Ecotec Plus: Vu../Vuw.

ecoTEC plus
VU../VUW..
0020282346_01 - 29.01.2021
uk Посібник з монтажу системи підведення

повітря та газовідводу
Посібник з монтажу системи 3.17 Монтаж патрубка шахти до гнучкого
подвійного димоходу ⌀ 60 мм
підведення повітря та газовідводу (поліпропілен)..................................................... 14
3.18 Монтаж патрубка шахти до гнучкого
Зміст димоходу ⌀ 80 мм (поліпропілен)...................... 14
3.19 Монтаж патрубка шахти до жорсткого
1 Безпека............................................................... 3 димоходу ⌀ 80 мм (поліпропілен)...................... 15
1.1 Пов'язані з діями застережні вказівки ................ 3 3.20 Монтаж патрубка шахти до гнучкого
1.2 Використання за призначенням.......................... 3 димоходу ⌀ 100 мм (поліпропілен).................... 17
1.3 Загальні вказівки з безпеки ................................. 3 3.21 Підключення патрубка шахти концентричної
форми ⌀ 80/125 мм (поліпропілен)
1.4 Сертифікація CE .................................................. 5
до димоходу концентричної форми
1.5 Приписи (директиви, закони, стандарти) ........... 5 ⌀ 80/125 мм (поліпропілен)................................ 17
2 Вказівки до документації................................... 6 3.22 Монтаж патрубка шахти до жорсткого
2.1 Дотримання вимог спільно діючої димоходу ⌀ 80 мм (поліпропілен)...................... 18
документації ......................................................... 6 4 Сертифіковані системи підведення
2.2 Зберігання документації ...................................... 6 повітря та газовідводу і вузли ........................ 19
2.3 Сфера застосування посібника .......................... 6 4.1 Система підведення повітря та газовідводу
3 Огляд системи ................................................... 6 ⌀ 60/100 мм......................................................... 19
3.1 Умови системи ..................................................... 6 4.2 Система підведення повітря та газовідводу
⌀ 80/125 мм......................................................... 21
3.2 Монтаж патрубка шахти до димоходу для
розрідження (експлуатація в залежному від 4.3 Система підведення повітря та газовідводу
подачі повітря з приміщення режимі) ................. 6 ⌀ 80/80 мм........................................................... 23
3.3 Монтаж патрубка шахти до гнучкого 5 Комплект поставки .......................................... 24
димоходу ⌀ 80 мм (експлуатація в залежному 5.1 Система підведення повітря та газовідводу
від подачі повітря з приміщення режимі) ........... 7 ⌀ 60/100 мм......................................................... 24
3.4 Монтаж патрубка шахти до жорсткого 5.2 Система підведення повітря та газовідводу
димоходу ⌀ 80 мм (експлуатація в залежному ⌀ 80/125 мм......................................................... 25
від подачі повітря з приміщення режимі) ........... 7 5.3 Система підведення повітря та газовідводу
3.5 Монтаж горизонтального проходу через стіну ⌀ 80/80 мм........................................................... 26
та дах .................................................................... 8 6 Монтаж ............................................................. 26
3.6 Монтаж вертикального проходу через 6.1 Вказівки щодо системного монтажу ................. 26
плоский та похилий дах ....................................... 8
6.2 Загальні умови для місця монтажу................... 26
3.7 Монтаж патрубка шахти в системі підведення
6.3 Відстань до деталей з горючих будівельних
повітря та відведення відпрацьованих газів
матеріалів ........................................................... 28
для розрідження................................................... 9
6.4 Загальні роботи для монтажу димоходу у
3.8 Монтаж концентричного патрубка шахти до
шахті.................................................................... 28
гнучкого димоходу ⌀ 80 мм (поліпропілен) з
розділеним підведенням повітря ........................ 9 6.5 Монтаж димоходу в шахті ................................. 29
3.9 Монтаж концентричного патрубка шахти до 6.6 Монтаж шахтних насадок .................................. 35
жорсткого димоходу ⌀ 80 мм (поліпропілен) 6.7 Монтаж димоходу на зовнішній стіні ................ 40
з розділеним підведенням повітря ................... 10 6.8 Монтаж проходу через стіну / дах .................... 45
3.10 Монтаж патрубка шахти до гнучкого 6.9 Монтаж патрубка шахти .................................... 47
димоходу ⌀ 80 мм (поліпропілен) з
розділеним підведенням повітря ...................... 10 6.10 Виконання підведення повітря для
підтримки горіння ............................................... 50
димоходу ⌀ 80 мм (поліпропілен) з 6.11 Виконання з'єднання між виробом
розділеним підведенням повітря ...................... 11 та підключенням притічного
повітря/відпрацьованих газів ............................ 51
3.12 Газовідведення через зовнішню стіну
⌀ 80 мм (поліпропілен) з розділеним 6.12 Підключення виробу .......................................... 54
підведенням повітря .......................................... 11 Предметний покажчик .................................................... 55
3.13 Монтаж підключення 80/125 мм шахти/стіни
димоходу на зовнішній стіні .............................. 12
3.14 Монтаж патрубка шахти 80 мм до димоходу
для розрідження з розділеним підведенням
повітря................................................................. 12
3.15 Монтаж концентричного патрубка шахти
80/125 мм до димоходу для розрідження з
розділеним підведенням повітря ...................... 13
димоходу ⌀ 60 мм (поліпропілен)...................... 13
2 Посібник з монтажу системи підведення повітря та газовідводу ecoTEC plus 0020282346_01

1 Безпека – дотримання посібників з експлуатації,
встановлення та технічного обслугову-
1.1 Пов'язані з діями застережні вказівки вання до всіх вузлів установки
Класифікація застережних вказівок за – здійснення встановлення та монтажу згі-
типом дій дно з допуском для приладу та системи
Застережні вказівки за типом дій класи- – дотримання всіх наведених в посібни-
фіковані наступним чином: застережними ках умов огляду та технічного обслуго-
знаками і сигнальними словами щодо сту- вування.
пеня можливої небезпеки, на яку вони вка-
зують: 1.3 Загальні вказівки з безпеки
Застережні знаки та сигнальні слова 1.3.1 Небезпека у випадку недостатньої
Небезпека! кваліфікації спеціаліста
безпосередня небезпека для життя Наступні роботи дозволяється виконувати
або небезпека тяжкого травму- тільки спеціально навченому кваліфікова-
вання ному спеціалістові
Небезпека! – Монтаж
Небезпека для життя внаслідок – Демонтаж
ураження електричним струмом – Встановлення
Попередження! – Введення в експлуатацію
небезпека легкого травмування – Огляд та технічне обслуговування
– Ремонт
Обережно!
– Виведення з експлуатації
вірогідність матеріальних збитків
або завдання шкоди навколиш- ▶ Дійте з урахуванням сучасного техніч-
ньому середовищу ного рівня.
1.2 Використання за призначенням 1.3.2 Небезпека для життя через витік

відпрацьованих газів
Описані тут системи підведення повітря
та газовідводу виготовлені відповідно до Через неналежним чином змонтований ди-
сучасного рівня розвитку техніки та з ура- мохід може відбуватись витік відпрацьова-
хуванням загальновизнаних правил тех- них газів.
ніки безпеки. Однак, під час неналежного ▶ Перед введенням в експлуатацію ви-
використання або використанні не за при- робу перевірте всю систему підведення
значенням може виникнути небезпека для повітря та газовідводу на надійність по-
здоров'я та життя користувача або третіх садки та на герметичність.
осіб, а також небезпека завдавання шкоди
виробам та іншим матеріальним ціннос- Існує можливість пошкодження димоходу в
тям. результаті впливу непередбачених зовніш-
ніх факторів.
Зазначені в цьому посібнику системи під-
ведення повітря та газовідводу дозволяє- ▶ Під час проведення щорічного техніч-
ться використовувати лише в поєднанні з ного обслуговування перевірте системи
типами виробів, вказаними в цьому посіб- випуску відпрацьованих газів на пред-
нику. мет наступного:
– зовнішні дефекти, поява ламкості
Інше, ніж описане в цьому посібнику вико-
матеріалів, пошкодження
ристання, або використання, що виходить
за межі описаного, вважається використан- – надійність з'єднань труб та кріплень
ням не за призначенням. ▶ Переконайтесь, що всі отвори системи
До використання за призначенням нале- підведення повітря та газовідводу у бу-
жить: дівлі, які можуть відкриватись, під час
введення в експлуатацію та під час екс-
плуатації постійно закриті.
0020282346_01 ecoTEC plus Посібник з монтажу системи підведення повітря та газовідводу 3

Витік відпрацьованих газів може відбува-
тись через негерметичні труби та пошко-
джені ущільнення. Змазки на мінеральній
основі можуть пошкодити ущільнення.
▶ Не встановлюйте пошкоджені труби.
▶ Перед монтажем зніміть задирки та фа-
ски на трубах і приберіть стружку.
▶ У жодному разі не використовуйте для Неправильне монтажне положення призво-
монтажу консистентне мастило на міне- дить до витоку конденсату з-під кришки ре-
ральній основі. візійного отвору і може стати причиною ко-
▶ Для полегшення монтажу використо- розійних пошкоджень.
вуйте тільки воду, стандартне рідке
▶ Встановлюйте ревізійне коліно згідно з
мило або будь-який засіб для полег-
малюнком.
шення ковзання.
Гострі краї шахти можуть пошкодити гнуч-
Залишки будівельного розчину, стружка
кий димохід.
тощо в тракті відпрацьованих газів можуть
перешкоджати відведенню відпрацьованих ▶ Проводьте димохід через шахту разом з
газів, у результаті чого можливий витік помічником.
відпрацьованих газів. ▶ Ніколи не намагайтесь протягувати гну-
▶ Після монтажу приберіть залишки буді- чкий димохід через шахту без пристрою
вельного розчину, стружку тощо з сис- для полегшення монтажу.
теми підведення повітря та газовідводу.
1.3.3 Небезпека для життя внаслідок
Не закріплені на стіні або стелі подовжу- витоку відпрацьованих газів через
вачі можуть прогинатись і роз'єднуватись в розрідження
результаті теплового розширення.
Під час роботи в режимі забору повітря із
▶ Закріпіть подовжувачі трубними хому- приміщення забороняється встановлювати
тами до стіни або стелі. Відстань між вироби в приміщеннях, з яких здійснює-
двома трубними хомутами не повинна ться витяжка повітря вентиляторами (на-
перевищувати довжини подовжувача. приклад, вентиляційними установками, ви-
▶ У разі зміни напрямку встановіть інший тяжними ковпаками, витяжними сушарками
трубний хомут безпосередньо перед білизни). Ці пристрої створюють у примі-
коліном. щенні розрідження. В результаті розрі-
Застійний конденсат може пошкодити ущі- дження відпрацьовані гази з устя можуть
льнення димоходу. всмоктуватись через кільцеву щілину між
димоходом та шахтою у приміщення вста-
▶ Прокладайте горизонтальну трубу димо- новлення або зі системи випуску відпра-
ходу до виробу з нахилом. цьованих газів багаторазового викорис-
– Нахил відносно виробу: ≥ 3° (56 мм тання непрацюючого теплогенератора у
на 1 м довжини труби) приміщенні встановлення. Експлуатація
▶ Встановлюйте елементи для зміщення виробу в залежному від подачі повітря з
⌀ 60/100 мм та ⌀ 80/125 мм лише верти- приміщення режимі роботи допускається
кально. лише тоді, коли одночасна робота виробу
та вентилятора неможлива або забезпе-
чена оптимальна вентиляція приміщення.
▶ Вбудуйте взаємне блокування роботи
вентилятора та виробу.

1.3.4 Небезпека пожежі та пошкодження тифікат відповідності виробу вимогам CE
електроніки через удар блискавки втрачає свою чинність. Тому переконливо
▶ Якщо будівля оснащена системою захи- рекомендується встановлювати лише ори-
сту від блискавки, підключіть до неї сис- гінальні елементи системи підведення по-
тему підведення повітря та газовідводу. вітря та газовідводу Vaillant.
▶ Якщо димохід (частини системи підве- 1.5 Приписи (директиви, закони,
дення повітря та газовідводу за межами стандарти)
будівлі) має конструктивні елементи з
металу, підключіть димохід до системи ▶ Дотримуйтеся вимог внутрішньодержав-
вирівнювання потенціалів. них приписів, стандартів, директив, роз-
поряджень та законів.
1.3.5 Небезпека травм через обледеніння
При проходженні через дах системи під-
ведення повітря та газовідводу водяна
пара, яка міститься у відпрацьованих га-
зах, може осідати на даху або надбудовах
даху у вигляді льоду.
▶ Замовник повинен потурбуватись, щоб
ці утворення льоду не падали з даху.
1.3.6 Небезпека корозії через осадження

сажі в димарях
Димарі, що використовувались раніше для
відведення відпрацьованих газів від рідко-
паливних або твердопаливних теплогене-
раторів, непридатні для підведення повітря
для підтримки горіння. Хімічні відкладення
в димарі можуть забруднювати повітря для
підтримки горіння і викликати корозію у ви-
робі.
▶ Переконайтесь, що у повітрі, яке підво-
диться для підтримки горіння, не місти-
ться корозійно активних речовин.
1.4 Сертифікація CE
Відповідно до Директиви щодо газових
приладів (ЄС) 2016/426, теплогенератори
сертифіковано як газові прилади, устат-
ковані відповідними системами випуску
відпрацьованих газів. Цей посібник з мо-
нтажу є складовою частиною сертифіка-
ції, посилання на яку містяться у свідоцтві
про випробування прототипу виробу. За
умови дотримання положень із виконання,
що містяться в цьому посібнику з монтажу,
підтверджується придатність до викорис-
тання позначених артикульними номерами
Vaillant елементів для підведення повітря
та газовідводу. Якщо під час встановлення
приладів не використовуються сертифіко-
вані компанією Vaillant елементи системи
підведення повітря та газовідводу, сер-

2 Вказівки до документації 3.2 Монтаж патрубка шахти до димоходу для
розрідження (експлуатація в залежному від
2.1 Дотримання вимог спільно діючої подачі повітря з приміщення режимі)
документації
▶ Обов'язково дотримуйтесь посібника зі встановлення
встановленого теплогенератора.
2.2 Зберігання документації

▶ Передавайте цей посібник та всю спільно діючу доку-
ментацію наступному користувачу установки.
2.3 Сфера застосування посібника

Цей посібник діє винятково для зазначеного у спільно
діючій документацій теплогенератора, надалі - "виріб".
Ø60/100
Таблиці у розділі стосуються групування, що наведене Ø80/125
нижче.
Виріб Артикульний Група

номер
VU 10CS/1-5 (N-INT2) 0010024597 A
1
VU 15CS/1-5 (N-INT2) 0010024598
VU 20CS/1-5 (N-INT2) 0010024599
2
VUW 26CS/1-5 (N-INT2) 0010024603
VU 25CS/1-5 (N-INT2) 0010024600 ▶ Почніть монтаж системи з монтажу патрубка шахти на
3 димоході для розрідження (→ сторінка 49), врахову-
VUW 32CS/1-5 (N-INT2) 0010024604
ючи відповідні таблиці довжини труб.
− − 4
Сфера застосування: Система підведення повітря та газовідводу
VU 30CS/1-5 (N-INT2) 0010024601 ⌀ 60/100 мм АБО Система підведення повітря та газовідводу
5 ⌀ 80/125 мм
VUW 36CS/1-5 (N-INT2) 0010024609
VU 35CS/1-5 (N-INT2) 0010024602 Арт. № системи: 303923, 303208
6
VUW 40CS/1-5 (N-INT2) 0010024610 Група Amax [m] Кількість колін 87°
− − 7 1-7 3 3
3 Огляд системи
3.1 Умови системи
3.1.1 Умови для довжини труб
Максимальна довжина труби у холодній ділянці (неопа-
лювані приміщення та/або ззовні) становить 5 м.
Загальна довжина труб включає кількість зазначених у
таблицях колін 87° для горизонтальної ділянки та опор-
них колін.
Система підведення повітря та газовідводу
⌀ 60/100 мм або ⌀ 60 мм
Максимальна довжина труби зменшується з додатковими
вигинами наступним чином: кожне коліно 87° - на 1 м,
кожне коліно 45° - на 0,5 м.
Система підведення повітря та газовідводу ⌀ 80/125 мм
або ⌀ 80 мм
Максимальна довжина труби зменшується з додатковими
вигинами наступним чином: кожне коліно 87° - на 2,5 м,
кожне коліно 45° - на 1 м, а кожен ревізійний трійник - на
2,5 м.

