‫‪15‬‬

‫ﻗﺼﺔ آدم ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم‬

‫َ ْ ُ َ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ِّ ْ َ ? َ ُ ْ َ ً َ ُ ُ ِّ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ? ْ َ ْ َ َ َ‬
‫واﺗﻞ ﻋﻠﻴِﻬﻢ ﻏﺒﺄ اﻧﻲﻨ آدم ﺑ ِﺎﺤﻟﻖ إ ِذ ﻗﺮﺑﺎ ﻗﺮﺑﺎﻧﺎ ﻓﺘﻘﺒﻞ ِﻣﻦ أﺣِﺪِﻫﻤﺎ وﻟﻢ ﻓﺘﻘﺒﻞ ِﻣﻦ اﻵﺧِﺮ ﻗﺎل‬
‫ﻲﻟ ﻳََﺪَك ِﺤﻛَْﻘُﺘﻠَﻲﻨ َﻣﺎ َأﻧَﺎ ﺑَﺒﺎﺳﻂ ﻳَﺪيَ‬ ‫?‬ ‫َََُْ? َ َ َ ? َ َََ ?ُ ?ُ َ ُْ? َ َ ْ ََ ْ َ َ‬
‫ِ ِ ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻷﻗﺘﻠﻨﻚ ﻗﺎل إ ِﻏﻤﺎ ﻓﺘﻘﺒﻞ اﺑ ِﻣﻦ اﻟﻤﺘِﻘﻦﻴ )( ﻟِﻦﺌ ﺑﺴﻄﺖ إ ِ‬
‫ِّ ُ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ِّ َ َ ُ ? َ َ ? ْ َ َ‬
‫إ ِ‪f‬ﻚ ِﻷﻗﺘﻠﻚ إ ِ‪ g‬أﺧﺎف اﺑ رب اﻟﻌﺎﻟِﻤﻦﻴ )( إ ِ‪ g‬أِرﻳﺪ أن ﻳﺒﻮء ﺑ ِﺈ ِﺛِﻲﻤ و‪ِ t‬ﺛِﻤﻚ ﻓﺘﻜﻮن ِﻣﻦ‬
‫ﺖ َ|ُ َﻏْﻔُﺴُﻪ َﻗْﺘَﻞ َأﺧﻴﻪ َﻓَﻘَﺘﻠَُﻪ َﻓﺄَْﺻَﺒَﺢ ﻣﻦَ‬ ‫ََ ? َ ْ‬ ‫َ‬ ‫? ََ َ َ َ ُ ?‬ ‫َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫أﺻﺤﺎِب اﺠﺎِر وذﻟ ِﻚ ﺟﺰاء اﻟﻈﺎﻟ ِِﻤﻦﻴ )( ﻓﻄﻮﻋ‬
‫َ َ َ َََْ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َُ ََْ ُ‬ ‫َْْ‬ ‫َََ َ ?ُ َُ ً َْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫َ‬
‫ﺧﻴِﻪ ﻗﺎل ﻳﺎ وﻳﻠﺘﺎ‬ ‫ﺮﻴﻳﻪ ﻛﻴﻒ ﻳﻮاِري ﺳﻮءة أ ِ‬ ‫ﺮﺳﻳ َﻦ ) َ( ﻓﺒﻌﺚ اﺑ ﻏﺮاﺑﺎ ﻓﺒﺤﺚ ِﻲﻓ اﻷرِض ﻟ ِ ِ‬ ‫اﺨﻟﺎ ِ ِ‬
‫ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫?‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َْ َ َ ُْ َ ََُ َ َ ََْ َ ََ ْ َ َ‬
‫أﻋﺠﺰت أن أﻛﻮن ِﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻐﺮاِب ﻓﺄواِري ﺳﻮءة أِ‘ ﻓﺄﺻﺒﺢ ِﻣﻦ اﺠﺎِدِﻣﻦﻴ )( ِﻣﻦ أﺟِﻞ ذﻟ ِﻚ‬
‫َْْ َ ََ?َ َََ ? َ‬ ‫َََْ ََ َ ْ َ َ َ?ُ َ ْ َََ َْ ً َْ َْ َْ َ َ‬
‫ﺮﻴ ﻏﻔٍﺲ أو ﻓﺴﺎٍد ِﻲﻓ اﻷرِض ﻓﻜﻜﻏﻤﺎ ﻗﺘﻞ اﺠﺎس‬ ‫ﻛﺘﺒﻨﺎ ﺒﻟ ﺑ ِ َﻲﻨ إ ِﺮﺳاﺜ ِﻴﻞ َﻛﻧﻪ َﻣﻦ ﻗﺘﻞ ﻏﻔﺴﺎ ﺑ ِﻐ ِ‬
‫ﻤﺟﻴًﻌﺎ َوﻟََﻘْﺪ َﺟﺎَءْﻳُﻬْﻢ ُرُﺳﻠَُﻨﺎ ﺑﺎ ْ َﻛﻴَِّﻨﺎت ُ ? ? َ ً ْ ُ ْ‬ ‫ِ‬
‫َ ً َ َ ْ َْ َ َ َ ?َ َْ ? َ َ‬
‫ﻤﺟﻴﻌﺎ وﻣﻦ أﺣﻴﺎﻫﺎ ﻓﻜﻜﻏﻤﺎ أﺣﻴﺎ اﺠﺎس‬ ‫ِ‬
‫ِ ﻋﻢ إ ِن ﻛﺜِﺮﻴا ِﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ِ‬
‫َْْ َُ ْ ُ َ‬ ‫َْ َ َ َ‬
‫ﺮﺴﻓﻮن )اﻤﻟﺎﺋﺪة‪(27-32:‬‬ ‫ﻧﻌﺪ ذﻟ ِﻚ ِﻲﻓ اﻷرِض ﻟﻤ ِ‬
 ‫!و ‪$‬‬

