Íuïú

< <†’Ú<îÊ<íéÞ^nÖ]<í‘†ËÖ]<Üé×Ãi
>íé¹^ÃÖ]<l^ãqçjÖ]<ðç•<îÊ<íuÏÚ<íéréi]‰c>
*‫
א‬.
< <VíÚ‚ÏÚ

! " #
$
%& ' ' '

. () " *+ %, + *- . %-
4 *3

2 '
. $0 1 " *-
6 *6+ . 5 + 0 "
2 +& .-
6 . : -9 1& 23 8 !
% 2 7
69 +6
76+ <
=: *- ,
+ ;"
. " =
* " ) + , %

" .
<+ + % * " ) (ABCD ?@ <+ + %
:*+ *3 (D ABCF
6,+ @ '

. $0 + AHI " (ABCF) *- -
.J" *#
2 + *- " :" < 4
. "
L,
+ * (
J
& L,

.
L,
*
< <íu ÏÚ<íéréi] ‰c<V†’Ú<îÊ<íéÞ^nÖ]<í‘†ËÖ]<Üé×Ãi<<<<<<<<<< << << <<<<<íée†ÃÖ]<íée Ö]<ØfÏjŠÚ<í×¥

6" %PQ
" (ABCF OABCB) N- *- *#
2 + 3 M+
-
+ + +, *- %IF J" + " +, *- %HS
.J"
:" %FH J *#

2 + *- $ + QPD ," M+
-
.NT *- *"0 NT$ ,
6$ 76, 6 , ?

,+ @ $0
-
6, (%QD 6
%IP)
%6 J
* +
J6 6

- * +

% 7,
+6
,6 *1 $ % , (%AB
%AH) $
.:3
% % , "8 , + =$% *3 *
"6 CA J6 *+ $V * () *" +

U$"2 7, $ 2 -
. +
& , +
J +
*+ %, *- $ *"") 7, 81" 47

3 *-
5- .
" : *-
8"3 + %-
.*, L,
,$% T W$
< <VovfÖ]<±c<íq^£]
" *- 8 N, 0
T90 (ABCF)

*-
*- * = :" 8 - CD & "9 (ABQB) " &
:*+ "9 T 4( " = <
=: ) +
áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]<<< CI
< <NLMU<çéÖçè<–<MNL<!‚ÃÖ]<<<<<< << << <<<<<< <<<<<<<< << <Äf–Ö]<îÎç'<‚Û¦<á^µc<J!
"<+ N, J + W- (( <+ . =%" + 9"
*3 " 2 4: =1&
<
J $
% =; *- $0 < '2 ( + +
+, 3
1: ( (+ :
< T $ $0
.*;" + 5 *- : - 2
T $ & *3 % 7 *.

N , " %
*- . 1& , 0 7" J *- ,
OABBD) - 0 J " N
: 4
. Y

U. 8", 0 ;-, *- (ABCAOABBB) $ + N
(ABCH
N
(ABBI) + $0 U . $0 % ? T.") "
T."3 *- N# %
7
*3 =9 (CSSA) < ? ="
, : * (CSDH) *3 :& < * , %$ ?
+0 ? (CSSQ " AFF Z ( ) %
* $2
[ < 2 @
.%, '%

#9 W$ , *

: @
, . :" 2 + () *- $0 < '
.,+ \ , 3 L,

< <VovfÖ]<l÷õ^Ši
:* ?# 5 *- +
*, L,
+. ]- 47
3 *-
CF < <áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]


:* 4 - +# N ?# 5 U$
^ -: #$ * ^ " %$ +

% .C
,+ * " %$ + *- : .A

^*0 + %-
^% *- *0 + %- ,

+ < .Q
T9 *+ % *- " %$ + , ) .I

^ :
< <<<VovfÖ]<Í]‚â_
:*+ L,
=:
'
*-1 =:
" %$ ? *- : L, % OC
1 N ' U"2 '" + *+
48

.? +
%- % *- 1 _

, 8
N; +, OA
.( <+ :+$ * *0 +
6: N$2
, 3 *3 N" \ @% OQ
.
áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]<<< CH
26 <6- *- 8+ 4+ *- N .5 '" , *+ ( OI

.<+ + 7, ' + '2
< <<<VovfÖ]<íéÛâ_
:*+ L,
*`
5- 7, , T $ + * : " 9 7 "

.<
& <( *- 7, W$
N ;" :3 ,

," J( + " *+ T9 + " !
;" %$ :
- 2 $ U" :
J
.+ A $
6 3 @% *- :" N$2 L,

*- N
& " OQ
.*, <9 , *- U"%
< <<Väi]æ _æ<ovfÖ]<íérãßÚ

`
*++, *$% Y:" *+ 2 L,
= 7,
" 7# +,
+, % *- +
=:
4<
+ , +
< 4
. =

* + N ]
" < " T
N
+

* +
%& N (

L,
+ * ( +0
+ *- 0 T
&
. "
CD < <áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]
J U1 N % 4*$% Y:" N$2

N ;-,
+
N (
$"+ : T
&
*
.J
L,
( +
0 T
&
< <<VovfÖ]<l^v×Ş’Ú
:*+ . *:- 4L,
"
8
2nd Chance Education VíéÞ^nÖ]<í‘†ËÖ]<Üé×Ãi
(In Formal Education- *;" @ + 8" " %$ +
Non Formal Education)
(European " W$ ? #$ %& = 8

Association of Cities for second Chance Schools, E2C, 2017)
N( " :" + ," + + : :*
:, " %- $0 T3 c"
4<+ +
*+ ?
*- *0 + . T$.2 7 :" +
:,3 :
. $ 9, "+ + :" N
*- L, + : " " %$ + ")

=
" Y
" d %$ @ #
?$" 8,

% 8# - "
( ":
(https://ar.wikipedia.org/wiki/ ) . *;" ++
.C 7,+ < (*)

áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]<<< CP
e6
QSH 6 J ( 6) %6 6+ 6
N ( -
6" :(C *6 + ?
= +
N () (ABBP/CC/QB
:6" 6 & : + & =:
+ * U.
+%6 '

4 + 7+ =( =&
? *+ 7+ , W- +.
*+, <
"

*6 J6 *+ +
%$ ? " %$ ? % *-
.* + ? *
< <Strategy Víéréi]‰c

&2
: c" " *- )
*+ O #:" = 0 _
+
* + _ @0 g+
N 7
* '0 9 O = 0 *" J _ @0

.(CP ABCA "@) & #

"( " *+
, 3 5 * : h * = *"

*, L,

$+& + "
? +.
% *- " %$ + ((
.= 0 g+
5 7, \ i < *;" +
< <<VíÏe^ŠÖ]<l^‰]…‚Ö]
.Y#" +, " @% *- :$;
< <<VovfÖ]<…æ^¦
:*+ , T 4 = 7,
. 9 L,
+ ) :0 , -
CS < <áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]
:. L,
+ J;" ) :*" , -
. " %$ + *- :
.(" ;") % *- " %$ + <
*6- 6" 6%$ + , 3 !1 @% :L , -
. : T9 *+ %
:'# # ( ) *
< <<ï†¿ßÖ]<…^ý]<VîÞ^nÖ]<…ç ]
:* 4.
‫"! ؛‬#$‫"א‬% &‫ אא؛ א

אא‬J
١
: , -.
(European Communities, 2001, 5) Vîe…æù]< ^ ÷]<íe†Ÿ<I<

*-
" %$ ? (ABBC) + *
0 ,2 7# .
," + + : " . , (CSSF) *
0 ,2
-93 * + N .5 T( ' .5
"+
T."3 (CSSSOCSSH)
N$ :. (ABBB) 3 ' .5
"
" " . *
0 ,2 *- " %$ ?
# (E2C) " %$ ? ,2 T."3 1 N, +
."$
+ N : '&"
áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]<<< AB
%$ ? *3 (Reinhold Schiffers, 2017) T%,) .

