Professional Documents
Culture Documents
Zaira Arsenishvili
IMAGES UNDER THE MOONLIGHT
A novel
www.sulakauri.ge
გაკრთეს ნათელი შინაგან ბნელთა
ვით კვალი ვარსკვლავთ მიმოსვლათანი.
ანა კალანდაძე
ზეცას გადაეკარა...
მზე სხივებით აღვსილიყო...
თოვლი დამდნარიყო, მიწა გამლხვალიყო...
სასახლის ბაღის მოკირწყლულ ბილიკებზე, მიჯრით
მიწყობილ აგურებს შორის ნორჩი სიმწვანე ამოჩენილიყო...
ბურჯებისა და გალავნების ძირას ენძელა და ია გაშლილიყო...
სასახლის ეზოში ნუში ყვაოდა, თეთრად იფურჩქნებოდა...
სასახლის ეზოში გაზაფხული მოსულიყო...
მე სარკმელთან ვიდექი, მეციხოვნის ოთახში, გავყურებდი
ბაღსა და ეგრეთ წოდებულ სასახლეს და სულ არ მიჭირდა,
დამენახა ის პირვანდელი იერით, მიშენებ-მოშენებისა და
დაშენება-ჩაშენების გარეშე... და თუმცა ჩანდა, რომ ამის
ამშენებელს ფორმაზეც, ფუნქციაზეც, სიმეტრიაზეც და
ლანდშაფტზე მშვენიერი წარმოდგენა ჰქონდა, მაინც კი,
ქართული აგურით ნაშენი ეს ვითომ სასახლე მეტისმეტად
სადად და უბრალოდ გამოიყურებოდა, არ იდგა იგი გრანიტის
ცოკოლზე და არ იყო მოპირკეთებული მარმარილოთი და
ლაბრადორით, სრულიად მოკლებული იყო მეფეთა
სასახლეებისათვის დამახასიათებელ გაფურჩქნილ დეკორს, არ
აგვირგვინებდა მას ოქროცურვილი ფიგურებით
გაჩირაღდნებული ფრონტონი და მდიდრული და საზეიმო არა
ეცხო რა... განა მხოლოდ მეფეთა სასახლეები?! დიდი და
მძლავრი ქვეყნის რომელიმე საშუალო შეძლების მემამულეს
ხომ ამაზე ორჯერ, სამჯერ, ათჯერ დიდი და მდიდრული სახლი
შეიძლებოდა ჰქონოდა და ჰქონდათ კიდეც. მაგრამ რაა მერე?!
მიწიდან სოკოსავით ამოზრდილ ამ შენობაში ცხოვრობდნენ
ჩვენი მეფეები, ნირი მათი ცხოვრებისა მიანიშნებდა არა
მხოლოდ ხელმოკლეობაზე, არამედ მათ შესანიშნავ
დემოკრატიზმსა და ხალხთან სიახლოვეზე. როცა შენი ხალხი
მიწაზეა გართხმული, როცა შენი ხალხი გაბოლილ მიწურებშია
გამომწყვდეული, შენც მაღლა-მაღლა არ უნდა ყელყელაობდე,
შენც სრა-სასახლის პალატებიდან არ უნდა გადმოჰყურებდე
შენს ქვეყანას. და მე მიყვარდა ეს ვითომ სასახლე,
მაღელვებდა ამ მომცრო, თავმდაბალი და მოუკაზმავი
ნაგებობის დანახვა კავკასიონის თოვლიანი მწვერვალების
ფონზე, დანახვა ისე, როგორადაც ის, ალბათ, ამ
ორასორმოცდარვა წლის წინ გამოიყურებოდა, იმ შორეული
გაზაფხულის გაცისკროვნებულ დღეს, ენძელების, იებისა და
ნუშის ყვავილობას... მაგრამ ამჟამად ჩემი მღელვარების
მთავარი მიზეზი მშვენიერი დედოფალი იყო, თეიმურაზის
მეუღლე, ყმაწვილი ქალი თამარი, რომელიც აი, ახლა
გამობრძანდა საწოლი ოთახიდან, მორთულ-მოკაზმული,
ლაჟვარდისფერი ხავერდის კაბით, მარგალიტით ნაკერი
სარტყელ-გულისპირით, ყვავილებით მოჩითული,
გადაფრიალებული აბრეშუმის მანდილით და აჩქარებული,
მსუბუქი ნაბიჯით გაემართება კარის ეკლესიისკენ... მხევალი
მზეხა მისდევს დედოფალს... კარის ეკლესია ღიაა, და მე
ვხედავ, როგორ დააფენს მზეხა სალოცავ, მომცრო ხალიჩას
ღვთისმშობლის დიდებული ხატის წინ (ეს სწორედ ის ხატია,
რომელსაც ოთხმოცდაათი წლის შემდეგ წაიღებს პეტერბურგს
თეიმურაზ ბატონიშვილი).
