374-361 :‫ص‬

ّ
2021 
ّ
‫
ص‬ ‫

د‬ 13 







































‫ﻣﺠﻠﺔ ﻣﻌﺎﻟﻢ‬

<íéfl e†ÃÖ]<íÇ×Ö]<Ü× ÃjÚ<î×Â<íéfl Ú^ÃÖ]æ<îv’ËÖ]<°e<ëçÇ×Ö]<Ø}]‚fljÖ]<†m_

< <<êfl ñ]‚je÷]<Üé×ÃfljÖ]<àÚ<Ùæù]<…çŞÖ]<»
The Impact oft he linguistic Interferene between standard and colloquial
language on the arabic language learner,a field study in the first stage of
primary education

< <<<<*êÞ^·…<àÚö¹]<‚fÂ
< <**ê‰^ߊe<^É
<<
2021<K05<K<02<VÙç{{{{{{fÏÖ]<è…^i<K<2021<K04<K<23<VÝøj‰÷]<è…^i

K;

6
=?‫
وא‬،'\‫
א‬J‫
دא‬4W )



 ‫




א

א‬W

،
 (‫]
א‬O"
D

 ‫
א‬4  
L6
J‫א א‬

‫" !

א 

א
א‬#$‫
א‬%&'(‫א‬


^ 5‫א‬#
 ‫
א‬B&_@‫
`
א‬-1(‫و@

&
א‬
2‫)
&د‬#
‫* א‬+
،- (‫
وא‬-!#  ‫
א‬-/&‫&م
א‬1 "‫א‬

&4+&5
D

<‫א‬G‫
א‬aW;
M
،
?(‫]
א‬O"
،
45


6&1 57‫!

وא‬#  ‫

א‬#*8(&
&4 9

‫
א( א‬D
 (‫
;ن
א‬bc
\Q ‫
وא‬R *8‫א‬
‫&
; ز‬1"‫
و‬،9‫א‬# ‫=
א

و<

 
وא‬9#‫و‬


&
9‫א‬# ‫<&>
א‬U
\ @!
 ‫

א‬b‫و‬U‫א‬
>' ?
&46
‫&دא‬1 6‫
وא‬،
6&1 57‫&
א‬4@%&A‫و‬

#"‫
و‬،‫م‬U‫
א

א‬Kd 
‫* א‬+
،LNS@‫א 

א‬


1 ‫
א‬B&)&8‫ =
א‬C
D
B‫א‬EF‫
وא‬B‫א‬G&4(‫א‬

6&1 57‫א`
א‬#‫
א‬B&Q
L6
e&8
)
;

KI J;

45


^ 
^'?
 ‫
א‬2JU‫]
א‬O"
،
! %‫א‬$‫<
א‬f

K;
L6
MN‫א
א‬O"
D
&8/!
PQ8
‫و‬


KgS@‫?
א 

א‬h
6
‫م
א‬U‫א‬

L6

&‫
وא‬LNS@‫

א‬-
R#‫
א‬J‫א א‬


‫؛
א‬R#‫
א‬J‫
א א‬W2µ
& @
B&1 
 ‫ول

א‬U‫
א‬G#Q‫
א‬D

 ‫
א

א‬1 


K%‫ א‬7‫؛
א&
؛
א 
א‬LNS@‫א‬



1  '(‫

א

א‬W 
‫&ول‬V
،%‫ א‬7‫א‬
Abstract: Teaching the Arabic language


is considered one of the essential issues
which are at the centre of interest of (a.rahmani@centre- %‫א‬$‫
א‬،1
‫&

و" אن‬5
*
pedagogical researchers and educators, due


E< (‫=
א‬Z(‫א‬Funiv-mila.dz)
to its solid link with the educational and
social system on the one hand, and because
%‫א‬$‫
א‬،1
‫&

و" אن‬5*
language is a means of expression and

(besnacisouad@yahoo.fr)

361
 ّ ّ ّ
ّ / 0 ّ '

* 
ّ ّ
ّ  '6
- 


5
0 1! ‫ول‬3
‫ )ر‬.
- 
! +,  ّ !

‫ و‬#$%
&' ‫ 
 

 *)ي‬

D

NS‫
א‬w
2 "&*‫]
א‬O"
aN@ <‫و\
א‬ communication, which are its most
prominent social functions, and depending


& ?&
R‫&د‬8!

4A
L 

1 ‫
א‬B&'<Z(‫א‬ on them, it acquires skills and experiences in

9‫א‬# ‫

א‬16
'
S

&&
 ‫وא‬ various learning activities on the other hand.
From the course of our discussion in

L6
&<
KZ!
‫^
;ن‬+dh

&u
،x ‫وא‬ this research on the effect of the linguistic


KLNS@‫
&

א‬9‫א‬# ‫א‬ interference between standard and
colloquial on the Arabic language learner

K;

$&
‫&ول‬V
y Q‫א
א‬O"
G&)c
D‫و‬ in the first phase of primary education, we
are attempting to find out the language

G#Q
 ‫
א‬D

 ‫

א

א‬D
R#‫
א‬J‫א א‬ used by the learner in the class and to tell


‫

א‬W 


 
،%‫ א‬7‫ول

א 
א‬U‫א‬ the effect of the interference on the Arabic
language learner at this stage, and how


‫א‬O‫
و‬،
'\‫
א‬J‫
א( 

دא‬z )


1 '(‫א‬ teachers deal with learners who face this

bc

W&j{&
^ 
D
J‫
א א‬K;
gj# problem. As the study resulted in its
theoretical and practical parts that the

]O
"
`
2O& <
U‫
@

&
א‬6
=?‫א‬ learner in the early stages of education


W
|‫?&

א‬h{‫
א‬e#j
D
}‫

ذ‬،
_@‫א‬ lacks the methods of communication in
standard Arabic, due to the influence of

D

(‫


א‬D
] K;‫
و‬،R#‫
א‬J‫
&"

אא‬J the mother tongue, which is a natural
based on the data of the social reality of

  !
=
-‫؟‬%‫ א‬7‫ول

א
א‬U‫
א‬G#Q‫א‬ Algerian families, the latter acquires him


‫؟‬R#‫
א‬J‫
אא‬A
D
4@‫
א
א‬2‫
&د‬n!G his mother tongue away from the formal
form of Arabic.

48(‫
א‬L6
MN‫א
א‬O"
e&8
D

&8  <‫و
א‬ Keywords: Linguistic interference;
Standard language; Colloquial Language;


R#‫
א‬J‫
א א‬2 "&A
9 
@9#‫א‬ Primary education.

،^

\ (‫
و;"
א(@&"
א‬R *+
gQS1


j‫
و‬6
MN

5&k‫
א‬a&
\
W
 \
K1

Rl

 ‫
א‬B&#S
 ‫*

;"
א‬v
‫א‬O‫و‬


، j&k‫&
א‬+ S6
D

N
2G‫ و‬j
B&‫א‬

J‫
دא‬4@‫

א 
א‬Q+U
^/o
D
 (‫א‬


^!l!
&(
‫* א‬+
،MN‫
א‬B&!#‫

;و‬aN9;


Kn!G ‫ل
א‬vJ
(‫^
א‬5‫א‬#

 ‫
وא‬،'\‫א‬

`j#‫&
;ن
א‬m‫
و‬،&4‫
وא‬no

\\
B&&?hc

W

4& (‫
א‬B&NQS(‫
وא‬R#‫
א‬J‫ א א‬K2

2 !& 
‫?&ل‬h;
p!& 
Z8!
%‫א‬$‫
א‬D
R#‫א‬

`
^#4@
D
R#‫
א‬J‫
א א‬gQS
‚l!
،
!‫&ز‬U‫
وא 

א‬،
'+ @‫
& 

وא‬B&‫א‬


5‫زدوא‬7&
‫
؛‬4& (‫
א‬B&NQS(‫ƒ
א‬
B&‫]
א‬O"



-
‫
;و‬،
'+ @‫&ز!

وא‬U‫وא‬

&u

،
!#‫

א‬%&8/‫
وא‬،R#‫
وא د
א‬،
!#‫א‬
a  ‫
א‬st
‫^
;ن‬+dh

&u
،&4&qr‫و‬

‫* א‬+
،n‫
א‬D
`\!
&+&;
M&‫„
א‬
‫\'&م‬+7‫
א‬st
‫
و;ن‬،-)& (‫
א‬I
v?‫א‬

]O"

a+&
‫ن‬c‫
و‬،L8(‫
א‬D
&4G&\ 

K`1 q1

l(‫

א‬5 (‫
א‬D
KZ!‫
و‬D&\/‫א‬

/;
L6
? (
‫
א‬W‫א‬#
L6
‫
ل‬B&NQS(‫א‬

362
 ‫ص‪374-361 :‬‬
‫ّ‬
‫
 ‪2021‬‬ ‫ّ‬
‫
ص‬ ‫

د‬ ‫






































 ‪13‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ ﻣﻌﺎﻟﻢ‬

‫و‪
?
&4+;
J“
=! 
D
e&5‬א \&‪
-+&'
e‬‬ ‫
‪&*+‬م
‪
KR#‬و‪&V
d!
&1W‬ول
א @‪
D
S‬‬

‫‪&+#?!

-@ C‬ن

;< ‪

+&'
2‬وא‪;
،2‬و
‬ ‫"‪
]O‬א(@&"‪


K‬‬
‫
;< ‪
R#6
6&†c
”W&
F(4)
?- @ C
-‬‬ ‫‪#4@
1K2‬م
א א‪
J‬א‪!?
WR#‬ل
א א‪
J‬א‪
R#‬‬
‫و“‪ J‬ون‪7&W
KE2011
،‬زدوא‪c

5‬ذن
‪
•
7‬א@ د
‬ ‫'>
&
א@‪
^6
P‬א‪


D


Kd
L6
e&1‬‬
‫‪#?!
\W
،]#‬ن
א— ‪
^1d
`1‬دوج
‬ ‫;‪
،I J‬و?‪#‬ن
‪

16‬א ‪&*+
D
B&†
\8
Kd‬م
‬
‫א
‪
،‬و ‪N‬د
‪
2G
D‬א‪ WU‬אد
وא‪
L6
B&6&1$‬‬ ‫א

א‪U‬و‪
bc
b‬א

א‪
e&8K;

+&/‬א  ‪;
،‬و
‬
‫א ‪G&4
‚v‬א‪
B‬א ‪
-‬א(? ' ‪“
D
-‬ن
وא‪

K‬‬ ‫א‪;
،ˆ&' 7‬و
א  ‡

و‪
B7&
ƒ
D‬א د!

