トマトを

そだ
育てました
 よ まえ
★読む前に Before you read
た どく よ かた
《多読の読み方》
たどく ほん たの よ に ほん
多読とは、とてもやさしい本から楽しくたくさん読んで日本
ご み ほうほう
語を身につけていく方法です。
み
つぎ まも たの よ
次の4つのルールを守って楽しく読みましょう。
よ
1. やさしいレベルから読む
じ しょ ひ よ
2. 辞書を引かないで読む
よ
3. わからないところは、とばして読む
すす ほか ほん よ
4. 進まなくなったら、他の本を読む

《How to do Tadoku》
Tadoku recommends that everyone should start with very
easy books and enjoy a lot of them following the 'Four Golden
Rules' below.
1. Start from scratch.
2. Don’t use a dictionary.
3. Skip over difficult words, phrases and passages.
4. When the going gets tough, quit the book and
pick up another.
 す
みなさんは、トマトが好きですか。
おお ちい
トマトには、大きいのも小さいのもあります。
まる ほそなが
丸いのも細長いのもあります。
あか き いろ
赤いのも黄色いのもあります。

Photo by Scott Bauer, USDA Natural Resources Conservation Service.

た
みなさんは、いつもどんなトマトを食べていますか。

─1─
 みなみ う
トマトは南アメリカで生まれました。
ちゅうおう やま かんそう すず
中央アンデスの山の、乾燥した涼しいところです。

みなみ
南アメリカ ちゅうおう

中央アンデス

ちゅうおう う さむ
中央アンデスで生まれましたから、トマトは寒いの
きら あつ きら あめ きら
が嫌いです。暑いのも嫌いです。雨も嫌いです。
に ほん さむ あつ あめ おお
日本は寒いし、暑いし、雨が多いです。

さむ

寒いのも
あつ

暑いのも
あめ きら

雨も嫌い

に ほん そだ
でも、日本でもトマトを育てることができます。
いちねんじゅう みせ
一年中、お店にあります。どうしてでしょう。

─2─
 ねんりょう つか き かい あたた
それは、燃料を使って機械で暖かくして、トマト
そだ
を育てているからです。

ねんりょう き かい つか そだ
でも、燃料と機械を使って、トマトを育てるのは
かんきょう おも
環境によくないと思います。
わたし じ ぶん にわ し ぜん そだ
私は自分の庭で自然にトマトを育てたいです。

すこ べんきょう
まず、トマトのことを少し勉強しましょう。
─3─
 き おん ど い じょう め だ
トマトは、気温が20度以上で、芽を出します。
に ほん き おん ど い じょう がつ
日本で気温が20度以上になるのは4月です。
とうきょう へいきん き おん
40℃ 東京の平均気温
平均最高気温
平均最低気温 31.3
29.9
30℃ 27.5
26.1
23.6 22.423.5 22
19.4 20.3
18.5
20℃ 16.7
14.2 14.6 14.8
12
9.8 10.9 9.8 8.8
10℃
5 げつ なつ
3.8
1.2 2.1 3か月で夏！
0℃
1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月
国土交通省気象庁のデータより
がつ たね
じゃあ、4月に種をまきましょうか。
たね み げつ
でも、トマトの種から実ができるまで4か月かかり
がつ げつ なつ
ます。4月から、3か月で夏になってしまいます。
に ほん なつ ど い じょう あつ
日本の夏は30度以上ですから、暑すぎます。
あつ
暑い∼
し
死ぬ∼

─4─
 がつ げつまえ たね
じゃあ、6月の4か月前に種をまきましょう。
がつ げつまえ がつ さむ
でも、6月の4か月前は2月です。寒いです。
たね め だ
トマトの種は芽を出しません。

さむ
寒いよ∼

がつ あたた ば しょ つく
2月に暖かい場所を作らなければなりません。
ねんりょう き かい つか し ぜん ちから あたた
燃料と機械を使わないで、自然の力で暖かくする
ほうほう
方法はあるでしょうか。
ほうほう
あります。この方法です！

