Professional Documents
Culture Documents
Bosse Thorén
Fil dr i fonetik, bitr. universitetslektor i
svenska som andraspråk.
Umeå universitet
Vad är brytning?
Hur lär man sig ett
Vad är målet?
andraspråksuttal?
Vilken svenska?
Uttals-
undervis-
ning
Lite bokreklam
kurslitteratur
vid lärar-
utbildningen
vid Högskolan
Dalarna
Denna är
kurslitteratur
vid lärar-
utbildningen
vid
Högskolan
Dalarna, ÖVNINGAR
Örebro
universitet
och Umeå
universitet I
SVENSK
BASPROSODI
av
Uttals-
undervis-
ning
U Trolig Ordförråd
T stagnation
om man
V
inte övar
E uttalet
C specifikt
Grammatik
K
L
Uttal
I
G Ca 1-1½ år
I n l ä r n i n g s t i d (LOR)
De 7 myterna
1. Om du har talat ett andraspråk några år, är det för
sent att ändra ditt uttal (Derwing & Munro)
2. Uttalsundervisning är inte lämpligt på nybörjarnivå
(Zielinski & Yates).
3. Uttalsundervisningen måste resultera i ett antal
distinkta vokal- och konsonantkategorier hos
inläraren (Field)
4. Intonation (eg. prosodi) är svårt att lära ut (Gilbert).
5. Inlärarna skulle utveckla sitt uttal mer om de bara
övade mer (Grant)
6. Minska inlärarnas brytning och undervisa i uttal är
samma sak (Thomson)
7. Lärarutbildningar erbjuder adekvat förberedelse för
uttalsundervisning (Murphy)
Axplock från boken
• När den audiolinguala metoden var på modet
misslyckades de flesta med att skaffa sig ett
brytningsfritt uttal. Senare blev man mer
medveten om ”begriplighetsprincipen” (Grant).
• Eleverna ville lära sig ”tala bättre”. Läraren erbjöd
mer tid till samtal. Nästa utvärdering ville de
fortfarande lära sig tala bättre. De ville ha direkt
undervisning i hur man talar och gör sig förstådd
(Zielinski & Yates)
Uttals-
undervis-
ning
•Svenska är ett
språk med
obligatorisk
förlängning av
betonade stavelser
Eller: Basprosodi
•Svenska är ett
språk med
obligatorisk
förlängning av
betonade stavelser
Basprosodi
Eller:
•SVENNNska är ett
SPRÅÅÅK med
obligaTOOOrisk
förLÄNGNGNGning
av beTOOOnade
STAAAvelser
Basprosodi
Exempel
Kalle och Lena ska åka tunnelbana
I ett yttrande är ett eller flera ord betonade.
Stark grammatisk styrning av satsbetoning* i svenska
Vi tittade på två filmsnuttar av Hans
Thorén
Basprosodiskt ljudexempel
• När det är sista minuten när man
stänger, det är jättefarligt.
• Original, kortstavigt
polispatrullerna lantgårdar
köttbullar melodislinga
rotmos uttal
bensinfat diplomatkåren
kapitalvinster årsredovisning
försvarsberedningen tomatsås
örhänge cigarrdoft
vindkraft stjärnrevisorer
rättshaverister finansministrarna
Facit
rotmos bensinfat
vindkraft tomatsås
uttal cigarrdoft
köttbullar rättshaverister
örhänge årsredovisning
lantgårdar stjärnrevisorer
kapitalvinster polispatrullerna
melodislinga försvarsberedningen
diplomatkåren finansministrarna
Nu tittar vi på satsens basprosodi
• I ett yttrande är ett eller flera ord betonade.
• Vilka ord?
• Måste det vara just de orden?
• Blanda inte betoning och fokus/emfas/sats-
accent
• Regel: grammatik/ordklass bestämmer
betoning och nyhetsvärdet bestämmer fokus
• Nyhetsvärdet är beroende av förväntningar
och annat i situationen
• På denna nivå finns en möjlighet till variation
Basprosodisk satsanalys
©Bosse Thorén 1997
Del 1
Skriv hela
satsen/meningen Pelles föräldrar har en liten
hundvalp som heter Fido.
Vilka ord är
lämpliga
att betona? Pelles föräldrar hundvalp Fido
Hur många
stavelser
har de Pelles föräldrar hundvalp Fido
betonade orden? 2 3 2 2
Vilken/vilka
stavelse(r)
är betonad(e) i de
aktuella orden? Pelles föräldrar hundvalp Fido
Vilka ljud ska
förlängas
i respektive betonad Pelles föräldrar hundvalp Fido
stavelse?
Öva på hela
meningen: Pelles föräldrar har en liten hundvalp
som heter Fido
Basprosodisk satsanalys del 2
Vilken/vilka stavelse(r)
är betonad(e) i de
aktuella orden?
Öva på hela
meningen:
• Vi har en spännande dag om uttalsunder-
visning i Frescati.
• Spännande dag uttalsundervisning
Frescati
• Spännande dag uttalsundervisning
Frescati
• Spännande dag uttalsundervisning
Frescati
Vi hittar på några egna exempel
• Kommer torsdag
B
E
T
O
N
A
T
Obe-
tonat
Fonologisk struktur – hur används temporala och
tonala drag?
B
E
T
O
N
A
T
Obe-
tonat
Tonkurva för ánden – ànden med
icke-fokal betoning
ánden
ànden
Tonkurva för ánden – ànden med
fokusaccent
ánden
ànden
Vi behöver en striktare definition
av ordet ”betoning”, i detta
sammanhang
• Till vardags använder man betoning på
en mängd olika sätt, och det är ok.
• Inom svensk prosodi finns det en
terminologi sedan 1977 (Bruce), där
betoning står för temporal struktur
(tajming/rytm).
• Om vi låter betoning stå för en rytmisk
egenskap, får vi bättre ordning på den
praktiska prosodin och
uttalsundervisningen.
Exempel från Kjellin 1978/1995
ánden
ànden
Tonkurva för ánden – ànden med fokal
betoning Utbyggd
prosodi
ánden
ànden
Argument för att prioritera rytmen
framför tonen
• Rytmen är gemensam för nästan alla varieteter
av svenska.
B
E
T
O
N
A
T
Obe-
tonat
Vad är brytning?
Hur lär man sig ett
Vad är målet?
andraspråksuttal?
Vilken svenska?
Uttals-
undervis-
ning
Lycka till i
fortsättningen!
bth@du.se
Bosse.thoren@umu.se
www.bossethoren.se