摇 篮

Les Berceaux
苏利·普吕多姆词
福 列曲

    
Andante

          
           
   

                     
sempre

         


    
 
3

                  
Le long du quai, les grands vaiss eaux, Que la houle in - cli - ne en si -
在 海 湾 旁， 恬 静 的 波 浪， 打 那 帆 船 轻 轻 地


             
                
    
         
             
   

  

     
6

       
  
len - ce, Ne pren - nent - pas gar - de anx ber ceaux
摇 荡， 年 轻的 母 亲 们 忘记 了


             
            
    
                                
     

2

  
      


Que la mian des fem - mes ba -

     
10

         
    
Que la mian des fem - mes ba - lan - ce.
她 手 边 摇 动 着 的 摇 篮。

 
       
  
       
             

          
       
           
  

      
cresc.poco a poco

          
13

        
Mais vien - dra le jour des adi eux. Car il faut que les fem - mes
那 离 别的 日 子 将 来 临， 眼 泪 湿 透 了 母 亲的

                 
       
           

  
                
               
        

   
   
cresc.molto

 
16

       
pleu - rent, Et que les hom - mes cu - ri - eux
衣 襟， 让 勇 敢 航 行 的 人

              
   
               

                                     
        
 
 3

 sempre  
       
         
19

  
Ten - tent les ho - ri zons qui leur rent!
向 往 着 奔 向 海 角 天 边！

                
              
  
    
 sempre   
        
                                     
  
         


    
  
22

           
Et ce jour - là les grands vais seaux,
启 程 的 时 刻 已 来 临，

  
       
              
           
  
                                 
      
 

   
cresc.

    
25

     
     
Fuy - ant le port qui di - mi - nu e, Sen - tent leur mas -
帆 船 渐 渐 消 失 在 海 面， 岸 上 的 人们

     
           
              
    
       
cresc.

              
 
  

    
4

   
      
28

      
se re - te - nu - e Par l'â - me des loin-
忧 郁 悲 伤 怀 念 着 远

                     
         
         
 
                             
      
 


  
      
31

     
tains ber - ceaux. Par l'â - me desloin-
去 的 帆 船， 怀 念 着 远

   
                      
  
      
 
                                
        



   
35

     
tains ber - ceaux.
去 的 帆 船。


                
             

  

 

                                
 

   
        
