VapoAir Onyx

Párásító

10032894
Tisztelt Vásárló,

Gratulálunk a megvásárolt termékhez. Kérjük, figyelmesen

olvassa el az útmutatót, és kövesse az alábbi utasításokat,
hogy elkerülje a készülék károsodását. Az utasítások és az
instrukciók figyelmen kívül hagyásából eredő károkért nem
vállalunk felelősséget. Olvassa be a QR kódot a legújabb
felhasználói kézikönyvhez és egyéb termékinformációkhoz
való hozzáféréshez.

TARTALOMJEGYZÉK

Biztonsági előírások 2
Termékáttekintés 3
Működtetés és üzemmódok 4
Relatív páratartalom 6
Tisztítás és karbantartás 7
Hibaelhárítás 8
Információk az ártalmatlanításhoz 10

MŰSZAKI ADATOK

Termékkód 10032894
Tápegység 220-240 V ~ 50/60 Hz
Tápegység 110 W
A víztartály kapacitása 5,5 L
Párolgási ≥ 350 ml/hod.

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Gyártó:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Németország.

A termék megfelel az alábbi európai irányelveknek:

2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
206/2012/EU (ErP)

1
 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

• A készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek és olyan személy, aki korlátozott

fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkezik, vagy aki nem
rendelkezik megfelelő tapasztalattal és jártassággal nem üzemeltetheti, kivéve,
ha a biztonságáért felelős személy felügyelete mellett használja a berendezést,
és ez a személy elmagyarázza neki az eszköz használatát. A gyermekeket
felügyelni kell, hogy ne játsszanak a készülékkel. A tisztítási és karbantartási
műveleteket gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül
• Működés előtt ellenőrizze a feszültséget a termék címkéjén. A készüléket csak
az eszköz feszültségének megfelelő aljzatokhoz csatlakoztassa.
• Helyezze a készüléket sík és stabil felületre. Ne tegye a készüléket közvetlen
napfénynek vagy hőforrás, például sütő vagy radiátor közelében. Ez a készülék
hibás működését okozhatja.
• Ne érintse meg a csatlakozódugót nedves kézzel.
• Ha a tápkábel sérült, akkor a veszély elkerülése érdekében a gyártót, a szervizt
vagy más hasonlóan képzett személyt kérje meg a javítás érdekében.
• Ne nyissa ki az eszköz fedelét. Az eszköz olyan alkatrészeket tartalmaz, amelyek
a felhasználó számára nem elérhetőek. Minden javítást csak képzett szakember
végezhet.
• Töltse fel a tartályt friss, desztillált vagy ásványmentesített vízzel. Ne kapcsolja
be a készüléket, ha nincs víz a tartályban.
• Ne rázza és döntse meg a készüléket. Ellenkező esetben a tartályból származó
víz túlfolyhat és beléphet az egységbe.
• Ha víz csepeg vagy bekerül a készülékbe, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót
és vegye fel a kapcsolatot a szakkereskedővel.
• Soha ne érintse meg a vizet vagy az alkatrészeket, amíg a készülék működik.
• Ha szokatlan szaga van, kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a konnektorból, és
ellenőrizze egy speciális szervizközpontban.
• Ne öntsön 40 ° C-nál melegebb vizet a tartályba.
• A készülék tisztítása vagy a tartály eltávolítása előtt húzza ki a csatlakozódugót.
• Ne merítse a készüléket, a tápkábelt vagy a csatlakozódugót vízbe vagy más
folyadékba.
• A készüléket rendszeresen tisztítani kell. Kövesse a kézikönyv tisztítási
utasításait.
• Húzza ki a készüléket a konnektorból, ha hosszú ideig nem használja.
• Soha ne használja ezt a készüléket olyan helyiségekben, ahol spray-t használnak
vagy ahol oxigént szállítanak.
• Ne tegyen ruhát vagy törülközőt a készülékre.
• A készülék mozgatásakor emelje fel a készüléket az alapzatán keresztül, ne
emelje fel a víztartályt.
• A párásítót csak beltéri és háztartási használatra szánják.

Megjegyzés: Ne használja a párásítót, ha a helyiség levegője elég nedves (a

relatív páratartalom legalább 50%). Az ideális relatív páratartalom 45% és
60% között van. A felesleges nedvesség páralecsapódás formájában látható a
hideg felületeken vagy a helyiség hideg falain. A megfelelő páratartalom
méréséhez használjon nedvességmérőt, amely a szaküzletekben és a
háztartási cikkekben elérhető.

