在这幽暗的坟墓里

In questa tomba oscura

[意]卡巴尼词
[德]贝多芬曲
尚家骧译配
Lento


         
        

在 阴 沉 幽 暗 的 墓 里， 让


In que - sta tom - ba o scu - ra la -

           

    
 
  
    
    

 
 
                 
5

 
cresc.


我 静 静 长 眠； 负 情 人 哪， 在 我 生 前， 你
- scia mi ri - po - sar; quan - do vi - ve, - vo, in - gra - ta, do -


         
         
  
 
    
cresc.

      
    


        
9

        
应 该 想 念 我， 相 念
ve va me pen - sar a me pen -


           
 
dim.

  
     
 
 
2

     
12

我。

  
  
sar!

                                
                
      
 


                       
14

 
让 我 的 心 静 静 地 在 这 黑 暗 中
La - scia che lem bre i - gnu - de go dan - si pa - ceal -

    
         

   
    


            
17 cresc.

 
安 息。 你 别 用 你 那 虚伪 的

    
men. e non, e non bagnar mie

 

                                  

                    
cresc.

                  
 

             
19


眼 泪 来 沾 湿 我的 骨 灰。

             
ce - ne - ri din - u - ti - le ve len.

          
 
 
  
              
 
         
 3


        
 
22

       
在 阴 沉 在 阴 沉 幽 暗 的 墓 里， 让

 
   
in que - sta. in que - sta tom ba o - scu - ra la

      
     
 
  
   
   
 
 
    
cresc.

            
26

  
我 静 静 安 眠！ 负 情 人 哪， 在 我 生 前， 你
scia mi ri - po - sar!
 quan co vi - ve - vo, in - gra - ta, do -


              
     
 
    
cresc.

      
    

      
30 cresc.

          
应 该 想 念 我， 想 念 我！ 负


ve - va me pen - sar, a me pen - sar! in -

 
  
         
  
      
  
  
          
34

    
情 人， 负 情 人 哪！


    
gra - ta, in gra - ta!


    
     
           
   
     
   