3.3 Монтаж патрубка 3.4 Монтаж патрубка шахти до жорсткого
шахти до гнучкого димоходу ⌀ 80 мм димоходу ⌀ 80 мм
(експлуатація в залежному від подачі (експлуатація в залежному від подачі
повітря з приміщення режимі) повітря з приміщення режимі)
Ø80
Ø80
B
B
Ø80 Ø80
A A
1. Почніть монтаж системи з монтажу гнучкого димо- 1. Почніть монтаж системи з монтажу жорсткого димо-
ходу (→ сторінка 30), враховуючи відповідні таблиці ходу (→ сторінка 29), враховуючи відповідні таблиці
довжини труб. довжини труб.
Сфера застосування: ⌀ 80 мм Сфера застосування: ⌀ 80 мм
Арт. № системи: 303265 Арт. № системи: 303265

Експлуатація в залежному від подачі повітря з при- Експлуатація в залежному від подачі повітря з при-
міщення режимі міщення режимі
Кругла шахта: щонайменше 140 мм Кругла шахта: щонайменше 140 мм
Кутова шахта: принаймні 120 x 120 мм Кутова шахта: принаймні 120 x 120 мм
Група (A+B)max [m] Кількість Група (A+B)max [m] Bmax [m] Кількість
колін 87° колін 87°
1-7 33 2 1-7 33 30 3
2. Змонтуйте підключення до гнучкого димоходу (полі- 2. Монтуйте підключення до жорсткого димоходу (по-
пропілен). (→ сторінка 33) ліпропілен). (→ сторінка 33)

3.5 Монтаж горизонтального проходу через 3.6 Монтаж вертикального проходу через
стіну та дах плоский та похилий дах
A
Ø60/100
Ø80/125
B
B
B
Ø60/100
Ø60/100
Ø80/125
Ø60/100 Ø80/125
Ø80/125
B
A
▶ Почніть монтаж системи з монтажу горизонтального

проходу через стіну та дах (→ сторінка 46) (Сфера
застосування: Система підведення повітря та газовід- ▶ Почніть монтаж системи з монтажу проходу через дах
воду ⌀ 60/100 мм АБО Система підведення повітря та для похилого/плаского даху (→ сторінка 45), врахову-
газовідводу ⌀ 80/125 мм), враховуючи відповідні таб- ючи відповідні таблиці довжини труб.
лиці довжини труб. Сфера застосування: Система підведення повітря та газовідводу
Сфера застосування: Система підведення повітря та газовідводу ⌀ 60/100 мм
⌀ 60/100 мм
Арт. № системи: 0020220656, 0020220657
Арт. № системи: 0020219516, 0020219517, Експлуатація в незалежному від подачі повітря з
0020219518 приміщення режимі
Експлуатація в незалежному від подачі повітря з Група (A+B)max [m] Кількість
приміщення режимі колін 87°
Група (A+B)max [m] Кількість 1-3 12 ‑
колін 87°
4, 6 9* ‑
1-3 8 1
5, 7 8* ‑
4 7* 1
5-7 8* 1 *Діє лише для опалювальних приладів з приєдну-
вальним фітингом Ø 60/100 мм, встановленим на за-
*Діє лише для опалювальних приладів з приєдну- воді-виробнику. Переобладнання з Ø 80/125 мм на
вальним фітингом Ø 60/100 мм, встановленим на за- Ø 60/100 мм не допускається.
воді-виробнику. Переобладнання з Ø 80/125 мм на
Ø 60/100 мм не допускається. Сфера застосування: Система підведення повітря та газовідводу
⌀ 80/125 мм
⌀ 80/125 мм Арт. № системи: 303200, 303201
Експлуатація в незалежному від подачі повітря з
Арт. № системи: 303209 приміщення режимі
Експлуатація в незалежному від подачі повітря з Група (A+B)max [m] Кількість
приміщення режимі колін 87°
Група (A+B)max [m] Кількість 1 11 3
колін 87°
2 23 3
1 11 3
3 28 3
2 23 3
4 25 3
3 28 3
5, 6 23 3
4 25 3
7 20 3
5, 6 23 3
7 20 3

3.7 Монтаж патрубка шахти в 3.8 Монтаж концентричного патрубка шахти до
системі підведення повітря та відведення гнучкого димоходу ⌀ 80 мм (поліпропілен) з
відпрацьованих газів для розрідження розділеним підведенням повітря
Ø80
Ø60/100
Ø80/125
B
A
Ø80/125
D
Ø60/100
Ø80/125
A
A
1. Почніть монтаж системи з монтажу гнучкого димо-

ходу (→ сторінка 30), враховуючи відповідні таблиці
Ø60/100 довжини труб.
Ø80/125
Сфера застосування: Система підведення повітря та газовід-
воду ⌀ 80/125 мм
Арт. № системи: 0020021006

приміщення режимі
Кругла шахта: щонайменше 160 мм
Кутова шахта: принаймні 140 x 140 мм
Група (A+B)max [m] Кількість
колін 87°
1. Перевірте параметри димаря і враховуйте при 1-7 33 3
цьому допуски виробника димаря.
2. Почніть монтаж системи з монтажу підключення до Група Dmax [m] Кількість
системи підведення повітря та відведення відпра- колін 87°
цьованих газів (→ сторінка 48), враховуючи відпові- 1-7 8 1
дні таблиці довжини труб.
2. Забезпечте підведення повітря для підтримки го-
воду ⌀ 60/100 мм АБО Система підведення повітря та газовід-
ріння. (→ сторінка 50)
воду ⌀ 80/125 мм
Арт. № системи: 303923, 303208

Група Amax [m] Кількість колін 87°
1-7 3 3

3.9 Монтаж концентричного патрубка шахти до 3.10 Монтаж патрубка шахти до
жорсткого димоходу ⌀ 80 мм (поліпропілен) гнучкого димоходу ⌀ 80 мм (поліпропілен) з
з розділеним підведенням повітря розділеним підведенням повітря
Ø80
Ø80
B
D Ø80/125 Ø80 Ø80
D A
1. Почніть монтаж системи з монтажу жорсткого димо- 1. Почніть монтаж системи з монтажу гнучкого димо-
ходу (→ сторінка 29), враховуючи відповідні таблиці ходу (→ сторінка 30), враховуючи відповідні таблиці
довжини труб. довжини труб.
Сфера застосування: Система підведення повітря та газовід- Сфера застосування: Система підведення повітря та газовід-
воду ⌀ 80/125 мм воду ⌀ 80/80 мм

Експлуатація в незалежному від подачі повітря з Експлуатація в незалежному від подачі повітря з
приміщення режимі приміщення режимі
Група (A+B)max [m] Bmax [m] Кількість Група (A+B)max [m] Кількість
1-7 33 30 3 1 - 5, 7 33 3
Група Dmax [m] Кількість 6 30 3

колін 87°
Група Dmax [m] Кількість
1-7 8 1 колін 87°
2. Забезпечте підведення повітря для підтримки го- 1-7 8 1
ріння. (→ сторінка 50)
2. Монтуйте підключення до гнучкого димоходу (полі-
пропілен) (→ сторінка 33).
3. Змонтуйте патрубок шахти/стінний патрубок для
підведення повітря. (→ сторінка 34)

3.11 Монтаж патрубка шахти до жорсткого 3.12 Газовідведення через зовнішню стіну
димоходу ⌀ 80 мм (поліпропілен) з ⌀ 80 мм (поліпропілен) з розділеним
розділеним підведенням повітря підведенням повітря
Ø80
Ø80 Ø80 Ø80 Ø80
D A D A
1. Почніть монтаж системи з монтажу жорсткого димо- ▶ Почніть монтаж системи з монтажу підключення
ходу (→ сторінка 29), враховуючи відповідні таблиці патрубка шахти/стіни для підведення повітря
довжини труб. (→ сторінка 34), враховуючи відповідні таблиці
Сфера застосування: Система підведення повітря та газовід- довжини труб.
воду ⌀ 80/80 мм Сфера застосування: Система підведення повітря та газовідводу
⌀ 80/80 мм
Арт. № системи: 303265
Експлуатація в незалежному від подачі повітря з Арт. № системи: 303263 + 300941
приміщення режимі Експлуатація в незалежному від подачі повітря з
Кругла шахта: щонайменше 140 мм приміщення режимі
Кутова шахта: принаймні 120 x 120 мм Група (A+D)max [m] Кількість
Група (A+B)max [m] Кількість колін 87°
колін 87°
1-3 33 3
1 - 5, 7 33 3
4-7 30 3
6 30 3
Група Dmax [m] Кількість

колін 87°
1-7 8 1
2. Монтуйте підключення до жорсткого димоходу (по-

ліпропілен). (→ сторінка 33)

3.13 Монтаж підключення 80/125 мм шахти/стіни 3.14 Монтаж патрубка шахти 80 мм до димоходу
димоходу на зовнішній стіні для розрідження з розділеним підведенням
повітря
B
Ø80/125
Ø80 Ø80
A D A
▶ Почніть монтаж системи з монтажу димоходу на зо-

внішній стіні (→ сторінка 40), враховуючи відповідні 1. Почніть монтаж системи з монтажу патрубка шахти
таблиці довжини труб. на димоході для розрідження (→ сторінка 49), вра-
Сфера застосування: Система підведення повітря та газовідводу ховуючи відповідні таблиці довжини труб.
⌀ 80/125 мм
воду ⌀ 80/80 мм
Арт. № системи: 0020042748
Експлуатація в незалежному від подачі повітря з Арт. № системи: 303263 + 300941
приміщення режимі Експлуатація в незалежному від подачі повітря з
Група (A+B)max [m] Кількість приміщення режимі
колін 87° Кругла шахта: щонайменше 140 мм
1 10 3
Група Amax [m] Dmax [m] Кількість колін 87°
2 13 3
1-7 3 8 4
3 20 3
4 22 3 2. Змонтуйте патрубок шахти/стінний патрубок для
5, 6 22 3
3. Змонтуйте горизонтальний димохід, і, за наявності,
7 20 3 повітропровід. (→ сторінка 33)

3.15 Монтаж концентричного патрубка шахти 3.16 Монтаж патрубка шахти до гнучкого
80/125 мм до димоходу для розрідження з димоходу ⌀ 60 мм (поліпропілен)
розділеним підведенням повітря
Ø60
B
Ø60/100
D Ø80/125
▶ Почніть монтаж системи з монтажу гнучкого димоходу

(→ сторінка 30), враховуючи відповідні таблиці дов-
жини труб.
1. Почніть монтаж системи з монтажу патрубка шахти
на димоході для розрідження (→ сторінка 49), вра- ⌀ 60/100 мм
ховуючи відповідні таблиці довжини труб.
Сфера застосування: Система підведення повітря та газовід- Арт. № системи: 0020077523
воду ⌀ 80/125 мм Експлуатація в залежному від подачі повітря з при-
міщення режимі
Арт. № системи: 0020021006 Кругла шахта: щонайменше 120 мм
Експлуатація в незалежному від подачі повітря з Кутова шахта: принаймні 110 x 110 мм
приміщення режимі Не встановлюйте розпірок.
Група Amax [m] Bmax [m] Кількість
колін 87°
Група Amax [m] Dmax [m] Кількість колін 87°
1-3 2 15 1
1-7 3 8 4
4-5 2* 6* 1
підведення повітря. (→ сторінка 34) Арт. № системи: 0020077523
3. Змонтуйте горизонтальний димохід, і, за наявності, приміщення режимі
повітропровід. (→ сторінка 33) Кругла шахта: щонайменше 130 мм
колін 87°
1 2 12 1
2 2 11 1
3 2 9 1
4-5 2* 6* 1
Арт. № системи: 0020077523

Не встановлюйте розпірок.
колін 87°
1 11 1
2 12 1
3 8 1

Арт. № системи: 0020077523 3.18 Монтаж патрубка шахти до гнучкого
Експлуатація в незалежному від подачі повітря з димоходу ⌀ 80 мм (поліпропілен)
Не встановлюйте розпірок. Ø80

колін 87°
4-5 6* 1
*Діє лише для опалювальних приладів з приєдну-
B
Ø 60/100 мм не допускається.

подвійного димоходу ⌀ 60 мм (поліпропілен) Ø60/100
Ø80/125
Ø60
A
▶
B
Почніть монтаж системи з монтажу гнучкого димоходу

жини труб.
A Сфера застосування: Система підведення повітря та газовідводу
⌀ 60/100 мм
Ø60/100 Арт. № системи: 303920

Експлуатація в залежному від подачі повітря з при-
A Кутова шахта: принаймні 140 x 140 мм
колін 87°
1-7 3* 30* 3

▶ Почніть монтаж системи з монтажу гнучкого подвій-
ного димоходу (→ сторінка 31), враховуючи відповідні приміщення режимі
таблиці довжини труб. Кругла шахта: щонайменше 130 мм
Сфера застосування: Система підведення повітря та газовідводу Кутова шахта: принаймні 120 x 120 мм
⌀ 60/100 мм
Арт. № системи: 0020077523 колін 87°
Експлуатація в залежному від подачі повітря з при- 1 2 9 3
2 2 16 3
Кутова шахта: принаймні 140 x 140 мм 3 2 13 3
Не встановлюйте розпірок. 4-5 2* 10* 3
Група Amax [m] Bmax [m] Кількість 6 2* 6* 3
колін 87°
7 2* 5* 3
1-3 3 15 1
*Діє лише для опалювальних приладів з приєдну-
Арт. № системи: 0020077523
Експлуатація в незалежному від подачі повітря з воді-виробнику. Переобладнання з Ø 80/125 мм на
приміщення режимі Ø 60/100 мм не допускається.
Кутова шахта: принаймні 140 x 140 мм,
100 x 180 мм або 120 x 160 мм
колін 87°
1 14 1
2 13 1
3 11 1

Не встановлюйте розпірок. Не встановлюйте розпірок.
Група Amax [m] Bmax [m] Кількість Група (A+B)max [m] Кількість
1 2 9 3 3 26 3
2 2 13 3 4 18,5 3
3 2 9 3 5 21 3

6 15 3
⌀ 80/125 мм 7 15,5 3
Експлуатація в залежному від подачі повітря з при- 3.19 Монтаж патрубка шахти до жорсткого
димоходу ⌀ 80 мм (поліпропілен)
Група (A+B)max [m] Bmax [m] Кількість
колін 87° Ø80
1-7 33 30 3

B
колін 87°
1-7 2 33 3
Ø60/100
Арт. № системи: 303250 Ø80/125
Кутова шахта: принаймні 130 x 130 мм A

колін 87°
1-7 2 33 3

▶ Почніть монтаж системи з монтажу жорсткого димо-
Кругла шахта: щонайменше 130 мм довжини труб.
Кутова шахта: принаймні 120 x 120 мм Сфера застосування: Система підведення повітря та газовідводу
⌀ 60/100 мм
колін 87° Арт. № системи: 303920
1 11 3 Експлуатація в залежному від подачі повітря з при-
2 23 3
3 28 3 Кутова шахта: принаймні 120 x 120 мм
4 25 3 Група Amax [m] Bmax [m] Кількість
колін 87°
5, 6 23 3
1-7 3* 30* 3
7 20 3
Експлуатація в незалежному від подачі повітря з приміщення режимі
Не встановлюйте розпірок. Група Amax [m] Bmax [m] Кількість
колін 87°
колін 87° 1 2 9 3
1 11 3 2 2 16 3
2 21 3 3 2 13 3

Група Amax [m] Bmax [m] Кількість Група Amax [m] Bmax [m] Кількість
4-5 2* 10* 3 1-7 2 33 3
6 2* 6* 3
7 2* 5* 3 Експлуатація в незалежному від подачі повітря з
*Діє лише для опалювальних приладів з приєдну- Кругла шахта: щонайменше 130 мм
вальним фітингом Ø 60/100 мм, встановленим на за- Кутова шахта: принаймні 120 x 120 мм
Ø 60/100 мм не допускається. Група (A+B)max [m] Кількість
колін 87°
Арт. № системи: 303920 1 11 3
приміщення режимі 2 23 3
Кругла шахта: щонайменше 120 мм 3 28 3
4 25 3
5, 6 23 3
колін 87° 7 20 3
1 2 9 3
2 2 13 3 Експлуатація в незалежному від подачі повітря з
3 2 9 3 приміщення режимі
Арт. № системи: 303920 Кутова шахта: принаймні 110 x 110 мм
Експлуатація в незалежному від подачі повітря з Не встановлюйте розпірок.
приміщення режимі Група (A+B)max [m] Кількість
Кругла шахта: щонайменше 113 мм колін 87°
1 11 3
2 21 3
колін 87° 3 26 3
1 2 9 1 4 18,5 3
2 2 13 1 5 21 3
3 2 9 1 6 15 3
Сфера застосування: Система підведення повітря та газовідводу 7 15,5 3

