر‬
‫اﻋ‬ ‫ﺧﺎص ٰ‬
‫)اﻋﻠﯽ‬ ‫ﺗﻌﻤ‪،‬‬
‫ﯿﺮ۔‬ ‫ﮨﮯ‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬ ‫ﯾﮏ اﮨﻢ ﻣﻌﺎون‬

‫ﯿﮯ ا‬
‫ﺘﻤﺎد( ﮐﮯ ﺣﺼﻮل ﮐﮯ ﻟ‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﺗﯽ ﻟﭽﮑﺪارﺗﺮﻗﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻒ‪ ،‬ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ‪ ،‬اور ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﭘﺮﺟﻮ شﺗﺨﻔ‬‫ﯾﻠﯽ ﮐﮯ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﻦ اﻻﻗﻮاﻣﯽﺗﻌﺎون آ ب و ﮨﻮا ﮐﯽﺗ‬
‫ﺑ‬‫‪C.7.6‬‬
‫‪12‬‬ ‫ﮍﮬﺎﻧﺎ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﮯ‪،‬‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺤﺮک اور‬
‫ﯿﺎ تﺗﮏ رﺳﺎﺋﯽ ﮐﻮ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺎﻟ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﺟ ﺲ ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎ‬
‫ﯾﻌﮯ ﻓﻌﺎل ﮐ‬
‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮧ ﮐﮯ ذر‬
‫ﯿﻦ اﻻﻗﻮاﻣﯽﺗﻌﺎون ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﯽ ﻟﭽﮑﺪارﺗﺮﻗﯽ ﮐﻮ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﮨﮯ۔ ﻣﻮﺳﻤ‬
‫‪13‬‬ ‫ﯿﮟ ﻻﻧﺎ ﺧﻮاﮨ ﺶ ﮐﯽ‬
‫ﯿﺪھ ﻣ‬
‫ﺑ ﮩﺎؤ ﮐﻮﺳ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮯ ﻣﺎﻟ‬
‫ﺗﯽ ﮐﺎررواﺋﯽ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮯ اور ﻣﻮﺳﻤ‬
‫ﭘﻮں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺒﻮں اور ﮔﺮو‬
‫ﯾﺮ ﻣﻤﺎﻟﮏ‪ ،‬ﮐﻤﺰور ﺧﻄﻮں‪ ،‬ﺷﻌ‬
‫ﭘﺬ‬‫ﺗﺮﻗﯽ‬
‫ﭘﺮ ‪14‬‬‫ﺧﺎص ﻃﻮر‬
‫ﯾﺎدہ ﻋﺰاﺋﻢ‬
‫ﮍﮬﺎﻧﺎ ز‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻦ اﻻﻗﻮاﻣﯽﺗﻌﺎون ﮐﻮ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﺮ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﯿ ﺖ ﮐﯽﺗﻌﻤ‬
‫ﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟﯽ اور ﺻﻼﺣ‬
‫ﭨ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ ﻓﻨﺎﻧ ﺲ‪،‬‬
‫ﺑﻘ ﺖ رﮐﮭ‬
‫ﺗﮫ ﻣﻄﺎ‬
‫ﺘﻤﺎد( ﮐﮯﺳﺎ‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﯾﺎ ت‬
‫ﺳﻄﺢ اور ﻓﻨﮉﻧﮓ ﮐﯽ ﺿﺮور‬
‫ﮐﺎم‬
‫‪15‬‬ ‫ﭘﺮ‬‫ﯾﺮک ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﭙﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﯾﮏ ا‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﺘﻘﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺘﻤﺎد( ﮐﯽ ﻃﺮف ﻣﻨ‬
‫ﯿﺪار ی )اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ﭘﺎﺋ‬‫ﺘﻮں ﮐﻮ‬
‫ﯿﺰ ﮐﺮﻧﮯ اورﺗﺮﻗﯽ ﮐﮯ راﺳ‬
‫ﯿﻒ اور ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﮐﻮﺗ‬
‫ﺗﺨﻔ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ اور ‪17‬‬
‫ﺑﻨﺎﺳﮑ‬‫ﺑﻞ‬
‫ﮐﻮ ﻗﺎ‬
‫‪16‬‬ ‫ﺘﻤﺎد( ﺷﺎﻣﻞ ﮨﮯ۔‬
‫)اﻋﻠﯽ اﻋ‬
‫ٰ‬ ‫ﯿﺰ ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﺗﯽ ﮐﻮﺗ‬
‫ﯿﻨﺎ‬
‫ﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟﯽ ﮐﯽﺗﺮﻗﯽ اورﺗﻌ‬
‫ﭨ‬‫ﯾ ﺖ اور‬
‫ﯿﮟ ‪NDCs‬ﮐﯽ ﺣﻤﺎ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ اس ﻣ‬
‫ﮐﺮﺳﮑ‬