‬
‫و‪
 
7‬א‪

%&8/‬א‪O"
6

!#‬א
א(@‪#4‬م
‪
M‬‬ ‫א‪;

‹ F
(1)?
!#‬و‪&Š
ph‬ش‪E2015
،‬‬
‫
‪?
bc‬א‪

j#‬א 
!'  ‪ W
&4W
1‬د
;و
‬ ‫‪
}A
W^+#?
a+
&1‬א&و

א 
!\‪#‬م
‪
&4‬‬
‫‡&‪


6‬א(  ?‪

-!#  '
-1‬א 
‬ ‫א( ?
?
!‪
D
 8‬א

א‪
،&!#
&#<;

+&/‬‬
‫)‪(5‬‬
‫‪&1 8!
E-!#
-6#8F‬ن
‪


bc‬وא‪?2‬‬ ‫!?‪#‬ن

‪
D
^1‬א

א‪U‬و‪G

‡F
(2)?b‬א‪
،&5‬‬
‫‪;

‹ F‬و‪&Š
ph‬ش‪
E2015
،‬و‪c‬ن
&ن
"‪O‬א
‬ ‫‪;
g !
&8"

E2009‬ن
א א‪!
J‬ل
‪
L6‬‬
‫א(@‪#4‬م
!˜
א‪

D

%&8/‬א

א‪#‬א‪
،2‬‬ ‫א &س
א‪&*8‬م
א‪ @
R#‬د
‪

I# '
R;
D‬‬
‫‪

v6
6
? +
M‬א@‪
،v/

&&
LNS‬‬ ‫' ‪
B&!#‬א

‪

&
] Kd

q +‬א 
!? '‪
&4‬‬
‫‪
= C
D‬א(@&"
א( \

‬
‫‪;
w‬ن
א ‪
!&1‬א‪#‬א‪G‬د

‬ ‫;و
! ‪
S \!
M
،&41‬א‪;
،\8‬و
א ‪
L6
Kd‬‬
‫‪
#4@m‬א‪

%&8/‬وא‪7‬زدوא‪
#
yl\+
&8„

5‬‬ ‫א

א‪U‬و‪;
b‬و
א

א‪U‬م‪

K‬‬
‫א(‪
-NQS‬وא‪&1 6‬د
;"‪&?
&1‬ن
א|‪;
، J‬و
‬
‫‪#4@

2K2‬م
א‪

%&8/‬وא‪7‬زدوא‪

5‬א‪

W
!#‬‬
‫‪
L8m
&145‬وא
 
‪
6‬د‪G‬א<

א‪

v‬‬
‫! @‪
*
P‬א&‪#

-/‬ل
@‪#4‬م
د‪
P‬ووא‪
gj‬‬
‫א(‪#5#‬د‪
E&6
gSW
F
-!#
-!# '
-
2‬‬
‫‪v‬زدوא‪

5‬وא‪

%&8/‬א‪c
،
!#‬ذ

‪
D
&QJ‬‬
‫دא‪
`1 ™
J‬وא‪
bc

W&jc
،‬د‪G‬א<

א‪

v‬‬
‫و‪

bc
&14@9‬א ‪
،&+&;
K&1‬א‪
U‬א‪;
RO‬د‪
I‬‬
‫‪
W *8!F (6)
-@ C
-NSW
-!#
-?h
-‬‬
‫‪‘
G#S
ˆ&w
bc‬د
?‪
v‬א(‪-NQS‬؛
‪c‬ذ
!ل
‬
‫‪
6‬א‪&W#
1k‬س‪#W
،‬ز!

<‪#‬د‪

KE2020
،‬‬
‫‪
gQS‬א‪7‬زدوא‪
&1

5‬و‪
’G&
RG+;
&4@9‬‬
‫‪

K3‬وא`

א

א 

‪
D‬א‪$‬א‪
?
W %‬‬ ‫‪
}
?
L6‬א‪

&k‬א 
!'  ‪
&4W
1‬א‪ WU‬אد
;و
‬
‫א

‪
2&
D

<&<;
2G‬א‪ WU‬אد
وא— ‪
،B&1‬‬ ‫א‪;
- 
B&6&1$‬و
;‪
&1/
،
'W&8 

@S
/‬‬
‫(&
‪

&r‬دو‪
)#
G‬א‪
B&v‬و‪
\+‬א\
وא‪
B&W&\/‬‬ ‫!' ‪&?<
1‬ن
א?}
?‪8‬א
 ‪
-‬א@ ‪

'+‬‬
‫وא‪#‬م
‪
L  h
D‬א—&‪
،B7‬و
;‪
G#Q
g9‬‬ ‫وא‪André martinet ,élément F
?&

!7‬‬
‫)‪(3‬‬

‫א— ‪
D
B&1‬א\ ن
א‪#‬א
وא !
!\&س
‪
Im‬‬ ‫‪

Ede linguistique général, 1974‬‬

‫‪
]O"
2G‬א

;و
}
‪
2 !&'
D‬א \م
‬

‫‪363‬‬
 ‫ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫
 *

' ّ ‪ّ / 0‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫

 ‪ّ  '6
-‬‬
‫‪5
0‬‬ ‫
‪) .‬ر
‪3‬ول !‪1‬‬ ‫ 
 

 *)ي '&
‪ #$%‬و

! ّ  ‪- 
! +,‬‬

‫?
!^‪-˜\W
J‬א<  אد
 ‪
،&41‬و
"‪
&8‬‬ ‫א ?‪
5##8‬و‪
2G#K‬א‪
،B7&S7‬و‪& +c‬ج
;د

‬
‫‪

1";
d‬א_

א‪
،
6&1 57‬وא  

وא 
‬ ‫@?
وع
‪
`‡
D‬א ‪
،B&SS‬و‪
7
^+;
}h
7‬‬
‫א(‪
D
*8‬א '&ˆ
א@ د
 

)‪
N W
W *8!F
(9‬‬ ‫<
‪&1 "7&
7c
}O‬م
&‪
>+&$‬א ‪
،1‬و‪
g8‬‬
‫‪

KE2009
،n+#!
6‬‬ ‫א

א‪U‬و‪

!#‬א\‪e
I#S‬א
&(' ‪
I#‬א‪ 7‬א‪
bc
%‬‬
‫‪

\\NW‬א  א˜
وא ?&
‪
]O"
-‬א‪ )U‬א‪
z‬‬ ‫‪

I# '
L6;

!&w‬א ‪
K‬و‪O"
A
D‬א
א(‪
>Q‬‬
‫א‪ j

Kv/‬و‪&8
7
2G‬ص
‪
5

PJ
D
4'
،&48‬‬ ‫'‪
&8&1 ™
L‬א 

و‪v‬د‪
&+‬א‪$‬א‪

@S
%‬‬
‫  
 `
&\
وא \&‪
،‬و&دŸ
א‪
،
!#r‬‬ ‫‪#G!
-6&W
-1 
PJ
<
D

9&J‬ن
&
‬
‫و‪
]›7‬א@? ‪


R‬א 

و‪
K&41‬و‪
86‬א< \ א‪
&8%‬‬ ‫!\ ›ون‪

&
! "&
،‬א 

‪
&\Q+‬و &
‪
K‬‬
‫‪#‬א`
א

א 

‪
e#j
D‬א  

א‪
D

6&1 57‬‬ ‫ !
‪

!#4
 
&4‬وא‪

W&\/‬א 

‬
‫א‪$‬א‪& V
7?
%‬ج
‪;

 8

e&86
bc‬ن
א

‬ ‫א{<‪
&1<
،
v‬و‪

;
V‬א\ “
ن‪
&1<7
،‬و;ن
‬
‫א 

'‪;


a‬و‪;
7cKKKb‬ن
א‪
@Q‬א‪$‬א‪
7
R %‬‬ ‫;ول
“!

;‪
&8+
L6
a+‬א? !
œ‪
L6
&8/‬‬
‫! 
א 

א@‪
n@8
LNS‬א(‪
L8‬א‪
^W
 !
RO‬‬ ‫א\ א‪
&48
a+ \W
،2e‬و‪
-‬א؛
‪c‬ذ
&ل
&‪
D
b‬‬
‫

;‪KKK
85‬و‪
a+&
}O‬א@‪
-



NS‬א‪U‬و‪
b‬‬ ‫‘?
‪
W^!8‬ﱡ
ﲅﲆﲇﲈﲉﲊﲋ‬

‫‪&+G#
16F‬ن‪
KE2009
،‬‬ ‫)‪(10‬‬

‫وא‪?
&+G#*8


+&/‬‬ ‫ﲌﲍﲎﲏﲐﲑﲒﲓﲔﲕﲖ‬

‫‪
D
@Q&W‬א'‪#8‬א‪
B‬א‪U‬و‪

b‬א 

‪
^\@!
7‬‬ ‫ﲗﲘﲙﲚﲛﲜﲝﱠ)‪F

(7‬א\ “ن
א? !‪
E‬‬

‫א 

א@‪;
&c
#4W
،LNS‬ن
!  ?
אא‪;