⌀ 80/125 мм
Арт. № системи: 303250 Експлуатація в незалежному від подачі повітря з
Експлуатація в залежному від подачі повітря з при- приміщення режимі
міщення режимі Кругла шахта: щонайменше 113 мм
Кругла шахта: щонайменше 140 мм Кутова шахта: принаймні 100 x 100 мм
Кутова шахта: принаймні 120 x 120 мм Не встановлюйте розпірок.
Група (A+B)max [m] Bmax [m] Кількість Група (A+B)max [m] Кількість
1-7 33 30 3 1 11 3
2 14 3
Експлуатація в незалежному від подачі повітря з 3 17 3
4 10 3
Кутова шахта: принаймні 140 x 140 мм 5 14 3
Група Amax [m] Bmax [m] Кількість 6 12 3
колін 87°
7 15 3
1-7 2 33 3

3.20 Монтаж патрубка шахти до гнучкого 3.21 Підключення патрубка шахти концентричної
димоходу ⌀ 100 мм (поліпропілен) форми ⌀ 80/125 мм (поліпропілен) до
димоходу концентричної форми ⌀ 80/125 мм
(поліпропілен)
Ø100
Ø80/125
B
Ø80/125
Ø80/125
A
▶ Почніть монтаж системи з монтажу гнучкого димоходу

жини труб.
⌀ 80/125 мм ▶ Почніть монтаж системи з монтажу димоходу концен-
тричної форми (поліпропілен) (→ сторінка 32), врахо-
Арт. № системи: 303250 вуючи відповідні таблиці довжини труб.
міщення режимі ⌀ 80/125 мм
Кутова шахта: принаймні 160 x 160 мм Арт. № системи: 303220
Група (A+B)max [m] Bmax [m] Кількість Експлуатація в незалежному від подачі повітря з
колін 87° приміщення режимі
1-7 33 30 3 Група (A+B)max [m] Кількість

колін 87°
Арт. № системи: 303250 1 11 3
2 23 3
Кругла шахта: щонайменше 160 мм 3 28 3
Кутова шахта: принаймні 140 x 140 мм 4 25 3
5, 6 23 3
колін 87°
7 20 3
4, 6, 7 2 33 3

димоходу ⌀ 80 мм (поліпропілен)
Ø80
B
D
Ø80
Ø80
1. Почніть монтаж системи з монтажу жорсткого димо-

довжини труб.
воду ⌀ 80/80 мм

Група D < A: (A+B)max [m] Кількість
1)
D > A: (D+B)max [m] колін 87°
1 11 3
2 23 3
3 28 3
4 25 3
5, 6 23 3
7 20 3
1)
Сума колін для труби повітропровода та димоходу.
2. Монтуйте підключення до жорсткого димоходу (по-
ліпропілен). (→ сторінка 33)

4 Сертифіковані системи підведення повітря та газовідводу і вузли
У наступній таблиці наводяться допущені в ході сертифікації системи підведення повітря та газовідводу та їхні серти-
фіковані вузли.
Наступні таблиці у цьому розділі стосуються групування, що наведене нижче.
У вашій країні наявні не всі системи підведення повітря та газовідводу та їхні вузли.
4.1 Система підведення повітря та газовідводу ⌀ 60/100 мм

4.1.1 Огляд системи
Сис- Арт. № Система підведення повітря та газовідводу
темна
група
A 0020220656 Вертикальний прохід через дах (чорний, RAL 9005)
0020220657 Вертикальний прохід через дах (червоний, RAL 8023)
B 0020219516 Горизонтальний прохід через стіну та дах з ревізійним коліном
0020219517 Горизонтальний прохід через стіну та дах
C 303920 Патрубок шахти концентричної форми для підключення до жорсткого/гнучкого димоходу ⌀ 80
D 0020077523 Патрубок шахти концентричної форми для підключення до одинарного/подвійного гнучкого димоходу
⌀ 60
E 303923 Патрубок шахти концентричної форми в системах підведення повітря та відведення відпрацьованих
газів
Патрубок шахти концентричної форми для підключення до димоходу для розрідження
4.1.2 Вузли
Арт. № A B C D E
Система концентричної форми (поліпропілен) ⌀ 60/100 мм
Подовжувач (поліпропілен) - концентричної форми - 0,5 м 303902 X X X X X
Подовжувач (поліпропілен) - концентричної форми - 1,0 м 303903 X X X X X
Подовжувач (поліпропілен) - концентричної форми - 2,0 м 303905 X X X X
Коліно (поліпропілен) - концентричної форми (2 шт.), 45° 303911 X X X X X
Коліно (поліпропілен), концентричної форми 87° 303910 X X X X X
Ревізійний отвір (PP) - 0,25 м 303918 X X X X X
Розділювальний пристрій (поліпропілен) 303915 X X X X X
Коліно (поліпропілен) - концентричної форми 87° (полі- 303916 X X X X X
пропілен) з ревізійним отвором
(для експлуатації в незалежному від подачі повітря з при-
міщення режимі)
Кришка ревізійного отвору з забірним отвором повітря 303924 X X
(для експлуатації в залежному від подачі повітря з примі-
щення режимі в поєднанні з 303916)
Телескопічний подовжувач (поліпропілен) - 0,5 м - 0,8 м 303906 X X X X X
Елемент для зміщення 65 мм 0010028132 X
Елемент для зміщення 303919 X
Перехідна стінна коробка 303840 X
Трубний хомут 140 мм (5 шт.) - ⌀ 100 мм 303821 X X X X X
Трубний хомут 200 мм (5 шт.) - ⌀ 100 мм 303921 X X X X X
Димохід системи (поліпропілен), жорсткий ⌀ 80 мм
Подовжувач, димохід (поліпропілен) - 0,5 м 303252 X
Комплект подовжувачів, димохід (поліпропілен) 0020063135 X
3 x 2 м, 1 x 1 м, 1 x 0,5 м, 7 розпірка
4 x 2 м, 1 x 1 м, 2 x 0,5 м, 7 розпірка

Подовжувач, димохід (поліпропілен), з ревізійним отво- 303256 X
ром - 0,25 м
Коліно, димохід (поліпропілен) - 15° 303257 X
Розпірка (7 шт.) - ⌀ 80 мм 009494 X
Димохід системи (поліпропілен), гнучкий ⌀ 80 мм
Комплект 1: базові елементи для гнучкого димоходу (по- 303510 X
ліпропілен)
Комплект 2: елемент для очищення (поліпропілен) (трій- 303511 X
ник) для гнучкого димоходу
Комплект 3: з'єднувальний елемент (поліпропілен), для 303512 X
гнучкого димоходу - 0,13 м
Комплект 4: пристрій для полегшення монтажу для гнуч- 303513 X
кого димоходу
Комплект 5: гнучкий димохід 15 м (поліпропілен) і 7 розпі- 303514 X
рок
Комплект 6: основні елементи для металевої шахтної 0020021008 X
насадки
Розпірка для гнучкого димоходу (7 шт.) 0020042771 X
Димохід системи (поліпропілен) — гнучкий — ⌀ 60 мм
Основні елементи для гнучкого димоходу (поліпропілен) 0020077524 X
Основні елементи для гнучкого подвійного димоходу (по- 0020106046 X
ліпропілен)
З'єднувальний елемент (поліпропілен) для гнучкого димо- 0020077525 X
ходу (поліпропілен)
Пристрій для полегшення монтажу з 15 м троса для гнуч- 0020077526 X
кого димоходу (поліпропілен)
Гнучкий димохід (поліпропілен) - 15 м 0020077527 X
Гнучкий димохід (поліпропілен) - 50 м 0020077883 X
Основні елементи гнучкого димоходу (поліпропілен) для 0020095594 X
шахтної насадки з нержавіючої сталі
Елемент для очищення (поліпропілен), трійник для гнуч- 0020095595 X
кого димоходу (поліпропілен)
Димохід системи (поліпропілен) — жорсткий — ⌀ 60 мм
Подовжувач (поліпропілен) — 0,5 м 0020222512 X
Фіксація димоходу розпірками 0020222522 X
Фіксація димоходу 0020222523 X
Загальні для системи елементи системи відведення відпрацьованих газів
Подовжувач, встановлюваний над дахом (поліпропілен) - 303002 X
1,0 м - ⌀ 125 мм (чорний)
1,0 м - ⌀ 125 мм (червоний)
Голландська черепиця для похилого даху (чорний) 009076 X
Голландська черепиця для похилого даху (червоний) 300850 X
Перехідник для системи Klöber (чорний) 009058 X
Перехідник для системи Klöber (червоний) 009080 X
Манжета для плаского даху 009056 X
Захисна решітка 300712 X
Решітка для вловлювання льоду для вертикального про- 303096 X
ходу через дах (чорний)
Решітка для вловлювання льоду для горизонтального 300865 X
проходу через дах
Універсальна черепиця, похилий дах (чорний) 0020064750 X

Універсальна черепиця, похилий дах (червоний) 0020064751 X
Шахтна насадка (поліпропілен) - ⌀ 80 303963 X
Шахтна насадка (нержавіюча сталь) - ⌀ 80 0020021007 X
Кінцева труба (нержавіюча сталь) - 1,0 м - ⌀ 80 0020025741 X

темна
група
A 303200 Вертикальний прохід через дах (чорний, RAL 9005)
303201 Вертикальний прохід через дах (червоний, RAL 8023)
B 303209 Горизонтальний прохід через стіну та дах
C 303250 Патрубок шахти концентричної форми для підключення до жорсткого/гнучкого димоходу ⌀ 80 та гнуч-
кого димоходу ⌀ 100
0020021006 Патрубок шахти концентричної форми до димоходу з розділеним підведенням повітря
D 303220 Патрубок шахти концентричної форми для підключення до димоходу концентричної форми ⌀ 80/125
E 303208 Патрубок шахти концентричної форми в системах підведення повітря та відведення відпрацьованих
газів
Патрубок шахти концентричної форми для підключення до димоходу для розрідження
F 0020042748 Приєднувальний патрубок на зовнішній стіні
4.2.2 Вузли
Арт. № A B C D E F
Система концентричної форми (поліпропілен) ⌀ 80/125 мм
Приєднувальний фітинг для системи підведення повітря та 0020147469 X X X X X X
газовідводу
Подовжувач (поліпропілен) - концентричної форми - 0,5 м 303202 X X X X X X
Коліно (поліпропілен) (2 шт.) - концентричної форми - 45° 303211 X X X X X X
Коліно (поліпропілен), концентричної форми - 87° 303210 X X X X X X
Ревізійний отвір (PP) - 0,25 м 303218 X X X X X X
Розділювальний пристрій (поліпропілен) 303215 X X X X X X
Коліно (поліпропілен), з ревізійним отвором, концентричної 303217 X X X X X X
форми - 87° (для експлуатації в незалежному від подачі
повітря з приміщення режимі)
Кришка ревізійного отвору (для експлуатації в залежному 0020171839 X
від подачі повітря з приміщення режимі в поєднанні з
303217)
Трубний хомут (5 шт.) - ⌀ 125 мм 303616 X X X X
Система концентричної форми (нержавіюча сталь) ⌀ 80/125 мм
Консоль зовнішньої стіни, регульована в межах від 50 до 0020042749 X
300 мм
Тримач труб зовнішньої стіни (нержавіюча сталь) - 50 - 0020042751 X
90 мм
Подовжувач тримача труб зовнішньої стіни (нержавіюча 0020042752 X
сталь) - 90 - 280 мм
Подовжувач (нержавіюча сталь), концентричної форми, - 0020042753 X
0,5 м
Подовжувач (нержавіюча сталь), концентричної форми - 0020042754 X
1,0 м
Подовжувач, який можна скоротити (нержавіюча сталь), 0020042755 X
концентричної форми, - 0,5 м
Коліно (нержавіюча сталь), концентричної форми - 87° 0020042756 X
1) Враховуйте монтаж гнучкого димоходу з вертикальним проходом через дах.

Коліно (нержавіюча сталь) (2 шт.), концентричної форми - 0020042757 X
45°
Коліно (нержавіюча сталь) (2 шт.), концентричної форми - 0020042758 X
30°
Ревізійний елемент (нержавіюча сталь), концентричної 0020042759 X
форми, 0,25 м
Ринва (нержавіюча сталь) для проходу через дах 0020042760 X
Димохід системи (поліпропілен), жорсткий ⌀ 80 мм
Подовжувач, димохід (поліпропілен) - 0,5 м - ⌀ 80 мм 303252 X
3 x 2 м, 1 x 1 м, 1 x 0,5 м, 7 розпірка
4 x 2 м, 1 x 1 м, 2 x 0,5 м, 7 розпірка
Подовжувач, димохід (поліпропілен), з ревізійним отвором - 303256 X
0,25 м
Розпірка (7 шт.) - ⌀ 80 мм 009494 X
Комплект 1: базові елементи для гнучкого димоходу (полі- 303510 X
пропілен)
1)
Комплект 2: елемент для очищення (поліпропілен) (трійник) 303511 X X
для гнучкого димоходу
1)
Комплект 3: з'єднувальний елемент (поліпропілен), для гну- 303512 X X
чкого димоходу - 0,13 м
1)
Комплект 4: пристрій для полегшення монтажу для гнучкого 303513 X X
димоходу
1)
Комплект 5: гнучкий димохід 15 м (поліпропілен) і 7 розпірок 303514 X X
1)
Комплект 6: основні елементи для металевої шахтної на- 0020021008 X X
садки
1)
Розпірка для гнучкого димоходу (7 шт.) 0020042771 X X
Комплект 1: базові елементи для гнучкого димоходу (полі- 303516 X
пропілен)
Комплект 2: елемент для очищення (поліпропілен) (трійник) 303517 X
для гнучкого димоходу
Комплект 3: з'єднувальний елемент (поліпропілен), для гну- 303518 X
чкого димоходу - 0,13 м
Комплект 4: пристрій для полегшення монтажу для гнучкого 303519 X
димоходу
Комплект 5: гнучкий димохід 15 м (поліпропілен) і 7 розпірок 303520 X
Комплект 6: гнучкий димохід 7,5 м (поліпропілен) і 4 роз- 0020004961 X
пірки
Комплект 7: гнучкий димохід 25 м (поліпропілен) і 12 розпі- 0020146336 X
рок
Розпірка для гнучкого димоходу (7 шт.) 0020052281 X
Загальні для системи елементи системи відведення відпрацьованих газів
1,0 м - ⌀ 125 мм (чорний)
1,0 м - ⌀ 125 мм (червоний)
Голландська черепиця для похилого даху (чорний) 009076 X X
Голландська черепиця для похилого даху (червоний) 300850 X X

Перехідник для системи Klöber (чорний) 009058 X
Перехідник для системи Klöber (червоний) 009080 X
Манжета для плаского даху 009056 X X
Решітка для вловлювання льоду для вертикального про- 303096 X
ходу через дах
Решітка для вловлювання льоду для горизонтального про- 300865 X
ходу через дах
Універсальна черепиця, похилий дах (чорний) 0020064750 X
Універсальна черепиця, похилий дах (червоний) 0020064751 X
Шахтна насадка (поліпропілен) ⌀ 80 303963 X X
Шахтна насадка (нержавіюча сталь) ⌀ 80 0020021007 X X
Кінцева труба (нержавіюча сталь) - 1,0 м - ⌀ 80 0020025741 X X

темна
група
A 303265 Опорне коліно з опорною шиною для встановлення в шахті
B 303263 + Підключення патрубка шахти до димоходу для розрідження
300941
4.3.2 Вузли
Вузли Арт. № A B
Димохід системи (поліпропілен) - жорсткий - ⌀ 80 мм
Приєднувальний фітинг для системи підведення повітря та газовідводу 0020147470 X X
Подовжувач, димохід (PP) - 0,5 м 303252 X X
3 x 2 м, 1 x 1 м, 1 x 0,5 м, 7 розпірка
4 x 2 м, 1 x 1 м, 2 x 0,5 м, 7 розпірка
Подовжувач, димохід (поліпропілен), з ревізійним отвором - 0,25 м 303256 X X
Коліно, димохід (поліпропілен) - 15° 303257 X X
Розпірка (7 шт.) 009494 X
Ревізійний трійник (поліпропілен) - 87° 303264 X X
Стінна накладка 009477 X X
Трубний хомут (5 шт.) 300940 X X
Вітрозахисний щиток 300941 X X
Шахтна насадка (поліпропілен) - ⌀ 80 мм 303963 X
Шахтна насадка (нержавіюча сталь) - ⌀ 80 мм 0020021007 X
Кінцева труба (нержавіюча сталь) - 1,0 м - ⌀ 80 мм 0020025741 X

5 Комплект поставки 5.1.4 0020220656 та 0020220657
5.1 Система підведення повітря та газовідводу

⌀ 60/100 мм
5.1.1 303923
63) 926
(14
500
550
40
40
48
5.1.2 0020219516
5.1.5 0020077523
613
69)
(11
40
550 500
40
5.1.3 0020219517
5.1.6 303920
167
65
832
40
500
40
65
30
40