IP !
% (CSSD) ? H

*-
"
" %$ %$
$ $+ j+
*
CQ *- (ABCD)
N$ 1& " %$+ CCB #." , "- *- PBBB J
? < "3
.
(ABCHOABBF) *

. " %$
*": ' .) *+ "- *- " %$ ? $+-

$+& #
7+& *+ :$+- *- #:
7
@ + U
) *+ j
*- *": ' N +
(Reinhold Schiffers, 2017) .= .) *;"
V‚ß]<íe†Ÿ<I<

:
4 " - ":
$0 T25 ; \ '"
" #
2 k& $0
'j ? + < 4 #" 7" = T $
$ *3 =9
,
W" - @ ++
"
+ +%$" [ +
*-
7
*3 =9 - = T :-;" +
$+
k ( + ' +, T" 0
. 2 N$
.(Modi, 2017, 7-8)
AC < <áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]

j+ Nj% ": *- ? <

*3 .
' (ABBQ/ABBA) * *- +%- , %-
+ 4, + :

* Nj% ? *- $ + =%"
N(: @ ? ; 5
+, +
"
+. *+ '+j+ ? [:

"9, Y
2
.(CF ABBS ? "-) $ ; +. * : &0 "

(Consortium :1 # % 23 4 % 5 4 % 6

For Research Education, Access, Transition and Equity, 2009,.2-3)
56 6+ (Sharma, et al, 2016, p.3)
.2 , ( ,
.
.*+, < - < . . * + N
-
.J": ," *" * (3 + 7, -
. *+ = .) ?
$ < -
9 %- 1
8 $ FB *- %$ - -
.
@ + "
.*" * J( " ' "
-
< <V^éfÚçÖçÒ<íe†Ÿ<I<
< <V^éfÚçÖçÒ<îÊ<íéÞ^nÖ]<í‘†ËÖ]<Œ…]‚Ú
*- + 4*#"
' *+ " %$ ?
+ $+-
3 2 $0 (CCOD)
* (3

áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]<<< AA
#
2 +, & *- *#
2 0 =%
$ 7,+ +
4 $ ? < ? *- 8$
:; " ?& .
.* "
"
, *+ L,
T.") (, +& (CSDF)

*- T."3
*+
*- Nj% $ ? +%, (ABBD) *- (CSPP)
' (DBBBBB) * , $ ? Y"
*- ? , N(#
(
$ 1

(ABBBB) *- [$" Y"

. $ ? *-

":
+$
(http:ar.wikipedia.org/wiki/Colombia)
82 $" , ) . , ,2 *+ -

:
; *- *" + (#
, &l ,
=: 1 J , 5 # ? T3 N, J +

1 J : *" *:- 4*- *+%, T T *3
( & *+ N 7 $ *+ '1
- *- + ++ :+
1 *+
(Debbie, & Denise, 2011, 4-5)
T25 4$ & , $0 ? " [ &

'1+ " + -
` $0
*+ + " + -92 N
`
*- =. *": ' J;" +
%$ ]- :
AQ < <áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]

9 + 7+ + = .) ? *- 0 * . 8", 7"

+ i N
& *- 0 " j%0 +
L"3 + < " (QBOI)
:
& 9 i (FFOAF)
(Debbie, & Denise, 2011, 1
8 =.
.4-5)
< <V°’Ö]<íe†Ÿ<I<
\ N *- . =%" *3 .
T $ L")
N " *" $ : :;
4% , ?
7,2 2 *- 0 = *- .
N " , 1& 9, =
N$ T
& ,
' :; - @ 4 $ 7" *- ?
*+ : ' ' 2 = ?
1
%AF ( 2 "
+
" = ?
(Oztunc, et al., 2015) (Lu, et al., 2017, 1).J
*3 %FH * , %

( ":
"
* ( k") *+ ' *+ " %$ + Y
( - *

+ = m" L, j" *$- +, =;+ 8
" ,

+ ' :&" J& ;-, *- 9& N ( =
m" < # "%
+ '.0 J. ( :
9, +, ,
( 3
' *
áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]<<< AI
ABCI ,) *- T" 9 k& "

20 '
.(CBB
"% J = *- i1%) ." "% ,

* " *- ?# 4* *$ + 5 +; ,
*3 % *- *$ + 5 - = *- -0 . ,
W+ *- j < $ '

*+ ;" k& $0 < '
.9, =
"
"
+
N$
7,+ j%+ Y
": -, + Y
.

' :9 *" *3 * 9 $0 :
!" <"%

W%, %%& d 0 ?
*- Nj% . _
9 +
.2 '1
0 ! $ ;"
? [ k")
,1$ , *- !9
5 :+ =; ', :
.(AQC ABCF J

)
',
NT *+ % *- " %$ + 5
+ & ' .) : *+ ' ,% +

NT +- 4 " :: + % J5 < 7$
"9 "
- N- + ++ 0 j
, *9
,%
2 + W- *- + k + *- 7,
$ ,% 0
7+ - %& 0 $ '
+ -;"
.(SH ABCI ,) [@ *(" %2
AF < <áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]
< <:^è çfÛÓe<íÛñ^ÃÖ] Œ…]‚Û×Ö íè çÏßÃÖ] l^ÃÛrj×Ö ^è çfÛÒ íe†Ÿ<I<

# T"
"3 48$+& k" *:- 47
$+&
[
" ]

, <
=" +- .T *+
N$2 =:
4 J% +0 7" $ 7" <
*- ? +

?
+

-0 N- +
.+ " , '1 ( ' W- - J

.&
T *+ # T"
:"`

? '+@ (
0 [ ," :

# J *- " (&
N &
N
0 %-
" 8"
.Nj% ' *- *3 $0 % (&
*6- 8"6, %HB M+

'1 7, '" *- N(
:;
6 6
6 4J ) 6 , ' '" _$&" + "
6# <6
=" ) .< *- j
*- ? + "
.(CC ABCI N 9
W),&-./0,،" ‫*)א‬+‫"א‬%'(
*+ " +
<
" %$ +
k"
.

$V " + - :" 4 + #." J _j L, T
+ 5%3 *#
2 + *- %&
T $ $0 "
+
áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]<<< AH
4&\ '
J0
k ( : $ *3 '
0 4*;"
:7 4 % 8.7
.#:
7 *": ' .) -
+ 7, 2 , ( ,

. 5 + -
*- *"") 7, ," +
*- ," *" * (3
. 7
T3 N, J +

:
; *- *" + -
T T *3 =: 1 J , 5 # ?
.*- *+%,
:7 :; < 9 8.7
.$0 "

< *- *, 9 J *- *"
n -
$ J < $0 * & + -
. *+ = .)
_
$ $ ' =%" *- "
-
. *+ " W%, <(
+

"
; j."2 ;" 4
@ + " 9 %- -
.: &
.*" * J( " & ' -
.*": ' ." + 3 ? *"

-
AD < <áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]

.:,2 8- =; ', *"

* -
WíéÞ^nÖ]<í‘†ËÖ] Üé×Ãi àÚ ^⁄é¹^Â<íÊ‚ãjŠ¹] Ü×ÃjÖ] si]çÞ Üâ_ àÚæ

:
, : %2 : ',

NT :
*": ' * J$ : & : ,%
. "
) 2 : "3 <. *+ N
.T"2
W 4.56"#$‫"א‬% &‫א‬78‫؛א‬5#$‫ אא‬J٢

U6"2 ' +. ,
7" < = 2 " ""
6"
6&
7$ N0 - +. '
4
k (6 6
+ Y"
% 9, = *- ,
6; *6- 6+ 6" T *3 -9)

% $+

6@ 6 '
1
; L, ;" , ?
6$0 %6&. <6 + (1 $ + + $

. T = .) + : =1&
+ i1%3 Y"

8- % *- +
N ( 9
6 6+ W6- ,3 *+ ` "<+ *0 + " :
69 6
NT *- 0 : % $ N
6" 6, 6 :
63 6
) 6- : " +
áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]<<< AP
76, 7 *- # 0 $ *