‫‪18‬‬
‫‪19‬‬ ‫ﭩﯽ اور‬
‫ﺒﻠ‬‫ﯾ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ‪20 ،‬اﮔﺮﭼﮧ ان ﮐﮯ اﺧﺮاﺟﺎ ت‪ ،‬ﻓﺰ‬
‫ﯾﮏ دےﺳﮑ‬
‫ﯿﻒ ﮐﻮﺗﺤﺮ‬
‫ﯿﻼؤ‪ ،‬ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ اورﺗﺨﻔ‬
‫ﭘﮭ‬‫ﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟﯽ ﮐﮯ‬
‫ﭨ‬‫ﯿ ﺴﯽ ﮐﯽﺗﺮﻗﯽ‪،‬‬
‫ﭘﺎﻟ‬‫ﯿﻦ اﻻﻗﻮاﻣﯽ ﺷﺮاﮐ ﺖ دار ی‬
‫ﺑ‬
‫ﺗﻮں‬
‫ﺑﻌﺾ ﺻﻮر‬‫ﯿﮟ‪ ،‬اور‬
‫ﺗﯽ ﻣﻌﺎﮨﺪے‪ ،‬ادارے اور اﻗﺪاﻣﺎ ت ﻣﺪد ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﺒﮧ ﺟﺎ‬
‫ﺗﯽ اور ﺷﻌ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻦ اﻻﻗﻮاﻣﯽ ﻣﺎﺣﻮﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺮﻗﺮار ﮨﮯ۔‬‫ﺗﺤﺎل‬
‫ﯿﻨﯽ ﺻﻮر‬
‫ﯿﺮﯾﻘ‬
‫ﭘﺮ ﻏ‬‫ﺘﻤﺎد(‬
‫ﯿﺎﻧﮯ اﻋ‬
‫ﯿﺮ )درﻣ‬
‫ﺛ‬‫ﺗﺎ‬
‫‪21‬‬ ‫ﺘﻤﺎد(۔ }‪{2.2.2, 4.8.2‬‬
‫ﯿﺎﻧﮯ اﻋ‬
‫ﯿﮟ )درﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯾﻨﮯ اور اﺧﺮاج ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯾﮏ د‬
‫ﯾﮧ ﮐﺎر ی ﮐﻮﺗﺤﺮ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮐﻢ ‪GHG‬ﮐﮯ اﺧﺮاج ﮐﯽﺳﺮﻣﺎ‬
‫ﻣ‬
‫‪22‬‬
‫‪23‬‬
‫‪24‬‬
‫‪25‬‬
‫‪26‬‬
‫‪27‬‬

‫‪57‬‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺑﺎﻋ ﺚ‬‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮯ ﮐﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮐﻤﯽﯾﺎﯾ ﮩﺎںﺗﮏ ﮐﮧ اﺧﺮاج ﻣ‬
‫ﺧﺎﻟﺺ اﺧﺮاج ﻣ‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﻢ ﻧﮧ ﮐﺮ‬
‫ﺣﻮاﻟﮧ‪ ،‬ﺣﻮاﻟﮧﯾﺎﺗﻘ ﺴ‬ ‫ﯾﺰ۔ ‪ 4،‬ﺻﻔﺤﮧ ‪36‬‬
‫ﺘﺎو‬
‫‪IPCC-LVIII/‬دﺳ‬