温度仪表使用说明

Temperature instrument directions for use

在初始状态下按 键并保持 2 秒钟，然后进入现场设置参数窗口。如果参数没有锁上
（LOC=0）,则按 键减小数据，按 键增加数据，可修改数值位的小数点同时闪动（如
同光标）。按键并保持不放，可以快速的增加或减少数值，按 键可以直接移动修改数据
的位置（光标）。按 键可以进入下一参数。按 键并保持不放可返回显示上一参数。
先按 键不放接着在按 键可退出设置参数状态。如果没有按键操作，30 妙后会自动退
出参数设置状态。设置 LOC=808，可以进入系统参数。
At initial state, press key and hold 2S to enter field parameter setting window. If the
parameter is not locked (LOC=0), press key to reduce data and key to increase
data; decimal point of the value to be revised flashes simultaneously (like a cursor). If
holding the key, value can be increased or reduced quickly; position (courser) of the data
to be revised can be moved directly if pressing key. Enter the next parameter if
pressing key. Return to the last parameter if holding key. If holding key
and pressing key, parameter setting state can be exited. If no key is pressed within
30S, parameter setting state will be exited automatically. If setting LOC=808, system
parameter can be entered.

当进入现场参数设置，HIAL 显示上限报警。报警值设置为 95 度，当温度达到 95 度时会有

报警信号产生。通过蜂鸣器告知操作人员有报警产生。 键是进入下一窗口的键，按下
键进入下限报警 LOAL，在 LOAL 中输入下限报警值即可。
When entering field parameter setting, HIAL displays upper limit alarm. Alarm value is set
to 95℃; when temperature reaches 95℃, an alarm signal is given by the buzzer to inform
the operator of such alarm. Press key to enter the next window, press key to
enter lower limit alarm: LOAL, and input lower limit alarm value in LOAL.

当进入系统参数设置，首先进入的是 AHYS 界面，可以直接默认跳过， 进入 AOP 报警，

选择报警输出的位置，AOP 设置为 1，下一步进入 INP 界面。由于温度传感器输出是 4-20mA
信号，在 INP 中选择 15 代表的是 4-20mA 输入。此表采集的是 4-20mA。dPt 选择 0.0 格
式，SCL 设定量程最小值，SCH 设定量程最大值。Opt 输出类型选择 4-20mA 线性输出,
一下是具体参数设置流程。
When entering system parameter setting, enter AHYS interface firstly; it can be skipped
directly as default; press key to enter AOP alarm, choose position of alarm output,
set AOP to 1; at the next step, enter INP interface. Because temperature sensor outputs
4-20mA signal, it represents 4-20mA input when choosing 15 in INP. This instrument
collects 4-20mA. dPt chooses 0.0 format; SCL is to set Min. range; and SCH is to set Max.
range. Choose 4-20mA linear output as output mode of Opt. Specific parameter setting
steps are as follows.

在初始状态下按 键并保持 2 秒钟，然后进入现场设置参数窗口。按 键减小数据，按

键增加数据，按 键可以直接移动修改数据的位置（光标）。按 键可以进入下一参
数。高限报警值设为 95 ，低限报警设成-1.1 只要＜量程最小值就可以 ，

报警输出设置为 1 表示高限报警由 AL1 输出 ，输入规格设置 15，系统会接收

4-20mA 信号 。设置小数点位置，dPt 中设置 0.0 ,输入下限 0.0

入上限 100.0 。输出类型设置 4-20 。其他参数默认。

At initial state, press key and hold 2S to enter field parameter setting window. Press
key to reduce data and key to increase data, position (courser) of the data to be
revised can be moved directly if pressing key. Enter the next parameter if pressing

key. HIAL is set to 95 ; LOAL is set to -1.1, and any value which is lower

than Min. range is OK. If alarm output is set to 1; it means HIAL is output by
AL1 . Output specification is set to 15; the system will receive 4-20mA

signal . Set position of decimal point; dPt is set to 0.0 ; input lower limit:

0.0 , input upper limit: 100.0 ; Type of output is set to 4-20 .

Other parameters are default values.