@ !
:1& % *- < + _ *, T( .7

.*# < (
.* < ('
.*" < (k
:* T( !9
VîÏñ^mæ<ÄÎ]æ D<_

9 *+ % , %,
4'. T"
< " ( (3)
3 + (CSAQ) 12
*, () (CSDC) T T *+ 9, = *- 8"3
.J ) + +,

(ABCI) (CS) N

: *+ ;$, % %&. T"
- 4 7, + " ,
e
2 <. ' " $ *- *+ Y:" %` "
."( ! " $ T3 , 9,
$ : " +, :" *, * (3 + " : : N
." 5 *- $+& +,

"
; + W- : ! , @
+
*- k"2 N3 & ,
T25
.:, :- 0 :T1 :" " %$ ? Y
1&
AS < <áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]
8. :" " 4% *- " %$ + k" L, "
"
*- $ ? `." ", 7
% *-
?`
2
< ? ;" !# + @ *+ *9
T1 ?+ - *+ T "
(CSSQ) < % *- ( " %$ )
+ (AFF) J ( % *+ T "
CSSQ/CB/CC *- N" +
,
J U" $
, %- (QBBB) T."3 , (CSSQ)
.[ N(:0 V (& N, .
(CHB)
< % *- ? " [ T."3 e 23

*+ L,
++ * ?+ %
(CSDH) *3
" %- -" =:
" "*+, *$%" #
"
:" *- ;" 2 J
) + *- $0 +
' '

#0 + +% %- -
(+") j+
% (CSPC) k" : J '
"
L,
+ * (
(ABBP) &5 [." N3
.(ABBP =" <
"
L,
+ * ( ) N
*, * ?$"

, %$ ? N ) +;
7+ (ABBP) (QSH) J ( '
:+ *3 (ABBP)
.* ++ N ) :+
:* 4% *- * + ? T."3 =: T
áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]<<< QB
7 Y" =+& :"9 * 0 7#,
( "

: ' *+ [2 + 2 *" .
, ."0 *+ :
: ' , - *+
, - " 7, *" . 7 $+&
?
= +
N () "
+ J " .
.(A ABCP * +
% (ABCP OCSSQ)

N$ *- 4 . & J *+
*- < ? ;" - ." (
( N )
:+ U12 < 2 * %
.+
N (
c+ '
VîÛÒ<ÄÎ]æ D<h
? ) " %$ ? , "
. * T(
:*+ % *- :+ 7+ (* +
T%,) 8
;-,
+
+ ? O
:* U "
% *- * + ? . (ABCP)
+0 ? $ % ? , %$ ?
(C) :,9 U . $0 % ?
.(A)
QC < <áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]

() = (%
!AC !AB

#; @ (,# ? # ; 4 % % %>
‫
ا ت‬ ‫ا اا‬
‫ا‬
‫ن‬ ‫ارس‬ ‫ن‬ ‫ارس‬
٢٢ ٦٢٦ ٢٣ ‫اهة‬
١٧٠ ١٣٦٨ ٥٣ ‫ار‬
١٩٦ ٤٤٠٥ ١٣٠ ٦٧٩ ٧٠٩٧ ٢٨٠ ‫اة‬
٢٢٢ ١١٩٦ ٨٣ ‫ا‬
٣٣٢ ٢٧٦٠ ١١٠ ‫آ" ا‬
٧٨ ٥٨٨ ٢٤ $%&‫ا‬
١٢٠ ٧٧٧ ٤٠ %'‫ا‬
٤١٠ ٢٦٨٠ ١٨٩ '()‫ا‬
٨٢ ٥١٣ ٣٥ ‫ط‬+‫د‬
١٠٣١ ٦٠٨١ ٣٦٦ ) ‫ا‬
٤٦ ٢٤٠ ١٢ -‫ر‬%
١٥٨ ١٢٦٥ ٦٢ '.&‫ا‬
٤٠ ٢٦٧ ١٤ / %0‫ا‬
٨٥ ٢٢٠٨ ٧٧ ١٥٧ ٢٠٦٠ ٨٥ ‫ة‬12‫ا‬
áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]<<< QA
‫
ا ت‬ ‫ا اا‬
‫ا‬
‫ن‬ ‫ارس‬ ‫ن‬ ‫ارس‬
٢٩٧ ٦٩٩٣ ٢٧٢ ٣٦٩ ٧٩٠٢ ٢٧٩ ‫م‬%"‫ا‬
١٨٦ ٣٣٦٢ ١٢٩ ٤٦٣ ٨٢٣٣ ٣٠٣ 4 % 5
٣٢٩ ٤٨١٨ ٢٠٩ ٦٨٨ ٧٥٦٨ ٢٥٠ &‫ا‬
١٢٥ ٢٢٠٢ ٨٣ ٢٧٩ ٤٧٢٩ ١٥٨ ‫ط‬%‫أ‬
١٤٢ ٣٢٣٧ ١٢٧ ٢٢٦ ٣٦٩٢ ١٣٤ ‫هج‬%
٢٦٠ ٣٨٩٨ ١٠٤ )
١٥٤ ٣١٢٤ ١٣٩ 9)8‫ا‬
١٦٩ ٢١٧١ ١٠٧ ‫ان‬%‫أ‬
١٢٨ ٩٠٣٣ ١٦٧ ‫=وح‬+
١٧ ٥٢ ٩ 2‫ادى ا‬%‫ا‬
٤ ١٩٨ ٧ &?8‫ا ا‬
٣ ٣٥ ٤ ٩٣ ٥٧٧ ٣٠ ‫&ل ء‬B
٢٢ ٨٦ ١٠ ‫ب ء‬%D
*l ', T%,h N ) +

N ( :%
.ABCP
N "

T%,3
;-, % *- ( %$ ; " NT

L") ' $0 *3 '
< 4e. $ . N,

QQ < <áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]


1
8 & *+0 ;-, *- @ $
k (
., ;-, ? N
J =%" " :]- T ( ?+ # % 8-

% . +3 *" - 0 J ="% 9 < % . +]
& @ # . 7" & 0 '" U$
"? " *, *- & @ # . , AA , "

?" * & @ # . T, & :
$ '@ *,
# . 7"
$ " J, 3 J .
3 $
.(QBOAS ABCF *" &+ #: ) .N$
T%,) 8
;-,
+
+ ? <
O
:* (A) :,9 4(ABCP)
(!) = (%
@ (,# ? # ; 4 % % %> D#

!AC !AB
#;
‫ ت أه‬- ‫
أ ل‬ ‫ – ت أه‬ ‫ا‬
" ‫ارس‬ " ‫ارس‬
٠ ١٢ ١ ١٠١ ١٨٢٥ ٥١ ‫اهة‬
‫ار‬
٤ ٤٨ ٢ ‫اة‬
áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]<<< QI
‫<<<<<<]‪< <NLMU<çéÖçè<–<MNL<!‚ÃÖ‬‬ ‫<<‬ ‫<<‬ ‫<<<<<<‬ ‫<<<<<<<<‬ ‫!‪<< <Äf–Ö]<îÎç'<‚Û¦<á^µc<J‬‬
‫
أ ل ‪ -‬ت أه ‬ ‫ – ت أه ‬ ‫ا‬
‫ "‬ ‫‬ ‫ارس‬ ‫ "‬ ‫‬ ‫ارس‬
‫ا‬
‫آ" ا ‬
‫ا&‪$%‬‬
‫‪٥‬‬ ‫‪٩٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ا'‪%‬‬
‫ا)('‬
‫د‪+‬ط‬
‫ا )‬
‫‪٤‬‬ ‫‪١٤‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪%‬ر‪-‬‬
‫ا&‪'.‬‬
‫ا‪/ %0‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪٥١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪٣٥٨‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫ا‪12‬ة‬
‫‪٥‬‬ ‫‪٩٩٤‬‬ ‫‪٣٩‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪٧٤٨‬‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫ا"‪%‬م‬
‫‪٠‬‬ ‫‪٣٤‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪4 % 5‬‬
‫‪٠‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٨٨٩‬‬ ‫‪٣٤‬‬ ‫ا&‬
‫‪٣‬‬ ‫‪٣٢‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٥٧٠‬‬ ‫‪١١٣٧٣‬‬ ‫‪٣٨٩‬‬ ‫أ‪%‬ط‬
‫‪١‬‬ ‫‪١٨‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٢٤١٠‬‬ ‫‪٦٩‬‬ ‫‪%‬هج‬
‫‪٠‬‬ ‫‪٣٦٤‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٧٠‬‬ ‫‪٣٦٢٦‬‬ ‫‪١٥٤‬‬ ‫)‬
‫ا‪9)8‬‬
‫أ‪%‬ان‬
‫‪QF‬‬ ‫]×‚<]‪< <áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ‬‬

‫ ت أه‬- ‫
أ ل‬ ‫ – ت أه‬ ‫ا‬
" ‫ارس‬ " ‫ارس‬
‫=وح‬+
2‫ادى ا‬%‫ا‬
&?8‫ا ا‬
٢ ٢٢ ١ ‫&ل ء‬B
‫ب ء‬%D
*l ', T%,h N ) +

N ( :%
.ABCP
N "

T%,3
( +0 : ; " 7

NT
%$ N" ;,1 " *;-, 2 % ;-, %
.: @ U . $0 %
7" L+ *+ , , N ;-, *3 .

