Professional Documents
Culture Documents
Exe-Hg60-3-Fr 2
Exe-Hg60-3-Fr 2
ROMÂNĂ............................................................................................... 41-42
Български.............................................................................................. 47-48
............................................................................................... 51-52
..................................................................................................... 53-54
..................................................................................................... 55-56
1b x1 6 x56
HM 8x91L
M 10
2 x8
x15
HM 10x80-25 97 M6
3b x2 x3
HM 10x75-25 8b M8
2b x2
HM 8x75 8 x28
M 10
87 x6
HM10*75L -15
87b x2 7 x2
HM10*70L -15
3 x4 10 x10
HM 10x70-25
4 x7
HM 10x60-15 11 x8
5 HM 10x25
x6
93 x15 94 x30
HM 6x15 M6
88 x1
9 x2
10 10
11 6
8 8 10
8 8 13
53 3b
30 87
5
13 6
3b 102
8 10
19 17 93
6
1 102b
13
1 99
41
58 52 6 97
11
6 2 94
2 31
8 2b
59 105 14
88 54 6
39 34 8 57
46
6b
60 8b 103
87 104
61
4
22
67
61 64
31 104
41 6
44
3 103 28 101
7
37 27
68 20
21
42
43 4
6b 96
1b 5 17
11 6 18
8b
2
63
3 13 15
40 62
47 104
66 32 29
99 16
6 47a
87
13 1 8 51 100
6 23
50 97
10 94
6
83 30 31a 100
2 2 8
99 104 2
6 6
82
17 30 87b
24 25 26
80
1-1
64
32 16
87
66
6 51
8
6
2 8
6
50
1-2
30
2 M10*1. 5*80L x1
30 x1
87 M10*1. 5*75L x2
St ep- 1 32 x2 6 D20*D11*2T x4
16 x2 8 M10*1. 5*10T x3
22
27
21 28
20 64
15
29
2-1
52
8
6
6
2-2
8 11+1
50
2
87b 6 16
21 x1 2 M10*1. 5*80L x1
22 x1 87b x2
St ep- 2
M10*1. 5*70L
27 x1 6 D20*D11*2T x4
15 x1 8 M10*1. 5*10T x3
87
6
30 53
8 5
6
6
3 8 2
6
2 M10*1. 5*80L x1
87 M10*1. 5*75L x2
5 M10*1. 5*25L x2
6 D20*D11*2T x6
St ep- 3 30 x1 8 M10*1. 5*10T x3
8
104 4-2
99 103 103 57
6
!
4-3
12 4 !
x2 2b
6
4-1 57 57
6b
14 8b
54
87
88
46
8
6
52
2b M8*1. 25*75L x2
87 M10*1. 5*75L x2
4 M10*1. 5*60L x2
6 D20*D11*2T x8
14 x1
8 M10*1. 5*10T x4
46 x1 6b D19*D8. 5*1. 6T x2
St ep- 4 88 x1 8b M8*1. 25*8T x2
5
11
53
8
6 1
58
1 M10*1. 5*90L x1
11 D29*D10. 2*9T x2
St ep- 5 6
8
D20*D11*2T
M10*1. 5*10T
x2
x1
2
11 2 11
6
59 6 8 60
8 58
6-1
6-2
59
60
39
39
61 44
61 44
6 7
6 7
3
6-3 3
41 41 6-4
2 M10*1. 5*80L x2
3 M10*1. 5*70L x2
11 D29*D10. 2*9T x4
7 D38*D10. 5*3T x2
39 x2 x6
6 D20*D11*2T
10
6 52
8 6
2
62
47
7-1
!
1b 6
30 6b
8b
11
63
62
1b M8*1. 25*91L x1
2 M10*1. 5*80L x2
11 D29*D10. 2*9T x2
6 D20*D11*2T x5
7-2 8 M10*1. 5*10T x2
30 x2 x1
6b D19*D8. 5*1. 6T
11
42
8-2
43
6
8-1
3
6
5
40
23
3 M10*1. 5*70L x2
5
8-3 x4
M10*1. 5*25L
6 D20*D11*2T x6
St ep- 8
12
25 25
x1
105 x2
9-2 9-3 9-5
25 9-6
9-1 105
99 103 ! 25
9-4 8
12
104
9-7
6
103
68
4
4 M10*1. 5*60L x2
St ep- 9 6
8
D20*D11*2T
M10*1. 5*10T
x4
x2
13
!
x2
! !