2
TERMÉKÁTTEKINTÉS

Szórófej

Fedél

Fogantyú

Víztartály

Előlap
Szűrő

Víztartály
fedele
Kijelző
Világítás jelző
Vezérlőpult Levegőkivezető nyílás
Hőszigetelő lemez

Gyermekbiztosítás
Fűtőlap

Konverter

3
 MŰKÖDTETÉS ÉS ÜZEMMÓDOK

ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

• Az első használathoz hagyja a készüléket fél órán keresztül szobahőmérsékleten,
mielőtt elindítja.
• Használjon tiszta vizet 40 ° C-ig
• Ellenőrizze a víztartályt, ellenőrizze, hogy tiszta-e.

ELSŐ HASZNÁLAT
1. Helyezze a készüléket egy sima felületre.
2. A víztartály eltávolításakor a gyermekzárat be kell kapcsolni.
3. Töltse fel a tartályt vízzel, majd helyezze vissza a tartály fedelét.
4. Helyezze a víztartályt a főlap aljára és kapcsolja ki a gyermekzárat.
5. Csatlakoztassa az aljzatot. A kijelző kigyullad, és megmutatja az aktuális
hőmérsékletet. 30 másodperc után az aktuális páratartalomra vált. A
hőmérséklet és a páratartalom 30 másodpercenként vált. Ha 15
másodpercig nem végez semmilyen műveletet, a LED kialszik. Bármelyik
gomb megnyomásával a LED kigyullad, és belép a megfelelő funkcióba.

AUTO üzemmód és permetezési sebesség

Nyomja meg a POWER gombot .

• Ha nincs elegendő víz, akkor a kijelzőn megjelenik az aktuális hőmérséklet

vagy páratartalom.
• Ha elegendő víz van, az [AUTO] felirat jelenik meg a kijelzőn, és az aktuális
hőmérséklet vagy páratartalom megvillan és a víztartály lámpa világít.

A készülék AUTO módban működik. (Ha a kikapcsolás előtt nedvesség jelenik meg,
akkor a nedvesség újra megjelenik, miután újra bekapcsolta. 5 másodperc után
hőmérsékletre vált és 30 másodperc után visszatér a páratartalomra.) Az egység
kikapcsolásához ismét nyomja meg a POWER gombot.
Az AUTO módból való kilépéshez érintse meg az AUTO gombot, és a permetezés
minden érintésnél az első sebességtől a negyedik sebességig vált. Érintse meg
ötször, és a készülék AUTO módba lép.

4
Automatikus módban a készülék a képlet alapján meghatározza az optimális
páratartalmat, és megkezdi annak szabályozását. Ha a tényleges páratartalom
alacsonyabb, mint a táblázatban, a párásítás a harmadik működési szakaszban
zajlik. A kívánt páratartalom elérésekor a készülék az első üzemi sebességre vált.
A készülék 1 percenként ellenőrzi a hőmérsékletet és a páratartalmat.

A levegő Páratartalom % -ban

hőmérséklete ° C-ban
≤ 18 65
19-20 60
21-22 55
23-24 50
25-26 45
≥ 27 40

ION mód
Nyomja meg az ION gombot az anion generátor bekapcsolásához. A szimbólum
megjelenik a kijelzőn. Nyomja meg ismét a funkció leállításához. Ha ezt a gombot 3
másodpercig lenyomva tartja, a víztartály lámpája be- és kikapcsol. Az ION gomb
nem működik, ha nincs elég víz.

Fűtés mód

Érintse meg a HEATING (Fűtés) gombot, és a készülék meleg levegőt produkál 10 ~

15 perc múlva. A szimbólum megjelenik a kijelzőn. Nyomja meg ismét a funkció
leállításához. 5 ~ 10 perc elteltével a köd lehűl.

Állandó páratartalom üzemmód

Érintse meg a CONSTANT HUMIDITY (Állandó páratartalom) gombot, és
beállíthatja a páratartalmat 40% RH és 75% RH között. Egyszer megnyomva az
érték 5% -kal növekszik a relatív páratartalomnál. A várható páratartalom
beállítása után a LED kijelző 5 másodpercig villog, majd átvált az aktuális
hőmérsékleti kijelzőre.

Ha az aktuális páratartalom alacsonyabb, mint a beállított páratartalom, akkor a

készülék a harmadik üzemi sebességgel fog működni. Ha az aktuális páratartalom
magasabb, mint a beállított páratartalom, akkor a készülék leállítja a párásítást és
alvó üzemmódba lép
Režim stálej vlhkosti

Megjegyzés: Az ION és a HEATING (Fűtés) funkciók alvás üzemmódban nem

érhetők el.