5G‬و
‬ ‫‪
@W‬א|!&‪
B‬א? ‹&‪&
B‬ن

א(‪
6
b#‬و‪
5‬‬
‫א‪&U‬ز!
‪
،‬و‪
ƒ
D‬א‪&U‬ن
!‪
ƒ
=A#‬‬ ‫\‪

1‬א\ א‪
 
y& @1
2e‬وא ‪
،‬و‪&<d‬س
‬
‫א(‪

&
B&NQS‬א@ ‪

bc
z&!
،
'+‬ذ}
‬ ‫‪
e&8‬א(&‪
،zG‬و‪O‬א‪
\
e‬و&ˆ
‪##‬ج
‪
= C‬‬
‫;ن
א— ‪
`1‬א‪$‬א‪
>'
R %‬א ‪
n+#!
-;
G#‬‬ ‫א(&‪
zG‬وא‪#‬م‪

K‬‬
‫
א— ‪
B&1‬ذא‪
B‬א

א(‪
26
L6
&"
W # 
21‬‬ ‫و
א(‪;
2 Q@&
&!;
Z‬ن
א

?&‪
%‬‬
‫&‪ W;



1 '

‘
B‬אد
א— ‪
^+;
7c
،`1‬‬ ‫א‪
`
p!
6&1 5‬א{‪&'+‬ن
و`
( =
‬
‫‪


7c
&†G
zl!
7‬وא‪

†G
2‬وو)‪
"

8‬‬ ‫*&"
א ‪
G#Q‬א‪

RdW
،^ _
D
^

‹
RO‬‬
‫‪
D‬א 
وא{دא‪
2G‬وא{‪v6‬م‪
،‬وƒ
‬
‫א

א 


‬ ‫;و
‪
2&
L6
; Q!
G#Q‬ذ}
א?&‪
%‬א ‪
R‬‬
‫
‬
‫)‪(11‬‬
‫א\‪
B&6&Q‬א‪&S 7‬د!

وא(&‪
Bv‬א †

‬ ‫„>
;ن
!‪
^ 
L6
n?8‬א 
‪
^86
S@8
7‬‬
‫‪
6
&J
W *8!F‬א'‪v‬م‪

KE2012
،‬‬ ‫‪


*k‬ز&ن?)‪
6F
(8‬א!
‪ N9‬אو‪
KE2009
،R‬‬
‫‪

Q! F&W‬א !

‪;
&8
gj#‬ن
د‪

5G‬א< ‪&1‬ل
‬ ‫‪ ;
L8m
،>' ?
‚#<
&4+;
&1‬ن

א&دא‪
B‬‬
‫א&‪
D
B‬א‪$‬א‪ &W
،vK&1 
n
%‬א‪
B&5G‬‬ ‫א‪

!#‬א( @

!? '‪
&4‬א@ د

א— ‪
`1‬א‪
RO‬‬
‫א‪$‬א‪
L6
14

! %‬א'‪#‬ق
א@‪
،

!#‬وœ\‪
P‬‬ ‫!‪

#!
@Q&W
،^W
p‬دون
;!

 ‪
،
&

W‬‬

‫‪364‬‬
 ‫ص‪374-361 :‬‬
‫ّ‬
‫
 ‪2021‬‬ ‫ّ‬
‫
ص‬ ‫

د‬ ‫






































 ‪13‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ ﻣﻌﺎﻟﻢ‬

‫‪
6‬א'‪v‬م
‪#‬ل
دو‪
G‬א

א‪U‬م
‪

D‬א

‬ ‫‪#‬א‪
-
v9‬א—‪
B&6#1‬א‪

!#‬א( @
‪
،‬وא 

‬
‫א@‪#\!
،LNS‬ل
‪
E 
?W‬א

א 

א@‪;
LNS‬ول
‬ ‫א@‪

NS‬وא

א@ ‪ S \

'+‬אن
‪


;
L6‬‬
‫

‪
`1 q1

'8&

+&K‬א‪$‬א‪
D
&41
 !
R %‬‬ ‫א(‪ 
&1
،-@\/‬د
א‪&U‬ز!

‪

،%&SW
bc‬و"
‬
‫א(‪
<
O8

<G‬א ‪#J‬ل
‪
bc‬א(‪
،
<G‬و"


‬ ‫‪
&4\)&8
&r
B& h‬א‪
2OW&8‬و‪d‬د! ‪#

& 4‬ز‪
E6

6‬‬
‫‪

W&NS‬وو<&‪
%‬א{‪v6‬م
‪
،‬و

א? >
א‪

1‬‬
‫א ‬ ‫‪
KE2009،
¡&9
W *8!
F(12)
@ C
P)&8‬‬
‫وא‪U‬د
‪
،‬وא

א‪

8)#‬א †
?
)‪
6
 &JF
(15‬‬ ‫وא‪O"

&vQ+‬א
א \'
‹?
‪&‡c‬ل
א‪
`j#‬‬
‫א'‪v‬م
‪O"

4@+
KE2012‬א
א ‪;
8‬ن

א

‬ ‫א‪
R#‬א‪$‬א‪


W!
&1
R %‬‬
‫א@‪#¢

&&
/o
LNS‬ذ‪
،&
5‬و
!‪
aj W
2#
&4‬‬ ‫
א&‪
B‬ذא‪
B‬א‪
G& +7‬א‪#‬א<`‪

W‬א&&‪;
B‬و
‬
‫‪
%&SJ
6
&4W 
>'
&4'@+‬א‪
،B&q4‬و"
‬ ‫אא‪

5G‬א 
‪
،‬و"
 ‪

6#8‬و?‪

? œ
&48‬‬
‫‪Z
7‬د‪
R;
R‬دو‪
G‬و‪
D
@A‬א ‪#‬א‪
9‬א‪
6&1 57‬‬ ‫‪#
bc‬א<
‪
&88?‹
M
،
l‬א ‪
-

1‬‬
‫א‪
-
#‬א‪$‬א‪c
-! %‬ذ
!\‪
L‬א< ‪G#S‘
&r&1‬א
‬ ‫‪F

 6
B&qr
svK‬א‪
،˜<#‬א ق‪
،‬א ˆ‪

KE‬‬
‫‪6
86‬د
‪

_j‬א(‪
&4@9#
،-@\/‬و<

‬
‫
א&‪
B‬א
‪
W‬و‪
1‬א‪&U‬ز!

‪
= m‬‬
‫ ‪#‬א‪
9‬א@? ‪
R‬وא‪



&/m
 
M
D&\/‬‬
‫‪d‬د!&‪
&4‬و‪

E ?
M
،&4&qr‬א(\‪
B&#‬‬
‫? >
وא(\&‪
،
B7‬وא‪
B&&QF‬א †
‪
،‬‬
‫א‪

S

<&<U‬א‪
،
8)#‬ود‪
،
<&<;

&6‬‬
‫وא‪&S 7‬د‪
،‬وא'&<
‪
،‬وא!
وא‪
،
W&NS‬‬
‫‪e5
Q‬א
א

א‪
&4&q4
&"q8W
، )#‬‬
‫وא 
‪#);
`‡
D‬א‪
>97F (16)]G‬و‪G‬د!
‪KE2009
،‬‬
‫א( @

' ‪
D

1‬א(‪
P)&8‬א‪&U‬ز!
‪
،‬و"
ذא‪
B‬‬
‫;  &
‪q


+&K‬א‪

-! %‬א 
‪

،‬‬ ‫)&`
‪#
P\N !
،R#@h‬א<‪
&4 Q‬א ‪#‬א‪
-
9‬‬
‫א@ ‪

'+‬א 
œ*‪
?£

9&J

+&?m
L‬‬ ‫א‪
B&6&1$‬א‪

!#‬א‪
&48

U‬وא(‪
>97F
(13)?
@\/‬‬
‫‪
`&Q‬א‪
RG&1  <7‬و"


א(&‪
Bv‬א{دא‪

!G‬‬
‫א ‬ ‫و‪
B&qr
2
  6
L6
R# œ
&1
،E2009
،
!G‬‬
‫وא‪&S 7‬د!

‪
D‬א?‪

/‬א\‪
B
&6&Q‬א‪

&F‬‬ ‫?
‪
P)&8

/?

+#?
9&86‬א‪
، )#‬‬
‫وא{‪

5& +‬وא‪
،
6&8S‬و ‪
L‬א 
‪
O8

1‬‬ ‫و"
‪F‬א\&‪
،
%‬א&و!
‪
،‬א(א
‪
،‬א &‪
،
G‬‬
‫א‪v\  <7‬ل
‪

!&w
bc‬א‪
L 
B&8+&1/‬א!

‬ ‫א‪
،
&+‬א‪
،
N‬א‪
E

!#8‬و
"‪
]O‬א‪
B&q4‬‬
‫א '‪
M
،B&8‬א ‪
a‬א‪

&

W&NS‬‬ ‫‪;



&/m‬و‪&@)f

'8&
b‬ل
א‪$‬א‪
-! %‬א‪
!O‬‬
‫א@ ‪

'+‬א
א‪
،‬وא<  \‪
aQ‬א!

