‫‪1‬‬

‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬

‫ﮐﮭﻒ‬
‫ﻏ(‬
‫ﺭ‬‫)ﺎ‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
‫‪1‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪2‬‬

‫ﯿﻢ‬
‫ﺮﺣ‬‫ﻟ‬
‫ﻤﻦﺍ‬
‫ﺮﺣ‬‫ﻟ‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲﺍ‬

‫‪2‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪3‬‬

‫ﺎﺏ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﺮﺷﺨ ﺺ‬
‫ﮍﮮﮨ‬
‫ﮉﺳﮯﺟ‬
‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ِ‬
‫ﮑﻞﻓ‬
‫ﯾ‬‫ﮉ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﮧﺗﺤ‬‫ﯿﮟﯾ‬
‫ﻣ‬
‫۔‬
‫ﻮﮞ‬‫ﺎﮨ‬‫ﺘ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﭼ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﻡﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﮐﮯﻧ‬

‫‪3‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪4‬‬

‫ﻔﻆ‬
‫ﻟ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬
‫ﮧ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﻮﮞﮔ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﭼ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﺕﮐ‬ ‫ﺮﺑ‬‫ﺍﻥﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻧﯽﮐﮯﻋ‬‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﯿﮟﺍﺱﮐ‬ ‫ﻠﮯﻣ‬‫ﮩ‬
‫ﺳﺐﺳﮯﭘ‬
‫ﯾﮏ‬‫ﺍ‬‫ﺁﻥﮐﯽ‬‫ﺮ‬‫ﺍﺻﻞﮐﮭﻒﻗ‬ ‫ﺭ‬‫۔ﺩ‬
‫ﺎﮨﮯ‬‫ﮐﮭ‬‫ﻮﮞﺭ‬ ‫ﯿ‬
‫"ﮐ‬‫ﮐﮭﻒ‬ ‫ﺎﻡ"‬
‫ﺎﻧ‬‫ﻧﯽﮐ‬‫ﺎ‬‫ﮩ‬
‫ﯿﮟﻧﮯﺍﺱﮐ‬ ‫ﻣ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ‬‫ﺎﺕﻣ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻗ‬‫ﺍ‬‫ﯾﺦﮐﮯﻭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻣﯽﺗ‬ ‫۔ﺍﺳﻼ‬‫ﻏ"ﮯ‬
‫ﺭﮨ‬‫ﻠﺐ"ﺎ‬ ‫ﺎﻣﻄ‬‫ﺎﻡﮨﮯﺟ ﺲﮐ‬ ‫ۃﺎﻧ‬
‫ﺭﮐ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺳ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﯿﮯﻣ‬‫ﻟ‬‫ﺍﺱ‬‫ﯾﮏﮨﮯ‬ ‫ﺍ‬‫ﯿﮟﺳﮯ‬ ‫ﺎﺕﻣ‬ ‫ﻌ‬‫ﻗ‬‫ﺍ‬
‫ﮦﻭ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﮮﭘﺴ‬ ‫ﯿ‬‫ﮧﻣ‬‫ﺎﻗﺼ‬‫ﻮﮞﮐ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ﮐﮭﻒﻭ‬
‫ﮧ‬‫ﺎﻗﺼ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫۔ﮐﮭﻒﻭ‬ ‫ﻮﮞ‬ ‫ﺎﮨ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﮬ‬‫ﺎﭼ‬‫ﻨ‬‫ﮐﮭ‬‫"ﺭ‬
‫ﮐﮭﻒ‬ ‫ﺎﻡ"‬‫ﺎﻧ‬
‫ﻭﻝﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻤﻞﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻠﮯﻣ‬‫ﮩ‬
‫ﻨﮯﭘ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺪﭘ‬‫ﻌ‬‫ﻨﮯﮐﮯﺑ‬‫ﮍﮬ‬‫ﻭﻝﭘ‬‫ﺎ‬‫ﻮﻧ‬‫ﺁﭖﮐ‬ ‫ﮧ‬‫ﺍﮨﮯﯾ‬‫ﮍ‬
‫ﯿﺴﮯﺟ‬ ‫ﺗﮫﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻝﮐﮯﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮﮮﺍﺱﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﻠﮯﮔ‬‫ﭼ‬
‫ﻠﻖﮨﻢﺳﺐﮐﯽ‬ ‫ﻌ‬‫ﺎﺗ‬
‫ُﺱﮐ‬‫ﺍ‬ ‫ﺌﯽﮨﮯ‬‫ﮑﮭﯽﮔ‬ ‫ﻟ‬‫ﺮ‬
‫ﻮﻉﭘ‬ ‫ﻮﺿ‬ ‫ﻧﯽﺟﺲﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﮧﮐ‬‫ﯾ‬
‫ﻌﮯ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺭ‬‫ﺍﺱﮐﮯﺫ‬ ‫ﮧ‬
‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﯿﮟﮨﮯﺑ‬‫ﮩ‬‫ﻧﯽﻧ‬‫ﺎ‬‫ﮩ‬
‫ﯾﮏﮐ‬ ‫ﺮﻑﺍ‬ ‫ﻭﻝ ﺻ‬‫ﺎ‬‫ﮧﻧ‬‫ﺭﯾ‬‫ﻭ‬‫ﮔﯽﺳﮯﮨﮯﺍ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺯ‬
‫۔ﮧ‬
‫ﻮﺷ ﺶﺑﮭﯽﮐﯽﮨﮯﯾ‬ ‫ﻧﮯﮐﯽﮐ‬ ‫ﺎ‬‫ﮑﮭ‬‫ﮩﺖﮐﭽﮫﺳ‬ ‫ﻮﺑ‬‫ﻮﮞﮐ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻨﮯﻭ‬‫ﮍﮬ‬‫ﻨﮯﭘ‬‫ﭘ‬‫ﯿﮟﻧﮯﺍ‬
‫ﻣ‬
‫ﺰ‬‫ﮔ‬
‫ﺮ‬‫ﮧﮨ‬‫ﻠﺐﯾ‬ ‫ﺎﻣﻄ‬‫ﮑﻦﺍﺱﮐ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﮧﮨﮯ‬ ‫ﺘ‬‫ﺑﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﮉﺳﮯﻭ‬ ‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﮑﻞﻓ‬ ‫ﯾ‬
‫ﮉ‬‫ﯿ‬‫ﺪﺗﮏﻣ‬ ‫ﻭﻝﮐﺴﯽﺣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﮩﻢ‬‫ﮩﺖﻓ‬ ‫ﺍﺳﮯﺑ‬‫ﯿﮟﻧﮯ‬‫ﮔ۔ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﯿ‬ ‫ﮑﮭ‬ ‫ﻟ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬‫ﯿﮯﻧ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺎﻥﮐﮯ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺎﻡﺍ‬‫ﯾﮏﻋ‬ ‫ﮧﺍ‬‫ﮧﯾ‬‫ﯿﮟﮨﮯﮐ‬‫ﮩ‬‫ﻧ‬
‫۔‬‫ﺎﮨﮯ‬‫ﮑﮭ‬‫ﻟ‬
‫ﯿﮯ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮟﺳﺐﮐﮯ‬ ‫ﺎﻥﻣ‬‫ﺑ‬
‫ﺯ‬
‫۔ﮧ‬
‫ﺎﯾ‬‫ﻮﮞﮔ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﭼ‬‫ﻨ‬‫ﮩ‬
‫ﻠﮯﮐ‬‫ﮩ‬‫ﻧﮯﺳﮯﭘ‬‫ﺮ‬‫ﻭﻉﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﻝﺷ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﻧ‬‫ﻮﻣ‬‫ﺎﺕﺟ‬‫ﺭﯼﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﯾﮏ ﺿ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬
‫ﻮﮞﮐ‬ ‫ﮔ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮟﻧﮯﺁﭖ‬‫ﻮﻣ‬‫(ﮯﺟ‬‫‪Pur‬ﮨ‬ ‫‪el‬‬‫‪yFi‬‬
‫‪ct‬‬‫‪i‬‬‫‪onal‬‬
‫ﻘﯽ)‬‫ﯿ‬
‫ﻘ‬‫ﺮﺣ‬‫ﯿ‬‫ًﻏ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻟﺼ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻝﺧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﮧ‬‫ﮕ‬‫‪،‬ﺟ‬
‫ﺎ ﺹﺷﺨ ﺺ‬ ‫۔ﮐﺴﯽﺑﮭﯽﺧ‬ ‫ﺎﮨﮯ‬‫ﮑﮭ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﻧﮯﮐﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﮐﮭ‬‫ﻮﺩ‬
‫ﻠ‬‫ﮩ‬‫ﺎﭘ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﮏﻧ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﮔﯽﮐ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺯ‬
‫۔‬‫ﮔﯽ‬
‫ﻮ‬‫(ﮨ‬‫‪Coi‬‬
‫‪nci‬‬‫‪dent‬‬‫‪al‬‬
‫ﮧ)‬‫ﯿ‬
‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻠﺖ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻌﮯﺳﮯﮐﺴﯽﺑﮭﯽﻗﺴﻢﮐﯽﻣ‬ ‫ﻗ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻭ‬‫ﯾ‬
‫ﮧ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﺷ‬

‫‪4‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪5‬‬

‫ﯿﻦﻧﮯ‬
‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫"ﻃ‬‫؟‬‫؟‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﻮﻥﺁ‬
‫ﻓ ﺲﮐ‬‫ﺁ‬
‫ﺮﮮ‬ ‫ﯿ‬‫ﯿﮟﻣ‬‫ﮔﯽﻣ‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬
‫ﺮﻣ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺮﯼﻏ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫"‬
‫۔‬‫ﯿﮟﺗﮭﯽ‬‫ﻓﺖﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺑﮭﯽﺗﮏﺍﻥﮐﯽﮔ‬‫ﺍ‬‫ﺩﻥ‬‫ﺮ‬
‫ﮧﮐﯽﮔ‬‫ﻠﺤ‬‫۔ﻃ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭼﮭ‬‫ﮦﭘ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫"‬‫؟‬‫ﺎ؟‬
‫ﺋﮯﮔ‬‫ﺁ‬‫ﻮﮞ‬‫ﯿ‬
‫ﺋﯽﮐ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﺑﮭﻼﮐ‬
‫ﻓ ﺲﻣ‬
‫ﮑﯽﺁ‬‫ﭘ‬
‫؟ﺁ‬‫؟‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮨﮯﮨ‬
‫ﮧﺭ‬‫ﮩ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﯿ‬‫"ﺮﺁﭖﮐ‬
‫ﺳ‬
‫ﺋﯽ‬
‫ﻮ‬‫ﻤﯽﮨ‬‫ﮩ‬‫ﻠﻂﻓ‬‫ﺋﯽﻏ‬‫ﻮ‬
‫ًﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﻘ‬‫ﻮﯾ‬‫"ﭖﮐ‬
‫ﺎﺁ‬
‫ﮩ‬‫ﯿﮟﮐ‬
‫ﺯﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﮧﻧﮯﭘﮭﺴﯽﭘﮭﺴﯽﺁ‬‫ﻠﺤ‬‫ﻃ‬
‫ﮨ"‬
‫ﮯ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻓ ﺲﻣ‬
‫ﺁ‬‫ﺮﯼ‬‫ﯿ‬‫ﺮﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻐ‬
‫ﺯﺕﮐﮯﺑ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺍﺟ‬ ‫ﺮﯼ‬
‫ﯿ‬‫۔ﻣ‬
‫ﺋﯽ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨ‬‫ﮩ‬‫ﻤﯽﻧ‬‫ﮩ‬‫ﻠﻂﻓ‬‫ﺋﯽﻏ‬‫ﻮ‬‫ﻣﺠﮭﮯﮐ‬‫"‬
‫ﻓﺲ‬‫ﺮﯼﺁ‬‫ﯿ‬
‫ﮧﻣ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﻮﻥﺗﮭ‬
‫ﮦﮐ‬ ‫ﮧﻭ‬‫ﻮﮔﮯﮐ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺭﺗﻢﻣﺠﮭﮯﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺍﮨﮯﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﺧﻞﮨ‬‫ﺋﯽﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﮐ‬
‫ﺮﯼ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﮯﻣ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﭼ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮟﭘ‬
‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫۔ﺗ‬‫ﺎﺱﮨﮯ‬‫ﺭﮮﭘ‬‫ﺎ‬‫ﮩ‬
‫ﻤ‬‫ﺮﻑﺗ‬ ‫ﻼﮦ ﺻ‬
‫ﺮﮮﻋ ﻭ‬‫ﯿ‬‫ﺑﯽﻣ‬‫ﺎ‬‫ﮐﯽﭼ‬
‫ﮨ"‬
‫ﺎﮯ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﺧﻞﮨ‬‫ﺋﯽﺩ‬‫ﻮ‬‫ﺮﮐ‬‫ﮔ‬
‫ﯿﮟﺍ‬‫ﻓ ﺲﻣ‬‫ﺁ‬
‫ﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﮟﺧ‬‫ﮨ۔ﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﯿﮟﻮ‬ ‫ﮩ‬
‫ﺍﺧﻞﻧ‬‫ﺋﯽﺑﮭﯽﺩ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﻓ ﺲﻣ‬ ‫ﯾﮟﺁﭖﮐﮯﺁ‬‫ﺮ‬‫ﯿﻦﮐ‬‫ﻘ‬‫ﺍﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫"ﺮﻣ‬
‫ﺳ‬
‫ﻨﮯ‬
‫ﮩ‬‫ﺁﭖﮐﮯﮐ‬‫ﯿﮟﻧﮯ‬‫ﻮﻣ‬‫ﺎﻡﮐ‬‫ﺘﮯﮐﯽﺷ‬‫ﻔ‬‫۔ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬ ‫ﯿﮟﮨ‬
‫ﮩ‬‫ﺍﺧﻞﻧ‬ ‫ﺮﺩ‬
‫ﯿ‬‫ﻐ‬‫ﺯﺕﮐﮯﺑ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮑﯽﺍﺟ‬‫ﭘ‬‫ﺁ‬
‫ﺮﮐﮯ‬‫ﭘ‬
‫ﻭ‬‫ﮦﺳﺐﺍ‬ ‫ﮑﻦﻭ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﺮﺩ‬‫ﻮﻝﮐ‬‫ﻨﭧﮐﮭ‬ ‫ﻤ‬
‫ﭨ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﯾ‬‫ﻮﮈ‬‫ﭩﺲﮐ‬ ‫ﻧ‬‫ﮈ‬
‫ﻮ‬‫ﭩ‬‫ﺮﻑﺍﺳ‬ ‫ﺮﺻ‬‫ﭘ‬
‫ﻨﮯ‬‫ﯾ‬
‫ﯿﮟﺩ‬‫ﺘ‬
‫ﺎﺣ‬‫ﮧﻭﺿ‬‫ﻠﺤ‬‫"ﻃ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﺁ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮩ‬‫ﺋﯽﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺮﻑﮐ‬ ‫ﯿﭽﮯﺍﺱﻃ‬ ‫۔ﻧ‬‫ﯿﮟﺗﮭﮯ‬‫ﺭﺷﻦﻣ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬
‫"‬‫ﯾﮟ‬‫ﺮ‬‫ﯿﻦﮐ‬‫ﻘ‬
‫ﺍﯾ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺰﻣ‬‫ﯿ‬
‫ﻠ‬‫"ﺮﭘ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬
‫ﯿ ﺶﺍﺏ‬
‫ﯿﮟﻃ‬
‫ﻮﮞﻣ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﻧ‬
‫ﺁ‬‫ﮑﻦ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺋﯽ‬
‫ﻮ‬‫ﻠﯽﮨ‬
‫ﯿ‬‫ﮦﮈﮬ‬
‫ﺭ‬‫ﻓﺖﺫ‬
‫ﺮ‬‫ﯿﻦﮐﯽﮔ‬
‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﻃ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺭﮭ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬
‫ﺑﮭﯽﺑ‬
‫ﺮ‬
‫ﮔ‬‫ﮑﻦﺍ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺍﮨﮯ‬‫ﻮ‬
‫ﺍﺧﻞﮨ‬‫ﺋﯽﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﻓ ﺲﻣ‬‫ﺁ‬‫ﺮﯼ‬
‫ﯿ‬‫ﮧﻣ‬‫ﮧﮐ‬‫ﻠﺤ‬‫ﺮﻡﮨﮯﻃ‬ ‫ﻔ‬
‫ﻨ‬‫ﻮﮐ‬‫ﺎﺕﺗ‬‫ﯾﮏﺑ‬‫ﺍ‬‫"‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺗ‬‫ﺗﮫﺑﮭﯽﺗﮭ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﮨ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﯿﮟﺗ‬‫ﺍﺱﺳﺐﻣ‬ ‫ﻼﮧ‬
‫ﺎﭼ ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﮧﭘ‬‫ﺒﮭﯽﯾ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﺪﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻣﺠﮭﮯﺑ‬
‫ﮧﮐﯽ‬ ‫ﻠﺤ‬
‫ﻮﮞﻧﮯﻃ‬ ‫ﻧﮭ‬‫ﮔ"ﺍ‬
‫ﻭﮯ‬ ‫ﺮ‬‫ﺩﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﮯﺗﮏﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﮧﺗﻢﻣ‬ ‫ﺎﮐ‬‫ﻭﮞﮔ‬‫ﺮ‬‫ﺣﻝﮐ‬
‫ﮦﺎ‬ ‫ﺍﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﺗ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻮﮞﻣ‬‫ﮑﮭ‬‫ﻧ‬‫ﺁ‬‫ﮑﯽ‬‫ﻟ۔ﺍﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﮯﮕ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﻧﺲ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﮮﺳ‬ ‫ﮩ‬
‫ﺮﮮﮔ‬ ‫ﮩ‬‫ﮧﮔ‬‫ﻠﺤ‬‫ﺩ۔ﻃ‬
‫ﮌﯼ‬ ‫ﻮ‬‫ﺩﻥﭼﮭ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮔ‬
‫ﻨﯽ‬‫ﭘ‬‫ﯿﻦﺍ‬‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺗ۔ﻃ‬
‫ﺎ‬
‫ﺍﮭ‬ ‫ﮍ‬‫ﺎﮐﮭ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﺗﮫ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﮐﮯﺳ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺑﮭﯽﺗﮏﺩ‬ ‫ﮦﺍ‬
‫ﺗ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﮑ‬‫ﻧﯽﺁﭼ‬‫ﺎ‬‫ﭘ‬
‫۔‬‫ﭩﮭﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﺑ‬‫ﺮﺳﯽﭘ‬‫ﮐ‬
‫ﺮﻑ‬‫ﺮﮐﯽﻃ‬‫ﻨﺴ‬‫ﭙ‬‫ﺮﮈﺳ‬‫ﭨ‬
‫ﺍ‬‫ﺋﮯﻭ‬‫ﻮ‬
‫ﺘﮯﮨ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬
‫ﮧﮐ‬ ‫ﻠﺤ‬
‫ﯿﻦﻧﮯﻃ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫۔"ﻃ‬
‫۔‬
‫۔‬‫ﻧﯽ۔‬‫ﺎ‬
‫ﭘ‬‫"‬
‫ﺋﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﯽﭨ‬‫ﭘ‬
‫ﯿﻦﺍﺏﺍ‬‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬‫ﻟ۔ﻃ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧﮯﮕ‬‫ﺮ‬‫ﻧﯽﺑﮭ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮯﭘ‬‫ﻟ‬‫ﮑﮯ‬‫ﻧ‬
‫ًﺍ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﮧﻓ‬‫ﻠﺤ‬
‫ﮐ۔ﻃ‬
‫ﺎ‬‫ﮦﯿ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺷ‬
‫ﻭﮞ‬‫ﺮ‬‫ﺋﯽﻧﻈ‬
‫ﻮ‬‫ﺘﯽﮨ‬‫ﻮﺟ‬‫ﻮﮐﮭ‬‫ﮧﮐ‬‫ﻠﺤ‬‫ﺍﺏﺑﮭﯽﻃ‬ ‫ﮦ‬
‫ﮑﻦﻭ‬‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬
‫ﮕﮯ‬‫ﻟ‬‫ﻧﮯ‬‫ﺮ‬
‫ﻠﯽﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﭦﮈﮬ‬‫ﮐﯽﻧ‬
‫‪5‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪6‬‬

‫ﺎ‬
‫ﮨ‬‫ﻮﻝﺭ‬
‫ﻮﭦﺑ‬
‫ﮧﺟﮭ‬
‫ﻠﺤ‬‫ﮧﻃ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﯿﻦﺗﮭ‬
‫ﻘ‬‫ﺍﯾ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﺍﺏﺑﮭﯽﭘ‬
‫ﻧﮭ‬‫۔ﺍ‬
‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬
‫ﮑﮫﺭ‬
‫ﯾ‬‫ﺳﮯﺩ‬
‫۔‬‫ﮨﮯ‬
‫ﮨ۔ﺍﺱﮐﮯ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﻮ‬
‫ﮍ‬‫ﺎﮐﮭ‬
‫ﻨﮯﺟ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﮑﮯﺳ‬
‫ﻧ‬‫ﺮﺍ‬
‫ﻼﺱﮯﮐ‬
‫ﮐﮔ ﻟ‬‫ﻧﯽﺎ‬‫ﺎ‬
‫ﺗﮯﭘ‬‫ﺭ‬
‫ﺗﮯﮈ‬
‫ﺭ‬‫ﮧﮈ‬
‫ﻠﺤ‬‫ﻃ‬
‫۔‬
‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬
‫ﺮﺁﺭ‬
‫ﺍﺿﺢﻧﻈ‬‫ﺯﺵﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻟ‬‫ﻮﮞﮐﯽ‬‫ﺗﮭ‬
‫ﺎ‬‫ﮨ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟ ﮩ‬
‫ﮩﺠﮯﻣ‬‫ﻟ‬‫ﺭﺷﺖ‬
‫ﮧﺳﮯﺩ‬
‫ﻠﺤ‬‫ﯿﻦﻧﮯﻃ‬
‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺪﻃ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻨﮯﮐﮯﺑ‬
‫ﯿ‬‫ﻧﯽﭘ‬‫ﺎ‬
‫"ﭘ‬‫ﻮﭦ‬‫ﺋ‬‫ﺁ‬
‫"‬
‫ﺮﯼ‬‫ﮩ‬
‫ﺮﯼﮔ‬‫ﮩ‬‫ﺪﮔ‬‫ﻨ‬
‫ﺁﺮﺍﺱﻧﮯﭼ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﻓﺲﺳﮯﺑ‬‫۔ﺁ‬
‫ﻧﻼ‬
‫ﺮﮑ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﻓ ﺲﺳﮯﺑ‬
‫ﮑﯽﺁ‬ ‫ﻧ‬
‫ًﺍ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﮦﻓ‬‫ﻭ‬
‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮟ‬‫ﻧﺴ‬
‫ﺎ‬‫ﺳ‬
‫ﻨﮯ‬‫ﻠ‬
‫ﯿﻦ ﺳﮯﻣ‬‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﻦﻃ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬
‫ﺌ‬‫ﯿ‬‫ﺮﭼ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﮧ‬‫ﺎﮐ‬‫ﯾ‬
‫ﺁ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﮏﯾ‬‫ﺎ‬
‫"ﺍﺳﮯﺍﭼ‬‫ﮔ؟‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮞ ﯿ‬‫ﮩ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫"‬
‫ﺎ‬
‫ﻮﻥﮐ‬ ‫ﮑ‬
‫ﺍﺱﻧﮯﺳ‬ ‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﮨ‬
‫ﺁﺭ‬‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬‫ﺮﻧ‬‫ﺮﺍﺳﮯﻧﻈ‬‫ﻣ‬‫ﮑﻦﺍﺏﺍ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺗﮭ‬
‫ﮍ‬‫ﺮﮐﮭ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮯﺑ‬‫ﻟ‬
‫ﮐﮯ‬
‫ﮧ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺣﺖﮐ‬
‫ﺎﻭﺿ‬‫ﯿ‬‫ﻮﮐ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﮦ‬
‫ﮧﻭ‬ ‫ﻧ‬‫ﺭ‬
‫ﺎﻭ‬‫ﯿ‬‫ﺎﮞﺳﮯﭼﻼﮔ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺮﻭ‬‫ﻣ‬‫ﮧﺍ‬‫ﺎﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﻧﺲ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺳ‬
‫۔‬
‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬‫ﻮﭼﮫﺭ‬ ‫ﺎﭘ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻦﺍﺱﺳﮯﮐ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﻦﻃ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺌ‬
‫ﯿ‬‫ﭼ‬
‫ﮦ‬‫ﮉﯼﺁ‬
‫ﻨ‬‫ﯾﮏﭨﮭ‬‫ﺍ‬‫ﮐﯽﻧﮯﺑﮭﯽ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﻟﯽ‬
‫ﺍ‬‫ّﮯﻭ‬
‫ﺒ‬
‫ﭩﮭﯽﺍﺱﻻﻝﺟ‬ ‫ﯿ‬‫ﯿﮟﺑ‬
‫ﭨﻞﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺭﮨ‬‫ﻭ‬
‫ﺩ‬
‫ﺒﮭﻞ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﺕﺳ‬‫ﮧﺑ‬‫ﺮﮐ‬
‫ﮑ‬ ‫ﮑﻦﺷ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻨﺴ‬‫ﺮﺡﭘﮭ‬‫ﺮﯼﻃ‬‫ُ‬
‫ﮧﺑ‬‫ﻠﺤ‬
‫ﮧﺳﮯﺁﺝﻃ‬ ‫ﮑﯽﻭﺟ‬ ‫۔ﺍﺳ‬
‫ﺮﯼ‬‫ﺑﮭ‬
‫ﺍﺱﭘﻼﻥ‬ ‫۔‬
‫ﮕﯽ‬‫ﻟ‬‫ﻨﮯ‬‫ﯿ‬
‫ﻮﺱﭘ‬ ‫ﻮﺟ‬‫ﮕ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﻣ‬‫ﺎﻝﮐ‬‫ﮑ‬
‫ﺮﯼﻧ‬‫ﮉﻓ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﻮﮞﺳﮯﮨ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮦﮐ‬‫۔ﺍﺏﻭ‬‫ﺌﯽ‬‫ﮔ‬
‫ﻟ۔‬
‫ﺎ‬‫ﻨﮯﮕ‬
‫ﻮﭼ‬ ‫ﺭﺳ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻍﮐﭽﮫ‬‫ﻣ‬
‫ﺎﺩ‬‫ﮑ‬
‫ﺪﺍﺏﺍﺳ‬‫ﻌ‬‫ﻧﮯﮐﮯﺑ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﻡﮨ‬‫ﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﮐﮯﻧ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻓ ﺲﻣ‬‫ﺁ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﭨﮭﮯ‬‫ﺮﺳﯽﺳﮯﺍ‬ ‫ﻨﯽﮐ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﯿﻦ‬‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬‫ﺪﻃ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻧﮯﮐﮯﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﮧﮐﮯﺟ‬ ‫ﻠﺤ‬‫ﻃ‬
‫ﺮﮮﺳﮯ‬ ‫ﯿ‬‫ﮦﺩﮬ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ﻨﭻﮐ‬‫ﮩ‬‫ﯾﺐﭘ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻓﮯﮐﮯﻗ‬ ‫ﻮ‬‫۔ﺻ‬‫ﺮﮮ‬ ‫ﺮﻑﺑﮭ‬‫ﻓﮯﮐﯽﻃ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐﮭﮯ ﺻ‬‫ﺭ‬
‫ﭨﯽﺳﯽ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺋﯽﭼﮭ‬ ‫ﺎ‬‫ﮩ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺑﻝ‬
‫۔ﺎ‬‫ﺋﯽ‬‫ﺎ‬‫ﭨﮭ‬
‫ﺍ‬‫ﺑﻝ‬
‫ﮍﯼﺎ‬ ‫ﺎﺱﭘ‬ ‫ﻓﮯﮐﮯﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﺭﺻ‬‫ﻭ‬‫ﮑﮯﺍ‬‫ﯿﭽﮯﺟﮭ‬ ‫ﻧ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺮ‬‫ﺎﻠ‬‫ﯿﺴ‬‫ﯿﭧﺟ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﯿﮟﺑﭽﮭﮯﮐ‬ ‫ﻓ ﺲﻣ‬‫ﮑﻞﺁ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺗ‪،‬ﺑ‬
‫ﺎ‬
‫ﺮﮮ ﮭ‬ ‫ﺭﮎﮔ‬‫ﺍ‬‫ﺮﮈ‬‫ﻠ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﮑ‬‫ﺭﺍﺳ‬‫ﻭ‬
‫ﺗﮭﯽﺍ‬
‫ﺮ‬
‫ﯿﭧﭘ‬ ‫ﭘ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮧﮐ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﮧﮨ‬‫ﻡﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬
‫ﻮﻣ‬ ‫ﺎﮐﺴﯽﮐ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺟ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﮧﺩ‬ ‫ﺭﺳﮯﻧ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮯﺟﺐﺗﮏﻏ‬ ‫ﻟ‬‫ﺍﺱ‬
‫۔‬‫ﭩﮭﮯ‬‫ﯿ‬‫ﺁﺑ‬‫ﭘﺲ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮﻭ‬ ‫ﺮﺳﯽﭘ‬ ‫ﻨﯽﮐ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﮦ‬
‫ﺮﻭ‬‫ﺎﮐ‬ ‫ﭨﮭ‬‫ﺑﻝﺍ‬
‫۔ﺎ‬‫ﮐﮭﯽﮨﮯ‬‫ﺑﻝﺭ‬
‫ﺋﯽﺎ‬ ‫ﻮ‬
‫ﮐ‬
‫ﮑﻞ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﮐﺑ‬
‫ﺯﮮ ﮯ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺭ‬‫ﯾﺑﻝﺩ‬
‫ﮦ ﮧﺎ‬‫ﻮﻭ‬‫ﺗﮯﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬‫ﻓ ﺲﺳﮯﺑ‬ ‫ﻨﯽﺁ‬‫ﭘ‬
‫ﮦﺟﺐﺑﮭﯽﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺧﻞﮨ‬‫ﯿﮟﺩ‬‫ﻓ ﺲﻣ‬‫ﺁ‬‫ﮑﯽ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺋﯽﺑﮭﯽ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﮔ‬
‫ﺍ‬‫ﮧ‬ ‫ﺗﮯﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﺟ‬ ‫ﮐﮫﮐ‬‫ﺮﺡﺭ‬‫ﻨﮯﺍﺱﻃ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺳ‬
‫ﮧ‬ ‫ﮑﯽﺗﮭﯽﮐ‬‫ﻠ‬‫ﺭﮨ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﭨﯽ‬
‫ﻮ‬‫ﻨﯽﭼﮭ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﻭﺑﻝ‬
‫۔ ﮦﺎ‬
‫ﺘﯽ‬ ‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬
‫ﺭﭨﮭ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺿ‬‫ﺑﻝﮐ‬
‫ﻮﺍﺱﺎ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻮﮞﻧﮯ‬‫ﻧﮭ‬‫ﺮﮎﺍ‬‫ِ‬
‫۔ﮧﭨ‬
‫ﺎﮨﮯﯾ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺰﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﻮﮞﮐﺴﯽﭼ‬ ‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﮧﭘ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻮﭘ‬
‫ﮧﮨ‬‫ﻮﺱﺑﮭﯽﻧ‬‫ﻣﺤﺴ‬
‫‪6‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪7‬‬

‫ﮑﯽ‬‫ﻧ‬‫ﺋﯽﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺮﮐ‬
‫ﮔ‬‫ﺪﺍ‬‫ﻌ‬‫ﻧﮯﮐﮯﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻠﮯﺟ‬‫ﻨﭧﺳﮯﭼ‬ ‫ﻤ‬‫ﭨ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ‬‫ﮑﮯﮈ‬ ‫ﻧ‬‫ﮧﺍ‬‫ﮐﮭﯽﮐ‬ ‫ﯿﮯﺭ‬ ‫ﻟ‬‫ﺍﺱ‬
‫ﺮ‬
‫ﮧﭘ‬‫ﮕ‬ ‫ﻮ ﺹﺟ‬ ‫ﯾﮏﻣﺨﺼ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻭﺑﻝﮐ‬
‫۔ ﮦﺎ‬‫ﺋﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﭼﻞﺟ‬ ‫ﺘ‬‫ﯿﮟﭘ‬‫ﻧﮭ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻮﺗ‬ ‫ﺍﺧﻞﮨ‬ ‫ﯿﮟﺩ‬‫ﻓ ﺲﻣ‬‫ﺁ‬
‫ﺎﭼﻞﺑﮭﯽ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺎﭘ‬‫ﮔﯽﮐ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺑﻝﮐﯽﻣ‬ ‫ﺍﺱﺎ‬ ‫ﻮ‬‫ﺮﮐﺴﯽﮐ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ ﺽﺍ‬‫ﻔ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﮐﺑ‬
‫ﺗﮯ ﮧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮﺟ‬ ‫ﮐﮫﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﺮﮎ‬‫ِ‬
‫۔ﺍﺱﭨ‬ ‫ﮑﮯ‬‫ﺮﺳ‬‫ﮧﮐ‬‫ﯿﻦﻧ‬‫ﻌ‬‫ﺎﺗ‬‫ﮧﮐ‬‫ﮕ‬‫ﯿﺢﺟ‬ ‫ﺑﻝﮐﯽ ﺻﺤ‬‫ﮦﺷﺨ ﺺﺎ‬ ‫ﺋﮯﺗﺐﺑﮭﯽﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺟ‬
‫ﺍﺧﻞ‬ ‫ﻓ ﺲﺩ‬‫ﺁ‬‫ﮦﺟﺐﺑﮭﯽ‬ ‫ﮧﻭ‬ ‫ﺎﮐ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮑ‬
‫ﻮﭼ‬ ‫ﮧﮨ‬‫ﺮﺻ‬‫ﺎﻋ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬
‫ﯿﮟﺍ‬ ‫ﻧﮭ‬
‫ﺗﮯﺍﺏﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﺍﻼﯽﮐ‬
‫ﻮﭘﺋ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺎﺕ‬‫ﺮﺑ‬‫ﻭﮐﻝﭘ‬
‫ﺁﺝﺟﺐ ﮦﺎ‬ ‫۔‬‫ﺗﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻑﺟ‬ ‫ﯿﭧﮐﯽﻃ‬ ‫ﭘ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﭽﮯﮐ‬ ‫ًﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬
‫ﮦﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﻮﻧ‬‫ﺗﮯﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﮨ‬
‫ﺋﯽ‬‫ﯿﮟﺁ‬‫ﮩ‬‫ﺮﻧ‬‫ﺎﺱﻧﻈ‬‫ﺯﮮﮐﮯﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻭﺑﻝﺩ‬
‫ﯿﮟ ﮦﺎ‬ ‫ﻧﮭ‬
‫ﻮﺍ‬‫ﺋﮯﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺧﻞﮨ‬ ‫ﯿﮟﺩ‬ ‫ﻓ ﺲﻣ‬ ‫ﺗﮯﺁ‬
‫ﺮ‬‫ﮐ‬
‫ﺩ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﮧﯾ‬ ‫ﺎﻥﻧ‬‫ﯿ‬
‫ﮧﺩﮬ‬‫ﻭﻑﺗﮭﮯﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﻨﮯﻣﺼ‬ ‫ﺗ‬
‫ﯿﮟﺍ‬‫ﻧﮯﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺕﮐ‬‫ﺭﯼﺑ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺮﺿ‬ ‫ﻭﮐﻝﭘ‬
‫ﮑﻦ ﮦﺎ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻟ‬
‫ﻨﯽ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮐﺑﻝﮐ‬
‫ﭩﯽﺑﺠﯽﺗﮭﯽ ﮧﺎ‬ ‫ﻨ‬
‫ﮨﻦﮐﯽﮔﮭ‬ ‫ﮑﮯﺫ‬‫ﻧ‬
‫ﻧﮏﺍ‬‫ﺎ‬‫ﺮﺍﭼ‬ ‫ﻮﮐ‬ ‫ﺭﻍﮨ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮐﻝﺳﮯﻓ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﻠﺐ ﮭ‬‫ﺎﻣﻄ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﻧﮯﮐ‬ ‫ﻮ‬‫ﮧﮨ‬ ‫ﺩﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺮﻣ‬ ‫ﮧﭘ‬‫ﮕ‬‫ﺟ‬
‫ﺑﮭﯽ‬ ‫ﺍ‬‫ﮧ‬‫ﻘ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﺍﻃ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻭﺳ‬‫ﯾﮏﺩ‬ ‫ﺎﺍ‬‫ﻨﮯﮐ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻘﺖﺟ‬ ‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫۔ﺣ‬‫ﺎﻻ‬‫ﮑ‬ ‫ﺋﻞﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻨ‬‫ﭘ‬‫ﻮﮞﻧﮯﺍ‬ ‫ﻧﮭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﮑﯽﺧ‬ ‫ﺎﺟﺴ‬ ‫ﺍﺗﮭ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬‫ﯾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﮧﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﻔ‬‫ﯾﮏﺧ‬ ‫ﯿﮟﺍ‬ ‫ﻓ ﺲﻣ‬ ‫ﻮﮞﻧﮯﺁ‬ ‫ﻧﮭ‬‫ﺗ۔ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﺩﮭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮﺟ‬‫ﻣ‬
‫ﮉ‬‫ﯿ‬‫ﻮﻓ‬‫ﯿ‬‫ﺋ‬‫ﺮﮮﮐﯽﻻ‬ ‫ﻤ‬‫ﯿ‬
‫ﺘﮯﮐ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﺟﺐﺑﮭﯽﭼ‬ ‫ﺋﻞﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬ ‫ﻨﮯﻣ‬‫ﭘ‬‫ﮦﺍ‬‫۔ﻭ‬‫ﯿﮟﺗﮭﯽ‬ ‫ﻧﮭ‬‫ﺮﻑﺍ‬ ‫ﺻ‬
‫ﯿﮟﺑﮭﯽ‬ ‫ﺮﮮﻣ‬ ‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺎﮐ‬ ‫ﭩ‬‫ﯾ‬‫ﺍﮈ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻼﮦﺳ‬‫ﮑﮯﻋ ﻭ‬ ‫ﺍﺳ‬ ‫۔‬
‫ﺘﮯﺗﮭﮯ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﮑﮫﺳ‬ ‫ﯾ‬
‫(ﺩ‬ ‫‪Li‬‬‫‪v‬‬‫‪ef‬‬ ‫)‪eed‬‬
‫۔‬
‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬ ‫ﮑﮫﺭ‬ ‫ﯾ‬
‫ﯿﺞﺩ‬ ‫ﭨ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻡﮐﯽﻓ‬ ‫ﺘﮯﮐﯽﺷ‬ ‫ﻔ‬‫ﺮﮨ‬ ‫ﺋﻞﭘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻨﮯﻣ‬ ‫ﭘ‬
‫ﮦﺍ‬‫۔ﺍﺏﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﮨ‬
‫ﻮﻅﺭ‬ ‫ﻔ‬‫ﻣﺤ‬
‫ﮦ‬‫ﻮﻭ‬ ‫ﺎﺗ‬
‫ﮔ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺍﮨ‬‫ﻮ‬ ‫ﺍﺧﻞﮨ‬ ‫ﯿﮟﺩ‬ ‫ﻓﺲﻣ‬ ‫ﺁ‬
‫ﮑﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻌﯽ‬ ‫ﻗ‬
‫ﺍ‬‫ﺋﯽﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﺮﮐ‬‫ﮔ‬‫ﮧﺍ‬‫ﺎﮐ‬ ‫ﯿﮟﺷﮏﺗﮭ‬ ‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﮐﮭ‬ ‫ﻡﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻨﭧﺷ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﭨ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ‬‫ﯿﮯﮈ‬ ‫ﻟ‬‫ﭨﯽﮐﮯ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﻢﭘ‬ ‫ﻠ‬‫ﯾ‬
‫ﺎﺟ ﺲﺩﻥﻭ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﺍﮨ‬‫ﻮ‬‫ًﺍﺳﯽﺩﻥﮨ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬
‫ﯾ‬
‫ﻮﮐﯽ‬ ‫ﯾ‬‫ﮉ‬‫ﯾ‬‫۔ﻭ‬‫ﮕﮯ‬‫ﻟ‬‫ﻨﮯ‬‫ﮑﮭ‬ ‫ﯾ‬‫ﯿﺞﺩ‬ ‫ﭨ‬‫ﻮ‬‫ﻡﮐﯽﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﮧﺳﮯﺍﺱﺩﻥﺷ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫ﮩﺖﺗ‬ ‫ﮦﺑ‬ ‫ﺗ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬ ‫ﯿ‬‫ﻻﮔ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﻨﮯ ﮭ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮯﺳ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻮﺕ‬ ‫ﺒ‬‫ﺪﺛ‬‫ﻌ‬‫ﻨﭧﺑ‬ ‫ﮦﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ًﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﻘ‬‫ﺩ۔ﺗ‬‫ﺮﯼ‬ ‫ﺑﻞﮐ‬‫ﻮﮞﻧﮯﮈ‬ ‫ﻧﮭ‬‫ﮉﺍ‬ ‫ﯿ‬‫ﭙ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺭ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻮﻝﮐ‬ ‫ﮦﮐﮭ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻓ ﺲﮐ‬ ‫ﺁ‬‫ﮑﯽ‬‫ﻧ‬‫ﺋﯽﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﮧﮐ‬‫ﺎﮐ‬ ‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﻮﮞﻧﮯﺩ‬ ‫ﻧﮭ‬ ‫ﯿﮟﺍ‬ ‫ﯿﺞﻣ‬ ‫ﭨ‬
‫ﻮ‬‫ﻓ‬
‫ﮑﯽ‬‫ﺎﺟﺴ‬ ‫ﺍﺗﮭ‬ ‫ﻮ‬‫ﺍﮨ‬‫ﮍ‬‫ﮑ‬‫ﺋﻞﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﻣ‬ ‫ﺗﮫﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻭﮯﻧﮯﮨ‬‫ﻟ‬
‫ﻧﮯﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﺍﺧﻞﮨ‬ ‫ﺗ۔ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬ ‫ﮨ‬‫ﻮﺭ‬ ‫ﺍﺧﻞﮨ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﯾﺐﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﺋﻞﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﯿﻦﻧﮯﻣ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺗ۔ﻃ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬ ‫ﮨ‬
‫ﻟﮯﺭ‬ ‫ﮦ‬‫ﺰ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺟ‬‫ﻓ ﺲﮐ‬ ‫ﮦﺁ‬‫ﯿﮟﺍﺏﻭ‬ ‫ﺭﭺﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﭨ‬
‫۔‬
‫ﺋﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺍﺧﻞﮨ‬ ‫ﯿﮟﺩ‬ ‫ﻓ ﺲﻣ‬ ‫ﮑﮯﺁ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﮐﯽﺗﮭﯽﺟ‬ ‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﯾﮏ‬ ‫ﮦﺍ‬‫۔ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﮭ‬ ‫ﯾ‬‫ﺭﺳﮯﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐﮯﻏ‬
‫ﮧ‬‫ّ‬
‫ﺒ‬‫ﺎﺟ‬‫ﻧﮓﮐ‬ ‫ﯾﮏﻻﻝﺭ‬ ‫ﺍ‬‫ﮐﯽﻧﮯ‬ ‫ﮍ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺍﺱ‬ ‫۔‬
‫ﺋﯽ‬‫ﺮﺁ‬ ‫ﻠﮏﻧﻈ‬ ‫ﯾﮏﺟﮭ‬ ‫ﻮﮞﮐﯽﺍ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺒﮯﺑ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬ ‫ﮑﮯ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺮﺍﺱ‬ ‫ﺮﭘ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮐﮭ‬ ‫ﻧﭗﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻮﮈﮬ‬‫ﺩﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺭﮮﻭﺟ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﺟ ﺲﻧﮯﺍﺱﮐﮯﭘ‬ ‫ﺍﺗﮭ‬‫ﻮ‬ ‫ﺎﮨ‬‫ﻨ‬‫ﮩ‬
‫ﭘ‬
‫۔‬‫ﺋﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﮦﺑﮭﯽﭼﮭﭗﺟ‬ ‫ﺮ‬‫ﮩ‬‫ﮧﭼ‬ ‫ﺋﯽﺗﮭﯽﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺋﯽﮨ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺮﺡﮔ‬ ‫ﮔﮯﺍﺱﻃ‬ ‫ﭘﯽﺁ‬ ‫ﻮ‬‫َﮯﮐﯽﭨ‬ ‫ﺒ‬‫ﺟ‬
‫‪7‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪8‬‬

‫ﯿﮏ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺑ‬‫ﺮﮮﭘ‬
‫ﮩ‬‫ﮐﯽﻧﮯﭼ‬‫ﮍ‬
‫ﻟ‬‫ﺍﺱ‬ ‫ﮧ‬
‫ﺍﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻡﮨ‬‫ﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﯿﮟﻣ‬
‫ﻧﮭ‬‫ﺮﺍ‬
‫ﻨﮯﭘ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺭﺳﮯﺩ‬‫ﻮ‬‫ﺪﻏ‬‫ﯾ‬
‫ﺰ‬‫ﻣ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﺋﯽﭼ‬‫ﻮ‬
‫ﻼﮦﮐ‬
‫ﻮﮞﮐﮯﻋ ﻭ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﻧ‬‫ﺁ‬‫ﮧﺳﮯ‬‫ﮑﯽﻭﺟ‬‫ﺎﺟﺴ‬‫ﺍﺗﮭ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﻨ‬‫ﮩ‬‫ﺎﺳﮏﭘ‬‫ﯿ ﺲﻣ‬
‫ﻓ‬
‫۔‬
‫ﯿﮟﺗﮭﯽ‬‫ﮩ‬
‫ﺎﮞﻧ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﻋ‬
‫ﺗﮫ‬‫ﺎ‬‫ﮐﯽﮐﮯﮨ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮟ‬‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬‫ﮧ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﺎﮨﯽﺗﮭ‬ ‫ﻮﭼ‬‫ﯿﻦﻧﮯﺳ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺑﮭﯽﻃ‬ ‫۔"ﺍ‬
‫۔‬
‫ﭩ ﺲ۔‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﮕ‬‫ﻨ‬
‫ﻓ‬‫"‬
‫ﮦ‬‫ﺍﺏﻭ‬ ‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﺎﻻﮎﺗﮭﯽ‬ ‫ﮩﺖﭼ‬ ‫ﻮﺑﮭﯽﺗﮭﯽﺑ‬ ‫ﮦﺟ‬ ‫۔ﻭ‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺋﮯ‬‫ﺮﺁ‬‫ﻧﮯﻧﻈ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻨﮯﺩﺳ‬‫ﮩ‬‫ﯿﮟﭘ‬‫ﻣ‬
‫ﮐﯽ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﮦ‬‫ﺪﻭ‬‫ﻌ‬‫ﻨﮯﮐﮯﺑ‬‫ﻮﭼ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﯾ‬‫۔ﮐﭽﮫﺩ‬‫ﮍﯼﺗﮭﯽ‬ ‫ﻨﮯﮐﮭ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺮﮐﮯﺳ‬ ‫ﺌ‬
‫ﯿ‬‫ﮑﯽﭼ‬‫ﻧ‬‫ﮐﯽﺍ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬
‫ﮦ‬
‫ﺮﻭ‬ ‫ﮧﺁﺧ‬‫ﻮﺷﺶﮐﯽﮐ‬ ‫ﻨﮯﮐﯽﮐ‬ ‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﯿﻦﻧﮯﺩ‬‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫۔ﻃ‬ ‫ﮑﯽ‬‫ﯿﮯﺟﮭ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺮﮐﮯ‬‫ﯾ‬‫ﮦﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺫ‬
‫ﺮ‬
‫ﺎ ﺹﻧﻈ‬ ‫ﯿﮟﮐﭽﮫﺧ‬ ‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬‫ﮧﺳﮯ‬‫ﻧﮯﮐﯽﻭﺟ‬ ‫ﻮ‬‫ﺍﮨ‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺪﮬ‬‫ﻧ‬
‫ﮑﻦﺍ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﺎﺭ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﮐ‬‫ﮐﯽﮐ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬
‫ﭩﮭﮯ‬‫ﯿ‬‫ﻗﺖﺑ‬‫ﮦﺍﺱﻭ‬ ‫ﺮﻭ‬‫ﺮﺳﯽﭘ‬‫۔ﺟ ﺲﮐ‬ ‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻮﺭ‬ ‫ﻮﮐ‬‫ﯾ‬
‫ﮉ‬‫ﯾ‬‫ﻮﮞﻧﮯﻭ‬ ‫ﻧﮭ‬
‫ﺗ۔ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﯾ‬‫ﯿﮟﺁ‬‫ﮩ‬‫ﻧ‬
‫؟‬
‫؟‬ ‫؟‬
‫ﻮﮞ‬ ‫ﯿ‬
‫ﮑﻦﮐ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬‫ﮍﯼﺗﮭﯽ‬‫ﺎﺱﮐﮭ‬ ‫ﺮﺳﯽﮐﮯﭘ‬ ‫ﮐﯽﺍﺳﯽﮐ‬ ‫ﮍ‬‫ﻟ‬
‫ﮦ‬‫ﺗﮭﮯﻭ‬
‫ﻼﺵﺮ‬
‫ﯿﺴﮯﮐﭽﮫﺗ ﮐ‬ ‫ﮕﮯﺟ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻨﮯ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﺭﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻐ‬‫ﻮﺑ‬‫ﺮﺳﯽﮐ‬‫ﺭﮐ‬ ‫ﻭ‬‫ﭨﮭﮯﺍ‬
‫ﯿﻦﺍ‬‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﻃ‬
‫ﺪﮨﯽ‬‫ﻨ‬
‫۔ﭼ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺗﮫﭘﮭ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻑﮨ‬‫ﻠﯽﻃ‬ ‫ﺮﺳﯽﮐﯽﻧﭽ‬ ‫ﺭﮐ‬‫ﻭ‬‫ﮑﮯﺍ‬‫ﮦﺟﮭ‬ ‫ﺮﻭ‬‫۔ﭘﮭ‬‫ﻮﮞ‬‫ﮨﮯﮨ‬
‫ﺭ‬
‫ﮐﯽ‬
‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﮦ‬‫ﺗ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬
‫ﺩﮭ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫(ﻣ‬‫ﺋﯽﺑﮓ)‪Spybug‬‬ ‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﺍﺳ‬‫ﯾﮏ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﺗﮫﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮑﮯﮨ‬‫ﻧ‬
‫ﺪﺍ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻮﮞﺑ‬ ‫ﻤﺤ‬‫ﻟ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻓ ﺲﻣ‬‫ﺁ‬‫ﮑﯽ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﮧ‬‫ﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺌﯽﺗﮭﯽﺗ‬‫ﺮﮔ‬‫ﺎﻝﮐ‬‫ﭩ‬
‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫ﺋﯽﺑﮓ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﯾﮏﺍﺳ‬ ‫ﯿﮟﺍ‬
‫ﻓ ﺲﻣ‬ ‫ﮑﯽﺁ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫۔‬
‫ﮑﮯ‬‫ﻮﺳﻦﺳ‬ ‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎﻡﮔ‬
‫ﻤ‬‫ﻟﯽﺗ‬‫ﺍ‬‫ﻧﮯﻭ‬‫ﻮ‬
‫ﮨ‬
‫ﺮ‬
‫ﺎﺻ‬‫ﻨﮯﺳﮯﻗ‬‫ﻤﺠﮭ‬‫ﮦﺳ‬‫ﮨﯽﺗﮭﯽﻭ‬‫ﺮﺭ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﯿ‬‫ﮧﺳﺐﮐ‬‫ﺭﯾ‬‫ﻭ‬‫ﻮﻥﺗﮭﯽﺍ‬‫ﮐﯽﮐ‬ ‫ﮍ‬‫ﻟ‬
‫ﮦ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻓﺲ‬‫ﺁﺝﺁ‬‫ﮧ‬‫ﮕﮯﮐ‬‫ﻟ‬
‫ﻨﮯ‬‫ﻮﭼ‬‫ﮧﺳ‬ ‫ﮍﮮﯾ‬
‫ﮑ‬‫ﯿﮟﭘ‬‫ﺗﮫﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﭩﮭﮯﺑﮓﮨ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﺑ‬‫ﺮﺳﯽﭘ‬ ‫ﮦﮐ‬‫۔ﺍﺏﻭ‬‫ﺗﮭﮯ‬
‫ً‬
‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬
‫۔ﯾ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟﮐﯽﺗﮭ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﯿ‬
‫ﻭﺳﺖﺳﮯﮐ‬ ‫ﻨﮯﺩ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﮞﻧﮯ‬‫ﻧﮭ‬
‫ﺪﺍ‬‫ﻌ‬‫ﻧﮯﮐﮯﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺧﻞﮨ‬‫ﯿﮟﺩ‬‫ﻣ‬
‫ﮔ۔‬
‫ﻮﮞ ﯽ‬‫ﻨﯽﮨ‬‫ﯿﮟﺳ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﯼﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﮦﺳ‬ ‫ﮐﯽﻧﮯﻭ‬ ‫ﮍ‬‫ﻟ‬
‫ﺍﺱ‬
‫ﺯﮐﮯ‬‫ﺮ‬‫ﭨ‬
‫ﻮ‬ ‫ﭘ‬‫ﻭﺳﺖﺳﮯﺭ‬ ‫ﻨﮯﺩ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﺎﺕ‬‫ﺮﯼﺑ‬‫ﺁﺧ‬ ‫ﻮﮞﻧﮯ‬‫ﻧﮭ‬‫ﺮﺍ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺧﻞﮨ‬‫ﯿﮟﺩ‬‫ﻓ ﺲﻣ‬‫ﺁ‬
‫ﺮﮐﯽ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﺗ‬ ‫ﻧﺼ‬‫ﺯﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﭨ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﮧﺭ‬‫ﺪﮐﯽﺗﮭﯽﮐ‬ ‫ﯿ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺎ ﺹﺗ‬ ‫ﺭﺍﺳﮯﺧ‬ ‫ﻭ‬‫ﮐﯽﺗﮭﯽﺍ‬‫ﻟﮯﺳﮯ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺣ‬
‫ﯿﮟﺑﮓ‬ ‫ﺗﮫﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿﻦﻧﮯﺟ ﺲﮨ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫۔ﻃ‬ ‫ﯾﮟ‬
‫ﺮ‬‫ﮧﮐ‬ ‫ﺎﺕﻧ‬‫ﺋﯽﺑ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻧﺤﮯﮐﯽﮐ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭﮯﺳ‬
‫ﻟ‬‫ﻮﺕﺍ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻮﮞ‬ ‫ٰ‬
‫ﻨ‬
‫ﻌ‬‫ﯿﺢﻣ‬ ‫ﮦ ﺻﺤ‬‫۔ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬ ‫ﺒﻞﭘ‬‫ﯿ‬‫ﯿﮟﭨ‬‫ﺭﺳﮯﻏﺼﮯﻣ‬ ‫ﻭ‬
‫ﮍﯼﺗﮭﯽﺍﺳﮯﺯ‬ ‫ﮑ‬
‫ﺋﺲﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬
‫ﮈ‬
‫ﮧ‬
‫ﮕﮯﮐ‬ ‫ﻟ‬‫ﻨﮯ‬‫ﻮﭼ‬‫ﯿﮟﺳ‬ ‫ﺭﮮﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﮐﯽﮐﮯﺑ‬ ‫ﮍ‬
‫ﻟ‬‫ﺍﺱ‬ ‫ﺮﺳﮯ‬ ‫ﮦﭘﮭ‬‫۔ﻭ‬‫ﺋﮯ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﻥﮨ‬‫ﯾﺸ‬ ‫ﺮ‬
‫ﯿﮟﭘ‬‫ﻣ‬
‫ﺮﺳﮯ‬ ‫ﻮﭘﮭ‬ ‫ﯿﺞﮐ‬‫ﭨ‬‫ﻮ‬
‫ﺭﻓ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎﻻﺍ‬‫ﮑ‬‫ﺋﻞﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ًﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻮﮞﻧﮯﻓ‬ ‫ﻧﮭ‬‫ﻟ۔ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮕ‬‫ﮑ‬‫ﭩ‬‫ﯿﮟﺟﮭ‬‫ﻧﮭ‬‫ﻧﮏﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﭼ‬
‫ﻨﮯﺳﮯ‬ ‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﻓ ﺲﺳﮯﻧ‬ ‫ﮐﯽﺁ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬ ‫ﮦ‬
‫ﺪﻭ‬ ‫ﻌ‬‫ﻧﮯﮐﮯﺑ‬‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﯿﭽﮯﺑﮓ‬ ‫ﺮﺳﯽﮐﮯﻧ‬ ‫ﮑﯽﮐ‬‫ﻧ‬‫۔ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﺩ‬
‫‪8‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪9‬‬

‫ﮧ‬
‫ﺘﯽﺗﮭﯽﮐ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﮐﯽﺟ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﮦ‬‫ﺗ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﯿﮟﺩ‬‫ﺮﮮﻣ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬
‫ﮐﯽﻧﮯﮐ‬‫ﮍ‬
‫ﻟ‬‫۔ﺍﺱ‬‫ﮍﯼﺗﮭﯽ‬‫ُ‬
‫ﻠﮯﻣ‬
‫ﮩ‬‫ﭘ‬
‫ﻠﮯ‬
‫ﮩ‬‫ﻨﮯﺳﮯﭘ‬
‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﺍﺱﻧﮯﻧ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬
‫ﮧﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﻔ‬‫ﯿﮟﺧ‬‫ﻓﺲﻣ‬‫ﯿﻦﮐﯽﺁ‬‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﻃ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﯿﮟﺩ‬‫ﺮﮮﻣ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﺪﮬ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬
‫ﮧ‬‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﯿﮟﺧ‬ ‫ﻓ ﺲﻣ‬‫ﺁ‬‫ﯿﻦﮐﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺌ‬‫ﯿ‬
‫ﮧﭼ‬ ‫ﺎﮐ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬
‫ﺎﺳ‬ ‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﺋﯽﺑﮭﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﮐ‬‫ﮦﺗ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬
‫ﮧﺍ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺎ‬
‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﺎﮞ‬‫ﮩ‬‫ﺍﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﮧﮐ‬‫ﺘﯽﺗﮭﯽﮐ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﮧﺗﮏﺟ‬ ‫ﮐﯽﯾ‬ ‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﮦ‬‫ﮑﻦﻭ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎﮨﮯ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻮﺳ‬‫ﺩﮨ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﺍﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﻤ‬
‫ﯿ‬‫ﮐ‬
‫ﻮﮞ‬‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬‫ﮧ‬ ‫ﻮﻡﺗﮭﯽﮐ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻌ‬‫ﯿﺸﻦﻣ‬‫ﮐ‬ ‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﯿﺢ‬ ‫ﺮﮮﮐﯽ ﺻﺤ‬ ‫ﻤ‬
‫ﯿ‬‫ﻮﮐ‬ ‫ﯿﻦﮐ‬‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻑﻃ‬ ‫۔ﺻ‬‫ﮨﮯ‬
‫ﮕﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﻟ‬‫ﻨﮓ‬‫ﭩ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﮍﯼﭘ‬‫ﮩﺖﺑ‬ ‫ﯾﮏﺑ‬ ‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﻓﺲﻣ‬ ‫ﺁ‬‫ﮑﯽ‬‫ﻧ‬‫ﺗ۔ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﺎﮞ‬‫ﮩ‬‫ﺍﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻧﮯﮐ‬
‫۔‬
‫ﻟﮯﺗﮭﮯ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﮐﮯﮨ‬‫ﻟ‬
‫ﻭﺎ‬ ‫ﯿﮟﺩ‬‫ﺮﻣ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﺗ۔ﺗﺼ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﮭ‬ ‫ﻨﻈ‬‫ﺎﻣ‬‫ﺍﺕﮐ‬‫ﯿﮟﺭ‬ ‫ﮕﻞﻣ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯿﮟﮐﺴﯽﺟ‬ ‫ﺟ ﺲﻣ‬
‫ﺮﻑ‬ ‫ﺎﻥﮐﯽﻃ‬ ‫ﻤ‬‫ﺁﺳ‬‫ﺎ‬
‫ﭩﮭ‬‫ﯿ‬‫ﻧﮯﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﮨ‬‫ﺮ‬‫ﮑﮯﺳ‬ ‫ﺍﺳ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﭩ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﯿﻦﭘ‬‫ﻣ‬‫ﻮﻻﺯ‬ ‫ﯿ‬‫ﯾﮏﮨ‬‫ﺍ‬
‫ﺭﺳﮯ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﻏ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻥﺩ‬‫ﺎ‬‫ﭩﮭ‬‫ﯿ‬‫ﻮﺑ‬‫ّ‬
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﺭﺧﺖﭘ‬‫ﯾﮏﺩ‬ ‫ﺭﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺗ۔ﻥﺳﮯﺩ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﺎﮭ‬ ‫ﮨ‬
‫ﮑﮫﺭ‬ ‫ﯾ‬‫ﺩ‬
‫ﯿﻦﻧﮯ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺗ۔ﻃ‬‫ﺎ‬
‫ﮦﻧﺼﺐ ﮭ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﯿﮟﮐ‬ ‫ﮑﮫﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺁ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﮐﯽﺑ‬ ‫ّ‬
‫ﻟ‬
‫ﺗ۔ﺍﺱﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﮨ‬‫ﮑﮫﺭ‬‫ﯾ‬‫ﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﻧﻈ‬‫ﺮﮮﮐ‬ ‫ﻤ‬
‫ﯿ‬‫ﭙﮯﮐ‬‫ﯿﮟﭼﮭ‬ ‫ﺍﺱﻣ‬ ‫ﮧ‬ ‫ﯿﮯﺗﮭﯽﮐ‬‫ﻟ‬‫ﺋﯽﮨﯽﺍﺳﯽ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﺎﺹ‬ ‫ﻨﮓﺧ‬ ‫ﭩ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﮧﭘ‬‫ﯾ‬
‫ﻓﺲ‬‫ﺁ‬‫ﮑﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﮧﺍ‬‫ﺘﯽﺗﮭﯽﮐ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﮧﺟ‬ ‫ﺮﻑﯾ‬ ‫ﮧﺻ‬ ‫ﮐﯽﻧ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﮦ‬‫ﮑﻦﻭ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﮑﻦﺗﮭ‬‫ﻤ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ًﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻘ‬
‫ﺎﺗ‬‫ﻧ‬
‫ﺁ‬
‫ﻗﻒ‬ ‫ﺍ‬‫ﯿﺸﻦﺳﮯﺑﮭﯽﻭ‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﯿﺢ‬‫ﺮﮮﮐﯽ ﺻﺤ‬ ‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﮦﺍﺱﮐ‬ ‫ﮧﻭ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﺎﮨﮯﺑ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﻣ‬
‫ﯾﮏ‬‫ﯿﮯﺍ‬ ‫ﻟ‬‫ﯿﻦﮐﮯ‬‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻃ‬‫ﻨ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﯿﮟﺩ‬ ‫ﺮﮮﻣ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻠﮯﮐ‬‫ﮩ‬‫ﻧﮯﺳﮯﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﺟ‬ ‫ﺭﺍﺱﮐ‬ ‫ﻭ‬‫ﺗﮭﯽﺍ‬
‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺎ‬‫ﻨﺞﺗﮭ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﭼ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺭﮮﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﮐﯽﮐﮯﺑ‬
‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﻟﯽﭘ‬
‫ﺍ‬
‫ّﮯﻭ‬
‫ﺒ‬
‫ﮍﮮﺍﺱﻻﻝﺟ‬
‫ﮑ‬‫ﺮﭘ‬
‫ﯿﻦﺍﺏﺳ‬‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻃ‬
‫۔‬
‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬
‫ﻮﭺﺭ‬‫ﺳ‬