x2
12 99 103
8 13 8 13 6
10 53 10 8 4
104
10-2
26
3b 10-6 3b
103
10-3
26
17 26
19
10-4
10-1 6 103
17 x1 8 104
26 6
26 12 4
x1 10-5
10-7 26
28
10-8
3b M10*1. 5*75L x2
4 M10*1. 5*60L x2
10 D20*D14*20T x4
6 x4
St ep- 10
D20*D11*2T
8 M10*1. 5*10T x4
14
17 x4 24
x1
11-1
11-6
83 11-5 24 24
24 1 M10*1. 5*90L x1
82 2 M10*1. 5*80L x1
17 4 M10*1. 5*60L x1
80 18 10 D20*D14*20T x4
6 D20*D11*2T x5
8 M10*1. 5*10T x3
8 11-2 8
6
11-3 11-4 8
6 10 13 6 103
13 104
104 10 104
99 2 4
24 99 1
! !
12
St ep- 11
15
a 96 12-3 94
97 93
102
102b
12-2 94
93
97
101
St ep- 12 94 x30
D14*D6. 5*0. 8T
97 M6*1*6T x15
8
13 12-5
b 99 103
!
10
99
104 6 1
12-7 97 94 93
96
12-4
93
97
94
12-6
16
1 2 3
4 5 6 7
8 9 10 11
12 13 14 15
16 17
17
WARNING
• Misuse of this product may
result in serious injury.
• Read user’s manual and fol-
low all warnings and opera-
ting instructions prior to use.
• Do not allow children on or
around machine.
• Replace label if damaged,
illegible, or removed.
• Keep hands, feet and hairs
away from moving parts.
注意事項
• 對產品進行不當使用將
可能導致嚴重受傷。
• 每次使用前,請仔細閱讀
使用說明書并遵照
其中全部說明及注意事項
進行使用。
• 不可讓兒童使用
該機器,并將其置於兒童可觸及
範圍之外。
• 如果機器上的膠貼損壞、模糊或
缺失,須將其更換。
• 不可使雙手、雙腳或頭髮
靠近運動中的零件。
18
右側 後側
11
10
6
AVANT 8
FRONT COTE GAUCHE
DELANTERO LEFT SIDE
VORN LADO IZQUIERDO
7
PARTE ANTERIORE LINKS
VOORKANT LATO SINISTRO
FRENTE LINKERKANT
PRZÓD LADO ESQUERDO
ELŐL LEWA STRONA
ПЕРЕД JOBBOLDAL
FAŢĂ ЛЕВАЯ СТОРОНА
PŘEDNÍ ČÁST PARTEA STÂNGĂ
FRAM LEVÁ STRANA
ОТПРЕД VÄNSTER SIDA
ÖN ЛЯВ КРАЙ
SOL TARAF
前端
左側
128 kg
HG 60-3 282 lbs
l 1620 x L 1020 x H 2070 cm
l 63 x L 40 x H 81 inch
19
固定銷選重
坐推舉把手
20
PRÉSENTATION
La HG 60-3 est un appareil de musculation compact et polyvalent.
L’entraînement sur ce type d’appareil vise à tonifier l’ensemble de votre masse musculaire
et à améliorer votre condition physique par un travail localisé muscle par muscle.
Sa grande résistance permettra à la HG 60-3 de vous accompagner au fur et à mesure de vos progrès.
SÉCURITÉ
Avertissement : pour réduire le risque de blessure grave, lisez les précautions d’emploi importantes ci-après avant
d’utiliser le produit.
1. Lisez toutes les instructions de ce manuel avant d’utiliser le produit. 10. Pour la protection de vos pieds pendant l’exercice, portez des
N’utilisez ce produit que de la façon dont cela est décrit dans ce manuel. chaussures de sport. NE PAS porter de vêtements amples ou pendants,
Conservez ce manuel pendant toute la durée de vie du produit. qui risquent d’être pris dans la machine. Retirez tous vos bijoux.
2. Le montage de cet appareil doit être fait par un adulte. Cet appareil 11. Attachez vos cheveux afin qu’ils ne vous gênent pas pendant
doit être monté sans précipitation. l’exercice.
3. Il revient au propriétaire de s’assurer que tous les utilisateurs du 12. Si vous ressentez une douleur ou si vous êtes pris de vertiges alors
produit sont informés comme il convient de toutes les précautions que vous faites de l’exercice, arrêtez immédiatement, reposez-vous et
d’emploi. consultez votre médecin.
4. DOMYOS se décharge de toute responsabilité concernant des 13. A tout moment, tenir les enfants et animaux domestiques éloignés
plaintes pour blessure ou pour des dommages infligés à toute personne du produit.
ou à tout bien ayant pour origine l’utilisation ou la mauvaise utilisation
de ce produit par l’acheteur ou par toute autre personne. 14. Ne pas approcher vos mains et pieds des pièces en mouvement.