‫اﺤﻟﻤﺪ اﷲ اﻷول ﻗﺒﻞ ﻞﻛ ;ء ‪ ،‬اﻵﺧﺮ ﺑﻌﺪ ﻞﻛ ;ء ‪ ،‬اﻟﻈﺎﻫﺮ ﻓﻮق ﻞﻛ ;ء ‪ ،‬اﻛﺎﻃﻦ دون ﻞﻛ ;ء ‪.‬‬
‫اﺤﻟﻤﺪ ﷲ اﻷول ﺑﻼ أ‪O‬ول ﺎﻛن ﻗﺒﻠﻪ ‪ ،‬اﻵﺧﺮ ﺑﻼ آﺧﺮ ﻳﻜﻮن ﺑﻌﺪه ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫اﺤﻟﻤﺪ ﷲ ا‪T‬ي اﺑﺘﺪع اﺨﻟﻠﻖ ﺑﻘﺪرﺗﻪ اﺑﺘﺪاﺨ ‪ ،‬وﺟﻌﻠﻬﻢ ﻲﻓ ﻗﺒﻀﺘﻪ أﺣﻴﺎء وأﻣﻮاﺗﺎ‪ ،‬وﺟﻌﻞ ﻟﻞﻜ روح‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻣﻨﻬﻢ ﻗﻮﺗﺎ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ‪ ،‬ورزﻗﺎ ﻣﻘﺴﻮﻣﺎ‬
‫‪9‬‬
‫&‬ ‫&‬ ‫&‬
‫‪ 1 5‬آ‪ 1 0'% / ،. '8‬او‪ , 0'% /،. '%; :‬‬ ‫=&‪ ! ) ( '%‬ا‪ 1 0'%& / . - , +‬اول ‪6  4 , 0'%& /،.‬‬
‫‪،‬‬‫‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪B‬‬ ‫<' ? ‪6‬‬
‫> @‪6A‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬
‫‪ 1 5‬آ‪ . '8‬اور اس ‪ 4 ,‬آ‪'8‬ى ‪ GF‬‬‫‪ 1 5‬اول ‪ .‬اور اس ‪I H GF E 1‬اور ‪6  /‬‬ ‫&‪ ! ) ( '%‬ا‪6  / . - , +‬‬
‫‪،LK H‬‬
‫=‬
‫&‪ ! ) ( '%‬ا‪ N M . - , +‬ا‪P O‬رت ‪R 1‬ق ‪ F‬ا?‪U T‬ا‪ V‬اور ا‪[ : ZY XW‬ا\اور ان ) ز_ہ ‪ c ba‬اور ‬
‫=‬
‫ان ) ‪d‬دہ ‪ c ba‬ان ‪ F‬ا‪، \ c g f‬‬
‫ا  ور ان ‪ '%& 1 c‬ا?‪ T‬روح ‪ - ,‬اس ) ا?‪i T‬م ‪k‬ا ‪ Gl‬اور ‪K\ m‬ا رزق د?@‪A‬۔‬
 َ َ َ ْ َ ْ O َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ِّ ُ ُ َ ً َ ْ ُ َ O َ ْ ِّ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ ُ ْ َ
‫واﺗﻞ ﻋﻠﻴِﻬﻢ ﻏﺒﺄ اﻧﻲﻨ آدم ﺑ ِﺎﺤﻟﻖ إ ِذ ﻗﺮﺑﺎ ﻗﺮﺑﺎﻧﺎ ﻓﺘﻘﺒﻞ ِﻣﻦ أﺣِﺪِﻫﻤﺎ وﻟﻢ ﻓﺘﻘﺒﻞ ِﻣﻦ اﻵﺧِﺮ ﻗﺎل‬
َ‫ﻲﻟ ﻳََﺪَك ِﺤﻛَْﻘُﺘﻠَﻲﻨ َﻣﺎ َأﻧَﺎ ﺑَﺒﺎﺳﻂ ﻳَﺪي‬ O َ َ ْ ََ ْ َ َ Oُْ َ ُO ُO َََ َ O َ َ َ Oَََُْ
ِ ٍ ِ ِ ِ ِ ‫ﻷﻗﺘﻠﻨﻚ ﻗﺎل إ ِﻏﻤﺎ ﻓﺘﻘﺒﻞ اﺑ ِﻣﻦ اﻟﻤﺘِﻘﻦﻴ )( ﻟِﻦﺌ ﺑﺴﻄﺖ إ‬
ْ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ ُ ُ ِّ َ َ َ ْ O َ َ O ُ َ َ ِّ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ
‫ أِرﻳﺪ أن ﻳﺒﻮء ﺑ ِﺈ ِﺛِﻲﻤ و‘ ِﺛِﻤﻚ ﻓﺘﻜﻮن ِﻣﻦ‬‰ِ ‫ أﺧﺎف اﺑ رب اﻟﻌﺎﻟِﻤﻦﻴ )( إ‬‰ِ ‫إ ِˆﻚ ِﻷﻗﺘﻠﻚ إ‬
َ‫ﺖ َ—ُ َﻏْﻔُﺴُﻪ َﻗْﺘَﻞ َأﺧﻴﻪ َﻓَﻘَﺘﻠَُﻪ َﻓﺄَْﺻَﺒَﺢ ﻣﻦ‬ ْ َ O ََ َ O ُ َ َ َ ََ O
‫أﺻﺤﺎِب اﺠﺎِر وذﻟ ِﻚ ﺟﺰاء اﻟﻈﺎﻟ ِِﻤﻦﻴ )( ﻓﻄﻮﻋ‬
َ ْ َ
ِ ِ ِ
َََْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ََْ َُ ُ َْْ ُ َ َْ ً َُ ُO َ َََ َ َْ
‫ﺧﻴِﻪ ﻗﺎل ﻳﺎ وﻳﻠﺘﺎ‬ َ
ِ ‫ﺮﻴﻳﻪ ﻛﻴﻒ ﻳﻮاِري ﺳﻮءة أ‬ ِ ِ ‫ﺮﺳﻳﻦ )( ﻓﺒﻌﺚ اﺑ ﻏﺮاﺑﺎ ﻓﺒﺤﺚ ِﻲﻓ اﻷرِض ﻟ‬ ِ ِ ‫اﺨﻟﺎ‬
َ َ ْ َ ْ َ O َ َ َ ْ ََ َ ََْ َ َ ََُ َ ُْ َ َ َْ َ ُ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ
‫أﻋﺠﺰت أن أﻛﻮن ِﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻐﺮاِب ﻓﺄواِري ﺳﻮءة أِ¨ ﻓﺄﺻﺒﺢ ِﻣﻦ اﺠﺎِدِﻣﻦﻴ )( ِﻣﻦ أﺟِﻞ ذﻟ ِﻚ‬
َ O َََ َOََ َ َْْ َ َ َْ َْ َْ ً َْ َََ ْ َ ُOَ َ َ ْ َ ََ َََْ
‫ﺮﻴ ﻏﻔٍﺲ أو ﻓﺴﺎٍد ِﻲﻓ اﻷرِض ﻓﻜﻜﻏﻤﺎ ﻗﺘﻞ اﺠﺎس‬ ِ ‫ﻛﺘﺒﻨﺎ ﺒﻟ ﺑِﻲﻨ إ ِﺮﺳاﺜ ِﻴﻞ ﻛﻧﻪ ﻣﻦ ﻗﺘﻞ ﻏﻔﺴﺎ ﺑ ِﻐ‬
ْ ُ ْ ً َ O O ُ َ ِّ َ ْ َ ُ ُ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ً َ َ O َ ْ َ َ O َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ً َ
‫ت ﻋﻢ إ ِن ﻛﺜِﺮﻴا ِﻣﻨﻬﻢ‬ ِ ‫ﻤﺟﻴﻌﺎ وﻟﻘﺪ ﺟﺎءﻳﻬﻢ رﺳﻠﻨﺎ ﺑ ِﺎﻛﻴﻨﺎ‬ ِ ‫ﻤﺟﻴﻌﺎ وﻣﻦ أﺣﻴﺎﻫﺎ ﻓﻜﻜﻏﻤﺎ أﺣﻴﺎ اﺠﺎس‬ ِ
َ ُ ْ َُ َْْ َ َ َ َْ
(27-32:‫ﺮﺴﻓﻮن )اﻤﻟﺎﺋﺪة‬ ِ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬ ‫ض‬ِ ‫ر‬ ‫ﻷ‬ ‫ا‬ ‫ﻲﻓ‬
ِ ِ ‫ﻧﻌﺪ ذﻟ‬
‫ﻚ‬
A A
edٔ(c <b T(a `97?(_S 2^ D(3- ! 2^ .,-(] :N! P(OS <(; ([\Z6(3)Y <)VX WUV? TS (R 2Q ) :P(O) "/ :N! M E ; 534 1
? (L? ‫۔‬.,-(3ٔ IC)(H GF8(& DC-B( 8 DC-B( 8 @>?=) <( :978 ( 6 "/ 2 0/!ٓ .,-*( ) ! %
+'
& !ٓ #"!
• _ omS
‫۔‬2+ … WU(ST(a `97?(_S e„+ 2^ :P(ƒP(‚ e•S€S( ~)@l P(OS i}(|! I*+(k (2Q ) ryp*s z Vp'{t ) ‫۔‬Ix( :"/T(a wvS( S rqp (nts u #"@l) .,-(] I*+(k 2Q ) j! ‫۔‬edٔ(c <(; ih() `97?(_S 2^ g@f"/ #"!
W