あな ほ
穴を掘ります！

─5─
 あな
この穴に、
お ば い もみがら こめぬか い
落ち葉を入れます。 殻と、米糠も入れます。

さい ご つち い ぜん ぶ ま
最後に土も入れて、全部、よく混ぜます。

もみがら なに こめぬか なに
殻は何？ 米糠は何？
いね と ちゅう
どちらも稲から、ごはんになる途中にできます。
いね ごはん
稲 はくまい
白米

げんまい
玄米
もみ こめぬか
米糠

もみがら
殻

─6─
 みず
水をかけます。ビニールをかけます。

おんしょう い
これを「温床」と言います。
いま おんしょう じ めん おん ど ど
今は温床の地面の温度が10度ぐらいです。

こめぬか ちから お ば はっこう ま

米糠の力で、落ち葉が発酵するのを待ちます。

こめぬか ちから お ば はっこう

米糠の力で、落ち葉が発酵する？
お ば くさ はっこう
落ち葉は腐ります。つまり、発酵します。
お ば じ かん
でも、落ち葉だけでは時間がかかります。
こめぬか もみがら はや はっこう
米糠と 殻がいっしょにあると早く発酵します。

お ば
＋ こめぬか
＋ もみがら
落ち葉 米糠 殻

─7─
 みっ か す
3 日過ぎました。
はっこう ねつ じ めん おん ど ど
発酵の熱で、地面の温度が40度になりました！
とき そと ど
この時、外は6度です。

おんしょう なか おんしょう そと
温床の中の 温床の外の
じ めん き おん
地面 気温
ど ど
40度 6度

おんしょう なか あたた
温床の中は暖かいです。
お ば ま ゆ げ で

落ち葉を混ぜると、湯気が出ます。

し ぜん ちから
自然の力で
あたた
暖かくすることができました！

─8─
 たね
さあ、トマトの種をまきましょう。

おんしょう なか い
温床の中に入れます。

め で ま
芽が出るのを待ちます…。
あたた
暖かい
き も
気持ちいい∼

─9─
 しゅうかん す め で
1 週間 過ぎました。芽が出ました！

しゅうかん す め そだ
それから2 週間 過ぎました。芽が育ちました。

しゅうかん す げん き そだ
また2 週間 過ぎました。元気に育ちます。

─10─
 しゅうかん す
また2 週間 過ぎました。
りっ ぱ なえ
立派な苗になりました。

がつ は つ か
4月20日になりました。
あたた だいじょう ぶ
暖かいです。もう大 丈 夫です。
にわ う
さあ、庭に植えましょう。

─11─
 がつ にち
5月15日です。
はな さ み
花が咲いて、実ができました。

がつ は つ か
6月20日。
み あか
もう実が赤いです。

─12─
 がつ お
6月の終わりには
たくさんトマトがとれました！

がつ はじ
7月の初めぐらいまで、
し ぜん つく まいにち た
自然に作ったトマトが毎日食べられます。

─13─
 そだ
トマトを育てました        
発行  ：2023年2月13日
さく た な なえ
作者  ：作田奈苗
さく た な なえ
イラスト：作田奈苗
さく た な なえ
写真  ：作田奈苗（下記以外）
 p.1 Scott Bauer, USDA Natural Resources Conservation Service.
 （https://commons.wikimedia.org/wiki/File:NRCSHI07018
  _- _Hawaii_(716072)(NRCS_Photo_Gallery).jpg）
 p.2 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Andes.png
   https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nasa_anden.jpg
 p.3 てんしん（上部２枚）
さく た む とし
協力  ：作田睦寿
監修  ：NPO多言語多読
 tadoku.org

この作品はクリエイティブ・コモンズ表示‒非営利‒改変禁止4.0国際ライセンス
の下に提供されています。
This book is licensed under CC BY-NC-ND 4.0
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/