‫●◌●◌●◌●◌●◌●‬

‫ﯿﺐ‬‫ﻟ‬‫ﮑﯽ‬‫ﻧ‬
‫ﻗﺖﺍ‬‫ﺍﺱﻭ‬ ‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﭩﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﺑ‬‫ﺒﻞﭘ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﯼﭨ‬‫ﺁﺧ‬‫ﺮﯼﮐﯽﺳﺐﺳﮯ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﺋ‬
‫ﺮﻻ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺌ‬
‫ﯿ‬‫ﮦﭼ‬‫ﺗ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﮑ‬‫ﺮﭼ‬‫ﺮﮎﮐ‬‫ﮦﺗ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﻧﮯﮐ‬‫ﺮ‬‫ﮉﮐ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﭨ‬‫ﯿﺐﺍ‬ ‫ﻟ‬
‫ﮦ‬‫ﮑﻦﻭ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﻮﺭ‬‫ﮨ‬
‫ﮑﮯ‬‫ﺮﺳ‬‫ﮑﺸﻦﮐ‬‫ﻟﮯﺳﮯﮈﺳ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ ﺲﮐﮯﺣ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﮧﮐ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﺎﺗ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﯿ‬‫ﻨﮯﮔ‬‫ﻠ‬
‫ﯿﻦﺳﮯﻣ‬‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻃ‬
‫ﺩ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﮐﮫﯾ‬ ‫ﻼﺮﺭ‬
‫ﺎﺍﺱﻧﮯﺍﺳﮯﮨ ﮐ‬ ‫ﺎﺗﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﺁ‬‫ﻮﺳﻦﮐ‬‫ﮦﺟ‬ ‫ﮑﻦﻭ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫‪9‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪10‬‬

‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﮧﺩ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺮﮐﮯﻣ‬‫ﺑﺖﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﮧﺛ‬‫ﺛ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺗﯽﺣ‬
‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﯾﮏﻗ‬‫ﻮﺍ‬
‫ﻮﺕﮐ‬ ‫ﮑﻞﺳﮯﺍﺱﮐﯽﻣ‬‫ﮍﯼﻣﺸ‬‫ﺑ‬‫"‬
‫ﮑﮯ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﻠﺴﻞ‬‫ﺟﻼﻣﺴ‬
‫ﮧﻤ‬ ‫ﺎﯾ‬‫ﮩ‬
‫ﯿﮟﮐ‬‫ﺭﮮﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺋﯽﮐﮯﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﮯﺑﮭ‬‫ﺎﺍﺳ‬
‫ﯿﻦﮐ‬
‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫"ﻃ‬
‫ﺎ‬‫ﺗﮭ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﮨ‬‫ﺮﺱﺭ‬‫ﺮﺡﺑ‬‫ﮌﮮﮐﯽﻃ‬‫ﻮ‬‫ﺘﮭ‬
‫ﯿﮟﮨ‬‫ﮨﻦﻣ‬‫ﺫ‬
‫ﺳﻝ‬
‫ﻠﮯ ﺎ‬ ‫ﻮﭘﭽﮭ‬ ‫ﻮﺕﺗ‬ ‫ﺋﯽﮐﯽﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﮑﮯﺑﮭ‬ ‫؟ﺍﺳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﺗﮭ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻠﺐﮐ‬ ‫ﺎﻣﻄ‬ ‫ﻠﮯﮐ‬ ‫ﻤ‬
‫ﺮﺍﺱﺟ‬ ‫ﺁﺧ‬
‫ﮧ‬‫ﻧﮯﮐﯽﻭﺟ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮑﻞﮔ‬ ‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬
‫۔ﮐ‬ ‫ﺋﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ﻧﮯﺳﮯﮨ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑﻞﮔ‬ ‫ﯿ‬‫ﻤ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﮏﮐ‬ ‫ﯿﮟﺍ‬ ‫ﯿﺐﻣ‬ ‫ﻟ‬‫ﺮﯼ‬‫ﭩ‬‫ﻤﺴ‬‫ﯿ‬‫ﮐ‬
‫ﯾﮏ‬ ‫ﮧﺍ‬‫ﺭﯾ‬ ‫ﻭ‬‫ﻨﯽﺗﮭﯽﺍ‬ ‫ﺎﻋﺚﺑ‬ ‫ﺎﺑ‬‫ﻮﺕﮐ‬ ‫ﺮﮐﯽﻣ‬ ‫ﻧﺼ‬‫ﻮﺍ‬‫ﮕﯽﺟ‬ ‫ﻟ‬‫ﯿﮟﺁﮒ‬ ‫ﺳﮯﺟﺴﻢﻣ‬
‫ﻮﮞﻧﮯ‬ ‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬‫ﮧ‬‫ﺎﮐ‬‫ﮩ‬‫ﻮﮞﮐ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎﮐ‬‫ﯾﺴ‬ ‫ﯿﻦﻧﮯﺍ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬‫ﺮﻃ‬‫ﻮﭘﮭ‬ ‫ﺎﺗ‬‫ﮧﮨﯽﺗﮭ‬ ‫ﺛ‬‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺗﯽﺣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻗ‬
‫ﻔﻆ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺑﺖﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮﮞﻧﮯﺛ‬ ‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬‫۔‬‫۔‬‫۔‬‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬ ‫ﯿ‬‫"ﮐ‬‫ﺑﺖ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺛ‬‫ﮧ"‬ ‫ﺛ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺗﯽﺣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻮﻗ‬ ‫ﻮﺕﮐ‬ ‫ﺮﮐﯽﻣ‬ ‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫؟ﮐ‬ ‫ﯿﮟﺗﮭﯽ‬ ‫ﮩ‬‫ﻮﺕﻧ‬ ‫ﺗﯽﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺪ‬ ‫ﯾﮏﻗ‬ ‫ﺘﮫﺍ‬‫ﯾ‬‫ﺮﮐﯽﮈ‬ ‫ﻧﺼ‬‫ﺎﺍ‬‫ﯿ‬‫۔ﮐ‬‫۔‬‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬ ‫ﻮﮞﮐ‬ ‫ﯿ‬‫ﺎﻝﮐ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﻠﻢ‬‫ﮦﺳﺐﻻﻋ‬ ‫ﺮﯼﺗﮭﯽﺟ ﺲﺳﮯﻭ‬ ‫ﻭﺳ‬ ‫ﺋﯽﺩ‬‫ﻮ‬ ‫ﮧﮐ‬‫ﻮﺕﮐﯽﻭﺟ‬ ‫ﺋﯽﮐﯽﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮑﮯﺑﮭ‬ ‫ﺍﺳ‬
‫ﭨﻢ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺳﭧﻣ‬ ‫ﺎﭘ‬‫ﮑ‬‫ﮧﺍﺳ‬‫ﯾﺴﮯﺗﮭﮯﮐ‬ ‫ﺍ‬‫ﺎﻻﺕﮐﭽﮫ‬ ‫ﻗﺖﺣ‬ ‫ﺘﮫﮐﮯﻭ‬ ‫ﯾ‬‫ﺮﮐﯽﮈ‬ ‫ﻧﺼ‬‫؟ﺍ‬‫ﺗﮭﮯ‬
‫۔‬‫۔‬‫۔‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺮﮔ‬ ‫ﺎﻥﮐ‬ ‫ﯾﺸ‬‫ﺮ‬‫ﺍﺳﮯﭘ‬ ‫ﺟﻼ‬
‫ﮦﻤ‬ ‫ﺎﻭ‬ ‫ﮩ‬‫ﺎﮐ‬ ‫ﯿﻦﮐ‬‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﻦﺍﺏﻃ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﮔ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﯿﮟﮐ‬ ‫ﮩ‬
‫ﻧ‬
‫ﺎ‬
‫ﺋﯽﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﺍﺱﮐﮯﺑﮭ‬ ‫ﯿ‬‫ﺗ۔ﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬ ‫ﮨ‬‫ﻮﭺﺭ‬ ‫ﮦﺳ‬ ‫ﻗﺖﻭ‬ ‫ﻮﺍﺱﻭ‬ ‫ﮨﯽﺗﮭﯽﺟ‬ ‫ﻘﺖﻭ‬ ‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎﺣ‬‫ﯿ‬‫ﮐ‬
‫ﮑﮯ‬ ‫ﯿﺴﮯﺍﺳ‬ ‫ﺋﯽﮐ‬ ‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮐ‬ ‫ﯿﺐﻣ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺮﯼ‬ ‫ﭩ‬
‫ﻤﺴ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺭﮐ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﻨﭧﮐﮯﺍ‬ ‫ﻤ‬‫ﭨ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ‬‫ﮑﻦﮈ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫؟‬‫ﺎ‬‫ﺍﺗﮭ‬‫ﻮ‬‫ﺘﻞﮨ‬‫ﻗ‬
‫ﺋﯽ‬ ‫ﺎ‬‫ﮑﮯﺑﮭ‬ ‫ﺍﺳ‬ ‫ﮧ‬‫ﺎﺕﮐ‬ ‫ﮧﺑ‬‫ﮨﻢﯾ‬ ‫ﮦﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺭﺍﺱﺳﮯﺑﮭﯽﺯ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﺎﺗﮭ‬ ‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﺋﯽﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺑﮭ‬
‫ﮦ‬‫۔ﻭ‬ ‫ﺘﯽ‬‫ﻨ‬‫ﮧﺑ‬ ‫ﺘﻞﮐﯽﻭﺟ‬ ‫ﻮﺍﺱﮐﮯﻗ‬ ‫ﺘﯽﺗﮭﯽﺟ‬ ‫ﮑ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻨﯽﮨ‬‫ﻤ‬‫ﺎﺩﺷ‬ ‫ﯿ‬‫ﮐﯽﮐﺴﯽﺳﮯﮐ‬
‫ﺎﺝﮐﯽ‬ ‫ﻤ‬‫ﮦﺳ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺋﯽﺳﮯﺯ‬ ‫ﺎ‬‫ﮍﮬ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﻧﭧﺟ‬ ‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺎ‬‫ﯾﺴ‬‫ﯾﮏﺍ‬ ‫۔ﺍ‬‫۔‬‫۔‬‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻧﭧﺗﮭ‬ ‫ﮈ‬ ‫ﻮ‬‫ﭩ‬
‫ﯾﮏﺍﺳ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺎﻥﮐﯽﺑﮭﻼﮐﺴﯽ‬ ‫ﻧﺴ‬‫ﯾﺴﮯﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫۔‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﮨ‬
‫ﻭﻑﺭ‬ ‫ﺮ‬
‫ﯿﮟﻣﺼ‬ ‫(ﻣ‬‫‪Soci‬‬ ‫‪alSer‬‬ ‫‪v‬‬‫‪i‬‬‫ﻣﺖ)‪ce‬‬ ‫ﺪ‬‫ﺧ‬
‫ﺋﯽ‬‫ﻮ‬‫ﺋﯽﮐﯽﮐﺴﯽﺳﮯﮐ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮﺍﺱﮐﮯﺑﮭ‬ ‫ﮔ‬‫۔ﺍ‬‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺘﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﮑ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻨﯽﮨ‬ ‫ﻤ‬‫ﺎﺩﺷ‬ ‫ﯿ‬‫ﺳﮯﮐ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﯿﭻﻣ‬ ‫ﻮﮞﮐﮯﺑ‬ ‫ﯿ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﮞﺑﮭ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫۔ﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻗﻒﮨ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭﻭ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺮﺍﺱﺳﮯ ﺿ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮﺍ‬‫ﺗﯽﺗ‬ ‫ﻮ‬‫ﻨﯽﮨ‬ ‫ﻤ‬‫ﺩﺷ‬
‫ﮑﻦ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬ ‫ﭨ‬
‫ﻮ‬‫ﺳﻝﭼﮭ‬ ‫ﻭﺎ‬ ‫ﺍﺱﺳﮯﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻧﺼ‬‫۔ﺍ‬‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﯿﮟﺭ‬ ‫ﮩ‬‫ﺯﻧ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺎﺕﺭ‬ ‫ﺋﯽﺑ‬ ‫ﻮ‬‫ﺒﮭﯽﮐ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺮﺳﮯ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺎﺕ‬‫ﺮﺑ‬ ‫ﮦﮨ‬‫ﺭﻭ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﺗﮭ‬ ‫ﯿﺴ‬ ‫ﻮﮞﺟ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺮﺩ‬ ‫ﮍﮪﮐ‬ ‫ﻮﮞﺳﮯﺑ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬‫ﮧﺑﮭ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺎﺭﺷ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﯾﮏ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻮﺕ‬ ‫ﺋﯽﮐﯽﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﮑﮯﺑﮭ‬ ‫ﺍﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬ ‫۔ﺍ‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﮞﮐ‬ ‫ﯿ‬‫ﺘﻞﮐ‬ ‫ﺎﻗ‬‫ﮑ‬‫ﺋﯽﺍﺳ‬ ‫ﻮ‬‫۔ﮐ‬‫۔‬‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺮﮐ‬‫ﺌ‬‫ﯿ‬‫ﺷ‬
‫۔‬‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﻮﮞﮐ‬ ‫ﯿ‬‫ﮦﺳﺐﮐ‬ ‫ﻭﺳﺖﺳﮯﻭ‬ ‫ﻨﮯﺩ‬ ‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﯿﻦﻧﮯ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﻦﻃ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﺌ‬
‫ﯿ‬ ‫ﻮﭼ‬ ‫ﮧﺗﮭﯽﺗ‬ ‫ﺛ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺗ‬
‫ﺎﺕﮐ‬
‫ﺍﺱﺑ‬ ‫ﺍﺳﮯ‬‫ﻟ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﻧﮯﮕ‬‫ﻮ‬‫ﺭﯼﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﺑﮭ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﺮﮐ‬
‫ﻣ‬‫ﺮﺍ‬‫ﻮﭺﮐ‬‫ﻮﭺﺳ‬
‫ﮧﺳﺐﺳ‬ ‫ﯾ‬
‫۔‬
‫ﺍﮨﮯ‬‫ﮍ‬
‫ﺯﺟ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﺭ‬‫ﮍ‬
‫ﮩﺖﺑ‬ ‫ﯾﮏﺑ‬‫ﺍ‬‫ﺗﮫ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺕﮐﮯﺳ‬‫ﺋﯽﮐﯽﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﮧﺍﺱﮐﮯﺑﮭ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﻮﮔ‬
‫ﯿﻦﮨ‬‫ﻘ‬‫ﯾ‬
‫‪10‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪11‬‬

‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﭘ‬
‫ﺯﮐ‬‫ﺍ‬
‫ُﺱﺭ‬
‫ﺍﺏﺍﺳﮯﺍ‬
‫ﻨﭧﺳﮯ‬
‫ﻤ‬‫ﭨ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﯾ‬
‫ﻠﮯﮈ‬
‫ﺎﮐﺴﯽﺳﮯﻣ‬
‫ﻨ‬‫ﺭﺑ‬
‫ﻭ‬‫ﻧﻼﺍ‬
‫ﺮﯼﺳﮯﮑ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﺋ‬‫ﺮﻻ‬
‫ﻮﭺﮐ‬
‫ﺮﮐﭽﮫﺳ‬‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﮔ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺮﺁ ﯿ‬‫ﮔﮭ‬

‫●◌●◌●◌●◌●◌●‬

‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺒﻞ‬
‫ﺳﻝﻗ‬
‫ﯾﮏ ﺎ‬
‫ﺍ‬

‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮯﺗ‬‫ﻟ‬‫ﻧﮯﮐﮯ‬‫ﺎ‬‫ﭩﯽﺟ‬‫ﺭﺳ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺮﯾ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬ ‫"‬
‫؟‬‫ﺎ‬‫ﭨﮭ‬
‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬‫ﺑﮭﯽﺗﮏﻧ‬‫ﮦﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﮩ‬‫ﺎﺷ‬‫ﭨ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﭼﮭ‬‫ﮑ‬‫ﭘ‬
‫ﺁ‬‫"‬
‫ﮧ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺭﺣ‬‫ﺍ‬‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﻮﭼﮭ‬ ‫ﺮﭘ‬
‫ﮑﮫﮐ‬‫ﯾ‬‫ﮧﺩ‬‫ﺎﮞﻧ‬
‫ﮨ‬‫ﻮﻭ‬ ‫ﺮﮐ‬‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺗ‬
‫ﻨﭽ‬‫ﮩ‬
‫ﺮﭘ‬‫ﺒﻞﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻨﮓﭨ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﮈ‬‫ﻮﮐ‬‫ﮨ‬
‫ﮨﮯ‬
‫ﮍﮪﺭ‬ ‫ﺭﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﭩﮭﮯﺍﺧ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﺑ‬‫ﺮﺳﯽﭘ‬‫ﺭﮐ‬‫ﺪ‬‫ﺮﺑﮭﯽ ﺻ‬‫ﯿ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﺗ‬‫ﺭﺍﺣﺴ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺗﮭﯽﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺑﮭﯽﻣ‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫۔ﺳﺐﻣ‬ ‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬‫ﺎﺭ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬
‫ﮧ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺷ‬‫ﺮﻧ‬‫ﺒﻞﭘ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﭨ‬‫ﺗﮫﻣﻞﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻭﮐﮯﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﮩ‬‫ﮧﻣ‬‫ﯿ‬
‫ﻔ‬‫۔ﺻ‬‫ﺗﮭﮯ‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺮﮐﮯ‬‫ﻧﺼ‬‫ﺋﮯﺍ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗﮭﮯﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﮨ"ﺍ‬
‫ﺎﮯ‬‫ﮑ‬‫ﺁﺑﮭﯽﭼ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﮨﮯ‬‫ﮑ‬‫ﻮﭼ‬‫ﺭﺑﮭﯽﮨ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫‪،‬ﺗ‬‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﮑ‬ ‫ﭨﮫﺑﮭﯽﭼ‬ ‫ﮦﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﮩ‬‫ﺎﺷ‬‫ﭨ‬‫ﻮ‬
‫"ﭼﮭ‬
‫ﺰ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﮐﯽﺟ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻮﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﺋﭧﺑ‬‫ﺍﺱﻧﮯﻻ‬ ‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﮨ‬‫ﺮﺭ‬‫ﺗ‬
‫ﺎﮞﺍ‬‫ﯿ‬‫ﮍﮬ‬‫ﯿ‬‫ﺮﺳ‬‫ﻧﺼ‬‫۔ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﺩ‬‫ﮍﮐ‬‫ﻧﮯﻣ‬
‫ﻮﮞ‬‫ﻨ‬‫ﺍﺱﻧﮯﭨﺨ‬ ‫ﻮ‬‫ﺰﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫۔ﺟ‬ ‫ﺋﯽﺗﮭﯽ‬‫ﻮ‬‫ﻨﯽﮨ‬‫ﮩ‬‫ﺮﭦﭘ‬‫ﻧﮓﮐﯽﭨﯽﺷ‬ ‫ﺭﮮﺭ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺗﮫﺑﮭ‬‫ﺎ‬‫ﮐﮯﺳ‬
‫ﺮﭦ‬ ‫ﻨﯽﭨﯽﺷ‬‫ﭘ‬‫۔ﺍﺱﻧﮯﺍ‬ ‫ﺋﮯﺗﮭﮯ‬
‫ﻮ‬‫ﻨﮯﮨ‬‫ﮩ‬‫ﺯﭘ‬‫ﺮ‬
‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ﯿﭽﮯﺟ‬ ‫ﺭﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﺍﺗﮭ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬‫ﯿ‬‫ﮉﮐ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺗﮏﻓ‬
‫ﭨ ﺲﮐﯽ‬‫ﺮ‬‫ﺭﺷ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﻨﯽﺟ‬ ‫ﭘ‬‫ﻗﺖﺍ‬‫ﺮﻭ‬‫ﮦﮨ‬‫۔ﻭ‬‫ﺋﮯﺗﮭﮯ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮯﮨ‬‫ﮉﮐ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﯿﻦﺑﮭﯽﻓ‬‫ﺘ‬‫ﮐﮯﺁﺳ‬
‫ﺪ‬‫ﮐﺖﺳﮯﺑﮯﺣ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺍﺱﺣ‬ ‫ﺍﺱﮐﯽ‬ ‫ﻮ‬
‫ﮧﮐ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻔ‬‫ﺭﺻ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﺘ‬
‫ﮐﮭ‬‫ﯿﮯﮨﯽﺭ‬ ‫ﮉﮐ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﻓ‬‫ﻮﮞﮐ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﺁﺳ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺗﮫﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﮨ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﮐﮯﺑ‬‫ﻧﺼ‬‫۔ﺍ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮑﯽﺗﮭ‬ ‫ﺮﺗﮭﮏﭼ‬ ‫ﻮﮎﮐ‬ ‫ﻮﮎﭨ‬‫ﮦﺍﺳﮯﭨ‬ ‫۔ﻭ‬‫ﮍﺗﮭﯽ‬‫ﭼ‬
‫۔‬
‫ﮍﯼﺗﮭﯽ‬ ‫ﻟﯽﮔﮭ‬‫ﺍ‬‫ﭩﮯﻭ‬‫ﯿﮏﭘ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺑ‬
‫ﯿﭧ‬‫ﻟ‬‫ﮧﺳﮯ‬‫ﺭﯼﻭﺟ‬‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺗ‬
‫ﺁﺝﭘﮭ‬‫ﮧ‬‫ﻧ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺎ"‬
‫ﮩ‬‫ﺮﻧﮯﺍﺳﮯﮐ‬
‫ﻣ‬‫۔"ﺍ‬
‫۔‬‫ﺎﺏﮐﯽ۔‬‫ﻨ‬
‫ﻧﯽﺟ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﮩ‬‫ﻣ‬
‫"‬
‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺗﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﭧﺟ‬‫ﻤ‬‫ﭨ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ‬‫ﯿﮟﮈ‬‫ﮌﯼﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺗﮫﮔ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﮏﺳ‬ ‫ﺮﺍ‬
‫ﻧﺼ‬‫ﺭﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﮦﺍ‬‫"ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﮧﺗﮭ‬
‫ﺪﺷ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻧﮯﮐ‬‫ﻮ‬‫ﮨ‬
‫‪11‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪12‬‬

‫ﺎﮐﮯ‬
‫ﺑ‬‫ﺍ‬‫ﮑﮯ‬
‫ﻧ‬‫ﯾﮏﺍ‬
‫۔ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺎﮞﺗﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﮌ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﮔ‬‫ﯿﮟﺩ‬‫ﺮﻣ‬‫ﮑﮯﮔﮭ‬‫ﻧ‬
‫۔ﺍ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮌﯼﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﯼﮔ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺎﺩ‬‫ﺑ‬
‫ﮑﮯﺍ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫۔‬
‫ﯿﮯ‬‫ﻟ‬‫ﻮﮞﮐﮯ‬‫ﯿ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﯼﺍﻥﺑﮭ‬‫ﻭﺳ‬‫ﮧﺩ‬‫ﯿﮟﺗﮭﯽﺟﺐﮐ‬‫ﺎﻝﻣ‬‫ﻤ‬
‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺗﯽﺍﺳ‬
‫ﺍ‬‫ﺫ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺳﻼﻡ ﯿ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﺗ‬
‫ﺍﺣﺴ‬‫ﺮﻧﮯ‬
‫ﻧﺼ‬‫۔"ﺍ‬
‫۔‬‫ﺎ۔‬
‫ﺑ‬‫ﮑﻢﺍ‬
‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫"ﺳﻼﻡﻭﻋ‬
‫ﺍ‬
‫ﮧﺳﻼﻡ‬‫ﯿﺸ‬‫ﻤ‬‫ﻠﮯﮨ‬
‫ﮩ‬‫ﭘ‬‫ﺎ"‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﺍﺳﮯﺩ‬‫ﺮﮐﮯ‬‫ﯿﭽﮯﮐ‬
‫ﺭﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﻮﮞﻧﮯﺍﺧ‬‫ﻧﮭ‬
‫"ﺍ‬‫ﻟﺴﻼﻡ‬
‫ﮑﻢﺍ‬‫ﯿ‬
‫ﻠ‬‫ﻭﻋ‬
‫"‬
‫ﻧﮯ‬
‫ﻮ‬‫ﻨﮯﮨ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺭﺳ‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺪﺍﺧ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﻦﺷ‬
‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﯼﺑ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺮﺿ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺪﻏ‬‫ﻌ‬‫ﺭﺍﺱﮐﮯﺑ‬‫ﻭ‬‫ﯿﮟﺍ‬
‫ﺗﮯﮨ‬‫ﺮ‬
‫ﮐ‬
‫"‬
‫ﺁ؟‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﯾ‬‫ﮩ‬
‫ﺮﻧ‬‫ﯿﮟﻧﻈ‬‫ﮧﺳﮯﻣ‬‫ﮐﯽﻭﺟ‬
‫ﺭﮐﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﯿﮟﺍﺧ‬‫ﺮﻣ‬‫ﮧﺍﺱﮔﮭ‬‫ﺎﮨﮯﮐ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﭼﮭﮯﺳﮯﭘ‬‫۔ﻣﺠﮭﮯ‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﯿﮟﮨﮯﺍ‬‫ﮩ‬
‫ﮑﻞﻧ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺑ‬‫ﯾﺴ‬‫ﺍ‬
‫"‬
‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﻧ ﺶﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﻭﺩ‬‫ﮑ‬‫ﻔ‬
‫ﯿﻢﻣ‬‫ﯾﮏﻋﻈ‬ ‫ﺍ‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻮﺳ‬‫ﮦﮨ‬‫ﺮ‬
‫ﮩ‬‫ﯾﮏﮨﯽﭼ‬ ‫ﺮﻑﺍ‬‫ﯿﭽﮭﮯ ﺻ‬‫ﭘ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬
‫ﮑﮭﻦ‬‫ﯿﮟﻣ‬‫ﻧﮭ‬
‫ﺍ‬‫ﺮﻧﮯ‬
‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬‫۔"‬
‫ﮐ۔‬
‫۔‬‫ﺎﻥﺎ‬‫ﺎﺟ‬‫ﺑ‬
‫ﺭﮮﺍ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﮮﭘ‬ ‫ﯿ‬
‫ﮧﻣ‬‫ﻠﺐﮐ‬‫ﺍﻣﻄ‬ ‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﻣ‬
‫ﮨ"‬
‫ﺎﮯ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺟ‬‫ﺘﻢﮨ‬‫ﺪﯼﺧ‬‫ﻠ‬‫ﮑﮭﻦﺟ‬‫ﮧﺁﺝﮐﻞﻣ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﯿﮟﻧ‬‫ﮨﯽﺗﮭ‬‫ﮧﺭ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﮞﺁﭖﮐﻞﮐ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫"‬
‫ﮧ‬‫ﻮﻭﺟ‬‫"ﺏﺗ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﮩ‬
‫ﮧﺳﮯﮐ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻔ‬‫ﭩﮭﯽﺗﮭﯽﺍﺱﻧﮯ ﺻ‬‫ﯿ‬
‫ﻮﺵﺑ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺍﺏﺗﮏﺧ‬‫ﮧﺟ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﺣ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﭩﮫﭼ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﺑ‬‫ﻨﭻﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﺳﯽﮐﮭ‬‫ﻮﺍﺏﮐ‬‫ﺎﺟ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﻮﺩ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻧﺼ‬‫"ﺍﺱﻧﮯﺍ‬‫؟‬‫؟‬‫ﺎ‬
‫ﺌﯽﻧ‬‫ﺎﭼﻞﮔ‬‫ﺘ‬
‫ﭘ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺋﯽ ﯽ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺑﯽﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺮﻧﮯﺑﮭﯽﺟ‬‫ﻧﺼ‬‫ﺮﺍ‬
‫ﺎﺕﺳﻦﮐ‬ ‫ﺗ۔ﺍﺱﮐﯽﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﮭ‬
‫ﻮ‬
‫ﮑﮭﻦﺟ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﻮﭼﮭﭗﭼﮭﭗﮐ‬
‫ﺍﺕﮐ‬
‫ﻠﯽﺭ‬
‫ﻮﺑ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻟﯽﻣ‬
‫ﮈ‬‫ﮑﯽﻻ‬
‫ﭘ‬‫ﺁﺝﮐﻞﺁ‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺎﮞ‬
‫ﻣ‬‫ﺎﮞﺍ‬‫ﮨ‬
‫"‬
‫۔"‬
‫۔‬
‫ﮕﯽﮨﮯ۔‬‫ﻟ‬‫ﻧﮯ‬
‫ﺎ‬‫ﮐﮭ‬
‫ﮦ‬
‫ﯿﮟﻭ‬
‫ﮩ‬‫ﮧﮐ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﻮﺩ‬ ‫ﺎﮐ‬‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﻨﮯ‬‫ﭘ‬‫ﺮﺍ‬
‫ﺭﭘﮭ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺋﯽ‬‫ﺍ‬
‫ﮍ‬‫ﺎﻥﭼ‬‫ﺑ‬‫ﻮﺯ‬
‫ﮧﮐ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺭﺣ‬
‫ﺮﻧﮯﺍ‬
‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬
‫۔‬
‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬‫ﺭﺭ‬‫ﻮ‬‫ﮦﺍﺳﮯﮨﯽﮔﮭ‬
‫۔ﻭ‬‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻟ‬‫ﮑﮫ‬‫ﯾ‬‫ﮧﺩ‬
‫ﮐﺖﻧ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮧﺣ‬‫ﮑﯽﯾ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﮨ"ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ﮨﮯﻮﺍ‬‫ﮧﺭ‬‫ﮩ‬‫ﻠﯽﮐ‬‫ﻮﺑ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺭﯼﺟﺴﮯﺗﻢﻣ‬‫ﺎ‬‫ﮩ‬
‫ﻤ‬‫ﮦﺗ‬
‫ﮩﻦﮨﮯﻭ‬‫ﮍﯼﺑ‬
‫۔ﺑ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻡﮐ‬‫ﺮﺷ‬‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬
‫"‬
‫ﻮﮞﮐﯽ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺴ‬
‫ﺯﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺁﻏ‬‫ﺎ‬
‫ﺒﺢﮐ‬‫ﻮﺻ‬ ‫ﺒﮭﯽﺗ‬‫ﺭﮐ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻟﯽ"‬‫ﺎﮞﻧﮯﺍﺱﮐﯽﮐﻼﺱ‬‫ﻣ‬‫ﻠﮯﺍ‬
‫ﮩ‬‫ﺳﮯﭘ‬
‫"‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﻮﻥﺳﮯﮐ‬ ‫ﮑ‬‫ﺮﺡﺳ‬‫ﻃ‬
‫ﺍ‬
‫ﮧﻭ‬‫ﯿﮟﯾ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﻧ‬
‫ﺘ‬‫۔ﭘ‬
‫ﺎﮨﮯ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﮈﻻﮨ‬
‫ﮐﻻ‬‫ﺮﺎ‬‫ﮧﮔﮭ‬‫ﺎﺑﭽ‬
‫ﭨ‬‫ﻮ‬‫ﮧﺳﺐﺳﮯﭼﮭ‬ ‫ﺎﮐ‬
‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﻨ‬‫ﯿﮟﻧﮯﺳ‬‫ﻣ‬‫"‬
‫ﺮ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﻨ‬‫ﮧﺑ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﻧﮯﻣ‬‫ﻧﺼ‬‫"ﺍ‬‫ﮨ؟‬
‫ﺎﮯ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬
‫ﺍﻼﯽﮨ‬
‫ﯿﮟﭘﺋ‬‫ﺰﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬
‫ﻮﻥﺳﯽﻓ‬ ‫ﻮﻥﮐ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻻﻗ‬
‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻟ‬‫ﮧﺳﺐﺳﻦ‬ ‫ﮐﮭﯽﮐ‬‫ﻨﯽﺭ‬
‫ﺗ‬‫ﺯﺍ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﮑﻦﺁ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﻮﺷﯽﮐﯽ‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﺍﺱﺳﮯﭘ‬‫ﺮﻧﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﺗ‬
‫"ﺍﺣﺴ‬
‫؟‬‫ﻭﮞ‬
‫ﺎﺩ‬‫ﺘ‬
‫ﯿﮟﺑ‬
‫ﻣ‬‫"‬
‫‪12‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪13‬‬

‫"‬
‫؟‬‫؟‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺎﺕ‬
‫ﻮﻥﺳﯽﺑ‬
‫ﮐ‬‫"‬
‫"‬
‫؟‬‫؟‬‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﮈﻻﮨ‬
‫ﮧﻻ‬‫ﺎﺑﭽ‬
‫ﭨ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺳﺐﺳﮯﭼﮭ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﯿﮟﮔﮭ‬
‫ﺰﻣ‬‫ﯿ‬
‫ﻠ‬‫ﯿ‬
‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻮﻥﺳﯽﻓ‬
‫ﮧﮐ‬‫ﮩﯽﮐ‬
‫ﯾ‬‫"‬
‫ﺍﻥ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺮﻧﮯﺣ‬
‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬
‫"‬‫؟‬‫ﺯﺗﮭﯽ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺁ‬‫ﺮﮮﺩﻝﮐﯽ‬
‫ﯿ‬‫ﻮﻣ‬
‫ﮧﺗ‬‫؟ﯾ‬
‫؟‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﯿﺴﮯﺳﻦ‬‫ﮧﮐ‬‫"ﭖﻧﮯﯾ‬
‫ﺁ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺭﯼ ﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﻧﮯﮐﯽﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﮨ‬
‫ﺮ‬
‫ﮧﮐ‬ ‫ﮩ‬
‫ﮧﮐ‬ ‫ﮧﻧﮯﯾ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺭﺣ‬
‫۔"ﺍ‬
‫۔‬
‫۔‬‫ﺋﯽﺗﮭﯽ۔‬‫ﺁ‬‫ﺮﺗﮏ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﻓﯽﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺯﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺭﮮﺩﻝﮐﯽﺁ‬‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﮧﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﮐ‬
‫"‬
‫ﻮ‬‫ﮑﮫﺗ‬‫ﯾ‬‫ﮦﺩ‬‫ﯿﮟﻭ‬‫ﮩ‬‫ﮧﮐ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﺑ‬‫ﺍ‬‫ﺮﮐﮯ‬
‫ﮍﮬﯽﮐ‬‫ﯿ‬‫ﯿﮟﭨ‬‫ﮑﮭ‬
‫ﻧ‬‫ﺭﺁ‬
‫ﻭ‬‫ﺋﯽﺍ‬
‫ﺍ‬‫ﮍ‬
‫ﺎﻥﭼ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺍﺳﮯﺯ‬
‫۔‬
‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬‫ﮑﮫﮨﯽﺭ‬‫ﯾ‬
‫ﮧﺑﮭﯽﺩ‬‫ﻌ‬‫ﻓ‬‫ﮦﺍﺱﺩ‬‫ﮑﻦﻭ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﮨﮯ‬‫ﯿﮟﺭ‬‫ﮩ‬
‫ﻧ‬
‫ﻮﮞ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﮧﺗﻢﺩ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺘ‬
‫ﮑ‬‫ﺎﺳ‬‫ﮕ‬
‫ﻟ‬‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬‫ﮦﻧ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺋﯽ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﮐ‬ ‫ﮑﮫﮐ‬‫ﯾ‬
‫ﯿﮟﺩ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﮞﮐﯽﺣ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫"ﻢﺩ‬
‫ﺗ‬
‫ﯾﺖ‬
‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﺮﻧ‬
‫ﮑﮫﮐ‬‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﮧﻧﮯﺩ‬‫ﯿ‬‫ﻔ‬
‫"ﺻ‬ ‫؟‬
‫ﺎ‬‫ﭨ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﻥﭼﮭ‬ ‫ﺭﮐ‬‫ﻭ‬
‫ﺍﮨﮯﺍ‬‫ﮍ‬
‫ﻮﻥﺑ‬‫ﯿﮟﺳﮯﮐ‬‫ﻣ‬
‫۔‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮑﯽﺗﮭ‬‫ﭩﮫﭼ‬‫ﯿ‬‫ﺩﺑﮭﯽﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺧ‬‫ﺎﮐ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﮦﺍﺏﻧ‬‫ﮐ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬
‫ﻮﺱﺳﮯ ﮩ‬ ‫ﻓﺴ‬
‫ﺍ‬
‫ﺭﺍﻥﮐﮯ‬‫ﻭ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﮍﯼﮨ‬
‫ﻓﯽﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﮧﻣﺠﮫﺳﮯﮐ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺣ‬‫ﮧﺍ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﺘﮯﮨ‬
‫ﮑ‬‫ﺎﺳ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﮦ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﮑﻞﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫"‬
‫ﯿﻞ‬‫ﻟ‬‫ًﺩ‬
‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺮﻧﮯﻓ‬‫ﻧﺼ‬‫"ﺍ‬
‫ﮨ؟‬
‫ﺎﮯ‬‫ﮨ‬‫ﻮﺕﺩﮮﺭ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺎﺛ‬‫ﺎﺕﮐ‬‫ﺑﻝﺍﺱﺑ‬‫ﺪﺎ‬‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﺎﺳ‬‫ﺗ‬
‫ﺮﺁ‬‫ﯿﮟﻧﻈ‬‫ﺮﻣ‬‫ﺳ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﯽ‬‫ﮩ‬‫ﺎﺕﻧ‬‫ﮑﮯﺑ ﺲﮐﯽﺑ‬
‫ﻧ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﺮﺳﮯﺑﺤﺚﮐ‬ ‫ﻧﺼ‬‫ﻟ۔ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﮍﯿ‬‫ﮑ‬‫ﺮﭘ‬‫ﮧﻧﮯﺳ‬‫ﯿ‬‫ﻔ‬
‫ﻮﺻ‬ ‫ﺩﯼﺗ‬
‫ﮍ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺑﻝﮐ‬‫ﺪﺎ‬‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﺮﺍﺱﺳ‬‫ﺎﻝﮐ‬‫ﮑ‬‫ﮧﻧ‬
‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺋ‬
‫ﺁ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺳ‬‫ﭨ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺱﺳﮯﭼﮭ‬ ‫ﻨﮯﭘ‬‫ﭘ‬
‫ﮧﺍﺏﺍ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﺣ‬‫۔ﺍ‬
‫۔‬
‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬‫ﺎﻝﺭ‬‫ﮑ‬‫ﺳﮯﻧ‬
‫ﺮﻧﮯ‬‫ﻣ‬‫ﮨ"ﺍ‬
‫ﺎﮯ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻠﮯﺟ‬ ‫ﺮﭼ‬‫ﮌﮐ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﭼﮭ‬ ‫ﮩ‬‫ﯿﮟﯾ‬‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﯿﮟﻧﮯﺗ‬ ‫ﻮﻣ‬ ‫ﯿﮟﺗ‬‫ﮩ‬
‫ﻭﻧ‬ ‫ﺮ‬‫ﮧﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺷ‬‫ﺪﯼﻧ‬ ‫ﻠ‬‫"ﺟ‬
‫ﺮﺑﮭﯽ‬ ‫ﯿ‬‫ﺛ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻥﺗ‬‫ﻟ۔ﺍﺣﺴ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧﮯﮕ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮧﮐ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻮﺷﯽﺳﮯﻧ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﮦﺧ‬ ‫ﻮﻭ‬ ‫ﮑﯽﺩﯼﺗ‬ ‫ﻤ‬‫ﻮﺩﮬ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻧﺼ‬ ‫ﺍ‬
‫ﮦ‬
‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﻮﮞﺳﮯﺯ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺮﺍﻥﺩ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫۔‬
‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬‫ﮑﮫﺭ‬ ‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬‫ﻮﮞﮐ‬ ‫ﻮﮞﺑﭽ‬ ‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﻨﮯﺗ‬ ‫ﭘ‬‫ﺗﮯﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮧﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﺗﮭ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﻮﺷ‬‫ﮦﮨ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﺳﮯﺯ‬ ‫ﻧﺼ‬‫ﮦﺍ‬‫ﯿﮟﺑﮭﯽﻭ‬ ‫ﻨﮯﻣ‬ ‫ﮍﮬ‬‫ﺗ۔ﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﮭ‬‫ﻮ‬‫ﻌ‬ ‫ﺎﺷ‬‫ﺭﺑ‬‫ﻭ‬‫ﮦﺍ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻨﺠ‬‫ﺳ‬
‫ﺒﮭﯽ‬ ‫۔ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﮨ‬
‫ﺎﺭ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮟ‬‫ﻮﮞﻣ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻗﯽﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮦﺑ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺋﯽﺳﮯﺯ‬ ‫ﺎ‬‫ﮍﮬ‬‫ﺎﻍﭘ‬‫ﻣ‬‫ﺎﺩ‬‫ﺮﮐ‬ ‫ﻧﺼ‬‫ﮧﺍ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﮐ‬
‫ﮩﯽ‬‫ﻘﺖﺑﮭﯽﯾ‬ ‫ﯿ‬‫ﻘ‬
‫ﮑﻦﺣ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺗﮯ‬‫ﺎ‬‫ﺁﺟ‬‫ﻨﮓ‬ ‫ﻮﮞﺳﮯﺗ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﯽﺑ‬ ‫ﺮﮐﯽﺑﮯﺗ‬ ‫ﻧﺼ‬‫ﮦﺍ‬ ‫ﻮﻭ‬‫ﺭﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺒﮭ‬‫ﮐ‬
‫ﮧ‬
‫ﮈﻻﺑﭽ‬ ‫ﺎﺳﺐﺳﮯﻻ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﮦ‬‫۔ﻭ‬‫ﺮﺳﮯﮨﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﻧﺼ‬ ‫ﻧﻖﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﺮﮐﯽﺭ‬ ‫ﮧﺍﻥﮐﮯﮔﮭ‬ ‫ﺗﮭﯽﮐ‬
‫ﺮﮐﯽ‬ ‫ﮑﮯﮔﮭ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺋﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﮩﯽﺳﭽ‬ ‫ﺭﯾ‬‫ﻭ‬‫ﺎﮨﮯﺍ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﮈﻻﮨ‬‫ﮧﻻ‬ ‫ﺎﺑﭽ‬ ‫ﭨ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺎﺳﺐﺳﮯﭼﮭ‬ ‫ﺮﮐ‬‫ﺗ۔ﮔﮭ‬
‫ﺎ‬‫ﮭ‬
‫۔‬
‫ﺑﮭﯽﺗﮭﯽ‬
‫ﺭﮮ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺷ‬‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﮧﻧﮯﺍﺳﮯﺩ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺭﺣ‬
‫ﺍ‬‫۔‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﻟﮯﺳﮯﺍﺳﮯﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﻧﮯﮨ‬
‫ﻧﺼ‬‫۔"ﺍ‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﮧ۔‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﺣ‬
‫ﺍ‬‫"‬
‫‪13‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪14‬‬

‫؟‬
‫ﺎﮨﮯ؟‬
‫ﯿ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﺳﮯﭘ‬
‫ﮧ‬
‫ﻌ‬‫ﻓ‬‫۔ﺍﺱﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﺮﻑﺑ‬‫ﺍﺱﮐﯽﻃ‬ ‫ﮑﭧ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺎﭘ‬‫ﮑﮭﻦﮐ‬‫ﺮﻧﮯﻣ‬‫ﻧﺼ‬‫۔"ﺍ‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﮑﮭﻦ۔‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﻟ‬
‫ﮧ‬‫ﯾ‬‫"‬
‫ﮨﮯ‬‫ﮑﮫﺭ‬
‫ﯾ‬‫ﺍﺳﮯﮨﯽﺩ‬‫ﮦ‬
‫ﮧﻭ‬‫ﺎﮐ‬‫ﯿﻦﺗﮭ‬
‫ﻘ‬‫ﺍﺳﮯﯾ‬ ‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮟﺩ‬‫ﮩ‬‫ﺮﻑﻧ‬‫ﺎﮐﯽﻃ‬‫ﺑ‬‫ﺍﺱﻧﮯﺍ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﭧﺗﮭ‬‫ﯿ‬‫ﺎﭘ‬‫ﮑﮭﻦﮐ‬‫ﺮﻣ‬‫ﻮﮐ‬‫ِﭺﮨ‬
‫ﮧﻧﮯﺯ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺣ‬‫۔ﺍ‬‫ﮕﮯ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﮨ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﻼﮨ‬
‫ﺍﺱﻧﮯﺑ‬‫۔"‬
‫۔‬‫ﺍ۔‬
‫ﮉ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﻟ‬‫ﮧ‬‫ﯾ‬
‫ﺍ"‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﺍﺳﮯﭘ‬‫ﮧﻧﮯ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺣ‬‫ﺪﺍ‬
‫ﻌ‬‫ﻮﮞﺑ‬‫ﻤﺤ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫۔"ﭼ‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺮ۔‬
‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬‫"‬
‫ﻭﮞ‬‫ﺮ‬‫ﻭﮞﮨﯽﻧﻈ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻧﮯﻧﻈ‬‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﮑ‬‫ﻮﭼ‬‫ﺍﮨ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﺑﻻﭘ‬‫۔ﺪ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﺮﻑﺑ‬‫ﺮﮐﯽﻃ‬ ‫ﻧﺼ‬‫ﺍﺍ‬‫ﮉ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ۔‬
‫ﺩﯼ‬ ‫ﺍ‬
‫ﯿﮟﺍﺳﮯﺩ‬ ‫ﻣ‬
‫۔‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﻮﭘ‬
‫ﻮﮞﮐ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺮﻧﮯﺩ‬
‫ﯿ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﺗ‬
‫۔"ﺍﺣﺴ‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﺮ۔‬‫ﻧﺼ‬
‫۔ﺍ‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﮧ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺭﺣ‬
‫ﺍ‬‫"‬
‫۔‬
‫ﻟﮯ‬‫ﻮ‬
‫ﺗﮫﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﮏﺳ‬
‫ﮦﺍ‬‫۔"ﻭ‬
‫۔‬‫ﺎ۔‬
‫ﺑ‬‫"ﺟﯽﺍ‬
‫ﮦ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻮﮞﺷ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﻮﺩ‬‫ﺎﺗ‬
‫ﻮﭼﮭ‬‫ﻮﮞﻧﮯﭘ‬
‫ﻧﮭ‬‫"ﺍ‬‫؟‬‫؟‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﻮﮔ‬‫ﺭﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﮉﮮﮐ‬‫ﻧ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻭ‬‫ﮑﮭﻦﺍ‬
‫ﻣ‬‫"‬
‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﻨﭧﺑ‬‫ﻧﭻﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ۔ﭘ‬
‫ﮧﯽ‬ ‫ﻤﺖﻧ‬‫ﻨﮯﮐﯽﮨ‬‫ﮩ‬
‫ﺮﮐﭽﮫﮐ‬ ‫ﻮﮞﻧﮯﭘﮭ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺪﺩ‬‫ﻌ‬
‫ﮔ۔ﺍﺱﮐﮯﺑ‬‫ﻮﺌﮯ‬‫ﮨ‬
‫۔‬
‫ﺋﮯ‬‫ﻮ‬
‫ﮍﮮﮨ‬‫ﭨﮫﮐﮭ‬ ‫ﯿﮯﺍ‬‫ﻟ‬
‫ﻧﮯﮐﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﺟ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﺗ‬‫ﺍﺣﺴ‬
‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﺮﺳﮯﮐ‬
‫ﻣ‬‫ﺭﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻧﺼ‬‫ﻠﮯﺍ‬
‫ﮩ‬‫ﻧﮯﺳﮯﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﮞﻧﮯﺟ‬
‫ﻧﮭ‬‫"ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬
‫ﺪﯼﻧ‬‫ﻠ‬
‫ﻮﮞﺑﮭﯽﺟ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫"ﻢﺩ‬‫ﺗ‬
‫ﮨ۔‬
‫ﺍ‬‫ﺍﻮ‬‫ﮍ‬
‫ًﮐﮭ‬
‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺮﻓ‬‫ﻣ‬‫ﻮﺍ‬
‫ﺗ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺮﺳﮯ ﮩ‬
‫ﻧﺼ‬‫۔"ﺍﺱﻧﮯﺍ‬
‫۔‬‫ﺮ۔‬
‫ﻧﺼ‬‫ﻮﺍ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﺍ‬
‫"‬
‫ﺮﻧﮯ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﮑﻦ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﮐﭗ‬
‫ﺋﮯﮐ‬
‫ﺎ‬‫ًﭼ‬
‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺮﻧﮯﻓ‬‫ﻧﺼ‬
‫"ﺍ‬‫۔‬
‫ﯾﮟ‬‫ﻨﮯﺩ‬
‫ﯿ‬‫ﻮﭘ‬‫ﺋﮯﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺋﯽﭼ‬
‫ﺎ‬‫ﺑﮭ‬
‫"‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﭨﮭ‬
‫ﺮﺍ‬‫ﮍﮐ‬
‫ﮑ‬‫ﻠﮯﺳﮯﭘ‬‫ﺮﭦﮐﮯﮔ‬‫ﺍﺳﮯﭨﯽﺷ‬
‫"‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮟﭘﯽ‬
‫ﻨﭧﻣ‬
‫ﻤ‬‫ﭨ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﯾ‬
‫ﮈ‬‫"‬
‫ﻮ‬
‫ﺍﺏﮨ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﯼﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﻮﺍﺳ‬
‫ﯿﮟﺗ‬‫ﮩ‬‫۔ﻧ‬
‫۔‬
‫۔‬‫۔‬‫ﯾﮟ‬
‫ﮌ‬‫ﻮ‬‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﺮﭦﺗ‬‫ﮑﻦﭨﯽﺷ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﺎﺱ‬‫ﯿﮏﮨﮯﺑ‬‫ﺎﭨﮭ‬
‫ﺍﭼﮭ‬‫"‬
‫ﺩ۔‬
‫ﮌﯼ‬ ‫ﻮ‬‫ﺮﭦﭼﮭ‬‫ﺍﺱﻧﮯﭨﯽﺷ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻤﺖﮐﯽﺗ‬‫ﺍﺣ‬
‫ﺰ‬‫ﺮﻧﮯﻣ‬‫ﻧﺼ‬
‫ﮔ"ﺍ‬
‫ﺋﮯ ﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﺟ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﭨ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬
‫ﮧﻧﮯﺍ‬
‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﮐ" ﺻ‬
‫ﺭﮮ ﻮ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﭽ‬
‫ﻭﺑ‬‫ﻨﮯﺩ‬
‫ﯿ‬‫ﻮﭘ‬
‫ﺋﮯﺗ‬
‫ﺎ‬‫"ﭼ‬
‫ﺮ‬
‫ﻧﺼ‬‫ﻧﻼﻮﺍ‬
‫ﺮﮑ ﺗ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﺑ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﭨﮭ‬‫ﺑﯽﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﮌﯼﮐﯽﭼ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮﮔ‬‫ﻣ‬‫ﮨ"ﺍ‬
‫ﮨﯽ ﮯ‬‫ﻮﺭ‬‫ﺮﮨ‬
‫ﯾ‬‫۔ﺩ‬‫ﺎﮞ‬
‫ﻣ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﮩ‬
‫ﻧ‬‫"‬
‫ﺎﻥ‬
‫ﺑ‬‫ﻮﺯ‬
‫ﮧﮐ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺣ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮧﭘﮭ‬‫ﻌ‬‫ﻓ‬‫ﯾﮏﺩ‬‫ﮦﺍ‬‫ﻠﮯﻭ‬
‫ﮩ‬‫ﻧﮯﺳﮯﭘ‬‫ﺎ‬‫۔ﺟ‬
‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﭽﮭﮯﺑﮭ‬‫ﮑﮯﭘ‬‫ﺑﮭﯽﺍﺳ‬
‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﺮﻣﺴ‬‫ﮐﺖﭘ‬‫ﺮ‬
‫ﮑﯽﺣ‬ ‫ﮧﺍﺳ‬‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﮔ۔ ﺻ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﯿ‬‫ﮍ‬
‫ﭼ‬
‫‪14‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪15‬‬

‫ﺮﺳﮯ‬‫ﮑﮯﮔﮭ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻨﭧ‬‫ﻤ‬‫ﭨ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ‬‫۔ﮈ‬‫ﺗﯽ‬‫ﻮ‬
‫ﻼﺱﻮﺑﺠﮯﮨ‬
‫ﻠﯽﮐ ﻧ‬ ‫ﮩ‬
‫ﯿﮟﭘ‬‫ﻨﭧﻣ‬‫ﻤ‬‫ﭨ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﯾ‬
‫ﮑﮯﮈ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﺋﻢﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﭨ‬
‫ﮍﯼﻣ‬ ‫ﺗﮯﮔﮭ‬‫ﺮ‬
‫ﻧﮓﮐ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬
‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺮﻧﮯﮈ‬
‫ﻣ‬‫ﺗ۔ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﺮﮭ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻨﭧﮐﯽﮈ‬ ‫ﯿ ﺲﻣ‬‫ﺑ‬
‫۔‬
‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬‫ﻮﺭ‬‫ﭨﮫﮨ‬
‫ﮌﮬﮯﺁ‬‫ﺎ‬
‫ﺳ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺋﻞﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﻣ‬
‫ﺎﺟ‬‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﺮﺳﮯﭘ‬
‫ﻧﺼ‬‫ﺮﻧﮯﺍ‬
‫ﻣ‬‫"ﺍ‬
‫ﮨ؟‬
‫ﺗﮯﻮ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﮞﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﻨﮓﮐ‬
‫ﺎﺗ‬‫ﻨ‬
‫ﺗ‬‫ﻮﺍ‬
‫ﮧﮐ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﺣ‬
‫ﺍ‬‫"‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺍﮭ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﮕ‬‫ﻟ‬
‫"‬
‫ﮨ؟‬
‫ﺎﮯ‬
‫ﺗ‬‫ﮦﺁ‬
‫ﺰ‬‫ﻣ‬‫"‬
‫ﺋ۔‬
‫ﻡﺩﻻﯽ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻧﮯﺍﺳﮯﺷ‬
‫ﻣ‬‫"ﺍ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮍﯼﮨ‬
‫ﮦﺗﻢﺳﮯﺑ‬
‫۔ﻭ‬‫۔‬
‫۔‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻡﮐ‬
‫"ﺷ‬
‫ﺗ۔ﮐﭽﮫ‬
‫ﺎ‬
‫ﮑﻦ ﮭ‬
‫ﻤ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻧ‬‫ﯾﺴ‬
‫ﺍ‬‫ﺋﮯ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﮦﮨ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬
‫ﺮﺷ‬‫ﻧﺼ‬
‫ﮨ"ﺍ‬
‫ﺎﮯ‬‫ﺗ‬
‫ﮦﺁ‬‫ﺰ‬‫ﮦﻣ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﻮﺯ‬‫ﯿﮯﺗ‬
‫ﻟ‬‫ﺍﺳﯽ‬
‫"‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭼﮭ‬‫ﺍﺱﺳﮯﭘ‬‫ﺮﻧﮯ‬
‫ﻣ‬‫ﺪﺍ‬‫ﻌ‬
‫ﻮﺷﯽﮐﮯﺑ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﮐﯽﺧ‬‫ﯾ‬
‫ﺩ‬
‫"‬
‫ﮨ؟‬
‫ﻮﻥ ﮯ‬
‫ﮐﯽﮐ‬
‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫"ﮦ‬
‫ﻭ‬
‫"‬
‫؟‬‫؟‬‫ﮐﯽ‬
‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﻮﻥﺳﯽ‬
‫ﮐ‬‫"‬
‫"‬
‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬
‫ﻮﺱﭘﯽﺭ‬
‫ﭩﮭﮯﺟ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮟﺑ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻔﮯﭨ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﮫﮐﻞﮐ‬
‫ﺎ‬‫"ﺟ ﺲﮐﮯﺳ‬
‫ﮐﯽﺍﺱ‬
‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﮦ‬‫ﺭﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﮨﮯ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﻭﭖﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﯾﮏﮔ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮯ‬‫ﻟ‬‫ﻨﭧﮐﮯ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫۔ﺍﺳ‬‫ﺮﮨﮯ‬‫ﻨ‬
‫ﭨ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﭖﭘ‬‫ﺮ‬‫"ﮦﮔ‬
‫ﻭ‬
‫ﻮﺍﺳﯽ‬‫ﻨﯽﮨﮯﺗ‬‫ﯾ‬
‫ﯿﺸﻦﺑﮭﯽﺩ‬‫ﭩ‬‫ﻧ‬
‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﺪﭘ‬‫ﻌ‬‫ﻧﮯﮐﮯﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﻨﭧﺑ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻨ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫۔ﺍﺳ‬‫ﻣﻞﮨﮯ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﺷ‬‫ﻣ‬
‫ﺩ۔‬
‫ﺎﺣﺖ ﯼ‬ ‫ﺮﻧﮯﻭﺿ‬
‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬‫"‬‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬‫ﻮﺭ‬‫ﮑﺸﻦﮨ‬ ‫ﻟﮯﺳﮯﺍﺱﺳﮯﮈﺳ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺣ‬
‫۔‬
‫ﻨﭽﯽ‬
‫ﯿ‬‫ﻧﮓﮐﮭ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﯽﭨ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺮﻧﮯ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫"‬
‫؟‬‫؟‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﮨﮯﮐ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻭﭖﮨ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺑﮭﯽﮔ‬
‫ﻭﮞﮐ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫"ﻭﺑ‬
‫ﺩ‬
‫ﺮﻧﮯ‬
‫ﻧﺼ‬‫"ﺍ‬
‫؟‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮕﮯﮨ‬
‫ﻟ‬‫ﻧﮯ‬
‫ﺁ‬‫ﺮ‬‫ﻓﯽﻧﻈ‬
‫ﺎ‬‫ﺗﮫﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﺏﮐﮯﺳ‬‫ﯿ‬‫ﯾﺴﮯﺁﺝﮐﻞﺁﭖﺑﮭﯽﻣ‬‫ﻭ‬
‫"‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﯿﮏ ﯿ‬‫ﭨ‬
‫ﺋﮯﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ ﺲﮐﮯﺑﺠ‬
‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬
‫ﮈ‬
‫ﺋﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﮯﺑﮭ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻧﺼ‬‫ﺭﺍ‬
‫ﻭ‬‫"ﺍ‬
‫ﮨﯽ‬‫ﯿﮟﺭ‬
‫ﮩ‬‫ﺒﺖﻧ‬‫ﮔﯽﺳﮯﻣﺤ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﻨﯽﺯ‬‫ﭘ‬
‫ﮧﻣﺠﮭﮯﺍ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﮞﮐ‬‫ﮨ‬
‫"‬
‫ﺍﺝﮐﯽ‬‫ﺰ‬‫ِ‬
‫ﻨﮯﺳﺨﺖﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺮﺏﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﮧﻣ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺑﯽﺟ‬
‫ﻮ‬‫ﮦﺑﺨ‬
‫ﮔ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬
‫ﻤﺠﮫ ﯿ‬‫ﺎﺕﺳ‬‫ﮐﯽﺑ‬
‫۔‬
‫ﮐﯽﮨﮯ‬‫ﮍ‬
‫ﻟ‬
‫ﮍﯼ‬
‫ﺮﻧﮯﺑ‬
‫ﻧﺼ‬‫"ﺍ‬
‫؟‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﮯﮨ‬
‫ﺮ‬‫ﻨﮓﮐ‬
‫ﻮﺗ‬‫ﺋﯽﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﭨﮯﺑﮭ‬
‫ﻮ‬‫ﻨﮯﭼﮭ‬
‫ﭘ‬‫ﻮﮞﺍ‬
‫ﯿ‬ ‫ﺋﯽﺁﭖﮐ‬
‫ﺎ‬‫"ﺭﺑﮭ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭼﮭ‬‫ﯿﺖﺳﮯﭘ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻌﺼ‬‫ﻣ‬
‫ﮨ"‬
‫ﺎﮯ‬‫ﺗ‬‫ﮦﺁ‬
‫ﺰ‬‫ﻣ‬‫"‬
‫‪15‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪16‬‬

‫ﻡ‬‫ﻮ‬
‫ﻌﺼ‬‫ﮦﻣ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﻠﮯﺳﮯﺑﮭﯽﺯ‬
‫ﮩ‬‫ﺮﻧﮯﭘ‬
‫ﻧﺼ‬‫"ﺍ‬
‫؟‬‫؟‬‫ﺮﺑﮭﯽ‬
‫۔ﭘﮭ‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﭘ‬‫ﻮﮞﺁ‬
‫ﺋﯽﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺑﮭ‬‫ﭨ‬
‫ﻮ‬‫"ﭼﮭ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺮﮩ‬ ‫ﺑﻦﮐ‬
‫ﻤ‬
‫ﻠ‬‫ﮦﺗ‬
‫ﻮﻭ‬‫ﺋﯽﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﭨ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﭘﺲ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﺳﮯﻭ‬
‫ﺎﺕ‬‫ﮑﯽﺑ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺮﻧﮯ‬
‫ﻣ‬‫ﮨ"ﺍ‬
‫ﺎﮯ‬‫ﺗ‬‫ﮦﺁ‬
‫ﺰ‬‫ﮦﻣ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﻮﺯ‬‫ﯿﮯﺗ‬
‫ﻟ‬‫ﺍﺳﯽ‬‫"‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﻼﺍ‬
‫ﺮ‬
‫ﻧﮓﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻣ‬
‫ﺮﻧﮯﺩﻋ‬
‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬
‫"‬‫ﯿﻦ‬‫ﻣ‬‫ﻣ۔ﺁ‬
‫ﻮﯼﻠﮯ‬‫ﯿ‬‫ﯿﺴﯽﮨﯽﺑ‬‫ﺮﺏﺟ‬‫ﯿ‬‫ﻮﻣ‬‫ﮑ‬‫ﭘ‬
‫ﺮﮮﺁ‬ ‫" ﷲﮐ‬
‫۔‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮧﻣ‬‫ﻘ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﻗ‬
‫ﺭﮐ‬‫ﻭ‬‫ﺮﻧﮯﺯ‬
‫ﻣ‬‫ﻮﺍ‬‫ﺍﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺗﮫﭘﮭ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﮨ‬
‫ﺮﮮﭘ‬‫ﮩ‬‫ﭼ‬
‫۔‬
‫ﺍ‬
‫ﮍ‬‫ﯿ‬‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﻮﮞﮐ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﮯﺑ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺭﺳﮯ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺮﻧﮯﭘ‬
‫ﻣ‬‫ﺩ"ﺍ‬
‫ﮧﻭ‬ ‫ﻮﻧ‬
‫ﺎﺗ‬‫ﺩﻋ‬
‫ﺪ‬‫ﻮﺑ‬
‫ﺋﯽﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺑﮭ‬
‫"‬
‫ﻮﮞﺳﮯ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﮯﺑ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫۔ﺍﺳﮯ‬
‫ﯿﮯ‬‫ﯿﮏﮐ‬
‫ﺑﻝﭨﮭ‬
‫ﻨﮯﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﺮﻧﮯﺍ‬
‫ﻧﺼ‬‫"ﺍ‬
‫ﯾﮟ‬‫ﺮ‬
‫ﺍﺏﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﮧﺧ‬‫ﻮﻧ‬‫ﺑﻝﺗ‬
‫"ﺎ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺭﮭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﮩﺖﭘ‬‫ﺑ‬
‫ﮑﯽﮐﻼﺱ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﺗﮭ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬‫ﮈ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺗﮭ‬
‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬‫۔‬
‫ﮑﮯﺗﮭﮯ‬
‫ﻨﭻﭼ‬ ‫ﮩ‬
‫ﻨﭧﭘ‬‫ﻤ‬
‫ﭨ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ‬
‫ﮦﮈ‬‫ﻭ‬
‫۔‬
‫ﺗﯽﺗﮭﯽ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨ‬
‫ﺭﺷﻦﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻭﮯﭘ‬
‫ﻟ‬
‫ﺮﺍ‬‫ﭘ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬
‫۔‬
‫ﻧﻼ‬
‫ﺮﮑ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﮌﯼﺳﮯﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﮔ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﭨﮭ‬
‫ﺍ‬‫ﯿﮓ‬
‫ﺮﺑ‬‫ﻧﺼ‬
‫"ﺍ‬‫ﺋﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﻓﻆﺑﮭ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺣ‬
‫ﺪ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺍﭼﮭ‬
‫"‬
‫ﻨﯽﮐﻼﺱﮐﯽ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﮦﺑﮭﯽ‬ ‫ﺮﮐﮯﻭ‬ ‫ﺭﮎﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮌﯼﭘ‬ ‫ﺎ‬‫ﻟ۔ﮔ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﮯﮕ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺭﮎﮐ‬ ‫ﺎ‬‫ﮌﯼﭘ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮﺍﺏﮔ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺮﺳﮯ‬ ‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬‫ﺮﺳﭧ‬‫۔ﻓ‬‫ﺗﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨ‬‫ﺭﺷﻦﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠﮯﭘ‬ ‫ﮑﯽﮐﻼﺱﻧﭽ‬ ‫ﺩ۔ﺍﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻑﭼﻞﯾ‬ ‫ﻃ‬
‫ﻠﮯ‬‫ﺮﮐﯽﮐﻼﺳ ﺲﻧﭽ‬ ‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬‫ﻨﻞ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﻓ‬ ‫ﻭ‬‫ﺗﮫﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﮧﻓ‬ ‫ﮑ‬‫ﺒ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﭘ‬‫ﻭ‬‫ﺮﺗﮏﮐﯽﮐﻼﺳ ﺲﺍ‬ ‫ﺌ‬‫ﯾ‬
‫ﮈﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺗﮭ‬
‫ﺮ‬‫ﺌ‬‫ﯾ‬
‫ﮈﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮔ۔ﺗﮭ‬
‫ﻮﺌﮯ‬‫ﻭﻉﮨ‬‫ﺮ‬‫ﮈﺑﮭﯽﺷ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﮑﮯﻭ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺮﺳﮯ‬ ‫ﺌ‬‫ﯾ‬
‫ﺗﮫﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫۔ﻓ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨ‬ ‫ﺭﺷﻦﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﭘ‬
‫ﯿﺐ‬ ‫ﻟ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺮﻣ‬ ‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﻨﻞﺍ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺗﮫ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﮑﻦﻓ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺗﯽ‬‫ﻮ‬ ‫ﯿﺐﮨ‬ ‫ﻟ‬‫ﯿﮟﮨﯽ‬ ‫ﻨﭧﻣ‬ ‫ﻤ‬‫ﭨ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﯾ‬‫ﺮﻑﮈ‬ ‫ﺗﮏ ﺻ‬
‫ﭩﺲ‬ ‫ﻧ‬
‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺗﮫ‪MBBS‬ﮐﮯ‬ ‫ﺎ‬‫ﮑﮯﺳ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﮞ‬‫ﮩ‬‫ﺗﮯﺟ‬ ‫ﻮ‬‫ﮈﺑﮭﯽﮨ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﮑﮯﻭ‬ ‫ﻧ‬‫ﺗﮫﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﺗﮫﺳ‬‫ﺎ‬‫ﮐﮯﺳ‬
‫ﮑﯽ‬‫ﻧ‬‫۔ﺍ‬
‫ﺗﮯ‬‫ﻮ‬‫ﮈﮨ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻭﺩﻥﻭ‬ ‫ﻗﯽﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﺭﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﯿﺐ‬‫ﻟ‬‫ﯿﻦﺩﻥ‬ ‫ﻭﻉﮐﮯﺗ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘﮯﮐﮯﺷ‬ ‫ﻔ‬‫۔ﮨ‬‫ﺗﮯ‬‫ﻮ‬‫ﺑﮭﯽﮨ‬
‫ﯾﮏ‬‫ﺗﮫﺍ‬‫ﺎ‬‫ﮑﮯﺳ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬ ‫ﭩﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﺭﺳ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﮑﻞﯾ‬ ‫ﯾ‬‫ﮉ‬‫ﯿ‬‫ﯾﮏﻣ‬‫ﮦﺍ‬‫ﺪ‬ ‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﭩﯽﺑ‬ ‫ﺭﺳ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﯾ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬‫ﭩﮯﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻭﮔﮭ‬‫ﻠﯽﺩ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺯﭦﻧ‬ ‫ﮈﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺗ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﮨ( ﮭ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﻮ‬ ‫ﮍ‬‫‪)Af‬ﺟ‬‫‪f‬‬‫‪i‬‬‫‪l‬‬
‫‪i‬‬‫‪at‬‬‫ﭩﻞﺑﮭﯽ‪ed‬‬ ‫ﭙ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﮨ‬
‫ﺮﺑﮭﯽ‬‫ﯿﺴ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﯾﮏﭘ‬‫ﺍ‬‫ﺗﮫ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮑﮯﺳ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿﮯﺍ‬‫ﻟ‬‫(ﮐﮯ‬ ‫ﻧﯽ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮕ‬‫ﻧ‬
‫‪)super‬‬ ‫‪v‬‬‫‪i‬‬‫‪si‬‬‫ﺭ‪on‬‬ ‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﮐ‬
‫۔‬
‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬‫ﻮﺭ‬ ‫ﺯﭦﮨ‬‫‪Medi‬ﮐﮯﻭ‬ ‫‪ci‬‬‫‪newar‬‬ ‫ﺮﮐﯽﮐﻼﺱﮐﮯ‪d‬‬ ‫ﻣ‬
‫۔ﺁﺝﮐﻞﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺗﮫﮨ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬
‫ﮈ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﮦﺑﺠﮯﺍﺱﻧﮯﻭ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮌﮬﮯﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺗ۔ﺳ‬
‫ﺎ‬
‫ﺮﯼ ﮭ‬‫ﺮﻓ‬‫ﻣ‬‫ﺪﺍ‬
‫ﻌ‬‫ﻧﮯﮐﮯﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﮉﮐ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﭨ‬
‫ﺮﺍ‬‫ﮑﭽ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﯿﻦ‬‫ﺗ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﮔ‬‫ﺁ‬‫ﻧﮯ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﺶﮨ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬
‫ﺎﺭ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﻔﮯﭨ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﮫﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻭﭖﮐﮯﺳ‬‫ﺮ‬
‫ﻨﮯﮔ‬‫ﭘ‬‫ﮦﺍ‬
‫ﺗ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺟ‬
‫‪16‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪17‬‬