m †
D(”\ 2Q E? .,-*+(') ~)‘(• •@>-(h •(AW+ Œ( ICV‹& ! Š‰-ˆn‡ 21 2Q
) a wvS(_S rqpo(n S .,-(] P(OS WU(I’ E? ~)‘(• •@>-Ž •(AW+ Œ( ICV‹& ! Š‰-ˆn‡ 21 2Q) a wvS(_S rqpo(n 2Q O ƒ
? ،I( x : " I
ٔ 8( ’F( S S ) t T ( ts u (
- 8 F( S ) t T ( ts u ) P( S T( !

‫۔‬2+ … % + ^
? # I›( :P(O) I*+(š? 0I™(˜S 9(—? :–(• WU(S#/8 2 i}(|! .,-(]
W

¨ A
‫۔‬2+ … i¬«U(? eª+('- I›( :9©( I¦(§ #"! ،2Q ٔ Iœ(? –(•+ 2^ .,-(] :P(‚!" ¥ ( 21 IC)(c Š)‰Ÿp‹ tz ! #"! g@>-Ž P(OS iž( :–(•+ ICS(•+ Iœ(& P(OS .,-(] D(”\ 2Q
¡ !ٓ P(OS ‘¤( & £8‰n¢s ¡pU tz •(AS I” ?
A _ _ -
‫۔‬IC-(c –(•+ 2^ .,-(] :P(‚!" 2Q ) WU(& #I±(L) " ‘¤( & WUV- /T(a wvS( S 2^! 2Q ) j! –(° WUV- / IC)(‹? :NI” ( !ٓ Š‰-ˆn‡t 21 j! WU()T(a wvS( S P(a <ٔVX I¯(A? Š)‰Ÿp‹ tz ! 2Q ) [®)( ) 21 j! P(OS
† k ´ A? A
.,-(] IC-(À !F(E& •o( ? j9¿(_) ! 2Q ٔ W+ Œ( I·¶ ٔ IC&B(½& £»ts pZ(nº¼ j\¹¸ <(; <ٔVX I¯(A? Š)‰Ÿp‹ tz ! " iž( 2Q
( £)‰p¾s t Vn { ‫۔‬2Q ٔ I¯(´/ 2^! " iž(WU(S I·¶ ( 2Q ) /9µ( .N,-(]#) 9(—? I³²? -B( !P(a D(3- ! 2Q) i}(|! ‘¤( &
W

Ç A
‫۔‬IC-(c –(•+ 2^ .,-(] :P(‚!"2Q ) –(•+ :NI™É-È\( & " P(OS ‫؟‬:9Å(” IC&B(½& j\¹¸ <(; <ٔVX I¯(A? Š)‰Ÿp‹ tz ! iž( :"ٔIœ(? –(•+ I±Ä-(œ? gP(a j! .,-(] iž( IC-(c –(•+ ‘(Ã? IÂ( eÁ( ? 2^ j!
)
_ À À ) ‹ Ë+
j! WU(-P(ƒ P(OS IC-(À wvS( S @>-Ï)(-? 21 /I±(_) .,-(] .N,-(]#) WU(- (2ЫU(?) 21 :NIœ(? eÎ( @>-Ï)(-? P(a :NIœ(? eÎ( 2Q [(L? iž( WUV- /T(a Í)T) (R F(E& wC-V ٔ !@f! 97)(‹? 2Q
) Ì 2^ i=?" eÊ!
_
g#I™(Õ+ jWU(& 21 :N! Iً C)Ó-ÒS(-- #"! ‫ٔ<۔‬VX I³(m& ? <(Ñ«U()#) <(; :P(O) I±(Ç) ! 0I™(˜S 2Q ) [(L? #"! ،WUV- /T(a wvS( S P(a :P(O) I±(Ç) ! 0I™(˜S 2Q
) j! WU(-P(ƒ P(OS <ٔVX I³(m& ? <(Ñ«U()#) <(; j! 2Q )

