‫‪18‬‬

‫ﮨﺎﺑﻴﻞ اور ﻗﺎﺑﻴﻞ ﺎﻛ ﻗﺼﮧ‬

‫َ ْ ُ َ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ِّ ْ َ ? َ ُ ْ َ ً َ ُ ُ ِّ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ? ْ َ ْ َ َ َ‬
‫واﺗﻞ ﻋﻠﻴِﻬﻢ ﻏﺒﺄ اﻧﻲﻨ آدم ﺑ ِﺎﺤﻟﻖ إ ِذ ﻗﺮﺑﺎ ﻗﺮﺑﺎﻧﺎ ﻓﺘﻘﺒﻞ ِﻣﻦ أﺣِﺪِﻫﻤﺎ وﻟﻢ ﻓﺘﻘﺒﻞ ِﻣﻦ اﻵﺧِﺮ ﻗﺎل‬
‫ﻲﻟ ﻳََﺪَك ِﺤﻛَْﻘُﺘﻠَﻲﻨ َﻣﺎ َأﻧَﺎ ﺑَﺒﺎﺳﻂ ﻳَﺪيَ‬ ‫?‬ ‫َََُْ? َ َ َ ? َ َََ ?ُ ?ُ َ ُْ? َ َ ْ ََ ْ َ َ‬
‫ِ ِ ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻷﻗﺘﻠﻨﻚ ﻗﺎل إ ِﻏﻤﺎ ﻓﺘﻘﺒﻞ اﺑ ِﻣﻦ اﻟﻤﺘِﻘﻦﻴ )( ﻟِﻦﺌ ﺑﺴﻄﺖ إ ِ‬
‫ِّ ُ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ِّ َ َ ُ ? َ َ ? ْ َ َ‬
‫إ ِ‪f‬ﻚ ِﻷﻗﺘﻠﻚ إ ِ‪ g‬أﺧﺎف اﺑ رب اﻟﻌﺎﻟِﻤﻦﻴ )( إ ِ‪ g‬أِرﻳﺪ أن ﻳﺒﻮء ﺑ ِﺈ ِﺛِﻲﻤ و‪ِ t‬ﺛِﻤﻚ ﻓﺘﻜﻮن ِﻣﻦ‬
‫ﺖ َ|ُ َﻏْﻔُﺴُﻪ َﻗْﺘَﻞ َأﺧﻴﻪ َﻓَﻘَﺘﻠَُﻪ َﻓﺄَْﺻَﺒَﺢ ﻣﻦَ‬ ‫ََ ? َ ْ‬ ‫َ‬ ‫? ََ َ َ َ ُ ?‬ ‫َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫أﺻﺤﺎِب اﺠﺎِر وذﻟ ِﻚ ﺟﺰاء اﻟﻈﺎﻟ ِِﻤﻦﻴ )( ﻓﻄﻮﻋ‬
‫َ َ َ َََْ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َُ ََْ ُ‬ ‫َْْ‬ ‫َََ َ ?ُ َُ ً َْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫َ‬
‫ﺧﻴِﻪ ﻗﺎل ﻳﺎ وﻳﻠﺘﺎ‬ ‫ﺮﻴﻳﻪ ﻛﻴﻒ ﻳﻮاِري ﺳﻮءة أ ِ‬ ‫ﺮﺳﻳ َﻦ ) َ( ﻓﺒﻌﺚ اﺑ ﻏﺮاﺑﺎ ﻓﺒﺤﺚ ِﻲﻓ اﻷرِض ﻟ ِ ِ‬ ‫اﺨﻟﺎ ِ ِ‬
‫ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫?‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َْ َ َ ُْ َ ََُ َ َ ََْ َ ََ ْ َ َ‬
‫أﻋﺠﺰت أن أﻛﻮن ِﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻐﺮاِب ﻓﺄواِري ﺳﻮءة أِ‘ ﻓﺄﺻﺒﺢ ِﻣﻦ اﺠﺎِدِﻣﻦﻴ )( ِﻣﻦ أﺟِﻞ ذﻟ ِﻚ‬
‫َْْ َ ََ?َ َََ ? َ‬ ‫َََْ ََ َ ْ َ َ َ?ُ َ ْ َََ َْ ً َْ َْ َْ َ َ‬
‫ﺮﻴ ﻏﻔٍﺲ أو ﻓﺴﺎٍد ِﻲﻓ اﻷرِض ﻓﻜﻜﻏﻤﺎ ﻗﺘﻞ اﺠﺎس‬ ‫ﻛﺘﺒﻨﺎ ﺒﻟ ﺑ ِ َﻲﻨ إ ِﺮﺳاﺜ ِﻴﻞ َﻛﻧﻪ َﻣﻦ ﻗﺘﻞ ﻏﻔﺴﺎ ﺑ ِﻐ ِ‬
‫ﻤﺟﻴًﻌﺎ َوﻟََﻘْﺪ َﺟﺎَءْﻳُﻬْﻢ ُرُﺳﻠَُﻨﺎ ﺑﺎ ْ َﻛﻴَِّﻨﺎت ُ ? ? َ ً ْ ُ ْ‬ ‫ِ‬
‫َ ً َ َ ْ َْ َ َ َ ?َ َْ ? َ َ‬
‫ﻤﺟﻴﻌﺎ وﻣﻦ أﺣﻴﺎﻫﺎ ﻓﻜﻜﻏﻤﺎ أﺣﻴﺎ اﺠﺎس‬ ‫ِ‬
‫ِ ﻋﻢ إ ِن ﻛﺜِﺮﻴا ِﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ِ‬
‫َْْ َُ ْ ُ َ‬ ‫َْ َ َ َ‬
‫ﺮﺴﻓﻮن )اﻤﻟﺎﺋﺪة‪(27-32:‬‬ ‫ﻧﻌﺪ ذﻟ ِﻚ ِﻲﻓ اﻷرِض ﻟﻤ ِ‬
 ‫!و ‪$‬‬