‬ ‫!? '‪v
O8
&4+#‬د"‪
،‬و?
א ‪
9‬‬
‫א\ א‪
،e‬و
‪&
I J;

45‬زא ‪
a‬א

א@ ‪

'+‬‬ ‫א‪
R#‬وא‪E
F‬א‪
B‬א‪U‬و

א(?‪
4  8

+#‬‬
‫' @

‪
D
E 
6&<
q‬א 
‪
،‬א א‪
e‬‬ ‫א( ‪
6
&J
*8!
F
(14)
W‬א'‪v‬م‪

KE2012
،‬‬
‫
א'‪

8‬א‪


+&/‬א 
א‪ 7‬א‪
W *8!
F
(17)
%‬‬
‫
א&‪
B‬א?‪
W
?<v‬و‪
1‬א 

‬
‫‪
6
&J‬א'‪v‬م‪

KE2012
،‬‬
‫א@‪
،
NS‬وא

א@ ‪
K
'+‬و‪
D‬د‪G‬א<

‪
 &J
&4‬‬

‫‪365‬‬
 ‫ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫
 *

' ّ ‪ّ / 0‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫

 ‪ّ  '6
-‬‬
‫‪5
0‬‬ ‫
‪) .‬ر
‪3‬ول !‪1‬‬ ‫ 
 

 *)ي '&
‪ #$%‬و

! ّ  ‪- 
! +,‬‬

‫‪
1K4‬א א‪
J‬א‪vJ

R#‬ل
‪&+‬ط
א 
‬ ‫‪
K4‬א‪G‬א<

א(א‪&V
W
+‬ول
‪
]O"
D‬א‪G‬א<

‬
‫א@‪
D
4‬א'‪

8‬א‪U‬و‪
/‹
Wb‬א‪$‬ول
א|
‬ ‫‪ 6‬ض
‪#¢‬ذ‪&8
-\Q
-5‬ط
א 
א@‪

4‬‬
‫‪#¢‬ذ‪&+

S
e&8
& 5‬ط
א 
א 
@‪
4‬‬ ‫‪
G#Q‬א‪U‬ول
‬
‫)\&
(&
"‪
L6
G \
#‬א( ‪
D
-1‬א ‬
‫وא ‪#‬א‪
G \1
&\)
9‬א
(\‪
L6
yl‬א(
‪
D‬‬ ‫
א( 

א‪ 7‬א‪

8!&

L6
e&8
K
%‬א‪

+‬‬
‫א‪
&+E‬א'
‪

8'
R#8‬א‪U‬و‪

b‬א 
‬ ‫{‪
I‬א(א‪G‬س
א‪ 7‬א‪
B 5
M
،
%‬و&‪
]O"
`%‬‬
‫א‪ 7‬א‪#8
8
،%‬אن
‪#6‬د‪

;
2‬א'@
)‪
F(18‬‬ ‫א‪G‬א<

‪

<Gm‬א
א{ א"‪
،1‬א‪#‬א

‬
‫وزא‪
2G‬א  

א‪#\!
M
،E2016
،
8)#‬م
א(
‬ ‫‪

!7#‬א('
‪
¦!G& 
،‬د!'‪

K2019E1‬‬
‫א‪

&vQ+‬א‪
،8‬و‪
]O"
L6
e&8‬א‪ 6

QF‬ض
‬ ‫و‪
]O"
z4‬א(&!‪

\! )

*v
bc

8‬‬
‫"‪O‬א
א‪&8‬ط

و‪
^5#‬א( ‪
P\œ


-1‬‬ ‫‪#‬א‪
9‬א( ‪
-1‬א‪

&vQ+‬א‪
،8‬و‪
I‬‬
‫א?@&‪e‬א‪
B‬א(' ‪O"


W4‬א
א‪G‬س‪


K‬‬ ‫‪#S

+&?c‬ل
א א‪
J‬א‪vJ

R#‬ل

‬
‫‪
= C‬א‪&¢U‬ط
א ‪#‬א‪
،-1  1

9‬و‪O‬א
‬
‫‪

)


 8 '8‬א

א 
!‪


K&4+#@A#‬‬
‫‪

Q‬د‪G‬س

‪#6
8
4@h‬د‪

;
2‬א'@

‬
‫א‪$‬ول
‪ J W1
G‬‬
‫א(‪#j#‬ع‪#6
W‬د‪
4@h

;
2‬‬
‫‪

2‬‬ ‫א‪


Sk‬‬ ‫א(אن‪

4@h

W‬‬
‫‪
"&h;F‬و;‪

EE6‬‬ ‫
א'@

‬
‫א?@&‪
2e‬א‪&t
W
& F‬و‪
G‬و!‪
p&8‬א‪8<

&vQ+‬א‪;

# ?
B‬و
‬
‫‪

28‬‬ ‫;<‪#‬ع

‬
‫‪
D
2G#S‬و‪#
B&j‬א‪

9‬دא


‬
‫‪
J2‬א?@&‪e‬א‪
B‬א ‪


j‬‬ ‫‪
J1‬א\
وא(‪#‬א=

‬
‫‪
B& 
J3‬א?@&‪

2e‬‬
‫

‬ ‫

‬
‫‪G
18!
-‬א^
א ‪#‬א‪

9‬‬ ‫‪

K^ 
 !
-‬‬
‫‪ 
4
6
 !
-‬وض
;&^

‬
‫‪
P! )
6‬א‪&1 <7‬ع‪

K‬‬ ‫‪
>t
-‬و)‪

K^8‬‬
‫‪#
R „
-‬א‪G‬א
‪
،
B&Sh
-‬و!‪
6
E‬‬
‫‪
`Q!
-‬א|‪
، ! J‬و!  ‪

K
1<



4W&
 ! -
z‬‬
‫‪;
،^!;G‬و
&‪

K] 6‬‬
‫‪lt -‬م
“دאˆ
‪&8‬ول
א?‪

K
1‬‬ ‫‪“
L6‬دאˆ
א ‪

K
 N‬‬
‫‪

7‬‬ ‫‪
hZ‬א?@&‪ '!
J
W2e‬د
‪

S‬א‪;
4

&vQ+‬و
™‪

G#9

6#1‬‬
‫א(\‪

`Q‬‬
‫‪ 
4
6
 !

J‬وض
;&^

‬
‫\‪

!#‬‬ ‫א‪

j#‬א ‪

1‬א ‪


1‬‬ ‫א( א

‬
‫! ‪
O‬‬ ‫و‪
a45#
!;

j‬א&‪
%‬؟
(&ذא؟

‬
‫‪

S‬‬
‫و„>

‬ ‫א‪vQ+7‬ق

=
‪#W 6‬א
‪
6#‬א‪#9#‬ل؟

‬

‫‪366‬‬
 ‫ص‪374-361 :‬‬
‫ّ‬
‫
 ‪2021‬‬ ‫ّ‬
‫
ص‬ ‫

د‬ ‫






































 ‪13‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ ﻣﻌﺎﻟﻢ‬

‫!‪
E‬א‪
2G#9
4

&vQ+‬א? &ˆ‪;
،‬و
!‪
P‬א(
א‪

G#S‬‬

‫א( ‪
،^@<;

\W‬و!‪

>Q‬א(  ‪

-1‬و‪
=9‬א(‪

` 
&%&\
4‬‬
‫

‬ ‫) ‪
y‬א‪

_<U‬א ‪

45#‬א|



‬
‫

‬
‫

‬
‫„>


‬
‫א‪



&vQ+‬‬
‫א(‪


4‬‬ ‫‪&
J1‬ذא
‪
/o‬א‪
2G#S‬א‪U‬و‪b‬؟
)&‪ %‬א‪B‬؟‪

K‬‬
‫وא ‪


8‬‬ ‫‪
L1'!
=
J2‬א(?&ن؟


‬
‫א(‪#Q8‬ق‪



K‬‬ ‫‪# 
!;
J3‬א‪
5‬א‪U‬م
و;Š
و‪
„J‬؟


‬
‫

‬ ‫

‬ ‫‪&
J4‬ذא
!‪
D
5#‬א‪
ˆ#<&k‬؟

‬
‫

‬ ‫

‬ ‫‪&(
J5‬ذא
‪
*8‬א‪U‬م
‪&4c‬؟


‬
‫

‬ ‫

‬ ‫‪
#"

J6‬א
א‪8!
RO‬ل

א‪2 %&Q‬؟


‬
‫‪&t‬ول
;ن


‬ ‫‪&
J7‬ذא
‪
1t‬א‪ˆU‬؟‪

K‬‬
‫„
‪#‬א
‪G‬א


‬ ‫‪&
J8‬ذא
‪

W‬א‪U‬و‪7‬د
‪"&h
&86‬وא
;&"؟

‬
‫
‪vJ‬ل


‬ ‫•' 

א{א‪

Ks‬‬
‫‪
e&8‬א‪U‬م‪w
،Š;
،
„J
W‬א
<‪#‬د
;‪

&1#‬א'@
‪
\
K‬א‪

’!#?
8‬‬
‫א(‪#Q8‬ق
‬ ‫א ‪

B&1‬و‪
E6
2S

&<G
’ 9‬א‪
=&r‬א‪#1‬ل‪

K‬‬
‫! \‪
1‬‬ ‫‪S<
L 
W
„J‬؟
;‪/
^c

& 
&+‬א

‬
‫א‪U‬دوא‪

G‬‬ ‫א‪U‬م‪
z 8<
W‬ذ}
‪

?h
E6‬א‪

Ka+l+U‬‬
‫;Š‪
D
] * 8+
z#<
W‬א(‪;
&!
}O
n;
،G&Q‬؟

‬
‫;Š
و‪
W
„J‬א‪
L6
§
1k‬א'‪
;
&!

v‬א!‪

K‬‬
‫' 

‬
‫א< ‪#!
G&1/‬زع
א(
א‪U‬دوא‪
L6
B‬א ‪

KOv‬‬
‫;א‪

KSœ
s‬‬
‫א(? '&‪#\!