‫۔‬.6,+ (Œ 2Ð!" 2Q ( P(‚ 2^ M

) T(a <SÙX /WUV- #) Iً C)Ó-ÒS(-- .,-(] .N,-(]#) ¥ ¾+'? ^ ,] ÁA? 1 ¤A& Q a Ð Ç Ö) °
S ( 2 . - ( :N! e ( «Ø(-? 2 j! ‘ ( ‫۔‬2 ٔ !ٓ T( 2 :IC-V‹) I±\( ) ×( !" `–( #
 ‫•ان آ?@‪A‬ت ‪ c‬آدم † ا‡م ‪ ,‬دو ˆ ‪‰‬ں ‪ ‹Š‬اور ‪• y ‚ ‹Œ‬ن ‪K‬ا ‪ .‬۔‬
‫’ ” ا =‪u • 1‬د?@‪ A‬اور ‪ —• – x‬اور اس ˜ ‪ ™ :‬‬‫• ان ‪ 1 c‬ا?‪ N GŽ T‬دو•ے ‪ :‬ز?@‪A‬د‘ )‪ٰ  ،‬‬
‫) <'@‪ž F •6A‬ل \ ‪ / ،I‬اس ‪ N‬ا‪Ÿ‬ص ‪ ¢¡ ,‬‬‫) و‪ 1 M I 1 š‬ا‪ N œٰ› +‬ا‪W 1‬ازا ‪ I‬اور اس  =‬
‫ے ‪ž •6A@'< 1 GŽ‬ل ‪ ¦¥ ) H‬وہ  =‬
‫§ ‪9  I H‬۔ ‬ ‫ا‪ f‬رب ) @‪6A‬ر‪L‬ہ ‪ ¤ ) £ c‬اور دو•‬
‫‪9= 6‬‬ ‫‪9‬‬
‫•اور اس ‪Y‬ح ¨ل ©‪KA‬ں ) ~‪ ª‬اور « ‪ c‬دا¬ ) و‪-‚ 1 š‬ب ‪ ®K‬اور ‪ ¯Š‬د‪ °‬و آ‪'8‬ت ‪ c‬‬
‫‪9 9‬‬
‫@‪‚A‬م و @‪dA‬اد ر‪Œ‬۔‬

‫َ ْ ُ َ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ِّ‬
‫واﺗﻞ ﻋﻠﻴِﻬﻢ ﻏﺒﺄ اﻧﻲﻨ آدم ﺑ ِﺎﺤﻟﻖ‪...‬‬

‫َ ُْ‬
‫واﺗﻞ‬

‫ ‪ o‬ﷺ ‪q 1‬ب ‬

‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﺒﻟ ﺳﺎﻣﻌﻦﻴ‬ ‫ﺒﻟ اﺠﺎس‬ ‫ا ِﻗﺮا ﻋﻠﻴﻬﻢ‬

‫‪s‬ھ ‪wv u‬‬

‫ ‪zs y x‬‬

‫{‬ ‫‪±‬‬

‫ا  } اور ‪ €‬ا} دو‪W‬ں ‚‪ƒ‬ں ) ‪. „ K‬‬ ‫ | ا} ~• ) {‬

 ‫ْ َْ َ َ‬
‫اﻧﻲﻨ آدم‬

‫•آدم ‪ ,‬دو ‪‰‬ں ‚ ‪y‬‬

‫‪³ ²‬‬

‫‪‹Š‬‬ ‫‪‹Œ‬‬

‫ْ َ ِّ‬
‫ﺑ ِﺎﺤﻟﻖ‬

‫! وا‪ %‬‬

‫‪(+ %‬‬
‫•– )(‪ih‬‬ ‫‪9‬‬ ‫½‪µ‬‬
‫(‬
‫… ?‪? ٔX a ,] L‬‬
‫<‬ ‫(‬ ‫‪P‬‬‫(‬ ‫‪i‬‬‫(‬ ‫‪h‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫(‬ ‫[‬‫(‬ ‫‪،‬‬ ‫‪2‬‬‫‪+‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫¸‬ ‫‪Û‬‬ ‫‪I‬‬‫‪C‬‬‫‪-‬‬ ‫‪Ó‬‬‫‪S‬‬ ‫‪œ(! •FE(? .,-]( wÒS-() <;( %WU(-!"# eÚm‬‬
‫‪Ù‬‬ ‫)‬ ‫‪-‬‬
‫‪#WU(S‬‬
‫‪8‬‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫‪8‬‬ ‫‪S‬‬
‫´ ‪Z3‬‬ ‫‪ß_S À‬‬
‫‪( + eÎ\ 6( 4 eá( WU(- eàU¡6 «C?‹(S <;( Ì ( eÎ( .,-]( iÏÞ(S!" wÝ‬‬
‫•–‬ ‫(‪( / <ٔX(Pa‬‬
‫‪( ! ih() #"! iž(9Ü‬‬