5.2 Система підведення повітря та газовідводу 5.2.4 0020021006
⌀ 80/125 мм
5.2.1 303208
x2
70
500
x2
70
5.2.5 0020042748
5.2.2 303209
x2
5
101
0
102 x2
70
x2
70
5.2.3 303200 та 303201
5.2.6 303250
) 880
(1 530
500
70
x2
70

5.2.7 303220 мережу приміщення з достатньою про-
дуктивністю.
▶ Тримайте отвори для приточного пові-
тря вільними, інакше не гарантується
500
справна робота виробу.
Обережно!
Небезпека матеріальних збитків внаслі-
док низьких температур!
x2 При температурах нижче 0°C та в неопа-
люваних приміщеннях гнучкість димоходу
зменшується.
▶ Піднімайте димохід на дах з обережні-
70
стю.
▶ Перед монтажем перевірте деталі на
наявність пошкоджень.
x7
Обережно!
Небезпека матеріальних збитків внаслі-
док неправильного монтажу!
Через неправильне стикування труб мож-
5.3 Система підведення повітря та газовідводу
ливе пошкодження ущільнень.
⌀ 80/80 мм
5.3.1 303265
▶ Стикуйте труби, вставляючи їх одну в
другу завжди з провертанням.
6.1 Вказівки щодо системного монтажу

Монтаж системи підведення повітря та газовідводу скла-
дається з монтажу димоходу у шахті, шахтної насадки,
підключення шахти та підключення виробу.
У розділі "Монтаж димоходу в шахті" зазначені всі по-
дальші роботи.
6.2 Загальні умови для місця монтажу

5.3.2 303263 + 300941
6.2.1 Деталі більш раннього типу конструкції
У сертифікаті документально підтверджується придат-
ність до використання з теплогенераторами наступних
елементів.
– Арт. № 0020175923: приєднувальний фітинг для си-
стеми підведення повітря та газовідводу 63/96 у по-
єднанні з проходом через дах системи Vaillant 63/96,
за умови дотримання чинного посібника з монтажу на
момент випуску виробу.
– Всі артикульні номери систем ⌀ 60/100 мм,
⌀ 80/125 мм та ⌀ 80 мм з поліпропілену або ⌀ 80 мм з
6 Монтаж полівініліденфториду, за умови дотримання чинного
посібника з монтажу на момент випуску виробу.
Обережно!
6.2.2 Технічні властивості систем підведення
Небезпека збою в роботі виробу через повітря та відведення відпрацьованих
недостатню подачу свіжого повітря! газів Vaillant для виробів, що працюють за
При експлуатації в залежному від подачі конденсаційним принципом
повітря з приміщення режимі необхідно
Технічні властивості Опис
забезпечити достатнє підведення свіжого
повітря. Термостійкість Розрахована на макси-
мальну температуру від-
▶ Зробіть отвір безпосередньо 150 см² працьованих газів виробу.
назовні або виконайте подачу повітря
для підтримки горіння через повітряну

Технічні властивості Опис Як правило, наявний димар, що використовувався для
газовідводу, відповідає цим вимогам і може використо-
Герметичність Розрахована на виріб, що
вуватись без додаткової теплоізоляції у якості шахти для
працює в приміщенні або на
відкритому просторі.
системи підведення повітря.
Випробування на герме-
тичність слід виконувати 6.2.4 Прокладання системи підведення повітря
з випробувальним тиском та газовідводу
200 Па. При діаметрі 50 мм
випробування проводиться із ▶ Забезпечте, щоб система підведення повітря та газо-
застосуванням випробуваль- відводу прокладалася по можливості короткою та пря-
ного тиску 1500 Па. мою.
Стійкість до конденсату Для газоподібного та рідкого ▶ Не розташовуйте кілька колін або ревізійних елемен-
палива тів безпосередньо один за одним.
Корозійна стійкість Розрахована на спалювання ▶ Не прокладайте систему підведення повітря та газові-
газоподібного та рідкого дводу у одній шахті з трубопроводами питної води.
палива в конденсаційному ▶ Забезпечте, щоб тракт відпрацьованих газів по всій
приладі
довжині можна було перевірити і почистити при по-
Відстань до горючих будіве- – Повітропровід і димохід требі.
льних матеріалів концентричної форми: не
потрібно дотримуватися
▶ Забезпечте, щоб систему підведення повітря та газо-
відстані відводу можна було демонтувати з невеликими витра-
– Димохід не концентрич-
тами (не потрібно дорогих довбальних робіт у житло-
ної форми: 5 см вій зоні, досить зняти закріплені гвинтами обшивки).
Місце монтажу Згідно з інструкціями зі вста-
новлення 6.2.5 Монтаж устя системи випуску
Пожежні характеристики Нормально займисті (згідно з
відпрацьованих газів
EN 13501-1, клас E)
Час опору вогню відсутній:
Зовнішні труби концентрич-
них систем підведення пові-
тря та газовідводу концен-
тричної форми з не горю-
чого матеріалу. Потрібний
час опору вогню досягається
за рахунок шахти всередині
будівлі.
6.2.3 Вимоги до шахти для системи підведення

Система підведення повітря та газовідводу Vaillant не H>0
має вогнестійких властивостей (при напрямку впливу
ззовні назовні).
00
При проведенні системи підведення повітря та газовід- 10

00
30
воду через конструктивні елементи будівлі, що не мають

вогнестійких властивостей, потрібен монтаж шахти. Ша- 10
00
хта повинна забезпечувати вогнестійкість (при напрямку
впливу ззовні назовні) конструктивних елементів будівлі,
через які проходить система випуску відпрацьованих га-
зів. Необхідна вогнестійкість повинна відповідати вимо- З витяжних каналів виходить дуже вологе відпрацьоване
гам класифікації (бар'єрні властивості та теплоізоляція) повітря. Воно може конденсуватись у трубі подачі повітря
та будівельно-технічним вимогам. і призвести до пошкоджень виробу.
Як правило, наявний димар, що використовувався для ▶ Дотримуйтесь мінімальних відстаней для експлуата-
газовідводу, відповідає цим вимогам і може використову- ції в незалежному від подачі повітря з приміщення ре-
ватись у якості шахти для системи підведення повітря та жимі відповідно до малюнку.
газовідводу.
▶ Розташуйте устя системи випуску відпрацьованих га-
Газова герметичність шахти повинна відповідати класу зів таким чином, щоб забезпечувався належний роз-
випробувального тиску N2 згідно з EN 1443. поділ відпрацьованих газів та унеможливлювалось їх
Як правило, наявний димар, що використовувався для зворотне проникнення в будівлю через отвори (вікна,
газовідводу, відповідає цим вимогам і може використову- приточні отвори повітря та балкони).
ватись у якості шахти для системи підведення повітря.
Якщо шахта використовується для підведення повітря 6.2.6 Утилізація конденсату
для підтримки горіння, її конструкція, особливо - ізоляція, ▶ При утилізації конденсату в загальну каналізаційну
повинна виключати можливість випадання вологи на зов- мережа дотримуйтесь місцевих приписів.
нішній стіні шахти, викликане охолодженням шахти холо- ▶ Для стічної труби конденсату використовуйте лише
дним повітрям для підтримки горіння, що надходить ззо- трубопроводи зі стійкого до корозії матеріалу.
вні.

6.3 Відстань до деталей з горючих будівельних 2. Вкоротіть за необхідності опорну шину (2).
матеріалів 3. Закріпіть опорне коліно (1) на опорній шині таким
чином, щоб після монтажу труба димоходу розта-
Для окремо підключених виробів дотримання відстані від
шовувалась по центру шахти.
системи підведення повітря та газовідводу концентричної
форми або відповідних подовжувачів до деталей з горю- 4. Встановіть опорну шину з опорним коліном в шахту.
чих будівельних матеріалів не вимагається.
6.4.2 Кріплення пристрою для полегшення
6.4 Загальні роботи для монтажу димоходу у монтажу
шахті Сфера застосування: ⌀ 60 мм
6.4.1 Монтаж опорної шини та опорного коліна

1. Визначте місце встановлення.
Умова: Простий димохід
B
2
▶ Зробіть прохід достатнього розміру у бічній стінці ша-

хти.
▶ Змонтуйте пристрій для полегшення монтажу, як
показано на малюнку.
▶ Просвердліть 1 отвір в протилежній бічній стінці ша-
хти. Сфера застосування: ⌀ 80 мм АБО ⌀ 100
Умова: Подвійний димохід
1
B
B
2
▶ Зробіть 2 зміщені проходи достатнього розміру у бі- ▶ Змонтуйте ущільнення в нижній не пошкодженій
чній стінці шахти. Враховуйте зміщення висоти опор- канавці димоходу.
ного коліна. ▶ Змонтуйте пристрій для полегшення монтажу, як
▶ Просвердліть для кожного проходу по 1 отвору в про- показано на малюнку.
тилежній бічній стінці шахти.
▶ Виконайте наступні етапи роботи для обох димоходів.

6.4.3 Встановлення з'єднувальних елементів та /
1
або елементів для очищення
2
Вказівка
Гнучкий димохід може складатися з кількох де-
талей, поєднаних з'єднувальними елементами
/ елементами для очищення.
A
3
4
2. Опустіть першу трубу димоходу (3) за допомогою

стропи (1) настільки донизу, щоб можна було надяг-
Небезпека! нути наступну трубу димоходу.
Небезпека отруєння через потрапляння 3. Надіньте з інтервалом не більше 5 м по одній розпі-
відпрацьованих газів! рці (4) на кожну трубу димоходу. Не встановлюйте
Застійний конденсат може пошкодити ущі- розпірок, якщо шахта має діаметр від 113 мм до
льнення. 120 мм або довжину сторони від 100 мм до 110 мм.
4. При встановленні ревізійного отвору в жорсткий
▶ Дотримуйтесь правильного напрямку димохід встановіть додатково до ревізійного отвору
монтажу елементів для очищення та та за ним по одній розпірці.
з'єднувальних елементів (мітка), щоб 5. Продовжуйте стикувати труби димоходу (сторона
запобігти пошкодженню ущільнень за- муфти спрямована вгору) до того часу, поки найни-
стійним конденсатом. жча труба не ввійде в опорне коліно й положення
найвищої труби (2) не дозволить змонтувати шах-
тну насадку.
1. Вкоротіть димохід пилкою або ножицями по канавці Умова: Найвища труба димоходу, нержавіюча сталь
до потрібної довжини.
– Відстань (A): ≥ 400 мм
2. Змонтуйте ущільнення у найнижчій або найвищій
непошкодженій канавці димоходу. Умова: Найвища труба димоходу, поліпропілен
3. Вставте кінець димоходу до упору у з'єднувальний – Відстань (A): ≥ 100 мм
елемент(1) або елемент для очищення(2).
4. Зафіксуйте защіпки з'єднувальних елементів або 6. Заберіть стропу з шахти.
елементів для очищення. 7. Змонтуйте шахтну насадку з пластмаси
(→ сторінка 36) або шахтну насадку з нержавіючої
6.5 Монтаж димоходу в шахті сталі (→ сторінка 39) для жорсткого димоходу.
8. Змонтуйте патрубок шахти для експлуатації в за-
6.5.1 Монтаж жорсткого димоходу ⌀ 80 лежному від подачі повітря з приміщення режимі
1. Змонтуйте опорну шину та опорне коліно. (→ сторінка 47) або патрубок шахти для експлуатації
(→ сторінка 28) в незалежному від подачі повітря з приміщення ре-
жимі (→ сторінка 48).
9. Приєднайте виріб до системи підведення повітря та
газовідводу. (→ сторінка 54)

6.5.2 Монтаж гнучкого димоходу 8. Після повного введення гнучкого димоходу в шахту
демонтуйте пристрій для полегшення монтажу.
2 Сфера застосування: ⌀ 60 мм
3
4
1 ▶ Змонтуйте ущільнення в нижній не пошкодженій
Ø80
канавці димоходу.
▶ Вставте нижній кінець димоходу до упору у встав-
ний елемент (8).
9. Закріпіть вставний елемент защіпками.
10. Вставте вставний елемент на нижньому кінці димо-
5 ходу в опорне коліно .
Ø80 7
Ø100
6 Сфера застосування: ⌀ 100
▶ Монтуйте перехідник (9) між вставним елементом і

опорним коліном.
8 11. Насуньте монтажну хрестовину (3) через димохід

на стінку шахти.
9
Сфера застосування: ⌀ 60 мм АБО ⌀ 100
▶ Змонтуйте ущільнення в найвищій непошкодженій

Ø100 канавці димоходу.
▶ Надіньте з'єднувальний елемент з муфтою (2) на
димохід.
▶ Зафіксуйте з'єднувальний елемент кільцем із защі-
пками над монтажною хрестовиною .
◁ Димохід висить у монтажній хрестовині.
1. Змонтуйте опорну шину та опорне коліно.
Сфера застосування: ⌀ 80 мм
(→ сторінка 28)
2. Визначте загальну довжину гнучкого димоходу ▶ Насуньте приєднувальне кільце (1) на димохід.
(6) від устя шахти до опорного коліна і зніміть при ▶ Зафіксуйте приєднувальне кільце защіпками над
цьому при потребі наявні елементи для очищення монтажною хрестовиною.
по загальній довжині.
3. Спочатку лише орієнтовно визначте загальну дов-
12. Змонтуйте шахтну насадку.
жину з урахуванням запасу надійності на зміщення.
Умова: Для прямої шахти Сфера застосування: ⌀ 60 мм
– Додатково: ≥ 500 мм
▶ Змонтуйте шахтну насадку гнучкого димоходу
Умова: Для шахти зі зміщенням з пластмаси (→ сторінка 36) або шахтну на-
садку гнучкого димоходу з нержавіючої сталі
– Додатково: ≥ 700 мм
(→ сторінка 37).
4. Змонтуйте за необхідності спочатку з'єднувальні
елементи (5) та елементи для очищення (4).
▶ Змонтуйте шахтну насадку гнучкого димоходу
5. Вкоротіть гнучкий димохід пилкою або ножицями (→ сторінка 38) або шахтну насадку гнучкого
по канавці до потрібної довжини лише тоді, коли димоходу з нержавіючої сталі (→ сторінка 39).
закріпите димохід в усті шахти.
6. Закріпіть пристрій для полегшення монтажу. Сфера застосування: ⌀ 100
▶ Змонтуйте шахтну насадку гнучкого димоходу.
Сфера застосування: ⌀ 80 мм АБО ⌀ 100 (→ сторінка 39)
▶ Змонтуйте на гнучкому димоході розпірку (7) на 13. Змонтуйте патрубок шахти для експлуатації в за-
відстані не більше 2 м. лежному від подачі повітря з приміщення режимі
(→ сторінка 47) або патрубок шахти для експлуатації
7. Вставте гнучкий димохід згори в шахту по центру, в незалежному від подачі повітря з приміщення ре-
стропою пристрою для полегшення монтажу впе- жимі (→ сторінка 48).
ред. Одночасно витягніть димохід за допомогою 14. Приєднайте виріб до системи підведення повітря та
стропи пристрою для полегшення монтажу з примі- газовідводу. (→ сторінка 54)
щення встановлення виробу через шахту.
Вказівка
Цей етап роботи слід завжди виконувати
удвох.