‫َ َ َ َ ََ ََْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ََ ََْ َ َ ‪,‬‬ ‫َْ ْ ُ ‪ْ َ َ َ ْ َ ََ َ َ َ ْ , ,‬‬

‫‪-‬ي ﻓﺘﺢ ﺠﺎ أﺑﻮاب ﻓﻀﻠِِﻪ ‪ ،‬وﻓﺘﺢ ﺠﺎ أﺑﻮاب رﻤﺣﺘِِﻪ‪ ،‬وﻓﺘﺢ ﺠﺎ أﺑﻮاب ﺟﻨﺘِِﻪ‪. .‬‬ ‫اﺤﻟﻤﺪ ِﺑِ ا ِ‬
‫َ ْ َ ْ ُ ‪ْ َ ْ َ ِّ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ , ,‬‬
‫‪-‬ي ﻫﺪاﻧﺎ إ ِﻰﻟ ا ِﻹﺳﻼِم‪ ،‬وأرﺳﻞ إ ِ‪K‬ﻨﺎ ﺳﻴﺪ اﻷﻧﺎِم‪،‬‬ ‫واﺤﻟﻤﺪ ِﺑِ ا ِ‬
‫َ َ ْ ُ َ ِّ ْ َ ْ ُ َ َ ‪َ َ ْ ُ ,‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ‪َ ََ َ َ َ ,‬‬
‫ووﺿﻊ ﻗﻨﺎ ﻣﺎ ﻻ ﻃﺎﻗﺔ ﺠﺎ ﺑ ِِﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻠﻒ أﻏﻔﺴﻨﺎ إ ِﻻ وﺳﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫'&( ) * ! ا‪32' 1 0 / . - ,‬رے ‪ .‬ا‪ 7 6‬و‪ - ;:398‬دروازے >? اور '‪32‬رے ‪ .‬ا@ ‬
‫‪DC:‬‬ ‫ر‪ - A‬دروازے >? اور  '‬
‫ے >?۔‬ ‫‪C D‬‬ ‫ز‬‫ا‬‫و‬‫ر‬‫د‬ ‫ ‬ ‫‪-‬‬‫ ‬ ‫‪B‬‬ ‫ ‬ ‫@‬‫ا‬‫ ‬ ‫‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ے‬ ‫ر‬‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪C‬‬
‫'‬
‫'&( ) * ! ا‪ F 1 0 / . - ,‬ا‪G‬م * ‪I‬ف ‪K‬ا‪ PO(N LM‬اور ‪32‬رى ‪I‬ف ‪R‬م ا‪T3S‬ں ‪V -‬دار ‪ W‬‬
‫ر‪X‬ل ‪\ [Z‬‬
‫‪DD‬‬ ‫‪DD‬‬
‫ا  ور ‪ b a` _ ^ * 1[ - ] 0‬وہ ^ ‪e d‬ف [د‪39M‬اور '‪32‬رے ‪f‬ں ‪ W‬ان * `‪ d a‬ز‪39M‬دہ ‬
‫‪ h‬اور ذ‪ j‬دار ‪39MZ b‬۔‬
 ‫ﺤﻟِّﻖ إْذ َﻗ‪,‬ﺮَﺑﺎ ﻗُْﺮَﺑﺎﻧًﺎ َﻓُﺘُﻘِّﺒَﻞ ﻣْﻦ َأَﺣﺪﻫَﻤﺎ َوﻟ َْﻢ ُﻓَﺘَﻘ‪,‬ﺒْﻞ ﻣﻦَ‬
‫َ‬ ‫َ ُْ َ َْ ْ َََ ْ َ َ َ ْ‬
‫واﺗﻞ ﻋﻠﻴِﻬﻢ ﻏﺒﺄ اﻧ ْ‬
‫ﻲﻨ آدم ﺑ ِﺎ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ َ َََُْ‪,ُْ َ ُ, ُ, َََ َ , َ َ َ ,‬‬
‫اﻵﺧِﺮ ﻗﺎل ﻷﻗﺘﻠﻨﻚ ﻗﺎل إ ِﻏﻤﺎ ﻓﺘﻘﺒﻞ اﺑ ِﻣﻦ اﻟﻤﺘِﻘﻦﻴ )اﻤﻟﺎﺋﺪة‪(27 :‬‬
‫‪D‬‬
‫‪t‬ا  ن دو‪T‬ں ‪ x * (v) ;:39(N 1‬ان _ ‬ ‫اور آپ ا‪ b‬آدم ‪ -‬دو ‪m‬ں * ‪p o o n‬ھ ‪sr‬۔  ‪: :‬‬
‫‪ d‬ا‪z d yM‬ل [ { | اور دو‪V‬ے ‪z d‬ل } * |۔ اس ‪€ _ • 1‬ور • ‚ [دوں ‪ƒ‬۔ )„ ‬
‫‪D‬‬
‫‪ • (1‬ا‪… x ,‬ف † ‡ˆں ‪z ‰ d‬ل [‪/ 39‬۔‬