დედოფალი დაემხობა მუხლებზე და იწყებს გულმხურვალე
ლოცვას, და მე მესმის დედოფლის ვედრება და ღაღადისი...
რომ ღვთისმშობელმა დედამ გადმოხედოს წყალობის თვალით
და შეარჩინოს ახლად ჩასახული ნაყოფი... რომ ისიც არ
მოიშთოს, არ გაუწყალდეს, არ მოსწყდეს, როგორი შტოს
უმწიფარი ნაყოფი, როგორც აქამდე არაერთხელ შემთხვევია...
ცრემლები ჩამოსდის დედოფალს, ხელებაპყრობილი ევედრება
ღვთისმშობელს, არ დააღონოს ძვირფასი მეუღლე, თეიმურაზი,
არ დარჩეს თვითონაც და სამეფო ტახტიც უუფლისწულოდ...
დედაო მაცხოვრისაო, ღაღადებს დედოფალი, გემუდარები, ნუ
გამწირავ, მეც გამხადე დედობის ღირსიო...
დედოფლის ლოცვა გულზე მხვდებოდა, თანაგრძნობით
მავსებდა... სურვილი მეუფლებოდა, გამეფანტა მისთვის ეჭვი
და შიში, დაე, უკუეყარა ცრემლები და დღეიდან ლოცვითაც
ქანცს ნუ გაიწყვეტდა... დაე, სცოდნოდა, რა ბედნიერი დედა
უნდა გამხდარიყო... სცოდნოდა, რომ შემოდგომის უკანასკნელ
თვეს, გიორგობის შვიდს, შობდა ბატონიშვილს, ვისი სახელიც
სიყმაწვილითვე იქუხებდა, ხოლო მის დედობას მშვენიერი
ქისტის ქალი, ჯეინაიც კი უმღეროდა...
უნდა მეხარებინა, მეხარებინა, აუცილებლად უნდა
მეხარებინა... მინდოდა, როგორც ეს გაზაფხულის მზე სხივებით,
ისე აღვსილიყო დედოფალი სიხარულით...
დედოფალი კი ლოცულობდა და ლოცულობდა... ვინ
მოთვლის, რამდენჯერ აღაპყრო ხელები, რამდენჯერ განერთხა
ფილაქანს, რამდენჯერ დაიწერა პირჯვარი, რამდენჯერ შეანათა
მსასოებელი მზერა კარის ეკლესიის ღვთისმშობელს... მე კი
ველოდი...
უკვე წამი წუთად მეჩვენებოდა... ცხადია, ლოცვის დროს
ხელის შეშლა არ იქნებოდა... და როდის-როდის, როცა
დედოფალი გადაფითრდა, გადანათდა, კისერი ჩამოუვარდა,
მზეხამ ხელი შეაშველა, წამოაყენა, ჰაერზე გამოიყვანა,
სასახლისკენ წაიყვანა, მზით გაჩახჩახებულ აივანზე, შალის
ძაფებით ნაქარგი ბალიშებითა და მუთაქებით მოფენილ
ხალიჩაზე დასვა, თახჩიდან ვერცხლის სურა და ვერცხლის
ფიალა ჩამოიღო, შარბათი დაუსხა და დედოფალს გული
მოაბრუნებინა.
მე მოვწყდი ადგილს, ჩამოვირბინე კიბეები, აყვავებულ ნუშს
თეთრად აფეთქებული პატარა შტო ჩამოვტეხე, და სიმღერით
აივნისკენ გამოვეშურე... არც ვიცოდი, თუ ასეთი წკრიალა ხმა
მქონდა და ასეთი სიმღერა ვიცოდი... დედოფალი უმალ
წამოიჭრა ხალიჩიდან, აივნის სვეტს მიეყრდნო და ბაღის
ბილიკს გამოხედა... ბილიკზე კი მე აცეკვებული ნაბიჯით
მოვრონინებდი და ეო-მეოს ხმაზე დედოფალს ვუმღეროდი:
ეო... მეეო...
ღამეს შეცვლის დღეეეოო..
დედოფალო, შენს ბაღნარში
ვარდი ახარეეო...
მობრძანდება უფლისწული,
მამაცი და მხნეეოო...
კახთ ბატონი, პირნათელი
მეფე ერეკლეეოო...
დაგნათოდეთ ღამით მთვარე,
და დღისით კი მზეეოოო...
თამარ-ქალო, დედოფალო,
დივლი-დალალეეოოო...
მობრძანდება უფლისწულიი,
მამაცი და მხნეეეო...
კახთ ბატონი, პირნათელიი,
მეფე ერეკლეეოოო...