5. Le produit n’est destiné qu’à une utilisation domestique. N’utilisez 15. Avant d’entreprendre ce programme d’exercices, il est nécessaire
pas le produit dans tout contexte commercial, locatif ou institutionnel. de consulter un médecin afin de s’assurer qu’il n’y ait pas de contre-
indications ; et particulièrement si vous n’avez pas fait de sport depuis
6. Utilisez ce produit à l’intérieur, à l’abri de l’humidité et des pous- plusieurs années.
sières, sur une surface plane et solide et dans un espace suffisament
large. S’assurer de disposer d’un espace suffisant pour l’accès et les 16. Ne laissez pas dépasser les dispositifs de réglage.
déplacements autour du HG 60-3 en toute sécurité. Pour protéger le
sol, recouvrir le sol d’un tapis sous le produit. 17. Ne bricolez pas votre produit.
7. Il est de la responsabilité de l’utilisateur d’assurer le bon entretien 18. Lors de vos exercices ne pas cambrer votre dos, mais le tenir
de l’appareil. Après le montage du produit et avant chaque utilisation, droit.
contrôlez que les éléments de fixation sont bien serrés et ne dépassent
pas. Vérifiez l’état des pièces les plus sujettes à l’usure. 19. Toute opération de montage/démontage du produit doit être
effectuée avec soin.
8. En cas de dégradation de votre produit, faites remplacer immédia-
tement toute pièce usée ou défectueuse par le Service Après Vente de 20. Poids maxi de l’utilisateur : 110 kg – 242 livres.
votre magasin DECATHLON le plus proche et n’utilisez pas le produit
avant réparation complète.
21
AVERTISSEMENT
Avant de commencer tout programme d’exercice, consultez votre médecin. Cela est particulièrement important pour les personnes de plus de
35 ans ou ayant eu des problèmes de santé auparavant. Lisez toutes les instructions avant utilisation.
ENTRETIEN
Pour éviter que la transpiration n’agresse la sellerie, utilisez une serviette ou essuyez la sellerie après chaque utilisation.
Graissez légèrement les pièces mobiles pour améliorer leur fonctionnement et éviter toute usure inutile.
UTILISATION
Pour un entraînement optimal, il convient de suivre les recommandations suivantes :
• Si vous êtes débutant, commencez à vous entraîner pendant plusieurs • Pour un débutant, travaillez par séries de 10 à 15 répétitions, en géné-
semaines avec des poids légers pour habituer votre corps au travail ral 4 séries par exercice. Alternez les groupes musculaires. Ne travaillez
musculaire. pas tous les muscles chaque jour mais répartissez votre entraînement.
• Echauffez-vous avant chaque séance par un travail cardio-vascu- • Finissez toujours votre entraînement par une séance d’étirements
laire, des séries sans poids ou des exercices au sol d’échauffement et destinée à relâcher les muscles travaillés.
d’étirements. Augmentez les charges progressivement.
• Effectuez tous les mouvements avec régularité, sans à-coups.
GARANTIE COMMERCIALE
DOMYOS garantit ce produit pièce et main d’œuvre, dans des conditions normales d’utilisation, pendant 5 ans pour la structure et 2 ans pour les
pièces d’usure et la main d’œuvre à compter de la date d’achat, la date sur le ticket de caisse faisant foi.
L’obligation de DOMYOS en vertu de cette garantie se limite au remplacement ou à la réparation du produit, à la discrétion de DOMYOS.
Tous les produits pour lesquels la garantie est applicable, doivent être reçus par DOMYOS dans l’un de ses centres agréés, en port payé,
accompagnés de la preuve d’achat suffisante.
Cette garantie ne s ‘applique pas en cas de :
• Dommage causé lors du transport
• Mauvaise utilisation ou utilisation anormale
• Réparations effectuées par des techniciens non-agréés par DOMYOS
• Utilisation hors du cadre privé
Cette garantie commerciale n’exclut pas la garantie légale applicable selon les pays et / ou provinces
22
Notice à conserver
Keep these instructions
Conservar instrucciones
Bitte bewahren Sie diese Hinweise auf
Istruzioni da conservare
Bewaar deze handleiding
Instruções a conservar
Zachowaj instrukcję
Őrizze meg a használati útmutatót
Сохранить инструкцию
Păstraţi instrucţiunile
Návod je třeba uchovat
Spara bruksanvisningen
Запазете упътването
Bu kılavuzu saklayınız
請保存說明書