6.5.3 Монтаж подвійного гнучкого димоходу ⌀ 60 11. Нанесіть трохи засобу для полегшення ковзання з
комплекту поставки на ущільнення. Під час монтажу
слідкуйте, щоб ущільнення не видавилось з кана-
1 вки.
2 12. Вставте нижні кінці димоходів до упору у вставні
елементи (6).
3 13. Закріпіть вставний елемент защіпками.
4 14. Вставте вставний елемент на нижньому кінці димо-
ходу в опорне коліно до фіксації стопорних гачків за
ущільнювальним гофром опорного коліна.
15. Змонтуйте ущільнення (2) у верхніх не пошкодже-
них канавках димоходів.
1000-1500
16. Надіньте з'єднувальні елементи з муфтою (1) на

димоходи.
17. Зафіксуйте з'єднувальний елемент кільце защіп-
5
ками над монтажною хрестовиною (3).
6 ◁ Димоходи висять у монтажній хрестовині.
18. Змонтуйте шахтну насадку гнучкого подвійного ди-
моходу ⌀ 60. (→ сторінка 38)
19. Змонтуйте патрубок шахти для експлуатації в за-
лежному від подачі повітря з приміщення режимі
(→ сторінка 47) або патрубок шахти для експлуатації
в незалежному від подачі повітря з приміщення ре-
жимі (→ сторінка 48).
6.5.4 Монтаж гнучкого димоходу ⌀ 80 з

вертикальним проходом через дах
Небезпека!
1. Змонтуйте опорні шини та опорні коліна.
Небезпека пожежі при використанні ста-
рої шахти, що не відповідає вимогам про-
2. Визначте загальні довжини гнучких димоходів (4) типожежної безпеки.
від верхнього краю устя шахти до опорних колін .
3. Спочатку лише орієнтовно визначте загальну дов-
Лише якщо стара шахта (старий димар) не
жину з урахуванням запасу надійності на зміщення. повинна відповідати вимогам протипожеж-
– Додатково: ≥ 500 мм ної безпеки, їх можна використати для про-
4. Вкоротіть димоходи пилкою або ножицями по кана-
кладання системи підведення повітря та
вці до потрібної довжини лише тоді, коли закріпите газовідводу.
димоходи в усті шахти. ▶ Дотримуйтесь діючих будівельних
5. За необхідності змонтуйте спочатку з'єднувальні норм.
елементи. (→ сторінка 29)
6. Монтуйте обидва димоходи одночасно.
– Розпірки між гнучким димоходом та стінкою ша-
хти не потрібні.
7. Закріпіть пристрій для полегшення монтажу.
8. Вставте димоходи згори в шахту, стропою пристрою
для полегшення монтажу вперед.
Вказівка
Достатньо одного пристрою для полег-
шення монтажу, якщо кінці димоходів з'є-
днані кабельною стяжкою.
Якщо вибрано достатній розмір отвору в
шахті, димоходи можна також монтувати
знизу догори.
9. Після повного введення гнучких димоходів у шахту

демонтуйте пристрої для полегшення монтажу.
10. Змонтуйте ущільнення (5) в нижніх не пошкоджених
канавках димоходів.

6.5.5 Монтаж повітропроводу та димоходу
концентричної форми
⌀ 80/125 мм
2
2
2 4
3 1
3
5
4 7
6
5
6
3

1. Виконайте устя старої шахти (6) таким чином, щоб
устя було гладким і рівним.
2. За допомогою стропи встановіть димохід достатньої
довжини, починаючи від устя шахти й вниз. Встано-
віть на відповідному місці ревізійний отвір (2).
3. Змонтуйте гнучкий димохід ⌀ 80. (→ сторінка 30)
4. Поставте ізоляційний рукав для плоского даху (3) 3. З'єднайте всі стики за допомогою хомутів повітро-
посередині на шахту з монтажною хрестовиною (5) і проводу. (→ сторінка 53)
закріпіть його дюбелями і гвинтами. 4. Надіньте з інтервалом не більше 2 м по одній розпі-
5. Вставте трубу димоходу подовжувача (2) в з'єдну- рці (1) на кожну трубу повітропроводу та димоходу.
вальний елемент з муфтою (4). 5. Встановіть додатково по одній розпірці на кожен
ревізійний отвір.
6. Змонтуйте вертикальний прохід (1) через похилий
6. Після введення всього повітропроводу та димоходу
дах. (→ сторінка 45)
в опорне коліно встановіть для з'єднання хомут (3).
7. Змонтуйте патрубок шахти для експлуатації в не-
7. Встановивши найвищу трубу подачі пові-
залежному від подачі повітря з приміщення режимі.
тря/димоходу, зніміть муфту труби і вкоротіть трубу
подачі повітря/димоходу до потрібної довжини.
8. Приєднайте виріб до системи підведення повітря та Стежте за виступом устя шахти.
– Виступ: 300 мм
8. Зніміть задирки з труби подачі повітря/труби димо-
ходу.
9. Монтуйте шахтну насадку з пластмаси (поліпропі-
лен) (→ сторінка 36) або шахтну насадку з нержаві-
ючої сталі (→ сторінка 39) для жорсткого димоходу.
10. Монтуйте патрубок шахти для повітропроводу та
димоходу концентричної форми. (→ сторінка 48)

6.5.6 Монтаж підключення до жорсткого/гнучкого

димоходу ⌀ 80 (поліпропілен) 1
▶ Витримуйте відстань від газовідводу до деталей з

горючих будівельних матеріалів.
– Мінімальна відстань: 50 мм
▶ Прокладайте димохід всередині будівель тільки в при-
міщеннях, що мають постійну вентиляцію ззовні.
– Площа поперечного перерізу отвору в світлі:
≥ 150 см²
– Якщо неможливо забезпечити достатню вентиля-
цію приміщень, оберіть систему підведення пові-
тря та газовідводу концентричної форми.
3. Змонтуйте попереду та після кожного коліна додат-
▶ Якщо шахта не використовується для підведення по- ковий хомут (1) на подовжувач поруч із муфтою.
вітря для підтримки горіння, то необхідно забезпечити
тильну вентиляцію димоходу по всій його довжині та 4. Вставте наприкінці коліна або ревізійні трійники
по всій його окружності. Для цього потрібно встано- повітропроводу та димоходу у відповідні патрубки
вити вентиляційний отвір у приміщенні встановлення виробу.
в шахті.
– Площа поперечного перерізу вентиляційного от- 6.5.6.2 Підключення патрубка шахти до жорсткого
вору: ≥ 150 см² димоходу ⌀ 60 (поліпропілен) або ⌀ 80
▶ Прокладайте горизонтальну трубу димоходу до ви- (поліпропілен) (експлуатація в режимі,
робу з нахилом. залежному від подачі повітря з приміщення)
– Нахил відносно виробу: ≥ 3° (50 мм на 1 м дов-
жини труби)
▶ Прокладайте горизонтальну трубу подачі повітря з
нахилом назовні. 1
– Нахил труби подачі повітря назовні: ≥ 2° (30 мм на
1 м довжини труби)
2
10 - 15 4
3
11 8 7
5
▶ Не вставляйте труби між виробом та вертикальною
9
частиною димоходу до упору одна в одну.
6.5.6.1 Монтаж горизонтального димоходу та 10 6

повітропроводу
1. Змонтуйте подовжувачі, починаючи від шахти або
зовнішньої стіни в напрямку до виробу.
2. За потреби вкоротіть подовжувачі за допомогою 1 Шахтна насадка 7 Прямі подовжувачі
пилки.
2 Подовжувач з ревізій- 8 Коліно 87°
ним отвором
9 Приєднувальний пат-
3 Ревізійний отвір шахти рубок виробу
4 Розпірка 10 Виріб
5 Опорне коліно з опор- 11 Вентиляція примі-
ною шиною щення
6 Вентиляційний отвір в
шахті
1. Замініть за необхідності патрубок підключення при-

ладу до системи підведення повітря та газовідводу
(див. посібник до виробу).
2. Змонтуйте жорсткий димохід ⌀ 80. (→ сторінка 29)
3. Надіньте трубу димоходу на опорне коліно.

4. Закріпіть трубу димоходу будівельним розчином і 3 Ревізійний отвір шахти 9 Коліно 45°
дайте йому затвердіти. 4 Розпірка 10 Приєднувальний пат-
5. Змонтуйте горизонтальний димохід. (→ сторінка 33) 5 Опорне коліно з опор-
рубок виробу
6. Встановіть виріб згідно з описом у посібнику зі вста- ною шиною 11 Виріб
новлення виробу. 6 Вентиляційний отвір в 12 Труба подачі повітря
7. Замініть приєднувальний фітинг до системи підве- шахті
13 Вітрозахисний щиток
дення повітря та газовідводу (див. посібник виробу). 7 Прямі подовжувачі
14 Вентиляція примі-
8. З'єднайте ревізійне коліно за допомогою приєдну- 8 Коліно 87°або ревізій- щення
вального фітинга для системи підведення повітря ний трійник 87°
та газовідводу.
1. Визначте місце встановлення.
9. З'єднайте ревізійне коліно з подовжувачем димо-
ходу. Умова: Підведення повітря для підтримки горіння через зовнішню стіну
6.5.6.3 Монтаж патрубка шахти/стінного патрубка

для підведення повітря (експлуатація в 70 - 80
незалежному від подачі повітря з 18
приміщення режимі)
3
14
2 Обережно!
Небезпека пошкодження виробу внаслі-
док недопустимого режиму горіння!
7 9 8 7
12 4 Великі різниці тиску між отвором підве-
дення повітря та отвором випуску відпра-
цьованих газів можуть призводити до не-
5
10 допустимого режиму горіння.
13 ▶ Змонтуйте отвір для підведення повітря
6 для підтримки горіння та устя системи
11
випуску відпрацьованих газів тільки на
одному боці гребеня даху.
▶ Зробіть прохід достатнього розміру з зовнішньої стіни.
1
▶ Зніміть муфту труби подачі повітря, на якій монтує-
ться вітрозахисний щиток (13).
▶ Зсуньте вітрозахисний щиток приблизно на 20 мм на
трубу подачі повітря (12).
2 ▶ Зафіксуйте вітрозахисний щиток гвинтом із комплекту
3 поставки.
Умова: Підведення повітря для підтримки горіння з шахти

4
▶ Зробіть прохід достатнього розміру зі стіни шахти.
▶ Вставте трубу подачі повітря у прохід у шахту таким
8 чином, щоб зовнішній кінець порівнявся зі стіною ша-
хти.
10 5 2. Закріпіть трубу подачі повітря зсередини та ззовні
11 7 зовнішньої стіни або на шахті будівельним розчи-
ном і дайте йому затвердіти.
3. Змонтуйте зсередини та ззовні зовнішньої стіни або
6 на шахті по одній накладці.
4. Змонтуйте горизонтальний димохід, і, за наявності,
повітропровід. (→ сторінка 33)
1 Шахтна насадка 2 Подовжувач з ревізій-

ним отвором

6.6 Монтаж шахтних насадок Умова: Не можлива насадка на сусідню систему випуску відпрацьова-
них газів, Шахтна насадка, поліпропілен
Обережно!
▶ Монтуйте систему підведення повітря та газовідводу
Ризик пошкодження через теплове роз- для експлуатації в залежному від подачі повітря з
ширення жорсткого димоходу! приміщення режимі.
Внаслідок термічного розширення жорс-
ткого димоходу ковпак може періодично 6.6.1.2 Монтаж насадки на сусідні системи випуску
підніматись до 200 мм. відпрацьованих газів, стійкі до сажі
▶ Переконайтесь у наявності достатнього ▶ Враховуйте загальну товщину стіни шахти та сусід-

вільного простору над кришкою. ньої системи випуску відпрацьованих газів.
– Товщина стіни: ≥ 115 мм
Умова: Можлива насадка на сусідню систему випуску відпрацьованих

Обережно! газів, Шахтна насадка, поліпропілен
Ризик пошкодження через теплове роз-
ширення жорсткого димоходу!
При охолодженні жорсткий димохід може
скорочуватись.
▶ Не встановлюйте дощовий ковпак без-
≥ 1000
посередньо на напрявляючі планки.
Передбачте приблизно 20 мм вільного
ходу донизу. 1
6.6.1 Монтаж насадки на сусідній димар

Якщо устя вентиляційно-витяжної системи межує з сусід-
ньою системою випуску відпрацьованих газів,високі тем-
ператури димних/відпрацьованих газів, частки бруду та
сажі можуть пошкодити виріб та шахтні насадки.
▶ Монтуйте шахтну насадку і при потребі підвищіть сусі-
дню систему випуску відпрацьованих газів насадкою.
6.6.1.1 Монтаж насадки на сусідні системи випуску

відпрацьованих газів, не стійкі до сажі
Умова: Можлива насадка на сусідню систему випуску відпрацьованих ≥ 115
газів, Шахтна насадка, поліпропілен
▶ Враховуйте висоту насадки (1), як показано на ма-

люнку.
Умова: Можлива насадка на сусідню систему випуску відпрацьованих

газів, Шахтна насадка і найвища труба димоходу з нержавіючої сталі
≥ 2 Dh
Dh
≥ 2 Dh
1
≥ 300
≥D
Dh

люнку.
ØD ≥ 115

люнку.

Умова: Не можлива насадка на сусідню систему випуску відпрацьова-
них газів
1
x4
2
≥ 300
≥D
4
ØD ≥ 115
▶ Монтуйте систему підведення повітря та газовідводу

для експлуатації в залежному від подачі повітря з
300
приміщення режимі.
▶ Монтуйте шахтну насадку і найвищу трубу димоходу з
нержавіючої сталі.
2. Зніміть при потребі муфту найвищої труби і вкоро-
тіть трубу до потрібної довжини.
6.6.2 Загальні роботи для монтажу шахтної
насадки 3. Зніміть з труби димоходу задирки.
4. Ущільніть край устя шахти (4) силіконом.
6.6.2.1 Монтаж основи шахтної насадки з
пластмаси/нержавіючої сталі Умова: Димохід концентричної форми
▶ Монтуйте ущільнювальну пластину (3) на край устя.

1
5. Закріпіть основу (2) шахтної насадки
h h/2
– Виступ труби димоходу: 60 мм
6. Притисніть ковпак (1) шахтної насадки у верхній
кінець жорсткого димоходу.
1. Закріпіть основу шахтної насадки 4 гвинтами та
гнучкими шайбами-підкладками (1). 6.6.4 Монтаж шахтної насадки з пластмаси
2. Стисніть шайби-підкладки на 50% (h/2). (поліпропілен) на гнучкому димоході ⌀ 60
3. За необхідності зменшіть основу шахтної насадки 1. Враховуйте всі попередження щодо монтажу ша-
пилкою. хтних насадок (→ сторінка 35) й усю наступну ін-
формацію щодо монтажу насадок на сусідні димарі
6.6.3 Монтаж шахтної насадки з пластмаси (→ сторінка 35).
(поліпропілен) ⌀ 80
1. Враховуйте всі попередження щодо монтажу ша-

хтних насадок (→ сторінка 35) й усю наступну ін-

1
x4 1 2
3
x4
2
4
3
4 7
8 5
5 6
9
10
2. Насуньте монтажну хрестовину (6) через димохід

на край устя. 2. Насуньте монтажну хрестовину (10) через димохід
3. Вкоротіть гнучкий димохід. на край устя (9).
– Виступ гнучкої труби димоходу: 5 канавок 3. Знову витягніть димохід з шахти, щоб його можна
4. Змонтуйте ущільнення (4) у найвищій непошкодже- було вкоротити прямим чистим різом.
ній канавці димоходу. 4. Вкоротіть гнучкий димохід.
5. Надягніть з'єднувальний елемент з муфтою (3) до – Виступ гнучкої труби димоходу: 5 канавок
упору на димохід.
5. Змонтуйте ущільнення (8) у найвищій непошкодже-
6. Закріпіть з'єднувальний елемент за допомогою за- ній канавці димоходу.
щіпок.
6. Надягніть з'єднувальний елемент з муфтою (7) до
◁ Димохід висить у монтажній хрестовині. упору на димохід.
7. Вставте трубу устя (1) у з'єднувальний елемент. 7. Закріпіть з'єднувальний елемент за допомогою за-
8. Ущільніть край устя (5) шахти силіконом. щіпок.
9. Натягніть шахтну насадку (2) на трубу устя. ◁ Димохід висить у монтажній хрестовині.
10. Закріпіть шахтну насадку. (→ сторінка 36)
Обережно!
6.6.5 Монтаж шахтної насадки гнучкого димоходу
Небезпека пошкодження труб з нержаві-
⌀ 60 з нержавіючої сталі
ючої сталі з дощовим ковпаком!
Труба з нержавіючої сталі з дощовим ков-
паком може підніматись під дією вітру.
(→ сторінка 35). ▶ Слідкуйте, щоб стопорний гачок завжди
був зачеплений за заглиблення муфти.
8. Вставте трубу з нержавіючої сталі (1) максимально

у з'єднувальний елемент, доки гак (5) за заглиблен-
ням муфти (6) не зафіксується.
9. Ущільніть край устя шахти силіконом.
10. Натягніть основу шахтної насадки (4) на трубу устя і
поставте основу шахтної насадки на шахту.
11. Закріпіть основу шахтної насадки 4 дюбелями та 4
гвинтами.
12. Змонтуйте дощовий ковпак (3) і закрийте відкидний
замок (2).

6.6.6 Монтаж шахтної насадки з пластмаси
(поліпропілен) на подвійному гнучкому
димоході ⌀ 60
1 2
12. Монтуйте самонарізні кріпильні гвинти.
x4
6.6.7 Монтаж шахтної насадки з пластмаси
(поліпропілен) на гнучкому димоході ⌀ 80
3
4
x4
5
8 6
4
7
3
2. Надіньте монтажну хрестовину (7) на димоходи (6).