5
 Ha az aktuális páratartalom alacsonyabb, mint a beállított 2% relatív páratartalom,
akkor a készülék alvó üzemmódból kilép, és visszaállítja a párásítást az előző
beállításnál. Amikor a beállítás eléri a 75% relatív páratartalmat, ismételt
megnyomással automatikus üzemmódra vált és a LED kijelzőn "CO" jelenik meg.
Nyomja meg ismét a gombot, és a készülék visszatér a 40% relatív
páratartalomhoz.

Megjegyzés: Az AUTO gomb nem érhető el, ha az CONSTANT HUMIDITY

(Állandó páratartalom) funkció van kiválasztva!

Időzítő mód

Érintse meg a TIMER , (Időzítő) gombot, a LED kijelzőn megjelenik az időzítő

[1H]. Legfeljebb 12 típusú időzítő áll rendelkezésre: 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12 óra.
Az időzítő megmutatja a működésen kívüli időt és 1 órával csökken. Az idő
beállítása után, ha az időzítőt 12 órára állítja, a LED kijelzőn egy óra múlva
megjelenik a [11]. Ez a funkció nem áll rendelkezésre vízhiány esetén.

Alacsony vízjelzés
Amint a tartályban lévő víz túl alacsony a készülék működésének fenntartásához, a
készülék automatikusan leáll, és három figyelmeztető hangot hall. LED kijelző
szintén fejhíja erre a figyelmet . Töltse fel vízzel, és a készülék újraindul.

RELATÍV PÁRATARTALOM

Az adott térben és az adott levegő hőmérsékleten mért vízködnek a százalékos

arányát relatív páratartalomnak nevezzük, általában % relatív páratartalomnak
nevezzük, azaz. 45% relatív páratartalom. A levegő többé-kevésbé víz-ködöt
tartalmaz. A vízgőz aránya a levegőben a levegő hőmérséklettől függően változik.
Minél magasabb a hőmérséklet, annál több vízköd marad a levegőben.

Télen a külső hideg levegő belép a helyiségbe, és felmelegszik a helyiség magasabb

hőmérséklete miatt. Ennek eredményeként csökken a relatív páratartalom. Ha
egészséges páratartalmat akarunk fenntartani, növelnünk kell a levegőben lévő köd
mennyiségét. A párásító pontosan ebben tud segíteni. Relatív páratartalom az
emberek számára alkalmas különböző környezetekben

• Hálószoba, nappali: 45–65% relatív páratartalom

• Betegszobák: 40–55% relatív páratartalom
• Szoba számítógéppel, kísérleti felszereléssel: 45–60% relatív páratartalom
• Zongoraszoba: 40-60% relatív páratartalom
• Múzeum, kiállító terem és könyvtár: 40–60% relatív páratartalom

6
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Megjegyzés: Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki és húzza ki a készüléket.

• Használjon hideg átfőzött vizet vagy desztillált vizet.

• Minden héten tisztítsa meg a konvertert, a víztartályt és az alapot.
• A nem kívánt szagok elkerülése érdekében gyakrabban cserélje ki a vizet a
víztartályban.
• Ügyeljen arra, hogy eltávolítsa a vizet a víztartályból, és szárítsa meg a tartályt,
mielőtt a készüléket raktározza, ha hosszú ideig nem használja.
• Tisztítsa meg az egész készüléket, és mielőtt a készüléket raktározza, ha
hosszú ideig nem használja, ellenőrizze, hogy az eszköz minden része teljesen
száraz-e.

Konverter tisztítása:
• Vigyen fel 5-10 csepp mosószert a szonda felületére, várjon 2–5 percet.
• Távolítsa el a foltokat a felületről.
• Tisztítás után öblítse le a konvertert tiszta vízzel.
• Soha ne használjon éles vagy szilárd tárgyakat a tisztításhoz.

Az alapegység tisztítása:
• Tisztítsa meg a víztartály alapját puha ruhával, ha a felületen felesleges
bevonat van, majd áztassa a ruhát ecetbe és ismételje meg a műveletet.
• Ha a bevonat a cső mentén található mélyedésekben van, csepegtessen be
egy kevés ecetet a mélyedésbe és tisztítsa meg kefével.
• Öblítse le tiszta vízzel a víztartály alapját.