‫ٰﻧﮯ‬
‫ﯿﯽ‬‫"ﯾﺤ‬‫ﺋﯽﺗﮭﯽ‬
‫ﺁ‬‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬‫ﮨ؟ﮐﻞﺑﮭﯽﻧ‬
‫ﺗﯽﻮ‬‫ﺮ‬
‫ﻮﮞﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺎﮞﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﭩ‬‫ﻨﯽﭼﮭ‬‫ﺗ‬
‫ﺎﺗﻢﺍ‬
‫ﯿﺸ‬‫"ﻋ‬
‫۔ﺮ‬
‫ﺗﯽﮨ‬‫ﺮ‬
‫ﮨﯽﮐ‬ ‫ﺎﮞﻭ‬
‫ﯿ‬‫ﭩ‬‫ﮦﭼﮭ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮟﺳﺐﺳﮯﺯ‬‫ﻭﭖﻣ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮑﮯﮔ‬‫ﻧ‬
‫۔ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﭼﮭ‬‫ﺎﺳﮯﭘ‬‫ﯿﺸ‬‫ﻋ‬
‫۔‬‫ﯿﮟ‬‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﻣﯽﮨ‬
‫ﺯ‬‫ﺎﮞﻻ‬‫ﯿ‬
‫ﭩ‬‫ﻧﭻﭼﮭ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﭘ‬‫ﺎ‬‫ﮑﯽﭼ‬‫ﻨﮯﺍﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﮩ‬‫ﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﮧﮨ‬‫ﻠ‬
‫ﺌ‬‫ﺎﻣﺴ‬‫ﻧ ﺲﮐ‬
‫ﮉ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﭨ‬‫ﺍ‬‫۔‬
‫ﺘﯽ‬‫ﮑ‬‫ﺮﺳ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﮩ‬
‫ﮈﻧ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫ﺎﮞ‬‫ﯿ‬
‫ﭩ‬‫ﮦﭼﮭ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﮧﺍﺱﺳﮯﺯ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬
‫ﮐ‬‫"‬
‫ﺎﺟﺲﻧﮯ‬ ‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﻮﺩ‬‫ٰﮐ‬
‫ﯿﯽ‬‫ﺮﻧﮯﯾﺤ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺍﺏﯾ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺰﮮﺳﮯﺟ‬ ‫ﺎﻧﮯﻣ‬
‫ﯿﺸ‬ ‫۔"ﻋ‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﺎ۔‬‫ﺎﮨﮯﻧ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺟ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﮧﺑ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺮ‬‫ُ‬
‫ﺮﺑ‬‫ﺍﺏﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﮐﮯﺟ‬ ‫ﯿﺸ‬‫ﻋ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﯿﺸ‬‫ٰﻧﮯﻋ‬
‫ﯿﯽ‬‫"ﯾﺤ‬‫ﯿﮟ‬‫ﻨﭧﻣ‬‫ﻤ‬‫ﭨ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ‬
‫ﯿﮯﮈ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﯽﭼ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺕﮐﯽﮐﻼﺱﺑﮭﯽﮨ‬ ‫ﯿ‬‫ﻗ‬‫"ﺧﻼ‬
‫ﺍ‬
‫ﮉ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬
‫ﺮﻧﮯﮐ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫۔‬‫ﮕﮯ‬‫ﻟ‬
‫ﻨﮯ‬‫ﻨ‬‫ﺭﺳ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﮑ‬‫ﮑﯽﺗ‬‫ﻧ‬
‫ﺰﮮﺳﮯﺍ‬ ‫ﺮﻣ‬
‫ﻣ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺮﺏﺍ‬
‫ﯿ‬‫۔ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﺩ‬ ‫ﺭﮐ‬‫ﻮ‬
‫ﮔﮭ‬
‫ﺎ‬
‫ﺩﮬ‬‫ﺁ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﭺﮐ‬‫ﮉ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﺋﮯﺳ‬‫ﻮ‬‫ﺋﮯﮨ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﮕ‬‫ﻨ‬
‫ٰﮐﮯﻣ‬
‫ﯿﯽ‬‫ﺮﯾﺤ‬‫ﺭﭘﮭ‬
‫ﻭ‬‫ﺍﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻧﭧﺑﮭ‬‫ﻮ‬‫ﯾﮏﮔﮭ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﻧﮏﮐ‬ ‫ﺭ‬
‫ﮈ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﺍﺍ‬
‫ﮍ‬‫ﮑ‬‫ﭨ‬
‫ﺍﺱﻧﮯﺟﻞ‬
‫ﺮ‬‫ﮐﺖﭘ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﮐﯽﺣ‬‫ﻣ‬‫"ﺍ‬
‫ﯿﮯ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﯽﭼ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﮞﺁﺝﺳﮯﮨﯽﮨ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﺘ‬‫ﮩ‬‫ﻮﮐ‬‫ﯿﮟﺗ‬‫ﮧﻣ‬‫ﮑ‬
‫ﻠ‬‫ﺑ‬‫"‬
‫۔‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻣ‬
‫ﮑ‬‫ﺎﻣ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﺮﮨ‬
‫ﮔﻝﭘ‬
‫ٰﮐﮯﺎ‬
‫ﯿﯽ‬‫ﯿﮟﯾﺤ‬
‫ﺍﻕﻣ‬‫ﺬ‬‫ﺮﻧﮯﻣ‬‫ﻣ‬‫ﮐ۔ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﮩ‬‫ﮐ‬
‫ﺎﻑ‬
‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﮞﮐ‬
‫ﮩ‬‫ﮧﮐ‬
‫۔ﯾ‬‫۔‬
‫۔‬
‫۔‬‫ﻮﮞ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬‫ﺎﮐﮭ‬
‫ﮑ‬‫ﺍﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﻤ‬
‫ﯿﮟﺗ‬‫۔ﻣ‬
‫۔‬‫۔‬‫۔‬
‫ﻮ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﭺﮐﮭ‬‫ﮉ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫"ﻢﻣ‬‫ﺗ‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﮧ‬
‫ﻘ‬‫ﮩ‬‫ﻮﮞﻧﮯﻗ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﺗ‬‫ﺎﺕﭘ‬‫ٰﮐﯽﺑ‬
‫ﯿﯽ‬‫"ﯾﺤ‬‫؟‬
‫؟‬‫ﮨﮯ‬
‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﻨﭧﮐ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺳ‬
‫‪Cl‬ﮐﯽ‬ ‫‪i‬‬
‫‪ni‬‬‫‪cal‬‬‫‪phar‬‬
‫ﮧ‪macy‬‬ ‫ﻮﮐ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻮﺑ‬‫ﮧﺗ‬‫ﺭﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﯾ‬‫ﺍﭼﮭ‬
‫"‬
‫ﻭﭖ‬‫ﺮ‬‫ﮑﻦﮔ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﮔﯽ‬‫ﻮ‬‫ﻨﭧﮨ‬‫ﻤ‬
‫ﻨ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﻭﭖ‬‫ﺮ‬ ‫ﮧﺑﮭﯽﮔ‬‫ﻌ‬
‫ﻓ‬‫ﮧﺍﺱﺩ‬‫ﮨﮯﺗﮭﮯﮐ‬‫ﮧﺭ‬‫ﮩ‬‫ﻮﮐ‬‫ﺮﺗ‬‫؟ﺳ‬
‫ﯾﮟ‬
‫ﺎﺩ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﻟﺴﭧﺑﮭﯽ‬‫ﭘﮏﮐﯽ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺭﭨ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﭘﺲ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻮﮞﺗﮏﮔ‬‫ﺮﺳ‬‫ﺭﭘ‬‫ﻭ‬
‫ﯿﮟﮔﮯﺍ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﺩﺑ‬‫ﻮ‬‫ﮦﺧ‬‫ﻭ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﻮﮞﺳﮯﭘ‬ ‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ٰﻧﮯﺗ‬
‫ﯿﯽ‬‫ﮔ"ﯾﺤ‬
‫ﮯ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻨﭧﺍ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺳ‬‫ﮑﻞ‬‫ﻮﺳﺐﺳﮯﻣﺸ‬ ‫ٰﮐ‬‫ﯿﯽ‬‫۔ﯾﺤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺮﺏﻧﮯﺍﺳﮯﮈ‬ ‫ﯿ‬‫۔"ﻣ‬
‫۔‬‫ﺌﮯ۔‬‫ﻮﮔ‬‫"ﻢﺗ‬
‫ﺗ‬
‫ﺗﯽ‬‫ﻮ‬‫ﻧﯽﮨ‬‫ﺮ‬‫ﻨﭧﮐ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺮ‬‫ﺎﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻭﭖﺑ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﮔ‬‫ﺪﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨﯽﭘﺴ‬ ‫ﭘ‬
‫۔ﺟﺐﺑﮭﯽﺍ‬ ‫ﺘﮯ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﮦ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫‪v‬ﻭﻏ‬ ‫‪i‬‬
‫‪v‬‬‫‪a‬‬
‫ﻨﭧ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫۔ﺍﺳ‬‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬‫ﻨ‬
‫ﻠﮯﺳﮯﮨﯽﺑ‬ ‫ﮩ‬‫ﻭﭖﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﮔ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨ‬‫ﮩ‬‫ﮧﻧ‬‫ﻠ‬‫ﺌ‬
‫ﻮﻣﺴ‬ ‫ﻭﮞﮐ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺍﻥﭼ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺪﺳﺐ‬ ‫ﻌ‬
‫ﮑﮯﺑ‬ ‫ﺍﺳ‬‫۔‬
‫ﺗﮯ‬‫ﺮ‬‫ﺮﺏﮐ‬ ‫ﯿ‬‫ﺭﻣ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺮﺍ‬ ‫ﻣ‬‫ﮦﺍ‬
‫ﺮ‬ ‫ﯿ‬
‫‪Ref‬ﻭﻏ‬ ‫‪r‬‬‫ﺭ‪ences‬‬‫ﻭ‬‫ﺎﻡﺍ‬‫ﺍﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﺁﺧ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺗﯽ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮐﯽﮨ‬‫ﯿﺸ‬‫ﺭﯼﻋ‬ ‫ﺍ‬‫ﮧﺩ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻧﮯﮐﯽﺫ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫‪Sof‬ﺑ‬‫ﺭ‪tcopy‬‬ ‫ﻭ‬‫ﻧﮯﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺋﭗﮐ‬ ‫ﺎ‬‫ﮐﭽﮫﭨ‬
‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﻡﺑﮭﯽﺑ‬‫ﺎﻧ‬
‫ﮑ‬‫ﺭﺍﺳ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﯾ‬‫ﯾﭧﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﭨ‬‫ﺭﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺕﮐﮯﻃ‬ ‫ﻮﺭﺷ‬ ‫ﻮﮞﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ٰﺗ‬‫ﯿﯽ‬‫ﯿﮟﯾﺤ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﺘ‬ ‫ﮧﭘ‬‫ﻨﺸﻦﺗﮭﯽﮐ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻮﭨ‬‫ٰﮐ‬‫ﯿﯽ‬‫ﮧﯾﺤ‬ ‫ﻌ‬‫ﻓ‬‫ﺍﺱﺩ‬ ‫ﮑﻦ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺟ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﻮﺎ‬ ‫ﻣﻞﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮯﺷ‬ ‫ﺎﻡﮐ‬‫ﺋﯽﮐ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫‪17‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪18‬‬

‫ﯾﭧ‬
‫ﺮ‬‫ﻟﯽﭨ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮﺕﻭ‬
‫ﺭﺭﺷ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺟ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﺩ‬‫ﻣﻞﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﺷ‬
‫ﻭﭖﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺗﮫﮔ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﺍﺳﮯﮐ ﺲﮐﮯﺳ‬
‫ﮩ‬‫ﻧ‬
‫۔‬
‫ﻧﯽﺗﮭﯽ‬
‫ﯿﮟﺁ‬‫ﮩ‬
‫ﺎﻡﻧ‬
‫ﺑﮭﯽﮐﺴﯽﮐ‬
‫ﮧ‬
‫ﻮﺟ‬‫ﺭﯼﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﮦﭘ‬
‫ﻮﻭ‬‫ﺎﺗ‬
‫ﮩ‬‫ٰﺳﮯﮐ‬
‫ﯿﯽ‬‫ﺮﺏﻧﮯﯾﺤ‬
‫ﯿ‬‫"ﻣ‬
‫۔‬‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﯾ‬‫ﮉ‬‫ﯿ‬
‫ﺋ‬‫ﯾﮏﺁ‬
‫ﺎﺱﺍ‬‫ﺮﮮﭘ‬‫ﯿ‬
‫ﮑﻦﻣ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫"‬
‫ﻟ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﻨﮯﮕ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﺕﺳ‬‫ﮑﯽﺑ‬‫ﺳﮯﺍﺳ‬
‫ٰ‬
‫ﯿﯽ‬‫"ﯾﺤ‬‫‪Si‬‬
‫‪mpl‬‬‫۔‪e‬‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﺩﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻡﺧ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﮐ‬‫ّﮯﮐ‬
‫ﻨﮯﺣﺼ‬
‫ﭘ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﮍﮪ‬‫ﮧﺗﻢﭘ‬‫ﻌ‬‫ﻓ‬‫ﺍﺱﺩ‬‫"‬
‫ﺮ‬‫ﻮﮞﻣﻞﮐ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﮦﺗ‬
‫ﺁﺝﻭ‬ ‫ﮔ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺟﻞ ﯿ‬
‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮨ‬
‫ﺎﺕﺳﻦﺭ‬‫ﮑﯽﺑ‬‫ﮧﺳﮯﺍﺳ‬ ‫ﻮﺟ‬‫ﺭﯼﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬
‫ﺟ‬
‫۔‬‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬‫ﻨﭻﺭ‬‫ﯿ‬
‫ﻧﮓﮐﮭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮑﯽﭨ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﻭﺳﺖ‬‫ﺮﺩ‬‫ﮔ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﺗﮯﮨ‬‫ﺮ‬‫ﺮﯼﮐ‬‫ﮩ‬
‫ﮦﮐﭽ‬ ‫ﻮﻭ‬‫ﻮﮞﺗ‬
‫ﭩﮭﮯﮨ‬‫ﯿ‬‫ﺮﺑ‬
‫ﻭﺳﺖﻣﻞﮐ‬‫ﻭﺩ‬‫ﺮﺩ‬‫ﮔ‬‫ﺍ‬
‫ٰﮐﯽ‬
‫ﯿﯽ‬‫ﺁﺝﯾﺤ‬‫۔‬
‫ﺗﯽﮨﮯ‬ ‫ﻣﺖﺁ‬‫ﺎ‬‫ﯾﮏﮐﯽﺷ‬ ‫ﺍ‬‫ﮧﮐﺴﯽ‬‫ﯿﺸ‬‫ﻤ‬‫ﺮﮨ‬
‫ﻮﭘﮭ‬
‫ﻮﮞﺗ‬‫ﮦﮨ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﻭﺳﮯﺯ‬ ‫ﺩ‬
‫۔‬‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬‫ﻨﭻﺭ‬‫ﯿ‬‫ﻧﮓﮐﮭ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﯽﭨ‬‫ﺮﺍﺳ‬‫ﻮﮞﻣﻞﮐ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﮦﺗ‬
‫ﺭﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺭﯼﺗﮭﯽﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﮈﮐﮯ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟﻭ‬‫ﻧﮭ‬‫ﺭﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﮑﮯﺗﮭﮯ‬
‫ﻮﭼ‬ ‫ﯿ ﺲﮨ‬
‫ﮦﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺮﻧﮯ ﮩ‬‫ﻣ‬‫"ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺪﯼﮐ‬‫ﻠ‬
‫ﺎﺍﺏﺟ‬‫ﺍﭼﮭ‬
‫"‬
‫۔‬‫ﮕﮯ‬
‫ﻟ‬ ‫ﻧﮯ‬‫ﺮ‬
‫ﺘﻢﮐ‬‫ﮑ ﺲﺧ‬‫ﻧ‬‫ﺭ‬
‫ﮈ‬‫ﮉ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻨﯽﮐ‬‫ﭘ‬
‫ﺪﯼﺳﮯﺍ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻮﮞﺟ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﮦﺗ‬‫ﺗ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮯﺟ‬‫ﻟ‬
‫ﮑﯽﮐﻼ‬‫ﻧ‬‫۔ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﻑﺩ‬‫ﺯﮮﮐﯽﻃ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺭ‬‫ﺮﻧﮯﺩ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﯿﺨ‬‫ﺭﺳﮯﭼ‬ ‫ﻭ‬‫ﺋﯽﺯ‬‫ﻮ‬‫۔"ﮐ‬
‫۔‬
‫۔‬‫ﺮ۔‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫"‬
‫ﺮ‬‫ﻨﭻﮐ‬‫ﮩ‬‫ﯾﺐﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺒﻞﮐﮯﻗ‬
‫ﯿ‬‫ﭨ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﮨ‬
‫ﺭ‬‫ﺁ‬‫ﺮﻑ‬‫ﮑﯽﻃ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﮨ‬‫ﺘ‬
‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺑﮭ‬
‫ﮐ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺱﺎﻇ‬‫ﮐ‬
‫ﺮ‬
‫ﻧﮯﭘ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﺮﭘ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﺡ‬ ‫ﺍﺱﻃ‬‫ﺍﺱﮐﮯ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺟ‬‫ﮑﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬‫ﺭﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﻧﺲ‬ ‫ﺎ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺮ‬
‫ﮩ‬‫ﺮﻧﮯﮔ‬ ‫ﻔ‬‫ﻇ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺍﮭ‬‫ﻮ‬‫ﺍﻥﮨ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺣ‬
‫ﻧﮯ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳﮯﺑ‬‫ﺋﮯ‬‫ﻮ‬‫ﺘﮯﮨ‬
‫ﭙ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﮨ‬‫ﻔ‬
‫"ﻇ‬‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﯿﺐﻣ‬
‫ﻟ‬‫ﺮﯼ‬‫ﭩ‬‫ﻤﺴ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﮐ‬‫ﺮﭘ‬‫ﻧﺼ‬
‫ﺋﯽﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﮮﺑﮭ‬‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﺗ‬
‫"‬
‫ﻟﮓ‬‫ﺁﮒ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺍﺱﮐﮯﺟﺴﻢﻣ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﺍﮨﮯﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﮑﻞﮔ‬
‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬
‫ﺋﯽﮐ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﯿﺐﻣ‬‫ﻟ‬‫ﺮﯼ‬
‫ﭩ‬‫ﻤﺴ‬‫ﯿ‬
‫ﮐ‬‫ﺎ"‬‫ﮕ‬
‫ﻟ‬
‫ﮨ"‬
‫ﺌﯽ ﮯ‬‫ﮔ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻮﭼ‬‫ﮨﻦﮐ‬‫ﺮﮐﮯﺫ‬‫ﻣ‬‫۔ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺭﭘﮭ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺻ‬ ‫ﻣﺖﮐ‬ ‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﮧﻗ‬‫ﮑ‬ ‫ﻠ‬
‫ﯿﮟﺩﯼﺑ‬‫ﮩ‬‫ﺮﻧﮯﺍﻃﻼﻉﻧ‬‫ﻔ‬‫ﻇ‬
‫ﺮﺳﯽ‬‫ﮐ‬‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﭨﮭ‬
‫ﺍ‬‫ﮑﮯﺳﮯ‬ ‫ﭩ‬
‫ﮦﺟﮭ‬ ‫۔ﻭ‬‫ﯿﮟ‬‫ﻧﮯﻣ‬‫ﺮ‬ ‫‪pr‬ﮐ‬‫ﻮ‪ocess‬‬ ‫ﺎﺕﮐ‬‫ﺮﮐﯽﺑ‬ ‫ﻔ‬
‫ﮕﮯﻇ‬ ‫ﻟ‬‫ﻤﺤﮯ‬‫ﻟ‬
‫ﻮﮒ‬‫ﻟ‬‫ﺩﺳﺐ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﯿﮟﻣ‬‫ﺎﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﻔﮯﭨ‬‫ﯿ‬‫۔ﮐ‬‫ﺮﯼ‬ ‫ﺮﮔ‬‫ﺮﺵﭘ‬ ‫ﺗﮫﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﺯﮐﮯﺳ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺭﺁ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﯿﭽﮭﮯﺯ‬‫ﭘ‬
‫ﻤﺠﮫ‬‫ﺍﺳﮯﮐﭽﮫﺳ‬ ‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﮔ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﺑﮭ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺳﮯﺑ‬ ‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻔﮯﭨ‬‫ﯿ‬‫ﮦﮐ‬‫۔ﻭ‬‫ﺋﮯ‬‫ﻮ‬
‫ﮧﮨ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺮﻑﻣ‬ ‫ﺍﺱﮐﯽﻃ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻨﭽ‬‫ﮩ‬‫ﺎﺱﭘ‬‫ﺋﯽﮐﮯﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻨﮯﺑﮭ‬‫ﭘ‬‫ﺍﺳﮯﺍ‬ ‫ﮔ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﭼﻼ ﯿ‬ ‫ﺘ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬
‫ﮦﺑ ﺲﺑﮭ‬‫ﺗ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﮨ‬
‫ﯿﮟﺁﺭ‬‫ﮩ‬‫ﻧ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬
‫ﮐﮯﺳﮯﭨ‬ ‫ﮍ‬‫ﻟ‬
‫ﯾﮏ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬ ‫ﺋﮯ‬
‫ﻮ‬‫ﺘﮯﮨ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫۔ﺑﮭ‬‫ﮔﮯ‬‫ﺎ‬‫ﯿﭽﮭﮯﺑﮭ‬‫ﻮﮞﺑﮭﯽﺍﺱﮐﮯﭘ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﮦﺗ‬
‫ﻭ‬
‫‪18‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪19‬‬

‫ﯿﺐﮐﮯ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺮﯼ‬ ‫ﭩ‬‫ﻤﺴ‬ ‫ﯿ‬‫ﺭ۔ﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟ ﮐ‬ ‫ﮩ‬
‫ﮦﻧ‬ ‫ﮑﻦﻭ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﯿﭽﮯﮔ‬‫ﺋﻞﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﺗﮫﺳﮯﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﮐﮯﮐﮯﮨ‬ ‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﺍﺱ‬
‫ﺍﺧﻞ‬‫ﺭﺩ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺎﺍ‬‫ﺘ‬‫ﭨ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﮐ‬ ‫ﻮﻡﮐ‬ ‫ﺍﺱﮨﺠ‬ ‫ﮦ‬‫ﺁ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬
‫ﺮﯾ‬‫ﻮﻡﻧﻈ‬ ‫ﯾﮏﮨﺠ‬‫ﺎﺍ‬‫ﭩ ﺲﮐ‬ ‫ﻧ‬
‫ﮈ‬‫ﻮ‬ ‫ﭩ‬‫ﺮﺍﺳﮯﺍﺳ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﺌﯽ‬‫ﺭﺑﮭﯽﮐ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬‫‪،‬ﻣ ﺲﺳﺤ‬ ‫ﯿﻦ‬‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﻃ‬‫ﺍﻥ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﮧﺟ‬ ‫ﯾ‬‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﺷ‬ ‫ﯿﺐﻣ‬ ‫ﻟ‬‫ﮨ۔ﺍﺳﮯ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬
‫۔ﺟﻼ‬‫۔‬‫۔‬‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﺋﯽﺗﮭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﺑﮭ‬‫ﮑ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﺵﭘ‬ ‫ﻨﮯﻓ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺭﺍﻥﺳﺐﮐﮯﺳ‬ ‫ﻭ‬‫۔ﺍ‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﺋﮯ‬ ‫ﺮﺁ‬‫ﺯﻧﻈ‬‫ﺮ‬‫ﯿﭽ‬‫ﭨ‬
‫ﻭ‬‫ﭩﮭﮯﺭ‬‫ﯿ‬‫ﺮﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ﺎﻥﺗ‬ ‫ﻧﮯﺍﺣﺴ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮨ‬‫ﺮ‬ ‫ﺭﺍﺱﮐﮯﺳ‬ ‫ﻭ‬
‫۔ﺍ‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﺘ‬‫ﭘ‬‫ﮍ‬‫۔ﺗ‬
‫۔‬‫۔‬‫۔‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬‫ﻠﺴ‬ ‫ُﮭ‬
‫۔ﺟ‬‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﮨ‬
‫ﯿﺴﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫۔ﻓ‬‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬ ‫ﮧﺭ‬‫ﮩ‬ ‫ﻮﺑ‬‫ﻧﺴ‬‫ﮑﮯﺁ‬‫ﻧ‬‫۔ﺍ‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬‫ﻭﺭ‬‫ﺎﺭ‬‫ﺑ‬‫ﮑﮯﺍ‬‫۔ﺍﺳ‬ ‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬‫ﺭ‬
‫ﮑﮯ‬‫ﻧ‬‫۔ﺍ‬
‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬ ‫ﻭﺭ‬ ‫ﭩﮭﮯﺭ‬ ‫ﯿ‬‫ﺮﺑ‬‫ﺮﺵﭘ‬ ‫‪Associ‬ﻓ‬‫‪at‬‬‫‪epr‬‬‫‪of‬‬‫ﻨﭧﮐﮯ‪essor‬‬ ‫ﻤ‬‫ﭨ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ‬‫ﮈ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮨ‬‫ﮍﭖﺭ‬ ‫ﮦﺗ‬‫۔ﻭ‬ ‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺎ‬‫ﺍﺗﮭ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺎﮨ‬‫ﻠﺴ‬‫ﺮﺟﮭ‬ ‫ﺮﺵﭘ‬ ‫ﺮﻓ‬‫ﯿ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﺗ‬‫ﻧﺼ‬‫ﺎﺍ‬‫ﭩ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﭨ‬‫ﻮ‬‫ﺎﭼﮭ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﻨﮯﺍ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺳ‬
‫ﯿﺦﺑﮭﯽ‬ ‫ﮦﭼ‬ ‫۔ﻭ‬‫۔‬‫۔‬‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮨ‬‫ﯿﮟﺭ‬ ‫ﮩ‬‫ﻭﻧ‬‫ﮦﺭ‬‫۔ﻭ‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬‫ﮑﻞﺭ‬‫ﯿﮟﻧ‬ ‫ﮩ‬‫ﺯﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﮑﯽﺁ‬ ‫ﮑﻦﺍﺳ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺩﺳﮯ‬ ‫ﺭ‬‫۔ﺩ‬‫۔‬‫۔‬‫۔‬
‫ﯾﺖﺳﮯ‬ ‫ﺫ‬‫ﺍ‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬‫۔‬‫ﯿﻒﺳﮯ‬ ‫ﻠ‬‫ﮑ‬
‫۔ﺗ‬‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮨ‬
‫ﮍﭖﺭ‬ ‫ﺮﻑﺗ‬ ‫۔ﺻ‬ ‫۔‬‫۔‬‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮨ‬
‫ﯿﮟﺭ‬‫ﮩ‬‫ﻧ‬
‫ﮔﮯ‬‫ﺭﺁ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺍ‬‫ﮍ‬‫ﮑ‬‫ﻡﭘ‬ ‫ﯾﮏﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﺍﺳﮯ‬ ‫ﯿﻦﻧﮯ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﻦﻃ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺌ‬
‫ﯿ‬‫۔ﭼ‬‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻑﺑﮭ‬ ‫ﮑﯽﻃ‬ ‫ﺮﺍﺳ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ۔‬
‫ﺎ‬‫ﻭﮎﯾ‬ ‫ﻨﮯﺳﮯﺭ‬ ‫ﮍﮬ‬‫ﺑ‬
‫۔ﻢﻓﯽ‬
‫ﯿﮟﮔﮯﺗ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﭻﺟ‬‫ﮩ‬‫ﯿﮟﭘ‬‫ﻨﭧﻣ‬‫ﻧﭻﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﮦﭘ‬‫۔ﻭ‬
‫ﺮﺩﯼﮨﮯ‬ ‫ﮐﻝﮐ‬
‫ﭩﻞﺎ‬‫ﭙ‬‫ﺎﺳ‬‫"ﻢﻧﮯﮨ‬
‫ﮨ‬
‫ﯿﻦ‬‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺯﻃ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺁ‬‫ﮦ‬‫۔ﻭ‬
‫ﺋﯽ‬‫ﺁ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﯿﮟﺁ‬
‫ﻮﮞﻣ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﮐﮯﮐ‬‫ﻣ‬‫"ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬
‫ﮧ‬‫ﺗﮫﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻝﺍﺳﮯﮨ‬‫ﻟﺤ‬
‫ﺍ‬
‫ﺮﻧﮯﻏﺼﮯ‬
‫ﻣ‬‫۔ﺍ‬
‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬
‫ﻭﮎﺭ‬ ‫ﻧﮯﺳﮯﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺱﺟ‬‫ﺋﯽﮐﮯﭘ‬‫ﺎ‬‫ﮑﮯﺑﮭ‬‫ﮦﺍﺳﮯﺍﺳ‬‫۔ﻭ‬
‫ﮐﯽﺗﮭﯽ‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﯿﮟﺩ‬‫ﻧﮭ‬‫ﺳﮯﺍ‬
‫۔‬
‫ﺍ‬‫ﮌ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﮟﭼﮭ‬ ‫ﮩ‬‫ﺮﺑﮭﯽﻧ‬‫ﺗﮫﭘﮭ‬‫ﺎ‬‫ﺎﮨ‬‫ﺍﺱﮐ‬ ‫ﻮﮞﻧﮯ‬‫ﻧﮭ‬
‫۔ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮦﻏ‬‫۔"ﻭ‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﻭ۔‬‫ﮌ‬‫ﻮ‬‫ﺗﮫﭼﮭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺍﮨ‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫"‬
‫ﺮ‬
‫ﮍﮮﺳ‬ ‫ﺗﮫﮐﮭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﻮﺷ ﺶﮐﯽﺗ‬ ‫ﻧﮯﮐﯽﮐ‬‫ﺍ‬‫ﮍ‬‫ﻮﭼﮭ‬ ‫ﺩﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺧ‬ ‫ﺎﮐ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﺭﺁ‬
‫ﻭ‬‫ﺍﺱﻧﮯﺯ‬
‫ﮔ۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﯿ‬ ‫ﺪﮨ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮟﻗ‬ ‫ﻓﺖﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﮞﮐﯽﮔ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺍﻥﺩ‬ ‫ﮦ‬‫ﻟ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﮍﯿ‬‫ﮑ‬‫ﺗﮫﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺍﮨ‬‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺎﺩ‬‫ﮑ‬‫ﻗﺐﻧﮯﺍﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺛ‬
‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﮦﺟﺴﻢ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺍﺳ‬‫ﻮ‬ ‫ﺎﮨ‬
‫ﻠﺴ‬‫۔ﺟﮭ‬ ‫۔‬
‫۔‬
‫۔‬‫ﮍﮮ‬‫ﭙ‬‫ﺋﮯﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻠﮯﮨ‬
‫۔ﺟ‬ ‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬‫ﺋﯽﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻨﮯﺑﮭ‬‫ﭘ‬
‫ﺍﺱﻧﮯﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺋﯽﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺑﮭ‬‫ﮑ‬‫ﺗ۔ﺍﺳ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﯾ‬‫ﺁ‬‫ﺗﮫ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺱﮐﮯﺳ‬ ‫ﺒﺢ‬‫ﻮﺻ‬ ‫ﺎﺟ‬ ‫ﯿﮟﺗﮭ‬‫ﮩ‬‫ﺋﯽﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮦﺑﮭ‬‫ﺎﻭ‬‫ﮑ‬‫ﮧﺍﺳ‬‫ﯾ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﯾ‬‫ﺮﺁ‬‫ﻮﮐ‬‫ﺭﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﮩﺖﺗ‬‫ﺑ‬
‫ﺋﯽ‬‫ﺁ‬‫ﺮ‬‫ﺗﻞﻧﻈ‬
‫ﻮ‬‫ﺋﯽﺑ‬‫ﻮ‬‫ﭨﯽﮨ‬‫ﻮ‬‫ﯾﮏﭨ‬‫ﮑﻞﮐﯽﺍ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬
‫ﯿ‬‫ﺭﮐ‬‫ﻭ‬‫ﮌﯼﺩ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺳﮯﺗﮭ‬ ‫ﻧﺼ‬‫ﻮﺍ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﮨ‬‫ﺮ‬‫ﻮﻝﺑﮭﯽﮔ‬‫ﭩ‬‫ﯾﮏﺍﺳ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﯿﭻﻣ‬‫۔ﺑ‬
‫ﺋﮯﺗﮭﮯ‬‫ﻮ‬‫ﺮﮮﮨ‬‫ﮑﮭ‬
‫ﮍﮮﺑ‬ ‫ﮑ‬‫ﯿﺸﮯﮐﮯﭨ‬‫ﮑﮯﺷ‬‫ﺟﺴ‬
‫ﺍﺱﮐﮯ‬ ‫ﺪ‬‫ﻌ‬
‫ﻨﮯﮐﮯﺑ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﺪﺁﮒ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺗ۔ﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻑ ﮭ‬‫ﺯﮮﮐﯽﻃ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺎﺭﺥﺩ‬‫ﺎﺟ ﺲﮐ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﺁ‬‫ﻧﻈ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺘﮯﻣ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﮑﻦﺭ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﻮﺷ ﺶﮐﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﻨﮯﮐﯽﮐ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻑﺑﮭ‬‫ﺯﮮﮐﯽﻃ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺭ‬‫ﺋﯽﻧﮯﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﺑﮭ‬
‫‪19‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪20‬‬

‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﭘ‬‫ﮩ‬‫ﺒﮭﻞﻧ‬
‫ﻨ‬‫ﺮﺳ‬‫ﺭﭘﮭ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺍ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺮﮔ‬‫ﺮﺵﭘ‬ ‫ﮦﻓ‬‫ﺪﻭ‬‫ﻌ‬‫ﻧﮯﮐﮯﺑ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﮑ‬‫ﻮﻝﺳﮯﭨ‬‫ﭩ‬‫ﮍﮮﺍﺳ‬‫ﭘ‬
‫ﮧﺟﻞ‬ ‫ﺎﺣﺼ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﺋ‬‫ﻭ‬
‫ﺯ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿﭽﮯﺑ‬‫ﻮﮞﺳﮯﻧ‬ ‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﺁﺳ‬‫۔‬
‫ﮑﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﺮﭦﺟﻞﭼ‬ ‫ﮑﯽﭨﯽﺷ‬ ‫ﺍﺳ‬
‫ﺮﯼ‬‫ﺗ‬‫ﺎﻝﺍ‬
‫ﺮﻑﮐﯽﮐﮭ‬ ‫ﯾﮏﻃ‬ ‫ﺍ‬‫ﺩﻥﮐﮯ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮔ‬‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﮑ‬‫ﺎﺟﻞﭼ‬ ‫ﺩﮬ‬‫ﮦﺑﮭﯽﺁ‬
‫ﺮ‬‫ﮩ‬‫ﺗ۔ﭼ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﮑ‬
‫ﭼ‬
‫ﺮﮐﮯﺟﺴﻢﮐﮯ‬ ‫ﻧﺼ‬
‫۔ﺍ‬‫ﺋﮯﺗﮭﮯ‬‫ﺁ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺩﻣ‬‫ﺁﮒﮐﯽﺯ‬ ‫ﮧﺑﮭﯽ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﺭﺳ‬‫ﻭ‬‫ﯿﭧﺍ‬‫۔ﭘ‬
‫ﺋﯽﺗﮭﯽ‬‫ﻮ‬‫ﮨ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﮦﺟﻼ ﮭ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﮧﺯ‬‫ﺎﺣﺼ‬‫ﺮﮐ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻭ‬‫ﺒﺖﺍ‬‫ﻠﮯﺣﺼﮯﮐﯽﻧﺴ‬ ‫ﻧﭽ‬
‫ﮍﮮ‬ ‫ﯿﮟﮐﮭ‬ ‫ﻮﻡﻣ‬‫ﺮﮨﺠ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺯﻧﮯﺑ‬‫ﺮ‬‫ﯿﭽ‬‫ﭨ‬
‫۔‬‫ﺎ‬‫ﻨﭽ‬‫ﮩ‬
‫ﮧﭘ‬ ‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎﻋ‬‫ﭩﻞﮐ‬ ‫ﭙ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﯿﮟﮨ‬‫ﺮﻣ‬ ‫ﯾ‬
‫ﮐﭽﮫﮨﯽﺩ‬
‫ﺮﭦ‬‫ﺮﮐﯽﭨﯽﺷ‬ ‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬‫ﺮﻧﮯ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﯾﮏﮈ‬ ‫ﺍ‬‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﯿﺠ‬ ‫ﯿﮟﺑﮭ‬‫ﮑﯽﮐﻼﺳﺲﻣ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﭩﺲﮐ‬ ‫ﻧ‬
‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﻓﯽ‬‫ﺎ‬‫ﺮﭦﮐ‬ ‫ﮐ۔ﺷ‬
‫ﻮﺷ ﺶ ﯽ‬ ‫ﻧﮯﮐﯽﮐ‬‫ﺮ‬‫ﮦﮐ‬ ‫ﺪ‬‫ٰ‬
‫ﯿﺤ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺮﺟﺴﻢﺳﮯﻋ‬ ‫ﺎﭦﮐ‬ ‫ﻨﭽﯽﺳﮯﮐ‬ ‫ﯿ‬‫ﻮﻗ‬‫ﮐ‬
‫ﭙﮏ‬ ‫ﺗﮫﭼ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﻝﮐﮯﺳ‬ ‫ﯿﮟﺳﮯﺟﺴﻢﮐﯽﮐﮭ‬ ‫ﮩ‬‫ﯿﮟﮐ‬ ‫ﮩ‬
‫ﺭﮐ‬ ‫ﻭ‬
‫ﮑﯽﺗﮭﯽﺍ‬ ‫ﺪﺗﮏﺟﻞﭼ‬ ‫ﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻨﮯﺩ‬‫ﮨ‬‫ﻮﺭ‬‫ﻭﮞﮐ‬ ‫ﮍ‬‫ﺘﮭ‬‫ﯿ‬‫ﮑﮯﭼ‬‫ﭙ‬‫ﺮﭦﮐﮯﭼ‬ ‫ﺗﮫﺷ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮﻧﮯﺟﺴﻢﮐﮯﺳ‬ ‫ﭩ‬‫ﮐ‬
‫ﺍ‬‫۔ﮈ‬‫ﺌﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﮔ‬
‫ﯿﻞ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﺮﻧﮯﺩ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺍﺱﮈ‬ ‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﮑﮯﺑ‬‫۔ﺍﺳ‬ ‫ﺭﮮ‬ ‫ﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ﮑﮯﺟ‬‫ﺭﺍﺳ‬ ‫ﻭ‬‫ﮍﯼﺍ‬ ‫ًﮔﮭ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺮﻓ‬‫ﭘﮭ‬
‫ﮨﮯ‬‫ﺎﺭ‬‫ﻟﮯﺟ‬ ‫ﺮ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺳﮯﺑ‬ ‫ﮦ‬‫ﺍﺏﻭ‬ ‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬‫ﻘﻞ ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﻣ‬ ‫ﺮﭘ‬ ‫ﯾﭽ‬‫ﺮ‬‫ﭩ‬‫ﺩﺳﮯﺍﺳﮯﺍﺳ‬ ‫ﺪ‬‫ﺮﺳﺲﮐﯽﻣ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﻟﮯﮐ‬‫ﺗﮫ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬‫ﯿﻦﺑﮭﯽﺍ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫۔ﻃ‬ ‫ﮑﮯ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﯿﭽﮭﮯ‬ ‫ﺮﺍﻥﮐﮯﭘ‬‫ﯿ‬ ‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﺗ‬ ‫۔ﺍﺣﺴ‬‫ﺗﮭﮯ‬
‫ﯿﻦﺑﮭﯽ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫۔ﻃ‬‫ﺋﮯ‬‫ﻮ‬‫ﮧﮨ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺗﮫﮨﯽﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻨﺲﮐﮯﺳ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﺍ‬‫ﯿ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﺗ‬ ‫۔ﺍﺣﺴ‬ ‫ﻠﮯ‬
‫ﮑ‬‫ﺮﻧ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ﯿﭽﮭﮯ‬ ‫ﻨﺲﮐﮯﭘ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﯾ‬‫ﺮﺍ‬
‫ﻟﮯﮐ‬‫ﺗﮫ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﺮﮐ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻥﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﮧﺟ‬ ‫ﯾ‬‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﺷ‬ ‫ﮌﯼﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻨﯽﮔ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺍ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﯿﺐﻣ‬ ‫ﻟ‬‫ﮧ‬‫ﮧﻧ‬‫ﺌﮯﮐ‬‫ﺮﮔ‬‫ﺪﮐ‬‫ﯿ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺗ‬ ‫ﻗﺐﮐ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮﺛ‬‫ﮦﺳ‬ ‫ﻠﮯﻭ‬‫ﮩ‬‫ﻧﮯﺳﮯﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫۔ﺟ‬ ‫ﺋﮯ‬‫ﻮ‬‫ﮧﮨ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﺗﮫ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﮨ‬ ‫ﺰﮐ‬‫ﯿ‬‫ﯿﺐﮐﯽﮐﺴﯽﭼ‬ ‫ﻟ‬‫ﮧﮨﯽ‬ ‫ﺭﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺋﮯﺍ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺟ‬‫ﯾ‬‫ﻧﮯﺩ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺧﻞﮨ‬ ‫ﻮﺩ‬ ‫ﮐﺴﯽﮐ‬
‫ﺍ‬
‫ﮍ‬‫ﮈﮐﮭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮞﮔ‬‫ﮨ‬‫ﺮﻭ‬‫ﺍﮐ‬‫ﻮ‬‫ﮕ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎﻻ‬‫ﺳﺗ‬
‫ﺮ ﮯ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺑ‬‫ﯿﺐﮐ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺗﮯﮨﯽ‬‫ﺎ‬‫ﮑﮯﺟ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻗﺐﻧﮯﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮﺛ‬‫۔ﺳ‬‫ﺋﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﺟ‬
‫ﺩ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺮﯾ‬ ‫ﮐ‬
‫ﮔ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﯿ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻟﮯﺟ‬ ‫ﺭ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ً‬
‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻮﻓ‬‫ﺮﮐ‬ ‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬‫۔‬‫ﻨﭽﮯ‬‫ﮩ‬‫ﭩﻞﭘ‬‫ﭙ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﯿﮟﮨ‬ ‫ﻨﭧﻣ‬‫ﻧﭻﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮﮒﭘ‬ ‫ﻟ‬‫ﮦ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﻧﺼ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮﮒ‬‫ﻟ‬‫ﮦ‬ ‫ﮧﻭ‬‫ﺎﮐ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﻧﮯﺩ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫۔‬
‫ﮔﮯ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿﭽﮭﮯﺑﮭ‬ ‫ﮑﮯﭘ‬‫ﻧ‬
‫ﺮﺑﮭﯽﺍ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺮﺍ‬‫ﯿ‬‫ﺛ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻥﺗ‬‫ﺍﺣﺴ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺭﻣ‬ ‫ﻭ‬‫ﮉ‬‫ﯾ‬
‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯾﮏﮐ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮﻑ‬ ‫ﻠﯽﻃ‬ ‫ﮈﮐﮯﭘﭽﮭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻨﺴﯽﻭ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﻤ‬
‫ﯾ‬‫ﺮﺍ‬‫ﻟﮯﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺮﮐ‬‫ﯾﭽ‬‫ﺮ‬‫ﭩ‬‫ﮐﮯﺍﺳ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻧﺼ‬ ‫ﺍ‬‫ﮦ‬‫ﺮﻭ‬‫ﻮﻝﮐ‬ ‫ﺎﺟﺴﮯﮐﮭ‬ ‫ﮦﺗﮭ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬
‫ﯾﮏﺩ‬ ‫ﯿﮟﺍ‬‫ﺮﻣ‬‫ﺭﮐﮯﺁﺧ‬ ‫ﻭ‬‫ﮉ‬‫ﯾ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫۔ﮐ‬
‫ﺋﮯ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺧﻞﮨ‬‫ﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺟﺲﭘ‬ ‫ﮍﮬ‬‫ﻮﭘ‬‫ﮈﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﮕﮯﺑ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﮞ‬‫ﮨ‬
‫ﺮﻧﮯﻭ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﮔ۔‬
‫ﻟﮯﺌﮯ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﮈﻣ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺮﮮﻭ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﯾﮏﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬
‫ﺋﯽﮐ‬ ‫ﺎ‬‫ﮑﮯﺑﮭ‬ ‫ﺍﺳ‬‫ﻮﮒ‬ ‫ﻟ‬
‫ﮦ‬‫ﺗ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﮑﮭ‬ ‫ﻟ‬
‫‪Speci‬‬ ‫‪alEmer‬‬ ‫‪gencywar‬‬ ‫ﯿﮟ‪d‬‬‫ﻠ ﺶﻣ‬‫ﮕ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﺮ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬‫ﺮﮮﺳﮯﺑ‬ ‫ﻤ‬‫ﻮﮐ‬‫ﺮﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺛ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻥﺗ‬‫ﺍﺣﺴ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﺮﺍ‬ ‫ﻣ‬‫۔ﺍ‬
‫ﺋﮯ‬‫ﻮ‬
‫ﺍﺧﻞﮨ‬ ‫ﺮﺩ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺮﮮﻣ‬ ‫ﻤ‬‫ﯾﮏﮐ‬‫ﺍ‬
‫‪20‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪21‬‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﺭﺍﺱﻣ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﺍﺗﮭ‬
‫ﮍ‬‫ﻓﯽﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﮞﺳﮯﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﻗﯽﮐ‬‫ﺎ‬‫ﭩﻞﮐﮯﺑ‬
‫ﭙ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﺍﮨ‬‫ﺮ‬
‫ﻤ‬‫ﮦﮐ‬‫ﮔ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﯿ‬‫ﯾ‬
‫ﻭﮎﺩ‬ ‫ﺭ‬
‫۔‬‫ﺩﺗﮭﯽ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻟﺖﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﮩ‬‫ﺮﺳ‬‫ﯿﮯﮨ‬
‫ﻟ‬‫ﻨﺴﯽﮐﮯ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﻤ‬‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺗ‬
‫ﯿ‬ ‫ﺭﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺮﻧﮯﻏ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫۔‬‫ﯿﮟ‬‫ﮨﯽﮨ‬ ‫ﺮﺭ‬‫ﺎﺕﮐ‬‫ﺍﻥﮐﺴﯽﺳﮯﺑ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﮧﺟ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺷ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﻧﮯﺩ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺮﺗﮭﮯ‬ ‫ﭩ‬‫ﮑ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﮑﻞﮈ‬ ‫ﯾ‬
‫ﮉ‬ ‫ﯿ‬‫ﭩﻞﮐﮯﻣ‬ ‫ﭙ‬‫ﺎﺳ‬‫ﮦﮨ‬‫۔ﻭ‬‫ﺪﯼﺗﮭﮯ‬ ‫ﻨ‬‫ﻓ‬
‫ﺍﻥﺁ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﺮﺟ‬‫ﮨ‬‫ﻮ‬‫ﮦﺍﻥﮐﮯﺷ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺍﻥﻧﮯ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﮧﺟ‬‫ﯾ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﺗ۔ﺷ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﮑ‬‫ﺭﻣﻞﭼ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭﺑ‬‫ﯾﮏﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺯﭦﻣ‬ ‫ﮈﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻨﮯﻭ‬‫ﭘ‬
‫ﺮﺍﻥﺳﮯﺍ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﮦ‬
‫ﯿﮯﻭ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺍﺱ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﺩ‬ ‫ﮦﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮔ‬‫ﺁ‬‫ﺎﻝﺳﮯ‬ ‫ﺗﺤ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺭﯼ ﺻ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮﮐﮯﺳ‬ ‫ﮐﻝﮐ‬‫ﻠﮯﮨﯽﺎ‬ ‫ﮩ‬‫ﯿﮟﭘ‬‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬
‫ﺋﮯ‬‫ﻮ‬
‫ﻠﮯﮨ‬‫ﯿﮟﺟ‬ ‫ﭩﻞﻣ‬ ‫ﭙ‬‫ﺎﺳ‬‫ﮑﮯﮨ‬‫ﻧ‬‫۔ﺍ‬‫ﮑﮯﺗﮭﮯ‬ ‫ﺮﭼ‬‫ﺎﮞﮐ‬‫ﯾ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺭﯼﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻠﮯﺳﮯﮨﯽﺳ‬ ‫ﮩ‬
‫ﭘ‬
‫ﭩﻞ‬ ‫ﭙ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﯾﮏﮨ‬ ‫ﺍ‬‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟ ﮭ‬‫ﮩ‬‫‪Bur‬ﻧ‬ ‫‪ntwar‬‬ ‫ﮦﺳﮯ‪d‬‬ ‫ﺪ‬‫ٰ‬
‫ﯿﺤ‬‫ﻠ‬‫ﺋﯽﻋ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮯﮐ‬‫ﻟ‬‫ﻮﮞﮐﮯ‬ ‫ﯾﻀ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬
‫ﭩﯽﺳﮯ‬ ‫ﺭﺳ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﮑﯽﯾ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﮦ‬ ‫ﺎﻭ‬‫ﮈﺗﮭ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻟﮓﺳﮯﻭ‬ ‫ﯿﮯﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻮﮞﮐﮯ‬‫ﯾﻀ‬ ‫ﺮ‬‫ﺋﮯﻣ‬‫ﻮ‬
‫ﻠﮯﮨ‬‫ﺎﮞﺟ‬ ‫ﮩ‬‫ﺟ‬
‫ﻨﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﻮﺍ‬‫ﺮﮐ‬ ‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬‫ﮦ‬‫ﺎﻝﻭ‬‫ﻟﺤ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮯﻓﯽ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺍﺳﯽ‬ ‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺮﮭ‬ ‫ﺭﯼﭘ‬‫ﻭ‬‫ﻨﭧﮐﯽﺩ‬ ‫ﯿ ﺲﻣ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ًﭘ‬
‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻘ‬
‫ﺗ‬
‫۔‬‫ﻻﮯﺗﮭﮯ‬
‫ﯿﮟ ﺋ‬‫ﻨﺴﯽﻣ‬ ‫ﺮﺟ‬‫ﻤ‬‫ﯾ‬‫ﭩﻞﺍ‬‫ﭙ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﮨ‬
‫ﮑﮯ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫‪،‬‬
‫ﺪﯼ‬‫ﻨ‬‫ﻓ‬
‫ﺍﻥﺁ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﺎﮞﺟ‬‫ﮨ‬‫ﺎﻭ‬‫ﯿ‬‫ﺎﮔ‬‫ﯿ‬‫ﻘﻞﮐ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻨ‬‫ﯿﮟﻣ‬‫ﺮﮮﻣ‬ ‫ﻤ‬‫ﻮﺟ ﺲﮐ‬ ‫ﺋﯽﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮑﮯﺑﮭ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﺯﻧﮯﻣﻞﮐ‬ ‫ﺮ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﮞﮈ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫۔ﺩ‬‫ﺩﺗﮭﮯ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﺮﺱﻣ‬ ‫ﯿﻞﻧ‬‫ﯿﻦﻣ‬ ‫ﺭﺗ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺮﺍ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺪﮈ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺰ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﺗﮫﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﺳ‬
‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮨ‬‫ﺎﺭ‬‫ﮕ‬
‫ﻟ‬‫ﮑﺸﻦ‬ ‫ﯿ‬‫ﻧﺠ‬‫ﻮﺍ‬‫ﺮﮐ‬ ‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﯾﮏﮈ‬ ‫۔ﺍﺏﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﭩ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﮉﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻮﺑ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬
‫ﻠﮯ‬‫ﮩ‬
‫۔ﭘ‬‫ﺋﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﺭﭖ‬‫ﻮﮈ‬ ‫ﺮﮐ‬‫ﻧﺼ‬‫ﺮﺱﻧﮯﺍ‬ ‫ﯾﮏﻧ‬ ‫ﺍ‬‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﮨ‬‫ﺎﭦﺭ‬‫ﺰﮐ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﮑﯽﺟ‬ ‫ﺎﻁﺳﮯﺍﺳ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺣ‬
‫ﮈﻝ‬
‫ﮦﺍ‬ ‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﻨﮯﭘ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺯﮮﮐﮯﺳ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﯿﺸﮯﮐﮯﺩ‬ ‫ﺮﺷ‬‫ﮐ‬‫ﺪﺁ‬‫ﻌ‬‫ﻧﮯﮐﮯﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬
‫ﮑﺸﻦ‬ ‫ﯿ‬‫ﻧﺠ‬‫ﺮﻧﮯﺍ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﮈ‬
‫ﻧﮯ‬
‫ﺁ‬‫ﻨﮯ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﮦﺳ‬ ‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫۔ﭘ‬
‫ﺮﺗﮭﮯ‬ ‫ﺎﺻ‬‫ﻨﮯﺳﮯﻗ‬ ‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺭﺩ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺮﺍ‬‫ﻣ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺮﺍ‬‫ﯿ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ﺎﻥﺗ‬‫ﺩ۔ﺍﺏﺍﺣﺴ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﮐﻝﭘ‬
‫ﻮﺎ‬ ‫ﯾ‬
‫ﮉ‬‫ﯾ‬‫ﺮﮐﺴﯽﺳﮯﻭ‬ ‫ﻠﭧﭘ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﺪﯼﭨ‬‫ﻨ‬‫ﻓ‬‫ﺍﻥﺁ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﮧﺟ‬ ‫ﺎﮐ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺮﻧﮯﺩ‬ ‫ﻣ‬‫ﻠﮯﺍ‬
‫ﮩ‬‫ﺳﮯﭘ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺕﮐ‬‫ﺮﺳﮯﺑ‬ ‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﯾﮏﮈ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮐﻝﭘ‬‫ﻮﺎ‬ ‫ﯾ‬‫ﮉ‬‫ﯾ‬‫ﻗﺖﻭ‬ ‫ﺪﯼﺍﺱﻭ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻓ‬ ‫ﺍﻥﺁ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫۔ﺟ‬ ‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬‫ﺮﺭ‬‫ﺎﺕﮐ‬‫ﺑ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺮﮭ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺝﺎﻣ‬
‫ﻮﮞﮐﮯﻋﻼ ﮐ‬ ‫ﯾﻀ‬‫ﺮ‬‫ﺋﮯﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠﮯﮨ‬ ‫ﻮﺟ‬‫ﮨﮯﺗﮭﮯﺟ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺑﮭﯽﺗﮏ‬ ‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺍ‬‫ﮑﮯ‬‫ﮔ۔ﺍﺳ‬
‫ﺎ‬
‫ﭩﮫ ﯿ‬‫ﯿ‬‫ﺮﺑ‬‫ﻨﭻﭘ‬‫ﯿ‬‫ﯾﮏﺑ‬ ‫ﮐﮭﮯﺍ‬‫ﯿﮟﺭ‬‫ﺭﻣ‬‫ﻭ‬‫ﮉ‬‫ﯾ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﮞﮐ‬‫ﮨ‬
‫ﺮﻭ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﯿﮟﺍﻥ‬‫ﺭﻣ‬‫ﻭ‬‫ﮉ‬‫ﯾ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﮐ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺍﻥﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﮧﺟ‬ ‫ﯾ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫۔ﺷ‬‫ﮍﮮﺗﮭﮯ‬ ‫ﺋﮯﮐﮭ‬‫ﺎ‬‫ﮑ‬
‫ﺮﭨ‬‫ﺗﮫﺳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺯﮮﮐﮯﺳ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﯿﻦﻧﮯ‬‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫۔ﻃ‬‫ﯿﮟ‬‫ﮨﯽﺗﮭ‬‫ﮧﺭ‬‫ﮩ‬‫ﯿﻦﺳﮯﮐﭽﮫﮐ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﮍﯼﻃ‬ ‫ﺭﮐﮭ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺩ‬
‫ﮌ‬‫ﻮ‬‫ﺳﮯﺗﮭ‬
‫ﮐﮭﮯ‬ ‫ﺗﮫﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﮨ‬‫ﺪﮬﮯﭘ‬‫ﻨ‬‫ﺎﮐﮯﮐ‬‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﮑﮯ‬‫ﮦﺍﺳ‬ ‫۔ﺍﺏﻭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺳﮨﻼ‬‫ﯿﮟ ﺮ‬‫ﺎﮞﻣ‬‫ﺮﮨ‬‫ﺎﺕﺳﻦﮐ‬ ‫ﮑﯽﺑ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﺱ‬ ‫ﺮﮐﮯﭘ‬ ‫ﻣ‬
‫ﯿﻦﺍ‬‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻃ‬ ‫ﮦﮐ‬‫ﺍﺭ‬‫ﮍ‬‫ﺎﺱﮐﮭ‬ ‫ﮑﮯﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺮﺍ‬‫ﯾ‬‫۔ﮐﭽﮫﺩ‬‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬‫ﮧﺭ‬‫ﮩ‬‫ﮐﭽﮫﮐ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﮐﮭ‬‫ﺗﮫﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺮﮨ‬‫ﺪﮬﮯﭘ‬‫ﻨ‬
‫ﺭﺍﺱﮐﮯﮐ‬ ‫ﻭ‬
‫ﭩﮭﮯﺍ‬‫ﯿ‬‫ﺁﺑ‬
‫‪21‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪22‬‬