3. Вкоротіть гнучкий димохід.
– Виступ гнучких труб димоходу: 5 канавок
4. Змонтуйте ущільнення (5) в найвищій непошкодже-
ній канавці кожного димоходу. 1
5. Нанесіть трохи засобу для полегшення ковзання з
комплекту поставки на ущільнення.
6. Під час монтажу слідкуйте, щоб ущільнення не ви-
давилось з канавки.
7. Надіньте з'єднувальні елементи з муфтою (4) до
упору на димоходи і закріпіть їх защіпками.
◁ Димоходи висять у монтажній хрестовині. 2. Ущільніть край устя (1) шахти силіконом.
8. Вставте труби устя (1) у з'єднувальні елементи. 3. Закріпіть основу (3) шахтної насадки
9. Ущільніть край устя (8) шахти силіконом.
10. Закріпіть основу (3) шахтної насадки. 4. Вкоротіть гнучкий димохід.
(→ сторінка 36) – Виступ гнучкої труби димоходу: 5 канавок
11. Надягніть ковпак (2) шахтної насадки на обидві 5. Змонтуйте ущільнення (2) у найвищій непошкодже-
труби устя і притисніть ковпак на основу шахтної ній канавці димоходу.
насадки. 6. Надягніть ковпак (4) шахтної насадки на верхній
кінець гнучкого димоходу з ущільненням.
7. Притисніть ковпак до основи таким чином, щоб було
чутно звук фіксації.

6.6.8 Монтаж шахтної насадки з нержавіючої
сталі на жорсткий димохід ⌀ 80 1
1. Враховуйте всі попередження щодо монтажу ша- x4
1
x4
3
2
4
5
3 6
7
330-340
4
330-340
2. Насуньте монтажну хрестовину (7) через димохід

на край устя.
2. Вкоротіть трубу з нержавіючої сталі (3). 3. Вкоротіть гнучкий димохід.
– Матеріал останньої труби димоходу: Нержаві- – Виступ гнучкої труби димоходу: 5 канавок
юча сталь 4. Змонтуйте ущільнення (6) у найвищій непошкодже-
– Виступ труби димоходу: 330 … 340 мм ній канавці димоходу.
3. Використовуйте трубу з нержавіючої сталі. 5. Надягніть з'єднувальний елемент з муфтою (4) до
упору на димохід.
4. Ущільніть край устя (4) шахти силіконом.
6. Закріпіть з'єднувальний елемент за допомогою за-
5. Натягніть основу (2) шахтної насадки на трубу устя і
щіпок.
поставте основу шахтної насадки на шахту.
6. Закріпіть основу шахтної насадки 4 дюбелями та 4
гвинтами. 7. Вкоротіть трубу з нержавіючої сталі (3).
7. Змонтуйте дощовий ковпак (1). – Матеріал останньої труби димоходу: Нержаві-
юча сталь
8. За необхідності зменшіть основу шахтної насадки
ножицями для листового металу. – Виступ труби димоходу: 330 … 340 мм
8. Використовуйте трубу з нержавіючої сталі.
6.6.9 Монтаж шахтної насадки з нержавіючої 9. Ущільніть край устя (5) шахти силіконом.
сталі на гнучкий димохід ⌀ 80 10. Натягніть основу (2) шахтної насадки на трубу устя і
1. Враховуйте всі попередження щодо монтажу ша- поставте основу шахтної насадки на шахту.
хтних насадок (→ сторінка 35) й усю наступну ін- 11. Закріпіть основу шахтної насадки 4 дюбелями та 4
формацію щодо монтажу насадок на сусідні димарі гвинтами.
(→ сторінка 35). 12. Змонтуйте дощовий ковпак (1).
13. За необхідності зменшіть основу шахтної насадки
ножицями для листового металу.
6.6.10 Монтаж шахтної насадки гнучкого димоходу

⌀ 100

6.7 Монтаж димоходу на зовнішній стіні
Небезпека!
1
Небезпека травм падаючими деталями!
Перевищення статичних розмірів може
x4 стати причиною механічних пошкоджень
газовідводу. В особливо тяжких випадках
деталі можуть від'єднатись і впасти на
людей.
▶ При виконанні монтажу враховуйте
статичні розміри.
2 ▶ Закріплюйте принаймні кожен другий
подовжувач тримачем трубопровода до
зовнішньої стіни.
▶ На фасадах з системами теплоізоляції
використовуйте придатні кріплення.
▶ Монтуйте консоль зовнішньої стіни з
вертикальної висоти 2 м.
3
4 ▶ Встановіть після зміщення другу кон-
5 соль зовнішньої стіни.
▶ Монтуйте деталі димоходу, що виступа-
ють через дах у жорсткому виконанні.
6 ▶ Не встановлюйте елементи зміщення
7 між обома тримачами трубопровода.
▶ Встановіть додатковий тримач трубо-
провода на зовнішній стіні, якщо вико-
ристовуєте вкорочуваний подовжувач,
щоб запобігти розділенню та ослаб-
2. Насуньте монтажну хрестовину (7) через димохід ленню елементів системи під дією віт-
на край устя (4). рового навантаження.
3. Вкоротіть гнучкий димохід.
– Виступ гнучкої труби димоходу: 5 канавок
4. Змонтуйте ущільнення (5) у найвищій непошкодже- ma
ній канавці димоходу. x. 2
000
5. Надягніть з'єднувальний елемент з муфтою (3) до ma
x. 2
упору на димохід. 000
6. Закріпіть з'єднувальний елемент за допомогою за-
щіпок.
7. Вставте трубу устя (1) у з'єднувальний елемент.
Умова: Похило розташована труба устя
▶ Навісьте затискний гак (6) на монтажну хрестовину і

зафіксуйте з'єднувальний елемент скобою.
▶ Розташуйте скобу з повернутого до труби устя боку.
00
0 00
8. Ущільніть край устя шахти силіконом. 2 . 20
x. ax
9. Натягніть шахтну насадку (2) на трубу устя. ma m
10. Закріпіть шахтну насадку. (→ сторінка 36)
1. При виконанні монтажу зі зміщенням враховуйте

максимальні відстані.

1
90
0
15
12 2
D
13
Ø
3
12
5
15
9
2
18
325
C
9
B 0
12 22
3
2
0
4
15
0
30
5
11 6
A
10 2
E
7
2
8
9
5. Змонтуйте носівну пластину на тримач (6) консолі

зовнішньої стіни.
2. Враховуйте дані довжини для монтажу гнучкого Умова: Відстань між отвором у стіні та консоллю зовнішньої стіни: 50
… 149 мм
димоходу.
– Монтаж носівної пластини на коротких елементах
Довжина тримача консолі зовнішньої стіни
A ≤2м
Умова: Відстань між отвором у стіні та консоллю зовнішньої стіни: 150
B ≤ 22 м … 300 мм
C ≤2м – Монтаж носівної пластини на довгих елементах

тримача консолі зовнішньої стіни
D ≤ 1,5 м
E ≥ 50 мм
6. Змонтуйте тримач консолі зовнішньої стіни на зовні-
шній стіні.
3. Враховуйте мінімальну відстань до вікон та інших
отворів у стіні. 7. Змонтуйте коліно проходу через стіну (8), всмокту-
вальний патрубок повітря (7) та подовжувач для зо-
– Відстань: ≥ 200 мм
внішньої стіни (4).
4. Просвердліть прохід через стіну у зовнішній стіні.
– Відстань між рівнем землі та забірним отвором
– Діаметр отвору: 150 мм повітря: ≥ 1 м
– Розташування всмоктувального патрубка пові-
тря: Вертикальне виконання
– Муфта димоходу повинна завжди спрямовува-
тись до устя системи відведення відпрацьованих
газів.
8. Навісьте по одному хомуту повітропроводу (2) на
кожен подовжувач для зовнішньої стіни та всмокту-
вальний патрубок повітря.
9. Вставте всмоктувальний патрубок повітря в коліно
проходу через стіну до упору, а також подовжувач
для зовнішньої стіни у всмоктувальний патрубок
повітря.
10. Накладіть хомут повітропроводу на обидва зовніш-
ніх заглиблення (12) й затягніть стяжний пристрій
(13).
11. Вставте коліно проходу через стіну зі всмоктуваль-
ним патрубком повітря та подовжувач для зовніш-
ньої стіни у прохід через стіну.

12. Накладіть стяжний хомут (5) для консолі зовнішньої Умова: Потужність виробу: ≥ 50 кВт
стіни навколо подовжувача для зовнішньої стіни й – Відстань від площини даху до устя: ≥ 1 000 мм
затягніть обидва затискні гвинти.
13. За необхідності вкоротіть білий внутрішній подовжу- Умова: Є нижній край даху
вач (10) на відповідну довжину.
14. З'єднайте внутрішній подовжувач зсередини з колі-
ном проходу через стіну.
15. Закріпіть трубу подачі повітря зсередини та ззо-
вні зовнішньої стіни будівельним розчином і дайте
йому затвердіти.
16. Пригвинтіть стінну накладку (11) і зовнішню на-
кладку (9).
17. Монтуйте виріб до системи підведення повітря та
0
13
50 90
25
45
5
12
Ø
19
5
▶ Розташуйте ринву і затягніть затискний гвинт.
▶ Ущільніть щілину між дощовим фланцем та газовідво-
дом стійким до УФ-проміння матеріалом, що зберігає
13
0 еластичність протягом тривалого часу.
90
20. Затягніть усі стінні кріплення та хомути повітропро-
воду.
6.7.1 Монтаж вкорочуваного подовжувача
0
14
1
3 30
18. Монтуйте нижню частину тримача трубопроводу

зовнішньої стіни (3).
– Відстань між нижніми частинами тримачів трубо-
провода: ≤ 2 м
Умова: Відстань між отвором у стіні та консоллю зовнішньої стіни: 90

… 330 мм 1. Щоб вкоротити подовжувач труби димоходу (2),
витягніть його з зовнішньої труби (1).
▶ Монтуйте відповідний подовжувач для тримача трубо-
провода зовнішньої стіни. 2. Вкоротіть трубу димоходу та зовнішню трубу одна-
▶ Монтуйте зовнішню скобу тримача трубопровода зов- ково з протилежного від муфти боку. Розпірка по-
нішньої труби. винна залишатись зафіксованою на трубі димоходу.
3. Знову вставте трубу димоходу в зовнішню трубу.
19. Змонтуйте димохід та, за наявності, ревізійний от-
вір, коліна й кінцевий елемент (1).
– Матеріал кінцевого елемента: Нержавіюча сталь
Умова: Потужність виробу: < 50 кВт
– Відстань від площини даху до устя: ≥ 400 мм

Обмеження
Зміщення (A)
1 Без вкорочуваного подовжувача 53 мм
Вкорочуваний подовжувач 110...300 мм
2 Лише подовжувач 0,5 м 298 мм
Подовжувач 0,5 м + вкорочуваний подов- 340...530 мм
жувач
Лише подовжувач 1 м 548 мм
Подовжувач 1 м + вкорочуваний подовжу- 590...780 мм
вач
неможливе 54...109 мм
4. Змонтуйте вкорочуваний подовжувач з хомутом 299...339 мм
повітропроводу (2). 549...589 мм
5. Змонтуйте безпосередньо над вкорочуваним подов-
жувачем додатковий стінний тримач (1). Приклад для зміщення з вкорочуваним подовжувачем
Бажане зміщення (A): 200 мм
6.7.2 Розрахунок розміру зміщення для монтажу B = (200 мм × 2) − 106 мм = 294 мм
на зовнішній стіні C = (200 мм × 1,7319) + 136 мм = 482 мм
6.7.2.1 Розрахунок розміру зміщення коліна 30°

Приклад для зміщення з вкорочуваним подовжувачем +
(зовнішня стіна) подовжувач 0,5 м
B = (450 мм × 2) − 106 мм = 794 мм
C = (450 мм × 1,7319) + 136 мм = 915 мм
Довжина труби подачі повітря подовжувача, який можна
вкоротити = 794 мм − 460 мм = 334 мм

подовжувач 1 м
B
B = (750 мм × 2) − 106 мм = 1394 мм

C
C = (750 мм × 1,7319) + 136 мм = 1435 мм


(зовнішня стіна)
A Зміщення C Висота
B Довжина труби подачі
повітря
B
Формула для зміщення з вкорочуваним подовжувачем

B = (A × 2) − 106 мм
C
C = (A × 1,7319) + 136 мм
Формула для зміщення з вкорочуваним подовжувачем +

подовжувач 0,5 м
B = (A × 2) − 106 мм
C = (A × 1,7319) + 136 мм
скоротити = B − 460 мм
A
B = (A × 2) − 106 мм
C = (A × 1,7319) + 136 мм
повітря

Формула для зміщення з вкорочуваним подовжувачем 6.7.2.3 Розрахунок розміру зміщення коліна 87°
B = (A × 1,4142) − 120 мм
(зовнішня стіна)
C = A + 150 мм

B = (A × 1,4142) − 120 мм
C = A + 150 мм B
C
B = (A × 1,4142) − 120 мм
C = A + 150 мм
A
Обмеження
Зміщення (A) A Зміщення C Висота
Без вкорочуваного подовжувача 106 мм B Довжина труби подачі

повітря
Вкорочуваний подовжувач 170...430 мм
Лише подовжувач 0,5 м 431 мм Формула для зміщення з вкорочуваним подовжувачем
Подовжувач 0,5 м + вкорочуваний подов- 500...760 мм B = A − 275 мм
жувач C = (A × 0,0524) + 305 мм
Подовжувач 1 м + вкорочуваний подовжу- 850...1110 мм
вач
B = (A × 1,0014) − 275 мм
неможливе 107...169 мм
C = (A × 0,0524) + 305 мм
432...499 мм
786...849 мм
Приклад для зміщення з вкорочуваним подовжувачем

Бажане зміщення (A): 430 мм подовжувач 1 м
B = (430 мм × 1,4142) − 120 мм = 488 мм B = (A × 1,0014) − 275 мм
C = 430 мм + 150 мм = 580 мм C = (A × 0,0524) + 305 мм
Приклад для зміщення з вкорочуваним подовжувачем + скоротити = B − 960 мм
Бажане зміщення (A): 760 мм Обмеження
B = (760 мм × 1,4142) −120 мм = 955 мм Зміщення (A)
C = 760 мм + 150 мм = 910 мм
Без вкорочуваного подовжувача 275 мм
вкоротити = 955 мм − 460 мм = 495 мм Вкорочуваний подовжувач 400...760 мм
Лише подовжувач 0,5 м 764 мм
подовжувач 1 м Подовжувач 0,5 м + вкорочуваний подов- 860...1220 мм
жувач
B = (900 мм × 1,4142) − 120 мм = 1153 мм
C = 900 мм + 150 = 1050 мм Подовжувач 1 м + вкорочуваний подовжу- 1360...1720 мм
вач
вкоротити = 1153 − 960 мм = 193 мм неможливе 276...399 мм
765...859 мм
1264...1359 мм
Приклад для зміщення з вкорочуваним подовжувачем

C = 500 мм − 275 мм = 225 мм
C = (500 мм × 0,0524) + 305 мм = 331 мм

Приклад для зміщення з вкорочуваним подовжувачем + 6.8.1.1 Монтаж вертикального проходу через дах
1. Визначте місце монтажу проходу через дах.
B = (1050 мм × 1,0014) − 275 мм = 776 мм Сфера застосування: Система підведення повітря та газовідводу
⌀ 60/100 мм
C = (1050 мм × 0,0524) + 305 мм = 360 мм
Приклад для зміщення з вкорочуваним подовжувачем + A

B = (1650 мм × 1,0014) − 275 мм = 1377 мм
C = (1650 мм × 0,0524) + 305 мм = 391 мм
Довжина труби подачі повітря подовжувача, який можна C
6.8 Монтаж проходу через стіну / дах

6.8.1 Вертикальний прохід через дах
B
воду ⌀ 60/100 мм АБО Система підведення повітря та газовідводу
⌀ 80/125 мм
Небезпека!
Небезпека отруєння через витік відпра-
цьованих газів та небезпека матеріаль-
них збитків у результаті зрізання проходу
через дах!
▶ Вийміть вертикальний прохід через дах з паку-
вання і витягніть окремі деталі одна з одної, як по-
Сніг та лід, що зсуваються з похилого казано на малюнку.
даху, можуть зрізати вертикальний прохід
через дах на рівні поверхні даху.
▶ В місцевостях, де трапляються сильні
снігопади та обледеніння, змонтуйте
вертикальний прохід через дах поруч
з гребенем даху або встановіть над
проходом через дах решітку для затри- A B
мання снігу. x4
Обережно!
Небезпека пошкодження будівельних
матеріалів!
В результаті неналежного монтажу мож-
ливе потрапляння води в будівлю і спричи-
нення матеріальних збитків.
▶ Дотримуйтесь положень директив з
планування та спорудження дахів з
ущільненнями.
▶ Змонтуйте вертикальний прохід через дах, так щоб

він зафіксувався зі звуком.