B‬م
א ‪&6¨
Ov‬د‪
2‬א‪
8‬א(‪#Q8‬ق‪;
،‬و
‪

Kr&J
'+


W&jc‬‬
‫א‪

8‬‬
‫א‪ 7‬א‪
L%‬د
 &ˆ
א

א 

'‪

8‬א‪U‬و‪
b‬‬ ‫א(‪
D
& 
WGS‬א

א 
‪
،‬א  

‬
‫
א 
א‪ 7‬א‪

K%‬‬ ‫א{<‪
،
v‬א  

א(‪

+‬א'‪

8‬א‪U‬و‪

b‬א 
‬

‫‪367‬‬
 ‫ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫
 *

' ّ ‪ّ / 0‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫

 ‪ّ  '6
-‬‬
‫‪5
0‬‬ ‫
‪) .‬ر
‪3‬ول !‪1‬‬ ‫ 
 

 *)ي '&
‪ #$%‬و

! ّ  ‪- 
! +,‬‬

‫א(‪&W
1‬ذא
‪
}
1'+‬א‪U‬و‪G‬אق؟

‬ ‫ א‪
2e‬و‪


WP‬‬
‫;
א ‪
WOv‬و‪

K
G‬‬ ‫‪
D
-
#"
&1‬א‪$‬ول
;‪
/o
،]v6‬‬
‫א(‪#\+
7
W
1‬ل
و‪#5


G‬אز
א'@ ‪

K‬‬ ‫א‪ %&Q‬א‪
B‬א*&" ‪
L6
2‬א('  ‪
I#‬א‪#1‬د‪
R‬‬
‫א(‪
#"

W
1‬א
א‪8!
RO‬ل

א‪2 %&Q‬؟

‬ ‫א‪
B&Q‬א‪


S
'

<&<U‬א 
א@
‪
،4‬‬
‫;
א ‪
^+c
WOv‬א‪

KˆU‬‬ ‫و"
و‪

j‬א‪vQ+7‬ق‪
،‬و‪
e&8‬א ‪
،B&1‬وא< ‪
G&1/‬‬
‫א(‪&
W
1‬ذא
‪
1t‬א‪ˆU‬؟

‬ ‫א(? '&‪
KB‬و‪;
&m‬ن
א‪
#"
zr‬א‪
L6
z##‬‬
‫;
א ‪

K2

\
1t
WOv‬‬ ‫א‪
˜18‬א ‪#‬א‪&V
،Ov 
9‬ول
א  
‪
L6‬‬
‫א(‪&
W
1‬ذא
‪
W‬א‪U‬و‪7‬د
‪"&h
&86‬وא
;&"؟

‬ ‫א‪

Q‬א‪
e&8F

+&/‬א ‪

KEB&1‬‬
‫;
א ‪
WOv‬ذ"‪#‬א
‪
]86‬و‪#G‬א
^‪

K‬‬
‫‪
`1W‬א!

א‪

Sk‬وא< ‪
G&N‬א( ‪
B&Q(
-1‬‬
‫א(‪
"
W
1‬א‪&6
ˆU‬د

א'@
‪G‬א&
‪
D‬‬ ‫א ‪G‬س
א'&‪
D
P‬א‪


j#‬א‪U‬و‪
Jb‬و‪

j‬‬
‫א\‪G&Q‬؟
‪#*7‬א
‪
D‬א‪

K2G#S‬‬ ‫א‪vQ+7‬ق‪;
&8*7
J‬ن
א(‪ 6
D
a6 h

1‬ض
‬
‫;
א ‪
D
7
WOv‬א‪

K2 %&Q‬‬ ‫ƒ
א(&"
وא‪
L6
G#S‬א'‪;
،2G#‬و
א(‪#5#‬د‪
D
2‬‬
‫‪

 '
G‬א‪U‬א‪


Ws‬‬ ‫א? &ˆ‪
،‬و‪
^5#‬א( ‪# ‘

*v(
-1‬א"&‪
،‬‬
‫وא
‪vJ

^86‬ل
) ‪
y‬א‪

_<U‬א|
‪

W‬‬
‫ 
"‪
]O‬א‪

S
D

<&<;
2#QF‬א
‬
‫א@‪;

 
D
z4
M£
،4‬و‪
PQ8
bc
b‬‬ ‫א(‪&
W
1‬ذא
!‪
]O"
D
5#‬א‪2G#S‬؟

‬
‫א( ‪
-1‬و‪
L6
"!#‬א\ א‪
2e‬و'
א‪U‬دא‪

،e‬‬ ‫;
א‪
]O"
D
5#!
WOv‬א‪ %&)
2G#S‬א‪
،B‬و‪+‬ول
‬
‫‪vJ‬ل
א< ‪
I# 
46&1‬א‪
8‬א(\ و‪
،e‬و‪&6c‬د‪ 
2‬א‪
^
e‬‬ ‫א‪&8‬س

א‪
2 %&Q‬وא‪&8‬س
دא‪
J‬א‪ * 8!

Q‬ون‪

K‬‬
‫‪ W‬אد‪
I‬و‡&‪

 
D
–
414W
P1

K

،
6‬‬ ‫א(‪&
W
1‬ذא
‪
/o‬א‪
2G#S‬א‪U‬و‪b‬؟

‬
‫‪vJ



J
\7‬ل
‪
/o‬א‪U‬دوא‪
 '
>&
D

G‬‬ ‫;
א ‪ %&)
WOv‬א‪

K2/
B‬‬
‫‡&‪#
L6
e&8
6‬ز!`
‪
B&Sh‬א‪

،8‬وœ\\&
‬ ‫א(‪&
W
1‬ذא
‪O"
1'+‬א
א(?&ن؟

‬
‫‪Or‬א
א('‪
a&
L‬א(‪ \

1‬א‪
2e‬א‪
8‬א(‪#5#‬د
א(ون
‬ ‫;
א ‪
^1'+
WOv‬א(‪

KG&Q‬‬
‫‪
L6‬א'‪
`&'
L6
2G#‬א( ‪&6c
48
>Q 
-1‬د‪
2‬‬ ‫א(‪# 
!;
W
1‬א‪
5‬א‪U‬م
و‪

„J‬و;Š؟

‬
‫ א‪
&6&‡
^e‬و‪ W‬אد‪
`
،
I‬א‪
/1 


6#1™
G& J‬‬ ‫;
א ‪

6&
D
WOv‬א‪

KG&* +7‬‬
‫א‪U‬دوא‪
6&'
M
،G‬א(' 



‪
4W
L6‬א(  
‬ ‫א(‪&(
W
1‬ذא
ذ"‪
a‬א&‪
bc

%‬א(‪G&Q‬؟

‬
‫‪
`%&#‬א‪U‬א‪
،s‬א‪

&vQ+‬א‪
8‬א(\ و‪

Ke‬‬ ‫;
א ‪
5;

WOv‬א< \&ل
א‪

KˆU‬‬
‫و‪
L6
”v!
&u‬א( 

א‪U‬و‪;
b‬ن
 א‪
2e‬‬ ‫א(‪&
W
1‬ذא
‪
1t‬א‪&8‬س
א‪5#!
!O‬ون
دא‪
J‬א(‪ Q‬؟

‬
‫א ‪& u
a+&
8
Ov‬ز‪

\! )
M

2‬‬ ‫;
א ‪
WOv‬א‪#r‬א=
و;و‪G‬א&
‪

K29‬‬

‫‪368‬‬
 374-361 :‫ص‬
ّ
2021 
ّ
‫
ص‬ ‫

د‬ 13 







































‫ﻣﺠﻠﺔ ﻣﻌﺎﻟﻢ‬

`q 
@N ‫ˆ
א‬#<;

1(‫
' م
א‬
‫&ق‬Q8 <‫
א‬D
25
B‫א‬G\
"G&4Ac‫
و‬e&\{‫א‬

ˆ&5;
&1?W
،gN9
ˆ#<d
9‫א‬# 
-1 (‫א‬
L6
4G
&8*7
& 1
،^*@‫
و‬8‫א‬


>Q
&4 _<;
e&8K;

NN9

&5c
";

K8‫]

א‬#†
&
PW‫
א

و‬D
?N ‫א‬


K^
P@S &
^%v‫ز‬
";

Q‫]
א‬O"
E 
WB&' ?(‫
א‬G&1/ <‫
א‬G

B& k‫

א‬/?‫

א‬1(‫
א‬1 '
&1

،9‫א‬#‫
وא‬4
@ 
 ‫

א
א‬S
D

Q‘
J“‫و‬

>
D
Ov ‫س
?
`
א‬G
&4 h
e&8K;
L6

&rvJ


1(‫
\=
א‬،
\Q

Q‘
"‫و‬

6
 ‫

א‬D
&"6&'
B& k‫
و}
א‬4(‫א‬
‫م‬#\
M
K8‫
א‬B&Q(
-1 (‫
א< &ˆ
א‬I


K
#4'
^14W‫
و‬4(‫א‬
8‫
א‬B&Sh
/1 
Ov‫
א‬L6
G‫دوא‬U‫ز!`
א‬# 

r
‚l 

tGd
Ov‫

`
א‬1(‫
 &
א‬
S!
2 

@W
،
4%v‫`
ز‬1'‫
و‬I; 
L6

&
u
،"G&?W;
6
‫
وא‬9‫א‬#‫
א‬D

! k‫א‬
B&Sh
‫
وא &س‬/1 
2G#'‫
א‬bc
Ov

G;


!&48‫
א‬D
r
gNS 
،9‫א‬#‫
א‬L6
4q!

KE«‫א‬KKKˆU‫
א‬،Š;‫
و‬،
„J
،‫م‬U‫א‬F
8‫א‬

‚l
&8"‫
و‬،
"&@h
2 

D

!‫"
א‬e&QJ;
،
Q‫
א‬#"
8 ‫
א‬s‫א‬U
&\)
'\&W

،‫
  @?
وא
وא{
אع‬a#‫
 '&

א‬r
B&Sh
'¬
z4‫
و‬،‫ ون‬W&'(‫
"
א‬Ov‫وא‬

-
&‫
وא‬B&NQS(
‫
א‬D
vJ‫&
א‬8*7
&8"‫و‬
،26&'(‫
א‬%&<#‫
ƒ
א‬46
‫زع‬#

8‫א‬

G#S‫&

א‬vQ+‫
א‬،
&‫
وא‬LNS@‫א 

א‬
'q‫
;
א‬K46
«‫
א‬،
\
،=&r&


W
|‫
א‬1$‫
ذ}
א‬L6
‫&ل‬/1‫
و‬،
% (‫وא(&"
א‬

K8‫
א‬D
B‫د‬G‫&
و‬1

S\‫
א‬B&Q(
@‫א‬


‫א‬#Q4!
ˆU‫




א‬2 %&Q‫ل

א‬8!
ˆU‫
א‬J

W
q'(‫
א‬B&*v(‫•א‬


K2G&Q‫א‬
&\)