‫۔‬
‫ﮕﮯ‬‫ﻟ‬‫ﻨﮯ‬
‫ﯾ‬‫ﻠﯽﺩ‬‫ﺍﺳﮯﺗﺴ‬ ‫ﮦ‬‫"ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﮐﮭ‬‫ﮧﺭ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺮ‬‫ﷲﺮﺑﮭ‬
‫۔ ﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ﭩ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﺋﮯﮔ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ﯿﮏﮨ‬‫"ﺳﺐﭨﮭ‬
‫۔‬
‫ﻨﯽ‬‫ﯿﮟﺳ‬‫ﮩ‬‫ﺎﺕﻧ‬‫ﺋﯽﺑ‬‫ﻮ‬‫ﮑﯽﮐ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺮﻧﮯﺍ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﮑﻦ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬
‫ﮧﺭ‬ ‫ﮩ‬
‫ﮩﺖﮐﭽﮫﮐ‬ ‫ﺭﺑﮭﯽﺑ‬‫ﻭ‬‫ﮦﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﯾﮏ‬‫ﮑﮯﺍ‬‫ﺎﺟﺴ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮨ‬
‫ﮑﮫﺭ‬ ‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬‫ﺯﮮﮐ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺍﺱﺩ‬ ‫ﯿﺸﮯﮐﮯ‬‫ﮑﮯﺷ‬ ‫ﭙ‬‫ﻠﮏﺟﮭ‬ ‫ﺎﭘ‬‫ﻨ‬
‫ﮦﺑ ﺲﺑ‬‫ﻭ‬
‫ﮔﯽ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺋﯽﺯ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﺑﮭ‬
‫ﮑ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﺮﻑ‬‫ﺮﯼﻃ‬ ‫ﻭﺳ‬‫ﺭﺩ‬ ‫ﻭ‬
‫ﮍﮮﺗﮭﮯﺍ‬‫ﺋﮯﮐﮭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﺮﭨ‬‫ﺎﺳ‬‫ﺑ‬‫ﮑﮯﺍ‬‫ﺮﻑﺍﺳ‬‫ﻃ‬
‫ﻠﮯ‬
‫ﮩ‬‫ﮦﭘ‬‫۔ﻭ‬‫ﮍﮮﺗﮭﮯ‬‫ﻮﺵﮐﮭ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮑﻞﺧ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺑ‬
‫ﺎ‬
‫ﮑﮯﺑ‬ ‫ﺗ۔ﺍﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬ ‫ﮨ‬
‫ﮍﺭ‬‫ﻟ‬‫ﻨﮓ‬‫ﻮﺕﮐﯽﺟ‬ ‫ﺭﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﮨﮯ‬
‫ﮧﺭ‬‫ﮩ‬‫ﺍﺏﺑﮭﯽﺑ‬ ‫ﻮ‬‫ﻧﺴ‬‫ﮑﮯﺁ‬‫ﻧ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﺟ‬ ‫ﻣ‬
‫ﮑﻦﺍ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬‫ﯿﮟﺭ‬‫ﮩ‬
‫ﻭﻧ‬ ‫ﺮﺡﺭ‬‫ﮐﯽﻃ‬
‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮨ‬
‫ﻨﭧ‬‫ﻤ‬ ‫ﭨ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ‬
‫ﯿﮟﮈ‬ ‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬
‫۔‬‫ﭨﮭﮯ‬
‫ﯿﻦﺍ‬‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻃ‬ ‫ﭩﮫﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺎﺱﺑ‬‫ﮑﮯﭘ‬ ‫ﺮﺍﺳ‬ ‫ﯾ‬
‫ﮌﯼﺩ‬‫ﻮ‬‫ﺗﮭ‬
‫ﮦ‬
‫ﺮﻑﻭ‬ ‫ﯿﭽﮭﮯ ﺻ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﺌﮯﺗ‬
‫ﻠﮯﮔ‬‫ﮦﭼ‬‫۔ﻭ‬ ‫ﻨﮯﺗﮭﮯ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺒﮭ‬‫ﻨ‬‫ﺎﻻﺕﺳ‬‫ﺎﮞﮐﮯﺣ‬ ‫ﮨ‬‫ﺮﻭ‬‫ﺎﮐ‬‫ﭘ ﺲﺟ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬
‫ﺯﮮﮐﮯ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫‪،‬ﺩ‬‫ﺍﻥ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﮧﺟ‬‫ﯾ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﺗﯽﺷ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﺕﮐ‬‫ﻘﻞﺑ‬ ‫ﺘ‬‫ﺮﻣﺴ‬‫ﮐﻝﭘ‬‫۔ﺎ‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬‫ﺌﮯ‬‫ﮦﮔ‬‫ﻮﮒﮨﯽﺭ‬ ‫ﻟ‬‫ﯿﻦ‬‫ﺗ‬
‫ﮦ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯿﮟﺯ‬‫ﺭﻣ‬‫ﻭ‬‫ﮉ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫۔ﮐ‬‫۔‬‫۔‬
‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﭩﮭ‬‫ﯿ‬‫ﯿﻼﺑ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻨﭻﭘ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺭﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﺑ‬‫ﮑﮯﺍ‬ ‫ﺋﮯﺍﺳ‬‫ﺎ‬‫ﮑ‬
‫ﺮﭨ‬‫ﺗﮫﺳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺳ‬
‫‪Hi‬‬‫ﺮﻑ ‪gh‬‬ ‫ﺎﮞ ﺻ‬
‫ﮩ‬‫ﺭﯾ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﮈﺗﮭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﯿﺸﻞﻭ‬ ‫ﭙ‬‫ﯾﮏﺍﺳ‬‫ﮧﺍ‬‫ﮧﯾ‬‫ﮑ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﺎﮐ‬‫ﯿﮟﺗﮭ‬‫ﮩ‬
‫ﺭﺵﻧ‬
‫ﻮﺕﮐﯽﺳﯽ‬ ‫ﯿﮟﻣ‬‫ﺭﻣ‬‫ﻭ‬‫ﮉ‬‫ﯾ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫۔ﺍﺏﮐ‬ ‫۔‬
‫۔‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺟ‬‫ﯾ‬‫ﻮﮨﯽﻻ‬ ‫‪Cl‬ﮐ‬ ‫‪asspat‬‬‫‪i‬‬
‫‪ent‬‬‫‪s‬‬
‫۔‬
‫۔‬‫۔‬‫۔‬
‫ﻮﺷﯽﺗﮭﯽ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺧ‬
‫ﺍ‬‫ﮧﻭ‬‫ﯿﮟﯾ‬‫ﮩ‬‫ﺎﻧ‬
‫ﺘ‬‫۔ﭘ‬‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﮈﻻﮨ‬
‫ﮐﻻ‬‫ﺮﺎ‬ ‫ﮧﮔﮭ‬‫ﺎﺑﭽ‬
‫ﭨ‬‫ﻮ‬‫ﮧﺳﺐﺳﮯﭼﮭ‬ ‫ﺎﮐ‬
‫ﺎﺗﮭ‬‫ﻨ‬
‫ﯿﮟﻧﮯﺳ‬ ‫ﻣ‬
‫"‬
‫ﺘﮯ‬‫ﺎﺷ‬‫ﺒﺢﻧ‬‫ﺎﺻ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬‫"ﺍ‬‫ﮨ؟‬
‫ﺎﮯ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺍﻼﯽﮨ‬
‫ﯿﮟﭘﺋ‬ ‫ﺰﻣ‬‫ﯿ‬
‫ﻠ‬‫ﯿ‬
‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻮﻥﺳﯽﻓ‬ ‫ﻮﻥﮐ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻻﻗ‬
‫ﮧ‬‫ﺋﮯﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳﮯﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺑﮭﯽﺟ‬‫ﺍ‬‫ﮦ‬‫ﮧﻭ‬ ‫ﺎﮐ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺩﻝﭼ‬‫ﮑ‬ ‫ﺁ۔ﺍﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺩﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺟﻼﯾ‬
‫ﺎﻤ‬ ‫ﮩ‬‫ﺮﮐ‬‫ﺒﻞﭘ‬
‫ﯿ‬‫ﮐﯽﭨ‬
‫۔‬‫ﺰﮨﮯ‬‫ﯾ‬
‫ﺰ‬‫ﮩﺖﻋ‬ ‫ﯿﮟﺑ‬‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬
‫ﮦﺳﺐﺑﮭﯽ‬ ‫ﮨ۔ﻭ‬
‫ﮈﻻﮯ‬‫ﮐﻻ‬‫ﮦﺑﮭﯽﺍﻥﺳﺐﺎ‬ ‫ﻭ‬
‫"‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮟﭘﯽ‬
‫ﻨﭧﻣ‬
‫ﻤ‬‫ﭨ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﯾ‬
‫ﮈ‬‫ﺋﯽ"‬
‫ﺯﺁ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺮﮐﯽﺁ‬
‫ﻧﺼ‬‫"ﺍ‬
‫ﯾﮟ‬‫ﻨﮯﺩ‬
‫ﯿ‬‫ﻮﭘ‬
‫ﺋﮯﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺋﯽﭼ‬
‫ﺎ‬‫ﺑﮭ‬
‫"‬
‫ﮔ"‬
‫ﺋﮯ ﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺟ‬
‫ﺍﺏﮨ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﯼﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﮩ‬‫۔ﻧ‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﯾﮟ‬
‫ﮌ‬‫ﻮ‬‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﺮﭦﺗ‬
‫"ﭨﯽﺷ‬
‫ﺍﺱﮐﮯ‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻡﺷ‬‫ﻮ‬‫ﻌﺼ‬‫ﮦﻣ‬‫ﮑﯽﻭ‬‫ﺍﺳ‬
‫۔‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮕ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻧﮯ‬‫ﺩﺁ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﯾ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﮐﯽﺑ‬
‫ﻧﺼ‬‫ﺍﺳﮯﺍ‬
‫۔‬
‫ﮕﮯ‬‫ﻟ‬‫ﻧﮯ‬
‫ﺮ‬‫ﺑﮭ‬
‫ﺮﺍ‬‫ﺩﮮﭘ‬‫ﺮ‬
‫ﮨﻦﮐﮯﭘ‬
‫ﺍﺱﮐﮯﺫ‬ ‫ﺮﮐﮯ‬‫ﯾﮏﮐ‬‫ﯾﮏﺍ‬‫۔ﺳﺐﺍ‬‫۔‬
‫۔‬‫ﻠﮯ‬
‫ﻤ‬‫ﮩﮯﺟ‬‫ﮐ‬
‫"‬
‫؟‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﮯﮨ‬
‫ﺮ‬‫ﻨﮓﮐ‬
‫ﻮﺗ‬‫ﺋﯽﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﭨﮯﺑﮭ‬
‫ﻮ‬‫ﻨﮯﭼﮭ‬
‫ﭘ‬‫ﻮﮞﺍ‬
‫ﯿ‬‫ﺋﯽﺁﭖﮐ‬
‫ﺎ‬‫"ﺭﺑﮭ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﮨ"‬
‫ﺎﮯ‬‫ﺗ‬‫ﮦﺁ‬
‫ﺰ‬‫ﻣ‬‫"‬
‫"‬
‫؟‬‫؟‬‫ﺮﺑﮭﯽ‬
‫۔ﭘﮭ‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﭘ‬‫ﻮﮞﺁ‬
‫ﺋﯽﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺑﮭ‬
‫ﭨ‬‫ﻮ‬‫"ﭼﮭ‬
‫‪22‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪23‬‬

‫ﮨ"‬
‫ﺎﮯ‬‫ﺗ‬‫ﮦﺁ‬
‫ﺰ‬‫ﮦﻣ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﻮﺯ‬‫ﯿﮯﺗ‬
‫ﻟ‬‫ﺍﺳﯽ‬
‫"‬
‫ﺎﺩﻝ‬ ‫ﮑ‬
‫ﺍﺳ‬ ‫۔‬
‫ﮕﮯ‬‫ﻟ‬‫ﻧﮯ‬
‫ﺮ‬‫ﯿﮟﮔ‬‫ﻠﮯﻣ‬‫ﻮﺍﺱﮐﮯﮔ‬ ‫ﻧﺴ‬‫۔ﺁ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﻧﮯ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﻧﻢﮨ‬
‫ﮑﮭ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺮﮐﯽﺁ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﮑﻦ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺮﮮ‬‫ﺎﮐ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬
‫ﺎﻏﻢﮨ‬‫ﻨ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﺋﮯ‬‫ﻭ‬‫ﺮﺭ‬‫ﻮﭦﮐ‬ ‫ُﮭ‬
‫ﻮﭦﭘ‬ ‫ُﮭ‬
‫ﺮﺡﭘ‬‫ﻮﮞﮐﯽﻃ‬ ‫ﮦﺑﭽ‬‫ﮧﻭ‬‫ﺎﮐ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﭼ‬
‫ﮧ‬‫ﺎﮐ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺍﺱﻧﮯﺩ‬‫ﻮﮞﺳﮯ‬ ‫ﮑﮭ‬‫ﻧ‬‫ﺁ‬‫ﻟﯽ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺗ۔ﺩﮬ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﮨ‬‫ﻟﮯﺭ‬‫ﺎﻡ‬
‫ﺒﻂﺳﮯﮐ‬ ‫ﻗﺖ ﺿ‬‫ﮦﺍﺱﻭ‬ ‫ﻭ‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﮐﻦ‬‫ﺎ‬‫ﮑﻞﺳ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫۔ﺑ‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﺋﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﺮﮮﺟﮭ‬ ‫ﮩ‬
‫۔ﭼ‬ ‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﮑﮯﺗﮭﮯ‬ ‫ﭩﮫﭼ‬‫ﯿ‬‫ﺮﺑ‬‫ﺮﺵﭘ‬‫ﺎﺍﺏﻓ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺍﺱﮐﮯﺍ‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬‫ﻧﮓﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺎﻣ‬‫ﮦﺩﻋ‬‫۔ﻭ‬‫۔‬‫۔‬
‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬‫ﻠﺴﻞﮨﻞﺭ‬‫ﻟﺐﻣﺴ‬ ‫ﮑﮯ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬‫ﺋﯽﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻮﮐ‬‫ﮨﮯﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﷲﮧﭼ‬
‫۔ ﻧ‬ ‫ﺋﯽ‬‫ﺁ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺁ‬‫ﺮﮐﮯﺩﻝﺳﮯ‬ ‫ﻣ‬
‫۔"ﺍ‬
‫۔‬‫۔‬
‫ٰ۔‬
‫ﻟﯽ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫۔ ﷲﺗ‬ ‫۔‬
‫۔‬‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﺩﻋ‬‫"‬
‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﻐ‬‫ﺮﺿﯽﮐﮯﺑ‬ ‫ﮑﯽﻣ‬‫۔ﺍﺳ‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﯿﮟﺳ‬‫ﮩ‬‫ﻭﮎﻧ‬‫ﺋﯽﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻮﮐ‬ ‫ﮨﮯﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﮦﭼ‬ ‫ﺭﻭ‬‫ﻭ‬‫۔ﺍ‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﮑ‬‫ﺩﮮﺳ‬
‫ﯿﮟﺟﺐ‬ ‫ﻟ‬‫ﺮ‬
‫ﻮﺷ ﺶﮐ‬ ‫ﻨﯽﺑﮭﯽﮐ‬‫ﺘ‬
‫ﮨﮯﺟ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮﭼ‬ ‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺭﮈ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬
‫۔ﺍ‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﯿﮟﮨﻞﺳ‬ ‫ﮩ‬‫ﮧﺑﮭﯽﻧ‬‫ّ‬
‫ﺘ‬‫ﻮﭘ‬‫ﺗ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﮧﺭ‬‫ﺭﯾ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﮑﮯﮔ‬‫ﺎﺳ‬‫ﯿﮟﺑﭽ‬‫ﮩ‬‫ﻮﻧ‬‫ﺋﯽﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺋﯽﺍﺱﮐﮯﺑﮭ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﮐ‬‫ﮨﮯﮔ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﭼ‬ ‫ﮩ‬
‫ﺗﮏ ﷲﻧ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ُﮭﻼ ﮭ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﮑﮫﮐ‬‫ﯾ‬‫ﺘﮯﺩ‬‫ﮕ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﻮﺩﻋ‬ ‫ﺎﮐ‬
‫ﺑ‬‫ﻨﮯﺍ‬
‫ﭘ‬‫ﺮﺍ‬‫ﺍﺱﭘ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﻧ‬‫ﺮﻑﺩﻝﺳﮯﺩﻋ‬‫ﮦﺻ‬ ‫۔ﻭ‬
‫ﮕﯽ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻣ‬‫ﺮﺩﻋ‬‫ﺎﮐ‬‫ﭨﮭ‬
‫ﺗﮫﺍ‬‫ﺎ‬
‫۔"ﺍﺱﻧﮯﮨ‬
‫۔‬‫ﺩ۔‬‫ﺪ‬‫ﺎ ﷲﻣ‬ ‫ﯾ‬
‫"‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﺗﮭ‬‫ﺘ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﭼ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻼﺮﺍﺳﮯﺑ‬
‫ﯿﮐ‬‫ﺗﮫﭘﮭ‬
‫ﺎ‬‫ﮦﮨ‬‫ﺪ‬‫ﺎﻋ‬‫ﻗ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﮯﺑ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﮧ ﷲﮐﮯﺳ‬ ‫ﮑ‬‫ﻠ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﺘ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬‫ﺎﭼ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﮐ‬
‫ﻨﮯ‬‫ﯾ‬
‫ﮧﺩ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﮨﮯﮐ‬‫ﮨ‬
‫ﻧﮓﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻑﺍﺳﯽﺳﮯﻣ‬ ‫ﻮﺻ‬ ‫ﺎﻥﮨﮯﺟ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺎﺍ‬
‫ٰﺳ‬‫ﻧﯽ‬
‫ﺩ‬ ‫ﯾﮏﺍ‬‫ﮦﺍ‬‫ﻮﻭ‬‫ﮐ‬
‫۔‬‫ﺎﺱﮨﮯ‬‫ﺮﻑﺍﺳﯽﮐﮯﭘ‬ ‫ﺭﺕ ﺻ‬ ‫ﺪ‬‫ﮐﯽﻗ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﻠﺴ‬‫ﺎﺟﮭ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﻧﺼ‬
‫ﺍ‬‫ﻨﮯ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻮﮞﮐﮯﺳ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﻧ‬
‫ﺁ‬‫۔‬‫ﮕﮯ‬
‫ﻟ‬‫ﻧﮯ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﮔ‬
‫ﻧﺴ‬‫ﮑﮯﺁ‬
‫"ﺍﺳ‬
‫ﺩ‬‫ﺪ‬‫"ﺎ ﷲﻣ‬
‫ﯾ‬
‫ﺁ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﮦﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﮩ‬‫ﭼ‬
‫ﺋﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﮮﺑﮭ‬
‫ﯿ‬‫ﺰﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﺎ ﷲﭘ‬‫ﯾ‬‫ﺎ"‬‫ﮑ‬
‫ﮐﮫﺳ‬ ‫ﮧﺭ‬‫ﻮﻧ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺮﻗ‬
‫ﻮﮞﭘ‬‫ﺋ‬‫ﻮ‬‫ﻧﺴ‬
‫ﻨﮯﺁ‬
‫ﭘ‬‫ﮦﺍ‬
‫"ﻭ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺪ‬‫"ﺎ ﷲﻣ‬
‫ﯾ‬
‫ﺮ ﷲﺳﮯ‬ ‫ﺍﮐ‬
‫ﮍ‬‫ﮍﮔ‬‫ﮦﮔ‬
‫"ﻭ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺑﭽ‬‫ﺋﯽﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﮮﺑﮭ‬‫ﯿ‬
‫ٰﻣ‬‫ﻟﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﷲﻌ‬
‫ﺰ ﺗ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫۔ﭘ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺑﭽ‬‫ﮐ‬
‫ﻟ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﻨﮯﮕ‬‫ﮕ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﮑﯽ‬‫ﺰﺍﺳ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫۔ﭘ‬‫ﯿﮟﮨﮯ‬‫ﯿﻒﻣ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮑ‬‫ﮩﺖﺗ‬ ‫۔ﺑ‬
‫ﯿﮟﮨﮯ‬ ‫ﯾﺖﻣ‬‫ﺫ‬‫ﮩﺖﺍ‬‫ﺋﯽﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺑﮭ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺎ ﷲﻣ‬‫ﯾ‬
‫"‬
‫ﻮﻡﮨﮯ‬‫ﻌﺼ‬‫ﮩﺖﻣ‬‫ﺋﯽﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺑﮭ‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺎ"‬
‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮨ‬‫ﻭﺭ‬‫ﮦﺭ‬‫"ﻭ‬‫۔‬‫ﯿﮟ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫۔ﺍﺳﮯﺑﭽ‬‫ﯾﮟ‬‫ﺮﺩ‬‫ﯿﻒﮐﻢﮐ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬
‫ﺗ‬
‫ﺁﭖﮨﯽ‬‫ﺮﻑ‬‫۔ﺻ‬‫ﯿﮟ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺑﭽ‬ ‫ﺋﯽﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﮮﺑﮭ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺰﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫۔ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﮧﮈ‬‫ﺋ ﺶﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﯾﺴﯽﺁ‬‫ﺮﺍ‬‫ﺍﺱﭘ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﮩ‬‫ﺋﯽﺍﺳﮯﻧ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮔﮯﮐ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﭼ‬‫ﮩ‬‫ﺁﭖﻧ‬ ‫۔ﺟﺐﺗﮏ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﺘﮯﮨ‬
‫ﮑ‬‫ﺎﺳ‬ ‫ﻮﺍﺳﮯﺑﭽ‬‫ﯿﮟﺟ‬‫ﮨ‬
‫ﮦ‬‫"ﻭ‬
‫۔‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺑﭽ‬‫ﺋﯽﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺮﮮﺑﮭ‬‫ﯿ‬‫ٰﻣ‬
‫ﻟﯽ‬‫ﺎ‬‫ﷲﻌ‬
‫۔ ﺗ‬ ‫ﯾﮟ‬‫ﺮ‬‫ﺩﮐ‬‫ﺪ‬‫ﺭﯼﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﺰﮨ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫۔ﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﮯﮔ‬‫ﺎﺳ‬‫ﺑﭽ‬
‫‪23‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪24‬‬

‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﮨ‬‫ﺎﺭ‬
‫ﺎﺟ‬‫ﺘ‬
‫ﮕ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﮩﯽﺩﻋ‬
‫ﻠﺴﻞﯾ‬
‫ﻣﺴ‬
‫"‬
‫ﯿﻦ‬‫ﻣ‬
‫ﻣ۔ﺁ‬
‫ﻮﯼﻠﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺴﯽﮨﯽﺑ‬
‫ﺮﺏﺟ‬
‫ﯿ‬‫ﻮﻣ‬
‫ﮑ‬‫ﭘ‬‫ﺮﮮﺁ‬
‫" ﷲﮐ‬
‫۔‬
‫ﺋﯽ‬‫ﺁ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺕﯾ‬
‫ﺭﺑ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﺍ‬‫ﺮﮐﯽ‬
‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬‫ﺩ"ﺍﺳﮯ‬
‫ﮧﻭ‬ ‫ﻮﻧ‬
‫ﺎﺗ‬‫ﺩﻋ‬
‫ﺪ‬‫ﻮﺑ‬
‫ﺋﯽﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺑﮭ‬
‫"‬
‫ﮑﮯ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺋﯽ‬‫ﻮ‬‫۔ﮐ‬
‫ﺰﺗﮭﮯ‬
‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ﮩﺖﻋ‬‫ﺑﻝﺑ‬
‫ﻨﮯﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻧﺼ‬
‫"ﺍ‬‫ﯾﮟ‬‫ﺮ‬‫ﺍﺏﮐ‬‫ﺮ‬‫ﮧﺧ‬‫ﻮﻧ‬‫ﺑﻝﺗ‬
‫ﺋﯽﺎ‬‫ﺎ‬‫ﺑﮭ‬
‫"‬
‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﻨﮓﮐ‬‫ﻮﺟﺐﺑﮭﯽﺍﺳﮯﺗ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺟ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﮍﺎ‬ ‫ﮦﭼ‬‫ﻮﻭ‬ ‫ﺎﺗ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﺗﮫﺑﮭﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﮨ‬‫ﻮﮞﮐ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﯾ‬‫ﺮﺩ‬‫ﺍﺏﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺑﻝﺧ‬‫ﮑﮯﺎ‬‫ﮦﺍﺳ‬‫ﻭ‬
‫ﺮﮐﮯ‬‫ﮑﮯﺳ‬ ‫ﺍﺳ‬
‫ﺎﺗﺐ‬ ‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮑﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﺮﮐ‬‫ﻧﺼ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﯿﺐﻣ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎﺟﺐﺍﺱﻧﮯ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺩﺁ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﯾ‬‫ﺮﮐ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮﮞﮐﮯ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﮑﯽﻧ‬‫ﺍﺳ‬‫ﮦ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺮﺩ‬‫ﻨﻈ‬‫ﮦﻣ‬ ‫۔ﻭ‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﺎﺟﺴﻢ‬ ‫ﺩﮬ‬‫ﺭﺁ‬‫ﻭ‬‫۔ﺍ‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﮑﮯﺗﮭﮯ‬ ‫ﺑﻝﺟﻞﭼ‬‫ﺩﮬﮯﺎ‬ ‫ﺁ‬
‫ﯿﺐﺳﯽ‬ ‫ﯾﮏﻋﺠ‬ ‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﯿﺐﻣ‬‫ﻟ‬ ‫ﺭﯼ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺗﺐﭘ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﻨﭽ‬ ‫ﮩ‬‫ﯿﮟﭘ‬‫ﯿﺐﻣ‬ ‫ﻟ‬‫ﮦ‬‫ﺁ۔ﺟﺐﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﮯﯾ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺳ‬
‫ﻨﮯ‬‫ﻠ‬
‫ﻮﺷﺖﮐﮯﺟ‬ ‫ﺭﮔ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻠ‬
‫ﻼﮦﺟ‬‫ﮑﻞﮐﮯﻋ ﻭ‬ ‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫۔ﮐ‬‫ﺋﯽﺗﮭﯽ‬‫ﻮ‬‫ﻠﯽﮨ‬‫ﯿ‬‫ﻮﭘﮭ‬‫ُ‬
‫ﮦﺑ‬‫ﺩ‬‫ﻔﻦﺯ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﻧ‬‫ﻼﮧﺩ‬
‫ﺎﭼ ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳﮯﭘ‬ ‫۔ﺗﺐ‬‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﻮ‬‫ُ‬
‫ﻨﮯﮐﯽﺑ‬‫ﻠ‬‫ﺋﯽﮐﮯﺟﺴﻢﺟ‬ ‫ﺎ‬‫ﮑﮯﺑﮭ‬‫۔ﺍﺳ‬‫ﻮﺗﮭﯽ‬‫ُ‬
‫ﮐﯽﺑ‬
‫ﺗﯽ‬‫ﻮ‬‫ﻨﮯﮐﯽﮨ‬‫ﻠ‬‫ﻮﺷﺖﮐﮯﺟ‬ ‫ﻧﯽﮔ‬‫ﺎ‬‫ﻧﺴ‬
‫ﻮﺍ‬‫ُ‬
‫ﺭﺑ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﮕ‬ ‫ﻮﺷ‬ ‫ﺎﺧ‬
‫ﺭﻧ‬‫ﻭ‬‫ﯾﻦﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺪ‬
‫ﯿﮟﺳﺐﺳﮯﺑ‬ ‫ﻣ‬
‫۔‬‫ﮨﮯ‬
‫ﺋﮯ‬
‫ﺎﮞﺁ‬
‫ﮩ‬‫ﯿﮟﯾ‬
‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬‫ﻧﮯ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺟ‬
‫۔ﻧ‬‫ﺋﮯﺗﮭﮯ‬
‫ﻮ‬‫ﺪﮬﮯﮨ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺗﮫﺑ‬
‫ﺎ‬‫"ﺍﺱﻧﮯﺍﺏﺗﮏﮨ‬
‫ﺩ‬‫ﺪ‬‫ﺎ ﷲﻣ‬
‫ﯾ‬‫"‬
‫۔‬
‫ﯿﺴﯽﺗﮭﯽ‬‫ﻟﺖﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺋﯽﮐﯽﺣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮑﮯﺑﮭ‬‫ﺭﺍﺳ‬‫ﻭ‬
‫ﮑﯽﺗﮭﯽﺍ‬‫ﻮﭼ‬‫ﺮﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﻨﯽﺩ‬
‫ﺘ‬‫ﮐ‬
‫ﮦ‬‫ﺎﻭ‬
‫ﮑﮭ‬ ‫ﯾ‬
‫ﻮﮞﺳﮯﺩ‬ ‫ﮑﮭ‬
‫ﻧ‬‫ﺁ‬‫ﻟﯽ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺍﺱﻧﮯﺩﮬ‬ ‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﭩﮭ‬‫ﯿ‬‫ﺁﺮﺑ‬
‫ﯾﺐ ﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﺋﯽﺍﺱﮐﮯﻗ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫ﮑﮯ‬‫ﺍﺳ‬‫ٰﻧﮯ‬
‫ﯿﯽ‬‫۔ﯾﺤ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮍﯼﺗﮭ‬‫ﺎﮐﮭ‬‫ﯿﺸ‬
‫ﺭﻋ‬‫ﻭ‬‫ﺮﺏﺍ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺗﮫﮨﯽﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻨﭻﮐﮯﺳ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺗ۔ﺑ‬
‫ﺎ‬
‫ٰﮭ‬‫ﯿﯽ‬‫ﯾﺤ‬
‫۔ﺍﺳﮯ‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﯿﮯﺗﮭﯽ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﭼ‬‫ﮩ‬‫ﻠﯽﻧ‬‫۔ﺍﺳﮯﺗﺴ‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﻠﯽﺩﯼ‬ ‫ﺮﺍﺳﮯﺗﺴ‬‫ﮐﮫﮐ‬ ‫ﺗﮫﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﮨ‬‫ﺪﮬﮯﭘ‬‫ﻨ‬
‫ﮐ‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮯﺗﮭ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺋﯽﭼ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﺑﮭ‬‫ﮑ‬
‫ﺍﺳ‬
‫ﺍﻥ‬‫ﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ۔ﺟ‬
‫ﺎ‬
‫ﺋﯽ ﮭ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺑﮭ‬‫ﮑ‬‫ﺭﺍﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺱﭘ‬ ‫ﮦﮐﮭﻼﺟ ﺲﮐﮯ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺎﺩ‬‫ﯿﺸﮯﮐ‬‫ًﺷ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻌ‬‫ﻓ‬‫ﺩ‬
‫ﺪﯼ‬‫ﻨ‬‫ﻓ‬
‫ﺍﻥﺁ‬‫ﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﻮﮞﻧﮯﺟ‬‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬‫۔‬
‫ﺋﮯ‬‫ﻮ‬ ‫ﮍﮮﮨ‬‫ﯾﮏﺩﻡﮐﮭ‬ ‫ﺮﺍ‬‫ﯿ‬‫ﺛ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻥﺗ‬
‫۔ﺍﺣﺴ‬ ‫ﻠﮯ‬‫ﮑ‬
‫ﺮﻧ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﯼﺑ‬‫ﻨ‬‫ﻓ‬‫ﺁ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﺱﺟ‬ ‫ﮑﮯﭘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺮﺑﮭﯽ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺳﮨﻼ‬‫ﯿﮟ ﺮ‬‫ﺎﺕﻣ‬ ‫ﺒ‬‫ﺛ‬
‫ﻮﮞﻧﮯﺍ‬‫ﻧﮭ‬‫ﻮﺍ‬‫ﺎﺗ‬‫ﻮﭼﮭ‬‫ﺳﮯﮐﭽﮫﭘ‬
‫ﻮﻃﯽﺳﮯ‬ ‫ﺒ‬‫ﻨﯽﻣﻀ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫۔‬‫ﺍ‬
‫ﮍ‬‫ﮑ‬‫ﺗﮫﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﮨ‬ ‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬
‫ﻮﻃﯽﺳﮯﺍ‬ ‫ﺒ‬‫ﺮﻧﮯﻣﻀ‬ ‫ﯿ‬‫ﺛ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻥﺗ‬‫ﮨ۔ﺍﺣﺴ‬
‫ﺍ‬
‫ﺍﻮ‬ ‫ﮍ‬
‫ﮐﮭ‬
‫ﺎ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﺍﻥﮐﮯﺩﻝﻣ‬ ‫ﻧﮯ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺟ‬‫ﺗ۔ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﮭ‬‫ﮍ‬‫ﮑ‬‫ﯿﮟﭘ‬‫ﮩ‬‫ﺒﮭﯽﻧ‬‫ﻠﮯﮐ‬‫ﮩ‬
‫ﻮﮞﻧﮯﭘ‬ ‫ﻧﮭ‬‫ﺗﮫﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﮨ‬‫ﮑ‬
‫ﺍﺳ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﮉ‬‫ﯾ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﯼﺑ‬‫ﻨ‬
‫ﻓ‬‫ﺁ‬‫ﺍﻥ‬‫ﺮ‬
‫ﺒ‬‫۔ﺟ‬‫ﺋﮯ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺧﻞﮨ‬ ‫ﺭﺩ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺮﺍ‬‫ﺎﻡﮐ‬‫ﺗﮫﺗﮭ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﮨ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬‫ﮦﺍ‬‫ﺗ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﻑ ﮭ‬‫ﺧ‬
‫‪24‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪25‬‬

‫۔‬
‫ﮕﮯ‬‫ﻟ‬
‫ﻧﮯ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﺕﮐ‬
‫ﻮﯼﺳﮯﺑ‬
‫ﯿ‬‫ﻨﯽﺑ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟﺍ‬
‫ﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﮍ‬‫ﮑ‬‫ﺎﭨ‬
‫ﺮﺳ‬ ‫ﺘﺼ‬‫ﯾﮏﻣﺨ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﮍﮮﮐ‬ ‫ﭙ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﮑﮯﺟﺴﻢﭘ‬ ‫ﺗ۔ﺍﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﭩ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺋﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺑﮭ‬‫ﮑ‬
‫ﺭﺍﺳ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﻌﮯ‬‫ﯾ‬‫ﺭ‬
‫‪Vent‬ﮐﮯﺫ‬ ‫‪i‬‬
‫‪l‬‬‫‪at‬‬‫ﻭ‪or‬‬
‫۔ﮦ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﮕﯽﺗﮭ‬ ‫ﻟ‬
‫ﭘﺲ‬ ‫ﺭ‬‫ﯿﮟﮈ‬‫ﻮﮞﻣ‬ ‫ﺋ‬
‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﮞﺑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺭﺩ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﺗﮭ‬
‫ﯾﺐﺳﮯ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻮﻗ‬ ‫ﺋﯽﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﮯﺑﮭ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﮧ‬
‫ﻌ‬‫ﻓ‬‫ﻠﯽﺩ‬‫ﮩ‬‫ﺮﻧﮯﭘ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﮨ‬‫ﻟﮯﺭ‬‫ﻧﺲ‬‫ﺎ‬‫ﻤﮯﺳ‬‫ﯿ‬‫ﻤﮯﺩﮬ‬‫ﯿ‬
‫ﺩﮬ‬
‫ﺎﻝ‬‫ﺗ۔ﺟﺴﻢﮐﯽﮐﭽﮫﮐﮭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﮑ‬‫ﻮﭼ‬‫ﮦﮨ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﮟﺳﮯﺳ‬ ‫ﮩ‬
‫ﯿﮟﮐ‬ ‫ﮩ‬‫ﺪﻥﮐ‬‫ﺎﺑ‬‫ﺮﮐ‬
‫ﻧﺼ‬‫۔ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺩ‬
‫ﮧ‬
‫ﺮﯼﺣﺼ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﮑﮯﺟﺴﻢﮐ‬ ‫ﺍﺳ‬‫۔‬‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬‫ﭩﮏﺭ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﻠ ﺲﮐ‬
‫ﻗﯽﺟﮭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺭﺑ‬‫ﻭ‬‫ﮑﯽﺗﮭﯽﺍ‬‫ﺮﭼ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺍ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬ ‫ﯾ‬
‫ﮦﺁ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮟﺯ‬‫ﺩﻣ‬‫ﺁﮒﮐﯽﺯ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﮑﮫﮐﯽﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺁ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﺗ۔ﺩ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﮑ‬‫ﺎﺟﻞﭼ‬ ‫ﺩﮬ‬‫ﺁ‬‫ﮦﺑﮭﯽ‬‫ﺎ۔ﻭ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺍﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﭼ‬
‫ﮑ‬‫ﺮﻧﮯﺍﺳ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺯﻧﮯ‬
‫ﺮ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫۔ﮈ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺪﺗﮭ‬‫ﻨ‬
‫ﯿﮟﺑ‬‫ﮑﮭ‬‫ﻧ‬
‫ﮑﯽﺁ‬‫ﺍﺳ‬‫۔‬‫ﮑﮯﺗﮭﮯ‬‫ﮐﺑﻝﺟﻞﭼ‬
‫ﻭ ﮯﺎ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺋﯽﺑ‬
‫ﯿﮟﺁ‬‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﻨﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﻮﺍ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﮑﺸﻦ‬‫ﯿ‬‫ﻧﺠ‬
‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺷﯽﮐ‬ ‫ﯿﮯﺑﮯﮨ‬
‫ﻟ‬‫ﻧﮯﮐﮯ‬‫ﺮ‬
‫ﯿﻒﮐﻢﮐ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬
‫ﮑﯽﺗ‬ ‫ﺍﺳ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺣﻝﻣ‬
‫ﻮﺍﺱ ﺎ‬‫ﺋﯽﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺑﮭ‬
‫ﻟ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻡﮕ‬
‫ﮑﻞﮐ‬
‫ﺎﺳﺐﺳﮯﻣﺸ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﻧ‬‫ﺎﺩ‬
‫ﻨ‬‫ﮑﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﺩ‬
‫ﮐﺑ‬
‫ﺮﮯ‬ ‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬‫ﺍﺱﻧﮯ‬ ‫۔‬
‫ﺋﯽ‬‫ﺁ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﯿﮟﺁ‬ ‫ﻮﮞﻣ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﮯﮐ‬ ‫'ﺍﺳ‬
‫'‬‫ﯾﮟ‬
‫ﺮ‬‫ﮧﮐ‬ ‫ﺍﺏﻧ‬‫ﺮ‬ ‫ﻮﺧ‬ ‫ﺑﻝﺗ‬‫ﺋﯽﺎ‬ ‫ﺎ‬‫ﺑﮭ‬‫'‬
‫'‬
‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺑﻝﮈ‬
‫ﺩﮬﮯﺎ‬ ‫ﻗﯽﺁ‬‫ﺎ‬‫ﺭﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﮑﮯﺗﮭﮯ‬ ‫ﺑﻝﺟﻞﭼ‬ ‫ﺩﮬﮯﺎ‬ ‫ﺍﺱﮐﮯﺁ‬ ‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮭ‬ ‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﻮﮞﮐ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬‫ﻮﮞﮐ‬ ‫ﮑﮭ‬‫ﻧ‬
‫ﺁ‬‫ﺮﮐﯽ‬ ‫ﻧﺼ‬‫۔ﺍﺱﻧﮯﺍ‬ ‫۔‬‫۔‬
‫ﮑﮯﺗﮭﮯ‬‫ﺎﭦﭼ‬ ‫ﺎﮐ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﺘ‬ ‫ﮑ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﮑﻦﮨ‬ ‫ﻤ‬‫ﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺁ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺷ‬ ‫ﯿﮟﺗﮭ‬‫ﮩ‬
‫ﻧﯽﻧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮦﭘ‬‫۔ﻭ‬ ‫۔‬
‫۔‬‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮨ‬
‫ﮧﺭ‬‫ﮩ‬‫ﻧﯽﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﮫﺳﮯﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿﮟﺁ‬ ‫ﺋ‬‫ﺍ‬‫ﺮﮐﯽﺩ‬ ‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﺟﺴﻢ‬ ‫ﮑ‬‫ﮑﻦﺍﺳ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﺘ‬
‫ﮑ‬‫ﺎﺳ‬ ‫ﺘ‬‫ﯿﮟﺑ‬ ‫ﮩ‬‫ﯿﻒﻧ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬
‫ﻨﯽﺗ‬‫ﭘ‬‫۔ﺍ‬‫۔‬‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺵﺗﮭ‬ ‫ﮦﺑﮯﮨ‬ ‫۔ﻭ‬ ‫۔‬
‫۔‬‫ﺗﮭﮯ‬
‫ﺎﮞ‬‫ﮨ‬
‫ﺪﻭ‬ ‫ﯾ‬‫ﺰ‬
‫ﺍﺱﺳﮯﻣ‬ ‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮨ‬
‫ﺮﺭ‬‫ﺭﮐ‬ ‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﺍﻇ‬‫ﺎ‬‫ﯿﻒﮐ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮑ‬‫ﻨﯽﺗ‬‫ﭘ‬‫ﯿﮟﺍ‬ ‫ﮑﻞﻣ‬ ‫ﻮﮞﮐﯽﺷ‬ ‫ﺋ‬‫ﻮ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺁ‬
‫ﮦ‬‫۔ﻭ‬‫ﺌﮯ‬‫ﮔ‬
‫ﺁ‬‫ﺮ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺑﮭﯽﺑ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﮑﮯ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﺪ‬‫ﻌ‬
‫ﺮﺑ‬ ‫ﯾ‬‫ﮐﭽﮫﮨﯽﺩ‬ ‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﮔ‬‫ﺮﺁ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﮦﺑ‬‫۔ﻭ‬ ‫۔‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬ ‫ﺍﮔ‬‫ﻮ‬ ‫ﯿﮟﮨ‬‫ﮩ‬ ‫ﺍﻧ‬‫ﮍ‬‫ﮐﮭ‬
‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﻨ‬
‫ﮕ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺋﯽﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﺑﮭ‬‫ﻨ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﮔ۔ﺍﺳﮯ ﷲﺳﮯ‬ ‫ﺎ‬
‫ﭩﮫ ﯿ‬ ‫ﯿ‬‫ﺮﺑ‬‫ﮐ‬ ‫ﺮﺁ‬‫ﻨﭻﭘ‬ ‫ﯿ‬
‫ﭘ ﺲﺑ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ"‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮟﺑ‬ ‫ﺭﮮﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻟﺖﮐﮯﺑ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮﮐﯽﺣ‬‫ﻧﺼ‬‫ﻮﺍ‬‫ﺮﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﺗ‬
‫ﺪﯼﻧﮯﺍﺣﺴ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻓ‬‫ﺍﻥﺁ‬‫ﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﺟ‬
‫ﺋﯽﻋﻼ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬‫‪)I‬‬‫‪ni‬‬
‫‪t‬‬‫‪i‬‬‫‪al‬‬‫‪t‬‬‫‪r‬‬
‫‪eat‬‬‫۔ﻢﻧﮯ‪ment‬‬
‫ﻼﮯﮨ‬
‫‪Thi‬ﺗﮏﺟ ﮨ‬ ‫‪r‬‬
‫‪ddegr‬‬ ‫ﺟﺴﻢ‪ee‬‬
‫ﻓﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﻟﺖﮐ‬‫ﺎ‬‫ﮑﯽﺣ‬ ‫۔ﺍﺳ‬‫ﺮﮨﮯ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﮮﺳﮯﺑ‬‫ﺪﺗﮏﺧﻄ‬ ‫ﮦﮐﺴﯽﺣ‬ ‫ﺭﻭ‬‫ﻭ‬‫(ﺩﮮﺩﯼﮨﮯﺍ‬ ‫ﺝ‬
‫‪Bur‬‬‫‪ni‬‬
‫ﮧ‪ng‬‬ ‫ﺎﮨﮯﮐ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﮩﯽﮨ‬‫‪Tr‬ﯾ‬‫‪eat‬‬‫‪mentpr‬‬
‫‪ot‬‬‫ﯿﮟ‪ocol‬‬
‫ﯾﺴﮯﻣ‬ ‫ﺭﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺯﮎﺗﮭﯽﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﻧﮯﮐﮯ‬
‫ﺮ‬‫ﯾﭧﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﭨ‬‫‪Bur‬ﮐ‬ ‫۔‪n‬‬‫ﺋﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﺋﯽﺟ‬‫ﺎ‬
‫ﮔﯽﺑﭽ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﯾ ﺾﮐﯽﺯ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﮐﮯﻣ‬ ‫ﺯﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻮﻧﻈ‬‫ﮐ‬
‫‪25‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪26‬‬

‫ﺍﺏ‬
‫ﮦ‬‫ﮨ"ﻭ‬
‫ﺗﯽ ﮯ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﺢﮨ‬
‫ﺮﺟ‬‫ﻠﯽﺗ‬
‫ﮩ‬‫ﺭﯼﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﮑ‬
‫ﺮﻧ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﮮﺳﮯﺑ‬
‫ﻮﺧﻄ‬ ‫ﯾ ﺾﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﺋﮯﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺑﺠ‬
‫۔‬‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬
‫ﺎﺭ‬‫ﺘ‬‫ﯿﻞﺑ‬
‫ﻔﺼ‬‫ﺗ‬
‫(ﻻ‬ ‫ﯾﺾ‬ ‫ﺮ‬‫ﺍﻣ‬‫ﻮ‬ ‫‪)Bur‬ﺟﻼﮨ‬ ‫‪ntpat‬‬ ‫‪i‬‬‫ﺋﯽ‪ent‬‬ ‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﭩﻞﻣ‬ ‫ﭙ‬‫ﺎﺳ‬‫ﺟﺐﺑﮭﯽﮐﺴﯽﮨ‬
‫‪Bur‬‬‫‪ni‬‬‫ﯾ ﺾﮐﯽ‪ng‬‬ ‫ﺮ‬‫ﮧﻣ‬‫ﯿﮟﮐ‬ ‫ﺘﮯﮨ‬ ‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﮧﺩ‬‫ﻠﮯﯾ‬‫ﮩ‬‫ﺮﺳﺐﺳﮯﭘ‬ ‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﻮﮈ‬‫ﺎﮨﮯﺗ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺟ‬‫ﯾ‬
‫‪Fi‬‬‫‪r‬‬‫ﮦ‪st‬‬ ‫ﻮﻭ‬ ‫ﻮﺗ‬ ‫ﻠﯽﮨ‬‫ﮧﺟ‬ ‫ﮩ‬
‫ﻟﯽﺗ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮﻭ‬‫ﭘ‬‫ﻭ‬ ‫ﺪﮐﯽﺳﺐﺳﮯﺍ‬ ‫ﻠ‬‫ِ‬
‫ﺮﺟ‬ ‫ﮔ‬‫۔ﺍ‬‫ﺮﯼﮐﯽﮨﮯ‬ ‫ﮔ‬
‫ﮐ ﺲﮈ‬
‫ﻮ‬
‫ﺋﮯﺗ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮦﺟﻞﺟ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﮧﺳﮯﺯ‬ ‫ﮩ‬‫ﺮﯼﺗ‬ ‫ﭘ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻠ‬‫ِ‬
‫ﺮﺟ‬ ‫ﮔ‬‫ﺍ‬
‫ﮑﻦ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺗﯽﮨﮯ‬‫ﻮ‬‫‪Degr‬ﮨ‬ ‫‪eeBur‬‬ ‫‪ni‬‬‫‪ng‬‬
‫‪Thi‬‬‫‪r‬‬‫‪dDegr‬‬ ‫‪eeBur‬‬ ‫‪ni‬‬‫۔‪ng‬‬‫ﮐﻼﯽﮨﮯ‬‫‪Bur‬ﮩﺗ‬ ‫‪ni‬‬‫‪ngSecondDegr‬‬ ‫ﮦ‪ee‬‬ ‫ﻭ‬
‫ﺮﺟﺴﻢ‬ ‫ﮔ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﺎﮨﮯ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺱﺗﮏﺟﻞﺟ‬ ‫ﺭﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﮧ‬‫ﮩ‬‫ﻧﯽﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺪﮐﯽﺳﺐﺳﮯﺍ‬ ‫ﻠ‬
‫ِ‬
‫ﯿﮟﺟ‬ ‫ﻣ‬
‫‪Four‬‬ ‫‪t‬‬‫ﮦ‪h‬‬ ‫ﻮﻭ‬ ‫ﯿﮟﺗ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ﺮﮨ‬ ‫ﺛ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﮧﺳﮯﻣ‬ ‫ﻨﮯﮐﯽﻭﺟ‬ ‫ﻠ‬
‫ﭩﮭﮯﺑﮭﯽﺟ‬ ‫ﺭﭘ‬‫ﻭ‬‫ﺎﮞﺍ‬‫ﯾ‬
‫ﮉ‬ ‫ﮐﯽﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮐ‬‫ﮩ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬ ‫ﺮﯼﻣ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮﯼﮈ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻠﯽ‬‫ﮩ‬ ‫ﻨﮯﮐﯽﭘ‬ ‫ﻠ‬
‫۔ﺟ‬ ‫ﺗﯽﮨﮯ‬‫ﻮ‬‫‪Degr‬ﮨ‬ ‫‪eeBur‬‬ ‫‪ni‬‬‫‪ng‬‬
‫ﺎﮨﮯ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﮨ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻧﮯﮐﮯﺑ‬ ‫ﻮ‬‫ﮧﮨ‬‫ﺩﻧ‬ ‫ﺭ‬
‫ﯿﮟﺩ‬ ‫ﺗﮭﯽﻗﺴﻢﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﺭﭼ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮﯼﺍ‬‫ﯿﺴ‬ ‫ﮑﻦﺗ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﺎﮨﮯ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﺩﮨ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺩ‬
‫ﺗﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ﮦﮨ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﮧﺳﮯﺗ‬ ‫ﻨﮯﮐﯽﻭﺟ‬ ‫ﻠ‬‫ﯿﮯﺟ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻭﮯﺧ‬‫ﻟ‬
‫ﻧﮯﺍ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻮﺱﮐ‬ ‫ﻮﻣﺤﺴ‬ ‫ﺩﮐ‬‫ﺭ‬‫ﮧﺩ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬
‫ﮐ‬
‫‪Bur‬‬‫‪ni‬‬‫ﯾ ﺾﮐﯽ‪ng‬‬ ‫ﺮ‬‫ﮧﻣ‬‫ﯿﮟﮐ‬ ‫ﺘﮯﮨ‬‫ﮑﮭ‬ ‫ﯾ‬
‫ﮧﺩ‬‫ﻠﮯﯾ‬‫ﮩ‬‫ﺮﺳﺐﺳﮯﭘ‬ ‫ﭩ‬
‫ﮐ‬ ‫ﺍ‬
‫ﯿﮯﮈ‬‫ﻟ‬‫۔ﺍﺳﯽ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﮨ‬
‫۔‬‫ﺎﮨﮯ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺟ‬‫ﯿ‬‫ﺎﻋﻼﺝﮐ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺍﺳ‬‫ﺎﻅﺳﮯ‬ ‫ﻟﺤ‬ ‫ﺮﺍﺳﯽ‬ ‫ﺮﯼﮐﯽﮨﮯﭘﮭ‬ ‫ﮔ‬
‫ﮐ ﺲﮈ‬
‫ﮧﺳﮯ‬ ‫ﮑﯽﻭﺟ‬ ‫ﺎﮨﮯﺟﺴ‬ ‫ﮑ‬‫ﮦﺟﻞﭼ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺪﺳﮯﺯ‬ ‫ﯿﺼ‬ ‫ﯿﺲﻓ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺟﺴﻢﺑﮭﯽﭼ‬ ‫ﺮﮐ‬‫ﻧﺼ‬ ‫ﺍ‬
‫"‬
‫ﺋﯽ‬
‫ﻮ‬‫ﻤﯽﮨ‬ ‫ﺪﺗﮏﮐ‬ ‫ﺎﮎﺣ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﯿﮟﺧﻄ‬ ‫ﺭﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻘ‬‫(ﮐﯽﻣ‬ ‫ﻧﯽ‬‫ﺎ‬‫ﭘ‬‫‪)Fl‬‬‫‪ui‬‬‫ﯿﮟ‪ds‬‬‫ﺍﺱﮐﮯﺟﺴﻢﻣ‬
‫ﻭ‬‫‪I‬ﮐﯽﺩ‬ ‫‪.‬‬‫‪VFl‬‬‫‪ui‬‬
‫ﺮ‪ds‬‬ ‫ﺭﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺭﯼﻃ‬ ‫ﻮ‬‫ﯿﮯﮨﻢﻧﮯﻓ‬ ‫ﻟ‬‫ﻧﮯﮐﮯ‬‫ﺮ‬‫ﺍﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬‫ﻤﯽﮐ‬‫۔ﺍﺱﮐ‬ ‫ﮨﮯ‬
‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬‫ﺭﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻘ‬ ‫ﻧﯽﮐﯽﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﭘ‬‫ﮑﮯﺟﺴﻢﻣ‬ ‫ﮧﺍﺳ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﺗ‬‫ﺋﯽﮨ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﺗﮫ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﮏﺳ‬ ‫ﭘ ﺲﺍ‬‫ﺭ‬‫ﮈ‬
‫ﮨﮯ‬‫ﺎﺕﺳﻦﺭ‬ ‫ﺪﯼﮐﯽﺑ‬ ‫ﻨ‬‫ﻓ‬‫ﺁ‬
‫ﺍﻥ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﮍﮮﺟ‬ ‫ﻮﺵﮐﮭ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺮﺧ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ﺎﻥﺗ‬‫"ﺍﺣﺴ‬‫ﮑﮯ‬‫ﺎﺳ‬‫ﺎﺟ‬ ‫ﯿ‬‫ﮐ‬
‫ﻮﮞﮐﮯ‬ ‫ﯾﻀ‬‫ﺮ‬‫ﺋﮯﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻠﮯﮨ‬‫۔ﺟ‬‫ﯿﮟ‬‫ﮍﯼﺗﮭ‬‫ﺗﮫﮐﮭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺍﻥﺑﮭﯽﺍﻥﮐﮯﺳ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﮧﺟ‬‫ﯾ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫۔ﺷ‬ ‫ﺗﮭﮯ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺎﺕﻣ‬ ‫ﯿﺤ‬‫ﺮﺟ‬‫ﯿﻦﺗ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬
‫ﺯﮐﯽﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﺑﮭﯽﮈ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬‫ﺭﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻘ‬‫ﻧﯽﮐﯽﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﭘ‬‫ﺟﺴﻢﻣ‬
‫۔‬
‫ﮑﮯ‬‫ﺎﺳ‬‫ﺎﺟ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺮﮮﺳﮯﺑﭽ‬ ‫ﺮﻗﺴﻢﮐﮯﺧﻄ‬ ‫ﻮﮨ‬‫ﯾ ﺾﮐ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮧﻣ‬ ‫ﺎﮐ‬‫ﺗﯽﮨﮯﺗ‬‫ﻮ‬‫ﯾﮏﮨ‬‫ﺳﮯﺍ‬
‫۔‬
‫ﺎﮨﮯ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺟ‬‫ﯿ‬‫ﯾﭧﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﭨ‬ ‫‪Bur‬ﮐ‬ ‫‪ni‬‬
‫ﯾ ﺾﮐﯽ‪ng‬‬ ‫ﺮ‬
‫ﺪﻣ‬ ‫ﻌ‬
‫ﮑﮯﺑ‬ ‫ﺍﺳ‬
‫ﻮﮨﻢﺍﺳﮯ‬‫ﺋﮯﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺁﺟ‬ ‫ﺮ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﮮﺳﮯﺑ‬‫ﻘﮯﺳﮯﺧﻄ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﮮﻃ‬‫ﻮ‬‫ﮧﭘ‬‫ﻌ‬
‫ﻓ‬‫ﯾﮏﺩ‬ ‫ﺮﺍ‬‫ﻧﺼ‬
‫ﺍ‬‫"‬
‫ﭩﻞ‬‫ﭙ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﺭﮮﮨ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﮧﮨ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﺘﮯﮨ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺁﭖﺗ‬‫۔‬
‫ﯾﮟﮔﮯ‬
‫ﺮﺩ‬‫ﻔﭧﮐ‬‫ﯿﮟﺷ‬‫ﭩﻞﻣ‬‫ﭙ‬‫ﺎﺳ‬‫ﺮﮮﮨ‬‫ﻭﺳ‬
‫ﺩ‬
‫ﺎﮞ‬‫ﮩ‬
‫ﯿﮯﯾ‬‫ﻟ‬‫ﺍﺳﯽ‬ ‫ﯿﮟﮨﮯ‬‫ﮩ‬
‫ﮈﻧ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ ﺹﻭ‬‫ﺋﯽﻣﺨﺼ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﮯﮐ‬
‫ﻟ‬‫‪Bur‬ﮐﮯ‬
‫‪ntpat‬‬‫‪i‬‬‫‪ent‬‬‫ﯿﮟ‪s‬‬
‫ﻣ‬
‫‪26‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪27‬‬

‫ﻻﮯ‬
‫ﯿﮟ ﺋ‬‫ﻨﺴﯽﻣ‬ ‫ﺮﺟ‬
‫ﻤ‬‫ﯾ‬‫ﺍ‬‫ﺍﺳﮯ‬‫ﺎﮞﮨﻢ‬‫ﮩ‬‫۔ﯾ‬‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬‫ﮑﻦﻧ‬ ‫ﻤ‬
‫ﯿﺢﺳﮯﻋﻼﺝﺑﮭﯽﻣ‬ ‫ﺎ ﺻﺤ‬‫ﮑ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺕﮐ‬‫ﻭﺳﺖﺳﮯﺑ‬ ‫ﺮﺩ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﯾﮏﮈ‬ ‫ﻨﮯﺍ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫۔ﻣ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﮑ‬‫ﺎﺳ‬‫ﮔﯽﺑﭽ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﮑﯽﺯ‬ ‫ﮧﺍﺳ‬‫ﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺗﮭﮯﺗ‬
‫ﯾﮏ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮯ‬‫ﻟ‬‫ﻮﮞﮐﮯﻋﻼﺝﮐﮯ‬ ‫ﯾﻀ‬‫ﺮ‬‫ﺋﮯﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻠﮯﮨ‬‫ﯿﮟﺟ‬‫ﭩﻞﻣ‬ ‫ﭙ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﮑﮯﮨ‬ ‫ﻮﮞﺟﺴ‬ ‫ﺎﮨ‬
‫ﮑ‬ ‫ﭼ‬
‫ﺪﮐﭽﮫﮨﯽ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫۔ﻢﺷ‬‫ﺩﮨﮯﮨ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﻟﺖﻣ‬‫ﻮ‬‫ﮩ‬ ‫ﺮﺡﮐﯽﺳ‬ ‫ﺮﻃ‬ ‫ﺭﮨ‬‫ﻭ‬
‫ﮈﮨﮯﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﮦﻭ‬‫ﺪ‬‫ٰ‬
‫ﯿﺤ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬
‫ﺎ‬
‫ﺭ ﷲﺳﮯﺩﻋ‬ ‫ﻭ‬‫ﯾﮟﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮧﮨ‬‫ﻤﺖﻧ‬ ‫ﺁﭖﮨ‬ ‫۔ﺑ ﺲ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬‫ﻟﮯﺟ‬‫ﺎﮞ‬‫ﮨ‬
‫ﻮﻭ‬ ‫ﺮﮐ‬‫ﻧﺼ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﻮﮞﻣ‬ ‫ﭩ‬
‫ﻨ‬‫ﮔﮭ‬
‫ﺮ‬‫ﭘﮭ‬
‫ﻠﯽﺩﯼ"‬ ‫ﯿﮟﺗﺴ‬‫ﻧﮭ‬
‫ﺪﯼﻧﮯﺍ‬ ‫ﻨ‬‫ﻓ‬‫ﺁ‬‫ﺍﻥ‬‫ﺮ‬
‫ﺒ‬‫"ﺟ‬ ‫ﺋﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﺒﮭﻞﺟ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻟﺖﺳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮑﯽﺣ‬ ‫ﮧﺍﺳ‬‫ﯾﮟﮐ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬
‫ﮑﮯ‬‫ﺍﺳ‬‫ﻌﮯ‬‫ﯾ‬‫ﺭ‬
‫‪S‬ﮯﺫ‬‫‪ki‬ﮐ‬‫‪nGr‬‬ ‫‪af‬‬‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫ﻮ ‪ng‬‬‫ﺋﮯﮔﯽﺗ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒﮭﻞﺟ‬‫ﻨ‬‫ﻟﺖﺳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮﮐﯽﺣ‬ ‫ﻧﺼ‬‫ﺟﺐﺍ‬
‫ﮔ"‬
‫ﺋﮯ ﯽ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﯿﮏﮨ‬‫ﺪﺑﮭﯽﭨﮭ‬ ‫ﻠ‬‫ﻮﮞﮐﯽﺟ‬ ‫ﺋﮯﺣﺼ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠﮯﮨ‬‫ﺟﺴﻢﮐﮯﺟ‬
‫ﺋﮯ‬‫ﻮ‬‫ﻠﮯﮨ‬‫ﻌﮯﺟ‬‫ﯾ‬‫ﺭ‬
‫ﺎﮨﮯﺟ ﺲﮐﮯﺫ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﮧﮨ‬‫ﻘ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻃ‬‫ﯾﺴ‬‫ﯾﮏﺍ‬‫‪Ski‬ﺍ‬‫‪nGr‬‬‫‪af‬‬‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫‪ng‬‬
‫ﻨﮯﺳﮯ‬ ‫ﻠ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺗﯽﮨﮯﺟ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻟﯽﺟ‬ ‫ﺎﻝ‬‫ﻮﮞﮐﮯﺟﺴﻢﮐﮯﺍﺱﺣﺼﮯﺳﮯﮐﮭ‬ ‫ﯾﻀ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬
‫ﺎﮞ‬‫ﮩ‬‫۔ﺟ‬ ‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺟ‬‫ﯾ‬‫ﺎﺩ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬
‫ﺮ‬‫ﮧﭘ‬‫ﮕ‬‫ﺋﯽﺟ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠﯽﮨ‬‫ﺮﺍﺳﮯﺟ‬‫ﺭﭘﮭ‬‫ﻭ‬‫ﻮﺍ‬‫ﺌﯽﮨ‬‫ﮦﮔ‬‫ﻮﻅﺭ‬ ‫ﻔ‬
‫ﻣﺤ‬
‫ﻡ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻧﻈ‬ ‫ﻮﮞﮐ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻥﮐﯽﻧ‬ ‫ﯿﮟﺧ‬‫ﻮﮞﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎﮞﮐﭽﮫﮨﯽﮨ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺗﯽﮨﮯﻭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺋﯽﺟ‬ ‫ﺎ‬‫ﮕ‬
‫ﻟ‬‫ﺎﻝ‬‫ﺌﯽﮐﮭ‬‫ﻧ‬
‫ﺍﺱﺳﮯﺑﮭﯽ‬ ‫ﯿﮯ‬‫ﻟ‬‫‪Ful‬ﮐﮯ‬‫‪l‬‬‫‪Recov‬‬ ‫‪er‬‬
‫ﻮ‪y‬‬‫ﯾ ﺾﮐ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮑﻦﻣ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﺎﮨﮯ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺟ‬‫ﻭﻉﮨ‬‫ﺮ‬‫ﺷ‬
‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﮑﯽﮨﮯ‬ ‫ﺮﭼ‬ ‫ﻗﯽﮐ‬‫ﺮ‬‫ﮩﺖﺗ‬‫ﻌﯽﺑ‬‫ﻗ‬‫ﺍ‬‫ﻨ ﺲﻭ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﻞﺳ‬ ‫ﯾ‬
‫ﮉ‬‫ﯿ‬‫۔ﻣ‬
‫۔‬‫۔‬‫۔‬
‫ﺎﮨﮯ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﮨ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﻗﺖﺩ‬‫ﮦﻭ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺯ‬
‫ﺯﮮﮐﮯ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﯿﮟﺩ‬‫ﮨ‬
‫ﺮﻧﮯﻭ‬‫ﯿ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﺗ‬
‫ﺍﺣﺴ‬ ‫ﮔ۔‬
‫ﻠﮯﺌﮯ‬ ‫ﺭﭼ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﭘﺲ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪﯼﻭ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻓ‬‫ﺍﻥﺁ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﺟ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﮨ‬
‫ﻧﮓﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﻠﺴﻞﺩﻋ‬‫ﺮﺍﺏﺑﮭﯽﻣﺴ‬ ‫ﻣ‬‫ﻟ۔ﺍ‬
‫ﺎﯽ‬ ‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮏ‬‫ﺗﮫﭨ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﮐﮯﺳ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺎﺱﺩ‬ ‫ﭘ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮑﮭ‬‫ﻧ‬‫ﺍﺱﻧﮯﺁ‬ ‫۔‬
‫ﺋﯽ‬‫ﺯﺁ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺁ‬‫ﻨﮯﮐﯽ‬‫ﮔ‬
‫ﺎ‬‫ﮧﺍﺳﮯﮐﺴﯽﮐﮯﺑﮭ‬ ‫ﺭﯼﮐ‬‫ﺬ‬‫ﺮﮔ‬‫ﯾ‬‫ﮐﭽﮫﮨﯽﺩ‬
‫ﺍﻥ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﮧﺟ‬ ‫ﯾ‬‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺳﮯﺷ‬ ‫۔‬
‫ﺋﯽ‬‫ﺁ‬‫ﺎﺱ‬‫ﺋﯽﺍﺱﮐﮯﭘ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘﯽﮨ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬
‫ﮧﺑﮭ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﺣ‬‫۔ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺮﺩ‬‫ﻮﻝﮐ‬‫ﮐﮭ‬
‫۔‬
‫ﻨﭽﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﮩ‬‫ﭩﻞﭘ‬‫ﭙ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻓ ﺲﺳﮯﮨ‬‫ﺁ‬‫ﺑﮭﯽ‬‫ﺍ‬‫ﮦ‬‫ﺗ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺎﺩ‬‫ﺘ‬‫ﮐﮯﺳﺐﮐﭽﮫﺑ‬ ‫ﺮ‬‫ﮐﻝﮐ‬‫ﻧﮯﺎ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻊﮐ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻧﮯﺳﮯﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻮﮐﭽﮫﺑﮭﯽﺑ‬‫ﮧﮐ‬ ‫ﯿ‬‫ﻔ‬
‫ﺎﻝ ﺻ‬ ‫ﻟﺤ‬‫ﺍﻥﻧﮯﺍﺳﮯﻓﯽﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﮧﺟ‬ ‫ﯾ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﺷ‬
‫ﺮﺁ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﮮﺳﮯﺑ‬ ‫ﻟﺖﺧﻄ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮﮐﯽﺣ‬ ‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬
‫ﮧ‬‫ﻌ‬‫ﻓ‬‫ﯾﮏﺩ‬ ‫ﮧﺍ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺎﺩ‬
‫ﻤﺠﮭ‬ ‫ﻮﮞﻧﮯﺍﺳﮯﺳ‬ ‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬
‫۔‬‫ﺋﮯ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺟ‬‫ﯿ‬‫ﺭﻡﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﻧ‬‫ﻮﺍ‬‫ﮧﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﺮﺻ‬ ‫ﺋﮯﭘﮭ‬‫ﺎ‬
‫ﺟ‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮑ‬‫ﻮﻝﭼ‬‫ﮦﺳﺐﮐﭽﮫﺑﮭ‬ ‫ﮧﻭ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﯾ‬‫ﺁ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﯾ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬‫ﺮﺍ‬
‫ﮑﮫﮐ‬‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬‫ﮧﮐ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺣ‬‫ﺍ‬
‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﺋﯽﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻨﮯﺑﮭ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﺩﺗﮭ‬
‫ﺎ‬‫ﮧﯾ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﮏﮨﯽﺭﺷ‬‫ﺍ‬‫ﺮﻑ‬‫۔ﺍﺳﮯ ﺻ‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﮧ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺣ‬‫۔ﺍ‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﺎﮞ‬‫۔ﻣ‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﺮ‬‫ﮔﮭ‬
‫ﭩﮫ‬
‫ﯿ‬‫ﮧﺑ‬‫ﮕ‬
‫ﮑﯽﺟ‬ ‫ﮧﺍﺳ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﺣ‬
‫ﮔ۔ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﭨﮫ ﯿ‬
‫ﻨﭻﺳﮯﺍ‬‫ﯿ‬‫ٰﺑ‬
‫ﯿﯽ‬‫ﺮﯾﺤ‬‫ﮑﮫﮐ‬‫ﯾ‬
‫ﻮﺩ‬‫ﮧﮐ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺣ‬‫ﺍ‬
‫۔‬
‫ﺋﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻞﺑ‬
‫ﻔﺼ‬‫ﺭﯼﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺳﮯﺳ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺎﻅﻣ‬‫ﻔ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺘﺼ‬
‫ﺮﻧﮯﻣﺨ‬ ‫ﻣ‬‫۔ﺍ‬
‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬‫ﻭﺭ‬
‫ﮦﺭ‬‫۔ﻭ‬‫ﺌﯽ‬‫ﮔ‬
‫‪27‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪28‬‬