A kerámia szűrőrendszer tisztítása:

• Rendszeresen tisztítsa meg és aktiválja a kerámia golyókat 1000 liter víz után.
• Távolítsa el a szűrőt a tartály fedeléről.
• Helyezzen ecetet a pohárba, áztassa a szűrőt az ecetbe kb. 10 percen
keresztül.
• Távolítsa el a szűrőt az üvegből, és rázza meg többször.
• Tisztítsa meg és öblítse le újra a szűrőt friss vízzel.
Ha hosszú ideig nem tervezi a párásító használatát, vegye ki a szűrőt a
víztartályból, és hagyja alaposan megszáradni, tegye be egy védőtokba, és tárolja a
párásító mellett, hűvös, száraz és sötét tároló helyen.

7
 Tárolás
• Ha hosszabb ideig nem használja a párásítót, ellenőrizze, hogy annak minden
része, beleértve a permetező működtető kamráját is, száraz legyen.
• Ne tárolja a készüléket vízzel a víztartályban és a permetezőgép kamrájában.
• Tárolás előtt tisztítsa meg és szárítsa meg a szűrőbetétet. A szűrőt tárolja
hűvös, sötét helyen.
• Tartsa a párásítót gyermekektől elzárva, száraz, hűvös helyen.

HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma Lehetséges ok Javasolt megoldás

A tápfény nem világít, A párásító nincs Csatlakoztassa a
vagy nem működik csatlakoztatva vagy a tápkábelt az elektromos
csatlakozás laza. aljzathoz és nyomja meg
a bekapcsoló gombot

A tápfény világít, de köd Tartály víz nélkül van. Töltse fel a víztartályt
nem keletkezik vízzel
A köd szokatlan szagú Új a készülék Vegye ki a víztartályt,
nyissa ki a fedelet és
hagyja hűvös helyen 12
órán át

A víz piszkos vagy hosszú Tisztítsa meg a

ideje nem volt kicserélve. víztartályt, töltse fel
tiszta vízzel
A tápfény világít, de az Túl sok víz van a Vegye ki a víztartályt.
eszköz nem működik. víztartályban Vegyen egy kis csészét,
és merítse ki a víz egy
részét a tartályból.
Helyezze vissza a
víztartályt, és
ellenőrizze, hogy az
megfelelően illeszkedik-e

8
 Probléma Lehetséges ok Javasolt megoldás
A permetező köd Túl sok vízkő van a Tisztítsa meg a
mennyisége túl alacsony víztartályban konvertert.
A víz túl szennyezett, Tisztítsa meg a
vagy túl hosszú ideig víztartályt, töltse fel
volt a tartályban tiszta vízzel

Rendellenes zaj Rezgés a víztartályban, Töltse fel a víztartályt.

mert a vízszint túl
alacsony

Az eszköz instabil Helyezze a készüléket

felületen van stabil, sík felületre.
A permetező köd a A szórófej és a víztartály Röviden merítse a
szórófejek környékéről között hézagok vannak. szórófejet vízbe, tisztítsa
távozik. meg nedves ruhával és
helyezze vissza a
tartályba.

A következőket nem tekintjük működési hibának:

• Ha a víz nagyon kemény (szokatlanul magas ásványi anyagokat tartalmaz), a
párásító fehér port képezhet. Ez nem egy rendszerhiba. A megoldás a szűrő
gyakori tisztítása vagy lágyabb víz használata.
• Ha nagyon közel áll a párásítóhoz, akkor hallani fogja a víz pezsgő hangját, ez
normális.
• A készülék nagyon csendesen működik, de nem teljesen csendes. 35 dB alatti
zajszintet normálisnak tekintik.

9
 INFORMÁCIÓK AZ ÁRTALMATLANÍTÁSHOZ
A 2012/19 / EU Európai Hulladékkezelési Szabályzat szerint
a terméken vagy annak csomagolásán szereplő szimbólum
jelzi, hogy a termék nem tartozik a háztartási hulladékhoz.
Az irányelvnek megfelelően a készüléket le kell adni az
elektromos és elektronikus hulladékok szelektív
gyűjtőhelyén. Járjon el a helyi törvényeknek megfelelően,
és a kiselejtezett készülékeket a lakossági hulladéktól
elkülönítve gyűjtse. A feleslegessé vált készülék helyes
kiselejtezésével segít megelőzni a környezet és az emberi
egészség károsodását. A termék újrahasznosításával
kapcsolatos további információkért kérjük, forduljon a
helyi hatósághoz vagy a háztartásának hulladékkezelő és
ártalmatlanító szolgálatához.

10