Умова: Похилий дах 6.8.2 Горизонтальний прохід через стіну та дах
воду ⌀ 60/100 мм АБО Система підведення повітря та газовідводу
⌀ 80/125 мм
1
Небезпека!
Небезпека отруєння через потрапляння
відпрацьованих газів!
2 При невдалому виборі місця встановлення

системи підведення повітря та газовідводу
відпрацьовані гази можуть проникати в
будівлю.
3
▶ Визначаючи відстані до вікон або вен-
тиляційних отворів, дотримуйтесь чин-
них приписів.
▶ Використовуйте голландську черепицю (2).

Небезпека!
▶ Вставте вертикальний прохід через дах (1) згори че- Небезпека отруєння через потрапляння
рез голландську черепицю, щоб він щільно сів на мі- відпрацьованих газів!
сце. Застійний конденсат може пошкодити ущі-
Умова: плоский дах льнення димоходу.
▶ Прокладайте горизонтальну трубу ди-
моходу до теплогенератора з нахилом
3° (50 мм на 1 м довжини труби).
▶ При цьому слідкуйте, щоб система під-
1 ведення повітря та газовідводу розта-
шовувалася в отворі в стіні по центру.
2 При монтажі поруч із джерелом світла користувач пови-

нен регулярно очищувати забруднення через комах, що
прилітатимуть. Спеціаліст повинен повідомити користува-
чеві про ці роботи з чищення.
Мінімальний розмір ковпака даху для висоти × ширину
становить: 300 мм × 300 мм.
Ø120
3
6.8.2.1 Монтаж горизонтального проходу через
стіну
▶ Вставте ізоляційний рукав для плоского даху (2).

▶ Щільно вклейте ізоляційний рукав для плоского даху.
B
▶ Вставте прохід через дах (1) згори через ізоляційний
рукав для плоского даху, щоб прохід через дах щі- 3°
льно сів на місце.
2. Вирівняйте прохід через дах вертикально. A
3. Закріпіть прохід через дах за допомогою скоби кріп-
1
лення(3) до конструкції даху.

⌀ 80/125 мм
▶ Монтуйте перехідник ⌀ 110 мм на ⌀ 125 мм.

1. Враховуйте дані довжини для монтажу повітропро-
4. При потребі монтуйте подовжувачі (→ сторінка 51),
воду та димоходу.
а також коліна, враховуючи розрахунок для змі-
щення. (→ сторінка 52) Сфера застосування: Система підведення повітря та газовід-
воду ⌀ 60/100 мм
5. Змонтуйте розділювальний пристрій.
(→ сторінка 51) A B
6. З'єднайте при потребі всі місця розділення за допо- 13 мм 140 мм
могою хомутів повітропроводу. (→ сторінка 53)

Сфера застосування: Система підведення повітря та газовід- 6.8.2.2 Монтаж горизонтального проходу через дах
воду ⌀ 80/125 мм
A B
15 мм 150...155 мм B
2. Просвердліть 1 прохід через стіну у зовнішній стіні. 3°

воду ⌀ 60/100 мм
A
Умова: Відсутній доступ до проходу через зовнішню стіну
1
– Діаметр отвору: 125 мм

воду ⌀ 60/100 мм
Умова: Є доступ до проходу через зовнішню стіну

1. Враховуйте дані довжини для монтажу повітропро-
воду та димоходу.
Сфера застосування: Система підведення повітря та газовід- Сфера застосування: Система підведення повітря та газовід-
воду ⌀ 80/125 мм воду ⌀ 60/100 мм
– Діаметр отвору: 130 мм A B

3. Вкоротіть з’єднані трубу димоходу та трубу подачі 13 мм 140 мм
повітря на однакову величину.
Сфера застосування: Система підведення повітря та газовідводу воду ⌀ 80/125 мм
⌀ 60/100 мм
A B
Умова: Попередньо монтована зовнішня накладка проходить через 15 мм 150...155 мм
прохід через стіну
2. Установіть систему підведення повітря та газовід-
▶ Монтуйте зовнішню накладку між пластиковим но- воду (1) без зовнішньої накладки в ковпак даху.
сиком та бортом труби подачі повітря. – Мінімальні розміри ковпака даху: 300 мм
▶ Вставте систему підведення повітря та газовідводу × 300 мм (висота × ширина)
(1) з гнучкою зовнішньою накладкою через стіну. 3. Приєднайте виріб до системи підведення повітря та
▶ Протягніть систему підведення повітря та газовід- газовідводу. (→ сторінка 54)
воду настільки назад, щоб зовнішня накладка щі-
льно прилягла до зовнішньої стіни. 6.9 Монтаж патрубка шахти
Умова: Попередньо монтована зовнішня накладка не проходить 6.9.1 Монтаж патрубка шахти для експлуатації в
через прохід через стіну
залежному від подачі повітря з приміщення
▶ Просуньте систему підведення повітря та газовід- режимі
воду через стіну.
▶ Змонтуйте зовнішню накладку.
2
⌀ 80/125 мм 1
▶ Просуньте систему підведення повітря та газовід-

воду через стіну.
▶ Змонтуйте зовнішню накладку на зовнішній стіні. A B
4. Закріпіть систему підведення повітря та газовідводу
будівельним розчином і дайте йому затвердіти.
3
5. Змонтуйте стінну накладку на внутрішній стороні
стіни.
1. Вкоротіть трубу димоходу (1) до потрібної довжини і
надіньте її на опорне коліно.
воду ⌀ 60/100 мм
A B
13 мм 25 мм

воду ⌀ 80/125 мм
A B
25 мм 25 мм
2. Закріпіть трубу димоходу будівельним розчином і

дайте йому затвердіти.

3. Вкоротіть трубу подачі повітря (2) до потрібної дов- 3. Вкоротіть трубу подачі повітря (2) до потрібної дов-
жини. При цьому не вкорочуйте кінець зі стопорним жини. При цьому не вкорочуйте кінець зі стопорним
пристосуванням, оскільки центрування відбувається пристосуванням, оскільки центрування відбувається
за рахунок стопорного пристосування, стінної на- за рахунок стопорного пристосування, стінної на-
кладки та хомута труби подачі повітря. кладки та хомута труби подачі повітря.
4. Насуньте трубу подачі повітря на трубу димоходу 4. Надягніть трубу подачі повітря на трубу димоходу в
аж до стіни. шахті, щоб вона порівнялась з внутрішньою стіною.
5. Змонтуйте стінну накладку (3). 5. Закріпіть трубу подачі повітря будівельним розчи-
ном і дайте йому затвердіти.
Обережно! 6. Змонтуйте стінну накладку (3).
Небезпека пошкодження будівельних
6.9.3 Монтаж патрубка
матеріалів!
шахти для повітропроводу та димоходу
Через пошкоджений димохід може утвори- концентричної форми
тися конденсат і зволожити шахту.
▶ Зробіть у приміщенні встановлення в
нижній частині шахти отвір для входу
повітря (площа поперечного перерізу
отвору: для димоходів ⌀ 60 — не менше 2 3
75 см², для димоходів ≥ ⌀ 80 — не ме- 4
нше 125 см²).
6. Подбайте про вхідний отвір повітря достатнього 1

розміру у приміщенні встановлення в нижній частині
шахти та враховуйте мінімальні розміри.
Умова: Димохід ⌀ 60
– Вхідний отвір повітря: ≥ 75 см²
0
≥10
Умова: Димохід ⌀ 80
25
– Вхідний отвір повітря: ≥ 125 см²
7. Замініть закриту кришку ревізійного отвору коліна

87° кришкою з забірним отвором повітря. 1. Вкоротіть у відповідності до відстані подовжувач (1)
і з'єднайте опорне коліно (4) за допомогою хомута
6.9.2 Монтаж патрубка шахти для труби подачі повітря (3) з подовжувачем.
експлуатації в незалежному від подачі
2. Закріпіть подовжувач будівельним розчином і дайте
повітря з приміщення режимі
йому затвердіти.
3. Надіньте стінну накладку (2) на подовжувач і закрі-
піть її до стіни.
2
1
6.9.4 Монтаж патрубка шахти концентричної
форми в системі підведення повітря
та відведення відпрацьованих газів для
розрідження
A B
Обережно!
Небезпека пошкодження виробу!
3 У вертикальній частині системи випуску
відпрацьованих газів не допускається ви-
1. Вкоротіть трубу димоходу (1) до потрібної довжини і никнення надлишкового тиску, оскільки
надіньте її на опорне коліно. при цьому пальник буде працювати ім-
пульсами, що може призвести до пошко-
воду ⌀ 60/100 мм дження виробу. Виріб не розрахований на
такий режим експлуатації і не перевірявся
A B
в ньому.
13 мм 25 мм
▶ Виконайте роботи по отриманню під-
Сфера застосування: Система підведення повітря та газовід- твердження функціональної придатно-
воду ⌀ 80/125 мм
сті вертикального димоходу у відпові-
A B дності до стандарту EN‑13384 з вико-
25 мм 25 мм ристанням даних температури та об'-
єму відпрацьованих газів з посібника зі
2. Надіньте трубу димоходу на перехідне коліно.
встановлення виробу.

Обережно! Умова: Система підведення повітря та відведення відпрацьованих газів
з димоходом з металу з випускним патрубком відпрацьованих газів
Небезпека пошкоджень будівельних ма-
теріалів! ▶ Встановіть трубу димоходу концентричної форми з
муфтою так, щоб під час цього монтажу труба димо-
Статичні та протипожежні властивості ходу з розпіркою зафіксувалась у трубі подачі повітря.
стінки шахти можуть знижуватись з-за кріп-
лень. Умова: Система підведення повітря та відведення відпрацьованих га-
зів з димоходом з металу і шахтою з мінеральних матеріалів без випуск-
▶ Не встановлюйте жодних гвинтів, дюбе- ного патрубку відпрацьованих газів
лів тощо безпосередньо на стінку ша- ▶ Закріпіть трубу подачі повітря будівельним розчином і
хти вентиляційно-витяжної системи. закрийте шахту.
▶ Встановлюйте кріплення на цегляній
або кам'яній кладці чи збоку на стіні. 6.9.5 Монтаж патрубка шахти до димоходу для
▶ Дотримуйтесь інструкцій виробника си- розрідження
стеми підведення повітря та відведення
відпрацьованих газів. Небезпека!
При надлишковому тиску в вертикальній
частині димоходу відпрацьовані гази мо-
жуть надходити у непрацюючий виріб. Ви-
роби не розраховані на такий режим експ-
луатації і не перевірялись в ньому.
▶ Виконайте роботи по отриманню під-
твердження функціональної придатно-
сті вертикального димоходу у відпові-
дності до стандарту EN‑13384 з вико-
ристанням даних температури та об'-
єму відпрацьованих газів з посібника зі
2
1. Утворіть на системі підведення повітря та відве-
дення відпрацьованих газів підключення для експ- 1
луатації в незалежному від подачі повітря з примі-
щення режимі, враховуючи висоту підключення ви-
робу (в т.ч. приєднувальний фітинг для системи під-
ведення повітря та газовідводу і коліна), як описано
у посібнику зі встановлення виробу.
Умова: Керамічна система підведення повітря та відведення відпрацьо- 3

ваних газів з випускним патрубком відпрацьованих газів
▶ Встановіть трубу димоходу концентричної форми з 1. Враховуйте висоту підключення виробу (разом із
муфтою так, щоб під час цього монтажу труба димо- приєднувальним фітингом для системи підведення
ходу з розпіркою зафіксувалась у трубі подачі повітря. повітря та газовідводу та коліном).
Умова: Керамічна система підведення повітря та відведення відпрацьо-
2. Просвердліть отвір для одного димоходу ⌀ 60 мм
ваних газів без випускного патрубку відпрацьованих газів або ⌀ 80 мм у вертикальній частині димоходу.
▶ Відділіть муфту на трубі димоходу. 3. Вкоротіть трубу подачі повітря належним чином.
▶ Майте на увазі, що при вкорочуванні труби подачі – При вкорочуванні труби подачі повітря не можна
повітря не можна відрізати кінець з розпіркою. відрізати кінець з розпіркою.
▶ Затисніть фіксуючий хомут із комплекту поставки та- – Щоб труба димоходу ввійшла в отвір в стіні, при
ким чином, щоб труба димоходу після встановлення у вкорочуванні труби димоходу потрібно зняти
муфту відведення відпрацьованих газів системи під- муфту.
ведення повітря та відведення відпрацьованих газів 4. Вставте трубу димоходу (1) в стіну і ущільніть її згі-
підтримувалася розпіркою труби подачі повітря. дно з використовуваними будівельними матеріа-
лами.
5. Насуньте трубу подачі повітря (2) на трубу димо-
ходу аж до стіни і при потребі зафіксуйте трубу по-
дачі повітря.
6. Змонтуйте стінну накладку (3).
7. Підключіть виріб до димоходу для розрідження.

6.10 Виконання підведення повітря для 6.10.2 Монтаж всмоктувального патрубка повітря
підтримки горіння та підведення повітря
6.10.1 Принцип роботи системи подачі повітря для
підтримки горіння ⌀ 80/125 через зовнішню
стіну
Якщо існуюча шахта з-за відкладень непридатна для по-
дачі повітря для підтримки горіння, то повітря для підтри- 1
мки горіння можна підвести окремо від газовідводу через
зовнішню стіну.
4
3
2
3
1
1. Оберіть придатне положення трійника подачі пові-

тря (2) безпосередньо на патрубку виробу (3) або
після першого коліна (1).
Припливне повітря надходить через вентиляційну ре- 4

шітку (1) і рухається внутрішньою трубою (2) системи 3
5
труб концентричної форми. Кільцева щілина (4) перек- 2
рита ущільненням (3), що унеможливлює протікання че-
рез неї повітря. Нерухомий шар повітря в кільцевій щілині 1
діє як теплоізоляція і запобігає при низькій зовнішній тем-
пературі утворенню конденсату на поверхні зовнішньої
труби.
Виконайте димохід у шахті та підключення через стінку
шахти для забезпечення залежного від подачі повітря з
приміщення режиму експлуатації. При цьому враховуйте
максимальні довжини труб. Обережно!
Небезпека пошкодження виробу!
Проникнення дощової води може призве-
сти до пошкодження виробу. Дощова вода
може спричинити корозію виробу.
▶ Щоб запобігти проникнення дощової
води, прокладайте всмоктувальний
патрубок повітря з нахилом 2° назовні.
2. Виберіть належне місце для всмоктувального пат-

рубка повітря на зовнішній стіні.
Обережно!
Небезпека пошкодження виробу внаслі-
док недопустимого режиму горіння
Великі різниці тиску між отвором підве-
дення повітря та отвором випуску відпра-
цьованих газів можуть призводити до не-
допустимого режиму горіння.
▶ Змонтуйте отвір для підведення повітря
для підтримки горіння та устя системи

випуску відпрацьованих газів тільки на 6.11 Виконання з'єднання між виробом та
одному боці гребеня даху. підключенням притічного
повітря/відпрацьованих газів
3. Просвердліть 1 прохід через стіну у зовнішній стіні. 6.11.1 Монтаж розділювального пристрою
4. Вставте всмоктувальний патрубок повітря у отвір Вказівка
таким чином, щоб муфта відведення відпрацьо- Розділювальний пристрій полегшує монтаж та
ваних газів (5) була спрямована всередину і щоб відділення системи підведення повітря та газо-
труба концентричної форми прилягала до зовніш- відводу від виробу. Розділювальний пристрій
ньої стіни. можна розташувати вертикально або горизон-
5. Заповніть простір між стіною та всмоктувальним па- тально.
трубком повітря, наприклад, будівельним розчином.
6. Закріпіть дюбелями вентиляційну решітку (1) на зо-
внішній стіні таким чином, щоб смуги були спрямо-
вані під кутом донизу і щоб виключалася можли- A
6
вість проникнення води.
7. Змонтуйте стінну накладку (3).
8. Якщо всмоктувальний патрубок повітря вкорочува-
вся, встановіть ущільнення (4) і другу розпірку (2)
знову в кільцеву щілину.
3
5 2
7 4 1
5 6 1. Вставте розділювальний пристрій (2) до упору на

трубу димоходу (1).
4
2. Витягніть розділювальний пристрій з труби димо-
ходу настільки назад, щоб кінець стикування розді-
лювального пристрою сидів у муфті труби димоходу
(3).
8
3
воду ⌀ 60/100 мм
– Відстань A: 100 … 110 мм

2 воду ⌀ 80/125 мм
– Відстань A: 82 … 90 мм
3. З'єднайте труби подачі повітря (4) і (6) за допомо-
4
гою хомута повітропроводу розділювального прист-

-8
82
1
рою (5).
9. З'єднайте приєднувальний фітинг для системи під- 6.11.2 Монтаж подовжувачів

ведення повітря та газовідводу (1) з коліном (3).
10. З'єднайте коліно з трійником подачі припливного Небезпека!
повітря (5). Небезпека отруєння через потрапляння
11. Змонтуйте розділювальний пристрій (6) на подовжу- відпрацьованих газів при неправильному
вачі (7). (→ сторінка 51) монтажі!
12. З'єднайте подовжувач з димоходом. Через неправильний монтаж труб димо-
13. З'єднайте розділювальний пристрій з трійником по- ходу/ущільнень та відсутні кріплення на
дачі припливного повітря. Згодом це місце буде ви- стіні/стелі можуть виходити відпрацьовані
користовуватись для роз'єднання.
гази.
14. Змонтуйте хомут повітропроводу (8) розділюваль-
ного пристрою. ▶ За необхідності для полегшення мон-
15. З'єднайте трійник подачі припливного повітря зі тажу використовуйте тільки воду або
всмоктувальним патрубком повітря (4). звичайне рідке мило.
16. З'єднайте всі місця розділення за допомогою хому- ▶ Під час монтажу труб димоходу обо-
тів повітропроводу (2). (→ сторінка 53) в'язково слідкуйте за правильною по-
садкою ущільнень (встановлювати по-
шкоджені ущільнення заборонено).
▶ Перед монтажем труб зніміть з них за-
дирки та фаски, щоб не пошкодити ущі-
льнення. Приберіть стружку.
▶ Не встановлюйте погнуті або іншим
чином пошкоджені труби.