‫ﯿﮟ‬‫ﮑﮭ‬‫ﻧ‬
‫ﺁ‬‫ﻨﯽ‬
‫ﭘ‬‫ﺮﻧﮯﺍ‬
‫ﻣ‬‫۔ﺍ‬‫ﺌﯽ‬
‫ﺘﯽﮔ‬‫ﻨ‬‫ﺎﺕﺳ‬‫ﮑﯽﺑ‬
‫ﺗﯽﺍﺳ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺗﮫﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻮﮞﮐﮯﺳ‬‫ﯿ‬
‫ﮑ‬‫ﮧﺳﺴ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺣ‬‫ﺍ‬
‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺋﮯ ﷲﮐﮯ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺳ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﺘ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﭼ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﯿﮟﮐ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﺕﻧ‬‫ﻗﺖﮐﺴﯽﺳﮯﺑ‬ ‫ﮦﺍﺱﻭ‬‫۔ﻭ‬‫ﯿﮟ‬‫ﻟ‬
‫ﺮ‬‫ﺪﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬
‫۔‬
‫ﺋﯽ‬‫ﻮ‬
‫ﮍﯼﮨ‬‫ﺎﮐﮭ‬‫ﺗﮫﺟ‬‫ﺎ‬‫ﺮﮐﮯﺳ‬‫ﯿ‬
‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﺗ‬‫ﺮﺍﺣﺴ‬
‫ﭨﮫﮐ‬‫ﮧﺍ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺣ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬
‫ﺯﺳﻦﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺁ‬
‫ﮑﯽ‬‫ﺍﺳ‬‫ﮍﮮﺗﮭﮯ‬‫ﯿﮯﮐﮭ‬‫ﺪﮐ‬‫ﻨ‬
‫ﯿﮟﺑ‬‫ﮑﮭ‬
‫ﻧ‬‫ﻮﺁ‬‫ﮦﺟ‬‫۔ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﭘ‬‫۔"ﺍﺱﻧﮯ‬
‫۔‬
‫۔‬‫"ﺎ۔‬
‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫۔‬‫ﮍﯼﺗﮭﯽ‬‫ﻨﮯﮐﮭ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﮧﺳ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﺣ‬‫۔ﺍ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮐﮭ‬‫ﮑﮭ‬‫ﻧ‬
‫ﺭﺁ‬‫ﻭ‬
‫ﮑﮯﺍ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﭼ‬
‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﺗ‬‫۔ﺍﺣﺴ‬
‫ﻧﻼ‬
‫ﮧﮑ‬‫ﺍﮐﭽﮫﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻔﻆﮐﮯﺳ‬ ‫ﻟ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﺍ‬‫ﻮﮞﺳﮯﺍﺱ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻟ‬‫ﮧﮐﮯ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺭﺣ‬‫۔"ﺍ‬
‫۔‬
‫۔‬‫"ﺎ۔‬
‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺪﮬﮯﺳﮯ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯿﮟﮐ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﮯﺑ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﮍﮐ‬‫ﮑ‬‫ﻮﭘ‬
‫ﮧﮐ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺭﺣ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ۔ﺑﺲ‬‫ﺎ‬
‫ﮧﯾ‬ ‫ﺍﺏﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﺋﯽﺟ‬ ‫ﻮ‬‫ﻧﮯﺑﮭﯽﮐ‬
‫ﮑﮯ‬‫ﻧ‬
‫ﺎﭖﺍ‬‫ﮧﺑﮭﯽﭼﭗﭼ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺣ‬‫۔ﺍ‬
‫ﮕﮯ‬‫ﻟ‬‫ﻧﮯ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﺘﮭ‬‫ﭙ‬
‫ﺮﺗﮭ‬‫ﺎﺳ‬‫ﮑ‬‫ﮧﺍﺳ‬‫ﺘ‬‫ﮨﺴ‬
‫ﮧﺁ‬‫ﺘ‬‫ﮨﺴ‬‫ﮦﺁ‬‫۔ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬
‫۔‬
‫ﮨﯽ‬‫ﺗﯽﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﻮﺑ‬‫ﻧﺴ‬‫ﮕﯽﺁ‬‫ﻟ‬‫ﻨﮯﺳﮯ‬ ‫ﯿ‬‫ﺳ‬
‫ﮧﺍﺳﯽ‬‫ﻌ‬‫ﻓ‬‫ﻨﯽﺩ‬‫ﺘ‬‫ﮦﮐ‬‫ﻧﮯﻭ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺟ‬‫۔ﻧ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﯽ‬‫ﮩ‬
‫ﮧﻧ‬‫ﮕ‬ ‫ﺌﯽﺟ‬‫ﺋﯽﻧ‬‫ﻮ‬‫ﭩﻞﮐ‬‫ﭙ‬‫ﺎﺳ‬‫ﯿﮯﮨ‬‫ﻟ‬‫ﺮﮐﮯ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﯾ ﺾﮐﯽ‬ ‫ﺮ‬‫ﯾﮏﻣ‬‫ﺎﺍ‬‫ﯾ‬‫ﺁ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺳﮯﯾ‬‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﮑ‬‫ﮑﮫﭼ‬ ‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬‫ﻮﮞﮐ‬ ‫ﯾﻀ‬‫ﺮ‬‫ﺗ۔ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﯾ‬‫ﯿﮟﺁ‬‫ﭩﻞﻣ‬‫ﭙ‬‫ﺎﺳ‬‫ﮨ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺭﺯ‬‫ﻭ‬‫ﯿﮟﮨﯽﺯ‬ ‫ﭩﻞﻣ‬‫ﭙ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻭﮯﮨ‬
‫ﻟ‬
‫ﺮﺍ‬‫ﮑﮯﮔﮭ‬ ‫ﺭﺍﺳ‬‫ﻭ‬‫ﺋﯽﺗﮭﯽﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻨﮯﮨ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﮑﮯﺳ‬‫ﺘﮫﺍﺳ‬ ‫ﯾ‬
‫ﮈ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﮩ‬
‫ﺭﻧ‬‫ﺎﮈ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬
‫ﭩﻞﺳﮯﺍ‬ ‫ﭙ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﻮﮨ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬‫ﮑﻦﺗﺐﺑﮭﯽﺍ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺌﮯﺗﮭﮯ‬‫ﻟﮓﮔ‬ ‫ﻧﮯ‬‫ﻭ‬
‫ﺳﮯﺭ‬
‫ﺋﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺑﮭ‬‫ﮑ‬‫ﺍﺳ‬‫ﻨﭧ‬ ‫ﯿﺸ‬‫ﺗ۔ﺁﺝﭘ‬
‫ﺎ‬
‫ﺑﻻ ﮭ‬
‫ﻨﭧﺪ‬ ‫ﯿﺸ‬‫ﺗ‪،‬ﭘ‬
‫ﺎ‬
‫ﺑﻻ ﮭ‬‫ﯿﮟﺪ‬‫ﮩ‬‫ﭩﻞﻧ‬‫ﭙ‬‫ﺎﺳ‬‫۔ﮨ‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﺎﺁﺝ‬‫ﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﺟ‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﻨﮯ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﺭ‬
‫ﻮﺷﯽﺳﮯﮈ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﮐﯽﺧ‬‫ﻭ‬‫ﮉ‬‫ﯾ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻟ۔ﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﮯﮕ‬‫ﻮﻑﺁ‬‫ﭩﻞﺳﮯﺧ‬ ‫ﭙ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﺗ۔ﺍﺳﮯﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﮭ‬
‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﭨ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﺳ‬ ‫ﯿﺴ‬
‫ﺮﺟ‬ ‫ﺒ‬
‫۔ﻗ‬‫۔‬‫۔‬
‫ﻮﺷﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﺴﯽﺧ‬ ‫ﻮﺕﺟ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺩ۔ﺎ‬
‫ﮔﯽﺑﺨﺶ ﮮﯾ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺋﯽﮐﯽﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻡﺑﮭ‬‫ﻌﺼ‬‫ﺮﮮﻣ‬‫ﯿ‬‫۔ﻣ‬
‫ﻟﮯ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺑﭽ‬‫ﺋﯽﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺮﮮﺑﮭ‬‫ﯿ‬‫ﺎ ﷲﻣ‬‫ﯾ‬‫"‬
‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮔﯽﻣ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺋﯽﮐﯽﺯ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻨﮯﺑﮭ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟﺗﺠﮫﺳﮯﺍ‬‫۔ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﮧﮐ‬‫ﺩﻧ‬‫ﻮﺭ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺮﯼﺩﻋ‬‫ﯿ‬‫ﷲﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﮨ‬‫ﻧﮓﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﮦﺩﻝﺳﮯﺩﻋ‬ ‫ﮧﻭ‬‫ﻌ‬‫ﻓ‬
‫ﺍﺱﺩ‬ ‫"‬‫ﻮﮞ‬
‫ﺎﮨ‬‫ﺘ‬
‫ﮕ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺋﯽﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺑﮭ‬
‫ﻨ‬‫ﭘ‬‫ﯿﮟﺗﺠﮫﺳﮯﺍ‬ ‫۔ﻣ‬‫ﻮﮞ‬‫ﮨ‬
‫ﻮ‬‫ﮦﺗ‬‫۔ﻭ‬‫ﯾﺐﮨﮯ‬‫ﺮ‬
‫ﮦﻗ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﮧﺭﮒﺳﮯﺑﮭﯽﺯ‬ ‫ﮩ‬‫ﻮﺷ‬‫ٰﺗ‬
‫ﻟﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﷲﻌ‬
‫۔ ﺗ‬ ‫ﻮﺵﺗﮭﮯ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻟﺐﺧ‬ ‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﮭ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺑﯽﺟ‬‫ﻮ‬‫ﺣﻝﺑﺨ‬‫ﺎﺎ‬‫ﺍﺱﮐﮯﺩﻝﮐ‬ ‫۔ ﷲ‬‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺏﺟ‬ ‫ﺣﻝﺑﮭﯽﺧ‬ ‫ﻮﮞﮐﮯ ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺩ‬
‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﻮﭘ‬
‫۔"ﺍﺱﻧﮯ ﷲﮐ‬
‫۔‬‫ﺩ۔‬
‫ﺪ‬‫ﺎ ﷲﻣ‬
‫ﯾ‬‫"‬
‫ﺩﮐﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫۔"ﺍﺱﻧﮯ ﷲ ﺳﮯﻓ‬
‫۔‬‫ﺩ۔‬
‫ﺪ‬‫ﺎ ﷲﻣ‬
‫ﯾ‬‫"‬
‫۔‬‫ﺋﯽ‬
‫ﺁ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺁ‬‫ﻨﮯﮐﯽ‬
‫ﻠ‬‫ﮦﮐﮭ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺭ‬‫ﺍﺳﮯﺩ‬‫۔‬
‫ﯾﮟ‬‫ﻮﻝﺩ‬‫ﯿﮟﮐﮭ‬‫ﮑﮭ‬‫ﻧ‬
‫۔"ﺍﺱﻧﮯﺁ‬
‫۔‬
‫ﺩ۔‬‫ﺪ‬‫ﺎ ﷲﻣ‬
‫ﯾ‬‫"‬
‫ﮧ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺮﮐﭽﮫﺍ‬
‫ﺮﮮﭘ‬ ‫ﮩ‬
‫۔ﻥﮐﮯﭼ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺘﮯﺩ‬‫ﻠ‬
‫ﮑ‬‫ﺮﻧ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺑ‬
‫ﺪﯼﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻓ‬
‫ﺍﻥﺁ‬‫ﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﺍﺱﻧﮯﺟ‬
‫‪28‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪29‬‬

‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﺩﻝﮈ‬
‫ﮑ‬‫ﺍﺳ‬
‫۔‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﻮﭘ‬
‫ﺯﺳﮯ ﷲﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺁ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﺋﮯﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﮧﺍﺱﻧﮯﺩﻝﮐﮯﺑﺠ‬
‫ﻌ‬‫ﻓ‬‫۔"ﺍﺱﺩ‬
‫۔‬‫ﺩ۔‬
‫ﺪ‬‫ﺎ ﷲﻣ‬
‫ﯾ‬‫"‬
‫ﺮ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬ ‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺍﮭ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﮑ‬‫ﮦﺟﮭ‬‫ﺮ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﭼ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﮐ۔ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﺮﺳﮯﮐﭽﮫ ﮩ‬ ‫ﯿ‬‫ﺛ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻥﺗ‬
‫ﺪﯼﻧﮯﺍﺣﺴ‬‫ﻨ‬
‫ﻓ‬‫ﺍﻥﺁ‬‫ﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﺟ‬
‫ﻮﮞﺳﮯ‬ ‫ﮑﮭ‬‫ﻧ‬
‫ﺁ‬‫ﺮﮐﯽ‬‫ﯿ‬
‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﺗ‬‫۔ﺍﺣﺴ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﺗﮯﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺮﮔ‬‫ﺮﺵﭘ‬‫ﯾﮏﺩﻡﻓ‬‫ﻮﺍ‬‫ﮧﮐ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺣ‬‫ﻧﮯﺍ‬
‫ﮨﮯ‬‫ﺭﺭ‬
‫ﮦﺳﺐﮈ‬ ‫ﻧﮯﺳﮯﻭ‬‫ﺁ‬‫ﻤﺤﮯﮐﮯ‬‫ﻟ‬‫۔ﺟ ﺲ‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﮔ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻑﺑﮭ‬‫ﮑﯽﻃ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺮﺍ‬‫ﻣ‬
‫۔ﺍ‬‫ﻠﮯ‬‫ﮑ‬
‫ﻮﻧ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺁ‬
‫۔‬‫ﮑﯽﺗﮭﯽ‬‫ﻣﺖﺁﭼ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺗ۔ﻗ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﮑ‬‫ﮦﺁﭼ‬‫ﺗﮭﮯﻭ‬
‫ﺮ‬
‫ﮉﭘ‬‫ﯿ‬
‫ﭩﻞﺑ‬
‫ﭙ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﻨﮯﮨ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫۔ﺳ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ﻭ‬‫ﯿﮟﺭ‬‫ﮩ‬
‫ﺍﺳﮯﻧ‬‫۔ﮐﺴﯽﻧﮯ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮔ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﺑﮭ‬‫ﺮﮮﻣ‬‫ﻤ‬‫ﺭﮐ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺮﺍ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﺍﺧﻞ‬
‫ﯿﮟﺩ‬
‫ﺮﮮﻣ‬‫ﻤ‬‫ﯿﭽﮭﮯﮐ‬
‫ﮑﮯﭘ‬ ‫ﺍﺳ‬‫ﺪﯼ‬
‫ﻨ‬‫ﻓ‬‫ﺁ‬‫ﺍﻥ‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﺗ۔ﺟ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﭩ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺋﯽ‬‫ﻮ‬
‫ﯿﮟﮐ‬‫ﺭﻣ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺪﭼ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻔ‬‫ﺳ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬
‫ﻠﮯﺳﮯ‬‫ﻮﮔ‬ ‫ﺮﮐ‬
‫ﻣ‬‫ﻮﮞﻧﮯﺍ‬‫ﻧﮭ‬‫۔ﺍ‬
‫ﺋﮯ‬‫ﻮ‬‫ﮨ‬
‫ﺮ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﮑ‬
‫ﺭﭼ‬‫ﺎ‬‫ﻨﮓﮨ‬‫ﮔﯽﮐﯽﺟ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺋﯽﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺑﮭ‬‫ﮑ‬‫"ﺍﺳ‬‫ﺮﺿﯽ‬‫ﻮ ﷲﮐﯽﻣ‬ ‫۔ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﭩ‬‫ﯿ‬‫ﺑ ﺲﺑ‬
‫"‬
‫ﮔ۔‬
‫ﻮﺌﮯ‬‫ﺘﻢﮨ‬‫ﺎﺕﺧ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺬ‬‫ﺭﮮﺟ‬‫ﺎ‬‫ﮔ۔ﺳ‬
‫ﺮﺌﮯ‬ ‫ﺎﺕﻣ‬‫ﺎﺳ‬‫ﺭﮮﺍﺣﺴ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮔ۔ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﯿ‬ ‫ﻮﻑﮨ‬ ‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﮨﻦﻣ‬‫ﺎﺫ‬‫ﮐ‬
‫ﻗﺖ‬ ‫ﺎﻭ‬‫ﻮﺕﮐ‬‫۔ﻣ‬‫ﺮﺣﻖﮨﮯ‬
‫ﻮﺕﺑ‬‫ﻣ‬‫ﺋﯽ"‬‫ﺎﺕﺁ‬‫ﺮﯼﺑ‬‫ﯾﮏﺁﺧ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﮨﻦﻣ‬‫ﺗﮯﺫ‬‫ﻮ‬‫ﺪﮨ‬‫ﻨ‬‫ﮑﮯﺑ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻔ‬‫ﺍﺱﺳ‬ ‫ﮦﯾﮏﭨﮏﺑ ﺲ‬‫ﮨ"ﻭ‬
‫ﺎﮯ‬‫ﻨ‬‫ﮑﮭ‬‫ﮧﭼ‬‫ﻘ‬‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﺫ‬‫ﻮﺕﮐ‬ ‫ﻮﻣ‬‫ﻔ ﺲﮐ‬‫۔ﺮﺫﯼﻧ‬
‫ﭨﻞﮨﮯﮨ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮨ‬‫ﺘ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﻮﺩ‬ ‫ﺭﮐ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﭼ‬
‫ﺮﮮﺳﮯ‬ ‫ﻤ‬
‫ﯾﮏﺩﻡﮐ‬‫ﮦﺍ‬
‫۔ﻭ‬‫ﺑﻻ‬
‫ﺮﮮﺳﮯﻮ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺋﯽﺩﮬ‬ ‫ﻮ‬
‫"ﮐ‬ ‫ﯾﮟ‬
‫ﺮ‬‫ﮧﮐ‬‫ﻮﻧ‬‫ﻨﮓﺗ‬
‫۔ﺗ‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺋﯽ‬
‫ﺎ‬‫"ﺭﺑﮭ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﺑﮭﯽ‬
‫ﯿ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﺗ‬
‫۔ﺍﺣﺴ‬
‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬
‫ﻭﺭ‬‫ﭩﮭﯽﺭ‬‫ﯿ‬‫ﺮﺑ‬‫ﺮﺵﭘ‬ ‫ﺑﮭﯽﺗﮏﻓ‬‫ﮧﺍ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﺣ‬‫۔ﺍ‬
‫ﻧﻼ‬
‫ﺮﮑ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫۔‬
‫ﭩﮭﮯﺗﮭﮯ‬‫ﯿ‬
‫ﮍﮮﺑ‬ ‫ﮑ‬‫ﺮﭘ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻨ‬
‫ﭘ‬‫ﺮﺍ‬
‫ﺮﺵﭘ‬ ‫ﺗﮫﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﮯﺳ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺮﺏﺍ‬‫ﯿ‬‫۔ﻣ‬
‫ﻮﺗﮭﮯ‬‫ﻧﺴ‬‫ﯿﮟﺑﮭﯽﺁ‬‫ﻮﮞﻣ‬‫ﮑﮭ‬‫ﻧ‬‫ﺁ‬‫ﮑﯽ‬‫ﺁ۔ﺍﺳ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﺱﯾ‬ ‫ﺮﮐﮯﭘ‬‫ﻣ‬‫ٰﺍ‬
‫ﯿﯽ‬‫ﯾﺤ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﻠﮯﺳﮯ‬‫ﮐﺁﺮﮔ‬
‫ﮧﻮﮐ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺣ‬‫ﺍ‬‫ﺮﺏﻧﮯ‬ ‫ﯿ‬
‫۔ﻣ‬‫ﯿﮟ‬‫ﯿﮟﺑﮭﯽﻧﻢﺗﮭ‬‫ﮑﮭ‬‫ﻧ‬
‫ﺎﮐﯽﺁ‬‫ﯿﺸ‬‫ﻋ‬
‫ﺮ‬
‫ﻧﺼ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﮐ۔ﺳﺐﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺎﻑ ﯿ‬‫ﺎﺻ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﮑﮫﮐ‬‫ﻧ‬‫ﻨﯽﺁ‬‫ﭘ‬‫ﻮﺳﮯﺍ‬‫ﺍﻥﻧﮯﺑﮭﯽﭨﺸ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﮧﺟ‬‫ﯾ‬‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﺷ‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﮦ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﻮﺯ‬‫ﻮﮐﺴﯽﮐ‬ ‫ﺍﺗ‬
‫ﮌ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺗﮭ‬‫ﺗ۔ﮐﺴﯽﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺱ ﮭ‬ ‫ﻓﺴ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﻮﺕﮐ‬ ‫ﮐﯽﻣ‬
‫ﺮ‬
‫ﮦﺑﮭﯽﻣ‬
‫ﺎﻭ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﺍﺳﮯ‬‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺋ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﺱﮨ‬‫ﺗﯽﻣﺤﺴ‬‫ﻮ‬
‫ُﻦﮨ‬
‫ﺎﺕﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺎﻡﺣﺴ‬
‫ﻤ‬‫ﻨﯽﺗ‬
‫ﭘ‬‫ﻮﺍ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺩﮭ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ﯿﮟﻣ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﻨﮯﮔﮭ‬
‫ﭘ‬‫ﮦﺍ‬
‫ﻮﻭ‬‫ﺋﮯﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻝﮨ‬
‫ﺍﺱﺑﺤ‬‫ﻮ‬‫ﺮﮐﮯﺟﺐﺣ‬‫ﻣ‬‫۔ﺍ‬
‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﮨ‬‫ﺭ‬
‫ﭩﮭﯽ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﺱﺑ‬‫ﺎﮞﭘ‬
‫ﻣ‬‫ﮑﯽﺍ‬‫ﺍﺳ‬‫۔‬
‫ﮑﮭﯽ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺖﺩ‬
‫ﺮﮐﯽﻣ‬‫ﻧﺼ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﺮﮐﮯ ﺻﺤﻦﻣ‬‫ﻨﮯﮔﮭ‬
‫ﺍﺳ‬
‫ﮧﻧﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫۔ﺻ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﭩﮭﯽﺗﮭ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﺑ‬
‫ﺮﺵﭘ‬‫ﺗﮫﻓ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮯﺳ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺍﻥﺑﮭﯽ‬‫ﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﮧﺟ‬
‫ﯾ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫۔ﺷ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮨﯽﺗﮭ‬‫ﻭﺭ‬
‫ﺭ‬
‫‪29‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪30‬‬

‫ﺎ‬
‫ﺮﮐ‬ ‫ﻧﺼ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﻧﮭ‬‫ﺍﻥﻧﮯﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﮧﺟ‬ ‫ﯾ‬‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫۔ﺷ‬ ‫ﮑﮭﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﯾ‬‫ﻠﮏﺩ‬‫ﯾﮏﺟﮭ‬ ‫ﭩﮯﮐﯽﺑ ﺲﺍ‬ ‫ﯿ‬‫ﻨﮯﺑ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬
‫ﮦ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﭼ‬ ‫ﮑ‬
‫ﮧﻧﮯﺍﺳ‬ ‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﺮﺻ‬ ‫ﮔ‬
‫ﺍ‬ ‫ﮧ‬
‫ﯿﮟﮐ‬ ‫ﺘﯽﺗﮭ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﮦﺟ‬ ‫۔ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﮐﮭ‬‫ﮐﮯﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻨﮯﺳﮯﺭ‬ ‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﮦﺩ‬‫ﺮ‬‫ﮩ‬‫ﭼ‬
‫ﺎﻏﻢ‬‫ﻮﺕﮐ‬ ‫ﭩﮯﮐﯽﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﺍﻥﺑ‬‫ﻮ‬‫۔ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﺋﮯﮔ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﮑﻞﮨ‬‫ﺎﻣﺸ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺒﮭ‬‫ﻨ‬‫ﯿﮟﺳ‬‫ﻧﮭ‬‫ﻮﺍ‬ ‫ﺎﺗ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﮑﮫ‬‫ﯾ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﻧ‬‫ﺍﺱﺩ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺭﮐ‬ ‫ﺬ‬‫ﯿﻒﺳﮯﮔ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮑ‬‫ﺮﺟ ﺲﺗ‬ ‫ﻧﺼ‬
‫ﺍ‬ ‫ﮑﻦ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺎﮨﮯ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺍﮨ‬‫ﮍ‬
‫ﺮﻏﻢﺳﮯﺑ‬ ‫ﺎﮐﮯﮨ‬‫ﯿ‬
‫ﻧ‬‫ﺩ‬
‫ﺍﻥﻧﮯ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﮧﺟ‬ ‫ﯾ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮯﺷ‬ ‫ﻟ‬‫۔ﺍﺳﯽ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﮧﭘ‬‫ﮧﻧ‬‫ﮩ‬‫ﺒﮭﯽﺳ‬ ‫ﮧﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﺎﻏﻢ ﺻ‬‫ﮑ‬‫ﺎﺍﺳ‬ ‫ﺎﺗﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﺳﮯﮔ‬
‫ﺗﮫ‬‫ﺎ‬‫ﮧﮐﮯﺳ‬ ‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫۔ﺻ‬‫ﺎ‬‫ﮐﮭ‬‫ﻮﻡﺭ‬‫ﺮﺣ‬‫ﺭﺳﮯﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﯼﺩ‬ ‫ﭩﮯﮐﮯﺁﺧ‬ ‫ﯿ‬
‫ﮑﮯﺑ‬‫ﻮﺍﺳ‬ ‫ﮧﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻔ‬
‫ﺻ‬
‫ﻟﮯ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺟﺴﻢﮨ‬ ‫ﮑ‬‫ﺍﺳ‬‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺋﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﺮﭨ‬‫ﺗﮫﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﯿﺖﮐﮯﺳ‬ ‫ﺮﮐﯽﻣ‬ ‫ﻧﺼ‬‫۔ﺍ‬‫ﭩﮭﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﯿ‬‫ﮧﺑ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺣ‬‫ﺍ‬
‫ﮑﻞ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫۔ﺑ‬
‫۔‬‫۔‬‫۔‬
‫ﭩﮭﮯﺗﮭﮯ‬‫ﯿ‬‫ﺮﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺛ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻥﺗ‬‫ﺍﺣﺴ‬ ‫ﻧﮯ‬‫ﺎ‬‫ﮨ‬
‫ﺮ‬‫ﯿﺖﮐﮯﺳ‬ ‫ﺗ۔ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﮨ‬‫ﻧﭗﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻟﮯﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﮨ‬
‫ﺍ‬
‫ﮍ‬‫ﺗﮫﮐﮭ‬ ‫ﺎ‬
‫ٰﮐﮯﺳ‬ ‫ﯿﯽ‬‫ﺮﻑﯾﺤ‬ ‫ﻮﮞﮐﯽﻃ‬ ‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﺖﮐﮯﭘ‬ ‫ﺮﻣ‬‫ﻣ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻭ‬‫۔ﺍ‬‫۔‬
‫۔‬‫ﮐﻦ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺳ‬ ‫ﻭ‬‫ﻮﺵﺍ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬
‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﯿﮟﻧﻢﺗﮭ‬‫ﮑﮭ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮﮞﮐﯽﺁ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺗ۔ﺩ‬
‫ﺎ‬
‫ﮭ‬
‫ﺋﯽﺑﮭﯽ‬‫ﻮ‬‫ﮑﻦﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺋﮯ‬
‫ﺎ‬‫ﮩ‬
‫ﻮﺑ‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫۔ﺳﺐﮐﮯﺁ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﻮﺭﻻ‬‫ﻮﺕﻧﮯﺳﺐﮐ‬ ‫ﺮﮐﯽﻣ‬ ‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬‫ﺎﮞﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﮨ‬
‫ُ‬
‫ﮐ‪،‬ﺩ‬
‫ﺎ‬
‫ﯿﮟ ﯿ‬‫ﮩ‬‫ﮧﻧ‬‫ﻮﺣ‬ ‫۔ﮐﺴﯽﻧﮯﺑﮭﯽﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﻭ‬‫ﯿﮟﺭ‬‫ﮩ‬
‫ﺮﻧ‬‫ﺭﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯾﮟﻣ‬‫ﮌ‬‫ﺎ‬
‫ﺩﮬ‬
‫ﮧ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺁ‬
‫ﮧﻭ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﻠﯽ ﷲﻋ‬ ‫ﺁﭖ ﺻ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺗ‬ ‫ﻧﺴ‬‫۔ﺁ‬‫ﯿﮟﺗﮭﮯ‬‫ﻮﮞﻣ‬‫ﮑﮭ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮﺳﺐﮐﯽﺁ‬ ‫ﻧﺴ‬‫ﮑﻦﺁ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﯾﮟ‬‫ﺩ‬
‫ﺮ‬
‫ﻧﮯﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺍﺳﻼﻡﮐﺴﯽﮐﮯﻣ‬ ‫۔‬‫ﺋﮯﺗﮭﮯ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﺮﺑ‬‫ﺎﺕﭘ‬‫ﻓ‬‫ﭩﮯﮐﯽﻭ‬‫ﯿ‬‫ﻨﮯﺑ‬
‫ﭘ‬‫ﻠﻢﻧﮯﺑﮭﯽﺍ‬‫ﻭﺳ‬
‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﮟﻣ‬‫ﮌ‬‫ﺎ‬‫ﺗﮫﺩﮬ‬‫ﺎ‬
‫ﺯﮐﮯﺳ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪﺁ‬‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮧﺑ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﮩ‬‫ﻊﻧ‬‫ﻨ‬
‫ﻧﮯﺳﮯﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﻮﮒﻣ‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﮐﮫﯾ‬‫ﺩ‬
‫۔‬
‫ﺎﮨﮯ‬‫ﺗ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻊﮐ‬‫ﻨ‬
‫ﻧﮯﺳﮯﻣ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮧﮐ‬‫ﻮﺣ‬‫ﺭﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻧﮯﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺮﺭ‬‫ﮐ‬
‫ﮧ‬‫ﮩﯽﮨﮯﮐ‬‫ﯿﮟﺑﮭﯽﯾ‬‫ﮧﻣ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﯾﺚﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﻠﻢﮐﯽﺣ‬ ‫ﮧﻭﺳ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﺁ‬
‫ﮧﻭ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻠ‬‫ﻠﯽ ﷲﻋ‬‫ﺁﭖ ﺻ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ‬‫ﮦﮨﻢﻣ‬ ‫ﺭﮮﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﭽﮯﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﺮﻃ‬ ‫ﮧﭘ‬‫ﻨ‬‫ﺎﻣ‬‫ﺮﮮﯾ‬‫ﮧﮐ‬‫ﻮﺣ‬ ‫‪،‬ﻧ‬
‫ﺮﮮ‬‫ﺎﮎﮐ‬‫ﺎﻥﭼ‬‫ﺒ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻮﮔ‬‫ﺟ‬
‫ﺯﮐﮯ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺁ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻭﮯﺑ‬
‫ﻟ‬
‫ﺮﺍ‬‫ﮑﮯﮔﮭ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﺍﺗﮭ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﻝﮨ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﺩﯼﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺮﮐﯽﺩ‬‫ﻣ‬‫۔ﺟﺐﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬‫ﻧ‬
‫ﺋﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﮧﺳ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﯾﺚﻣ‬‫ﺪ‬‫ﮧﺣ‬‫ﻮﯾ‬‫ﻮﮞﮐ‬ ‫ﻨﮯﺑﭽ‬‫ﭘ‬‫ﺮﻧﮯﺍ‬‫ﯿ‬‫ﺛ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻥﺗ‬‫ﺋﮯﺗﮭﮯﺗﺐﺍﺣﺴ‬‫ﻭ‬‫ﺗﮫﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺳ‬
‫۔‬
‫ﺩﺗﮭﯽ‬‫ﺎ‬‫ﯾﺚﯾ‬ ‫ﺪ‬‫ﮧﺣ‬ ‫ﻮﺁﺝﺑﮭﯽﯾ‬ ‫ﻮﮞﮐ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﻭ‬‫ﮑﮯﮔﮭ‬
‫ﻧ‬‫۔ﺍ‬‫ﺗﮭﯽ‬
‫ﮑﻦ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺋﯽﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﮨ‬
‫ﯿﮟﺭ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮩ‬‫ﺮﭘ‬‫ﮔﯽﮐﮯﮨ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﻡﺯ‬‫۔ﺍﺳﻼ‬ ‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﻤﯽ‬‫ﺎﻏ‬‫ﻮﯾ‬‫ﻮﺷﯽﮨ‬‫ﺧ‬
‫ﯿﮯﺁﺝﮐﮯ‬‫ﻟ‬‫ﺍﺳﯽ‬‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﭩﮭﮯﮨ‬‫ﯿ‬‫ﻼﮯﺑ‬
‫ﻮﺑﮭﺋ‬‫ﯿﮟﺍﺳﻼﻡﮐ‬‫ﻮﮞﻣ‬ ‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﮞﮨﯽ ﺻ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﮨﻢﺩ‬
‫ﻮﺷﯽ‬‫ﺮﺍﺳﮯﺳﭽﯽﺧ‬ ‫ﻮﮞﭘ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺷﯽﮐﮯﻣ‬‫ﮧﺧ‬ ‫۔ﻧ‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺎﻥﮨﮯ‬‫ﯾﺸ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﻥﭘ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﺭﮐ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫۔ﮧﺳﺐ‬
‫ﺎﮨﮯﯾ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺭﺁ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﻗ‬‫ﮑﮯﺩﻝﮐ‬ ‫ﯿﮟﺍﺳ‬‫ﻧﺞﻭﻏﻢﻣ‬ ‫ﮧﺭ‬‫ﺭﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺗﯽﮨﮯﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺱﮨ‬‫ﻣﺤﺴ‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﮧﮨﮯ‬‫ﯿﺠ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﻧ‬
‫ﺭﯼﮐ‬‫ﻭ‬‫ﺭﺍﺳﻼﻡﺳﮯﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﻼﮯﺍ‬
‫ﻮﺑﮭﻧ‬‫ﷲﮐ‬
‫‪30‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪31‬‬

‫ﮧ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮩ‬
‫ﺪﯼﻧﮯﮐ‬‫ﻨ‬
‫ﻓ‬‫ﺍﻥﺁ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﮔ۔ﺟ‬‫ﮐﮭﯽ ﺊ‬ ‫ﺪﺭ‬‫ﻌ‬‫ﺀﮐﮯﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﮦﻋﺸ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ِﺟ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﺮﮐﯽﻧ‬‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬
‫ﮑﮯﺟﺴﻢﮐﯽ‬ ‫۔ﺍﺳ‬
‫ﺋﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺟ‬‫ﯿ‬‫ﺎﮎﮐ‬‫ِﺧ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﭙ‬‫ﻮﺳ‬‫ﯿﺖﮐ‬ ‫ﺮﮐﯽﻣ‬‫ﻧﺼ‬‫ﮑﮯﺍ‬‫ﻮﺳ‬‫ﺪﯼﮨ‬‫ﻠ‬
‫ﺎﺟ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﺟ‬
‫ﻮﯼ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫۔ﻣ‬‫ﺋﮯ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺟ‬
‫ﮐﮭ‬‫ﺮﺭ‬‫ﺮﮔﮭ‬‫ﯾ‬‫ﮦﺩ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻮﺯ‬‫ﯿﺖﮐ‬ ‫ﮑﯽﻣ‬‫ﮧﺍﺳ‬‫ﯿﮟﺗﮭﯽﮐ‬‫ﮩ‬
‫ﯾﺴﯽﻧ‬‫ﻟﺖﺍ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬
‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﻮﻏﺴﻞﺩﮮﭼ‬ ‫ﯿﺖﮐ‬ ‫ﺮﮐﯽﻣ‬‫ﻧﺼ‬ ‫ﺑﻖﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﮞﮐﮯﻣﻄ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻣﯽﺍﺻ‬‫ﺭﺍﺳﻼ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﮑ‬‫ﺁﭼ‬
‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﺗﮭ‬
‫ﻮ‬
‫ﺋﮯﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻠ ﺲﺟ‬
‫ﺎﺟﺴﻢﺟﮭ‬ ‫ﮑ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻨﮯﺳﮯﮨ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻮﺕﺟ‬ ‫ﺎﻥﮐﯽﻣ‬‫ﻧﺴ‬
‫)ﺟﺐﮐﺴﯽﺍ‬
‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺩﮨ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﺟ‬‫ﯿﻦﻣ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻟﮓﺳﮯﻗ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﻡﻣ‬‫ﺍﺳﻼ‬ ‫ﯿﮯ‬
‫ﻟ‬‫ﻨﮯﮐﮯ‬
‫ﯾ‬‫ﻮﻏﺴﻞﺩ‬‫ﯿﺖﮐ‬‫ﮑﯽﻣ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﯾﮟﮔﮯ(‬‫ﺮ‬
‫ﯿﮟﮐ‬ ‫ﮩ‬‫ﮑ ﺲﻧ‬
‫ﯿﮟﮈﺳ‬ ‫ﻭﻝﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﮨﻢﺍﺱﻧ‬‫ﯿﻦﮐ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﻥﻗ‬
‫ﺮ‬
‫ﻧﺼ‬‫ﺭﺍ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺘﮯﺩ‬‫ﺗﮫﮐﭽﮫﺭﺷ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺭﺍﻥﮐﮯﺳ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺛ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻥﺗ‬‫ﺪﺍﺣﺴ‬ ‫ﻌ‬
‫ﺯﮐﮯﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺀﮐﯽﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻋﺸ‬
‫ﮧ‬‫ﯾ‬‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫۔ﺷ‬ ‫ﺌﯽ‬‫ﺁﮔ‬
‫ﺪﺕ‬ ‫ِ‬
‫ﯿﮟﺷ‬‫ﻧﮯﻣ‬‫ﻭ‬‫ﮧﮐﮯﺭ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﺣ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻭ‬‫ﮧﺍ‬ ‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﺁ۔ ﺻ‬
‫ﻧﮯﺋﮯ‬‫ﺎ‬‫ﭨﮭ‬‫ﻮﺍ‬‫ﯿﺖﮐ‬ ‫ﮐﯽﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﭩ‬‫ﯿ‬‫ﻮﺑ‬‫ﺎﺟ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫۔‬‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬‫ﺎﺭ‬‫ﺗﯽﺟ‬‫ﮍ‬‫ﮕ‬‫ﻟﺖﺑ‬‫ﺎ‬‫ﮑﯽﺣ‬ ‫ﻧ‬‫۔ﺍ‬‫ﺎﻻ‬‫ﺒﮭ‬
‫ﻨ‬‫ﻮﺳ‬‫ﮧﮐ‬ ‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﺍﻥﻧﮯ ﺻ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﺟ‬
‫ﮦ‬‫ﻮﻭ‬‫ﯿﺖﮐ‬ ‫ﭩﮯﮐﯽﻣ‬‫ﯿ‬‫ُﺳﯽﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﻗﺖ‬ ‫ِﺱﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﭩﯽﮔ‬ ‫ﺭﺳ‬ ‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﯾ‬‫ﻮﮐ‬ ‫ﺭﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﺗ‬‫ﻨ‬
‫ﺗ‬‫ﺒﺢﺍ‬‫ﺻ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺍﮭ‬ ‫ﮍ‬
‫ﮩﺖﺑ‬ ‫۔ﮧﻏﻢﺑ‬
‫ﮨﮯﺗﮭﮯﯾ‬ ‫ﺎﺭ‬‫ﻟﮯﺟ‬ ‫ﺎﻥ‬
‫ﺘ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻧﮯﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﻓ‬ ‫ﻮﮒﺩ‬‫ﻟ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫ﺩﮬﮯ‬‫۔ﺁ‬
‫ﺋﮯ‬‫ﻮ‬‫ﻣﻞﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﮒﺷ‬‫ﻟ‬‫ﻭﮞ‬‫ﮍ‬‫ﮑ‬
‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﯿﮟﺳ‬‫ﮦﻣ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ِﺟ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﺮﮐﯽﻧ‬‫ﻧﺼ‬
‫ﺍ‬
‫ﺮﮐﮯﻋ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺮﺍ‬‫ﯿ‬
‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ﺎﻥﺗ‬‫ﺍﺣﺴ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬
‫ﮦﮐﮯﺑ‬‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ِﺟ‬‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫۔ﻧ‬
‫ﻧﺲﺗﮭﮯ‬‫ﮈ‬‫ﻮ‬
‫ﭩ‬‫ﭩﯽﮐﮯﺍﺳ‬‫ﺭﺳ‬‫ﻮ‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﯾ‬
‫ﮔ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﯿ‬ ‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺭﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﯾ‬‫ﺮﯼﺩ‬‫ﺁﺧ‬‫ﺎ‬‫ﺮﮮﮐ‬
‫ﮩ‬‫ﺮﮐﮯﭼ‬ ‫ﻧﺼ‬
‫ﻮﮨﯽﺍ‬‫ﺩﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﻼﮦﺑﺲﮐﭽﮫﺍ‬
‫ﻭ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺮﻣ‬‫ﺒ‬‫ﻮﻗ‬‫ﯿﺖﮐ‬ ‫ﺮﮐﯽﻣ‬ ‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬‫ﺎﺟﺐ‬‫ﮧﺗﮭ‬‫ﻤﺤ‬‫ﻟ‬‫ﮦ‬
‫ﯿﻒﺩ‬ ‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﯿﮯﺳﺐﺳﮯﺗ‬ ‫ﻟ‬‫ﺮﮐﮯ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﺒ‬‫ﺭﻗ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﺮﯼﻗ‬ ‫ﯿ‬‫ﺪﮬ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻟﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﮐ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﯿﺖ‬‫ﭩﯽﻣ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮟ‬‫ﻔﻦﻣ‬‫ﺪﮐ‬ ‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫۔ﺳ‬‫۔‬‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﺍﮔ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬
‫۔ﺍﺱﻧﮯ‬ ‫ﮕﯽ‬‫ﻟ‬‫ﻧﮯ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺳﮯﻭﺣﺸﺖﮨ‬ ‫ﻟ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺭﮕ‬‫ﻮﺕﺳﮯﮈ‬ ‫ﮧﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻓ‬‫ﻠﯽﺩ‬‫ﮩ‬‫ﻮﭘ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬‫۔ﺍ‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﭨ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﺳ‬
‫ﻗﯽ‬‫ﺎ‬‫ﮦﺑ‬‫۔ﻭ‬‫ﺌﯽ‬‫ﻟﯽﮔ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟﮈ‬ ‫ﮩ‬
‫ﭩﯽﻧ‬‫ﮦﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻭ‬‫ﺍﺱﺳﮯﺩ‬ ‫۔‬
‫ﻟﯽ‬‫ﺍ‬‫ﭘﮈ‬
‫ﺮﺮ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺮﻗ‬ ‫ﺮﮐ‬‫ﭩﮭﯽﺑﮭ‬‫ﯾﮏﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺗﮫ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﮞﮐﮯﺳ‬ ‫ﮑﮭ‬‫ﻧ‬‫ﺎﺑﮭﯽﻧﻢﺁ‬‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﮑﮯ‬‫ﺍﺳ‬‫ﻟ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﻨﮯﮕ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺘﮯﺩ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﭩﯽﮈ‬ ‫ﺮﻣ‬‫ﺮﭘ‬‫ﺒ‬‫ﻮﻗ‬‫ﺳﺐﮐ‬
‫۔‬‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬‫ﮈﻝﺭ‬‫ﭩﯽﺍ‬‫ﻣ‬
‫۔‬
‫۔‬
‫۔‬‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﮑ‬‫ﯿﮟﻣﻞﭼ‬
‫ﺎﮎﻣ‬
‫ﺎﻥﺧ‬
‫ﻧﺴ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﮎﺳﮯﺑ‬
‫ﺧ‬
‫ﯾﺖ‬
‫ﮧﺁ‬‫ﺭﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﺑ‬
‫ﻮﮞﻣ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺮﮐﮯﮐ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﮨ"‬
‫ﺎﮯ‬‫ﻨ‬‫ﮑﮭ‬
‫ﮧﭼ‬‫ﻘ‬
‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﺫ‬‫ﻮﺕﮐ‬
‫ﻮﻣ‬‫ﻔﺲﮐ‬‫ﺮﺫﯼﻧ‬‫ﮨ‬
‫"‬
‫۔‬
‫ﮕﯽ‬‫ﻟ‬
‫ﻨﮯ‬‫ﻧﺠ‬
‫ﻮ‬‫ﮔ‬
‫‪31‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪32‬‬

‫ﺮﻧﮯ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫۔‬‫ﮕﮯ‬
‫ﻟ‬‫ﻨﮯ‬‫ﭨ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﭘﺲ‬‫ﺍ‬‫ﺪﺳﺐﻭ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻧﮯﮐﮯﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﮎﮐ‬‫ِﺧ‬‫ﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﭙ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻧﺖﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﷲﮐﯽﺍ‬
‫ﻮﮞ‬‫ﺗﮭ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﮯﮨ‬
‫ﭘ‬‫ﻮﺍ‬
‫ﺋﯽﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻨﮯﺑﮭ‬
‫ﭘ‬‫ﮦﺍ‬
‫۔ﻭ‬‫ﻟﯽ‬‫ﺍ‬
‫ﭘﮈ‬
‫ﺎﻥﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﺒ‬‫ﺮﻗ‬‫ﯾﮏﻧﻈ‬‫ﺮﺍ‬
‫ﮍﮐ‬‫ﺗﮯﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺗﮯﺟ‬‫ﺎ‬
‫ﺟ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺮﺁ‬‫ﻓﻦﮐ‬‫ﻠﮯﺩ‬
‫ﭩﯽﺗ‬‫ﻮﮞﻣ‬‫ﻨ‬
‫ﺳﮯﻣ‬
‫ﻓﻦ‬‫ﯿﮟﺩ‬‫ﺮﻣ‬‫ﺒ‬
‫ﺍﺱﻗ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫۔ﺍ‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﭨ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﺳ‬ ‫ﺮﮐ‬‫ﺒ‬
‫۔ﻗ‬‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺎﻥ‬‫ﺘ‬‫ﺮﺳ‬‫ﺒ‬‫ﻮﺵﻗ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫۔ﺧ‬‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺍﺕ‬‫ﻟﯽﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮍﮮﻣ‬ ‫ﮑ‬
‫ﯾﮏﭨ‬ ‫ﻔﻦﮐﮯﺍ‬
‫ﺗﮫﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﻝﮐﮯﺳ‬ ‫ﻤ‬‫ﺍﻋ‬‫ﻨﮯ‬‫ﭘ‬‫۔ﺍ‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﮩ‬‫ﻼ۔ﻧ‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﯿ۔‬ ‫ﮐ‬
‫۔ﺍ‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺋﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺑﮭ‬‫ﮑ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺮﻑﺍﺱ‬ ‫ﺗﮫ ﺻ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺱﮐﮯﺳ‬ ‫۔ﺍﺏ‬‫۔‬‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﮑ‬‫ﻮﭦﭼ‬ ‫ﺎﺳﮯﭨ‬ ‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﮧﺍﺱﺩ‬ ‫ﺎﻃ‬‫ﺎﻧ‬
‫ﮑ‬‫۔ﺟﺴ‬ ‫۔‬‫۔‬
‫ﻓﻦ‬‫ﺩ‬
‫۔ﺁﺝﺳﮯﺍﺳﮯ‬ ‫۔‬
‫۔‬
‫۔‬‫ﺍﺕ‬‫ﻠﯽﺭ‬‫ﮩ‬
‫ﺮﮐﯽﭘ‬ ‫ﺒ‬‫ﺭﻗ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬‫ﺋﯽ‬‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﮐﯽﺗ‬ ‫ﺒ‬‫ﺭﻗ‬‫ﻭ‬‫۔ﺍ‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﺎﻝﺗﮭﮯ‬‫ﻤ‬‫ﮐﮯﺍﻋ‬
‫ﺎﮐﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﮧﺩ‬‫ﺭﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺗﮫﺗﮭﯽﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺳ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻧ‬‫ﮧﺩ‬‫۔ﻧ‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﻧﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﻠﮯﮔ‬‫ﯿ‬‫ﮐ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﺮﻣ‬‫ﺒ‬‫ﺍﺕﺍﺱﻗ‬ ‫ﺮﺭ‬‫ﮨ‬
‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﻼﮨﯽﺟ‬ ‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺮﭘ‬‫ﻔ‬‫ﺮﯼﺳ‬ ‫ﮦﺍﺱﺁﺧ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﺮﺑ‬‫۔ﮨ‬
‫۔‬‫۔‬‫۔‬
‫ﻮﮒ‬‫ﻟ‬
‫ﺍﺱ‬‫ﺎﻥﮐﮯ‬‫ﻧﺴ‬
‫ﺍ‬‫ﮨ۔‬
‫ﺍ‬
‫ﻮﺱﻮ‬ ‫ﺭﻣﺤﺴ‬‫ﻮﺕﺳﮯﮈ‬ ‫ﮧﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻓ‬
‫ﻠﯽﺩ‬‫ﮩ‬
‫ﯿﮟﭘ‬
‫ﮔﯽﻣ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﻮﺯ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﻮﻝﭼ‬‫ﺮﺷﺨ ﺺﺑﮭ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﺁﺝﮐ‬‫ً‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻘ‬
‫ﺎﺗ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﯼﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﺟﺲﮐﯽﺗ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬
‫ﺭ‬‫ﺮﺳﮯﮈ‬‫ﻔ‬
‫ﺮﯼﺳ‬ ‫ﺁﺧ‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﮨﮯ‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﺍ‬‫ﻠﮯﺍﺱﺳﮯ‬
‫ﮩ‬‫ﮩﺖﭘ‬
‫ﺮﻧﮯﺑ‬
‫ﻧﺼ‬‫"ﺍ‬
‫؟‬‫؟‬‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬
‫ﺭ‬‫ﺎﻥﺳﮯﮈ‬
‫ﺘ‬‫ﺮﺳ‬‫ﺒ‬
‫ﻮﻗ‬‫ﮑ‬‫ﭘ‬‫ﺋﯽﺁ‬
‫ﺎ‬‫ﺑﮭ‬‫"‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﻮﭼﮭ‬‫ﮧﭘ‬
‫ﻌ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺩ‬
‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺍﺏﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﮟﺟ‬
‫ﺍﻕﻣ‬
‫ﺬ‬‫ﺮﻧﮯﻣ‬
‫ﻣ‬‫۔"ﺍ‬
‫۔‬‫ﯿﮟ۔‬
‫ﮩ‬‫ﻧ‬‫"‬
‫ﺎﻥﺳﮯ‬
‫ﺘ‬‫ﺮﺳ‬‫ﺒ‬
‫ﺭﺟﺴﮯﻗ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﮩ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻨ ﺲﮐ‬
‫ﺮﻧﮯﺑﮭﯽﮨ‬
‫ﻧﺼ‬ ‫"ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮩ‬‫ﻣﺠﮭﮯﺑﮭﯽﻧ‬
‫"‬
‫ﮑﮫﺳﮯ‬‫ﻧ‬
‫ﺁ‬‫ﺮﮐﯽ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﻓﻦ ﮭ‬‫ﯿﻼﺩ‬
‫ﮐ‬‫ﯿﮟﺍ‬
‫ﺎﻥﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺮﺳ‬‫ﺒ‬
‫ُﺳﯽﻗ‬‫ﮨﯽﺍ‬‫ﺎﺁﺝﻭ‬
‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮩ‬‫ﺭﻧ‬
‫ﮈ‬
‫ﺑ۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﮩ‬‫ﻧﺴ‬
‫ﺮﯼﺁ‬‫ﯾﮏﺁﺧ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﺍﺱ‬
‫ﺁﺝﭘﮭ‬
‫ﺮ‬‫ﻧﺼ‬
‫ﯿﺴﮯﺍ‬
‫ﺎﺟ‬‫ﮕ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺮﮐ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫"‬
‫ﮨ؟‬
‫ﺎﮯ‬
‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬
‫ﺭ‬‫ﺎﻥﺳﮯﮈ‬‫ﺘ‬‫ﺮﺳ‬‫ﺒ‬‫ﻮﻗ‬‫ﮑ‬‫ﭘ‬
‫ﺋﯽﺁ‬‫ﺎ‬
‫ﺑﮭ‬‫"‬
‫۔‬‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﮨ‬‫ﻮﭼﮫﺭ‬‫ﺍﻝﭘ‬‫ﻮ‬
‫ﮨﯽﺳ‬ ‫ﺳﮯﻭ‬
‫۔‬
‫ﺋﯽ‬‫ﺁ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺮﺳﮯﺁ‬
‫ﺒ‬‫۔"ﻗ‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﺎﮨﮯ۔‬
‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻣﺠﮭﮯﺗ‬
‫"‬

‫●◌●◌●◌●◌●◌●‬

‫‪32‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪33‬‬

‫ﯾﮏ‬‫ﯿﮯﺍ‬‫ﻟ‬‫ﮧﮐﮯ‬‫ﯿﺸ‬‫ﻤ‬‫ﯿﮟﮨ‬‫ﺮﻣ‬‫ﺮﮐﮯﮔﮭ‬‫ﯿ‬‫ﺛ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻥﺗ‬
‫ﻧﮯﺳﮯﺍﺣﺴ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﮐﮯﺟ‬‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬
‫ﺒﮭﯽ‬‫ﺍﺏﮐ‬ ‫ﮦ‬‫ﺎﻭ‬‫ﺍﺗﮭ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﮨ‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻧﮯﺳﮯﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮﮐﮯﺟ‬ ‫ﻧﺼ‬‫ﻮﺧﻼﺍ‬‫۔ﺟ‬‫ﺌﯽ‬‫ﺎﮔ‬
‫ﯾﺖﭼﮭ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬
‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺎﮨﮯﺍ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻡﮨ‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬
‫ﯾﮏﻣ‬ ‫ﺍ‬‫‪،‬‬
‫ﮧ‬‫ﮕ‬‫ﯾﮏﺟ‬ ‫ﺍ‬‫ﻨﯽ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﺗ۔ﺮﺷﺨ ﺺﮐﯽ‬
‫ﺎﮨ‬‫ﺎﮭ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﯿﮟﺑﮭ‬‫ﮩ‬
‫ﻧ‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻟﮯﺳ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬
‫ﮧﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺍﺷﺨ ﺺﺍﺱﮐﯽﺟ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻭﺳ‬‫ﺋﯽﺑﮭﯽﺩ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﮐ‬
‫ﻮﺟ ﺲ‬‫ﺭ۔ﺟﺲﺷﺨ ﺺﮐ‬‫ﺗﮯﮨﮯ‬‫ﺁ‬‫ﻮﮒ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﻟ‬‫ﯾﺖﮐﮯ‬‫ﺰ‬‫ﻌ‬‫ﻮﮞﺗﮏﺗ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬
‫ﺌﯽﮨ‬
‫ﻠﮯﮐ‬‫ﮔ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﻥ‬
‫ﻮ‬‫ﮑﮯﺟ‬‫ﻧ‬
‫ﺭﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﺎﺱﺁ‬
‫ﺎﭘ‬‫ﺮﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﺗ‬‫ﺍﺣﺴ‬‫ﮦ‬
‫ﺎﻭ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬
‫ﺎﭼ‬‫ﺘ‬‫ﺎﭘ‬‫ﻮﺕﮐ‬‫ﺮﮐﯽﻣ‬
‫ﻧﺼ‬‫ﻗﺖﺍ‬ ‫ﻭ‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﺮ‬
‫ﻮﺱﮐ‬ ‫ﻓﺴ‬‫ِﺍ‬
‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﺮﺍﻇ‬‫ﻮﺕﭘ‬
‫ﭩﮯﮐﯽﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎﮞﺑ‬
‫ﮩ‬‫ﺟ‬
‫ﭩﮫ‬‫ﯿ‬‫ﺎﺱﺑ‬‫ﻮﮞﮐﮯﭘ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬‫ﻟﯽﻋ‬‫ﺍ‬‫ﻧﮯﻭ‬‫ﮦﺁ‬‫۔ﻭ‬
‫ﺌﯽ‬‫ﻟﮓﮔ‬ ‫ﮑﻞﮨﯽﭼﭗ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﮐﺑ‬‫ﮧﻮ‬ ‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﺻ‬
‫ﺭﯼ‬‫ﺍ‬
‫ﮧﺩ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮﺫ‬‫ﻮﮞﮨ‬‫ﻧ‬‫ُﻥﺩ‬‫۔ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺘ‬‫ﮨ‬
‫ﺋﯽﺭ‬ ‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮐﮭ‬
‫ﻮﮞﻣ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﺭﮨﯽﺧ‬ ‫ﻭ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﮩ‬‫ﮑﻦﮐ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺟ‬
‫ﯿﮯ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻗﺖﭼ‬ ‫ﻓﯽﻭ‬‫ﺎ‬‫ﯿﮯﮐ‬ ‫ﻟ‬‫ﻨﮯﮐﮯ‬‫ﻠ‬
‫ﺒﮭ‬‫ﻨ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﺎﮞﮐ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﮑﯽ‬‫۔ﺍﺳ‬‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬‫ﺎﻝﺭ‬ ‫ﺒﮭ‬‫ﻨ‬
‫ﮧﺳ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺭﺣ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﻥ‬
‫ﻮ‬‫ﻨﮯﺟ‬ ‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻧﮭ‬ ‫ﺍ‬
‫۔‬‫ﺘﮯ‬‫ﮨ‬‫ﺘﮯﺭ‬‫ﮩ‬‫ﻮﺑ‬‫ﻧﺴ‬‫ﻗﺖﺁ‬‫ﺮﻭ‬‫ﻮﮞﺳﮯﺑ ﺲﮨ‬ ‫ﮑﮭ‬‫ﻧ‬
‫ﮧﮐﯽﺁ‬ ‫ﯿ‬‫ﻔ‬
‫ﺗ۔ ﺻ‬
‫ﺎ‬‫ﮭ‬
‫ﮧ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﺎﺗﮭ‬‫ﺎﺕﮐ‬ ‫ﺍﻏﻢﺍﺱﺑ‬ ‫ﮍ‬‫ﮦﺑ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﮑﻦﺍﺱﺳﮯﺑﮭﯽﺯ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻏﻢﺗﮭ‬‫ﻮﺕﮐ‬ ‫ﭩﮯﮐﯽﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﺑ‬
‫ﮦ‬
‫ﮧﻭ‬ ‫ﻌ‬‫ﻓ‬
‫ﺌﯽﺩ‬ ‫ﺌﯽﮐ‬‫ﯿﮟﮐ‬ ‫ﺗ۔ﺩﻥﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺎﺳﮯﮔ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻧ‬‫ﺮﺍﺱﺩ‬ ‫ﮧﮐ‬‫ﮩ‬‫ﯿﻒﺳ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﮩﺖﺗ‬ ‫ﺎﺑ‬‫ﭩ‬‫ﯿ‬‫ﺎﺑ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫۔‬‫ﯿﮟ‬‫ﺘ‬‫ﮨ‬
‫ﺗﯽﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺮﺭ‬ ‫ﮑﮫﮐ‬ ‫ﯾ‬‫ﯾﮟﺩ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﮑﯽﺗﺼ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﺟ‬‫ﺮﮮﻣ‬ ‫ﻤ‬‫ﺮﮐﮯﮐ‬ ‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧﮯﮐ‬‫ﮍ‬‫ﺋﯽﮐﮯﺑﭽﮭ‬ ‫ﺎ‬‫۔ﺑﮭ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺗ‬‫ﺁ‬‫ﻟﮯ‬‫ﭘﺲ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮﮮﺳﮯﻭ‬ ‫ﻤ‬
‫ﺮﮐﮯﮐ‬ ‫ﻧﺼ‬‫ﯿﮟﺍ‬
‫ﻧﮭ‬‫ﺭﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮﺑ‬‫ﮧﮨ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺭﺣ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﮞ‬‫ﻣ‬‫ﻨﯽﺍ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻮﻁﺑﻦﮐ‬ ‫ﺒ‬
‫ﯿﮟﻣﻀ‬ ‫ﺎﻻﺕﻣ‬ ‫ﺍﻥﺣ‬‫ﮑﻦﺍﺳﮯ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺑﮭﯽﺗﮭ‬ ‫ﮧﮐ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺭﺣ‬‫ﮐﮫﺍ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬ ‫ﻨ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺒﮭ‬‫ﻨ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﮐ‬
‫۔‬
‫ﺎﻥﺗﮭﮯ‬‫ﻧﺴ‬
‫ﺍ‬‫ﻤﺖ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻮﻁ‬‫ﺒ‬‫ﯾﮏﻣﻀ‬ ‫ﺍ‬‫ﺒﺖ‬‫ﻮﯼﮐﯽﻧﺴ‬ ‫ﯿ‬‫ﻨﯽﺑ‬‫ﭘ‬‫ﺮﺍ‬‫ﯿ‬‫ﺛ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻥﺗ‬‫ﺍﺣﺴ‬
‫ﺮ‬‫ﻤﺠﮫﮐ‬‫ﺋ ﺶﺳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﺭﺁ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻥ‬‫ﺘﺤ‬‫ﻣ‬‫ﯾﮏﺍ‬‫ﺍ‬‫ﺮﻑﺳﮯ‬ ‫ﻮ ﷲﮐﯽﻃ‬ ‫ﻮﺕﮐ‬ ‫ﭩﮯﮐﯽﻣ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺑ‬
‫ﺎﮞ‬‫ﯿ‬
‫ﻠ‬‫ﮑﯽﺗﺴ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫‪،‬‬‫ﺘﮯ‬‫ﭩﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﺱﺑ‬ ‫ﻭﮯﺷﺨ ﺺﮐﮯﭘ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻧﮯﺍ‬‫ﺮﺁ‬‫ﮦﮨ‬ ‫ﻟ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬
‫ﺮﯿ‬ ‫ﺮﮐ‬‫ﺒ‬‫ﻮﮞﻧﮯ ﺻ‬ ‫ﻧﮭ‬
‫ﺍ‬
‫۔‬‫ﺌﯽﺗﮭﯽ‬‫ﻟﮓﮔ‬ ‫ﺮﺑﮭﯽﭼﭗ‬ ‫ﺎﻥﭘ‬‫ﺑ‬
‫ﮑﯽﺯ‬ ‫ﺍﺳ‬‫ﮑﻦ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺱﮨ‬ ‫ﮑﮯﭘ‬‫ﻧ‬‫ﺮﺑﮭﯽﺍ‬ ‫ﻣ‬‫۔ﺍ‬
‫ﺘﮯ‬‫ﻨ‬‫ﺳ‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﮞﺳ‬ ‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﺭﺗﺴ‬‫ﻭ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﮯﮐﯽﺑ‬‫ﻟ‬‫ﻧﮯﺍ‬ ‫ﺮﺁ‬‫ﮦﺑ ﺲﮨ‬‫ﻭ‬
‫۔"‬
‫۔‬‫۔‬‫ﺮﺿﯽ‬
‫ﻮ ﷲﮐﯽﻣ‬
‫ﺋﯽﺟ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ ﺲﺑﮭ‬
‫"‬
‫۔"‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﻟﯽ‬‫ﻟﮯ‬
‫ﭘﺲ‬‫ﺍ‬
‫ﷲﮯﻭ‬
‫ﻧﺖﺗﮭﯽ ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫" ﷲﮐﯽﺍ‬
‫۔"‬
‫۔‬‫ﺎﮨﮯ۔‬
‫ﺘ‬‫ﻠ‬
‫ﺭﭼ‬‫ﻭ‬
‫ﺎﺯ‬‫ﯿﮟﮐ ﺲﮐ‬
‫ﻮﮞﻣ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫" ﷲﮐﮯﮐ‬
‫‪33‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪34‬‬