‫ﺑ ﻣَﻦ اﻟ ُْﻤ(ﺘﻘ َ‬
‫ﻦﻴ‪....‬‬
‫َ َ (َ َََ(ُ (ُ‬
‫ﻗﺎل إ ِﻏﻤﺎ ﻓﺘﻘﺒﻞ ا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ ‪Œ ‹ Š‬ا • اور ‪• •Ž‬م ‪ ;e d ’ ‘ /‬اور “ا” • – ‪/‬‬
‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬
‫ ا‪ {ٰ— ,‬ا™ ‪ * ›š‬ا`‪ œ‬و •دت ‪z‬ل [‪Ÿ † ‘/39‬‬

‫¡ى‬
‫و ‪Š‬‬

‫'‬
‫‪*)$(" *".-+,‬‬ ‫‪I‬‬ ‫'‬
‫!"‪*)$(" &%#$‬‬

‫ا  ; آپ > @?‪ B A‬دو‪D‬ے > ‬
‫‪F B‬ے ‪ G‬رو‪H‬‬
‫‪L‬‬ ‫!" ‪ $‬اور ( ا)*ن ا‪ . - ,‬ا‪/‬ر ‬
‫ا; آپ  ‪ >L‬اس ‪F‬ے ‪ G‬رو‪ J : H‬ا‪AK‬ن ‪ -‬‬
‫‪T‬‬ ‫‪ 10‬اور ‪ 32‬ا‪ 4‬ا‪ 8 10 7 6 5 ,‬‬
‫آ‪NM‬ت ‪P 5‬ن ‪U SRA? Q‬‬
‫‪ : 9‬‬
‫ا" ‪ $‬ڈر‬