1<


>&‫
א‬D
‫)@&ل‬U‫
!' م
א‬

‫ون‬4!
‫&س‬8‫&

א'@



א‬Q
‫ن‬#1t
J
7c


1(‫
^
א‬9‫א‬# 
&‫
و‬،8‫^

א‬+#1'!
&(


K‫אق‬G‫و‬U‫א‬

#9

 (‫&
א‬4W
„
 ‫
א‬،B7&k‫
ƒ
א‬D

 ‫&ط
א‬+
‫ل‬vJ

R#‫
א‬J‫
א א‬J2K4
gQS(‫&ل
א‬1  <‫
;و
א‬،4(‫
א‬2&&‘
D


W
+&/‫

א‬8'‫
א‬D
4@‫א‬

&‫
א‬B&NQS(‫
ƒ
א‬6
‫&ل‬/1‫
و‬gNS‫א‬

،‫ن‬#@ ‫
א‬W
Sk‫
א‬D
-1 (‫&
ƒ
א‬4@A‫א 
و‬

‫&ط‬+


S
e&8
&5‫ذ‬#¢;
|‫ول
א‬$‫
א‬/‹



K#'?+#?‫
א‬،2G&Q‫א('&ج
א‬

(‫
א‬L6
‫
א(@ وض‬G \1
&\)
4@‫א 
א‬

 ‫


א‬+&/‫

א‬8'
R#8'‫&
א‬+E‫
א‬D
Ov ‫
  ?
`
א‬7

1(‫&
;ن
א‬8*7


(19)
@(‫­
א‬S
W‫אن‬#8
8
،%‫ א‬7‫א‬
5;

‫&ن‬U‫
ƒ
א‬D
7c

&‫&

א‬


KE2016

8)#‫
א  

א‬2G‫وزא‬F

Kr
4@‫'˜
א‬

369
 ‫ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫
 *

' ّ ‪ّ / 0‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫

 ‪ّ  '6
-‬‬
‫‪5
0‬‬ ‫
‪) .‬ر
‪3‬ول !‪1‬‬ ‫ 
 

 *)ي '&
‪ #$%‬و

! ّ  ‪- 
! +,‬‬

‫‪

Q‬د‪G‬س

‪
­S
8
4@h‬א(@


‬
‫א‪$‬ول
‪ J
W2
G‬‬

‫
‪
"&h;F
4@h‬א'‪
W

8‬א‪

2

+&/‬‬ ‫א(‪#j#‬ع‪

W‬‬
‫א(אن‪

4@h

W‬‬
‫

‬ ‫‪
­S‬א(@


و;‪

EE6‬‬
‫א?@&‪
2e‬א‪\!
W
& F‬م
‪
B&45#‬א‪8<

&vQ+‬א‪
D

6#8 
B‬‬
‫‪

2‬‬ ‫א‪#<U‬ع

‬
‫و‪#
B&j‬א‪

9‬دא


‬
‫‪
J2‬א?@&‪e‬א‪
B‬א ‪


j‬‬ ‫‪
J1‬א\
وא(‪#‬א=

‬
‫‪
B& 
J3‬א?@&‪

2e‬‬
‫

‬ ‫

‬
‫‪ !

J‬د
א< ‪

K`†
&(

&q‬‬ ‫‪G
>' ?!

J‬א‪

K
!
B‬‬
‫‪

K^ 
 !

J‬‬
‫‪
>' ?!

J‬א(‪
D
B&Q‬א 
‪
`
6&@ !

J‬א‪
8‬א(‪#Q8‬ق


‬
‫‪
D
4'!

J‬א‪
1‬א‪
6&1$‬‬
‫
‪#1
\!

J‬ن
א ‪
8‬‬ ‫א@‪
4‬وא? &‪

K‬‬
‫وא ‪#‬א‪
`
9‬א|‪


! J‬‬
‫‪
L6
z  !

J‬א‪
>&<U‬א(‪


 <&8‬א(‪#Q8‬ق

‬
‫‪“
>' ?!
J‬دאˆ
א‪#k‬א‪
G‬‬
‫‪

j#‬א‪#k‬א‪

!G‬وא ‪
،
45#‬و!‪#1
\!

J
a/‬ن
א‪
8‬‬
‫وא‪

M!k‬‬
‫א(‪#Q8‬ق

‬ ‫ذא^
وא< \‪

K^ v‬‬
‫‪

7‬‬ ‫א(\‪

`Q‬‬ ‫‪
hZ‬א?@&‪
4W
W2e‬א‪
8‬א(‪#Q8‬ق
و‪&6c‬د‪ <
2‬د]

‬
‫\‪

!#‬‬ ‫א‪

j#‬א ‪

1‬א ‪


1‬‬ ‫א( א

‬
‫‪
1 '!
W

J‬א(‪&!O‬ع؟
;!
‪
O‬א(‪&!O‬ع؟

‬
‫و‪

j‬‬
‫"
‪
bc
`1  '+‬א‪
D
G&JU‬א(‪&!O‬ع؟
&
"
א‪
O!
245U‬و„>

‪

S‬‬
‫א‪vQ+7‬ق

‬
‫א‪
I JU‬א 
 ‪&4+#W‬؟

‬

‫

‬ ‫!‪
>Q‬א(
‪
g  W‬א? &ˆ
;و
!‪


&486
E!

"&
P‬‬

‫

‬ ‫

‬ ‫א( ‪#1‬ن

‬
‫

‬ ‫

‬
‫

‬ ‫

‬
‫

‬ ‫

‬ ‫‪
e&8‬‬
‫

‬
‫

‬ ‫א ‪
=S!

B&1‬א( ‪#1‬ن
א(&"
\&‪vJ

،&%‬ل
;<_



‬
‫

‬ ‫

‬ ‫‪ 

\W 

45#‬א‪# '
6‬א"

‬
‫‪
>5‬א‪



&vQ+‬‬ ‫א‪
W12G#S‬א@‪#‬ج
א‪U‬ول‪

K‬‬
‫א(‪
4‬وא ‪


8‬‬ ‫‪
&

J‬א<
"‪O‬א
א‪&4$‬ز؟

‬
‫

‬ ‫א(‪#Q8‬ق‪

K‬‬ ‫‪&45
]86


J‬ز
א(‪&!O‬ع؟

‬
‫‪370‬‬
 ‫ص‪374-361 :‬‬
‫ّ‬
‫
 ‪2021‬‬ ‫ّ‬
‫
ص‬ ‫

د‬ ‫






































 ‪13‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ ﻣﻌﺎﻟﻢ‬

‫

‬ ‫

‬ ‫‪&45
1 '!
W

J‬ز
א(‪&!O‬ع؟

‬

‫?‪

’!#‬‬ ‫

‬ ‫‪
"
&

J‬א‪E‬א
א­
!‪&4/‬؟

‬
‫

‬ ‫

‬ ‫א‪
W22G#S‬א@‪#‬ج
א‪

K+&/‬‬
‫

‬ ‫

‬ ‫‪
&

J‬א<
"‪O‬א
א‪&4$‬ز؟

‬
‫!‪


6
E‬‬ ‫‪
"
&

J‬א‪E‬א
א 
&"و‪&4+‬؟

‬
‫

‬ ‫א(&"‪

K‬‬ ‫‪
#"
&

J‬א‪&4$‬ز
א‪
^@
RO‬א(‪&!O‬ع
;م
א @&ز؟

‬
‫

‬ ‫

‬ ‫‪
#"
&

J‬א@ ق
‪&148‬؟

‬
‫

‬ ‫

‬ ‫‪#W
"
&

J‬א‪
%‬א @&ز؟

‬
‫

‬ ‫!' ‪
`1‬و!\ ;

‬ ‫א‪
W3
2G#S‬א@‪#‬ج
א‪

KM&/‬‬
‫

‬ ‫‪
]O"
L1'
=

J‬א‪U‬و‪G‬אق؟

‬
‫‪&

J‬ذא

‪
D‬א‪ $‬א‪%‬؟

‬
‫!'‪d‬ل
א(
&ذא
!\م


א(‪&!O‬ع
وא‪
=&r‬وא @&ز‪
G&?W;
e&8

K‬‬
‫‪
&
6
2!5‬‬ ‫א< ‪
^@
4!;
G&1/‬و(&ذא؟

‬
‫œ‪

KS‬‬
‫و‪G‬د
‪
D‬א ‪
8‬‬ ‫א(? '&‪
> ?!

B‬א(
;'
א{‪
L6
B&&5‬א'‪

K2G#‬‬
‫א(‪#Q8‬ق

‬ ‫' 

‪c‬א‪
s‬א‪c
8‬ن
;? ‪

K‬‬
‫'&‪
4W

S
D
J
P‬א(‪#Q8‬ق‪
،
J‬‬
‫‪
D‬א 
‪G‬س
א ‬ ‫א(‪
D
& 
WGS‬א

א

‪
،‬א  

‬
‫و) ‪
ƒ
y‬א‪

W|&

_<U‬‬ ‫א{<‪
،
v‬א  

א(‪
،
+‬א'‪

8‬א‪


+&/‬‬
‫‪
J‬א(‪&
W‬ذא
!‪
D
5#‬א‪2G#S‬؟

‬ ‫א 
א‪ 7‬א‪
L%‬د
 &ˆ
א

א 

'‪

8‬‬
‫א‪


+&/‬א 
א‪ 7‬א‪

K%‬‬
‫‪
J‬א ‪&@
WOv‬ز‪&!O
،‬ع‪ 5
،‬א‪

K%‬‬
‫ א‪
2e‬و‪
&(
&
WP‬و‪G‬د
‪
y h
D‬א‪
8‬א‪
\Q‬‬
‫‪
J‬א(‪&
W‬ذא
!‪
L6
5#‬א'‪2G#‬؟

‬
‫א(‪

8'
S‬א‪U‬و‪

b‬א
א‪ 7‬א‪
‹
،%‬‬
‫‪
;
J‬א ‪&!O
5#!
WOv‬ع‪

K‬‬ ‫‪&+‬ط
א
א@‪
D
4‬א'‪

8‬א‪
n@8

+&/‬א‪
B&Q‬‬
‫‪
J‬א(‪#86
#"
&
W‬אن
א‪

Sk‬א
‪
D
a‬א(‪&!O‬ع؟

‬ ‫א'&\

א‪#\8<
M
، O‬م
& 
–;!&
‪
J‬‬
‫‪
;
J‬א ‪

K
1G
ˆ#
WOv‬‬ ‫‪
e&8
­ 
L6‬א‪
،B&1‬وא<  ‪
G&1/‬א(? '&‪
B‬‬
‫و‪
d<
&
PW‬ذ ]‬
‫‪
J‬א(‪&+&™
L8
&
W‬؟