‫۔"‬
‫۔‬‫ﺮﺩﮮ۔‬
‫ﺒ‬‫ﻮﺻ‬
‫ﮑ‬‫ﭘ‬‫" ﷲﺁ‬
‫۔"‬
‫۔‬‫ﮧﺩﮮ۔‬
‫ﮕ‬‫ﯿﮟﺟ‬
‫ﻭﺱﻣ‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬
‫ﻟ‬‫ﻨﺖﺍ‬
‫ﻮﺟ‬‫ﭩﮯﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﮑﮯﺑ‬
‫ﭘ‬‫" ﷲﺁ‬
‫۔"‬
‫۔‬‫ﺎ۔‬
‫ﮧﺗﮭ‬
‫ﺭﺑﭽ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬
‫ﺭﻓ‬‫ﻭ‬
‫ﻮﻡﺍ‬
‫ﻌﺼ‬‫ﮩﺖﻣ‬
‫ﺎ ﷲﺑ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻣ‬
‫"‬
‫۔"‬
‫۔‬‫ﺎ۔‬
‫ﺰﺗﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ﺮﺡﻋ‬
‫ﻮﮞﮐﯽﻃ‬
‫ﭩ‬‫ﯿ‬‫ﻨﮯﺑ‬
‫ﭘ‬‫ﮑﻞﺍ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻣﺠﮭﮯﺑ‬
‫ﺮﺗ‬‫ﻧﺼ‬
‫ﺍ‬‫"‬
‫ﺮﻧﮯﺍﻥ‬‫ﻣ‬‫۔ﺍ‬
‫ﺗﮯ‬‫ﻮ‬‫ﺮﮨ‬‫ﺎﻥﭘ‬‫ﺑ‬‫ﻭﮯﺷﺨ ﺺﮐﯽﺯ‬‫ﻟ‬
‫ﻧﮯﺍ‬ ‫ﺁ‬‫ﺮ‬‫ﻮﮨ‬‫ﻠﮯﺗﮭﮯﺟ‬
‫ﻤ‬‫ﺪﺟ‬ ‫ﻨ‬
‫ﮦﭼ‬‫ﮧﻭ‬ ‫ﯾ‬
‫ﻟﯽ‬‫ﺍ‬
‫ﻧﮯﻭ‬ ‫ﺮ‬
‫ﯿﮟﻣ‬ ‫ﺘﮯﮨ‬‫ﮩ‬‫ﺳ۔ﮐ‬
‫ﺎ‬
‫ﺭﻨ‬‫ﺎ‬‫ﻭﮞﺑ‬‫ﮍ‬‫ﮑ‬
‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻮﮞﮐ‬ ‫ﻠ‬‫ﻤ‬
‫ﺪﺟ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯿﮟﺍﻥﭼ‬‫ﻮﮞﻣ‬ ‫ﻧ‬
‫ﮐﭽﮫﺩ‬
‫ﻮﮞ‬‫ﮔ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬‫ﺗ۔ﮐﭽﮫ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﮨ‬‫ﺮﺭ‬‫ﯾﻒﮐ‬‫ﺮ‬
‫ﻌ‬‫ﺮﮐﯽﺗ‬ ‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬‫۔ﺮﺷﺨ ﺺ‬‫ﯿﮯﮨ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﯽﭼ‬‫ﺮ‬‫ﯾﻒﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﮐﯽﺗ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﻧﻢﮨ‬‫ﮑﮭ‬‫ﻧ‬‫ﺁ‬‫ﺮﻑ‬‫‪،‬ﮐﭽﮫﮐﯽ ﺻ‬‫ﺗﮯ‬‫ﻮ‬‫ﺭﯼﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ﻧﺴ‬‫ﮦﺁ‬
‫ﺪ‬‫ﺎﻋ‬‫ﻗ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﮞﺳﮯﺑ‬‫ﮑﮭ‬‫ﻧ‬‫ﮐﯽﺁ‬
‫۔‬
‫ﺗﮯ‬‫ﺎ‬‫ﻠﮯﺟ‬‫ﺮﭼ‬ ‫ﻧﮓﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻣ‬‫ﺮﺩﻋ‬‫ﻮﻝﮐ‬‫ﻠﮯﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺘﯽﺟ‬‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻮﮒﺑ ﺲﺭ‬‫ﻟ‬‫ﺭﮐﭽﮫ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺍ‬
‫ﺩﯼ‬‫ﺭ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻠﮯﮨ‬‫ﮩ‬‫ﻧﮯﺳﮯﭘ‬‫ﺎ‬‫"ﺮﺷﺨ ﺺﺟ‬ ‫ﯿﮟﮨ‬‫ﯾﮏﮨ‬‫ﺮ‬‫ﺮﮐﮯﺷ‬ ‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﯿﮟﺑ‬‫ﮐﮫﻣ‬‫"ﻢﺁﭖﮐﮯﺩ‬‫ﮨ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺭﺩﻥﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭﭼ‬‫ﻮﮒﺩ‬ ‫ﻟ‬‫ﮦ‬‫ﮧﻭ‬‫ﺎﮐ‬‫ﻮﻡﺗﮭ‬
‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻮﻣ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬‫ﮑﻦﺍ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺮﺟ‬‫ﻮﻝﮐ‬‫ﺟﻼﺑ‬
‫ﮧﻤ‬ ‫ﺎﯾ‬‫ﮐ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﮩ‬‫ﺮﻧ‬‫ﺛ‬‫ﺋﯽﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺮﮐ‬‫ﮔﯽﭘ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫۔ﮐﺴﯽﮐﯽﺯ‬ ‫ﯿﮟﮔﮯ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﻝﺟ‬ ‫ﻮﺑﮭ‬‫ﻮﺕﮐ‬ ‫ﺮﮐﯽﻣ‬‫ﻧﺼ‬‫ﮨﯽﺍ‬
‫ﻮﮞ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﻭ‬‫ﺮﻑﮔﮭ‬ ‫ﺮﺻ‬ ‫ﺛ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺕﮐ‬ ‫ﺮﮐﯽﻣ‬‫ﮔﮭ‬ ‫۔‬
‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﻨ‬‫ﭘ‬‫ﮐﮫﺍ‬‫ﺎﺩ‬‫ﺎﻥﮐ‬‫ﻧﺴ‬
‫۔ﺮﺍ‬
‫ﺎﮨ‬‫ﮍﮮﮔ‬‫ﭘ‬
‫ﺮ‬
‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﻧﮭ‬
‫ﮑﻦﺍ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮟﮔﯽ‬‫ﮨ‬‫ﺘﯽﺭ‬‫ﻠ‬
‫ﻮﻣ‬ ‫ﺎﮞﺗ‬
‫ﯾ‬‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺭﮨ‬‫ﻭ‬‫ﺎﮞﺍ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫۔ﮧﺗﺴ‬
‫ﺎﮨﮯﯾ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬
‫ﺮﮨ‬‫ﭘ‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﻠﮯﮔ‬‫ﯿﮟﻣ‬‫ﮩ‬‫ﭘ ﺲﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺒﮭﯽﻭ‬‫ﮐ‬
‫ﺭ۔‬
‫ﺗﮯﮨﮯ‬
‫ﺭﺁ‬‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﯿﻦﺩﻥﺗﮏ‬
‫ﯿﻦﺑﮭﯽﺗ‬
‫ﺮﺣﺴ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﻃ‬‫ﻭ‬
‫ﺍﻥﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﮧﺟ‬‫ﯾ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﺷ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨ‬‫ﺮﮮﻣ‬‫ﻤ‬
‫ﻨﮯﮐ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﻗﺖ‬‫ﺮﻭ‬
‫ﮦﮨ‬‫ﮔ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬
‫ﯿﮟ ﯿ‬‫ﮩ‬
‫ﭩﯽﻧ‬‫ﺭﺳ‬
‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘﮯﯾ‬‫ﻔ‬
‫ﻭﮨ‬‫ﻠﮯﺩ‬‫ﮔ‬‫ﺮﺍ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫۔ﺟﺐ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﭩﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﺁﺑ‬‫ﯿﮯ‬‫ﻟ‬
‫ﺮﮐﮯ‬‫ﯾ‬‫ﺎﺱﮐﭽﮫﺩ‬‫ﮑﮯﭘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﻥ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺗ‬
‫ﺗ‬‫ﯿﮯﺁ‬‫ﻟ‬‫ﯾﺖﮐﮯ‬‫ﺰ‬
‫ﻌ‬‫ﺋﯽﺗ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺟﺐﮐ‬
‫ﺭ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮨ‬‫ﺗ‬
‫ﺁ‬‫ﺎﺱ‬‫ﮑﮯﭘ‬
‫ﺍﺳ‬ ‫ﺯ‬
‫ﻭ‬‫ٰﺭ‬
‫ﯿﯽ‬‫ﺎﯾﺤ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮟﮔ‬‫ﮩ‬‫ﭩﯽﻧ‬‫ﺭﺳ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﮦﯾ‬‫ﺗﮏﻭ‬
‫ﮦ‬
‫ﮔ۔ﻭ‬
‫ﻠﮯﺌﮯ‬ ‫ﻨﭧﭼ‬‫ﻤ‬‫ﭨ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ‬‫ﺯﮈ‬‫ﻭ‬‫ﺗﮭﮯﮨﯽﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﺕﮐﮯﭼ‬ ‫ﺮﮐﯽﻣ‬ ‫ﻧﺼ‬‫ﺮﺍ‬‫ﯿ‬‫ﺛ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻥﺗ‬‫ﺍﺣﺴ‬
‫ﮐﮫ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻧﮯﮐ‬‫ﺎ‬‫ﭩﮯﮐﮯﺟ‬ ‫ﯿ‬
‫۔ﺑ‬‫ﺘﮯﺗﮭﮯ‬‫ﮑ‬‫ﺮﺳ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﮩ‬‫ﮈﻧ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬
‫ﺎﮞﺍ‬ ‫ﯿ‬
‫ﭩ‬‫ﮦﭼﮭ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﺡﺯ‬ ‫ﺮﮐﯽﻃ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻧﯽ‬‫ﺎ‬‫ﺒﮭ‬‫ﺎﮞﺑﮭﯽﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﮧﺩ‬‫ﻣ‬‫ﮍﯼﺫ‬‫ﺗﮫﺟ‬‫ﺎ‬‫ﺪﮮﮐﮯﺳ‬ ‫ﮩ‬
‫ﻨﮯﻋ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﻧﮭ‬‫ﮑﻦﺍ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﮧ‬‫ﮕ‬‫ﻨﯽﺟ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﻓﺲ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﺩ۔ﺍﺳﮯ‬
‫ﺎ‬
‫ﺮﯾ‬ ‫ﻭﻉﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺮﺟ‬‫ﺎﺏﭘ‬‫ﮧﻧﮯﺑﮭﯽﺟ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺣ‬‫ﺪﺍ‬ ‫ﻌ‬
‫ﺘﮯﺑ‬‫ﻔ‬‫ﯾﮏﮨ‬‫۔ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺗﮭ‬
‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫۔ﺍﺳ‬‫ﺗﯽﮨﮯ‬‫ﺮ‬‫ﺍﮐ‬‫ﻮ‬
‫ﯾﺴﯽﮨﯽﮨ‬ ‫ﺎﺏﺍ‬‫ﻮﭦﺟ‬ ‫ﯿ‬‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫۔ﭘ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺌﯽﺗﮭ‬‫ﻮﮔ‬ ‫ﻭﻉﮨ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻧ‬‫ﮐﺰﺁ‬
‫ﻟ‬‫ﺳﮯﺎ‬
‫۔‬‫ﺘﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﮑ‬‫ﺮﺳ‬‫ﯿﮟﮐ‬ ‫ﮩ‬
‫ﺎﮞﻧ‬‫ﯿ‬‫ﭩ‬
‫ﺪﭼﮭ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺰ‬‫ﮦﻣ‬ ‫ﺭﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﺍﺗﮭ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﮨ‬‫ﮐ‬‫ﮑﭧﺭ‬ ‫ﯿ‬‫ﺍﺟ‬‫ﺮ‬‫ﺋﯽﭘ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫‪34‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪35‬‬

‫۔ﮐﺴﯽﮐﮯ‬ ‫ﮨﯽ‬‫ﺘﯽﺭ‬‫ﻠ‬‫ﯾﺴﮯﮨﯽﭼ‬ ‫ﮦﻭ‬ ‫۔ﻭ‬‫ﮐﯽ‬‫ﯿﮟﺭ‬ ‫ﮩ‬‫ﺎﻧ‬

‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﻧﮯﺳﮯﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮﮐﮯﺟ‬ ‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﮨﻢﮨ‬
‫ﺍﻭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺮﻑﮨ‬‫۔ﮧ ﺻ‬
‫ﺎﯾ‬‫ﺗ‬
‫ﮍ‬‫ﯿﮟﭘ‬‫ﮩ‬ ‫ﺮﻧ‬‫ﺛ‬
‫ﺍ‬‫ﺋﯽ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺮﮐ‬ ‫ﻮﮞﭘ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻭ‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﺭﺩ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎﺍ‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﻧﮯﺳﮯﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬
‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﻮﻣ‬‫ﺮﺷﺨ ﺺﮐ‬ ‫۔ﮨ‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﯿﮟﮨﮯ‬‫ﮩ‬‫ﺎﮐﭽﮫﺑﮭﯽﻧ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬
‫۔ﮨ‬‫۔‬‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﯿ‬‫ﻮﮐ‬ ‫ﮨﮯﺗ‬‫ﮧﺭ‬‫ﮧﮨﻢﻧ‬‫ﮨﮯﮐ‬
‫ﺍﺱ‬ ‫ﯿﮯ‬‫ﻟ‬
‫ﻟﮯ‬ ‫ﻗﺖ‬ ‫ﺭﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﻘ‬‫ﯾﮏﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻥ‬‫ﻧﺴ‬‫۔ﺮﺍ‬
‫ﻧﯽﮨﮯﮨ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﮌﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺎﭼﮭ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﮧﺩ‬ ‫ﻮﯾ‬‫ﺎﻥﮐ‬‫ﻧﺴ‬‫۔ﺮﺍ‬
‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫۔ﺩ‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺳﮯﭼﻼﺟ‬ ‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﺪﺩ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻗﺖﮐﮯﺑ‬ ‫ﺭﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻘ‬‫ﺭﺍﺱﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎﮨﮯﺍ‬‫ﺗ‬
‫ﯿﮟﺁ‬‫ﺎﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﺩ‬
‫۔‬
‫۔‬
‫۔‬‫ﻤﮯ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﻨ‬‫ﺭﺑ‬‫ﻭ‬‫ﮐﮯﺍ‬‫ُ‬
‫ﺎﺭ‬‫ﻨ‬
‫‪،‬ﺑ‬‫ﺎﮨﮯ‬‫ﺘ‬‫ﮨ‬
‫ﺎﺭ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬
‫ﯾﺴﮯﮨﯽﭼ‬ ‫ﺎﻡﻭ‬‫ﻧﻈ‬
‫ﮧ‬‫ﺘ‬‫ﮨﺴ‬‫ﮧﺁ‬‫ﺘ‬
‫ﮨﺴ‬‫ﺩ۔ﺁ‬
‫ﺎ‬
‫ﺮﯾ‬ ‫ﻭﻉﮐ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺎﺷ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﭩﯽﺟ‬ ‫ﺭﺳ‬
‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﻧﮯﺑﮭﯽﯾ‬‫ﻣ‬‫ﺪﺍ‬ ‫ﻌ‬
‫ﺘﮯﺑ‬‫ﻔ‬‫ﻭﮨ‬ ‫ﺩ‬
‫ﻮﮞ‬‫ﻤ‬
‫ﮑﮯﺯﺧ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺮﮮﺍ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺮﮮﺩﮬ‬ ‫ﯿ‬‫ﻗﺖﺩﮬ‬ ‫۔ﻭ‬‫ﮕﮯ‬‫ﻟ‬
‫ﻧﮯ‬‫ﺁ‬‫ﭘﺲ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟﻭ‬‫ﺋﻒﻣ‬‫ﯿﮟﻻ‬ ‫ﭨ‬‫ﻭ‬‫ﻨﯽﺭ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺳﺐﺍ‬
‫ﮦ‬
‫ﮧﻭ‬ ‫ﺗﯽﮨﮯﮐ‬‫ﻮ‬‫ﮩﯽﮨ‬‫ﺎﺕﯾ‬‫ﻟﯽﺑ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻗﺖﮐﯽﺳﺐﺳﮯﻧ‬ ‫ﺭ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮨ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﺮﺣﻢ‬‫ﺎﻣ‬‫ﺮﮐ‬ ‫ﺒ‬‫ﺮﺻ‬‫ﭘ‬
‫ﺮﻑ‬ ‫ﻗﺖ ﺻ‬‫ﺭﻭ‬‫ﻭ‬‫۔ﺍ‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﺎﮨﮯ‬‫ﺘ‬‫ﯾ‬
‫ﺎﺩ‬ ‫ﭩ‬
‫ﺩﻣ‬‫ﺎ‬‫‪،‬ﺮﯾ‬
‫ﺎﮨﮯﮨ‬‫ﺘ‬‫ﯾ‬‫ﺮﻏﻢﺑﮭﻼﺩ‬‫‪،‬ﮨ‬‫ﺎﮨﮯ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺪ‬ ‫ﭘﻞﭘﻞﺑ‬
‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺪ‬‫ﯿﮯﺑ‬‫ﻟ‬‫ﻮﮞﮐﮯ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺴ‬‫ﮦﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺯ‬

‫●◌●◌●◌●◌●◌●‬

‫ﻗﺖ‬
‫ﮦﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬
‫ﻣ‬

‫ﻗﺖ‬
‫ﺍﺱﻭ‬ ‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻠﮯﺟ‬
‫ﭘ ﺲﭼ‬
‫ﺍ‬‫ﯿﻦﻧﮯﻭ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺁﺝﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﯿ‬
‫ﻮﻝﮐﮭﻞﮔ‬‫ﮑ‬‫ﺎﺍﺳ‬‫ﻮﮐ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺳ‬
‫ﺮﻻﻥ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺗﮫﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻝﮐﮯﺳ‬‫ﮩ‬
‫ﯾﺖﻧ‬
‫ﺭﺁ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫۔ﺳ‬‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬‫ﺮﺭ‬‫ﻨﮓﮐ‬
‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﯿﮟﭘ‬‫ﻭﻡﻣ‬‫ﻨﮯﺭ‬
‫ﭘ‬‫ﮦﺍ‬
‫ﻭ‬
‫ﭩﮭﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮟﺑ‬
‫ﻣ‬
‫۔‬
‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬
‫ﺮﺭ‬‫ﯿﮟﮐ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ﺎ‬
‫ﺍﺗﮭ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﭩﮭ‬
‫ﯿﮟﺑ‬‫ﺩﻣ‬‫ﻮ‬
‫ﻨﯽﮔ‬
‫ﭘ‬‫ﻮﺍ‬
‫ﯾﺖﮐ‬‫ﺎﻝﻧﮯﺁ‬‫ﮩ‬
‫'ﻧ‬‫'‬
‫ﯾﺖ‬‫ﻮﮔﯽﺁ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﻝﺟ‬‫ﮑ‬
‫ﺁﭖﮐﺐﺍﺳ‬ ‫'‬
‫'‬
‫ﻮ‬
‫ﺎﻝﮐ‬‫ﮩ‬‫ﺎﭖﻧ‬‫ﯾﺖﭼﭗﭼ‬‫ﺁ‬‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬
‫ﮨ‬‫ﺎﺭ‬‫ﭩﯽﮐﮭ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﭩﮭ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﺑ‬
‫ﺎﺱﭘ‬‫ﯿﭽﮯﮔﮭ‬
‫ﻮﻧ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫۔ﺳ‬
‫۔‬
‫ﮕﯽ‬‫ﻟ‬
‫ﻨﮯ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﺩ‬
‫ﮔﻝ‬
‫ﮑﮯﺎ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﯾﺖﺳﮯﭘ‬
‫ﺁ‬‫ﮦ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﻝﻧﮯﺩ‬
‫ﮩ‬‫'ﻧ‬
‫'‬
‫ﮐ؟‬
‫ﺎ‬‫ﺎﯿ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﺟ‬
‫ﮩ‬‫ﻮﻝﻧ‬
‫ﮑ‬‫'ﺍﺳ‬
‫'‬
‫‪35‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪36‬‬

‫ﻨﭽﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﮐﮭ‬
‫ﺋﯽﺗﮭﯽ‬
‫ﺁ‬‫ﻤﺠﮫ‬
‫ﺎﺕﺳ‬
‫ﺎﻝﮐﯽﺑ‬
‫ﮩ‬‫ﯿﮟﺍﺳﮯﻧ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﻧ‬
‫ﺘ‬‫ﺩ۔ﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﯾ‬‫ﻭﻉﮐ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻧ‬‫ﺳﮨﻼ‬
‫ﯾﺖﻧﮯ ﺮ‬
‫ﺁ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺳﮨﻼ‬
‫ﯾﺴﮯﮨﯽ ﺮ‬
‫ﺎﺍﺱﻧﮯﻭ‬‫ﯾ‬
‫ﺎﻝ‬
‫ﮩ‬‫ﻧ‬
‫ﺩ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺍﺏﯾ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﻧﮯﺟ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﮔ'ﺳ‬
‫'‬
‫ﺋﮯ ﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﻝﺟ‬‫ﮑ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺳﻝ‬
‫ﻠﮯ ﺎ‬‫ﮔ‬
‫ﯾﺖﺍ‬
‫ﯿﮟﺁ‬
‫ﺘﯽﮨ‬
‫ﮩ‬‫ﻤﯽﮐ‬‫ﻣ‬‫'‬
‫'‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﭩﮭ‬‫ﺗﮫﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﺳ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺎﺱﺑﻼ‬‫ﻨﮯﭘ‬‫ﭘ‬‫ﻮﺍ‬
‫ﻮﮐ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﮮﺳﮯﺳ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﮯﺍﺷ‬
‫'‬
‫'‬
‫ﮨ؟‬
‫ﺎﮯ‬
‫ﺗ‬‫ﮦﺁ‬
‫ﺰ‬‫ﯿﮟﻣ‬
‫ﻮﻝﻣ‬
‫ﮑ‬‫ﻮﺍﺳ‬
‫ﮑ‬‫ﭘ‬‫ﺁ‬
‫'‬
‫'‬
‫'‬
‫'‬
‫ﮩﺖ‬‫ﺎﮞﺑ‬
‫ﮨ‬‫'‬
‫'‬
‫'‬
‫'‬
‫؟‬‫ﻮﮞ‬
‫ﯿ‬‫'ﮦﮐ‬
‫ﻭ‬‫'‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﮨ‬‫ﺎﺭ‬‫ﺘ‬‫ﺋﮯﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺗﮯﮨ‬‫ﺎ‬‫ﭩﯽﮐﮭ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻮﺑ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫'ﺳ‬‫'‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻟﮯﮨ‬‫ﻮ‬
‫ﺭﮮﺟﮭ‬ ‫ﺎ‬‫ﮩﺖﺳ‬‫ﯿﮟﺑ‬‫ﻮﻝﻣ‬ ‫ﮑ‬
‫ﺍﺳ‬‫'‬‫'‬
‫ﮑﮯ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺎﻝﮐ‬ ‫ﮑ‬
‫ﭩﯽﻧ‬ ‫ﻨ‬‫ﯾﮏﺑ‬ ‫ﺍ‬‫ﺍﺱﻧﮯ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﺗ‬
‫ﯿ‬‫ﻨﮯﮐ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﮐﮯﺳ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺗﮫﺳ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﮨ‬‫ﻨ‬
‫ﭘ‬‫ﺎﻝﻧﮯﺍ‬‫ﮩ‬
‫ﻧ‬
‫ﮑﯽ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻝﮐ‬‫ﮑ‬‫ﺎﮞﻧ‬‫ﯿ‬‫ﭩ‬‫ﻨ‬
‫ﻭﺑ‬ ‫ﺪﺩ‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ﻮﻧﮯﻣ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺳ‬‫ﺎﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﮧﺑ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﻝﻧﮯﻣ‬‫۔ﮩ‬
‫ﮐﮭﯽﻧ‬ ‫ﺮﺭ‬‫ﺗﮫﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﮨ‬
‫ﯾﺖ‬‫ﺁ‬
‫۔‬‫ﯿﮟ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ﯿﮟﮈ‬ ‫ﮧﻣ‬‫ﻨ‬‫ًﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬ ‫ﻮﺍﺱﻧﮯ‬ ‫ﻮﺩﯼﺗ‬‫ﯾﺖﮐ‬ ‫ﮦﺁ‬‫ﺎﻝﻧﮯﻭ‬‫۔ﮩ‬
‫ﯿﮟﻧ‬‫ﮐﮭ‬‫ﺮﺭ‬‫ﻠﯽﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺘﮭ‬
‫ﮨ‬
‫۔‬
‫ﮑﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﺮﭼ‬ ‫ﺘﻢﮐ‬‫ﻠﮯﮨﯽﺧ‬‫ﮩ‬‫ﭩﯽﭘ‬‫ﻨ‬
‫ﻨﮯﺣﺼﮯﮐﯽﺑ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺍ‬
‫ﻟ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺍﮕ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﺑ‬
‫ﻮﮐ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫'ﺳ‬
‫'‬
‫؟‬‫ﺎ‬‫ﯿﮟﻧ‬
‫ﻮﺩﯼﺗﮭ‬
‫ﮑ‬‫ﭘ‬‫ﻮﺁ‬
‫ﯿﮟﻧﮯﺗ‬
‫ﻮﮞﺩﯼﻣ‬
‫ﯿ‬‫"ﭖﻧﮯﺍﺳﮯﮐ‬
‫ﺁ‬
‫'‬
‫'‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﺘﯽﻧ‬
‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮩ‬‫ﭩﯽﺍﭼﮭﯽﻧ‬
‫ﻨ‬‫ﻣﺠﮭﮯﺑ‬
‫'‬‫'‬
‫۔‬
‫ﺌﮯ‬‫ﯾ‬
‫ﺎﺩ‬‫ﮑ‬
‫ﺍﭼ‬‫ﻧﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺑ ﺲﺷ‬
‫ﯾ‬‫ﮧﺩ‬‫ﺍﺏﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺋﯽﺟ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺎﻝﻧﮯﮐ‬‫"ﮩ‬
‫؟ﻧ‬‫ﻮﮞ‬‫ﯿ‬
‫ﮕﯽﮐ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻣ‬ ‫ﻮﭘﮭ‬‫ﺗ‬‫"‬
‫ﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻝﮐﯽﮔ‬‫ﮩ‬
‫ﯾﺖﺑﮭﯽﻧ‬‫ﺁ‬
‫ﮔ۔‬
‫ﺎ‬‫ﻟﮓ ﯿ‬
‫ﻨﮯ‬‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﮐﮭ‬‫ﺎﺱﭘ‬‫ﯿﭽﮯﮔﮭ‬‫ﮦﺳﮯﻧ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺳ‬
‫۔‬
‫ﮕﯽ‬‫ﻟ‬‫ﻨﮯ‬‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﮫﮐﮭ‬
‫ﺎ‬‫ﺋﯽﮐﮯﺳ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﺑﮭ‬‫ﺮﮐ‬‫ﺗ‬‫ﺳﮯﺍ‬
‫۔ﺍﺳﮯﮐﺴﯽﮐﯽ‬ ‫ﮕﯽ‬‫ﻟ‬‫ﻧﮯ‬‫ﺮ‬‫ﯿﮏﮐ‬ ‫ﯿﺲﺑﮏﭼ‬ ‫ﺭﻓ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎﻻﺍ‬
‫ﮑ‬ ‫ﺋﻞﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻨ‬‫ﭘ‬
‫ﺎﻝﻧﮯﺍ‬ ‫ﮩ‬‫ﻧ‬
‫ﺎﻝ‬
‫۔ﮩ‬
‫'ﻧ‬‫'‬
‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺎ‬‫ﻠﯽﺭﺿ‬‫'ﻋ‬‫'‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﮍﮬ‬‫ﻡﭘ‬‫ﺎ‬‫۔ﺍﺱﻧﮯﻧ‬‫ﺋﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ﺋﯽﮨ‬‫‪Fr‬ﺁ‬‫‪i‬‬‫‪endRequest‬‬
‫‪F‬ﺎ‬
‫‪i‬ﮐ‬ ‫‪nal‬‬‫ﯿﮟ‪Year‬‬‫ﻨﭧﻣ‬ ‫ﻤ‬
‫ﭨ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ‬
‫ﻧﮭﯽﮐﮯﮈ‬ ‫ﮦﺍ‬‫۔ﻭ‬‫ﻟﯽ‬‫ﻮ‬‫ﺋﻞﮐﮭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮑﯽﭘ‬ ‫ﻧﮯﺍﺳ‬
‫ﮑﻞﻭ‬‫ﺎﻡﺷ‬ ‫ﺋﯽﻋ‬‫ﻮ‬‫ﮦﮐ‬‫۔ﻭ‬‫ﻮﻻ‬ ‫ﺒﻢﮐﮭ‬‫ﻟ‬
‫ﻮﺍ‬‫ﭨ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻓ‬‫ﺎﮐ‬‫ﻠﯽﺭﺿ‬ ‫ﺗ۔ﺍﺱﻧﮯﻋ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﭧ ﮭ‬ ‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺎﻝﻧﮯﮐﭽﮫ‬‫۔ﮩ‬
‫ﮍﯼﺗﮭﯽﻧ‬ ‫ﺮﯼﭘ‬ ‫ﺯﺳﮯﺑﮭ‬‫ﻮ‬‫ﭨ‬‫ﻮ‬
‫ﺋﻞﻓ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮑﯽﭘ‬ ‫ﺎﺍﺳ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮐ‬‫ﮍ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺭﺕﮐ‬ ‫ﻮ‬‫ﺻ‬
‫ﮦ‬
‫ﺩ۔ﺍﺏﻭ‬
‫ﺮﯼ‬ ‫ﻡﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬
‫ﻨ‬‫ﮑﯽ‪Request‬ﮐ‬ ‫ﺍﺳ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﻨﮯﮐﮯﺑ‬‫ﮑﮭ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺋﻞﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮑﯽﭘ‬ ‫ﺮﺍﺳ‬‫ﯾ‬‫ﺩ‬
‫‪36‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪37‬‬

‫ﮧ‬‫ﺭﮮﺗﮭﮯﮐ‬‫ﺬ‬
‫ﻤﺤﮯﮔ‬‫ﻟ‬
‫ﺑﮭﯽﮐﭽﮫﮨﯽ‬‫۔ﺍ‬
‫ﮕﯽ‬‫ﻟ‬‫ﻧﮯ‬
‫ﺮ‬‫ﯿﮏﮐ‬‫‪Newsf‬ﭼ‬‫ﭘ ﺲ‪eed‬‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺑﮭﯽ‬‫ﺋﺴﭧﺍﺱﻧﮯﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﯾ‬‫ﮑﯽﺭ‬
‫ﺎﺟﺴ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﻠﯽﺭﺿ‬‫ﯿﺞﻋ‬‫ﯿﺴ‬
‫ﺁ‪،‬ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﯿﺞﯾ‬‫ﯿﺴ‬‫ﺍﺳﮯﻣ‬
‫۔‬
‫ﻮﻝﮐﯽﺗﮭﯽ‬‫ﺒ‬‫ﻗ‬
‫ﯿﺞ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﻠﮯﮨﯽﻣ‬
‫ﮩ‬‫۔ﭘ‬
‫ﺋﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﮨ‬‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﻡﮧﮨ‬
‫"ﮧﺳﻼ ﻧ‬
‫ﯿﮟﻧ‬‫ﺗﯽﮨ‬‫ﺮ‬
‫ﻠﮯﮐ‬‫ﺎﭘ‬
‫ﮩﺖﺍﭼﮭ‬‫ﻠﻦﺑ‬
‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫"ﭖﻭ‬
‫ﺁ‬
‫ﻟ۔‬
‫ﺎ‬‫ﯿﺐﮕ‬‫ﺍﻋﺠ‬‫ﮌ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﺗﮭ‬
‫ﺎﻝﮐ‬‫۔ﮩ‬
‫ﯾﻒﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﻌ‬‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﻣ‬
‫ﺋﯽﺗﮭﯽ‬‫ﻮ‬‫ﭨﯽﮨ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫۔ﺟﺐﺳﮯﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿﺠ‬‫ﺮﮐﮯﺍﺳﮯﺑﮭ‬‫ﺋﭗﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺎﭨ‬‫ﻨ‬
‫ﺗ‬‫ﺎﻝﻧﮯﺍ‬‫ﮩ‬
‫ﻧ‬‫۔"‬
‫۔‬
‫ﮑ ﺲ۔‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﮭ‬
‫"‬
‫ﻨﭧ‬‫ﻤ‬
‫ﭨ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ‬‫ﮦﮈ‬‫ﺪ‬
‫ﺎﻋ‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬
‫۔ﮐﭽﮫﻧﮯﺑ‬
‫ﯾﻒﮐﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻌ‬‫ﮑﯽﺗ‬‫ﻧﭧﻧﮯﺍﺳ‬ ‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬
‫ﺮﺍﺳ‬‫ﺗﺐﺳﮯﮨ‬
‫ﯾﻒ‬‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﮐ۔ﺗ‬
‫ﯾﻒ ﯽ‬ ‫ﺮ‬‫ﻌ‬
‫ﮑﯽﺗ‬‫ﺮﺍﺳ‬‫ﯿ ﺲﺑﮏﭘ‬‫ﺭﮐﭽﮫﻧﮯﻓ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﮨ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺍﺳﮯﺳ‬ ‫ﯿﮟﻣﻞﮐ‬‫ﻣ‬
‫۔‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺎﮞﮨﯽﺗﮭ‬‫ﯿ‬‫ﮐ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﮦﺗ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﻟﯽﺯ‬‫ﺍ‬‫ﻧﮯﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﮐ‬
‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﮔ‬
‫ﺋﮯﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﮯﮐﮯﺑﺠ‬
‫ﯾ‬‫ﺍﺏﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻝﻧﮯﺟ‬
‫ﺁ۔ﮩ‬
‫ﺎﻧ‬‫ﯿﺞﯾ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﮦﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻭ‬‫"ﺩ‬‫؟‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﮞﺳﮯﺳ‬‫ﮩ‬
‫ﮐ‬‫"‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﻤﺠﮭ‬‫ﺎﺳﺐﺳ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﮨﯽﻣ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﻼﯽﮐ‬
‫ﺮﺍﺱﻧﮯﭘﺋ‬‫ﮑﻦﭘﮭ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭼ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﻧﮯﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﮐ‬
‫"‬
‫ﮧ‬‫ﺮﺻ‬
‫ﯿﮟﮐﭽﮫﻋ‬
‫ﻟﯽﺗﮭ‬
‫ﮐﻼﺳ ﺲ‬
‫"‬
‫ﻠﯽﺑﮭﯽ‬
‫ﯿ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﺋﯽﺍﺳ‬
‫ﻮ‬‫ﺗﯽﮨ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﮑ‬‫ﯾﮏﻣﺴ‬
‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﮫﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺁ۔ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺏﯾ‬
‫ﻮ‬‫ًﺟ‬
‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫"ﻓ‬
‫ﯾﭧ‬‫ﺮ‬
‫ﮦﮔ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫"‬
‫۔‬‫ﺗﮭﯽ‬
‫ﺍﺱ‬‫"‬
‫؟‬‫ﻧﮯﮐﯽﺗﮭﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻥﺳﮯﮔ‬ ‫ﮦﮐ‬‫ﺋﯽﺗﮭﯽﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺩﮬﻦﺑﺠ‬‫ﯿﮟﺟ‬ ‫ﭨﯽﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﺴﮯﭘ‬
‫ﻭ‬‫"‬
‫۔‬
‫ﮕﮯ‬‫ﻟ‬
‫ﻧﮯ‬‫ﺮ‬
‫(ﮐ‬‫ﻨﮓ‬‫ﺗ‬
‫‪)i‬‬‫‪r‬‬
‫‪r‬‬‫‪i‬‬‫‪t‬‬
‫‪at‬‬‫ﺍﻝ‪e‬‬‫ﻮ‬
‫ﻮﺍﺱﮐﮯﺳ‬ ‫ﺎﻝﮐ‬‫۔ﮩ‬
‫ﺎﻧ‬‫ﻮﭼﮭ‬‫ﮦﭘ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻭ‬‫ﮐﮯﻧﮯﺩ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬
‫ﺩ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺮﯾ‬‫ﺭﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﮔ‬‫ﺮﺍ‬‫ﮍﮪﮐ‬‫ﯿﺞﭘ‬‫ﯿﺴ‬‫ﻨﮯﻣ‬
‫ﺍﺳ‬
‫ﺩ۔‬
‫ﺎ‬‫ﮧﯾ‬‫ﺍﺏﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺋﯽﺟ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﺑﮭﯽﮐ‬
‫ﺎﻝﻧﮯﭘﮭ‬
‫ﺁ۔ﮩ‬
‫ﺎﻧ‬
‫ﯿﺞﯾ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺭﻣ‬
‫ﻭ‬‫ﯾﮏﺍ‬
‫"ﺍ‬‫؟‬
‫؟‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫"ﺎﮨ‬
‫ﯿ‬
‫ﮐ‬
‫ﺎﻝ‬
‫ﮩ‬‫ﮧﻧ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﺎﺗ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺞﮐ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺎﻣ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﺟﮫﮐ‬
‫ﺎﻥﺑ‬
‫"ﺍﺱﻧﮯﺟ‬‫؟‬
‫؟‬‫ﻮﮞ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﺕﮐ‬
‫ﯾﮏﺑ‬ ‫ﺍ‬
‫"‬
‫ﺩ۔‬
‫ﺮ ﮮ‬‫ﺭﻼﯽﮐ‬
‫ﯿﮟﭘﺋ‬‫ﺗﺠﺴ ﺲﻣ‬
‫ﺩ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺏﺩﮮﯾ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺩﮨﯽﺟ‬ ‫ﻮ‬‫ﺍﺱﻧﮯﺧ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻨﮯﭘ‬‫ﻠ‬‫ﮧﻣ‬‫ﺭﻼﯽﻧ‬
‫"ﭘﺋ‬ ‫‪Youar‬‬ ‫‪ebeaut‬‬‫‪i‬‬
‫‪f‬‬‫‪ul‬‬
‫"‬
‫ﺮﺕ‬‫ﻔ‬‫ﺭﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﮍ‬‫ﻮﮞﺳﮯﺳﺨﺖﭼ‬ ‫ﮐ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬
‫ﺮﺡﮐﮯ‬ ‫ﺁ۔ﺍﺳﮯﺍﺱﻃ‬
‫ﺎ‬‫ﮧﯾ‬ ‫ﯾﮏﺩﻡﻏﺼ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﺎﻝﮐ‬‫ﮩ‬
‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻠﯽﺭﺿ‬‫ﻗﺖﻋ‬ ‫ُﺳﯽﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺍﺱﻧﮯ‬ ‫۔‬
‫ﻮﮞ‬‫ﺗﮯﮨ‬‫ﺮ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﮈﮐﻼﺱﺣ‬ ‫ﺮ‬‫ﯾﺴﯽﺗﮭ‬‫ﻮﺍ‬
‫ﺗﮭﯽﺟ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﭦﮐ‬‫ﺋ‬‫ﺁ‬‫ﯿ ﺲﺑﮏﻻﮒ‬ ‫ﻨﮯﻓ‬‫ﮔ۔ﺍﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﯿ‬ ‫ﺍﺏﮨ‬‫ﺮ‬
‫ﮈﺧ‬ ‫ﻮ‬‫ﺍﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺳ‬‫ﮑ‬‫ﺩ۔ﺍﺳ‬
‫ﺎ‬
‫ﮎﺮﯾ‬‫ﮐﺑﻼ ﮐ‬
‫ﻮ‬
‫۔‬
‫ﮕﯽ‬ ‫ﻟ‬‫ﻨﮯ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﺘﮯﺩ‬ ‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﻮﮐﮭ‬‫ﻮﮐ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺭﺳ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﯾﺖ‬‫ﮦﺁ‬‫۔ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﮐﮭ‬‫ﺮﺭ‬‫ﮉﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﺋﻞﺳ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﮐﮯﻣ‬
‫‪37‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪38‬‬

‫ﯾﮏ‬‫ﺍ‬‫ﯿﻦ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫۔ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺮﺩ‬‫ﮍﮐ‬‫ﺍﺱﻧﮯﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﺋﯽﺗ‬‫ﺁ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﯿﻦﮐﯽﺁ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫"ﻣ‬‫؟‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮯﮔ‬‫ﺌ‬
‫ﻮﻥﭘ‬‫ﻮﺱﮐ‬ ‫"ﺟ‬
‫ﺮ‬‫ﺒﻞﭘ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﮮﭨ‬ ‫ﻧﺁﺮﭨ‬
‫ﺍﺱ ﮯ ﮐ‬ ‫۔‬‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬‫ﺁﺭ‬‫ﯿﮯ‬‫ﻟ‬‫ﺭﮔﻼﺱ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺎﺟﮓﺍ‬ ‫ﻮﺱﮐ‬ ‫ﯿﮟﺟ‬
‫ﺮﮮﻣ‬ ‫ﭨ‬
‫ﺎ‬‫ﺩﮬ‬‫ﺁ‬‫ﺎ‬
‫ﺩﮬ‬‫ﺁ‬‫ﻮ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺁ۔ﺍﺱﻧﮯﺩ‬
‫ﺎﺱﺋﮯ‬ ‫ﺮﺍﺱﮐﮯﭘ‬ ‫ﺎﮒﮐ‬‫ﯾﺖﺑﮭ‬‫ﺭﺁ‬
‫ﻭ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫۔ﺳ‬‫ﮐﮭﯽ‬‫ﺭ‬
‫ﮔ۔‬
‫ﺎﮒﺌﮯ‬‫ﻨﮯﺑﮭ‬‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﭘﺲﮐﮭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﮦﻭ‬ ‫ﺮﻭ‬
‫ﻮﺱﭘﯽﮐ‬ ‫ﺩ۔ﺟ‬
‫ﺎ‬
‫ﻮﺱﯾ‬ ‫ﮔﻼﺱﺟ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﺎﻝﻧﮯﭘ‬
‫"ﮩ‬
‫؟ﻧ‬
‫ﻨﮓ‬‫ﮑ‬
‫ﯿ‬‫ﺌﯽﭘ‬
‫ﻮﮔ‬‫ﮨ‬
‫"‬
‫"‬
‫ﺎﮞ‬‫ﮨ‬
‫"‬
‫"‬
‫ﮔ؟‬
‫ﯿﮟ ﮯ‬
‫ﺋ‬‫ﻨﮯﮐﺐﺁ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬
‫ﮑ‬‫ﭘ‬‫ﺋﯽﺁ‬
‫ﺎ‬‫ﺩﯼﺑﮭ‬
‫ﺎ‬‫"ﮨ‬
‫ﯿﻦﻧﮯ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﮔ"ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮯ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﮐﮭ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﺑﮭﯽﯾ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﮐﮭ‬‫ﻭ‬‫ﯿﮟﮔﮯﺍ‬‫ﺋ‬
‫ﻮﺁ‬‫ﺎﻡﮐ‬‫ﮨﮯﺗﮭﮯﺷ‬
‫ﮧﺭ‬‫ﮩ‬
‫ﮐ‬‫"‬
‫ﺩ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﻮﯾ‬ ‫ﺎﻝﮐ‬‫ﮩ‬
‫ﺮﻧ‬‫ﺮﮐ‬‫ﮐﮔﻼﺱﺑﮭ‬‫ﻮﺱﺎ‬ ‫ﺟ‬
‫ﺮ‬‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﻨﻞﺍ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﺋﯽﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺑﮭ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﻮﭼﮭ‬‫ﺎﻝﺳﮯﭘ‬
‫ﮩ‬‫ﯿﻦﻧﮯﻧ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫"ﻣ‬
‫؟‬‫ﺎ‬‫ﺋﮯﮔ‬
‫ﭘ ﺲﺁ‬
‫ﺍ‬‫ﺭﮐﺐﻭ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬ ‫ﮩ‬
‫"ﺷ‬
‫‪Paki‬ﮐﮯ‬‫‪st‬‬
‫‪ant‬‬ ‫ﺗﮫ‪our‬‬‫ﺎ‬
‫ﻨﯽﮐﻼﺱﮐﮯﺳ‬ ‫ﭘ‬‫ﮦﺍ‬
‫ﻠﮯﻭ‬‫ﮩ‬
‫ﺭﮐﭽﮫﮨﯽﺩﻥﭘ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﯿﮟﺗﮭ‬‫ﻣ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺍﮭ‬‫ﻮ‬‫ﮧﮨ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﯿﮯﺭ‬‫ﻟ‬
‫ﮐ‪Tour‬‬
‫ﯿﺲﺩﻥﺎ‬
‫ﮧﺑ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﮨ‬‫ﮧﺭ‬
‫ﮩ‬‫۔ﮐ‬
‫ﺋﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﭘ ﺲﺁﺟ‬
‫ﺍ‬‫ﺮﺗﮏﻭ‬
‫ﺘﮯﮐﮯﺁﺧ‬
‫ﻔ‬‫ﻠﮯﮨ‬
‫ﮔ‬‫ﺪﺍ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫"ﺷ‬
‫"‬
‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬
‫ﮨ‬
‫ﺩﻥﮨﻼ‬
‫ﺮ‬‫ﯿﮟﮔ‬
‫ﺎﺕﻣ‬
‫ﺒ‬‫ﺛ‬
‫ﯿﻦﻧﮯﺍ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺩ۔ﻣ‬
‫ﺍﻃﻼﻉ ﯼ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﻦﮐ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺋﮯﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﺘﮯﮨ‬
‫ﯿ‬‫ﻮﺱﭘ‬
‫ﺎﻝﻧﮯﺟ‬‫ﮩ‬
‫ﻧ‬
‫ﺋ۔‬
‫ﯽ‬

‫●◌●◌●◌●◌●◌●‬

‫ﺮ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﻦﻃ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺌ‬‫ﯿ‬
‫ﺑﮭﯽﺗﮏﭼ‬ ‫ﺍ‬‫ﮦ‬
‫ﺗ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﺩﮭ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﯿﮟﻣ‬‫ﺮﮮﻣ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻨﮯﮐ‬‫ﭘ‬‫ﻗﺖﺍ‬ ‫ﺮﺍﺱﻭ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﺑﮭﯽ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﮐﮭ‬‫ﺮﮐ‬‫ﮩ‬‫ﭘ‬
‫ﻭ‬‫ﺍﺱﻧﮯﺩ‬ ‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺮﮭ‬ ‫ﺛ‬
‫ِﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻠﮯﮐﮯﺯ‬‫ﻤ‬‫ﯾﮏﺟ‬‫ﮩﮯﺍﺱﺍ‬ ‫ﯿﻦﮐﮯﮐ‬ ‫ﺣﺴ‬
‫ﮦ‬
‫۔ﺍﺏﻭ‬‫ﺋﮯﭘﯽﺗﮭﯽ‬‫ﺎ‬‫ﯾﮏﮐﭗﭼ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻌ‬‫ﻨﮯﮐﮯﺑ‬ ‫ﭨﮭ‬
‫ﺮﺍ‬‫ﻮﮐ‬‫ﺑﮭﯽﺳ‬ ‫۔ﺑ ﺲﺍ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﮐﮭ‬‫ﮩ‬
‫ﻧ‬
‫ﯿﮟﺁﺝ‬
‫ﮔﯽﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﮦﺯ‬
‫ﻟ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﮯﮕ‬‫ﮑﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﺭﭦﺩ‬ ‫ﻮ‬
‫ﭘ‬‫ﮑﻞﺭ‬ ‫ﯾ‬
‫ﮉ‬‫ﯿ‬‫ﺮﮐﯽﻣ‬ ‫ﻧﺼ‬ ‫ﮍﯼﺍ‬‫ﮑ‬‫ﯿﮟﭘ‬‫ﺗﮫﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﮨ‬
‫ﺭﯼ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺱﻧﮯﭘ‬ ‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﮨ‬
‫ﺮﺭ‬‫ﯿﮏﮐ‬‫ﺭﭦﭼ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﭘ‬
‫ﮑﻞﺭ‬ ‫ﯾ‬
‫ﮉ‬‫ﯿ‬‫ﺮﮐﯽﻣ‬ ‫ﻧﺼ‬‫ﮧﺍ‬‫ﻌ‬‫ﻓ‬‫ﺮﯼﺩ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺩ‬
‫‪38‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪39‬‬

‫۔‬
‫ﺋﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﺁﺟ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﺕﻧﻈ‬
‫ﻟﯽﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﯿ‬
‫ﺋﯽﻏ‬
‫ﻮ‬‫ﺪﮐ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﮧﺷ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﮍﮬ‬
‫ﻮﭘ‬‫ﺭﭦﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﮑﻞﺭ‬
‫ﯾ‬‫ﮉ‬‫ﯿ‬
‫ﻣ‬
‫ﺯﺕ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﯽﺍﺟ‬ ‫ﺮﻧﮯﺍﺳ‬‫ﯿ‬
‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ﺎﻥﺗ‬
‫ﺍﺣﺴ‬ ‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﯿ‬‫ﺎﮔ‬‫ﯾ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﯿﮟﮐ‬‫ﮩ‬‫ﭨﻢﻧ‬‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮﺳﭧﻣ‬ ‫ﺎﭘ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬
‫ﮧ‬‫ﺎﺳﺐﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻨ‬
‫ﯾ‬‫ﯾﺖﺩ‬‫ﺫ‬‫ﺋﯽﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﺪﮐ‬‫ﯾ‬ ‫ﺰ‬
‫ﻮﻣ‬ ‫ﺮﮐﮯﺟﺴﻢﮐ‬‫ﻧﺼ‬ ‫ﻮﮞﻧﮯﺍ‬ ‫ﻧﮭ‬
‫۔ﺍ‬‫ﯿﮟﺩﯼﺗﮭﯽ‬‫ﮩ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬
‫ﯾ‬‫ﮦﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺍﺳﮯﺯ‬‫ﮧ‬‫ﯿﮟﺗﮭﯽﮐ‬‫ﮩ‬‫ﯾﺴﯽﻧ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻟﺖﺑﮭﯽ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮈﯼﮐﯽﺣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮﮐﯽﺑ‬‫ﻧﺼ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﻤﺠﮭ‬‫ﺳ‬
‫ﺋﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﺒﮭ‬‫ﺋ ﺾﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻓﻦﮐﮯﻓ‬‫ﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻔﻦ‬‫ُﺳﯽﺩﻥﮨﯽﮐ‬‫ﻮﮞﻧﮯﺍ‬ ‫ﻧﮭ‬‫ﯿﮯﺍ‬‫ﻟ‬
‫ﺟ۔ﺍﺳﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﺎﺎ‬‫ﮐﮭ‬‫ﺭ‬
‫۔‬‫ﺗﮭﮯ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬
‫ﺮﻧ‬‫ﺰﻧﻈ‬‫ﯿ‬‫ﻟﯽﭼ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬
‫ﻌ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﺋﯽﻏ‬‫ﻮ‬‫ﻮﮐ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺭﭦﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﭘ‬
‫ﮑﻞﺭ‬‫ﯾ‬‫ﮉ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﮐﯽﻣ‬‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬
‫‪،‬‬
‫ﺪﺟﻼ‬ ‫ﯿﺼ‬‫ﻨﮯﻓ‬‫ﺘ‬
‫ﺗ۔ﺟﺴﻢﮐ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻠﮯﺳﮯﺟ‬ ‫ﮩ‬
‫ﮦﭘ‬‫ﻮﻭ‬ ‫ﺎﺟ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﻟ‬‫ﮨﯽﺳﺐ‬‫۔ﻭ‬‫ﺋﯽ‬‫ﺁ‬
‫ﮩﯽ‬
‫۔ﺑ ﺲﯾ‬‫۔‬
‫۔‬‫ﻨﮓ‬‫ﻤ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﮫﮐﯽﭨ‬‫ﯾ‬
‫‪،‬ﮈ‬‫ﻗﺖ‬‫ﺎﻭ‬‫ﺛﮯﮐ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫‪،‬ﺣ‬‫ﺮﯼﮐﯽﺗﮭﯽ‬‫ﮔ‬‫ﮐ ﺲﮈ‬
‫‪Bur‬‬‫‪ni‬‬‫‪ng‬‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﮐﭽﮫ ﮭ‬
‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﮧﺩ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺮﮐﮯﻣ‬ ‫ﺑﺖﮐ‬‫ﺎ‬‫ﮧﺛ‬‫ﺛ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺗﯽﺣ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﯾﮏﻗ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻮﺕﮐ‬‫ﮑﻞﺳﮯﺍﺱﮐﯽﻣ‬ ‫ﮍﯼﻣﺸ‬‫ﺑ‬‫"‬
‫ﺎ؟‬‫ﻠﺐﺗﮭ‬‫ﺎﻣﻄ‬‫ﯿ‬‫ﺎﮐ‬‫ﻠﮯﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺍﺱﺟ‬ ‫ﺮ‬‫ﺁﺧ‬‫ﺎ؟‬‫ﮩ‬
‫ﻮﮞﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺎﮐ‬‫ﯾﺴ‬
‫ﯿﻦﻧﮯﺍ‬
‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻃ‬ ‫"ﺁﺧ‬‫ﺎ‬
‫ﺗﮭ‬
‫۔ﮐﭽﮫ‬ ‫ﺎﮨﮯ‬‫ﭙ‬‫ﺯﭼﮭ‬‫ﺍ‬‫ﺍﺭ‬
‫ﺮ‬‫ﮩ‬‫ﮩﺖﮔ‬‫ﺋﯽﺑ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﻠﮯﻣ‬‫ﻤ‬‫ﯾﮏﺟ‬‫ﮧﺍﺱﺍ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﮨ‬‫ﻟﮓﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﯿﺢ‬‫ﺩﺑﮭﯽ ﺻﺤ‬ ‫ﻮ‬‫ﺍﺳﮯﺧ‬ ‫ﺎﻝ‬
‫ﻟﺤ‬‫۔ﻓﯽﺍ‬‫ﻮﭼﮭﮯ‬‫ﮦﮐﺲﺳﮯﭘ‬ ‫۔ﺍﺏﻭ‬‫ﻠﻂﮨﮯ‬‫ﻮﻏ‬‫ﮨﮯﺟ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻮﭼﮭ‬‫ﺎﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻭﮞﺳﮯﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬‫ﻮﺩ‬‫ﻼﺵﮯﺗ‬
‫ﺰﮐﯽﺗ ﮨ‬ ‫ﯿ‬‫ﮧﺍﺳﮯﮐ ﺲﭼ‬‫ﻮﻡﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬
‫ﯿﮟﻣ‬ ‫ﮩ‬
‫ﺳﮯﻧ‬
‫ﻨﯽ‬‫ﭘ‬‫ﻮﮞﺳﮯﺍ‬ ‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﮕ‬‫ﻧ‬‫ﻨﯽﺍ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬ ‫ﮐﮭﯽ‬‫ﺮﺭ‬‫ﮉﭘ‬ ‫ﯿ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﮐﮯﺳ‬ ‫ﺪﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺋﻞﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺭﭦﻓ‬‫ﻮ‬ ‫ﭘ‬‫ﺍﺱﻧﮯﺭ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﮩ‬‫ﺪﺑﮭﯽﻧ‬‫ﻌ‬‫ﻨﮯﮐﮯﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺋﮯﭘ‬‫ﺎ‬‫ﻮﭼ‬ ‫ﺎﺟ‬‫ﺩﺗﮭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺮﺩ‬‫ﺎﺳ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬
‫ﺎﮨ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﻟ۔ﮨ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧﮯﮕ‬ ‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻮﺩ‬ ‫ﻧﯽﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﭘ‬
‫‪Secr‬‬‫ﺭ‪et‬‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺁﻥﮐ‬‫ﺎﭖ‬ ‫ﯿﭗﭨ‬ ‫ﻟ‬‫ﺍﺱﻧﮯ‬ ‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺳﻼﮯﮐﮯﺑ‬
‫ﻧﯽ ﮩﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﯿﺸ‬‫ﺮﭘ‬‫ﯾ‬‫ﮐﭽﮫﺩ‬ ‫ﮔ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﯿ‬
‫ﺮ‬
‫ﯿﺞﭘ‬ ‫ﮑﮯﭘ‬‫ﺋﯽﺗﮭﯽﺍﺳ‬ ‫ﻮ‬‫ﭨﯽﮨ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫۔ﺟﺐﺳﮯﭘ‬ ‫ﻮﻻ‬‫ﯿﺞﮐﮭ‬‫ﺎﭘ‬‫ﻨ‬‫ﭘ‬‫ﺍﻻﺍ‬
‫ﺎﻡﻭ‬ ‫‪For‬ﮐﮯﻧ‬ ‫‪est‬‬
‫ﻠﮯ‬
‫ﮔ‬‫ﺍﺏﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺎﺫ‬‫ﭨﯽﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭩﮯﮐﯽﭘ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯿﻦﮔﮭ‬ ‫۔ﺗ‬‫ﯿﮟ‬‫ﮨﯽﺗﮭ‬‫ﻮﺭ‬‫ﯿﮟﮨ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﭨﯽﮐﯽﮨﯽﺑ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺮﻑﭘ‬‫ﺻ‬
‫ﻮ‬‫ﻧﮯﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺱﮐ‬ ‫ﮑﮯﭘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫۔‬‫ﯾﮟ‬‫ﺮ‬‫ﺎﮐ‬‫ﯿ‬‫ﭩ ﺲﺑﮭﯽﮐ‬ ‫ﻧ‬‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬‫ﺭﮮﺍﺳ‬‫ﺎ‬‫ﯿﭽ‬‫ﺗ۔ﺏﺑ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﺎﮭ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﯿﺲﺩﻥﮨ‬ ‫ﺗ‬
‫۔‬‫ﺎﮨﮯ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨ‬‫ﺯﻣ‬‫ﺮ‬‫ﭙ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﻑﭘ‬ ‫ﻮﮞﻧﮯ ﺻ‬ ‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺗ‬‫ﻨ‬
‫ﮍﮬ‬‫۔ﭘ‬
‫ﯿﮟﮨﮯ‬ ‫ﮩ‬‫ﺎﺑﮭﯽﻧ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺭﮐﭽﮫﮨ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫۔ﺍﺱ‬ ‫ﮍﯼ‬‫ﺮﭘ‬‫ﻮﺳﭧﭘ‬ ‫ﯾﮏﭘ‬‫ﺮﺍ‬‫ﺍﺱﮐﯽﻧﻈ‬ ‫ﻧﮏ‬‫ﺎ‬‫ﺍﭼ‬‫ﺘﮯ‬‫ﮍﮬ‬
‫ﭩ ﺲﭘ‬ ‫ﻮﺳ‬‫ﻠﻖﭘ‬ ‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﭨﯽﮐﮯﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭘ‬
‫ﻠﮯ‬
‫ﮩ‬‫ﮐﯽﺗﮭﯽﺟ ﺲﻧﮯﮐﭽﮫﺩﻥﭘ‬ ‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﮨﯽ‬‫۔ﮧﻭ‬‫‪RedRi‬ﯾ‬ ‫‪di‬‬‫۔‪ngHood‬‬ ‫ﺎ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﺎﻡﭘ‬‫ﻧﮯﻧ‬
‫۔‬‫ﮍﮬﯽ‬ ‫ﻮﺳﭧﭘ‬ ‫ًﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬ ‫۔ﺍﺱﻧﮯﻓ‬‫ﻮﺳﭧﮐﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﯾﮏﭘ‬ ‫ﺑﮭﯽﺍ‬