"

+ ;-, %CQ
"
N( ;-, :+ %QH
"
# .
# . %FS *+ , , J
N *"
%CB
.(QA ABBP T ( ?+ #) .N$
. +0
%& #
J
N ;-,

:,9 4;-, ', ? +

+ *3 O
.(Q)
áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]<<< QH
(E) = (%
@ (,# ? # ; 4 % % %>

!AC !AB
#;
# ‫ ا‬$ ‫ ا‬

‫ا‬
‫ن‬ ‫ارس‬
١٢٣ ٢٤٦٣ ٧٥ ‫اهة‬

١٧٠ ١٣٦٨ ٥٣ ‫ار‬
٨٧٩ ١١٥٥٠ ٤١٢ ‫اة‬
٢٢٢ ١١٩٦ ٨٣ ‫ا‬
٣٣٢ ٢٧٦٠ ١١٠ ‫آ" ا‬
٧٨ ٥٨٨ ٢٤ $%&‫ا‬
١٢٥ ٨٦٩ ٤١ %'‫ا‬
٤١٠ ٢٦٨٠ ١٨٩ '()‫ا‬
٨٢ ٥١٣ ٣٥ ‫ط‬+‫د‬
١٠٣١ ٦٠٨١ ٣٦٦ ) ‫ا‬
٥٠ ٢٥٤ ١٤ -‫ر‬%
١٥٨ ١٢٦٥ ٦٢ '.&‫ا‬
٤٠ ٢٦٧ ١٤ / %0‫ا‬
٢٥٥ ٤٦٧٧ ١٧٠ ‫ة‬12‫ا‬
QD < <áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]

# ‫ ا‬$ ‫ ا‬

‫ا‬
‫ن‬ ‫ارس‬
٦٧١ ١٦٦٣٧ ٦١٨ ‫م‬%"‫ا‬

٦٤٩ ١١٦٢٩ ٤٣٨ 4 % 5
١٠٢٣ ١٣٢٨٨ ٤٩٤ &‫ا‬
٩٧٧ ١٨٣٣٦ ٦٣٢ ‫ط‬%‫أ‬
٣٧٤ ٩٣٥٧ ٣٣١ ‫هج‬%
٣٣٠ ٧٨٨٨ ٢٦٤ )
١٥٤ ٣١٢٤ ١٣٩ 9)8‫ا‬
١٦٩ ٢١٧١ ١٠٧ ‫ان‬%‫أ‬
١٢٨ ٩٠٣٣ ١٦٧ ‫=وح‬+
١٧ ٥٢ ٩ 2‫ادى ا‬%‫ا‬
٤ ١٩٨ ٧ &?8‫ا ا‬
٩٨ ٦٣٤ ٣٥ ‫&ل ء‬B
٢٢ ٨٦ ١٠ ‫ب ء‬%D
٨٥٧١ ١٢٨٩٦٤ ٤٨٩٩ '&D
*l ', T%,h N ) +

N ( :%
.ABCP
N "

T%,3
áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]<<< QP
*- ( ? %$ ; !9

NT
N- $ '
0 < 4 . N,
$ ;-,
.;-, [:
!% *;" + *- "
" " [ *3 ,

"" J% , <

$+ " ( *
( ( " %$ +) +
. 9$&"
< <Víé×âù]<l^éÃÛ¢]æ<íéÖæ‚Ö]<l^Û¿ß¹]<ÄÚ<íÒ]†,Ö]< çãq<I<

" %- " * % *-
o- % 9 W& ( < Y:"
N + &
? % + Y" & *+
* + + *+ $+
.'1 . *+ N '0
@ # 2 6

1 . *+ k"
' ' +
N ( - , F
. 0 ,% & *,% =% + *+ = .)
.(ABCD + Y"
=" )
?
@ $0 < ,
, @ ;"
N ) -93 ? + "% - # +, +
? N 9 @% ,
.+ N 9 #: =" < .
QS < <áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]

$" *3 * +, #: ;" "

_

_ *+ - 4% *- *;" @ +
<.
:!"
<VDÌéŠéÞçéÖ]E<íÖçËŞ×Ö<ì‚vj¹]<ÜÚù]<sÚ^Þ†eæ<ì… ^fÚ I< M

%, *- +
N ( =" (CSSA) "
7" <
4+ %- *+ .
8 : "8 , 0 $0
.* + k"
3 *- (CSSQ) , %$ ? =" N

`."
U" T."3 _j
+
N ( +
" ;"

4, %$ ? T $ $0 =: *;" @ +
;-, *- + & , 0 *- (ACC)
N$
.(ABCD + Y"
=" ) ." k
< <V°×Ú^ÃÖ]<Ù^Ë=ù]æ<Å…]ç,Ö]<Ù^Ë=ù<íÏè‚’Ö]<Œ…]‚¹]<ð^,Þý<çÓŠÞçéÖ]<Åæ†,Ú I< N

+
N (

(ABBI) U.

-: +0 [$" *-

*- *+) " '
% (QS)

U . $ + $0
*+ ? [ $+- 81$ (QHAQ) ' (CFQ) *3 l
',
NT p
:+ & : N3 $0 +
J , , N :" *- : *3 % +` N 1&
áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]<<< IB
+ ?
= +
N () .
" =$% *+ :"
(ABCP *
VíÚçÚù]æ<íÖçËŞ×Ö<îÚçÏÖ]<‹×C] I< O
+
N ( < . 1& * ?+ : +
*- (ABBI) "$ %" ? T."3
'
– O " – = *"

O $ O N( O N,
) :* ;-, *"
*, ?+ , +; N- (ADDDF) ' (T" . O k
+ ?
= +
N () (ABCA) N (+ :+
.(ABCP *
< <VDNLMSINLMOE<íéŠÛ¤]<íŞ¤]<Åæ†,Úæ<ÌéŠéÞçéÖ]<sÚ^Þ†e I< P

" N$ +
& & 1& =" Y"
=:
*- %& 4'" *- *#
2 +
7,1 $0 ,
+ #
1& 0 , 7"

j N ") *- , #
(CPC)
J 1
8 $ (CSIQ) Y - ' N(: 8-@ k i
:
" ;" $" #%& + (CDHF) *+ %& ,2
+ , (( < . + : *+

Y"
=" ) ? ?$" *- ) J $0 + + N
.(ABCD +
IC < <áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]