‫ْ َ ? َ ُ ْ َ ً َ ُ ُ ِّ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ? ْ َ ْ َ‬
‫‪ ...‬إ ِذ ﻗﺮﺑﺎ ﻗﺮﺑﺎﻧﺎ ﻓﺘﻘﺒﻞ ِﻣﻦ أﺣِﺪِﻫﻤﺎ وﻟﻢ ﻓﺘﻘﺒﻞ ِﻣﻦ اﻵﺧِﺮ‪...‬‬

‫ْ َ?َ َُْ ً‬
‫إ ِذ ﻗﺮﺑﺎ ﻗﺮﺑﺎﻧﺎ‬

‫'‬
‫&()‪,*+‬‬

‫=‬
‫&‪ '%‬وہ ´ ‪ 1 M‬ا‪µ +‬و¶ ‚ ·ب ‪.A@¹\ ¸a‬‬
   ‫ ر‬Á F À‫ ‚ وا‬œ› +‫ا‬
Â

) :97-‹Vٔ I¯A(? :PO()"/ e„+ Š»t¼ Ççp " iž( 2+ … `IC-L() I›( .NæÙ- @å®)ä
Š)‰‹Ÿp tz ! Š)‰‹Ÿp tz ! 2Q -
) (?•
( ãâ

) wC-‹Ù 4 W+ Œ( ،<;( [\Z63(Y #«éU() .,-]( Ix(#WU(? <;( i}|(! FE(& #9è
<)XV WUV? TS R( <;( ië?‹V) / «™ê( D3(-! 2Q (
W

) wC-‹Ù 4 Iì(S #"!

<;( [\Z63(Y .,-]( <)XV WUV? TS R( <bWU(? <;( 0«C)c( 2Q

9
@A  ¹¿ F ¾½ , ‫آگ ‚ ¡» ا¼ام‬

0 ‫ﷺ‬1N$M#0 4L# KJI' H# D<CABE F >?@G -9 8' = ;

0 1N$M#0 a[#+! 87 KI+S# `_^+\[#] 0 ! YXWBE Z V?BFG : TU#+TS#R0 Q# 8P
c_W'b#$ 8P : 7 # 432#! 1/0. -,)*+ (' & %"#!•
< +# !9. 8 4605 $
W

x
{z+y0# 0 wTS# 8P k<j0 i
8P ‚ !ٓ .9! _^+d# _•}~d#! %i# |
ٔ _•…#87! 4L#TU#< pٔƒ? !ٓ • 0 g vu'V#0! tsq#r‫ ۔‬po# _nm # l 0 432#! 4L# 1N<f#‫^_۔۔۔‬+d#
# %# gh! 8P
<
W

q
… 7 P ‹^+ Š i ‡† $
(‫۔‬TU#+•Ž_•#$ 4Œ#0) TU#+_•# 4Œ#0 8 ! 8 0 • ‚ !ٓ Kh # (‰c R# ˆ # )
¥ ¡ –d# 87 KI+S# ˆ•#< 4L# _W'># 8P
87 §¦# $ ¤£#0 ¢ a[#+! a[#+! _# œX^B•E yBžF ›#@<Ÿ (' & š = o :#_^f# 8P
$ ! !™0W'˜#، 8' p# ; < 0 + 0 0 1 0 ”•“’Š#! 46+‘x# 1N$M#0 •!•
¡
œX^B•E yBžF ›#@<Ÿ ‰(¯+Œ#<: TU#+TS#R0 Q# 8P
0 ”•“’Š#! 46+‘x# 1N$M#0 •!%"#< _^+®# a^rf#r 87 §q#<T' H# 8- gh! §q#<T' H# _# ¤£#0 ¢ a[#+! 4¬«
# r 0 _ª0f#r ‰Ri# | ©¨M+ ]
< #

8- gv¸+·
q
# c!ٓ KhI+[#< TU#+ 9c ts# r ‫ ۔‬K¶?+ Ri# |©¨+M ] 7 ¦¥ # %°# | # 8- œX^B•E yBžF ›#@<Ÿ ‰._W'´³#< š
$ µ
= o # r 8P
$ !‫ ۔‬8' p# ².v± 0 g%°#!9
< # 8 § #$ •