▶ Закріпіть подовжувачі трубними хому- Сфера застосування: Система підведення повітря та газовід-
тами до стіни або стелі. Відстань між воду ⌀ 60/100 мм
двома трубними хомутами не повинна A B C

перевищувати довжини подовжувача і
27 мм 13 мм ≥ 80 мм
не повинна бути довшою за 2 м.
▶ Зафіксуйте трубу димоходу в розпірці Сфера застосування: Система підведення повітря та газовід-
воду ⌀ 80/125 мм
труби подачі повітря.
▶ При підключенні до фасадних систем A B C
забезпечте достатній захист від погод- 25 мм 15 мм ≥ 100 мм
них умов і УФ-випромінювання.
5. Вкоротіть труби пилкою або ножицями для листо-
вого металу.
6. Зафіксуйте трубу димоходу (2) знову у трубі подачі
повітря (1).
4 6.11.3 Розрахунок розміру зміщення для труб

3 підведення повітря/димоходу
2
1 (труби підведення повітря/димоходу)
1. Обертайте трубу димоходу (1), доки пластиковий

носик (2) не вивільниться з розпірки (4).
2. Вийміть трубу димоходу з труби подачі повітря (3).
5
C
3. Виміряйте довжину потрібного відрізка труби подачі

повітря і в залежності від цього розрахуйте відпові-
B
дну довжину труби димоходу.
– Довжина труби димоходу: Довжина труби подачі
повітря + 40 мм
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
C

повітря
40

⌀ 60/100 мм
1 Формула
2 B = (A × 1,41) − 130 мм
2 C = A + 120 мм
1 B Довжина труби димоходу = B + 40 мм
Обмеження
A Зміщення (A)
Без подовжувача 90 ... 100 мм
70
з подовжувачем 160 ... 800 мм

неможливе 106 ... 154 мм
4. Враховуйте дані довжини для вкорочення подовжу-
вача. Приклад
B = 450 мм × 1,41 − 130 мм = 504 мм
C = 450 мм + 120 = 570 мм
Довжина труби димоходу = 504 + 40 мм = 544 мм

Сфера застосування: Система підведення повітря та газовідводу Сфера застосування: Система підведення повітря та газовідводу
⌀ 80/125 мм ⌀ 80/125 мм
Формула Формула
B = (A × 1,41) − 130 мм B = A − 200 мм
C = A + 120 мм Довжина труби димоходу = B + 40 мм
Довжина труби димоходу = B + 40 мм
Обмеження
Обмеження Зміщення (A)
Зміщення (A) Без подовжувача 190 ... 200 мм
Без подовжувача 85 ... 100 мм з подовжувачем 300 ... 960 мм
з подовжувачем 170 ... 730 мм неможливе 201 ... 299 мм
Приклад
Приклад Бажане зміщення (A): 400 мм
Бажане зміщення (A): 300 мм C = 400 мм − 200 мм = 200 мм
B = 300 мм × 1,41 − 130 мм = 293 мм Довжина труби димоходу = 200 мм + 40 мм = 240 мм
C = 300 мм + 120 = 420 мм
Довжина труби димоходу = 293 + 40 мм = 333 мм 6.11.4 Монтаж хомута повітропроводу

(труби підведення повітря/димоходу) 1 A
A
190
2
95 B 95
5 5
Небезпека!
A Зміщення C Висота Небезпека отруєння через потрапляння
B Довжина труби подачі відпрацьованих газів!
повітря
Відпрацьовані гази можуть витікати через
Сфера застосування: Система підведення повітря та газовідводу пошкоджену трубу димоходу або через
⌀ 60/100 мм ненадійно поєднані між собою труби.
Формула ▶ Закріпіть хомути та труби подачі пові-

тря гвинтами, що входять в комплект
B = A − 200 мм
поставки.
Довжина труби димоходу = B + 40 мм
▶ Слідкуйте, щоб не пошкодити трубу
Обмеження димоходу під час різьбового з'єднання.
Зміщення (A)
Без подовжувача 190 ... 200 мм 1. Насуньте труби подачі повітря одна на одну.
з подовжувачем 271 ... 800 мм
– Відстань між трубами подачі повітря: 0 … 5 мм
2. Враховуйте мінімальну відстань між краєм трубного
хомута і трубою подачі повітря.
Приклад Хомут повітро- Amin [mm]

проводу
70 мм 30
C = 350 мм − 200 мм = 150 мм
Довжина труби димоходу = 150 мм + 40 мм = 190 мм 48 мм 15
40 мм 15
3. Насуньте хомут повітропроводу по центру на стик

труби подачі повітря й затягніть гвинти (1).

4. Згвинтіть самонарізні кріпильні гвинти (2). Умова: Монтаж виробу безпосередньо на цегляній кладці
6.11.5 Кріплення телескопічного подовжувача ▶ З'єднайте коліно з димоходом без розділювального

пристрою.
⌀ 60/100 мм Умова: Монтаж виробу віддалено від цегляної кладки
▶ Змонтуйте розділювальний пристрій (3) на подовжу-

вачі (2). (→ сторінка 51)
1
4. З'єднайте подовжувач з димоходом.
5. З'єднайте розділювальний пристрій з коліном.
6. Змонтуйте хомут повітропроводу (1) розділюваль-
ного пристрою.
7. З'єднайте всі стики за допомогою хомутів повітро-
проводу. (→ сторінка 53)
8. При експлуатації в залежному від подачі повітря
з приміщення режимі замініть закриту кришку ре-
візійного отвору коліна 87 відповідною кришкою
з забірним отвором повітря для ⌀ 60/100 мм або
⌀ 80/125 мм.
6.12.2 Підключення виробу до димоходу для

розрідження
Небезпека!
Відпрацьовані гази можуть витікати через
пошкоджену трубу димоходу.
▶ Слідкуйте, щоб не пошкодити трубу
димоходу під час різьбового з'єднання.
1. Насуньте труби подачі повітря одна на одну.

2. Згвинтіть труби подачі повітря самонарізними кріпи-
льними гвинтами (1).
6.12 Підключення виробу

6.12.1 Підключення виробу до системи підведення
1
1
2
4 3
1. Встановіть виріб згідно з описом у посібнику зі вста-

новлення виробу.
2. З'єднайте коліно 87° (1) із приєднувальним патруб-
ком виробу та трубою подачі повітря/трубою димо-
1. Встановіть виріб (6) згідно з описом у посібнику зі ходу.
3. Замініть закриту кришку ревізійного отвору коліна
2. Замініть приєднувальний фітинг (5) до системи під- 87 відповідною кришкою з забірним отвором повітря
ведення повітря та газовідводу (див. посібник ви- для ⌀ 60/100 мм або ⌀ 80/125 мм.
робу).
4. З'єднайте всі стики за допомогою хомутів повітро-
3. З'єднайте коліно(4) за допомогою приєднувального проводу. (→ сторінка 53)
фітинга для системи підведення повітря та газовід-
воду.

Предметний покажчик Прокладання системи підведення повітря та газовід-
воду..................................................................................... 27
В Р
Вентиляційна решітка........................................................ 50 Ревізійний отвір ................................................................. 32
Вертикальний прохід через дах........................................ 31 Рідкопаливний опалювальний котел.................................. 5
Використання за призначенням ......................................... 3 Розмір коліна.................................................................... 52
Використання з'єднувального елемента.......................... 29 Монтаж на зовнішній стіні............................................ 43
Вимоги до шахти................................................................ 27 С
Відстань.............................................................................. 28 Сертифікація CE .................................................................. 5
Всмоктувальний патрубок повітря.................................... 50 Система підведення повітря та відведення відпрацьова-
Встановлення елемента для очищення........................... 29 них газів для розрідження
Г Підключення ................................................................. 48
Гнучкий димохід Система підведення повітря та газовідводу концентри-
З'єднувальний елемент ............................................... 39 чної форми ......................................................................... 32
Монтажна хрестовина.................................................. 39 Спеціаліст............................................................................. 3
Гнучкий димохід ⌀ 100....................................................... 30 Сусідня система випуску відпрацьованих газів............... 35
Гнучкий димохід ⌀ 60......................................................... 30 Т
Гнучкий димохід ⌀ 80......................................................... 30 Твердопаливний котел ........................................................ 5
Д Технічні властивості систем підведення повітря та
Димар.................................................................................... 5 відведення відпрацьованих газів...................................... 26
Димохід для розрідження.................................................. 49 У
Документація........................................................................ 6 Удар блискавки .................................................................... 5
Дощовий ковпак ................................................................. 39 Устя
Е Сусідня система випуску відпрацьованих газів ......... 35
Експлуатація в залежному від подачі повітря з Устя системи випуску відпрацьованих газів
приміщення режимі............................................................ 47 Мінімальна відстань до витяжних каналів ................. 27
Експлуатація в незалежному від подачі повітря з Утворення льоду.................................................................. 5
приміщення режимі............................................................ 48 Утилізація конденсату ....................................................... 27
З Ш
Защіпки ............................................................................... 29 Шахтна насадка
З'єднувальний елемент..................................................... 40 Основа .......................................................................... 36
Зміщення димоходу........................................................... 40 Шахтна насадка, пластмаса ....................................... 36, 38
К Шахтні насадки .................................................................. 35
Кваліфікація ......................................................................... 3
Корозія .................................................................................. 5
Кріплення телескопічного подовжувача .......................... 54
М
Монтаж гнучкого димоходу ............................................... 31
Монтаж гнучкого подвійного димоходу............................ 31
Монтаж горизонтального димоходу та повітропро-
воду..................................................................................... 33
Монтаж жорсткого димоходу ............................................ 29
Монтаж консолі зовнішньої стіни...................................... 40
Монтаж опорного коліна.................................................... 28
Монтаж опорної шини........................................................ 28
Монтаж подовжувачів........................................................ 51
Монтаж проходу через дах ⌀ 60/80 мм ............................ 45
Монтаж розділювального пристрою................................. 51
Монтаж тримача труб........................................................ 40
Монтаж хомута повітропроводу........................................ 53
О
Осадження сажі ................................................................... 5
П
Патрубок шахти
Монтаж.......................................................................... 49
Патрубок шахти, експлуатація в залежному від подачі
повітря з приміщення режимі............................................ 47
Патрубок шахти, експлуатація в незалежному від подачі
повітря з приміщення режимі............................................ 48
Підключення ⌀ 80/80 мм.................................................... 33
Подвійний димохід............................................................. 31
Приписи ................................................................................ 5
Пристрій для полегшення монтажу .................................. 28

Постачальник
ДП «Вайллант Група Україна»
вул. Лаврська 16 01015 м. Київ
Teл. 044 339 9840 Факс. 044 339 9842
Гаряча лінія 0800 501 805
info@vaillant.ua www.vaillant.ua 0020282346_01
Видавець/виробник
Vaillant GmbH
Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid
Tel. +492191 18 0 Fax +492191 18 2810
info@vaillant.de www.vaillant.de
© Ці посібники або їх частини захищені законом про авторські права й можуть тиражуватись або розпо-
всюджуватись тільки з письмового дозволу виробника.
Можливе внесення технічних змін.

Ecotec Plus: Vu../Vuw.

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ecotec Plus: Vu../Vuw.

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ecoTEC plus

uk Посібник з монтажу системи підведення

2 Посібник з монтажу системи підведення повітря та газовідводу ecoTEC plus 0020282346_01

1.2 Використання за призначенням 1.3.2 Небезпека для життя через витік

0020282346_01 ecoTEC plus Посібник з монтажу системи підведення повітря та газовідводу 3

4 Посібник з монтажу системи підведення повітря та газовідводу ecoTEC plus 0020282346_01

1.3.6 Небезпека корозії через осадження

0020282346_01 ecoTEC plus Посібник з монтажу системи підведення повітря та газовідводу 5

2.2 Зберігання документації

2.3 Сфера застосування посібника

Виріб Артикульний Група

6 Посібник з монтажу системи підведення повітря та газовідводу ecoTEC plus 0020282346_01

Арт. № системи: 303265 Арт. № системи: 303265

0020282346_01 ecoTEC plus Посібник з монтажу системи підведення повітря та газовідводу 7

▶ Почніть монтаж системи з монтажу горизонтального

8 Посібник з монтажу системи підведення повітря та газовідводу ecoTEC plus 0020282346_01

1. Почніть монтаж системи з монтажу гнучкого димо-

Арт. № системи: 0020021006

Арт. № системи: 303923, 303208

0020282346_01 ecoTEC plus Посібник з монтажу системи підведення повітря та газовідводу 9

Арт. № системи: 0020021006 Арт. № системи: 303265

Група Dmax [m] Кількість 6 30 3

10 Посібник з монтажу системи підведення повітря та газовідводу ecoTEC plus 0020282346_01

Ø80 Ø80 Ø80 Ø80

Група Dmax [m] Кількість

2. Монтуйте підключення до жорсткого димоходу (по-

0020282346_01 ecoTEC plus Посібник з монтажу системи підведення повітря та газовідводу 11

▶ Почніть монтаж системи з монтажу димоходу на зо-

12 Посібник з монтажу системи підведення повітря та газовідводу ecoTEC plus 0020282346_01

▶ Почніть монтаж системи з монтажу гнучкого димоходу

Арт. № системи: 0020077523

0020282346_01 ecoTEC plus Посібник з монтажу системи підведення повітря та газовідводу 13

Група (A+B)max [m] Кількість

*Діє лише для опалювальних приладів з приєдну-

3.17 Монтаж патрубка шахти до гнучкого

Почніть монтаж системи з монтажу гнучкого димоходу

Ø60/100 Арт. № системи: 303920

Арт. № системи: 303920

14 Посібник з монтажу системи підведення повітря та газовідводу ecoTEC plus 0020282346_01

Сфера застосування: Система підведення повітря та газовідводу

Арт. № системи: 303250

Група Amax [m] Bmax [m] Кількість

Арт. № системи: 303250

0020282346_01 ecoTEC plus Посібник з монтажу системи підведення повітря та газовідводу 15

Сфера застосування: Система підведення повітря та газовідводу 7 15,5 3

16 Посібник з монтажу системи підведення повітря та газовідводу ecoTEC plus 0020282346_01

▶ Почніть монтаж системи з монтажу гнучкого димоходу

1-7 33 30 3 Група (A+B)max [m] Кількість

0020282346_01 ecoTEC plus Посібник з монтажу системи підведення повітря та газовідводу 17

1. Почніть монтаж системи з монтажу жорсткого димо-

Арт. № системи: 303265

18 Посібник з монтажу системи підведення повітря та газовідводу ecoTEC plus 0020282346_01

4.1 Система підведення повітря та газовідводу ⌀ 60/100 мм

0020282346_01 ecoTEC plus Посібник з монтажу системи підведення повітря та газовідводу 19

20 Посібник з монтажу системи підведення повітря та газовідводу ecoTEC plus 0020282346_01

4.2 Система підведення повітря та газовідводу ⌀ 80/125 мм

0020282346_01 ecoTEC plus Посібник з монтажу системи підведення повітря та газовідводу 21

22 Посібник з монтажу системи підведення повітря та газовідводу ecoTEC plus 0020282346_01

4.3 Система підведення повітря та газовідводу ⌀ 80/80 мм

0020282346_01 ecoTEC plus Посібник з монтажу системи підведення повітря та газовідводу 23

5.1 Система підведення повітря та газовідводу

24 Посібник з монтажу системи підведення повітря та газовідводу ecoTEC plus 0020282346_01

5.2.3 303200 та 303201