Vîe…æù]< ^ ÷]< çãq I< Q

(CH) j
* j Y"
*- *
0 ,2 : +
+ (DBBB) T"
l *, (ABCF) " (QFBB)
. + Y"
8 , * + ?
+ '
CBB,BBB) ) J $ (HBBB) $ , (ABB) =:
.(ABAB) +,
7" _
*- ( "CIOI) #$ *- .
$ (
.(ABCD * + ? ," : +
N ()
Váøe<íè‚ßÓÖ]<íÞçÃ¹] I< R
*- * + ? !$ 9 (ABBS) U.
*+
9 (N( O
+ O N ) :* ;-, L1
U. ( 2 ( . O ") – ) :* J& ;-, L1
(ABCP * + ?
= +
N () .l *,
< <VîÞ]‚éÚ<ÄÎ]æ<Dt
+, _
" * T( ]- 4*, L,
= < 8
*3 =: " <9 !1 , =:
4 " Y#" T 3
4
' J *+ :" N$2 * , *+ =
.*, < ,
: G % % %7
: % *- " %$ + %- . , -
.T
& ;"
áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]<<< IA
L, 4T
& ;" : % *- " %$ + #
+, -
. : * , W$ %
: % *- " %$ + , 3 !1 @% -
.T
& ;"
VíéÞ]‚é¹]<í‰]…‚Ö]<íßéÂ
+ " & *- * %
" &
. T
& *+ :( N (CF) " , *3 %
.N (CI) < * & : ,
(
< <Vì…^Ûj‰÷]<íÆ^é‘
_
: ? N (Opionnaire) J U1 N

+ < 8 : ? J U1 N J U9 [
N. ( 2
J, N 0 [ U9 ,
. +#
)
T9 *- N1 #
N% @%
, T
& *+ 9
N$2
J;"
7% " * N 0 7% `+ ?$" +
*-
T9 *- " :
. = *+ Y#" "3"
% "*&
.7
+ N( !
% -9) =,
N2 :;,1
6 56 "9 ,$ +# (H) *+ T

&+ : N2 +.
. " [
, W$ % *- " %$ + ;"
IQ < <áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]

< <VíéÞ]‚é¹]<í‰]…‚Ö]<sñ^jÞ
%, *- $ *"") 7, 81" W$ 5-

8"3
M% j% +
" + ;" 3 *3 - 4+ %- *+
*;" +
7,1 %$ ! ' =:
J( +
% ? +0 ? , %$ ? " [
" ) *- U . $ + $0 %- $
:N2 +# *+
)
< <VíéÞ^nÖ]<í‘†ËÖ]<Üé×Ãi<±c<íq^£]<<I< M
" ^ ^J( + " [ *3 ,
"" J
:* ,9 '
""" 6
T
& "

(H) = (%
($ ( 9
#I #
‫ا(ار‬ ‫ت‬% &'‫ا‬
EF ،‫ازى‬%&‫ ا‬I'-F‫ ا‬J+ .%‫ ا‬KL‫ ه‬5‫ إ‬D? 5$ JN ،I-N C
// ،‫اد‬.8‫ة ا‬O ‫ًا‬QN ‫'&؛‬-F‫ ا"ص ا‬T$U ‫أ‬+‫ و‬I'-F‫ ا‬V‫د &ا‬
.‫ارد‬%&‫ ا‬4-X‫ و‬،‫ ت‬%F0&‫"وت ا‬U‫ و‬،‫ت‬N+‫و)' ا‬
// .%‫ ا‬KL‫'" ه‬U ‫\"ض‬N] ‫ًا‬QN A
/// F‫ وا‬9+ -9 ‫ اى ا"ة‬J+ ‫د آ‬. ‫د‬%D% Q
/// +8‫^ ا‬+ 0 I

áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]<<< II
‫ا(ار‬ ‫ت‬% &'‫ا‬
‫ت‬F"‫ق ا‬F‫ ا‬4-X‫ر و‬9‫ت ا‬F"‫ب وزواج ا‬0F‫_ ا‬0N ‫"ع‬U‫]ر‬ F

///
‫ت‬b‫ا‬% -‫&ارس ى وا‬
/ +‫ا‬F0&‫& ا " ا‬F‫ ا‬EF H
5+Q‫ ا‬I'-F‫ ا‬5$ I(Fd$ J+ ‫ا‬%+? J& &'-U d$ I U IF 5F? D
//
‫ام‬1‫ ا‬J 5$ I‫وه‬
76, %6 *- " %$ + !9 7

NT
6 - *, ";" 0 <
" 2 W$ 5-
6 +.6 *;" + *-
*, *- $
(6 3 '16
6+ 769 $0
%$ 0 N#
76" U .6 (6 6 '1 ' ;" ? *- %$
.:
# .
< <VíéÞ^nÖ]<í‘†ËÖ]<Üé×Ãi<Uè^ÃÚæ<l^=]VW]<<I< N
6 6 6, %6- % *- " %$ ?
=%6 6 6 , 9 " (CPOH) $0 '
- ' . J :- 4? =% *, 0
^ ? " [ *-
:* ,9 '

"

2 "
IF < <áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]

‫<<<<<<<<<<‪< <íu ÏÚ<íéréi] ‰c<V†’Ú<îÊ<íéÞ^nÖ]<í‘†ËÖ]<Üé×Ãi‬‬ ‫<<‬ ‫‪<< <<<<<íée†ÃÖ]<íée Ö]<ØfÏjŠÚ<í×¥‬‬
‫‪(J) = (%‬‬
‫ ‪ ( 9

#I #‬‬
‫ا(ار‬ ‫ا'& ‪%‬ت‬ ‫‬
‫‪ ?0+‬ا‪2‬ة ‪ _2‬أن ‪ ^+ _FU‬أ‪.‬اد اار‪ J‬وأن ‪(OefU _F‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪/‬‬ ‫‪ ^+‬أ?‪2‬م اار‪- ] 5F? J‬وا ‪ Eg‬و‪.‬م ا]ر‪U‬ح وأن ‪%FU‬ا‪$‬‬
‫‪ ^&D‬ا&‪%‬اد ا\م ا‪ 5$ (N%DF 5F‬ا&‪2‬ل ا‪.5'&-‬‬
‫] ‪ $%U‬أ‪.‬اد آ‪ J+ $‬ا&‪ J&'-‬ا‪ IF J L‬إ‪.‬اده‪ I‬و‪fU‬ه'(‪I‬‬
‫ ‪ _2‬أو ً‬ ‫‪A‬‬
‫و‪U‬ر (‪ 5'. I‬ا‪F‬ر ‪ 5$ /‬ه‪ KL‬ا‪ J+ .%‬ا"‪%9‬ل‪I'-+ ^=F0 h ،‬‬
‫‪//‬‬
‫ا"‪ i9‬ا‪%‬ا? ا‪ i+-F‬ا&_ ‪ 4'F\+ ^+‬ا&‪ %F0‬ت وا‪&.8‬ر‬
‫وا&رات ‪+ ^+‬ا‪.‬ة ا"وق ا"د ‪ J‬ا=‪j‬ب‪.‬‬
‫ ‪ _2‬أن ‪%FU‬ا‪2? D‬ة '‪1‬ا‪b‬ة ا‪ 9‬وأن ‪%F‬ا‪$ $‬ء &&ر‬ ‫‪Q‬‬
‫‪///‬‬
‫ا‪-8‬ب‪.‬‬
‫‪///‬‬ ‫ ‪ _2‬أن ‪%FU‬ا‪+&? D‬ت ‪ J' '9"+‬وات‪.‬‬ ‫‪I‬‬
‫‪///‬‬ ‫ ‪ _2‬أن ‪%FU‬ا‪ $‬و‪%+ ib‬ا‪jd‬ت ‪ i +k‬ا"‪F‬ت‪.‬‬ ‫‪F‬‬
‫‪//‬‬ ‫ ‪ _2‬أن ‪U‬ا‪%+ 5.‬ا‪"d‬ت ا‪ J+8‬وا‪ +j0‬دا‪ il‬ا"‪%9‬ل‪.‬‬ ‫‪H‬‬
‫‪//‬‬ ‫ ا‪- 5.‬ه ‪ J.‬أ‪+‬آ‪ J‬ا‪X%g‬ء وا‪+8‬آ‪ J‬ا\=ة وا‪%8‬اق‪.‬‬ ‫‪D‬‬
‫ ‪ 6# :9 . !9 7

NT‬‬
‫ ‪
7,
:+ =. N 9 # + "
0‬‬
‫ ‪.N `
N N#$‬‬
‫<<<]×‚<]‪áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ‬‬ ‫‪IH‬‬