‫ ۔‬ºٔC®¹@F a^rf#r 87 §q#<T' H# 8- gh! §q#<T' H#

# $ 8P
v± ٔ •Ž (Â _# 8P # r 0 _ª0f#r،8' = _^+d# š
# -9 4¬«
0 ÁÀ : ½' P •< Q P Š x NM -
$ _¿¾
? < .! _# ;< 0# _^+f#0 1 8 0 ˆ# 4L# TU#+TS#R0 # 8 0 ”•“’# ! 46+‘# 1 $ # 0 ™¼»#$ 8 •!•
x
‫^_ ۔‬+Š# _•…# | {z+y0# 0 wTS# Ri? !ٓ 8P ‚ !ٓ %"#< _•…#. 8P
0 • 0 gvu'V#0! %i# •!‫•_ ۔‬q#< _’Ä+•#$ (Â 8- 8P
ٔ _Ã#
<
x
ºC+Š¹@F •! _•ËU#+c %i# ²t0Ê#$_x# .9! ².9ÉÈ…# ²._ÇÆ#' 8P
0 •!‫ ۔‬TU?+ c Ri# w•“•# | {z+y0# 0 wTS# ºC+Š¹@ ‰._ÇÆ#' 8P q
0 pÅ_¼»#< 432#! ts# r •
0 < F
W

x
TU?+ c ‰c .!R< Q# w•“•# %i# | {z+y0# 0 wTS# tÌ#_•#0 ²._ÇÆ#'
<
[3124:‫رى‬Å‫ ا‬Ä]
 ‫َ َ َََُْ? َ‬
‫‪ ...‬ﻗﺎل ﻷﻗﺘﻠﻨﻚ‪...‬‬

‫™ ) ‪ : l‬ا?‪ ‚ GŽ T‬دو•ے ‪ ‚ Nu • F GŽ‬ارادہ‬

‫َََُْ‪َ O‬‬
‫ﻷﻗﺘﻠﻨﻚ‬

‫‪ -‬ارادہ‬

‫‪Í Ì c‬ور • ‪ , u‬ر‪K‬ں ‪L‬‬

‫‪ÓÒ Ñ‬ات‬

‫ن‬ ‫(‬ ‫ل‬

‫=‬
‫‪Ð‬‬ ‫‪Ï‬ر‬ ‫@‪ÎA‬‬
 ‫َ‬ ‫َ َ ?َ َََ?ُ ?ُ َ ُْ?‬
‫‪ ...‬ﻗﺎل إ ِﻏﻤﺎ ﻓﺘﻘﺒﻞ اﺑ ِﻣﻦ اﻟﻤﺘِﻘﻦﻴ )‪(27‬‬

‫‪9‬‬
‫‪6‬‬
‫‪Ô‬ى ا‪Õ‬ر ‪ A@u‬ا‪A@ ) +‬ر‪L‬ہ ‪ ‚ Öž c‬راز‬

‫‪َO‬‬
‫إ ِﻏﻤﺎ‬

‫× ‪ Ø‬‬

‫‪ 1‬اور ا‪2‬ت دو‪4‬ں ‪: 98 7)6+‬‬

‫! ‪#‬ى  ٰ&' (  * *‬
‫) ‪ +‬ا‪# -‬ى  ٰ‪& 654 320.1/0.‬ل ‪ 48‬اور ا‪ -‬‬
‫‪#‬ى  ٰ; ‪ 54 320.1./0‬اس ‪& = 6‬ل ‪A 328 @ ? >8‬‬

‫‪= 9‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪.à ßÞ Ý ÜÛ , Ú‬‬‫ا‪AÙ‬ن ‪ F‬اس )  ?‬

‫َ‬ ‫‪Oُْ َ ُO ُOَََ َO‬‬ ‫‪9‬‬

‫ا‪ â á‬ر‪ ã‬ا‪ ” å ä +‬ا‪æ'< , œٰ› +‬ن"إ ِﻏﻤﺎ ﻓﺘﻘﺒﻞ اﺑ ِﻣﻦ اﻟﻤﺘِﻘﻦﻴ" ‚‪ . è‬‬
‫=‬
‫” ا‪ +‬ان ‪êé‬ں ‚ ´ ‪ž‬ل ‪Ô c ´ / .A@u‬ى  ٰا‪Õ‬ر ‪ å ëu‬اس ‪Y‬ح ” وہ ´ ‪ K ì‬اور ‬
‫‪=9‬‬
‫‪ îí‬ا‪ ) +‬ر‪ K®\ - , ï‬اور ‪ ” x‬وہ ‪،K ÜÛ , ð‬‬
‫َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ِّ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ً َ ً َ َ‬ ‫‪9‬‬
‫• ‪ ”ñ‬ا‪æ'< ‚ œٰ› +‬ن ‪ :.‬ﻓﻤﻦ ﺎﻛن ﻳﺮﺟﻮ ﻟ ِﻘﺎء رﺑِﻪ ﻓﻠﻴﻌﻤﻞ ﻗﻤﻼ ﺻﺎِﺤﻟﺎ وﻻ‬
‫=‬ ‫ُ ْ ْ َ َ َ ِّ َ َ ً‬
‫ﺮﺸك ﺑ ِِﻌﺒﺎدة ِ رﺑِﻪ أﺣﺪا )اﻟﻜﻬﻒ‪ GF / ò (110:‬ا‪ f‬رب ‪Šó 1‬ت ) ا‪ ô‬ر‪ . Aõ‬‬ ‫ﻳ ِ‬
‫ا‪u ´ ì ” ÷ö 1‬ے اور ا‪ f‬رب ) ‪ø‬دت ‪ | c‬ا?‪u û T?ú ù F T‬ے۔‬
! ä c ÿ‫ د‬O‫ ا‬þ +‫ ا‬ý‫ب ر‬q á ü•
 ‫‪6A@ x N ‹Œ‬ت "‪# x‬ر ‪   H :‬‬
‫‪$‬‬