‫‪W G V‬اد وہ ‪Y‬گ [ ‪ J‬ا; د\ ‪RA? 5‬رے ‪F $‬ے‪ G‬ڈر^ [ ‪ ،‬اور ‬
‫>` ‪b a [ ^0‬د > اس ‪dc G‬‬
 ‫¡ى‬
‫‪L‬‬
‫‪e‬ى اس ‪F‬ے ‪RA? 5‬رے ‪b $‬ف ‪ Q‬ا‪h‬س ‪ J،:‬اس ‪ -‬آ‪NM‬ت ‪RA? 5‬رے ‬
‫‪o‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪T‬‬
‫‪P $‬ن ‪: j i SRA? Q‬۔اس ا‪h‬س ‪ l 5‬ا‪AK‬ن ا‪Q m‬م ‪ a : A?0‬اس ‬
‫‪F‬ے ‪p G‬ظ ر‪ :‬اور ‪ r‬از ‪ r‬اس ‪ G:F‬دور ر‪:‬۔‬

‫‪b‬د > ا‪ 5 ,‬‬ ‫‪ut8‬رى ‪e‬ى ‪ -‬‬
‫‪L‬‬
‫‪x‬اب ‪A?c G‬‬ ‫‪v‬ط ‪:‬‬

‫ |ہ اور }ہ •~‪ 5 €N‬‬ ‫‪ z‬وہ ‪Y‬گ [ ‪ J‬ا‪ G ,‬اور ‬
‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬
‫•‪iA‬ں > ‪ƒ‬ڑ?‪A‬‬ ‫اس ‪{ -‬ا ‪ G‬ڈر^ [‬

‫¡ى ‪C‬‬ ‫… †ت ‪ ˆ‡ 5‬ا‪ ,‬‬

‫‪L‬‬
‫‪¢‬ام ‪£‬م ‪¤‬ڑ ‪93‬‬ ‫‪‰ -‬دت ‪A?0‬‬
‫‪o‬‬
‫ا¦ ذ[ § ¨© } ‪ªŽ‬‬ ‫ا‪L Š‬ا‹‪ a S‬‬
‫‪L‬‬
‫?‪i • Ž•NŒA‬‬
‫•ں ‪ 0 ‘ G‬د@?‪ ’A‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪L‬‬ ‫ا¦ « § ‪«39‬ى } ‪Ÿ‬‬
‫و“ں ‪ G‬دورى ا‪/‬ر ‪?A 0‬‬

‫‪e‬ى ›•~‪N‬ى و‪ œ‬‬ ‫و“ ں ‪ • – • ” G‬‬
‫‪L‬‬
‫• ‪A? Q‬م ‪ž‬‬ ‫‪ • ˜?—A‬ں ™ ‪ š Q 1‬د@?‪ A‬‬

‫(‬ ‫ ‬ ‫¡ى دا‪ Ÿ‬‬

‫ا" ‪)'& % $‬‬ ‫‪L‬‬
‫‪A? Q‬م ‪:‬‬

‫… †ت ‪ ˆ‡ 5‬‬ ‫¡ا" ‪ ˆ‡ 5‬‬
‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬
‫ا‪‰ - ,‬دت ‪A?0‬‬ ‫‪£¢‬ت ‪¤ 8‬ر ‪?A 0‬‬

‫‪َُ َ َ ْ,‬‬ ‫ ‪e‬ى ‪ ¥ Q‬دل ‬

‫اﺤﻛﻘﻮی ﻫﺎﻫﻨﺎ‬
‫‪: G‬‬
 ‫‪D‬‬
‫¡ى ‪´ -‬ا ‪:‬‬
‫‪L‬‬

‫•ا‪ ® -‬ر¯ ا‪¡ § ± ° {ٰ— ,‬ى  ٰ‪ ² -‬در‪Ž‬ت ‪:  ±‬‬

‫‪L‬‬
‫دل اور ا§¨‪©A‬ء > ‬
‫‪L‬‬
‫¯ل اور ‪²± °‬ہ ‪³‬وں ‬ ‫‪® -‬وہ ‪¬Q‬ں ‪ G‬‬ ‫•‪iA‬ں اور «ام ‬
‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬
‫‪A?c G‬‬ ‫‪A?c‬‬ ‫‪¬Q‬ں ‪A?c G‬‬