< <V‹è…‚jÖ]æ<Í]†Wý]<íòéâæ<íÛ¿ß¹]<xñ]ç×Ö]<<I< O
1+ ?
"]- 4 " %$ ? ;" !# + 8

+ ' " , %$ ? ": + + - + +
" 8
+ " U
0 *- N J 3 (+") j+
+ ? *3 :+" ( 2 : *- : 4*#
%- +
*3 :+" : '%" N( + " 3 *;" *#
2
J ^ < ;" : 7$ . + N ) k& J&
, " %$ + !# + 1 ,1%) _
,
""
:* ,9 '
2 "

2
(K) = (%
' ( 9
#I #
‫ت‬% &'‫ا‬
‫ا(ار‬
J+ ،‫ ا&ارس‬J+ .%‫ ا‬KL‫ ه‬5$ ،‫ال‬T0 ‫ء‬D + 5'. E$‫ أوا‬I-N
'9&‫ ا‬I U _2 ‫ و‬،mb‫ا‬%' ً V /‫ا)^ و‬%‫^ ا‬+ i+-F‫ ا‬ig$8‫ا‬
// C
‫اردة‬%‫ص ا‬%9‫ ا‬J. Q‫ ا‬n ،^)‫ا‬%‫ ا‬5$ ‫ب‬j=' -"&‫ ا‬EU‫و‬
.mb‫ا‬%'‫ ا‬5$
I'-Fooo Jooo&'-&‫ وا‬Jooo ‫اد ادار‬ooo.‫ أ‬5ooo$ ‫ة‬ooo$‫ و‬ooo ‫ن‬8 ،Eooo$‫ أوا‬Iooo-N
/// A
5b‫ا‬F]‫ا‬
ID < <áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]

‫ت‬% &'‫ا‬
‫ا(ار‬
5$ "'F\+ NO‫ ا‬d"‫ ا‬I'-U J+ $(F0&‫ ا‬p"‫ن ا‬8 ،E$‫ أوا‬I-N

/// J+ _ ‫ر‬U 5‫'& إ‬-&‫ج ا‬FU 5F‫ر و‬9‫"ل ا‬V8‫ ا‬J. i+-F‫ا‬ Q
.dl .%N
5-&F2&‫ ا‬I'-F‫ ا‬J iF‫'&ت ? ا‬-&‫ ا‬5=-U ‫_ أن‬2 qN8 ،E$‫] أوا‬
//// I
.5b‫ا‬F]‫ ا‬I'-F‫وا‬
// .D8‫ ا'ت ا‬I'-U 5‫ إ‬D J‫ن اار‬8 ،E$‫] أوا‬ F
‫ن‬+ J. &'-&‫ ا‬- &‫ ر‬r‫ن ذ‬8 ،KL‫ ه‬Q‫( ا‬D‫^ و‬+ E"U‫] أ‬
// 5F‫ و‬،‫ ا&ارس‬KL‫ ه‬iO+ 5$ i&-' (‫آ‬U 5$ _0F &‫ ور‬،(F+)‫إ‬ H
.q$‫ أها‬EU‫ و‬q?2N 5$ ‫ا‬%0U J+ ‫م‬Q‫ا ا‬L‫ ه‬0\
*+ : + ' !9 7

NT
*+ ' :, ', < + :+5 $+& :"
.*": ' . N 3 *+ + % =;
"3 + i1%3 0 " !# + _

*3 , *- ,"
." !# + ;" . i1%3 +5 ++ '" )

< <VŒ…]‚¹]<îÊ<Üé×ÃjÖ]<Ý^¿Þ<<I< P
1+ + & ? " [ 4+ ;"
7+ -
<- ) :*+
+ ;" ( + & , T $
áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]<<< IP
O " O "3 <. O ": + O *+ U ) O-%

'" " J .(e3.... O
+ Y" O " (
* "

2 T ^?
+ ;" :+. ' J&
: !9
(B) = (%
D# ( 9
#I #
‫ا(ار‬ ‫ت‬% &'‫ا‬
&'-F‫ ا‬5?‫ا‬%‫ ا‬t$ /‫ و‬$O‫ وا‬N0N‫ ا‬5?‫ا‬% ‫&م‬F‫_ ا]ه‬2

‫س‬U ‫د‬2+ /‫ و‬،qU‫ ذا‬5$ &) q ‫_ أن‬V i‫ آ‬- h ،(&‫وا‬
/ C
،+ ‫ن‬+ 5$ ،+ i&- ‫م‬% ،‫وز‬2F q'‫ه‬fU‫ و‬،i‫ه‬0F K‫اد‬.‫ إ‬IF ،k 5$
.+ ‫ وع‬+ ‫( أو‬+ 5$
$+‫&ت و‬-=F‫ آ‬5‫ وأء ا‬L+jF' d ‫ت‬+l I U _2
/// A
.p‫و‬8‫ا‬
‫"دات‬+ J+ ‫&ة‬F0+ " ‫ ر‬u‫ه‬+ ‫ن‬%F ‫ ارا‬u‫ ا&ه‬-D‫ا‬+ _2
/// Q
." ‫ ا‬p‫ا‬
‫ أب‬$& 5.&FD‫ وا‬50"N 5b9l‫د أ‬%D‫ و‬J+ ‫آ‬fF‫_ ا‬2
//// I
.‫ب‬0F‫ا‬
‫&ن‬g &b‫ دا‬qB "9 ‫ًا‬D‫ا‬%F+ ‫ ا&ر‬5'. ‫ن ا& ف‬% ‫_ أن‬2
// F
.‫ول‬f ]‫ت أو‬j &‫ ا‬iLU‫ و‬i&-‫ار ا‬F‫ا‬
IS < <áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]

‫ا(ار‬ ‫ت‬% &'‫ا‬
i&. ‫وف‬w‫د و‬9‫^ أ م ا‬+ x‫ول ا&ر‬2‫ ا‬E$‫ا‬%F ‫_ أن‬2

/// H
.J‫اار‬
<6 *6 6 '" N9 !9 7

NT
'6 #
$ < * Y:" T1 ' =;
'6 *6- !"6 6 %" [ *, T"
0 *&
?
.
< <Vîòée<Øé× <I< Q
:*- , .3 N % *- " %$ ? *"
' ."0
2 O = .) + O =9 O ") W")
#: ) : :" N$2 %- " &l '" *+ (e ... O
(e .. O *+, < O +0 . O *0 : O
^ J& %- , " J 7
T9 *-
: !9 * "

2 ; T
(C) = (%
(% ) 4I ( 9

#I #
‫ا(ار‬ ‫ت‬% &'‫ا‬
/// .5‫ه‬8‫ ا‬J +8‫_ ا‬0N ‫"ع‬U‫ار‬ C

áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]<<< FB
‫ا(ار‬ ‫ت‬% &'‫ا‬
/// .5-&F2&‫ ا‬I'-F‫ارس ا‬+ q+U ‫ى‬L‫ ا‬5+\‫ى وا‬%&F‫ اور ا‬4-X A
// y+oo‫ ه‬5oo'. yoo- qooNf ‫ارس‬oo&‫ ا‬Joo+ oo.%‫ ا‬KLoo‫ ه‬5oo$ _oo=‫ر ا‬%-ooB Q
.q+ ‫ءًا‬1D /‫&^ و‬F2&‫ا‬

// .‫ '&ارس‬5‫ه‬8‫&ل وا‬.8‫ل ا‬D‫ ر‬J+ ‫ ا&م‬I.‫)' ا‬ I
// .J‫ اار‬i&. _0 ' ‫ ا‬d"‫'" ا‬U ‫"ع‬U‫ار‬ F
/// .‫ &ر‬/ ‫ر‬F‫ ا‬p( 5& ‫آد‬8‫ى ا‬%F0&‫ ا‬4-X H
/ .(&'-+ N?‫ ا&ارس وأ‬KL‫ ه‬52 l ‫ن‬fB J+ i'F‫ا‬ D
? 6 76 *6 , "]- 4[ 7