‫اس ‪*0.‬ت ‪D C‬ن ‪ I H G = >F‬ا‪ LK J‬و‪ 6 ( O NٰM‬‬
‫‪P‬‬ ‫‪P‬‬
‫&ل ‪& SR ? Q 5 +0.F‬ل ‪ +0.F‬اور  * *‬
‫‪ T‬وہ ‪ 6 ( O‬رد ‬
‫‪P‬‬ ‫‪P‬‬
‫‪ SR ? Q5+0.F‬رد‪+0.F‬‬

‫َ َ ُ َ ُّ َ ْ ُ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ُ َ ? َ‬
‫ﻓﻼ ﺗﺰ]ﻮا أﻏﻔﺴﻜﻢ ﻫﻮ أﻋﻠﻢ ﺑ ِﻤِﻦ اﻳﻰﻘ )اﺠﺠﻢ‪(32:‬‬

‫‪9‬‬ ‫=‬
‫•ا‪ N œ› +‬ان ‪êé‬ں ) ‪ / ) &%‬ا‪• )@'A  O‬ن ‪ ” ñ،å ëu‬ا‪æ'< ‚ œ› +‬ن ‪ :.‬‬
‫َ َ ْ َ َ َ ‪ً َ َ ُ َ ْ ُ َ َ ُ َ َ ْ َ ِّ َ ُ ُ O َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ ُّ َ ُ َ O‬‬
‫‪T‬ﻳﻦ ﻳﺰ¿ﻮن أﻏﻔﺴﻬﻢ ﺑِﻞ اﺑ ﻳﺰﻲﻛ ﻣﻦ ﻳﺸﺎء وﻻ ﻓﻈﻠﻤﻮن ﻓﺘِﻴﻼ‬ ‫أﻟﻢ ﺗﺮ إ ِﻰﻟ ا ِ‬
‫)اﻟﻨﺴﺎء‪(49:‬‬
‫=‬
‫\ آپ ‪ N‬ان ‪êé‬ں ‪ H F‬د* ‪ /‬ا‪ f‬آپ ‪@A'  F‬ك ‪ , ،å ä‬ا‪@A'  +‬ك ‪ .ö - . A@u‬‬
‫‪ .‬اور ان ‪ :‬ا?‪ T‬د‪16  , 0/‬ا' ‪L 3¹ \ H 2 '16‬۔‬
 =
 87‫ ا‬N þ +‫ ا‬ý‫ب ر‬q á ü ” å ëu >?‫ روا‬1 ‫پ‬6A@ f‫ ا‬6‫ ا‬á 54? ‫•ز‬
 :=< N þ +‫ ا‬ý‫ ر‬ü‫ !۔‬.‫ ; ر‬F ‫ن‬6A@‫ ز‬O‫ د* ” وہ ا‬F þ +‫ ا‬ý‫ ر‬:9
‫؟‬å .‫ ر‬u \ x !‫اے > ر?ل‬
 N ‫ ﷺ‬+‫۔ ر?ل ا‬. ‘¹ V ‫ف‬Y ) ‫ں‬KL FE D x :C N ‫ں‬B‫• ا‬9
= =
‫۔‬. A@u >?K ) ‫ى‬J ) ‫ن‬6A@‫ ز‬1 +‫ ا‬I '%& ‚ H:A@?æ'<
= =
[535:PTS? RQL  ‫ا‬POMNML‫]ا‬

‰Ri# Ñ0Ð?+ tÏ»#< 1N0M?r ! 1½' cv±#0 -9 4#L KI+W'V#0 ,Î)#ٔ_•#$ ºC+Š¹@F 8- gh_’Í#0!

 `‫ ر^ _ ا‬L ] \ ( >8 ‫ك‬/0. Z ‫*رے‬0. = X W‫ا‬
‫ \ ] ر^۔‬Z ‫*رے‬0. = ‫ں‬dc ‫ وہ‬I ba

×
_’Í#+! ºC+Š¹@F 8- 8P
0 Ri# | ÚÙ+Ø# 0 TU#+ º0CMÖB Ÿ c | 5 ) P « o Ò0
$ Õ+# 0 ,# < %i# ‰(Â9c 8 ٔ _Ô# $ $ p# tÓ# 0
< F

8' = ,Î)#ٔ_•#$ _^0A'>#