***
ქოხში, ტახტთან, დაბალ სამფეხაზე მოკუნტულიყო მუშტად
ქცეული თიკო. რაც შალვა ამ ტახტზე დაასვენეს და ზევიდან
ფარდაგი გადააფარეს, თიკომ სამფეხა მიიდგა, დაჯდა,
თითქოს დაყუნცდა და აღარც ამდგარა. ასე ეგონა, სიცოცხლეც
არ უნდოდა... ფარდაგი მოკლე იყო, ცხედარს მთლიანად ვერ
ფარავდა, ტახტის ბოლოს მერინოსის კაშნეთი გაკრული
კედებიანი ფეხები მოჩანდა, სასთუმალთან კი კეფაზე
გამოკრული ხილაბანდის კიდეებიდან გამოშლილი ჭრელ
მუთაქაზე გაბნეული ხშირი, ჭაღარა თმა. თმა ისევე
თავისუფლად, თავის ნებაზე ჩამოშლოდა, გეგონებოდათ, ეს
თმა სიკვდილს გამონაპირებოდა და თავისი სიცოცხლით
ცოცხლობდა... თიკო ზოგჯერ გადაიხრებოდა, აკანკალებულ
ხელს გაიწვდიდა, თმას დაუსვამდა, მერე ისევ მუხლებში
ჩარგავდა თავს და გაშეშდებოდა. არავის დანახვა არ უნდოდა,
მარტო თვითონ უნდა ყოფილიყო შალვასთან, მარტოდმარტო...
მაგრამ ვინ გაუშვებდა მარტოს, შეძრული და თავზარდაცემული
იყო ყველა. და, მგონი, ყველაზე მეტად აიუფა, რომელიც არც
ჩნდებოდა, გარე-გარე უვლიდა აქაურობას და მხოლოდ
დაადის საშუალებით ოთარი გაიხმო და დაელაპარაკა. ლიზიკო
თავს იკლავდა ტირილითა და მოთქმით, თან იმასაც
ჩაურთავდა ხოლმე, კიდევ კარგი ბავშვები არ არიან აქ და არ
შეესწრნენ ამ საშინელებასო... აი, ვინ არ იყო შეწუხებული და
ოთარი, პირიქით, ძალიანაც ულხინდა, თუმცა ცდილობდა,
შუბლიც შეეჭმუხნა და თავიც ექნია, ფრაზა, რომელსაც გუნებაში
აკვიატებულად იმეორებდა, ზოგი ეხლა შეგვიშალოს რამეში
ხელიო, გამოჟონავდა ხოლმე სახეზე მქრქალ ღიმილად...
საგონებელში იყო ჩავარდნილი და თავს იმტვრევდა, როგორ
დალაპარაკებოდა თიკოს... ბოლოს გადაწყვიტა და ქოხში
შევიდა, ტახტის კიდეზე, ცხედრის ფეხებთან ჩამოჯდა და
თიკოსკენ გადმოიხარა:
– ყური მიგდე, თიკო, რა უნდა გითხრა... გესმის? გთხოვ, აიღე
თავი.
– არაფრის გაგონება არ მინდა... – ცივი, შეცვლილი ხმით
თქვა თიკომ, – სადაც არის ირიჟრაჟებს... შენ უნდა წახვიდე
მამასთან, სასწრაფოდ...
– რა თქმა უნდა, – სწრაფად თქვა ოთარმა, – მაგრამ მე სხვა
რამე უნდა გითხრა, თიკო, და გთხოვ, ჩაუფიქრდე, ჩვენ უნდა
ვთქვათ, რომ შალვას თვითონ გაუვარდა თოფი...
– არავითარ შემთხვევაში! არაარაარაარა! – და ისეთი
მრისხანებით ჰქონდა თვალები სავსე, ძალა რომ ჰქონოდათ ამ
თვალებს, ოთარს ადგილზე გააქრობდნენ. მაგრამ ოთარი არ
შედრკა:
– გამიგონე ერთი წუთით, რა გამოდის, რა, რომ ეს პატიოსანი
კაცი შენს კარავთან დათვივით მოკლეს?! ეს გინდა, გაიგონ,
ესაა? აი, ამას ამბობს აიუფა, წყლის დასალევად ჩავედი და
დავინახე, თიკოს კარავთან ნამდვილი დათვიო, მე მეგონა,
გადააქცევს კარავს და თიკოს დატორავსო, თავს იკლავს, ისე
წუხს, მაგრამ გიჟია, თავი დაიღუპოს და არა თქვას, როგორც
იყო?!
– ჰოდა, თქვას, თქვას რომ მოკლა! – დაიძახა თიკომ, – არ
დავუშვებ, რომ შალვას მკვლელი არ დაისაჯოს,
არაარაარაარაარა, არავითარ შემთხვევაში!