-9)
!9 * T( . < 2 :- 7, " %$
.T
& ;" : W$
(L) = (%
(M ) 4I ( 9

#I #
‫ا(ار‬ ‫ت‬% &'‫ا‬
// .‫م‬j.‫ة وا‬8‫ ا‬I.‫د‬ C
/// .^&2' I'-F‫ل ا‬2+ 5$ ‫ت او‬p(' 1&+ ‫د دور‬%D‫و‬ A
/// .I'-F ‫ق‬F]‫ ا‬5$ ‫ ات‬J+ O‫ آ‬z‫ر‬ Q
FC < <áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]

‫ا(ار‬ ‫ت‬% &'‫ا‬
//// 5+%‫ ا‬/'2&‫ وا‬+8‫ ا‬%& +-‫ ا‬p(‫ ا‬iO+ '+ +%) ‫ت‬p‫د ه‬%(D I
.J+gF‫ ووزارة ا‬%"=‫ وا‬+%+{

// ^&2' I'-F‫ وا‬%2‫ر ا‬% ‫ن‬% N‫ن إ‬j.‫ إ‬5'. 9+ ^)%U F
.‫هات او‬-&‫وا‬
// .'‫ه‬8‫ت ا‬-&2‫ دور ا‬5+U H
6 *6 W6$ 6 "]- 4 *- [ '"
' (6,0 6 %6 *- " %$ ? (( *- :" N$2
.%"
" J -,% 1) *" <
< <Víé×fÏjŠÚ<íèõ…<<I< R
T6 ^%6 *6- 6+ 6 " [
J = 4 &
:*+
2
[ - ? + " [:

* N(
2 ' -
.
+ :9$ * 9 89 < $+
.T*
* , _
< :, *+ *
:" J -
6 <6 J( 6

;" , "
*- N$ :. :" < -
.*;" + *- L,
*6 6 +, ( *"" ? [ N( *- !" -
.:
+ :+

áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]<<< FA
.6 = *

0 *+ T9+ * U. *"
" J -
6
N& : T
\ + #." # 4<
" [: ", *
" j% , *- &
.?
=6 *
. J" k:" 7
" :. < -
,6% + & ( #:
8 8" N$ :.
.N(
< <<Vsñ^jßÖ]<î×Â<Ý^Â<Ðé×Ãi
6+ 6 =6+& + " [ *+
2 ; $ -
Y:"6 6+ *63 6,
," *
=: $+$ "
*- *;"
.=+& J 3 =.
_6
6 *6+ .+ 2
8 U 2

2 $ *- -
6 4% *- *;" + * , .)

6+
6: 6 + & *9 *+ _$
.% *- J( ++ N( j% , +
6& 6, N9 *+ T

& 47
*3 =9 -
2
8 6
6 *+ :13 : + '
6%& $%
. N 3 : *- '1 J
T2 `

.6
6:
? 6+ , "
L, . (# :#3
. 3 "")
FQ < <áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]

<†’Ú< îÊ< íéÞ^nÖ]< í‘†ËÖ]< Üé×ÃjÖ< íuÏÚ< íéréi]‰c< VoÖ^nÖ]< …ç$]

< <Víé¹^ÃÖ]<l^ãqçjÖ]<àÚ<ì)^Ëj‰÷ê
*-
N$2
L,
+ J;" )
T9 *-
:*+ *3 % 4L,

< <Víéréi]/‰ý]<l^Ï×ŞßÚ
7"
W$ 5- 7, 9 % *- " %$ Y
-
. L")
9, =
"j N$
$+& #
=; , < '" J + -
.$ N( 9
Y
+ J, = @% *- *+, < *0 . -
.Y
*+ 2
8
:+ " %$

*
+ , " %$ + Y
7+" -
.*;" + Y
=+& :+ %&
- *+ : -9 (+ $ "

+ 7, 3 -
.
Ví{{èõ†Ö]
" %$ + Y
$ 3 ": + *- , 5 +
*+ :" `
7,+ *+ *;" + ' $+& % *-
."*"") J% :+$ * + %- N$2
áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]<<< FI
VíÖ^‰†Ö]
" + N- *"
3" :*l *- , )

7, *- : = :+ =; * J + , *+
*3 *0 + *-
*]
% + W$ 5-
."
< <Víéréi]/‰ý]<Í]‚âù]
.1
8
N0 *- N '+ + + W- L") -
7, , 0 T $ , " %$ + Y

=: -
. " =
.%$
+ + ( ' -
T $ L") 9, =

W$ 5-
7, -
.T"@0
:
% " %$ %$

NT *+ 7, -
. *3
'2
" % "
+
' -
.ABQB +,
%SS *3 *)
*+
3 \ + + *- *0 *+, < .3 -

(" *
=

,
.7"
FF < <áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]

N . J.

? N T"
$ $ j. -
.!
+
. + + J % *- %2 " & , - -
.( L"3) ++ , :

) *+ ` -
< <Víu/Ï¹]<íéréi]/‰ý]<ÐéÏ <l^f×ŞjÚ
+ 4\ 1& :- 7, , h
:*+ -
9 N ( ,% U +

N (
. : (( -
2 4 1+ N$ *% 7, 9
2 5.
.+ &+ 9 1 T $ 1

*3 *;" ++ +
k" @% -
+ 1: (+
4@ d. # %$ +"
.&
<
*0 + 9 '1 < j
- -

"0 <" , %"
" *+ . L,
?
.T $ %& 41
J, ,
," *
4#
-

-1&2 , -
.= *+, <
< 7$ =+& Y"
áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]<<< FH
<- :. ' & 9 '1 *+ =+ \ 3 -

.:+ 3 *- T

: :
:"
=" 4 ," : 5 : !" N$2 -

.*
0 ,2 *#") N, 0 7"% "
." -+ *+0 ?+ < $ , < % " -
.$ 7, - 7
< 7"
* + $0 #1 # j
# , -
+ ? $ *+ :( +, # j
k"3 +,
. / CFB
*
"
* T j ;" *" < 5 < $ -
.:. - "
1
.+ '66 *

%2 *
1 .

-
* + '% ' J , + T l

.:+, *- N :
+ Y
. 1 < '2 *,% ` ;" , -

. " %$
*;" +
1 ' N($, "\ + #

-
.
' %

< T1 Y
3 = 1 * . -
.*+, < < ,
FD < <áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]
& # - + Y" *+ -. + ' -

. +
. " %$ Y
%$
= .) ;" -
< '" `

%$ *3 1+ "\ , " # - -
. " V J%2 J
& 1 l - *- + "

0 # : N$2 -
.& , "
- %$
%$ %$
+ #:
, N + *+ ` -
.) `
2 ,1%3 +& J, "
1: & *+ + ' %$ ,3 -

. , " , +
*+ 1 ' !
+ N <. *3 :+,
) -0 *"
-
.
*3 0 N
9 4
, 0 J ?
, "
7- 1 ` -
.*,% =% =;" T -
1 # & 4 ,% N# (+ 3 N, - -
.L (0 : & *+ + '
Y
Y
:(+
+%, &` =9 1 -
. " %$ + Y
& " 1
áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]<<< FP
. j. , : :+ *- 1 J + -
%,
, 0 7" 1 + *+ *" < L, -
."3 (+
. - < * + Y" *- *": -
.* ++ #1 *" -
.:+ " ' * + *+ 0 N 7

-
FS < <áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]

V… ^’¹]æ<Äq]†¹]<íÛñ^Î
< <Víée†ÃÖ]<íÇ×Öê<Äq]†Ú
% *- * + 5 .(ABCF ) ._ , J

O
:(0 .% *- :" N-) "3
.AHAOABD (I)CHI
+ +
& :": *- <+ + .(ABBS ? CH) .." "- O
:=" . 5 = `
T- ,"
.HFSOHQD (Q)QP +
+ :"

% : & # . .(ABBP ) T ( ?+ # O
.0 T( .# <9+ ++,
. & + ( :N
* 12 7, , 3 .(ABCA ?) i1% "@ O
+ .% *- " N )
.DH CS +

"+ L,

( <

L,
+ * ( O
:% *- , %$ .(CSPC)
. .(*#:" ) .*" L,
"
L,
+ * ( :N
.=" ;" <
áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]<<< HB
" %$ *- _