‫‪BO/MN( 2LI" K‬‬

‫‪" ,*": JI" HAGF(E+ ,D*"ٔB="63A$ @?>=" <; 9‬‬ ‫&' * ‪7856 4 1 .‬‬ ‫!‬
‫‪/‬‬ ‫"‪: " 0 32- 0 0 / ,-"+ ) ( " %$#‬‬

‫‪I‬‬
‫‪o‬‬
‫´ ‪µ‬ى ¶ [ ‪e a‬ى  ٰ¸ ‪ > V‬رو‪¹‬ر“ ‪º‬ں » ‪ a‬ا¼ں ‪ ¾ ½ 1‬‬
‫¿ل ‪³‬وں > اس ڈر ‪ƒ G‬ڑد@?‪ À aA‬وہ «ام ‪d™i • Á $‬‬

‫ا‪š£ µ‬ں ‪ ¶ d‬وا? ‘·ل ‪b‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬
‫•¡ى  ٰ] _ ¸ ‪ /39Ÿ‬او ر ] [‪ 1‬وا? _ ¸ ‪/39Ÿ‬‬
 BA0/?@ DC >=" ;< ;: " 674"5 32" &%10/"0
$ 98

C  ,‫ ا‬a Â‫س ر‬h‫ ا‬Q ‫ت‬RA? ‫ا  س‬
39½d ¼»W ,‫ب ا‬¹
: ‫ان‬Ã Q ‫آپ‬

o T o QPO"N M2" L674"5 ;K -IJGH -F E

$
W

 ÈÇ ÆRA? 8 Æ@‫ا‬Å  • Ä $ ‫دت‬‰ - ,‫ا‬
R
XVWJ M2" U TS K
L L
A?0 ‫ر‬/‫ا‬  A?0 0 5" ;

C C L
 ‫ اور‬A?0 ‫ع‬Ê‫ ا‬- É‫ را‬5 ,‫ا‬
93 ‫ڑ‬¤ ‫ہ‬3¾ o
Ï‫د‬0 ‫ك‬NÍ É‫م را‬Ì‫ے‬D‫دو‬

e " ba" `3_"3^" ]\J["$ 32" Z%Y

0 9d$c "$ 45 8 12/&0 .-,+*&+ )(#'%&! $!#"!
)9& 7#63
C CC
93  Ÿ n:39 d ‫م‬À‫ ا‬- ‫¿ں‬O(N39
ji"$M2" XhVgJ -f ;K 0 ;0&
< :
$
 ‫‪BA0/?@ DC >=" ;< ;:‬‬ ‫‪" 674"5 32" &%10/"0‬‬
‫‪$ 98‬‬

‫‪I‬‬
‫‪C‬‬ ‫‪Õ‬ن ‪YÖ -‬ں اور اس ‪ 5‬‬
‫ا‪¡ d ,‬ى ‪X £‬ال [  ‪93‬‬ ‫‪L‬‬
‫و××ں ‪A?i … Q‬‬

‫¸ اس ?‪RA‬ت ‪ Q‬ا‪h‬س ر‪ Â‬‬ ‫‪L‬‬
‫‪C‬‬ ‫‪b‬ا‪Ð‬ت ‪ A?0 ÒÑ Q‬اور ان ‪ -‬‬
‫¡ى وا‡ں ‪93  Z ÂÁ W‬‬
‫‪ a‬ا‪ ,‬آپ ‪Ã Q‬ان ‪:‬‬ ‫‪Ó‬وى ‪Ô G‬‬

‫‪َ ََ ُ, َ ُ ََ ْ ُ َ َ ْ َ , َ ُ ََ َ ,ََ َ,‬‬ ‫َ َ َ ْ َْ َ‬

‫ﻗﺎل أن ﺨﺗ• اﺑ ﻛﻜﻧﻚ ﺗﺮاه ﻓﺈ ِﻧﻚ إ ِن ﻻ ﺗﻜﻦ ﺗﺮاه ﻓﺈ ِﻧﻪ ﻳﺮاك‬
‫]ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ‪[108:‬‬
‫‪C‬‬
‫ر‪X‬ل ا‪,‬ﷺ‪ Ä :39MO(N‬ا‪ d ,‬اس ‪I‬ح ڈرو § ˆ‪ Ä 39M‬ا‪ W ,‬د‪ Ç‬ر‪ Ÿ /‬ا‪ x Ÿ } ËÊ É´ Š È‬‬
‫)‪ Ì x‬از ‪ (Ì‬ا¦ ‪ Í‬ر> § ا‪ Î ,‬د‪ Ç‬ر‪/ Ï‬۔‬
Ð‫د‬
Ð‫د‬