– როგორ! – ხმას აუწია ოთარმა, – არ უნდა ვიფიქროთ
რეპუტაციაზე, არაა? არაა? რომ როგორი შეუბღალავი სახელიც
ჰქონდა, ისეთივედ დარჩეს!
– არა, არა! რეპუტაცია არაფერ შუაშია! შეუბღალავი თოთო
ბავშვიც არ არის! უნდა დაისაჯოს! ყოველ მიზეზ გარეშე! უნდა
დაისაჯოს! – ყვიროდა თიკო.
– და მე მინდა?! აბა, მე მკითხე, მინდაა, რომ ჩემი მომავალი
მეუღლის რეპუტაციაც შეიბღალოს?!
– წადი ეხლა აქედან, გეუბნები, წადი! – კინაღამ თვალები
ბუდიდან გადმოსცვივდა, – უნდა ჩაუსწრო პირველ ავტობუსს
რვა საათზე, გესმის, გესმის?!
და ოთარი რომ წავიდა, დადო თავი შალვას თმასთან
მუთაქაზე და მწარედ ატირდა.
...კაბინეტის კარზე ფრთხილად დააკაკუნეს. მეთერთმეტე
საათი იყო, მაგრამ ნიკო ჯერ კიდევ სახლში იყო, დარეკა
საავადმყოფოში, თორმეტამდე ვერ მოვალო. კარი გამოაღო
და უცებ ვერც კი იცნო მზემოკიდებული და გაწითლებული
ოთარი. მაშინვე იგრძნო, რომ ცუდი ამბის მაცნედ იყო მოსული,
ერთ-ორ წამს უბრად მისჩერებოდნენ ერთმანეთ, მერე კი
ოთარმა სწორედ ასე უთხრა, ცუდი ამბავი უნდა გითხრათო...
გამტკნარებული ნიკო იქვე სავარძელში მოწყვეტით ჩაემხო,
სახეზე ხელები აიფარა და აქვითინდა... ოთარმა დააცადა, მერე
იფიქრა, დრო არ იცდისო:
– ძია ნიკო... ძია ნიკო... მაპატიეთ და უნდა ავჩქარდეთ...
ნიკომ თავი ასწია, წამოდგა, მაგიდაზე დაგდებული ბინტი
აიღო, დაშალა, გრძლად მოხია, სახე მოიწმინდა, ბორჯომი
დაისხა, დალია, ოთარსაც ბოთლი მიაწოდა...
– დრო არ იცდის, ძია ნიკო, უნდა ჩამოვასვენოთ, საკაცე არის
საჭირო...
ნიკო ჩაფიქრდა, მერე ღრმად ამოიოხრა:
– ლელიკო... დეპეშის გაგზავნაა საჭირო... მე მიწერია
ტურისტული მარშრუტის ნომერი, ირკუტსკში უნდა გაიგზავნოს,
ალჟირი კი გამორიცხულია!
ტელეფონი აიღო და აეროდრომზე დარეკა, უფროსი ნიკოს
კარგი ნაცნობი იყო, და ასე და ასეო, უთხრა, ორი საათით
ვერტმფრენი დაგვჭირდებაო. აეროდრომის უფროსმა კიდევ,
ნახევარ საათში დაბრუნდება ვერტმფრენი ომალოდან, საწვავს
აიღებს, ცოტას შეიქაქანებს და წაგიყვანთო, ასე ერთ საათში
ჩამოდით აეროდრომზეო.
ნიკო დედასთან შევიდა, მძიმე ავადმყოფთან მივდივარ
პანკისისკენო, შეიძლება თიკოც წამოვიყვანოვო, შენ ნუ
დაგველოდები, ალბათ, გვიანობამდე ვერ მოვალთო. ხომ
არაფერი მივუმატო სადილსო, თინათინმა, რაკი თიკოც
ჩამოვაო. ნიკო ერთ წამს შეყოყმანდა.
– არა, დედა, შენ არაფრისთვის თავი არ შეიწუხო...
– რა თავპირი ჩამოგტირის, ჩემო ბიჭო? – შეფიქრიანდა
თინათინი.
– არაფერია, არაფერი, მე წავედი, დედა, საავადმყოფოში
შევალ ცოტა ხნით, ავადმყოფებს დავხედავ და...
კაბინეტში რომ გამოვიდა, ოთარს ჰკითხა, თიკო როგორ
არისო. ნუღარ იტყვითო, თიკოც, ლიზიკოც ცხარე ცრემლით
დასტირიანო.
საათ-ნახევრის შემდეგ ისინი უკვე მიფრინავდნენ კახეთის
მთებისკენ.
ამობრწყინდება დიდი ნათელი მარადიული მწუხრის წინაშე.
ანა კალანდაძე