‫‪39‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪40‬‬

‫“‬
‫‪I‬‬‫‪ti‬‬
‫‪sv‬‬ ‫‪er‬‬
‫‪yr‬‬‫‪espect‬‬
‫‪abl‬‬
‫‪e,‬‬‫‪v‬‬
‫‪er‬‬‫‪ywel‬‬
‫‪l‬‬‫‪dr‬‬
‫‪essedbutunder‬‬
‫‪neat‬‬
‫‪hi‬‬‫‪t‬‬
‫‪i‬‬
‫‪sal‬‬‫‪l‬‬‫‪wr‬‬‫”‪ong‬‬
‫"‬
‫ﻮﮒ‬‫ﻟ‬
‫ﺯ(‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﮐﮯ‬
‫ﻮ‬‫ﺩﮬ‬
‫ﻠﯽ)‬
‫ﻌ‬‫ﺭﺳﮯﺟ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫‪،‬‬
‫ﺎﺱ‬‫ﺒ‬
‫ﻟ‬‫ﻮﺵ‬
‫ﺭﺧ‬‫ﻭ‬
‫ﺰﺕﺍ‬
‫ﺎﻋ‬‫ﮩﺖﺑ‬
‫ﺮﺳﮯﺑ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫"‬
‫‪Mur‬‬‫‪deront‬‬ ‫‪heor‬‬‫‪i‬‬
‫ﯿﭽﮯ‪ent‬‬ ‫ﮑﮯﻧ‬ ‫۔ﺍﺳ‬‫ﮍﮬﯽ‬ ‫ﻻﻦﭘ‬
‫ﯾﮏ ﺋ‬‫ﮦﺍ‬‫ﺮﻧﮯﻭ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭﺍﺳﮯ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬‫ﮍﮪﺭ‬‫ﻭﻝﭘ‬‫ﺎ‬‫ﮧﻧ‬‫ﮐﯽﯾ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﮦ‬‫ﺎﻭ‬‫ﯾ‬‫ﺁ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻮﯾ‬ ‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬‫ﺗ۔ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬ ‫ﮑﮭ‬‫ﻟ‬‫‪expr‬‬‫‪ess‬‬
‫۔‬‫ﺮﺑﮭﯽﺗﮭﯽ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬
‫ﯾﮏﺗﺼ‬ ‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺗﮫﻣ‬‫ﺎ‬
‫۔ﺳ‬ ‫ﺘﯽ‬‫ﯾ‬‫ﺮﺩ‬‫ﻮﺳﭧﮐ‬ ‫ﮦﭘ‬‫ﺎﻭ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﻼﮒﺍﭼﮭ‬ ‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﻮﮈ‬ ‫ﺟ‬
‫ﯾﺲ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺋﭧﮈ‬ ‫ﺍ‬
‫ُﻞﻭ‬‫ﯿﮟﻓ‬‫ﻨﮓﺗﮭﯽﺟ ﺲﻣ‬ ‫ﭩ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﮏﭘ‬ ‫ﻨﯽﺍ‬ ‫ﺗﮫﺳﮯﺑ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺍﺻﻞﮨ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺮﺩ‬ ‫ﯾ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺗﺼ‬
‫ﮨﯽ‬‫ﯿﭽﮭﮯﻭ‬‫ﮑﻞﭘ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﮯﺑ‬‫ﺗ۔ﺍﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﮭ‬ ‫ﮍ‬
‫ﻣﯽﮐﮭ‬ ‫ﺩ‬‫ﯾﮏﺁ‬‫ﺍ‬‫ﺋﮯ‬ ‫ﺎ‬‫ﮨﭧﺳﺠ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﺮﻣﺴ‬ ‫ﻮﮞﭘ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬‫ﻨﮯ‬‫ﮩ‬‫ﭘ‬
‫ﯿﮯ‬‫ﮦﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻨﮯﮐ‬‫ﮨ‬
‫ﺮﭼﭗﺭ‬ ‫ﮐﮫﮐ‬ ‫ﻠﯽﺭ‬‫ﮕ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻮﮞﭘ‬ ‫ﺒ‬‫ﻟ‬‫ﻨﮯ‬ ‫ﮩ‬‫ﯾ ﺲﭘ‬
‫ﺭ‬‫ﯿﮏﮈ‬ ‫ﻠ‬‫ُﻞﺑ‬
‫ﻣﯽﻓ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺁ‬
‫ﯿﭽﮭﮯﻭ‬‫ﺭﭘ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﮨﭧﺗﮭﯽ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﮑ ﺶﻣﺴ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺮﺩ‬‫ﻮﮞﭘ‬ ‫ﺒ‬‫ﻟ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺮﻣ‬ ‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﻟﯽﺗﺼ‬‫ﺍ‬‫ﮔﮯﻭ‬ ‫ﺗ۔ﺁ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﮭ‬ ‫ﮍ‬‫ﮐﮭ‬
‫ﯾﮏﮨﯽﺷﺨ ﺺﮐﮯ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﮦﺗﺼ‬‫۔ﻭ‬‫ﮨﭧﺗﮭﯽ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﺮﻣﺴ‬ ‫ﺎﻃ‬ ‫ﺮﺷ‬ ‫ﻮﮞﭘ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺮﻣ‬ ‫ﯾ‬
‫ﻮ‬‫ﻟﯽﺗﺼ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮﺷﺨ ﺺﮐﮯ‬ ‫ﺭﮐﮯﮨ‬‫ﻭ‬‫ﺁﺝﮐﮯﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬
‫ﮦﺗﺼ‬ ‫۔ﻭ‬‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﺎﺭ‬
‫ﮐﮭ‬‫ﻭﭖﺩ‬ ‫ﻠﻒﺭ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﻣﺨ‬ ‫ﺩ‬
‫۔‬
‫ﺎﺳﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﮑ‬‫ﻠﮯﭘﻦﮐﯽﻋ‬ ‫ﻭﻏ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﻻﮏﮐ‬‫ﺍﺱﻧﮯ ﺋ‬ ‫ﺑﮭﯽ‬‫ﺩ۔ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﯾ‬‫ﻻﮏﮐ‬‫ﺍﺱﻧﮯ ﺋ‬ ‫ﻮ‬‫ﮕﯽﺗ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮﺳﭧﺍﭼﮭﯽ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﮐﯽ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﺍﺱ‬ ‫ً‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﺱﻧﮯﻓ‬ ‫ﮨ۔‬
‫ﺍ‬
‫ﺎﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﺭﺟﮭ‬ ‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﯾﮏﺯ‬ ‫ﯿﮟﺍ‬‫ﮨﻦﻣ‬‫ﮧﺍﺱﮐﮯﺫ‬ ‫ﺎﮐ‬‫ﮨﯽﺗﮭ‬
‫ﮦ‬
‫۔ﻭ‬‫۔‬‫۔‬
‫۔‬
‫ﮐﯽ‬ ‫ﮍ‬
‫ﻟ‬ ‫ﯾﮏ‬‫ﮍﯼﺍ‬‫ﻨﮯﮐﮭ‬‫ﮩ‬
‫ﮧﭘ‬‫ّ‬
‫ﺒ‬‫ﺎﺟ‬‫ﻧﮓﮐ‬‫ﺮﺥﺭ‬ ‫ﺰﺳ‬‫ﯿ‬‫۔ﺗ‬‫ﻟﯽ‬‫ﻮ‬‫ﺮﮐﮭ‬
‫ﮑﭽ‬ ‫ﺋﻞﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮐﯽﭘ‬
‫ﻨﮯ‬‫ﮩ‬‫ﮧﭘ‬‫ّ‬
‫ﺒ‬
‫ﺎﺟ‬ ‫ﻧﮓﮐ‬‫ﺮﺥﺭ‬‫ﺰﺳ‬‫ﯿ‬‫۔ﺗ‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﻨﭽ‬‫ﮩ‬‫ﭘﺲﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ﺍﺕﻭ‬‫ﻟﯽﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﭨﯽﻭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﮏﺩﻡﭘ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻟﯽ‬‫ﺍ‬
‫ﻧﮯﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺳﭧﮐ‬ ‫ﮧﭘ‬‫ﻠﺐﯾ‬‫ﺎﻣﻄ‬‫ﺍﺱﮐ‬ ‫ﻮ‬‫۔ﺗ‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﮐﯽ‬ ‫ﮍ‬
‫ﻟ‬ ‫ﯾﮏ‬‫ﺘﯽﺍ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﭧﺳﮯﺑﮭ‬ ‫ﻤ‬‫ﭨ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ‬
‫ﮈ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺍﺕﺩ‬‫ﻟﯽﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﭨﯽﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮑﻢﭘ‬‫ﻠ‬
‫ﯾ‬‫ﮨﯽﺗﮭﯽﺟﺴﮯﺍﺱﻧﮯﻭ‬ ‫ﮐﯽﻭ‬ ‫ﮍ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﯿﻦﮐ‬‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺳﮯﻃ‬ ‫"‬‫؟‬
‫؟‬‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﺁ‬‫ﻮﻥ‬‫ﻓ ﺲﮐ‬‫ﺮﮮﺁ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﮟﻣ‬‫ﮔﯽﻣ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺮﯼﻏ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻣ‬‫"‬
‫ﮦ‬
‫ﺎﺟﺐﻭ‬ ‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﻮﭼﮭ‬ ‫ﮧﺳﮯﭘ‬ ‫ﻠﺤ‬‫ﯿﮟﻃ‬‫ﻮﮞﻧﮯﺁﺝﻏﺼﮯﻣ‬ ‫ﻧﮭ‬‫ﻮﺍ‬
‫ﺎﺟ‬ ‫ﯾ‬‫ﺩﺁ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﻝﯾ‬ ‫ﻮ‬
‫ﮦﺳ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺭﺁﺝ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﺍﺕﺩ‬ ‫ﻮﮞﺭ‬‫ﺮﺳ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﮐﯽﮐ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬
‫ﺗ۔ﺍﺱﻧﮯﺍﺱ‬‫ﺎ‬‫ﺍﮭ‬‫ﮍ‬‫ﺮﮐﮭ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﻓﺲﮐﮯﺑ‬ ‫ﺍﻥﮐﮯﺁ‬
‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﮐ۔ﻮﮐ‬
‫ﺎﺗ‬‫ﺍﻝ ﯿ‬‫ﻮ‬
‫ﮦﺳ‬ ‫ﮧﺳﮯﻭ‬ ‫ﻠﺤ‬‫ﺗﮯﮨﯽﻃ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺧﻞﮨ‬‫ﯿﮟﺩ‬‫ﻓ ﺲﻣ‬‫ﯿﻦﻧﮯﺁ‬‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﻃ‬
‫ﺮ‬‫ﺁﺧ‬‫؟‬‫ﺋﯽﺗﮭﯽ‬‫ﺁ‬‫ﯿﮯ‬‫ﻟ‬‫ﻧﮯﮐﮯ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﺟ‬ ‫ﻓ ﺲﻣ‬‫ﺁ‬‫ﯿﻦﮐﯽ‬‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﮐﯽﻃ‬ ‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﮦ‬‫ﺍﺕﻭ‬‫ﻮﮞﺭ‬ ‫ﺮﺳ‬‫ﭘ‬
‫؟‬‫؟‬‫ﻮﻥ‬ ‫ﮐﯽﮨﮯﮐ‬ ‫ﮍ‬‫ﻟ‬
‫ﮧ‬‫ﯾ‬

‫‪40‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪41‬‬

‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﺰﺕﺍ‬
‫ﺎﻋ‬‫ﮩﺖﺑ‬
‫ﺮﺳﮯﺑ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﮍﮬﯽ"‬
‫ﻮﺳﭧﭘ‬ ‫ﮐﯽﮐﯽﭘ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬
‫ﮦﺍﺱ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬
‫ﺮﻧﮯﺩ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫"‬‫ﻮﮒ‬‫ﻟ‬
‫ﺯ(‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﮐﮯ‬
‫ﻮ‬‫ﺩﮬ‬‫ﻠﯽ)‬
‫ﻌ‬‫ﺭﺳﮯﺟ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫‪،‬ﺍ‬
‫ﺎﺱ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬
‫ﻮﺵ‬ ‫ﺧ‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﻮﺍ‬‫ﻮﺕﮐ‬
‫ﮑﻞﺳﮯﺍﺱﮐﯽﻣ‬
‫ﮍﯼﻣﺸ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺎ"‬‫ﯾ‬‫ﺩﺁ‬
‫ﺎ‬‫ﺟﻼﯾ‬
‫ﺎﻤ‬‫ﮩ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﯿﻦﮐ‬‫ﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﺌ‬‫ﯿ‬‫ﻮﭼ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫"‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﮧﺩ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫ﺮﮐﮯﻣ‬
‫ﺑﺖﮐ‬‫ﺎ‬‫ﮧﺛ‬‫ﺛ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺗﯽﺣ‬‫ﺭ‬
‫ﺪ‬‫ﻗ‬
‫ﻠﯽﺩﯼﺗﮭﯽ‬‫ﺮﺗﺴ‬‫ﺎﮐ‬ ‫ﮕ‬
‫ﻟ‬‫ﻠﮯ‬‫ﻮﮔ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺑ‬
‫ﮑﮯﺍ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﯿﻦﻧﮯ‬‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻃ‬ ‫ﻮﺕﭘ‬ ‫ﺮﮐﯽﻣ‬ ‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﮞ‬‫ﮑﮭ‬‫ﻧ‬‫ﯿﻦﮐﯽﺁ‬‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﻦﻃ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﺌ‬‫ﯿ‬
‫"ﭼ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻨﻈ‬‫ﻮﻣ‬‫ﻮ ﷲﮐ‬ ‫۔ﺟ‬‫۔‬‫ﺋﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﺑﮭ‬‫ﺑ ﺲﺍﺣﺴ‬‫"‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺳﺐﮐﭽﮫﯾ‬ ‫ﮩ‬‫ﺎﮐ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬‫۔ﺍ‬‫"‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﯿﺴ‬ ‫ﭩﮯﺟ‬‫ﯿ‬‫ﺮﮮﺑ‬‫ﯿ‬‫ﮑﻞﻣ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻮﺗﮭﮯ"‬‫ﻧﺴ‬‫ﯿﮟﺁ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﯿﮟﺩ‬‫ﮩ‬‫ﯿﮟﻧ‬
‫ﻮﻏﺼﮯﻣ‬ ‫ﯿﻦﮐ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺌ‬
‫ﺒﮭﯽﺍﺱﻧﮯﭼ‬ ‫ﻠﮯﮐ‬‫ﮩ‬‫ﮔ۔ﭘ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻟﺠﮭ‬‫ﺮﺍ‬‫ﻣ‬‫ﺁ۔ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫؟‬‫؟‬‫ﻭﭖ‬‫ﻭﻏﻼﺭ‬ ‫ﺎﺩ‬
‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫؟ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺗﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﮧﺳﺐﮐ‬ ‫ﺮﯾ‬‫ﺁﺧ‬‫۔‬‫ﺋﮯﺗﮭﮯ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺮﻏ‬ ‫ﮧﭘ‬‫ﻠﺤ‬‫ﮦﻃ‬‫ﺭﺁﺝﻭ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﺗﮭ‬
‫ﮨ؟‬
‫ﮨﯽ ﮯ‬‫ﺮﺭ‬‫ﺮﮐ‬‫ﮐ‬‫ﺎﺫ‬‫ﯿﻦﮐ‬‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﻦﻃ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺌ‬
‫ﯿ‬‫ﮐﯽﭼ‬ ‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻮﺳﭧﻣ‬ ‫ﺎﺍﺱﭘ‬ ‫ﯿ‬‫ﮐ‬
‫ﺍﻝ‬
‫ﻮ‬‫ﺌﯽﺳ‬ ‫ﺪﮐ‬‫ﯾ‬
‫ﺰ‬‫ﺗﮯﻣ‬‫ﮉ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺏﮈﮬ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺟ‬‫ﺍﻝﮐ‬‫ﻮ‬‫ﯾﮏﺳ‬ ‫ﮔ۔ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﻟﺠﮫ ﯿ‬‫ﺪﺍ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺰ‬‫ﺮﻣ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﻥ‬‫ﮑ‬‫ﺭﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺮ‬
‫ﯾﮏﭘ‬‫ﺍ‬‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫۔ﻃ‬‫۔‬‫۔‬
‫ﺮ‬‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﮐﯽ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﮦ‬‫۔ﻭ‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺋﮯ‬
‫ﻮ‬ ‫ﮍﮮﮨ‬‫ﻨﮯﺁﮐﮭ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺳ‬
‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﻮﮔ‬‫ﯿﻦﮨ‬‫ﻘ‬‫ﻮﯾ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬
‫؟ﺍ‬‫ﺪﺗﮭﮯ‬‫ﯿ‬‫ﯿﮟﻗ‬‫ﻮﻥﻣ‬‫ﮑ‬‫ﯾﮏﺗ‬‫ﻮﮞﺍ‬
‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﮦﺗ‬‫ﺎﻭ‬‫ﯿ‬‫ﺁ۔ﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﮯﯾ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﮑﮯﺳ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﮐﯽ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﮨﯽ‬‫ﺮﻑﻭ‬‫ﺍﺏ ﺻ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮎﺟ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﮑﮯﺳ‬ ‫ﺍﺳ‬‫۔‬
‫ﺘﯽﮨﮯ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮩﺖﮐﭽﮫﺟ‬ ‫ﮐﯽﺑ‬ ‫ﮍ‬
‫ﻟ‬‫ﮦ‬‫ﮧﻭ‬‫ﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ ﺲﺑﮏﭘ‬‫ﻮﻓ‬‫ﮐﯽﮐ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﺪﺍﺱﻧﮯﺍﺱ‬ ‫ﻌ‬‫ﻨﮯﮐﮯﺑ‬‫ﻮﭼ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﯾ‬
‫ﻓﯽﺩ‬ ‫ﺎ‬‫۔ﮐ‬‫ﺘﯽﮨﮯ‬‫ﮑ‬‫ﺩﮮﺳ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬‫ﯿﺞ ﯿ‬‫ﯿﺴ‬‫ﯿﮟﻣ‬ ‫ﮐ ﺲﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫"‬
‫‪Heyt‬‬
‫‪her‬‬
‫"‪e‬‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺭﻼﯽ ﮭ‬
‫ﺎﭘﺋ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﮨ۔ﮧﮐ‬
‫ﺍﯾ‬‫ﺍﻥﻮ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺮﺣ‬
‫ﻣ‬‫ﺁ۔ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺏﯾ‬
‫ﻮ‬‫"ﺟ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻧﮯﻣ‬
‫ﺮﺩﯼﺁ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﯾ‬
‫ﮩﺖﺩ‬
‫ﺑ‬‫"‬
‫ﺎ‬
‫ﻮﭼﮭ‬
‫"ﺍﺱﻧﮯﭘ‬
‫؟‬‫؟‬‫ﻠﺐ‬
‫ﻣﻄ‬‫"‬
‫ﯿﺞﺁ‬‫ﯿﺴ‬‫ﺍﺕﻣ‬
‫ﺎﺍﺳﯽﺭ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺩ۔ﻣﺠﮭﮯﺗ‬
‫ﺮﯼ‬ ‫ﺮﮐ‬‫ﯾ‬
‫ﯿﮟﺩ‬‫ﻧﮯﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮑﭧﮐ‬‫ﯿ‬‫ﭩ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻠﺐﮐ‬‫ﻣﻄ‬‫"‬
‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬
‫ﺮﺭ‬‫ﺮﮐ‬‫ﮐ‬
‫ﺎﺫ‬‫ﺍﺕﮐ‬‫ﻟﯽﺭ‬‫ﺍ‬‫ﭨﯽﻭ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮦﭘ‬‫ﺪﻭ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺩ۔ﺷ‬
‫ﺎ‬
‫ﺍﺏﯾ‬ ‫ﻮ‬
‫ﮐﯽﻧﮯﺟ‬ ‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫"‬‫ﺎ‬
‫ﺋﮯﮔ‬‫ﺎ‬
‫ﺟ‬
‫ﺮﺍﺱﺳﮯ‬‫ﻣ‬‫ﮧﺍ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺴﮯﭘ‬‫ﺍﺳﮯﮐ‬‫ﮑﻦ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﻮﺩ‬‫ﮐﯽﮐ‬‫ﮍ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺟﺐﺍﺱﻧﮯﺍﺱ‬
‫؟‬‫ﻮﻥ‬‫ﮐﯽﮨﮯﮐ‬‫ﮍ‬
‫ﻟ‬‫ﮧ‬‫ﺮﯾ‬‫۔ﺁﺧ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﮮﮔ‬ ‫ﮧﮐ‬‫ﺑﻄ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫"‬
‫؟‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﯽﮨ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫"ﺎﺁﭖﻣﺠﮭﮯﺟ‬
‫ﯿ‬‫ﮐ‬
‫ﮧ‬
‫ﻮﮞﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮟﮐ‬
‫ﻨﮯﮨ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺁﭖﻣﺠﮭﮯﺟ‬
‫ﮧ‬‫ﯿﮯﮐ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﭼ‬‫ﻨ‬
‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﻮﻻًﻣﺠﮭﮯﺁﭖﺳﮯﭘ‬
‫ﺍﺻ‬‫"‬
‫‪41‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪42‬‬

‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺰﺗﮭﯽ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺕﺟ‬
‫ﮑﯽﺑ‬
‫ﮨ'ﺍﺳ‬
‫'‬
‫ﺎﮯ‬‫ﯿ‬‫ﯿﺞﺁﭖﻧﮯﮐ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺍﻑﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺍﻋ‬
‫'ﺍﺱﻧﮯ‬
‫'‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﺟ‬
‫ﮩ‬‫ﻮﻧ‬
‫ﮑ‬‫ﭘ‬‫ﯿﮟﺁ‬
‫ﻣ‬‫'‬‫'‬
‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﮐﯽﻧﮯﺩﮬ‬
‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫'‬
‫'‬
‫ﻮﮞ‬‫ﺘﯽﮨ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺍﭼﮭﮯﺳﮯﺟ‬
‫ﮑ‬‫ﭘ‬‫ﯿﮟﺁ‬
‫'ﻣ‬‫'‬
‫ﺎ‬
‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﺍﺱﻧﮯﭘ‬
‫'‬‫'‬
‫؟‬‫؟‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﯽﮨ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﺴﮯﺟ‬
‫۔ﺁﭖﻣﺠﮭﮯﮐ‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﺍﭼﮭ‬
‫'‬
‫'‬
‫'‬
‫'‬
‫؟‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﮯﮨ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﭼ‬‫ﯿ‬
‫ﮧﺁﭖﻣﺠﮫﺳﮯﮐ‬
‫ﯾﮟﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺕﮐ‬
‫ﯿﮟﺑ‬
‫ﺭﮮﻣ‬
‫ﺎ‬‫ُﺱﺑ‬
‫ﺋﮯﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺱﮐﮯﺑﺠ‬‫'‬
‫'‬
‫ﺍ۔‬
‫ﻮﻝ‬‫ﻟﮯﺳ‬
‫ﺪ‬‫ﺍﻝﮐﮯﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﺳ‬
‫'‬
‫'‬
‫ﻮﮞ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﺘ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﭼ‬
‫ﯿ‬‫ﮐ‬‫'‬
‫'‬
‫ﮐ۔ﮧ‬
‫ﺎﯾ‬‫ﺎﯿ‬
‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﮦﺩﮬ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻭ‬ ‫ﮐﯽﻧﮯﺩ‬‫ﮍ‬
‫ﻟ‬‫ﺭ'‬
‫'‬
‫ﺯ‬‫ﮦﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻮﺷ‬‫ﮐﭽﮫﭘ‬‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺍﺏ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﮞﮐﮯﺟ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺪﺳ‬ ‫ﻨ‬‫'ﭼ‬
‫'‬
‫ﺍﺱ‬‫ﺮ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﻮﭼ‬‫ﺎﺳ‬‫ﯿ‬‫ﮧﺍﺱﻧﮯﮐ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﺟ‬‫ﮩ‬‫ﯿﺢﺳﮯﻧ‬‫ﺩﺑﮭﯽ ﺻﺤ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﺧ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮﺍ‬‫ﺗ‬
‫۔‬
‫ﮑﯽﺗﮭﯽ‬‫ﮍﮪﭼ‬ ‫ﯿﮟﺗﮏﭘ‬‫ﻮﭼ‬‫ﮑﯽﺳ‬‫ﮦﺍﺳ‬‫ﮑﻦﻭ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺞﮐ‬‫ﯿﺴ‬
‫ﻮﻣ‬ ‫ﮐﯽﮐ‬ ‫ﮍ‬
‫ﻟ‬
‫ﮦ‬‫ﺎﻭ‬
‫ﯿ‬‫؟ﮐ‬
‫؟‬‫ﮐﯽ‬
‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﮦ‬
‫ﮨﯽﺗﮭﯽﻭ‬‫ﺮﺭ‬
‫ﺎﺕﮐ‬‫ﺯﮐﯽﺑ‬‫ﺍ‬‫ﮔ۔ﮐ ﺲﺭ‬
‫ﺎ‬
‫ﻮﯿ‬ ‫ﮐﻦﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﮏﺩﻡﺳ‬
‫ﺮﺍ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﮑﻦﺍﺱﺳﮯﺑﮭﯽ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫؟‬
‫؟‬‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬
‫ﺮﺭ‬‫ﺎﺕﮐ‬‫ﺯﮐﯽﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﮍﮮﮐﺴﯽﺭ‬ ‫ﻮﺕﺳﮯﺟ‬‫ﺮﮐﯽﻣ‬‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬
‫ﮨ؟‬
‫ﻮﻥ ﮯ‬
‫ﮐﯽﮐ‬ ‫ﮍ‬
‫ﻟ‬‫ﮦ‬‫ﮧﻭ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﻨ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮧﺟ‬‫ﺭﯼﯾ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮦﺿ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺯ‬
‫'‬
‫'‬
‫؟‬‫؟‬‫ﻮﻥ‬
‫ﯿﮟﮐ‬
‫ﺁﭖﮨ‬
‫'‬
‫'‬
‫'‬
‫'‬
‫؟‬‫ﻮﮞ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﯽﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﺗﯽﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﻧﯽﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺎﺧﺖﺑ‬
‫ﻨ‬‫'ﺷ‬
‫'‬
‫'‬
‫'‬
‫؟‬‫ﻮﮞ‬
‫ﺎﮨ‬‫ﮨ‬
‫ﺮﺭ‬‫ﺎﺕﮐ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟﮐ ﺲﺳﮯ‬
‫ﯿﮯﻣ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﭼ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﺠﮭﮯﭘ‬
‫'‬‫'‬
‫ﮦ‬
‫ﻌﯽﻭ‬
‫ﻗ‬‫ﺍ‬‫ﺭﻭ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﮔ'‬
‫'‬
‫ﻮﮞ ﯽ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﯿﮟﺑ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﺧﺖﻧ‬
‫ﻨ‬‫ﻨﯽﺷ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟﺍ‬
‫ﯿﮟﻣ‬‫ﺘﮯﮨ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺁﭖﺍﭼﮭﮯﺳﮯﺟ‬‫'‬‫'‬
‫ﮔ۔‬
‫ﺋﮯ ﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﯿﮟﺑ‬‫ﮩ‬
‫ﮦﻧ‬‫ﮧﻭ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺟ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﻮﺷ ﺶ ﯽ‬
‫ﺮﯼﮐ‬
‫ﺁﺧ‬‫ﻨﮯﮐﯽ‬
‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﻡﭘ‬‫ﺎ‬
‫"ﺍﺱﻧﮯﻧ‬
‫‪At‬‬‫‪l‬‬
‫‪easty‬‬
‫?‪ourname‬‬
‫"‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺳﮨﻼ‬
‫ﯿﮟ ﺮ‬
‫ﻮﺱﻣ‬
‫ﻓﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﻧﮯ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺁ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺏﯾ‬
‫ﻮ‬‫"ﺟ‬
‫‪RedRi‬‬
‫‪di‬‬‫"‪ngHood‬‬
‫ﺎ‬
‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﺮﻧﮯﭘ‬
‫ﻣ‬‫"ﺍ‬
‫ﮨ؟‬
‫ﺎﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﮧﮐ‬
‫"ﺏﯾ‬
‫ﺍ‬
‫ﻨﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﮐﯽﺳﮯ‬
‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﺍﺱ‬‫ﮦ‬‫ﮔ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬
‫ﺮﺟﻞ ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﮍﮪﮐ‬‫ﺍﺏﭘ‬
‫ﻮ‬‫"ﺟ‬
‫ﻮﻥ‬‫ﭨ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﭦﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﺮﮮﻓ‬
‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫"‬
‫ﺭﭦ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬
‫ﻨﮯﻓ‬
‫ﭘ‬‫ﺍﺳﮯﺍ‬‫ﮦ‬
‫ﺭﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﻻﺗﮭ‬
‫ﻨﮯﻭ‬‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﯿﮟﭘ‬
‫ﺭﮮﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺕﮐﮯﺑ‬‫ﺋﯽﮐﯽﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺑﮭ‬
‫‪42‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪43‬‬

‫ﺋﯽ‬
‫ﻮ‬‫ﺪﮐ‬
‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ﺍﺱﺳﮯﻣ‬‫ﮦ‬
‫ﮧﻭ‬‫ﻠﮯﮐ‬
‫ﮩ‬‫ﺍﺱﺳﮯﭘ‬
‫۔‬‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬‫ﺎﺭ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮟﺑ‬
‫ﺭﮮﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻮﻥﮐﮯﺑ‬‫ﭨ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬
‫ﺁ۔‬
‫ﺎ‬‫ﯿﺞﯾ‬‫ﯿﺴ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﮑ‬
‫ﺎﺍﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻝﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﺳ‬
‫(‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺗﮯﮨ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺕﮐ‬
‫ﯿﮟﺑ‬
‫ﺪﻣ‬‫ﻌ‬
‫ﺑ‬‫")‬
‫‪Tal‬‬
‫‪kt‬‬‫‪oy‬‬
‫‪oul‬‬
‫‪at‬‬‫‪er‬‬
‫"‬
‫(‬
‫؟‬‫ﻮﮞ‬
‫ﯿ‬‫ﮑﻦﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫")‬
‫‪Butwhy‬‬
‫?‬‫"‬
‫ﺗﮫﮨﯽ‬‫ﺎ‬‫ﮑﮯﺳ‬‫ﺭﺍﺳ‬‫ﻭ‬‫(ﺍ‬
‫؟‬‫ﯿﮯﮐﺐ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﭼ‬‫ﻨ‬‫ﻮﭼﮭ‬‫ﻮﭘ‬‫ﮑ‬
‫ﭘ‬‫ﺁ‬‫")‬
‫‪Youbet‬‬ ‫‪t‬‬‫"‪eraskwhen‬‬
‫ﯾﮯ‬
‫ﻊﺩ‬ ‫ﻗ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻨﮯﮐ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻨﮯ‬
‫ﻮﭼﮭ‬‫ﺪﮐﭽﮫﭘ‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ﻮﻣ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬‫۔ﺍ‬
‫ﺌﯽ‬‫ﻮﮔ‬‫ﻻﻦﮨ‬‫ﮐﯽﺁﻑ ﺋ‬‫ﮍ‬
‫ﻟ‬‫ﮦ‬‫ﻭ‬
‫ﮔ۔‬
‫ﺎ‬‫ﻟﺠﮫ ﯿ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﻧﻼﺗﮭ‬
‫ﻧﮯﮑ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻠﺠﮭ‬‫ﺎﮞﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬
‫ﻟﺠﮭﯽﮔﮭ‬‫ﻮﺍ‬‫ﺮﺟ‬‫ﻣ‬‫۔ﺍ‬‫ﺌﯽ‬‫ﻠﯽﮔ‬‫ﮦﭼ‬‫ﺮﻭ‬‫ﯿ‬‫ﻐ‬
‫ﺑ‬

‫●◌●◌●◌●◌●◌●‬

‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺋ‬
‫ﻮ‬‫ﮧﮨ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺮﻑﺭ‬‫ﺎﮐﯽﻃ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻔﮯﭨ‬
‫ﯿ‬‫ﮧﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﻋ‬‫ﻭ‬‫ﺎﻝﺍ‬
‫ﮩ‬‫ﺮﮐﮯﻧ‬‫ﮉﮐ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﭨ‬
‫ﺮﺍ‬‫ﮑﭽ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺮﯼ‬
‫ﺁﺧ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺭﺍﺏﺩ‬
‫ﻭ‬‫ﯿﮟﺍ‬
‫ﮑﯽﺗﮭ‬‫ﻮﭼ‬‫ﺎﻝﮨ‬
‫ﮉﮬ‬‫ﮦﻧ‬‫ﺮﮐﮯﻭ‬‫ﮉﮐ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﭨ‬‫ﺮﺍ‬‫ﮑﭽ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﯿﻦ‬‫ﻠﺴﻞﺗ‬‫ﻣﺴ‬
‫۔‬
‫ﺭﺕﺗﮭﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮑ ﺲﮐﯽ ﺿ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺭ‬‫ﺮﺟﯽﮈ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﻧﻈ‬‫ﺮ‬
‫ﻧﭧﺑﮭ‬‫ﻮ‬‫ﯾﮏﮨﯽﮔﮭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﮏﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﮧﻧﮯﮈ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺑﮭﯽﻋ‬‫'ﺍ‬
‫'‬‫ﮨ؟‬
‫ﺎﮞ ﮯ‬
‫ﮩ‬ ‫ﮐﭧﮐ‬‫ﺍﻻ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮩ‬
‫ﻤ‬‫ﺗ‬‫'‬
‫'‬
‫ﺮ‬
‫ﮩﻦﮐ‬‫ﯿﮟﭘ‬‫ﭨﯽﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭘ‬‫ﺎﺟ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﻨ‬‫ﮩ‬
‫ﯿﮟﭘ‬‫ﮩ‬
‫ﮐﭧﻧ‬‫ﮦﻻ‬‫۔ﺍﺱﻧﮯﻭ‬‫ﮍﯼ‬‫ﺮﭘ‬‫ﺩﻥﭘ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﻝﮐﯽﮔ‬ ‫ﮩ‬‫ﻧ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬‫ﺎﮨﯽﻧ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﮐﭧﺩ‬ ‫ﮦﻻ‬‫ﺎﻭ‬
‫ﺎﻝﮐ‬‫ﮩ‬
‫ﺍﺱﻧﮯﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻼﮦﺗ‬
‫ﭨﯽﮐﮯﻋ ﻭ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮧﭘ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬
‫۔ﺑ‬‫ﺋﯽﺗﮭﯽ‬‫ﺁ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﮭ‬
‫ﺩ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺏﯾ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻝﻧﮯﺟ‬
‫ﮩ‬‫'ﻧ‬
‫'‬
‫ﻮﮞ‬‫ﺘﯽﮨ‬
‫ﻨ‬‫ﮩ‬‫ﺮﮨﯽﭘ‬
‫ﭩ ﺲﭘ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ ﺹﺍ‬
‫ﺮﻑﺧ‬
‫ﯿﮟﺍﺳﮯ ﺻ‬
‫ﻣ‬‫'‬‫'‬
‫ﺍﺳﮯ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻮﻣ‬‫ﺎﺗ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﮨ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬
‫۔‬‫ﮐﭧﮨﮯ‬‫‪Uni‬ﻻ‬‫ﺭ‪que‬‬‫ﻭ‬‫ﺍﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﮩﺖﮨﯽﭘ‬‫ﯾﺴﮯﺑ‬‫۔ﻭ‬‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﮦ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫'‬
‫'‬
‫ﻮ‬
‫ﮐﭧﮐ‬ ‫ﺍﺱﻻ‬‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﺪﺁ‬‫ﻨ‬
‫ﮩﺖﭘﺴ‬‫ﮐﭧﺑ‬ ‫ﺎﻻ‬‫ﮑ‬‫ﺍﺳ‬‫ﻮ‬
‫ﮧﮐ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫'ﻋ‬
‫'‬
‫ﺘﯽ‬‫ﮐﮭ‬‫ﻨﮯﺭ‬‫ﮩ‬‫ﻘﻞﭘ‬‫ﺘ‬
‫ﻣﺴ‬
‫(‬
‫‪bet‬‬‫‪weenf‬‬‫‪ai‬‬
‫‪t‬‬‫‪handdoubt‬‬‫ﺟﻼ)‬
‫ﺎﻤ‬ ‫ﮑﮭ‬
‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﺭﺍﺱﭘ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺋﻦﺍ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﺎﮈ‬‫ﮑ‬‫ﺩﺍﺳ‬‫ﺮ‬
‫ﻔ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬
‫۔‬‫ﺋﯽ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﮑ‬‫ﺎﻝﻣﺴ‬‫ﮩ‬‫ﺮﻧ‬‫ﺎﺕﺳﻦﮐ‬‫ﮑﯽﺑ‬ ‫ﺗ۔ﺍﺳ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬
‫ﺎﻥ‬
‫ﺋﯽﺳﮯﺟ‬‫ﺎ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﻮﭘ‬‫ﯿﮟﮔﮯﺗ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﭻﺟ‬‫ﮩ‬‫ﭩﯽﭘ‬‫ﺭﺳ‬
‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﮧﯾ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬
‫"ﺭﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﻗﺖﭘ‬
‫ﺯﮐﮯﻭ‬‫ﺮ‬‫ﭙ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﻑﭘ‬ ‫ﺭﺻ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﯾﮟﮔﮯ‬‫ﺮ‬
‫ﻧﯽﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﯽﻣﻦﻣ‬‫ﭘ‬‫ﮔ۔ﺍ‬
‫ﺋﮯ ﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﭦﺟ‬‫ﭼﮭ‬
‫‪43‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪44‬‬

‫ﮧ‬
‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺍﮨ‬
‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬‫ﻨﭽﮯﺩ‬‫ﮩ‬
‫ﭩﯽﭘ‬ ‫ﺭﺳ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺑﮭﯽﯾ‬‫ﺍ‬‫۔‬
‫ﯿﮟﮨﮯ‬‫ﮩ‬
‫ﺎﮐﭽﮫﻧ‬‫ﯾﺴ‬‫ﻮﺍ‬
‫ﺎﮞﺗ‬‫ﮩ‬‫ﮑﻦﯾ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﮔﮯ‬
‫ﯾﮏ‬‫ﯿﮟﺍ‬
‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬
‫ﺁﺝ‬ ‫۔‬
‫ﺘﯽﺗﮭﯽ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮩﺖﺑ‬‫ﮧﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﮨ"ﻋ‬
‫ﺍﮯ‬ ‫ﮍ‬
‫ﻮﺟﮫﺁﻥﭘ‬‫ﺎﺑ‬‫ﺋﯽﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﺭﭘ‬‫ﻭ‬‫ﺍﮨﮯﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﮨ‬
‫۔‬‫ﺎﻥﺗﮭﯽ‬‫ﯾﺸ‬‫ﺮ‬‫ﮧﺗﺐﺳﮯﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﻋ‬‫ﻭ‬
‫ﻠﯽﺗﮭﯽﺍ‬‫ﻨﭧﻣ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻨ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻡﺍﺳ‬‫ﮨ‬
‫ﺎﻝﻧﮯ‬
‫"ﮩ‬
‫ﮕﮯﻧ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻥﮨ‬
‫ﯾﺸ‬‫ﺮ‬
‫ﺩﮨﯽﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨﻢﺧ‬
‫ﺯﻣ‬‫ﺮ‬
‫ﭙ‬‫ﯿ‬‫ﻮﭘ‬
‫ﯿﮟﮔﮯﺗ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﯿﮟﭘ‬‫ﮩ‬‫ﺑﮭﯽﺳﮯﻧ‬‫ﺍ‬
‫"‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻤﺠﮭ‬‫ﺍﺳﮯﺳ‬
‫۔ﻢ‬
‫ﺗﮯﮨ‬‫ﮌ‬‫ﻮ‬‫ﮑ ﺲﭼﮭ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻠ‬‫ﯾ‬
‫ﯿﮟﺭ‬ ‫ﻤ‬‫ﻮﮨ‬‫ﮦﺗ‬‫ﺎ‬‫ﯾﮏﻣ‬‫ﺯﮐﻢﺍ‬ ‫ﮑﻦﮐﻢﺍ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮏﮨﮯ‬‫ﻮﭨﮭ‬‫"ﮦﺳﺐﺗ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ﮈﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺭﮎ‬‫ﺎﻭ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬
‫ﻠﮯﺟ‬ ‫ﺮﺑﮭ‬‫ﺗﮯﭘﮭ‬‫ﺮ‬‫ﺋﮯﮐ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﻧﺠ‬‫ﺍﺍ‬‫ﮌ‬‫ﻮ‬ ‫ﻮﺗﮭ‬‫ﮔﯽﮐ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺌﯽﺯ‬‫ﻨﯽﺍﺱﻧ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﮑﯽ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺑﮭﯽ‬ ‫ﺍ‬‫۔‬
‫ﮨﯽ‬‫ﺘﯽﺭ‬‫ﻨ‬‫ﺍﺳﮯﺳ‬ ‫ﺎﭖ‬‫ﺎﻝﭼﭗﭼ‬ ‫۔ﮩ‬
‫ﺌﯽﻧ‬ ‫ﺘﯽﮔ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﮧﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫"ﻋ‬‫ﺘﮯ‬‫ﯾ‬
‫ﺎﺩﮮﺩ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﮨ‬
‫ﮧ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺎﻻﮨﯽﺗﮭ‬‫ﮑ‬‫ﺋﻞﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻨ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﺑﮭﯽ‬‫ﺎﻝﻧﮯﺍ‬‫۔ﮩ‬
‫ﻗﯽﺗﮭﮯﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨﭧﺑ‬‫ﮦﻣ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﯿﮟﭘ‬‫ﯿﺐﻣ‬‫ﻟ‬
‫ﺮ‬
‫ﺮﮐﯽﻧﻈ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺁ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺮﯾ‬‫ﺎﻧﻈ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺧﻞﮨ‬‫ﯿﮟﺩ‬ ‫ﺎﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﻔﮯﭨ‬‫ﯿ‬‫ﺗﮫﮐ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭﭖﮐﮯﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﻨﮯﮔ‬‫ﭘ‬‫ﺮﺍ‬
‫ﻣ‬‫ﺍﺳﮯﺍ‬
‫ﺗﮯ‬‫ﺮ‬
‫ﮦﮐ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻨﮯﮐ‬
‫ﭩﮭ‬‫ﯿ‬‫ﺮﺑ‬‫ﺒﻞﭘ‬‫ﯿ‬‫ﯾﮏﭨ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻭﭖﮐ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻨﮯﮔ‬ ‫ﭘ‬‫ﮦﺍ‬‫۔ﻭ‬‫ﮍﯼ‬‫ﺮﭘ‬‫ﻮﮞﭘ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺑﮭﯽﺍﻥﺩ‬
‫ﺁ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻑﯾ‬ ‫ﻮﮞﮐﯽﻃ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺍﻥﺩ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﺎﻝﺳﮯﭘ‬
‫ﮩ‬‫ﺍﺱﻧﮯﻧ‬
‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﻧﮯﮐﮯﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﻡﮐ‬
‫ﻮﺳﻼ‬
‫ﻮﮞﮐ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫"ﺩ‬
‫؟‬‫؟‬‫ﯿﮟﺁﭖ‬
‫ﯿﺴﯽﮨ‬
‫ﮐ‬‫"‬
‫"‬
‫‪Goodandy‬‬
‫"‪ou‬‬
‫ﺁﭖﺳﮯﻣﻞ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﺎﻋﺚﻣ‬‫ﻧﮯﮐﮯﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﺰﯼﮨ‬‫ﯿﮟﺑ‬ ‫ﭨﯽﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫۔ﺍﺱﺩﻥﭘ‬ ‫ﯿﮏ‬‫ﯿﮟﺑﮭﯽﭨﮭ‬‫ﻣ‬‫"‬
‫ﮔﯽ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺕﮨ‬‫ﻗ‬
‫ﺁﭖﺳﮯﻣﻼ‬ ‫ﮧﺟﺐﺑﮭﯽ‬ ‫ﺎﮐ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮐﮭ‬‫ﻮﭺﺭ‬‫ﯿﮟﻧﮯﺳ‬‫ﮑﻦﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﯿﮟﺳ‬‫ﮩ‬‫ﻧ‬
‫ﻟﯽ‬
‫ﺍ‬
‫ﭨﯽﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻝﮐﯽﭘ‬‫ﮩ‬‫ﮦﻧ‬
‫"ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻭﮞﮔ‬‫ﺮ‬
‫‪appr‬ﮐ‬ ‫‪eci‬‬‫‪at‬‬
‫ﺭ‪e‬‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺿ‬ ‫ﻨﭧﮐ‬‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮟﺁﭖﮐﮯﭨ‬‫ﻣ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺮﺭ‬‫ﺎﺕﮐ‬‫ﻨ ﺲﮐﯽﺑ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬
‫ﻮﮞﻧﮯ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻨﺖ‬‫ﺍﻥﮔ‬ ‫ﻟ۔ﺏﺗﮏ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﺎﮕ‬‫ﺍﭼﮭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﯾﻒﮐ‬‫ﺮ‬
‫ﻌ‬‫ﺎﺗ‬
‫ﻮﺍﺱﮐ‬ ‫ﺎﻝﮐ‬‫"ﮩ‬
‫ﮑ ﺲﻧ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﮭ‬
‫"‬
‫ﺮ‬‫ﯿﮟﺳﻦﺳﻦﮐ‬ ‫ﻔ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﻨﯽﺗ‬
‫ﭘ‬‫ﮦﺍ‬
‫ﺭﻭ‬ ‫ﻭ‬
‫ﯾﻒﮐﯽﺗﮭﯽﺍ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻌ‬‫ﻧﮯﮐﯽﺗ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻠﻦﺑﺠ‬‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﮑﯽﻭ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﻨﻞ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﻟ۔ﻓ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮕ‬‫ﺎﺍﺳﮯﺍﭼﮭ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﯾﻒﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﮑﯽﺗ‬‫ﺮﺡﺍﺳ‬‫ﺎﺍﺱﻃ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬‫ﮑﻦﺍ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺌﯽﺗﮭﯽ‬‫ﺗﮭﮏﮔ‬
‫۔‬‫ﯾﻒﮐﯽﺗﮭﯽ‬‫ﺮ‬‫ﻌ‬
‫ﮑﯽﺗ‬ ‫‪C‬ﮯﺍﺳ‬
‫‪.‬ﻧ‬ ‫ﺮﮐﮯ‪R‬‬‫ﺌ‬‫ﯾ‬
‫ﺍ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭼﮭ‬‫ﺎﻝﺳﮯﭘ‬‫ﮩ‬‫"ﺍﺱﻧﮯﻧ‬‫؟‬
‫ﯿﮟ؟‬‫ﺗﯽﮨ‬
‫ﺮ‬‫ﻠﮯﮐ‬
‫ﻠﻦﭘ‬‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﺮﻭ‬
‫ﺭﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻮﻕﮐﮯﻃ‬‫ﺮﻑﺷ‬ ‫"ﺻ‬
‫ﯿﻦ‬‫ﺘ‬
‫ﺁﺳ‬ ‫ﮐﮭﯽﺗﮭﯽﺟ ﺲﮐﮯ‬‫ﮩﻦﺭ‬
‫ﺮﭦﭘ‬‫ﺮﮮﭨﯽﺷ‬‫ﺗﮫﮔ‬‫ﺎ‬
‫ﺰﮐﮯﺳ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻮﺟ‬
‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻨﮯﺑ‬
‫ﺍﺳ‬
‫۔‬
‫ﺋﮯﺗﮭﮯ‬
‫ﻮ‬‫ﺋﮯﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﮍﮬ‬
‫ﻮﮞﺗﮏ ﭼ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﮩ‬‫ﮐ‬
‫‪44‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪45‬‬

‫۔"‬
‫۔‬‫"ﺟﯽ۔‬
‫ﺮ‬
‫ﮑﮫﮐ‬‫ﯾ‬
‫ﺍﺳﮯﺩ‬‫ﺮﻧﮯ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﮨ"‬
‫ﺋﯽ ﮯ‬
‫ﺁ‬‫ﺮ‬‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﺮﺳﭧﺍ‬‫ﮉﻓ‬‫ﭩ‬
‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﮧﭨ‬
‫ﻌ‬‫ﻓ‬‫۔ﺍﺱﺩ‬‫‪That‬‬
‫’‬‫"‪sgood‬‬
‫ﺮﻑ‬‫ﻭﭖﮐﯽﻃ‬‫ﺮ‬
‫ﻨﮯﮔ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮧﮐ‬‫ﮩ‬‫ﮧﮐ‬
‫ﮦﯾ‬‫"ﻭ‬‫ﻮﮞ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﺘ‬‫ﻠ‬
‫ﯿﮟﭼ‬‫۔ﻣ‬‫ﻮﮞ‬‫ﯾ ﺶﮨ‬
‫ﺮ‬‫ﮐﮯﺁﭖﻓ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ"‬
‫ﮩ‬‫ﮐ‬
‫ﺁ۔‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﻮ‬
‫ﺎﺗ‬‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﺍﺱﺳﮯﭘ‬
‫ﮧﻧﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﻋ‬‫ﻌ‬‫ﻧﮯﮐﮯﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﮐﮯﺟ‬‫ﻣ‬‫"ﺍ‬
‫؟‬‫ﻮﮞ‬‫‪I‬ﮨ‬
‫‪nv‬‬‫‪i‬‬
‫‪si‬‬‫‪bl‬‬
‫ﯿﮟ‪e‬‬
‫"ﺎﻣ‬
‫ﯿ‬
‫ﮐ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺮﻑ ﮭ‬‫ﺮﮐﯽﻃ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺎﻥﺍ‬‫ﯿ‬‫ﺍﺩﮬ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﮑ‬‫۔ﺍﺳ‬
‫ﮑﯽ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﮦﭼ‬‫ﻭ‬
‫۔‬
‫ﻤﺠﮭﯽ‬
‫ﯿﮟﺳ‬
‫ﮩ‬‫ﻠﺐﻧ‬
‫ﺎﻣﻄ‬
‫ﺎﺕﮐ‬
‫ﮧﮐﯽﺑ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﮦﻋ‬‫"ﻭ‬
‫؟‬‫ﻠﺐ‬
‫"ﺎﻣﻄ‬
‫ﯿ‬‫ﮐ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﺮﺩ‬
‫ﻮﮐ‬‫ُﮭ‬
‫ﻮﭼ‬‫ﺩﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﮧﻧﮯﺧ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫"ﻋ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﮞﻧ‬
‫ﮨﯽﮨ‬
‫ﺭ‬‫ﻮﺁ‬
‫ﺮﺗ‬‫ﯿﮟﻧﻈ‬
‫ﻠﺐﻣ‬
‫ﻣﻄ‬‫"‬
‫۔‬
‫ﻤﺠﮭﯽ‬
‫ﯿﮟﺳ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﺕﻧ‬
‫ﮑﯽﺑ‬
‫ﮦﺍﺏﺑﮭﯽﺍﺳ‬
‫"ﻭ‬‫ﺗ؟‬
‫ﺎﮞﻮ‬‫ﮨ‬
‫"‬
‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﮧﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﺭﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﮔ‬
‫ﯾﺴﮯﺍ‬‫ﺍ‬‫‪C‬ﮯﻣﺠﮭﮯ‬
‫‪.‬ﻧ‬‫ﺮﮐﮯ‪R‬‬ ‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﻨﻞﺍ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫۔ﻓ‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﺍﭼﮭ‬‫"‬
‫ﺎﻝ‬
‫۔ﮩ‬
‫ﺎﻧ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﮧﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺎﻣ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺮ‬
‫ُ‬
‫ﮧﻧﮯﺑ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫"ﻋ‬‫ﻮﮞ‬‫ﺌﯽﮨ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬
‫ﺪﮨ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﻧ‬
‫ﺮﺁ‬‫ﻮﻧﻈ‬‫ﯾﮏﺩﻡﺳﺐﮐ‬ ‫ﯿﮟﺍ‬‫ﻣ‬
‫ﺩ۔‬
‫ﺎ‬‫ﮧﯾ‬‫ﺍﺏﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﺋﯽﺟ‬ ‫ﻮ‬‫ﻧﮯﮐ‬
‫ﮦ‬
‫ﮐ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺱﺳﮯ ﮩ‬ ‫ﮧﻧﮯ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺪﻋ‬‫ﻌ‬‫ﺮﺑ‬‫ﯾ‬‫ﮨ"ﮐﭽﮫﺩ‬‫ﺎﮯ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻮﮔ‬ ‫ﺋﻢﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﭨ‬
‫ﯿﺐﮐ‬ ‫ﻟ‬‫ﺍ۔‬
‫ﻮﺏ‬ ‫ﻠ‬
‫"ﭼ‬
‫ﺎﻝ‬‫ﮩ‬‫ﮧﻧ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﮍﮬﯽﺗﮭ‬‫ﻡﮨﯽﺑ‬ ‫ﺪ‬‫ﺪﻗ‬‫ﻨ‬‫ﮦﭼ‬ ‫ﺑﮭﯽﻭ‬‫ﺍ‬ ‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺋ‬
‫ﻮ‬‫ﮍﯼﮨ‬‫ﯿﮯﮐﮭ‬ ‫ﻟ‬‫ﻧﮯﮐﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﮞﺟ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﺁﺝ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﻝﮐ‬‫۔ﮩ‬
‫ﻮﻧ‬‫ﯿﭽﮭﮯﮨ‬ ‫ﺍﻥﮐﮯﭘ‬ ‫ﺋﯽ‬‫ﻮ‬‫ﯿﺴﮯﮐ‬ ‫ﺎﺟ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬
‫۔ﺍﺳﮯ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﯿﭽﮭﮯﺩ‬‫ﺮﭘ‬‫ﮍﮐ‬‫ﻧﮯﻣ‬
‫ﺍﺳﮯ‬‫ﺮ‬‫ﮍﮐ‬‫ﯿﭽﮭﮯﻣ‬ ‫۔ﭘ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺎﮨ‬‫ﮨ‬
‫ﺮﺭ‬‫ﺎﮐ‬‫ﯿﭽﮭ‬‫ﺎﭘ‬‫ﺋﯽﺍﺱﮐ‬ ‫ﻮ‬‫ﯿﺴﮯﮐ‬ ‫ﺎﺟ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﺴ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﯼﺑ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺩ‬
‫ﺎﻝ‬‫ﺗ۔ﮩ‬
‫ﺎﻧ‬‫ﺎﮭ‬‫ﮨ‬‫ﺭ‬‫ﺁ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬
‫ﻭﭖﭼ‬ ‫ﺮ‬‫ﯾﮏﮔ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﮐ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﻨﮯﺳﮯ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻟ۔ﺳ‬‫ﺎ‬
‫ﮧﮕ‬ ‫ﻮﮎﻧ‬‫ﮑ‬‫ﺋﯽﻣﺸ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ‬ ‫ﻭﭖﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﺍﺱﮔ‬ ‫ﻮﮞﮐﮯ‬‫ﮐ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫۔‬‫ﺌﯽ‬‫ﮍﮪﮔ‬‫ﺮﻑﺑ‬‫ﺯﮮﮐﯽﻃ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺮﺩ‬‫ﭩﮏﮐ‬‫ﺮﺟﮭ‬ ‫ﺳ‬
‫ﮨﭧ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﺮﻣﺴ‬‫ﻮﮞﭘ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻟ‬ ‫ﮑﮯ‬‫۔ﺍﺳ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺋﮯﺩ‬‫ﻮ‬‫ﺗﮯﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ﺎﻝﮐ‬‫ﮩ‬‫ﺭﺳﮯﻧ‬‫ﻮ‬ ‫ﮐﮯﻧﮯﻏ‬‫ﮍ‬
‫ﻟ‬‫ﯾﮏ‬‫ﺍ‬
‫۔‬‫ﺗﮭﯽ‬

‫●◌●◌●◌●◌●◌●‬

‫ﮦ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮌﮬﮯﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﮮﺳ‬
‫ﻮ‬‫ﺁﺝﺑﮭﯽﭘ‬‫ﺮ‬
‫ﺌ‬‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﺳﭧ‬
‫ﺭﯼﻓ‬
‫ﺎ‬‫۔ﺳ‬
‫ﺮﮐﯽﺗﮭﯽ‬
‫ﯿﺐﻣ ﺲﺳﺤ‬
‫ﻟ‬‫ﺁﺝ‬
‫‪45‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪46‬‬

‫ﻧﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻮﭦﺩﺳ‬ ‫ﯿﺐﮐ‬‫ﻟ‬‫ﭩﺲﻧﮯ‬‫ﻧ‬‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬‫ﺍﺳ‬‫ﮧﺳﺐ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻓ‬‫۔ﺍﺱﺩ‬ ‫ﮦﺗﮭﯽ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﯿﮟﻣ‬ ‫ﯿﺐﻣ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺑﺠﮯ‬
‫ﺭﻡ‬‫ﺎ‬
‫ﻓ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺁﺝﭘ‬ ‫ﺭﯼﮐﻼﺱﮐ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠﮯﭘ‬‫ﮩ‬‫ﺮﻧﮯﭘ‬ ‫ﺗ۔ﻣ ﺲﺳﺤ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺍﮭ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﻨ‬‫ﮩ‬‫ﺎﺳﮏﭘ‬ ‫ﯿ ﺲﻣ‬‫ﺭﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﻨﮯﮐﮯﺑ‬ ‫ﯾ‬
‫ﻨﮓﺩ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﺩ۔ﺑ‬
‫ﻨﮓ ﯼ‬ ‫ﻔ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬ ‫ﯿﮟﺑ‬‫ﺭﮮﻣ‬ ‫ﺎ‬‫‪Exper‬ﮐﮯﺑ‬‫‪i‬‬‫ﻭﮯ‪ment‬‬ ‫ﻟ‬‫ﻧﮯﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬
‫ﻭﭖ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮔﺰﮐﮯﮔ‬ ‫ﻟ‬
‫ﯿﻦ ﺮ‬‫ﮐ۔ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﻢ ﯿ‬‫ﻘﺴ‬‫ﯿﮟﺗ‬ ‫ﭘ ﺲﻣ‬‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻮﭼﮫﮔ‬ ‫ﺭﯼﮐﻼﺱﮐ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﮞﻧﮯﭘ‬‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬
‫‪Exper‬‬ ‫‪i‬‬‫ﮐ‪ment‬‬ ‫ﭘﺲ ﻮ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻡﮔ‬‫ﻤ‬‫ﻮﮞﻧﮯﺗ‬ ‫ﻧﮭ‬‫ﺪﺍ‬‫ﻌ‬‫ﮑﮯﺑ‬‫۔ﺍﺳ‬‫ﺰﮐﮯ‬‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﻦﺑ‬‫ﺭﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺋﮯﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬
‫۔‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﮨﯽﺗﮭ‬ ‫‪S‬ﺮﺭ‬
‫‪ uper‬ﮐ‬‫‪v‬‬‫‪i‬‬
‫‪si‬‬‫ﭘ ﺲﮐﯽ‪on‬‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻡﮔ‬‫ﻤ‬‫ﺩﺗ‬‫ﻮ‬‫ﮦﺧ‬‫ﮐ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮩ‬ ‫ﻧﮯﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺭﻡﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬
‫ﺋﯽ‬ ‫ﺁ‬‫ﮧ‬ ‫ﯿﮟﻧ‬‫ﻤﺠﮫﻣ‬‫ﺍﺏﺗﮏﺳ‬ ‫ﺎﺕ‬ ‫ﺋﯽﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺎﯾ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﮧﮨ‬‫ﻠ‬‫ﺌ‬
‫ﺋﯽﻣﺴ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﮐ‬‫ﻭﭖﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﺟ ﺲﮔ‬
‫‪Act‬‬ ‫‪i‬‬‫‪v‬‬‫ﮩﺖ‪e‬‬‫ﺮﺑ‬‫۔ﻣ ﺲﺳﺤ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﮨﯽﺗﮭ‬ ‫ﺎﺭ‬‫ﻤﺠﮭ‬‫ﮦﺳﮯﺳ‬ ‫ﺪ‬‫ٰ‬
‫ﯿﺤ‬‫ﻠ‬
‫ﮦﺍﺳﮯﻋ‬ ‫ﻮﻭ‬‫ﺗﯽﺗ‬‫ﻮ‬‫ﮨ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺍﮭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﮨ‬‫ﯿ‬‫ﯿﺞﮐ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﻮﻣ‬‫ﭘ ﺲﮐ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺭﮮﮔ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮩﺖﺍﭼﮭﮯﺳﮯﺳ‬ ‫ﻮﮞﻧﮯﺑ‬ ‫ﻧﮭ‬‫۔ﺍ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺮﺗﮭ‬‫ﯿﭽ‬‫ﭨ‬
‫ﮨﯽ‬‫ﺎﺭ‬‫ﻤﺠﮭ‬ ‫ﺎﺕﺳ‬ ‫ﺋﯽﺑ‬ ‫ﻮ‬‫ﮦﮐ‬‫ﻮﻭ‬‫ﻭﭖﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﯾﮏﮔ‬ ‫ﺰﮐﮯﺍ‬‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬
‫ﮐﯽﺟﮭﮏ‬ ‫ﮍ‬
‫ﻟ‬‫ﮦ‬‫۔ﻭ‬‫ﮍﯼ‬‫ﺮﭘ‬‫ﮐﯽﭘ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﻭﭖﮐﯽ‬ ‫ﺮ‬
‫ﯾﮏﮔ‬ ‫ﮔﺰﮐﮯﺍ‬
‫ﻟ‬
‫ﺮﺮ‬ ‫ﮑﯽﻧﻈ‬ ‫ﻧ‬‫ﮧﺍ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﺗﮭ‬
‫ﻮ‬‫‪BunsenBur‬ﮐ‬ ‫‪ner‬‬‫(‬
‫۔‬‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬‫ﺮﺭ‬‫ﮧﮐﻢﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫‪B‬ﺎﺷ‬
‫‪ unsenbur‬ﮐ‬ ‫ﮐ‪ner‬‬
‫ﺮ‬
‫ﯿﮟ‬‫۔ﺍﺱﻣ‬ ‫ﺎﮨﮯ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺟ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﻝﮐ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺮﺍﺳ‬‫ﺭﭘ‬‫ﻮ‬
‫ﻌﮯﮐﮯ ﻃ‬ ‫ﯾ‬‫ﺭ‬
‫ﯿﮟﺁﮒﮐﮯﺫ‬ ‫ﯿﺐﻣ‬ ‫ﻟ‬
‫ﮑﻞ‬ ‫ﯿ‬‫ﻤ‬
‫ﯿ‬‫ﮐ‬
‫ﮦﺑﮭﯽ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺎﺯ‬‫ﻮﮐﻢﯾ‬‫ﻠﮯﮐ‬‫ﻌ‬‫ﺁﮒﮐﮯﺷ‬ ‫ﺁﭖ‬‫ﺎﮨﮯﺟ ﺲﺳﮯ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬‫ﮕ‬
‫ﻟ‬‫‪Val‬ﺑﮭﯽ‬ ‫ﯾﮏ‪ue‬‬ ‫ﺍ‬
‫ﮨﯽﺗﮭﯽﺍﺱ‬ ‫ﺮﺭ‬‫ﺭﻡﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻓ‬ ‫ﺮ‬
‫‪Exper‬ﭘ‬‫‪i‬‬‫ﺟ‪ment‬‬‫ﺮﻮ‬ ‫ﺌ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﺳﭧﺍ‬ ‫۔ﺁﺝﻓ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺘﮯﮨ‬ ‫ﮑ‬
‫ﺮﺳ‬ ‫ﮐ‬
‫ﯿﮯ‪Bunser‬‬‫ﻟ‬‫ﻨﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﻭﭖ‬ ‫ﺮ‬
‫۔ﺮﮔ‬
‫ﺭﺕﺗﮭﯽﮨ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻧﯽﮐﯽﺑﮭﯽ ﺿ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮﻡﭘ‬
‫ﯿﮟﮔ‬ ‫ﻧﮭ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﻣ‬
‫(‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮨ‬
‫ﺮﺭ‬ ‫ﻡﮐ‬‫ﺮ‬
‫ﻧﯽﮔ‬ ‫ﺎ‬‫ﻼﺮﭘ‬
‫‪B‬ﺮﺁﮒﺟ ﮐ‬‫‪ ur‬ﭘ‬ ‫‪ner‬‬
‫ﺮ‬
‫ﮧﮐﻢﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫‪B‬ﺎﺷ‬
‫‪ unserBur‬ﮐ‬‫‪ner‬‬‫ﺮ‬
‫ﮐﯽﺟﮭﮏﮐ‬ ‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﺟ‬ ‫ﮑﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﺮﻧﮯﺩ‬‫ﻣ ﺲﺳﺤ‬
‫ﮧﺳﮯ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬
‫ﻟﭧﺷ‬ ‫ﮦ‬‫ﺭﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺋﯽﺗﮭﯽﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻠﯽﮨ‬‫ﮑ‬‫ﺮﻧ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻟﭧﮨ‬ ‫ﯾﮏ‬‫ﻮﮞﮐﯽﺍ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﮑﮯﺑ‬ ‫ﮨﯽﺗﮭﯽﺍﺳ‬
‫ﺭ‬
‫‪،‬‬
‫ﮔﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻑﺑﮭ‬ ‫ﮐﯽﮐﯽﻃ‬ ‫ﮍ‬‫ﻟ‬
‫ًﺍﺱ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﻓ‬‫۔ﻣﺲﺳﺤ‬ ‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬‫ﭩﮏﺭ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺍﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺭﮨ‬‫ﻭ‬‫ﮦﺩ‬‫ﺭ‬
‫ﺫ‬
‫ﯿﭽﮭﮯ‬‫ﻮﮞﺳﮯﭘ‬‫ﺗﮭ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﮯﮨ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻟﭧﮐ‬ ‫ﻮﮞﮐﯽ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﮐﺑ‬‫ﮐﯽ ﮯ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬
‫ﺗﮯﮨﯽﺍﺱ‬ ‫ﺎ‬‫ﻮﮞﻧﮯﺟ‬‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬
‫۔‬
‫ﮕﯽ‬‫ﻟ‬‫ﻨﮯ‬‫ﮑ‬‫ﻮﺗ‬‫ﺮﮐ‬
‫ﯿﮟﻣ ﺲﺳﺤ‬ ‫ﻟﺖﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻤﺠﮭﯽﮐﯽﺣ‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﮐﯽﻧ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﮦ‬
‫ﺎ۔ﻭ‬‫ﯿ‬
‫ﮐ‬
‫ﺮ‬
‫ﮐ۔ﻣﺲﺳﺤ‬‫ﺎ‬‫ﻮﮩ‬‫ﮐﯽﮐ‬‫ﮍ‬
‫ﻟ‬‫ﺍﺱ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮩﺠﮯﻣ‬‫ﻟ‬
‫ﺭﺷﺖ‬ ‫ﻮﮞﻧﮯﺩ‬‫ﻧﮭ‬‫'ﺍ‬
‫'‬‫ﻮ‬
‫ﭩ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬
‫ﺑﻝﺳ‬‫ﻨﮯﺎ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫'‬
‫'‬
‫ﯾﮏ‬‫ﻮﮞﮐﯽﺍ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﺑ‬
‫ﻮﮞ ﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﮐ‬‫ﮍ‬
‫ﻟ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫۔ﭼ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﺩ‬‫ﯾﮏﻧﻈ‬‫ﻮﺑﮭﯽﺍ‬ ‫ﻮﮞﮐ‬‫ﯿ‬‫ﮐ‬
‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﻗﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﮯﺑ‬
‫۔‬‫ﺋﯽﺗﮭﯽ‬‫ﻮ‬‫ﻟﯽﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﻟﭧﻧ‬
‫ﮑﯽ‬
‫ﻧ‬‫ﺎﮞﺍ‬
‫ﯿ‬‫ﮐ‬‫ﮍ‬
‫ﻟ‬‫ﺭﯼ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺳ‬
‫ﺎﺗ‬‫ﮩ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﻮﮐ‬
‫ﺪﮨ‬‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﺯﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺁ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﮞﻧﮯﺑ‬
‫ﻧﮭ‬‫"ﺍ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﺕﺳ‬
‫ﺮﯼﺑ‬
‫ﯿ‬‫ﮔﺰﻣ‬
‫ﻟ‬‫"ﺮ‬
‫‪46‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪47‬‬

‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺋ‬
‫ﻮ‬‫ﮧﮨ‬
‫ﻮﺟ‬‫ﺘ‬
‫ﺮﻑﻣ‬
‫ﻃ‬
‫ﮧﮨﯽﺑ‬‫ﺭﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺋ‬
‫ﺁ‬‫ﮧ‬‫ﺮﻧ‬‫ﻠﮯﻧﻈ‬
‫ﮐﺑﻝﮐﮭ‬
‫ﮐﯽ ﮯﺎ‬ ‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮟﮐﺴﯽ‬ ‫ﯿﺐﻣ‬ ‫ﻟ‬‫ﺪﻣﺠﮭﮯ‬ ‫ﻌ‬‫"ﺝﮐﮯﺑ‬‫ﺁ‬
‫ﺎﮐﺴﯽ‬‫ﯾﮟﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺍﮐ‬‫ﮌ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺟ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﮯﺑ‬‫ﭘ‬‫۔ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺋﯽﮨ‬‫ﻮ‬‫ﻠﯽﮨ‬‫ﮑ‬‫ﮦﻧ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﻟﭧﻭﻏ‬ ‫ﺋﯽ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻮﮞﮐﯽﮐ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﮦﺑﮭﯽ‬ ‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﭗﻭﻏ‬ ‫ﮑﻞﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺮﺟ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﯿﮟﺗ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬‫ﺁﭖﭼ‬ ‫۔‬‫ﯿﮟ‬‫ﭩ‬
‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﯿﮟﺳ‬‫ﻧﮭ‬ ‫ﻘﮯﺳﮯﺍ‬ ‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺭﻃ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺑﻝ‬
‫ﮧﺎ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﺗ‬‫ﺘﮯﮨ‬‫ﻨ‬
‫ﮩ‬‫ﻗﺖﭘ‬‫ﯾﺸﻦﮐﮯﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫ﺮﺁ‬‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﯿﺴﯽﮈ‬ ‫ﯿﮟﺟ‬‫ﺘﯽﮨ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺮﺳ‬‫ﺎﻝﮐ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺌﯽ‬‫ﻤﺠﮫﮔ‬ ‫ﮐﯽﺑﮭﯽﺳ‬ ‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﮦ‬‫ﮐ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬
‫ﺭﻥ ﯿ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮﻭ‬ ‫ﮔﺰﮐ‬
‫ﻟ‬
‫ﺭﯼ ﺮ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮﮞﻧﮯﺳ‬ ‫ﻧﮭ‬‫"ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ُﮭﭗﺟ‬‫ﭼ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺍﻣ‬‫ﻮ‬‫ﮑﯽﮨ‬‫ﺍﺳ‬ ‫۔‬
‫ﯿﭽﮭﮯﮐﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﻟﭧﭘ‬ ‫ﮑﯽ‬ ‫ﺁﺮﺍﺳ‬
‫ﻮﮞ ﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺮﻧﮯﮐ‬ ‫ﮧﻣ ﺲﺳﺤ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺘﯽ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﮍ‬‫ﮑ‬‫ﮦﺁﮒﭘ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ﮔ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﯾﺐﺗﮭﯽ‬ ‫ﺮ‬‫ﮩﺖﻗ‬ ‫ﻠﮯﮐﮯﺑ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻟﭧﺷ‬ ‫ﻮﮞﮐﯽ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﯽﺑ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺟﮭ‬
‫ﻮ‬
‫ﺪﮐ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺮﮮﮐﯽﺟ‬ ‫ﮩ‬‫ﺭﭼ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻮﮞ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﮯﺑ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻟﮯﮐ‬ ‫ﺮﯼ‬‫ﺮﺟﮭ‬‫ﮐﯽﻧﮯﺟﮭ‬ ‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫؟ﺍﺱ‬ ‫؟‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫۔‬‫ﻼﻢﺗﮭﯽ‬‫ﮩﺖﻣﺋ‬ ‫ﺪﺑ‬ ‫ﻠ‬‫ﮑﯽﺟ‬ ‫۔ﺍﺳ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﭼﮭ‬
‫ﺋﮯ‬
‫ﻮ‬‫ﺗﮯﮨ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻕﮐ‬
‫ﺬ‬‫ﺗﮫﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮﮮﮐﮯﺳ‬ ‫ﻭﺳ‬‫ﻮﺩ‬‫ﮐﮯﮐ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬
‫ﯾﮏ‬ ‫ﯿﮟﻧﮯﺍ‬‫ﻠﮯﻣ‬‫ﮩ‬‫ﺮﭘ‬‫ﯾ‬‫ﮌﯼﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﺭﺗﮭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫"‬
‫ﺁﭖﺍﺱ‬ ‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺍﮭ‬‫ﻮ‬‫ﺍﮨ‬‫ﮍ‬
‫ﮑ‬ ‫ﺭﺑﮭﯽﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺟ‬‫ﺭﮐ‬‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﮏﭘ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺗﮫﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮧﺍﺱﻧﮯﮨ‬ ‫ﺎﺟﺐﮐ‬ ‫ﮑﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﺩ‬
‫ﮍﮮ‬‫ﯿﮟﮐﮭ‬‫ﯿﺐﻣ‬ ‫ﻟ‬‫ﺮﯼ‬‫ﭩ‬‫ﻤﺴ‬‫ﯿ‬‫ﻗﺖﮐ‬‫ﻮﮒﺍﺱﻭ‬ ‫ﻟ‬‫ﺁﭖ‬ ‫ﮧ‬
‫ﺘﮯﮐ‬ ‫ﻤﺠﮭ‬‫ﯿﮟﺳ‬ ‫ﮩ‬‫ﻮﮞﻧ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻮﮐ‬ ‫ﺎﺕﮐ‬‫ﺑ‬
‫ﻮﮞﻧﮯ‬‫ﻧﮭ‬
‫"ﺍ‬‫؟‬‫ﯿﮟ‬‫ﺗﮯﮨ‬‫ﺮ‬‫ﺰﮐ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﭙ‬‫ﻤ‬‫ﺮﮐ‬‫ﭩﯽﭘ‬‫ﻔ‬‫ﯿ‬‫ﻨﯽﺳ‬ ‫ﭘ‬‫ﻮﮞﺁﭖﺍ‬‫ﯿ‬‫ﺮﮐ‬ ‫۔ﭘﮭ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺋﮯﮨ‬
‫ﻮ‬‫ﮨ‬
‫۔‬
‫ﮕﮯ‬‫ﻟ‬‫ﻧﮯ‬‫ﺎ‬‫ﻧﭧﮐﮭ‬‫ﺍ‬
‫ﮑﯽﮈ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮﺷﯽﺳﮯﺍ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫۔ﺳﺐﺧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﭩ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻮﮈ‬ ‫ﺭﯼﮐﻼﺱﮐ‬ ‫ﻮ‬‫ﭘ‬

‫●◌●◌●◌●◌●◌●‬

‫ﺍﻡ‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺮﺷﭗﭘ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﺍﺳ‬‫ﻮﺁﭖﻧﮯ‬ ‫ﻟﺴﭧﺟ‬ ‫ﻨﻞ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﭩ ﺲﮐﯽﻓ‬ ‫ﻧ‬
‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬‫ﮨﯽﺍﻥﺍﺳ‬‫ﮧﺭ‬‫ﯿﻢﯾ‬‫ﻣ‬‫"‬
‫ﯿﮯ‬‫ﺋ‬‫ﺮﺩ‬‫ﮉﮐ‬‫ﯾ‬‫ﺎﻡﺑﮭﯽﺍ‬‫ﭩ ﺲﮐﮯﻧ‬‫ﻧ‬‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬‫ﺍﺳ‬‫ﻭ‬‫ﻗﯽﮐﮯﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﯿﮟﻧﮯﺑ‬‫۔ﻣ‬‫ﺋﯽﺗﮭﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﯿﮯﺑ‬‫ﻟ‬‫ﮐﮯ‬
‫ﻮﮞﻧﮯ‬‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬‫۔‬‫ﮐﮭﯽ‬‫ﺮﺭ‬‫ﺒﻞﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻨﮯﭨ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﻥﮐﮯﺳ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﮧﺟ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﺋﻞﺷ‬ ‫ﺎ‬‫ﯿﻦﻧﮯﻓ‬‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫"ﻃ‬‫ﯿﮟ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭼﮭ‬‫ﯿﮟﭘ‬ ‫ﺭﮮﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻟﺴﭧﮐﮯﺑ‬ ‫ﺮﺷﭗﮐﯽ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﯿﻦﺳﮯﺍﺳ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﮐﮯﻃ‬ ‫ﮐﻝﮐ‬
‫ﺑﮭﯽﺎ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻟﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﺮ‬‫ﻨﻞﮐ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﻠﮯﮨﯽﻓ‬ ‫ﮩ‬
‫ﻮﮞﻧﮯﭘ‬ ‫ﻧﮭ‬‫ﻟﺴﭧﺍ‬ ‫ﮔ۔‬
‫ﻓ ﺲﺁﺌﮯ‬ ‫ﮑﯽﺁ‬‫ﻧ‬‫ﺮﺍ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﻟﺴﭧ‬ ‫ﮦ‬
‫ﻮﻭ‬ ‫ﺗ‬
‫ﮑﻦ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﻧﯽﺗﮭﯽ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺕﮐ‬ ‫ﺍﻥﺳﮯﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﮧﺟ‬ ‫ﯾ‬‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﺷ‬ ‫ﺭﮮﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮﮞﻧﮯﮐﻞﮨﯽﺍﺱﺑ‬ ‫ﻧﮭ‬
‫ﺭﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫۔‬‫ﺎﻝﺩﯼﺗﮭﯽ‬ ‫ﮑ‬‫ﺮﮨﯽﻧ‬‫ﮑﺴ‬ ‫ﮨﻦﺳﮯﯾ‬ ‫ﮑﮯﺫ‬‫ﻧ‬‫ﺎﺕﺍ‬‫ﮧﺑ‬‫ﻌﮯﻧﮯﯾ‬‫ﻗ‬
‫ﺍ‬‫ﮐﻞﮐﮯﻭ‬
‫‪47‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪48‬‬

‫ﻮﺷﯽ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯿﻦﺧ‬
‫ﺮﺣﺴ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫۔ﻃ‬‫ﮍﮬﮯ‬
‫ﻡﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﮞﻧ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺮﺩ‬
‫ﻮﻝﮐ‬
‫ﺋﻞﮐﮭ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﻥﻧﮯﻓ‬‫ﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﮧﺟ‬‫ﯾ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﺷ‬
‫۔‬
‫ﮕﮯ‬‫ﻟ‬‫ﻨﮯ‬‫ﮑﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮟﺩ‬
‫ﻧﮭ‬‫ﺳﮯﺍ‬
‫ﻠﯽ‬
‫ﮕ‬‫ﻧ‬‫ﺮﺍ‬
‫ﺎﻡﭘ‬
‫ﯾﮏﻧ‬ ‫ﺍ‬‫ﺍﻥﻧﮯ‬‫ﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﮧﺟ‬
‫ﯾ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫"ﺷ‬‫؟‬‫؟‬‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﻧﭧﮐ‬‫ﮈ‬
‫ﻮ‬‫ﭩ‬‫ﺎﻡﮐ ﺲﺍﺳ‬
‫ﺍﻧ‬‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬
‫ﮧﺩ‬‫ﯾ‬‫"‬
‫ﻟﯽ‬‫ﺍ‬
‫ﺋﻦﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﻧﭗﮐﮯﮈ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺍﻥﮐﯽﺳ‬‫ﺭﺳﮯ‬‫ﻮ‬ ‫ﻮﻏ‬‫ﯿﻦﺟ‬
‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫۔ﻃ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﭼﮭ‬‫ﺮﭘ‬‫ﮐﮫﮐ‬‫ﺭ‬
‫۔‬‫ﮑﮯ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﯾﮏﺩﻡﺳﮯﭼ‬‫ﮨﮯﺗﮭﮯﺍ‬
‫ﮑﮫﺭ‬ ‫ﯾ‬
‫ﭨﮭﯽﺩ‬‫ﻮ‬‫ﮕ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫۔‬
‫ﺋﯽﮨﮯ‬‫ﺁ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﯿﺴﯽﻣ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺳﻝﻓ‬
‫ﻮﺍﺳﯽ ﺎ‬
‫ﭩﯽﮨﮯﺟ‬‫ﯿ‬‫ﻭﺳﺖﮐﯽﺑ‬ ‫ﯾﮏﺩ‬
‫ﺮﮮﺍ‬‫ﯿ‬
‫ﮧﻣ‬‫ﯿﻢﯾ‬‫ﻣ‬
‫"‬
‫ﺎ‬
‫ﭩﯽﮐ‬‫ﯿ‬‫ﮑﯽﺑ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺍﻡﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺷﭗﭘ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﯿﮯﺍﺳ‬‫ﻟ‬‫ﻮﺍﺳﯽ‬
‫ﻠﯽﮨﮯﺗ‬‫ﻤ‬
‫ﯿ‬‫ﮉﻝﮐﻼﺱﻓ‬‫ﻣ‬
‫ﮨ"‬
‫ﺎﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﮉﮐ‬‫ﯾ‬
‫ﺎﻡﺍ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬
‫ﮉﭘ‬‫ﯿ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﺋﻞﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﻓ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﺮﮐ‬
‫ﺎﺕﺳﻦﮐ‬
‫ﮑﯽﺑ‬
‫ﻧ‬‫ﺍﻥﻧﮯﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﮧﺟ‬‫ﯾ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﮨ"ﺷ‬
‫ﯿﺢ ﮯ‬
‫ﯿﮟ ﺻﺤ‬
‫ﻠ‬‫"ﭼ‬
‫ﺩ۔‬
‫ﮐﮫ ﯼ‬‫ﺭ‬
‫ﺳﻝ‬
‫ﺮﺎ‬ ‫ﮦﮨ‬‫۔ﻭ‬ ‫ﺋﯽﺗﮭﯽ‬‫ﺁ‬‫ﮐﻝ‬
‫ﻠﮏﮐﯽﺎ‬ ‫ﺯﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬ ‫ﯿ‬
‫‪،‬ﺷ‬‫ﺎﺣﺐ‬ ‫ﺮﺻ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻃ‬‫ﯾ‬‫ﺩﺁ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﮞﯾ‬‫ﮨ‬‫"‬
‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬‫ﮧﺭ‬
‫ﮩ‬‫ﮦﮐ‬ ‫۔ﻭ‬‫ﮐﻝﮐﯽﺗﮭﯽ‬‫ﯿﮯﺎ‬ ‫ﻟ‬‫ﺍﺳﯽﮐﮯ‬ ‫ﻮ‬‫ﯿﮟﺗ‬‫ﺘﮯﮨ‬‫ﯾ‬‫ﮉﺩ‬‫ﻨ‬
‫ﻮﻓ‬ ‫ﻨﭧﮐ‬‫ﻤ‬‫ﭨ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ‬‫ﮈ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﻦﮐ‬‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﻥﻧﮯﻃ‬ ‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﮧﺟ‬‫ﯾ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫"ﺷ‬‫ﯿﮟ‬‫ﮑ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﮧﮐ‬‫ﺎﻧ‬‫ﯿ‬‫ﮩ‬
‫ﮉﻣ‬ ‫ﻨ‬
‫ﮧﻓ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻓ‬‫ﺪﺍﺱﺩ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﮧﺷ‬ ‫ﮐ‬
‫ﮑﻞ‬‫ﮦﻣﺸ‬‫ﺭ‬‫ﺎﺫ‬‫ﻨ‬
‫ﯾ‬‫ﮉﺩ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺎﻋﺚﻓ‬ ‫ﺘﯽﮐﮯﺑ‬‫ﺘﯽﺳﺨ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻮ‬ ‫ﮑ‬
‫ﺭﺣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﮨﮯﮐﮯﺍﺱﺑ‬ ‫ﻨ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﮐ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ"‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﺑ‬
‫ﮧ‬‫ﻧ‬‫ﺎﻻ‬
‫ﻻﮫﺳ‬‫ﯿﺲ ﮐ‬ ‫ﮦﺑ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﯿﮯﭘ‬‫ﻟ‬‫ﺪﮮﮐﮯ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺰﺑ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻓ‬‫ﺪﮮﭘ‬ ‫ﮩ‬‫ﺭﯼﻋ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﮍﮮﺳ‬ ‫ﻨﮯﺑ‬‫ﺗ‬
‫۔ﺍ‬‫ﮨﮯ‬
‫ﺮ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﮞﻃ‬ ‫ﯿ‬‫۔ﮐ‬‫ﯿﮟ‬‫ﮨﮯﮨ‬‫ﮧﺭ‬‫ﮩ‬
‫ﮦﮐ‬ ‫ﺎﻭ‬‫ﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮟﮨﮯﺟ‬ ‫ﮩ‬‫ﺎﻡﺑﮭﯽﻧ‬‫ﮑﻞﮐ‬‫ﺎﻣﺸ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺗ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ﮉﺩ‬‫ﻨ‬‫ﻓ‬
‫۔‬
‫ﮨﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﭼ‬ ‫ﯿ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﻦﺳﮯﺗ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﮞﻧﮯﻃ‬ ‫ﻧﮭ‬‫"ﺍ‬
‫؟‬ ‫؟‬
‫ﺎﺣﺐ‬ ‫ﺻ‬
‫"‬
‫ﮑﻞ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫"ﺟﯽﺑ‬
‫ﻮﮞﺳﮯ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﮯﺳ‬ ‫ﺗ‬‫۔ﺍ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺘﮯﮨ‬‫ﯾ‬
‫ﯿﮯﮨﯽﺩ‬‫ﻟ‬‫ﺪﮮﮐﮯ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬‫ﻨﮯﻓ‬‫ﭘ‬
‫ﮉﺍ‬ ‫ﻨ‬‫ﮧﻓ‬‫ﮦﯾ‬‫ﯾﺴﮯﺑﮭﯽﻭ‬ ‫ﺭﻭ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫"‬
‫ﺩ۔‬
‫ﺎ‬‫ﻧﮯﯾ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨ‬‫ﮩ‬‫ﺍﺏﻧ‬‫ﺮ‬‫‪Educat‬ﺧ‬‫‪i‬‬
‫‪onal‬‬‫‪Tr‬‬‫‪ackRecor‬‬ ‫ﮐ‪d‬‬‫ﭩﮯﺎ‬‫ﯿ‬‫ﮨﻢﻧﮯﺍﻥﮐﮯﺑ‬
‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺁﭖ‬ ‫ﮧ‬
‫ﺎﮨﮯﯾ‬‫ﯿ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺗ‬‫ﻮﺁ‬
‫ﭩﮯﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﺍﻥﮐﮯﺑ‬‫ﮧ‬‫ﻧ‬‫ﺭ‬‫ﯿﮟﮨﮯﻭ‬‫ﮩ‬ ‫ﺎﻡﻧ‬‫ﺎﻥﮐ‬‫ﺋﯽﺁﺳ‬‫ﻮ‬‫ﮧﺑﮭﯽﮐ‬‫ﯾ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺕﺳﮯ ﮩ‬‫ﺍﻥﻧﮯﻧﺨ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﮧﺟ‬ ‫ﯾ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫"ﺷ‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫ﺘﮯﮨ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﺍﭼﮭﮯﺳﮯﺟ‬ ‫ﻣ‬
‫ﮦ‬
‫ﻮﻭ‬ ‫ﻠﯽﺩﯼﺗ‬‫ﯿﮟﺗﺴ‬‫ﻧﮭ‬
‫ﯿﻦﻧﮯﺍ‬
‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫"ﻃ‬ ‫ﻮﮞ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﺗ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﺕﮐ‬ ‫ﺩﺍﻥﺳﮯﺑ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﺧ‬‫"ﺟﯽﻣ‬
‫ﻘﻞ‬‫ﺘ‬‫ﮦﻣﺴ‬‫۔ﻭ‬‫ﮕﮯ‬‫ﻟ‬
‫ﻨﮯ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﻮﺩ‬‫ﺍﻥﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﮧﺟ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﺭﺳﮯﺷ‬ ‫ﻮ‬
‫ﮦﻏ‬ ‫۔ﺍﺏﻭ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺌ‬
‫ﻮﮔ‬‫ﺌﻦﮨ‬
‫ﻤ‬‫ﻣﻄ‬
‫ﮑﮯ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺩﮮﺟ‬‫ﺘ‬‫ﯿﮟﺑ‬‫ﺭﮮﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﮐﯽﮐﮯﺑ‬‫ﮍ‬
‫ﻟ‬‫ﯿﮟﺍﺱ‬ ‫ﻧﮭ‬
‫ﮦﺍ‬‫ﺎﻭ‬‫ﯿ‬
‫ﮧﮐ‬ ‫ﮨﮯﺗﮭﮯﮐ‬
‫ﻮﭺﺭ‬‫ﮩﯽﺳ‬‫ﯾ‬
‫‪48‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪49‬‬

‫ﺎﺳﺐ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﮨﯽﻣ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻮﮞﻧﮯﺑ‬‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻌ‬ ‫ﻨﮯﮐﮯﺑ‬‫ﻮﭼ‬
‫ﻓﯽﺳ‬ ‫ﺎ‬
‫۔ﮐ‬‫ﺋﯽﺗﮭﯽ‬‫ﻮ‬
‫ﺍﺧﻞﮨ‬‫ﯿﮟﺩ‬
‫ﻓ ﺲﻣ‬‫ﺁ‬
‫۔‬‫ﻧﯽﺗﮭﯽ‬‫ﺮ‬‫ﻡﮐ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻔ‬‫ﻨ‬‫ﺎﺕﮐ‬
‫ﺭﺑ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﯾﮏ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﻧﮭ‬
‫ﯾﺴﮯﺑﮭﯽﺍ‬‫۔ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻤﺠﮭ‬
‫ﺳ‬
‫ﻮ‬
‫ﺍﻥﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﮧﺟ‬‫ﯾ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﮞﻧﮯﺷ‬
‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬
‫۔"‬
‫۔‬‫ﻧﯽﮨﮯ۔‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺕﮐ‬
‫ﺭﯼﺑ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﯾﮏ ﺿ‬
‫ﯿﻢﺁﭖﺳﮯﺍ‬‫ﻣ‬‫"‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﻃﺐ ﯿ‬
‫ﻣﺨ‬
‫ﻡ‬‫ﯾﮏﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮨﯽﺗﮭ‬
‫ﺮﺭ‬‫ﺭﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﻈ‬‫ﻧ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﻧﮯﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺍﻥﮐﮯﺟ‬‫ﮦﺟ‬‫"ﻭ‬‫ﺎﺣﺐ‬
‫ﺮﺻ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﻃ‬‫ﮩ‬‫"ﺟﯽﮐ‬
‫۔‬
‫ﺎﺕﮨﮯ‬
‫ﮨﻢﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺋﯽ‬‫ﻮ‬‫ﮧﮐ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮨ‬
‫ﺎﺭ‬‫ﺘ‬
‫ﮧﺑ‬‫ﮩﺠ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﯿﻦﮐ‬‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫۔ﻃ‬‫ﮑﯽ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺳﮯﭼ‬
‫ﺩ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﯾ‬‫ﺘ‬‫ﯿﮟﺳﺐﮐﭽﮫﺑ‬ ‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺭﭘﮭ‬‫ﻭ‬‫ﻟﯽﺍ‬ ‫ﻧﺲ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮﯼﺳ‬ ‫ﮩ‬
‫ﯾﮏﮔ‬ ‫ﯿﻦﻧﮯﺍ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻃ‬
‫ﻧﮯﮐﯽ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺧﻞﮨ‬‫ﯿﮟﺩ‬‫ﻓ ﺲﻣ‬ ‫ﮑﮯﺁ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮐﯽﮐﯽﭼﮭﭗﮐ‬ ‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺍﻥﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﮧﺟ‬ ‫ﯾ‬‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﮞﻧﮯﺷ‬ ‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬
‫ﮧ‬
‫ﯾ‬ ‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫۔ﺷ‬‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬‫ﮑﮫﺭ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺍﺕﺑﮭﯽﺩ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺍﻥﮐﮯﺗ‬ ‫ﻮ‬‫ﻐ‬
‫ﮦﺑ‬ ‫۔ﻭ‬‫ﺋﯽ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮐﮭ‬‫ﯿﺞﺑﮭﯽﺩ‬ ‫ﭨ‬
‫ﻮ‬‫ﻓ‬
‫ﮧ‬‫ﯿ‬
‫ﻔ‬‫ﮕﮯﺧ‬ ‫ﻟ‬‫ﯿﮟ‬‫ﻓ ﺲﻣ‬ ‫ﻨﮯﺁ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬‫ﯿﻦﻧﮯ‬‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻃ‬‫ﻧﮯﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﺍﻥﮨ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺍﻥﮐﮯﺣ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﺟ‬
‫ﮧ‬
‫ﯿﮟﮐ‬ ‫ﻠﻢﺗﮭ‬‫ﺎﺕﺳﮯﻻﻋ‬ ‫ﮦﺍﺱﺑ‬‫ﻠﮯﻭ‬ ‫ﮩ‬‫۔ﺍﺱﺳﮯﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﯿﮟﺑ‬‫ﺭﮮﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮﮮﮐﮯﺑ‬ ‫ﻤ‬‫ﯿ‬
‫ﮐ‬
‫ﻓﺲ‬ ‫ﺁ‬‫ﻨﮯ‬‫ﭘ‬
‫ﮑﮯﺍ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫۔‬‫ﺎﮨﮯ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬
‫ﺍﺑﮭﯽ‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﮧﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﺋﯽﺧ‬ ‫ﻮ‬
‫ﯿﮟﮐ‬ ‫ﻓ ﺲﻣ‬ ‫ﯿﻦﮐﮯﺁ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﮧﮭ‬ ‫ﮧﻧ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻔ‬‫ﮦﺧ‬‫ﮑﻦﻭ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮕ‬ ‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﯿﮟﺑﮭﯽﮐ‬‫ﻣ‬
‫"‬
‫ﮨ؟‬
‫ﻮﻥ ﮯ‬
‫ﮐﯽﮐ‬
‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﮧ‬
‫ﯾ‬‫"‬
‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﺪﮐ‬
‫ﻘﺼ‬‫ﺎﻣ‬
‫ﮐﯽﮐ‬
‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﺍﺱ‬
‫ﮧ‬‫ﻡﮨﮯﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬
‫ﮧﻣ‬‫ﮧﮨﯽﯾ‬
‫ﺭﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﯿﮟﮨﮯﺍ‬
‫ﮩ‬‫ﻮﻡﻧ‬
‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻮﻣ‬
‫ﮩﯽﺗ‬
‫ﯾ‬‫"‬
‫"‬‫؟‬
‫ﺎﺱﺑﮭﯽ‬‫ﮑﮯﭘ‬‫ﻧ‬
‫ﺩﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺧ‬‫ﺍﺏﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺟ‬‫ﺍﻝﮐ‬‫ﻮ‬‫"ﺍﺱﺳ‬‫ﮔ؟‬
‫ﯾﮟ ﮯ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﺍﺏﺁﭖﮐ‬‫ﻮﭘﮭ‬
‫ﺗ‬‫"‬
‫ﺎﺟ ﺲ‬‫ﯿﮟﺗﮭ‬
‫ﮩ‬‫ﮧﻧ‬‫ﻘ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻃ‬‫ﯾﺴ‬
‫ﺋﯽﺑﮭﯽﺍ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮐ‬
‫ﮨﻦﻣ‬‫ﻗﺖﺍﻥﮐﮯﺫ‬‫ﺗ۔ﺍﺱﻭ‬
‫ﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮭ‬
‫ﮩ‬‫ﻧ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻠ‬‫ﺎﭼ‬‫ﺘ‬
‫ﺎﭘ‬‫ﺪﮐ‬‫ﻘﺼ‬‫ﺭﻣ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﺧﺖﺍ‬‫ﻨ‬‫ﮐﯽﮐﯽﺷ‬
‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﺳﮯﺍﺱ‬

‫●◌●◌●◌●◌●◌●‬

‫ﻧ ﺲﮐﯽ‬
‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﺳﮯﮐ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﻦﻃ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﺌ‬‫ﯿ‬
‫ﺍﺳﮯﭼ‬ ‫ﮐ۔‬
‫ﯿﮟ ﯽ‬‫ﮩ‬
‫ﻨﭧﻧ‬‫ﯿ‬
‫ﭨ‬‫ﯿﺐﺍ‬
‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﺮﻧﮯﺁﺝﭘﮭ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻓﺲ‬
‫ﺁ‬‫ﺍﻥﮐﯽ‬‫ﻨﮯ‬‫ﻠ‬
‫ﮦﺍﻥﺳﮯﻣ‬‫ﯿﮯﻭ‬‫ﻟ‬‫ﻧﯽﺗﮭﯽﺍﺱ‬
‫ﺮ‬‫ﮑﺸﻦﮐ‬‫ﻟﮯﺳﮯﮈﺳ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺭﯼﮐﮯﺣ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺗ‬
‫‪49‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪50‬‬

‫ﭘﺲﭼﻼ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻠﮯﻭ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻨ‬‫ﮧﺑ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺍﺗﮭ‬‫ﻮ‬
‫ﺮﺏﮨ‬ ‫ﭩ‬‫ﺎﮈﺳ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺗ‬‫ﮦﺍ‬‫ﺮﻭ‬‫ﺎﺕﺳﻦﮐ‬ ‫ﮑﯽﺑ‬‫ﻧ‬‫ﺁ۔ﮐﻞﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﭼﻼﯾ‬
‫ﺩﺗﮭﮯ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﯿﮟﻣ‬‫ﻓ ﺲﻣ‬ ‫ﺁ‬‫ﻨﯽ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﯿﻦ‬‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﻄ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺌ‬
‫ﯿ‬‫ﺗ۔ﭼ‬
‫ﺎ‬
‫ﺭﯼ ﮭ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺿ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﺗ۔ﺁﺝﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﯿ‬‫ﮔ‬
‫ﻨﮯ‬‫ﯿﺠ‬‫ﻓ ﺲﺑﮭ‬
‫ﺁ‬‫ﻮ‬‫ﺮﮐ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻮﮞﻧﮯ‬‫ﻧﮭ‬‫ﺩ۔ﺍ‬
‫ﻧﮯﮐﯽﺍﻃﻼﻉ ﯼ‬ ‫ﺮﮐﮯﺁ‬‫ﻣ‬‫ﯿﮟﺍ‬
‫ﻧﮭ‬ ‫ﮧﻧﮯﺍ‬‫ﻠﺤ‬‫۔ﻃ‬
‫ﮐﮭﮯ‬‫ﻨﮯﺭ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺋﮯﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺮﮐﮯﺑﺠ‬ ‫ﺌ‬‫ﯿ‬‫ﻧﮓﭼ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻨﯽﺭ‬‫ﭘ‬‫ﮦﺍ‬
‫ﮨ۔ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﺧﻞﻮ‬ ‫ﺭﺩ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬ ‫ﺮﺍ‬‫ﻣ‬‫ﮐ۔ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮩ‬‫ﮐ‬
‫۔ﻥ‬
‫ﺒﻞﺗﮭﯽﺍ‬‫ﯿ‬‫ﯿﺸﮯﮐﯽﭨ‬ ‫ﺭﺷ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬
‫ﯾﮏﭼ‬ ‫ﻨﮯﺍ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﭩﮯﺗﮭﮯﺟﻦﮐﮯﺳ‬ ‫ﯿﮭ‬ ‫ﺮﺑ‬
‫ﻓﮯﭘ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺻ‬
‫۔‬
‫ﺘﮯ‬‫ﭩﮭ‬‫ﯿ‬‫ﺮﺑ‬‫ﻮﮞﭘ‬‫ﻓ‬‫ﻮ‬‫ﻧﮭﯽ ﺻ‬‫ﺍ‬‫ﮦ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺗ‬‫ﺗ‬‫ﺎﻥﺁ‬‫ﻤ‬
‫ﮩ‬‫ﺋﯽﻣ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻨﮯﺟﺐﺑﮭﯽﮐ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺳﮯﻣ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬‫ﻡﯿ‬‫ﯿﮟﺳﻼ‬
‫ﻧﮭ‬‫ﺮﻧﮯﺍ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫'‬
‫'‬
‫ﺮ‬‫ﮑﻢﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫'ﺳﻼﻡﻭﻋ‬
‫ﺍ‬
‫'‬
‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺍﺏﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﺍﮐ‬‫ﺮ‬
‫ﮑ‬‫ﻮﮞﻧﮯﻣﺴ‬
‫ﻧﮭ‬‫'ﺍ‬
‫'‬
‫ﮑﻢﺍﺳﻼﻡ‬
‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻭﻋ‬
‫'‬‫'‬
‫"‬
‫؟‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬
‫ﻮﺍ‬‫ﯿﺴﮯﮨ‬
‫ﺌﯽﮐ‬
‫ﺭﺑﮭ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫'‬
‫'‬
‫"‬
‫‪Fi‬‬‫‪nesi‬‬
‫‪r‬‬‫"‬
‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﮦﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺷ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﮯﮐ‬
‫ﭩﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﻮﺑ‬‫ﺮﮐ‬
‫ﻣ‬‫ﻮﮞﻧﮯﺍ‬
‫ﻧﮭ‬‫'ﺍ‬
‫'‬
‫ﻨﭧ‬‫ﻭﻣ‬
‫ﻮﺩ‬‫ﭩﮭ‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫'‬
‫'‬
‫ﺮ‬‫ﻨﮯﭘ‬‫ﮩ‬‫ﺍﻥﮐﮯﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﮔ'‬
‫'‬
‫ﯿﮟ ﮯ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﻨﭧﮨﯽ‬ ‫ﻭﻣ‬‫۔ﺑ ﺲﺩ‬‫ﻮﮞ‬‫ﻟ‬
‫ﺮ‬‫ﻤﻞﮐ‬‫ﮑ‬‫ﺎﻡﻣ‬‫ﮧﮐ‬‫ﮦﯾ‬
‫ﺭ‬‫ﯿﮟﺫ‬‫ﻣ‬‫'‬
‫'‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﮐﮭﻼ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮐﮭ‬‫ﮩﺠ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺍﻥﮐ‬‫ﺮﮐ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻠﯽﺑ‬‫ﮩ‬‫ﮔ۔ﺁﺝﭘ‬
‫ﺎ‬
‫ﭩﮫ ﯿ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﺑ‬‫ﻓﮯﭘ‬‫ﻮ‬‫ﮐﮭﮯ ﺻ‬
‫ﻨﮯﺭ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫۔‬
‫ﺋﯽ‬‫ﺁ‬‫ﻮ‬‫ﺭﯼﮐﯽﺑ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﮩﺠﮯﺳﮯﺭ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺍﻥﮐﮯ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻠﯽﺑ‬‫ﮩ‬‫ﮨ۔ﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﻮﺱﻮ‬ ‫ﭨﯽﻣﺤﺴ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬
‫ﺮ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫۔‬‫ﺌﮯ‬‫ﮔ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﻝﮨ‬‫ﻐ‬ ‫ﯿﮟﻣﺸ‬‫ﺎﻡﻣ‬‫ﻨﮯﮐ‬‫ﭘ‬
‫ﻟ۔ﮦﺍ‬
‫ﺎﻭ‬‫ﻨﮯﮕ‬ ‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﯿﮟﺩ‬‫ﻧﮭ‬‫ﺮﺍ‬
‫ﭩﮫﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻮﺷﯽﺳﮯﺑ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺧ‬
‫ﻮ‬
‫ﺭﻍﮨ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮦﻓ‬‫ﺪﻭ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻨﭧﺑ‬ ‫ﻧﭻﻣ‬‫ﺎ‬
‫ًﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﻘ‬‫ﺗ۔ﺗ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﮨ‬
‫ﻟﮯﺭ‬ ‫ﮦ‬
‫ﺰ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺟ‬‫ﻓ ﺲﮐ‬‫ﺭﺳﮯﺍﻥﮐﮯﺁ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺍﺏﻏ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭼﮭ‬‫ﺮﺳﮯﭘ‬‫ﻣ‬‫ﻮﺍ‬‫ﺋﮯﺗ‬
‫'‬
‫'‬
‫؟‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻤﮭ‬‫ﮔﯽﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﻡﮨ‬
‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻮﻣ‬
‫ﯾﭧﺗ‬
‫ﻧ ﺲﮐﯽﮈ‬
‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬
‫'‬‫'‬
‫'‬
‫'‬‫ﯾﺦ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﭻﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﮯﮐﯽﭘ‬
‫ﯿ‬‫ﮩ‬‫ﻠﮯﻣ‬
‫ﮔ‬‫ﺮﺍ‬
‫'ﺟﯽﺳ‬
‫'‬
‫‪C.‬‬‫ﺮﮐﻼﺱﮐﮯ‪R‬‬ ‫ﺌ‬‫ﯿ‬
‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻨﭧﮐﯽﺳﺐﺳﮯﺳ‬ ‫ﻤ‬‫ﭨ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ‬
‫ﺭﮮﮈ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﮧﮨ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺭﮐ‬
‫ﻭ‬‫۔ﺍ‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺎﮞ‬
‫ﮨ‬‫'‬
‫'‬
‫ﺮ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬ ‫ﮦﺍﺏ‬‫'ﻭ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺗﯽﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﮍﮪﺟ‬‫ﺎﮞﺑﮭﯽﺑ‬‫ﯾ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﮧﺩ‬‫ﻣ‬‫ﺭﯼﺫ‬‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﺎﻅﺳﮯﺗ‬ ‫ﻟﺤ‬‫ﻮﺍﺱ‬‫ﻮﺗ‬‫ﺗﻢﮨ‬
‫ﮑﯽ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻮﻝﮐﯽﮨﮯﺗ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﻨﻞ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﭩ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﮧ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻧ ﺲﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﮐ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫'‬‫'‬‫ﮕﮯ‬‫ﻟ‬
‫ﻧﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﻤﺠﮭ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﮐ‬
‫'‬
‫'‬‫ﮔﯽ‬‫ﻮ‬
‫ﻧﯽﮨ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺎﺏﺳﮯﮐ‬ ‫ﺭﯼﺑﮭﯽﺍﺱﺣﺴ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﺑ‬
‫ﮨﻦﻣ‬
‫ﮑﮯﺫ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﻟ۔‬
‫ﺎ‬‫ﻨﮯﮕ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﺕﺳ‬
‫ﮑﯽﺑ‬
‫ﻧ‬‫ﮧﺳﮯﺍ‬
‫ﻮﺟ‬‫ﺭﯼﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﭘ‬
‫ﻣ‬‫'ﺍ‬
‫'‬
‫ﺮ‬‫'ﺟﯽﺳ‬
‫'‬
‫‪50‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪51‬‬

‫ﺮ‬
‫ﭩﮏﮐ‬
‫ﺎﻝﺍﺳﮯﺟﮭ‬
‫ﻟﺤ‬‫ﺍ‬‫ﮦﻓﯽ‬
‫ﮑﻦﻭ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮨ‬
‫ﺮﺭ‬‫ﺑﮭ‬‫ﺟﻼﺍ‬
‫ﺍﻻ ﻤ‬
‫ﺎﮐﻞﻭ‬‫ﯿﻦﮐ‬
‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﻃ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬
‫ﮨ‬‫ﻮﭺﺭ‬
‫ﯿﮟﺳ‬ ‫ﺭﮮﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺭﯼﮐﮯﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﻧﺲﮐﯽﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻑﮐ‬
‫ﺻ‬
‫ﻠﮯ‬
‫ﮩ‬‫ﮑﻦﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﻮﮔﯽ‬ ‫ﯿﮯﮨ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺩﭼ‬ ‫ﺪ‬‫ﺮﮐﯽﻣ‬‫ﺌ‬‫ﯾ‬
‫ﺍ‬‫ﻨﻞ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﯼﮨﯽﻓ‬‫ﺎ‬‫ًﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻘ‬
‫ﯿﮟﺗ‬‫ﻧ ﺲﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬
‫'‬‫'‬
‫ﮐﮯ‬
‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﻧﭻ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﭘ‬‫ﻮﺟ ﺲﻣ‬ ‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﻟﮓﺳﮯﺑ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭﭖ‬‫ﺮ‬‫ﺎ ﺹﮔ‬‫ﯾﮏﺧ‬ ‫ﺎﺍ‬
‫ﭩ ﺲﮐ‬‫ﻧ‬‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬
‫ﺗﻢﺩﺱﺍﺳ‬
‫ﺮﮨﻢ‬‫ﻮﭘﮭ‬‫ﻭﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻡﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺮﻣﺠﮭﮯ‬‫ﺎﮐ‬‫ﻨ‬
‫ﻭﭖﺑ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮧﮔ‬ ‫۔ﻢﯾ‬
‫ﻮﮞﺗ‬‫ﻣﻞﮨ‬‫ﺎ‬‫ﺎﮞﺷ‬ ‫ﯿ‬
‫ﮐ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﻧﭻ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﭘ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﭩ ﺲﭘ‬‫ﻧ‬
‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬
‫ﺍﺳ‬ ‫ﺍﺱﺩﺱ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﯿﮟﺍ‬
‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﯿﮟﺗ‬‫ﯿﮟﮔﮯﺟ ﺲﻣ‬ ‫ﮐﮭ‬‫ﻨﮓﺭ‬‫ﭩ‬‫ﯿ‬‫ﮦﻣ‬‫ﺪ‬‫ﺎﻋ‬
‫ﻗ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﮏﺑ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺳﮨﻼ‬
‫ﯿﮟ ﺮ‬‫ﺎﺕﻣ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺛ‬‫ﺍ‬‫ﺮﻧﮯ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫'‬
‫'‬‫ﺎ‬
‫ﻮﮞﮔ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﻤﺠﮭ‬‫ﺎﮞﺳ‬ ‫ﯾ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﮧﺩ‬
‫ﻣ‬‫ﮑﯽﺫ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻭﭖﮐ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻤﻞﮔ‬‫ﺘ‬‫ﻣﺸ‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬
‫ﮧ‬‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻭﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻡﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺮﮐﮯ‬‫ﻨﻞﮐ‬ ‫ﺋ‬‫ﺎ‬‫ﻭﭖﻓ‬ ‫ﺮ‬‫ﯿﮟﮨﯽﮔ‬ ‫ﻭﺩﻥﻣ‬ ‫ﮧﻣﺠﮭﮯﺩ‬ ‫ﻭﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺷﺸﮟﮐ‬ ‫ﮐ‬
‫'‬‫'‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﯾﮏ‬ ‫ﺍ‬‫ﺎﮞ‬‫ﺭﮨ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫'‬‫'‬‫ﺪﮐﯽ‬‫ﯿ‬‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮﺗ‬‫ﺮﮐ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻮﮞﻧﮯ‬ ‫ﻧﮭ‬‫'ﺍ‬‫'‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﮑ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻨﮓﮐ‬ ‫ﭩ‬‫ﯿ‬
‫ﻮﮞﺗﮏﻣ‬ ‫ﺮﺳ‬ ‫ﮨﻢﭘ‬
‫۔‬‫ﺎ‬‫ﺋﻞﺑﺠ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻣ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬ ‫ﮧ‬
‫ﻭﮯﺗﮭﮯﮐ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻨﮯﮨﯽﺍ‬ ‫ﮩ‬‫ﺪﮐﭽﮫﮐ‬ ‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ﮦﻣ‬ ‫ﺑﮭﯽﻭ‬ ‫'ﺍ‬‫'‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﺎﺕ‬ ‫ﺭﯼﺑ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬ ‫ﺿ‬
‫ﺭﮮﺳﮯﻓﯽ‬ ‫ﺎ‬‫ﺗﮫﮐﮯﺍﺷ‬ ‫ﺎ‬‫ﻮﮨ‬‫ﺮﮐ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮﺍ‬‫ﺎﺗ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺎﻡﺩ‬ ‫ﺎﻧ‬‫ﭘﮐﺮﮐ‬
‫ﻟ‬‫ﺋﻞﺮﺎ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻮﮞﻧﮯﻣ‬ ‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬
‫ﯿﮯ‬‫ﻟ‬‫ﺭﯼﺗﮭﯽﺍﺱ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮐﻝ ﺿ‬
‫ﺩ۔ﺎ‬‫ﺮﯼ‬ ‫ﮐﮯﮐ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﮐﻝ‬
‫ﺮﮐﮯﺎ‬ ‫ﮦﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺍﺷ‬‫ﻨﮯﮐ‬‫ﮨ‬‫ﭩﮭﮯﺭ‬ ‫ﯿ‬‫ﺎﻝﺑ‬‫ﻟﺤ‬ ‫ﺍ‬
‫ﮦ‬‫۔ﻭ‬‫ﻤﺠﮭﯽ‬ ‫ﺭﯼﺳ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺿ‬ ‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﮉﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﭨ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺑﮭﯽ‬‫ﺍ‬‫ﺋﮯ‬‫ﺎ‬‫ﻧﮯﮐﮯﺑﺠ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﺕﮐ‬ ‫ﯿﮟﺑ‬‫ﺪﻣ‬ ‫ﻌ‬‫ﻮﮞﻧﮯﺑ‬ ‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬
‫ﻣ‬ ‫ﭩﮭﮯﺍ‬‫ﯿ‬‫ﺎﺑ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﺮﭘ‬‫ﺌ‬‫ﯿ‬‫ﻧﮓﭼ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﯾ‬ ‫ﻨﯽﺭ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﭨﮭﮯ‬ ‫ﻓﮯﺳﮯﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﺗﮯ ﺻ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺕﮐ‬ ‫ﺮﺑ‬ ‫ﮐﻝﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﻮ‬‫ﻭﻉﮨ‬ ‫ﺮ‬‫ﯿﺐﺷ‬ ‫ﻟ‬‫ﮑﯽ‬‫ﻧ‬‫ﺗ۔ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﮑ‬‫ﯾﮏﺑﺞﭼ‬ ‫ﺍ‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﮑﮭ‬ ‫ﯾ‬‫ﺋﻢﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﺭﭨ‬‫ﻭ‬‫ﻧﻼﺍ‬‫ﺋﻞﮑ‬ ‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﻣ‬ ‫ﻨ‬‫ﭘ‬‫ﻧﮯﺍ‬
‫ﯿﺐ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺗ‬‫ﯿ‬‫ﻮﮔ‬ ‫ﺭﻍﮨ‬‫ﺎ‬‫ﯿﮟﻓ‬ ‫ﺮﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺑﮭﯽﮐﭽﮫﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﮦ‬‫ﺮﻭ‬‫ﮔ‬ ‫ﮧﺍ‬‫ﺎﮐ‬ ‫ﻮﭼ‬ ‫ﺮﻧﮯﺳ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫۔‬
‫ﮑﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﭼ‬
‫ﻨﯽ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺮﻧﮯﺍ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫۔‬
‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬‫ﺮﺭ‬ ‫ﺎﺕﮐ‬ ‫ﺮﺑ‬‫ﻮﻥﭘ‬ ‫ﺑﮭﯽﺗﮏﻓ‬ ‫ﯿﻦﺍ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫۔ﻃ‬ ‫ﺎ‬‫ﻟﮯﮔ‬‫ﺮ‬‫ﮉﮐ‬ ‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﭨ‬‫ﺍ‬
‫ﯿﺲ‬ ‫ﮦﻓ‬ ‫ﻮﮞﻭ‬ ‫ﺭﻍﮨ‬‫ﺎ‬‫ﯿﻦﻓ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬ ‫ﺌ‬
‫ﯿ‬‫ﮧﺟﺐﺗﮏﭼ‬ ‫ﺎﮐ‬‫ﻮﭼ‬ ‫ﮐ۔ﺍﺱﻧﮯﺳ‬ ‫ﮒﻥ ﯽ‬‫ُﮏﻻ ﺍ‬ ‫ﯿ ﺲﺑ‬ ‫ﻓ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﮞﺩ‬‫ﮩ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﯾﺸﻦﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﻨ‬‫ﺁﺝﮐﻞﮐﯽﺟ‬ ‫ﯾﺴﮯﺑﮭﯽ‬ ‫ﺁ۔ﻭ‬‫ﺎﺋﮯ‬ ‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﺎﭼ‬‫ﺎﮐ‬ ‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ُﮏﮐﯽﺩ‬ ‫ﺑ‬
‫۔‬‫ﯿﮟ‬‫ﺗﮯﮨ‬‫ﺎ‬‫ﻨﭻﺟ‬ ‫ﮩ‬‫ﯿﮟﭘ‬‫ﺎﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ُﮏﮐﯽﺩ‬ ‫ﯿ ﺲﺑ‬‫ًﻓ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﮦﻓ‬ ‫ﯿﮟﻭ‬ ‫ﺘﮯﮨ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺍﻏﺖﮐﮯﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻨﭧﻓ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻡ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺁ۔ﺍﺱﻧﮯﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﯿﺞﯾ‬ ‫ﯿﺴ‬‫ﺎﻣ‬‫ﺍﺳﮯﮐﺴﯽﮐ‬ ‫ﮧ‬ ‫ﺎﮐ‬‫ﺎﮨﯽﺗﮭ‬ ‫ﯿ‬‫ﮒﻥﮐ‬‫ﺑﮭﯽﺍﺱﻧﮯﻻ ﺍ‬ ‫ﺍ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻠ ﺶﻣ‬ ‫ﮕ‬‫ﻧ‬‫۔ﺍ‬‫ﻮﻻ‬‫ﯿﺞﮐﮭ‬ ‫ﯿﺴ‬‫ﺪﯼﺳﮯﻣ‬ ‫ﻠ‬‫ﺮﻧﮯﺟ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫۔‬‫‪RedRi‬‬ ‫‪di‬‬‫۔ ‪ngHood‬‬ ‫۔‬
‫۔‬‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﭘ‬
‫۔‬‫ﺎ‬‫ﮍﮬ‬‫ﯿﮟﭘ‬ ‫ﻧﮭ‬‫۔ﺍﺱﻧﮯﺍ‬ ‫ﺋﻢﺗﮭﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ ﺶﭘ‬ ‫ﮕ‬‫ﻧ‬
‫ﺋﯽﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﮦﮐ‬ ‫ﺪﻭ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫۔ﺷ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﮑﮭﯽﺗﮭ‬ ‫ﻟ‬‫ﻻﺰ‬
‫ﻨ‬‫ﭼﮫ ﺋ‬
‫‪Lay‬‬
‫‪erov‬‬
‫‪erl‬‬
‫‪ay‬‬‫‪eroft‬‬
‫‪wof‬‬
‫‪acedpeopl‬‬
‫‪e‬‬
‫‪Cr‬‬
‫‪eepyamdgr‬‬
‫‪eedy‬‬
‫‪,‬‬‫‪f‬‬‫‪eeduponf‬‬
‫‪eebl‬‬
‫‪e‬‬
‫‪51‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪52‬‬

‫‪Eagert‬‬
‫‪omakemor‬‬
‫‪eandmor‬‬
‫‪edi‬‬
‫‪me‬‬
‫‪Hi‬‬
‫‪ntdat‬‬
‫‪esbackt‬‬
‫‪of‬‬‫‪i‬‬
‫‪r‬‬‫‪stev‬‬
‫‪ercr‬‬
‫‪i‬‬‫‪me‬‬
‫‪Theonewhoseemsi‬‬
‫‪nnocenti‬‬
‫‪sact‬‬
‫‪ual‬‬
‫‪l‬‬‫‪yper‬‬
‫‪pet‬‬
‫‪r‬‬‫‪at‬‬
‫‪or‬‬
‫‪TheonewhoseemsSACREDi‬‬
‫‪sact‬‬
‫‪ual‬‬
‫‪l‬‬‫‪yt‬‬
‫‪hesl‬‬
‫‪ay‬‬‫‪er‬‬
‫ﯿﺞ‬‫ﯿﺴ‬
‫ﺍﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫'ﺍﺱﻧﮯﭘ‬ ‫'‬
‫ﮨ؟‬
‫ﯿﺴﯽﻧﻈﻢ ﮯ‬‫ﮧﮐ‬
‫'ﯾ‬‫'‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﻥﮨ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺮﺣ‬‫ﻣ‬‫'ﺍ‬
‫'‬
‫ﮨ؟‬
‫ﺎﮯ‬ ‫ﯿ‬‫ﮧﮐ‬‫ﺍﺏﯾ‬
‫'‬‫'‬
‫ﺋﯽﻧﻈﻢ‬‫ﻮ‬‫ﮧﮐ‬‫ﺮﯾ‬
‫ﮔ‬‫ﮐ۔ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﻠﮏ ﯿ‬‫ﭩﻦﮐ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﺮﭺﮐ‬‫ﺮﮐﮯﺳ‬‫ﯿﺴﭧﮐ‬ ‫ﺮﭘ‬
‫ﮔﻞﭘ‬‫ﻮ‬ ‫ﺮﮐﮯﮔ‬‫ﭘﯽﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬
‫ﻧﮯ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﭺﮐ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻻﺰﮐ‬
‫ﻨ‬‫ﺍﻥﭼﮫ ﺋ‬‫ﮔﻞ‬‫ﻮ‬‫ﮑﻦﮔ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺋﮯﮔﯽ‬‫ﻟﮯﺁ‬‫ﻨﮯ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﮔﻞﺳ‬‫ﻮ‬‫ًﮔ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﻓ‬‫ﺋﯽﺗ‬‫ﻮ‬‫ﮨ‬
‫۔‬‫ﮨﯽ‬‫ﺎﻡﺭ‬‫ﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﻧ‬
‫ﻣ‬
‫ﻠﯽﮐﮯ‬‫ﯿ‬‫ﮩ‬
‫ﺭﺍﺱﭘ‬ ‫ﻭ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﮩ‬‫‪،‬ﻧﻈﻢﻧ‬‫(ﮯ‬
‫‪ Puzzl‬ﮨ‬
‫)‪e‬‬‫ﻠﯽ‬‫ﯿ‬
‫ﮩ‬‫ﺋﯽﭘ‬‫ﻮ‬
‫ﮧﮐ‬ ‫ﺪﯾ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫'ﺷ‬‫'‬
‫ﺮﻧﮯﺩﻝ‬
‫ﻣ‬ ‫ﮨ'ﺍ‬
‫'‬
‫ﮨﯽ ﮯ‬‫ﮦﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﭼ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺯﺑ‬‫ﺍ‬‫ﺋﯽﺭ‬‫ﻮ‬‫‪RedRi‬ﻣﺠﮭﮯﮐ‬ ‫‪di‬‬
‫ﻌﮯ‪ngHood‬‬ ‫ﯾ‬‫ﺭ‬
‫ﺫ‬
‫ﺍﺱ‬‫ﺪﯼ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻨﯽﺟ‬‫ﺗ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﻟﮯﮔ‬‫ﺮ‬‫ﺪﯼﺣﻞﮐ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻨﯽﺟ‬ ‫ﺘ‬‫ﻮﺟ‬‫ﻠﯽﮐ‬‫ﯿ‬‫ﮩ‬
‫ﮦﺍﺱﭘ‬ ‫۔ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﭼ‬ ‫ﯿﮟﺳ‬‫ﻣ‬
‫ﺍﺱ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺎﺍ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﻮﭘ‬‫ﻠﯽﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﮩ‬‫ﺮﺳﮯﺍﺱﭘ‬ ‫۔ﺍﺱﻧﮯﭘﮭ‬‫ﺎ‬‫ﺋﮯﮔ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻥﭘ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺯﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮦﺭ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﻮﺷ‬ ‫ﭘ‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﮑ‬
‫ﭨ‬‫ﺍ‬‫ﮦ‬‫ﺮﻭ‬‫ﻔﻆﭘ‬‫ﻟ‬ ‫ﺮﯼ‬
‫ﻠﯽﮐﮯﺳﺐﺳﮯﺁﺧ‬ ‫ﯿ‬‫ﮩ‬‫ﮧﭘ‬‫ﻌ‬‫ﻓ‬
‫ﺩ‬
‫۔‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬
‫ﻨﮯ‬‫ﮑ‬
‫ﭩ‬‫ﻔﻆﮐﮭ‬
‫ﻟ‬‫ﮧ‬‫ﺍﺳﮯﯾ‬‫"‬
‫ﻧﯽ‬‫ﻮ‬
‫۔ﺧ‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﺗﻞ‬‫ﺎ‬
‫ﮧﻗ‬‫ﻠﺐﮐ‬
‫‪S‬۔ﻣﻄ‬
‫۔‬‫۔‬
‫‪l‬۔‬‫‪ay‬‬
‫‪er‬‬‫'‬
‫'‬
‫ﻨﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﮏﺩﻡﺍ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬
‫ﻮﺍ‬‫ﺋﯽﺗ‬
‫ﺁ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺁ‬‫ﯿﻦﮐﯽ‬
‫ﺮﺣﺴ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫'ﻃ‬‫'‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﮨ‬‫ﮧﺭ‬‫ﮩ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﮟﮐ‬‫ﻮﻣ‬‫ﺎﮞﺗ‬
‫ﮨ‬‫'‬
‫'‬
‫ﺁ۔‬
‫ﺎ‬‫ﭘ ﺲﯾ‬
‫ﺍ‬‫ﻮﮞﺳﮯﻭ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﺧ‬
‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﻧﮯﻏ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫۔‬
‫ﮑﮯﺗﮭﮯ‬‫ﻮﭼ‬ ‫ﺭﻍﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﮐﻝﺳﮯﻓ‬‫ﺩ۔ ﮦﺎ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺏﯾ‬ ‫ﻮ‬‫ًﺟ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫'ﺍﺱﻧﮯﻓ‬ ‫'‬
‫ﺮ‬‫'ﺟﯽﺳ‬ ‫'‬
‫'‬
‫'‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﻧﺠ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮔ‬‫ﺎﻍﻣ‬‫ﻣ‬‫ﮑﮯﺩ‬ ‫ﺍﺳ‬‫ﻔﻆ‬‫ﻟ‬‫ﺮﯼ‬‫ﺎﺁﺧ‬‫ﻠﯽﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﮩ‬‫۔ﭘ‬‫۔‬‫۔‬
‫‪Sl‬۔‬‫‪ay‬‬‫۔‪er‬‬
‫۔‬
‫۔‬‫ﺎ۔‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﯿﮟﺩ‬‫ﻧﮭ‬‫ﺳﮯﺍ‬
‫ﺭﯼ‬‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﻼﮦﺗ‬
‫ﮑﮯﻋ ﻭ‬ ‫۔ﺍﺳ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻡﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ًﺍ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻓ‬‫ﺮﻣﺠﮭﮯ‬ ‫ﺎﮐ‬‫ﻨ‬
‫ﻭﭖﺑ‬ ‫ﺮ‬‫ﮧﮔ‬‫ﺎﮐ‬ ‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮨ‬
‫ﮧﺭ‬‫ﮩ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﻣ‬
‫ﻨﯽ‬‫ﯾ‬
‫‪Pr‬ﺩ‬ ‫‪esent‬‬‫‪at‬‬‫‪i‬‬
‫ﯿﮟ‪on‬‬ ‫ﻧ ﺲﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﭧﻧﮯﮐ‬ ‫ﮈ‬
‫ﻮ‬‫ﭩ‬‫ﯾﮏﺍﺳ‬ ‫ﯿﮟﺳﮯﺟﺲﺍ‬ ‫ﮐﻼﺱﻣ‬
‫ﮧ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻮﺑ‬‫ﯿﻦﮐ‬‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﻥﻧﮯﻃ‬ ‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﮧﺟ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫'ﺷ‬ ‫'‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻨﻞﮐ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻡﺑﮭﯽﻓ‬ ‫ﺎﻧ‬
‫ﮑ‬‫ﮨﮯﺍﺳ‬
‫ﻧﭧ‬ ‫ﮈ‬
‫ﻮ‬ ‫ﭩ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﯾﮏ‬‫ﺋﯽﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﺑﮭﯽﮐ‬
‫ﺮﮐ‬ ‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﻨﻞﺍ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﻓ‬‫ﻧ ﺲﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﻞﮐ‬‫ﯿﺸ‬ ‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﭩ‬
‫ﻧ‬‫ﮧﺍ‬‫ﻌ‬‫ﻓ‬
‫ﺍﺱﺩ‬
‫۔‬‫ﺎ‬‫ﯿﺸﻦﺩﮮﮔ‬ ‫ﭩ‬‫ﻧ‬
‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﭘ‬
‫ﺋ۔‬
‫ﺩﻥﮨﻼﯽ‬
‫ﺮ‬‫ﯿﮟﮔ‬
‫ﺍﺏﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺕﮐﮯﺟ‬
‫ﮑﯽﺑ‬
‫ﻧ‬‫ﺮﻧﮯﺍ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫‪52‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪53‬‬

‫ﺎ‬
‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﺮﺳﮯﭘ‬
‫ﻣ‬‫ﯿﻦﻧﮯﺍ‬
‫ﺮﺣﺴ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫'ﻃ‬‫'‬
‫‪Al‬‬‫‪lcl‬‬
‫‪ear‬‬
‫ﺮ?‬‫ﯿﮏﮨﮯﭘﮭ‬
‫ﭨﮭ‬‫'‬
‫'‬
‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮟﮐ‬
‫ﺍﺏﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﻨﮯﺟ‬
‫ﭘ‬‫ﮧﺍ‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺿ‬‫ﺎ‬‫ﻔﻆﮐ‬
‫ﻟ‬‫ﯾﮏ‬‫ﺮﺍ‬‫ﺭﭘﮭ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﯾ‬‫ﺍﺏﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﻧﮯﺟ‬‫ﻣ‬‫'ﺍ‬
‫'‬
‫‪YesSi‬‬ ‫‪r‬‬
‫'‬‫'‬
‫۔‬‫ﺑﻻ‬
‫ﻔﻆﻮ‬‫ﻟ‬‫ﮧ‬‫ﺮﯾ‬
‫ﻤﺠﮫﮐ‬ ‫ﻮﭺﺳ‬‫ﮩﺖﺳ‬‫'ﺍﺱﻧﮯﺑ‬‫'‬
‫‪Sl‬‬‫‪ay‬‬
‫‪er‬‬‫'‬‫'‬
‫ﺮ‬
‫ﻡﺳ‬‫ﯾﮏﺩ‬‫ﻭﮯﺗﮭﮯﺍ‬
‫ﻟ‬
‫ﻧﮯﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﺋﻞﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﮏﻓ‬‫ﺍ‬‫ﺒﻞﺳﮯ‬‫ﯿ‬‫ﻮﭨ‬
‫ﯿﻦﺟ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫'ﻃ‬‫'‬
‫؟‬‫؟‬‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﮐ‬‫'‬
‫'‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﮧﮭ‬ ‫ﻮﺟ‬‫ﺘ‬‫ﺮﻑﻣ‬‫ﮑﯽﻃ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺮﺡ‬‫ﺭﯼﻃ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺑﮭﯽﭘ‬‫ﻣ‬‫۔ﺍ‬
‫ﮕﮯ‬‫ﻟ‬‫ﻨﮯ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﺍﺳﮯﺩ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﺍ‬
‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﻧﺠ‬‫ﻮ‬
‫ﻔﻆﮔ‬
‫ﻟ‬‫ﯾﮏﮨﯽ‬
‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻗﺖﻣ‬
‫ﯾﮏﮨﯽﻭ‬
‫ﯿﮟﺍ‬
‫ﮨﻦﻣ‬
‫ﻮﮞﮐﮯﺫ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺗﻞ‬
‫ﺎ‬‫۔ﻗ‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻠﺐﺗﮭ‬
‫ﺎﻣﻄ‬
‫ﮑ‬‫۔ﺟﺴ‬
‫۔‬‫۔‬
‫‪Sl‬‬‫‪ay‬‬
‫‪er‬‬

‫(‬
‫ﺎﷲ‬‫ﻧﺸ‬
‫ﺍ‬‫ﮦ‬‫ﺎ‬
‫ﮦﻣ‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﺋ‬‫ﻗﯽﺁ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫)‬

‫‪53‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫ﺮ‪۲‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