‬
‫•‪
e&8‬א ‪

WB&1‬‬
‫‪
;
J‬א ‪
`Q '
7
WOv‬א(‪
`W
7
KKK‬‬
‫א&‪

%‬א‪#\8‬د‪

K‬‬ ‫
‪
]O"
D‬א( 

)>
א(

א ‪
g W
Ov‬‬
‫א? &ˆ
א(‪
2G#9
L6
<G‬א‪
8‬א‪
]#†
RO‬‬

‫‪371‬‬
 ‫ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫
 *

' ّ ‪ّ / 0‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫

 ‪ّ  '6
-‬‬
‫‪5
0‬‬ ‫
‪) .‬ر
‪3‬ول !‪1‬‬ ‫ 
 

 *)ي '&
‪ #$%‬و

! ّ  ‪- 
! +,‬‬

‫‪ 
-‬وز
א&

‪

D‬א‪&@)U‬ل
‪


9&J‬‬ ‫‪
J‬א(‪&(
W‬ذא
;‪
J‬א‪
ˆU‬א‪^
^8‬؟

‬
‫) ‪
z‬א(‪

K‬‬ ‫‪
;
J‬א ‪ 
WOv‬א‪
e‬א‪#‬אزم‪

K‬‬
‫‪
-‬א‪&1 6‬د
א(
‪
L6‬א‪
B& k‬وא{‹&‪e‬א‪
،B‬‬ ‫‪
J‬א(‪
#"
&
W‬א‪&4$‬ز
א‪
^h
RO‬א‪ˆU‬؟

‬
‫و\!
;‪
˜' 

&&

/‬א@‪

K-1 1
4‬‬
‫‪
;
J‬א ‪
WOv‬א(‪&!O‬ع‪

K‬‬
‫‪

#9
-‬א‪
8‬א(‪G‬وس
‪
L6‬א( ‪O"
D
-1‬א
‬
‫
‪

WP‬‬
‫א'
א‪;
ˆ&w
^&\!
RO‬و
‪6‬م
و‪#5‬د
‪ K‬و‪

!#
2‬‬
‫‪
bc
dq!
&u‬א(‪
B&NQS‬א&
‪

K‬‬ ‫‪vJ

&8*7‬ل
‪
B&&5c‬א( ‪
6
-1‬א‪

_<U‬‬
‫‪
G#‬א‪

q4‬א&
‪
M
،‬א< م
*‪
41‬‬
‫‪
ˆ&w
-‬א  
‪
86‬א ‪
O1‬و< ‪

6‬א{‪

&5‬‬
‫‪
W/
B&NQS‬א?‪
،}#‬א @!‪#‬ن‪
،‬‬
‫
א‪#‬א
א 
‪Z‬د‪&1 <7
-1 (&
R‬ل
א‪

q4‬‬
‫א‪
،˜<#‬א‪&+ $‬ن‪#@ &
˜+
،‬ن‪

K‬‬
‫א&
‪

K‬‬
‫‪
=A#
&8*7
&1‬א(
ƒ
א‪
1$‬‬
‫‪
!
W
o&J
K5‬א‪#j#
D
MN‬ع
א א‪
J‬‬
‫א&


;‪
˜'
5‬א@‪

،-1  1
4‬‬
‫א‪

 
D
R#‬א 
א‪ 7‬א‪

%‬א(‪#‬א‪
`j‬‬
‫‪


W O+
&48‬‬
‫א(‪

14‬وא‪&;

^1œ
&(

<&'k‬د
 ‪

Q
P‬‬
‫א(  
‪F‬א( 

א‪
،E
! 1‬و)

א

א(‪

@A#‬‬ ‫‪&@
J‬ش
‪#Q+‬א
‪

K&86&
e&9f‬‬
‫و&
œ‪ 

^1‬א‪
B‬و!' ‪
>S‬א‪
/;
U‬‬ ‫‪#?h
J‬ن

&ن
‪
"86‬א‪
D
˜<#‬אא‪

KG‬‬
‫‪
1!
&18‬א(‪#j#‬ع
א‪
G#Q‬א‪U‬ول‪
،‬وא‪
>Q !
RO‬‬ ‫‪‹
&
،)&
’
&+&™
J‬ش
א‪#S‬א‪G‬د‪

K‬‬
‫‪

4!
e&@;
-1
W#‬א‪
@?!
&
2E
F‬‬
‫‪&@
J‬ش
‪# W 6‬א

;Š
‪ Kd‬؟

‬
‫ ‪
^5#‬و?‪
!#‬א(  ‪
،-1‬א ‪
L6
>
!O‬‬
‫א'‪
4 8‬א‪

q4‬א&
‪
،‬و
‡

א ‪
%& 8‬‬ ‫‪#?h
J‬ن
! ‪
z‬א‪&+ $‬ن‪

K‬‬
‫א( ‪vJ

&4c
9#‬ل
א‪G‬א<

‪

W O+‬‬ ‫•א< ‪
G&1/‬א(? '&‪

B‬‬
‫‪c
J‬ن
א( 
‪
D‬א‪
G#Q‬א‪U‬ول

א 
‬ ‫"‪
>)
&8‬א(

א ‪
ƒ
/o
Ov‬‬
‫א‪ 7‬א‪#!
%‬א‪
D
B&#9
^5‬א '&ˆ
א ‪
˜18‬‬ ‫א‪U‬دوא‪
G‬و‪

]#†
&
PW‬א ‪
>'

،8‬‬
‫א@‪


gS‬א 

‪
Kd

q +‬א‪

q4‬א
&

‬ ‫) !\ ^
و;<‪

K^#‬‬
‫و‪
]9G
\+‬א‪
R#‬א{‪ W‬אد‪
،R‬و"‪Z!
&
#‬د‪
^
R‬‬ ‫‪
J‬א(‪
B&*v‬א('‪

W
q‬‬
‫‪
>w;
D‬א‪&U‬ن
‪
=j
bc‬א< &ˆ
@ دא‪
B‬‬
‫‪
-‬א®@&ض
'  ‪
I#‬א<  ‪&1‬ل
א 


א@‪
LNS‬‬
‫א‪
8‬א(\ و‪
،e‬و‪O‬א
‪

#9‬א 
‪
6
^#<d‬‬
‫
) ‪
z‬א( ‪
]O"
D
-1‬א'‪
&\
D

8‬‬
‫‪
= C‬א(‪#‬א=
א 
!‪#‬א‪

K&445‬‬
‫א( ‪
D
-1‬א'‪

8‬א‪U‬و‪

Kb‬‬

‫‪372‬‬
 ‫ص‪374-361 :‬‬
‫ّ‬
‫
 ‪2021‬‬ ‫ّ‬
‫
ص‬ ‫

د‬ ‫






































 ‪13‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ ﻣﻌﺎﻟﻢ‬

‫‪
،
¡&9
J‬א

א‪U‬م
وא‪#‬א`
א‪
D
R#‬‬ ‫‪;
&m
J‬ن
&د‪
2‬א 
א@‪
/o

4‬א‪
>+&$‬‬
‫א‪$‬א‪
، %‬א

א‪U‬م‪&8 

™
،‬ول
\&‪
D
B7‬א

‬ ‫א(‪#Q8‬ق

‪
bc
L'
M
،‬א<  ‪&Q8‬ق
‬
‫א‪U‬م
א‪$‬א‪
، %‬دא‪

K2009
،
#"
G‬‬ ‫א(  ‪
،-1‬و‪#S8&
414W
P1‬ص

‪vJ‬ل
‬
‫‪
= C
=A#‬א\‪G‬א‪
B‬א&
‪
F‬א‪

8"O‬وא‪
nk‬‬
‫‪
6
J‬א !
‪ N9‬אو‪
،R‬א

א 

‪
D‬‬
‫ 
‪¨W
،EKK‬ن
א(&!‪

8‬א(א‪&¬
B 4A;

+‬و&
‬
‫א‪$‬א‪
، %‬א &‪
¦!G‬وא‪
J
1‘

&5
،
!#r‬‬
‫
א( ‪
`
-1‬א‪#S8‬ص
א 
!'‪
L6
،&4+#1‬‬
‫'? ‪
2‬א‪$‬א‪



™
%‬א|دאˆ
وא‪#‬م
‬
‫א  ‪
"&*

!
&8q'

w‬א א‪
J‬‬
‫א‪

،
+&'+7‬אد
‪#5
،5‬אن
‪
،2009‬ص‪

K3‬‬
‫א‪
-
R#‬א@‪
LNS‬وא&
‪;
&8*7
M
،‬ن
‬
‫‪&+G#
16
J‬ن‪
˜Q•
،‬א'&<

א‪
،
!#‬‬ ‫;‪
>w‬א(  ‪
4!
-1‬א\‪
”@
L6
2G‬‬
‫א

א‪U‬م‪&8 

™
،‬ول
\&‪
D
B7‬א

א‪U‬م‪
،‬‬ ‫א‪#S8‬ص‪
،‬و‪& u
?
&4/o‬ز‪;
w
،‬ن
אو‪
G‬‬
‫א‪$‬א‪
، %‬دא‪

K2009

#"
G‬‬ ‫א‪#
l!
"U‬ل
א‪#
،2 <U‬ن
א( 
‪
L\ !
7‬‬
‫‪
،n+#!
6
N W
J‬א ‪#‬א‪
9‬א‪
R#‬‬ ‫د‪

&16‬א˜
א‪
^Q¢
! 
R <U‬א ‪#‬א‪
9‬‬
‫وא ‪
،‬ون
‪

K2009
، h&+‬‬ ‫?
<‪

K‬‬
‫
)‪

(20‬‬
‫‪;

‹ 
J‬و‪&Š
ph‬ش‪
،‬א א‪
J‬א‪
R#‬‬ ‫‪

1%&
K6‬א( א‪W`5‬‬
‫‪
-‬א\!
وא‪
،M!k‬א‪$‬א‪
، %‬א'&‪
،B&+‬‬ ‫‪
J‬א\ “ن
א? !‪

K‬‬
‫א—‪
،21‬אد‪

K
2015

21‬‬
‫‪G

‡
J‬א‪
،&5‬א א‪
J‬א‪
،R#‬א

א‪
U‬م‪
،‬‬
‫‪
J‬وزא‪
2G‬א  

א‪
D
& 
،
8)#‬א

‬ ‫™

 ‪&8‬ول
\&‪
D
B7‬א

א‪U‬م‪
،‬א‪$‬א‪
، %‬دא‪
G‬‬
‫א 
‪
،‬א  

א{<‪
،
v‬א  

א(‪
،
+‬א'‪

8‬‬ ‫"‪

K2009

#‬‬
‫א‪U‬و‪

b‬א 
א‪ 7‬א‪

،%‬א‪$‬א‪
%‬د!‪#‬אن
‬
‫‪
R#6
6&†c
”W&
J‬و“‪ J‬ون‪
،‬א'&ن
‬
‫א(‪
B&6#Q‬א(‪

K2017
J2016
،
<G‬‬
‫א 
و‪

&?hc‬א \‪&8
،‬ن‪
 
،‬‬
‫‪
J‬وزא‪
2G‬א  

א‪
D
& 
،
8)#‬א

‬ ‫د‪G‬א<&‪
B‬א‪
2#‬א 
‪

K2011
،‬‬
‫א 
‪
،‬א  

א{<‪
،
v‬א  

א(‪
،
+‬א'‪

8‬‬
‫'‪v‬م‪
،‬دو‪
G‬א

א‪U‬م
‪

D‬‬
‫‪
6
 &J
J‬א ‬
‫א‪


+&/‬א 
א‪ 7‬א‪
،%‬א‪$‬א‪
، %‬د!‪#‬אن
‬
‫א

א 

א@‪
D
LNS‬א( 

א‪ 7‬א
‪

%‬‬
‫א(‪
B&6#Q‬א(‪

K2017
J2016
،
<G‬‬
‫&(‪

<G‬א‪$‬א‪


،
! %‬א  

وא‪
،&+#W#)GU‬‬
‫‪
،
=Q<

&5‬د ‪G#‬א]
‪#6‬م‪
S•
،‬‬
‫;‪
2012

!#5
،&+#W#)G‬ص
‪

K98‬‬

‫‪373‬‬
 ‫ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫
 *

' ّ ‪ّ / 0‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫

 ‪ّ  '6
-‬‬
‫‪5
0‬‬ ‫
‪) .‬ر
‪3‬ول !‪1‬‬ ‫ 
 

 *)ي '&
‪ #$%‬و

! ّ  ‪- 
! +,‬‬

‫‪E13F‬‬
‫‪#"
K7‬א‪

W(21)p‬‬
‫‪
>97‬و‪G‬د!
‪
،‬א‪#‬א`
א‪
R#‬א‪$‬א‪
،R %‬א

א‪U‬م‪

™
،‬‬
‫ ‪&8‬ول
\&‪
D
B7‬א

א‪U‬م‪
،‬א‪$‬א‪
، %‬دא‪
2009
،
#"
G‬‬
‫ص‪

K64‬‬ ‫‪;

‹ 
E1F‬و‪&Š
ph‬ش‪
،‬א א‪
J‬א‪
-
R#‬א\!
‬
‫'‪v‬م‪
،‬دو‪
G‬א

א‪U‬م
‪

D‬א

‬
‫!‪
6
 &J
W *8‬א ‬ ‫‪E14F‬‬ ‫وא‪
،M!k‬א‪$‬א‪
، %‬א'&‪
،B&+‬א—
‪
،21‬אد‪
،21
،‬‬
‫א 

א@‪
D
LNS‬א( 

א‪ 7‬א‪

<G(&

%‬א‪$‬א
‪







! %‬‬ ‫‪
،
2015‬ص
‪

K14‬‬
‫‪E2F‬‬
‫ص
‪

K98‬‬ ‫‡

‪G‬א‪
،&5‬א א‪
J‬א‪
،R#‬א

א
‪U‬م‪&8 

™
،‬ول
‬
‫‪ E15F‬א( ‪
،^'@+
`5‬ص‪

K98‬‬ ‫\&‪
D
B7‬א

א‪U‬م‪
،‬א‪$‬א‪
، %‬د‪G‬א
"‪
،2009
،
#‬ص
‪

K147‬‬
‫)‪(3‬‬
‫‪
André martinet ,élément de linguistique‬‬
‫‪
>97
W *8!
E16F‬و‪G‬د!

‪
،‬א‪#‬א`
א‪
R#‬א‪$‬א‪
،R %‬ص
‪
J65‬‬
‫‪général, paris, armand colin ,1974,146.‬‬
‫‪

K66‬‬ ‫‪
R#6
6&†c
”W&
E4F‬و“‪ J‬ون‪
،‬א'&ن
א 
و‪

&?hc‬‬
‫‪
6
 &J
*8!
E17F‬א'‪v‬م‪
،‬دو‪
G‬א

א‪U‬م
‪

D‬א

‬ ‫א \‪&8
،‬ن‪
 
،‬د‪G‬א<&‪
B‬א‪
2#‬א  

‪
،2011
،‬‬
‫א 

א@‪
D
LNS‬א( 

א‪ 7‬א‪

<G(&

%‬א‪$‬א‪
،
! %‬‬ ‫ص‪

K69‬‬
‫ص‪

K99‬‬ ‫‪;

‹ 
6
v\+
E5F‬و‪&Š
ph‬ش‪
،‬א א‪
J‬א‪
-
R#‬‬
‫‪E18F‬‬
‫وزא‪
2G‬א  

א‪
D

& 
،
8)#‬א

א 
‪
،‬א  

‬ ‫א\!
وא‪
،M!k‬ص‪

K22‬‬
‫א{<‪
،
v‬א  

א(‪
،
+‬א'‪

8‬א‪U‬و‪

b‬א 
א‪ 7‬א‪

%‬‬ ‫‪
6
W *8!
E6F‬א‪&W#
1k‬س‪#W
،‬ز!

<‪#‬د‪
"&@
،‬א‪

%&8/‬‬
‫א‪$‬א‪
%‬د!‪#‬אن
א(‪
B&6#Q‬א(‪
،2017
J2016
،
<G‬ص
‪

K113‬‬ ‫א‪

!#‬وא‪7‬زدوא‪

5‬א‪
D

!#‬א(‪
B&@Z‬א 

وא‪

85U‬‬
‫‪E19F‬‬
‫
!‪
W
*8‬وزא‪
2G‬א  

א‪
D
& 
،
8)#‬א

א 
‪
،‬‬ ‫א( 

‪
،
!\+

œ

!›G‬א‪$‬א‪

™
، %‬א\&‪G
ŸG‬א<&‪
B‬‬
‫'‪

8‬א‪


+&/‬א 
‬
‫א  

א{<‪
،
v‬א  

א(‪
،
+‬א ‬ ‫א‪U‬د

وא‪

!\8‬وא‪
،
!#‬א—‪
،2‬אد‪
،2020
،2‬ص
‪

K25‬‬
‫א‪ 7‬א‪
%‬א‪$‬א‪
، %‬د!‪#‬אن
א(‪
B&6#Q‬א(‪
J2016
،

<G‬‬ ‫‪
E7F‬א‪

5
J1LP‬‬
‫‪
،2017‬ص

‪

K141‬‬ ‫‪
6
E8F‬א !
‪ N9‬אو‪
،R‬א

א 

‪
D‬א‪$‬א‪
، %‬א &‪
¦!G‬‬
‫

‬ ‫وא‪
،2 ?'
J
1‘

&5
،
!#r‬א‪$‬א‪



™
، %‬‬
‫

‬ ‫א|دאˆ
وא‪#‬م
א‪
،
+&'+7‬אد
‪#5
،5‬אن
‪
،2009‬ص‪

K3‬‬
‫

‬ ‫
‪
،n+#!
6
N W‬א ‪#‬א‪
9‬א‪
R#‬وא ‪
،‬ون
‪
، h&+‬‬ ‫‪E9F‬‬

‫

‬ ‫‪
،2009‬ص
‪

K8‬‬
‫

‬ ‫‪&+G#
16
E10F‬ن‪
˜Q•
،‬א'&<

א‪
،
!#‬א

א‪U‬م‪

™
،‬‬
‫

‬ ‫ ‪&8‬ول
\&‪
D
B7‬א

א‪U‬م‪
،‬א‪$‬א‪
، %‬د‪G‬א
"‪
2009
،
#‬‬
‫

‬ ‫ص
‪

K163‬‬
‫

‬ ‫‪
6
&J
W *8!
E11F‬א'‪v‬م‪
،‬دو‪
G‬א

א‪U‬م
‪

D‬א

‬
‫

‬ ‫א 

א@‪
D
LNS‬א( 

א‪ 7‬א‪

<G(&

%‬א‪$‬א‪
،
! %‬‬
‫

‬ ‫

א  

وא‪
،=Q<

&5
،&+#W#)GU‬د ‪G#‬א]
‪#6‬م‪
،‬‬
‫

‬ ‫•‪
،2012

!#5
،&+#W#)G;
S‬ص
‪


K97‬‬
‫

‬ ‫
!‪
،
¡&9
W *8‬א

א‪U‬م

وא‪#‬א`
א‪
D
R#‬‬ ‫‪E12F‬‬

‫

‬ ‫א‪$‬א‪
، %‬א

א‪U‬م‪&8 

™
،‬ول
\&‪
D
B7‬א

א‪U‬م
‬
‫

‬ ‫א‪$‬א‪
، %‬دא‪
،2009

#"
G‬ص‪

K9‬‬
‫

‬
‫

‬

‫‪374‬‬