' .(ABCI) , O
.% *- :" N$
& ++
. "
L,
+ * ( :N
OABBB <+ + % * .(ABCF) " ;" O

:?
.W&+ ., (") :ABCF
."
.<+ + % * .(ABCD?@) " ;" O

." :
T- :+ *- T
." :?
* ) & $" \ (ABCF) *" &+ #: O
+) $ # & 3 :% '" "
&+ #: :N .% .
.*"
.* + ? ," : .(ABCD) +

N ( O
.*+ ' ( N )
? <( , "

T%,3 .(ABCP) +
N ( O
T%,h N ) .* +
.*l ',
N ) * + ?
= (ABCP) +
N ( O
.*+ ' (
HC < <áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]

+ ?
+ : (ABCP) +
N ( O
' ( N ) *
.*+
ABQB OABCI *

++ ) & +
N ( O

++ ) &+ $" Y

.CBHOCBQ (ABCDOABCI) *
`.
ABBP/CC/QB e
QSH J ( +
N ( O
*3 , %$+ N 2 *
( ' .* ++ N )
.+

.2 + N 9 #: <

=" O
N 9 .(ABCI
)
:N .* + 5
.2 + N 9 #:
<Víéfßqù]<íÇ×Öê<Äq]†Ú
:< *+ i .% *- + .(ABCP) . ")
O
% *- +
http:ar.wikipedia.org/wiki/
:< *+ i .
.(ABCP) . ")
O
áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]<<< HA
O Consortium For Research Education, Access, Transition and

Equity (Create).(2009 may).
Educational access in India [Country
Policy brief].UK: Create. Retrieved
from: http://www.Create-rpc.org
O Debbie,k.,& Denise,w.(2011).Learners as Enquirers, Glenview

Elementary School. Innovative Learning
environment Project. Paris: OECD.
O http://www.unicef.org/egypt/ar/education
http:ar.wikipedia.org/wiki/Colombia
O Lu,M.; Loyalka,p.; Shi,y.; Chang,F.; Liu,C. & Roselle,S. (2017

January). The Impact of Teacher
Professional Development Programs
on Student Achievement in Rural China
[Abstract].China: Working paper313,
The Rural Education Action program.
O Modi,A.(2017 November). Giving Girls Wings to fly: Tools to

Empower Adolescent Girls in Rural
Communities in India. Washington, D.C:
Centre for Universal Education (CUE).
HQ < <áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]

O Oztunc,H.; Chi,Z.O.,& Serin,Z.u. (2015 April).Effect of Female

Education on Economic Growth: A
Gross Country Empirical Study.
Educational Science; theory& Practice,
15(2),349-357.
Doi:10.12738/estp.2015.2.2351
O Reinhold Schiffers.(2017). The European Association for Cities

and Second Chance Schools.
(Presentation). Luxembourg: Office for
Official Publications of the European
Communities. Retrieved
from:http://www.e2c.europe.org
Retrieved from: http://www.glen.sd57.bc.ca

O Sharma, S.; Burnette, D.; Bhattacharya, A.& Nath, S.(2016).
Community Participation in Rural
Primary Education: an Underestimated
and Understudies Component of India
Sarva Shiksha Abhiyan Initiative.
Psycho sociological Issue in Human
Recourses Management, 4 (1), 96-114.
ABCPOCBOCP :U2 e
áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]<<< HI
<VíéÞæÓÖc<ÄÎ]çÚ
*+ i .*;" @ + .(ABCP) . ")
O
@ + :<
- https://ar.wikipedia.org/wiki/*;"
2019O2O7 :U2 e
:< *+ i .+ Y"

.ABCD .=" O
O http://www.unicef.org/egypt/ar/education
ABCSO2O7 :U2 e
HF < <áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]

DFE
ï_†Ö]<ÅøŞj‰]<ì…^Ûj‰ê<ð];¤]<ì ^ŠÖ]<ð^>è<Ðv×Ú
@ &
'6 63 (6 ( N ) ?# d., 3 , . C
+
* ++ N )

Y" N 3 % i$
. A
.N (
L6,
+ * ( – + " <
, ", .. Q
"

6++ 6 N )

'1 #. N 3 ,$ "
", . I
.N (

*
L6,
+ * ( O
+ ?#
9 ... F
"

L,
+ * ( – + 9 <
* .. H
"

.N%#> #
$ (*
áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]<<< HH
@ &
6 6 –
+

% J .. D
.?.
*6 ( O J

& 7( *$% *,- ... P
. "
L,
+
6++ 6 N )6

*6"$ . k- . S
.N (

*
* ( O + N ) & *+, , 5- .. CB
. "
L,
+
& ( U2 + ", 3 N ... CC
.* & :

*- *2
N ( 6 O * + N 3 x

*"j
J . CA
.+

(6 O J6
& ?# ", , ... CQ
. "
L,
+ *
HD < <áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]

@ &
(6 O *"$ + L,

. ?# =%" *, , .. CI
. "
L,
+ *
.++ ": 0 O L,

N 3 1 ? , . CF
.1h " #: O

&0 U
, , *" . CH
áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]<<< HP

Íuïú

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Íuïú

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

< <†’Ú<îÊ<íéÞ^nÖ]<í‘†ËÖ]<Üé×Ãi

. ()  "   *+ %, + *- . %-

 4  *3 

*   " ) + , %

6 ,+ @ '

:" %FH   J *# 

6$ 76, 6 ,  ? 

J6 6  

"6 CA J6 *+ $V * () *" +

*+ %, *- $  *"") 7,  81" 47

T  $ & *3 % 7 *.

CF < <áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]

:* 4  - +# N ?# 5   U$

^ -: #$ *  ^ " %$ +

,+  * " %$ +  *-  :  .A

^% *- *0 + %-  , 

T9 *+ % *- " %$ + ,   )  .I

%-  % *- 1 _

26 <6- *- 8+ 4+ *- N  .5 '"  , *+ ( OI

5- 7 , , T  $ + * : " 9  7 " 

N ;" :3 ,

6  3 @% *- :" N$2 L,

< <<Väi]æ _æ<ovfÖ]<íérãßÚ

J U1 N %  4*$% Y:"    N$2

2nd Chance Education VíéÞ^nÖ]<í‘†ËÖ]<Üé×Ãi

(European " W$ ?  #$ %& = 8

*- L,  + : " " %$ + ") 

   ?$"    8,

.C  7,+ <  (*)

< <Strategy Víéréi]‰c

,   3 5 * :  h * = *"

. " %$ +  *-  :

.("  ;") % *- " %$ + <

:'#  # ( ) *  

‫"! ؛‬#$‫"א‬% &‫ אא؛ א

(European Communities, 2001, 5) Vîe…æù]< ^ ÷]<íe†Ÿ<I<

%$ ?   *3 (Reinhold Schiffers, 2017)  T%,) .

*": ' .) *+ "- *- " %$ ?  $+- 

AC < <áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]

   j+ Nj% ": *- ?   <

(Consortium : 1  # %  23 4 %  5 4 % 6

T.") (, +& (CSDF)  

 82 $" , ) . ,  ,2 *+   -  

T25 4 $ & ,  $0 ?    " [ &

AQ < <áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]

(Oztunc, et al., 2015) (Lu, et al., 2017, 1).J 

 *3  %FH * , %

ABCI ,)   *- T" 9  k& "

"% J  = *- i1%) ."  "% , 

!"  <"%

.(AQC ABCF J

< <:^è çfÛÓe<íÛñ^ÃÖ] Œ…]‚Û×Ö íè çÏßÃÖ] l^ÃÛrj×Ö ^è çfÛÒ íe†Ÿ<I<

*6- 8"6, %HB M+

+ 7, 2 , ( , 

T3 N, J +

: 7 :; <    9 8.7

.*" * J( " & ' -

.*": ' ." +  3  ?  *"

AD < <áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]

.:,2 8 -   =; ', *"

WíéÞ^nÖ]<í‘†ËÖ] Üé×Ãi àÚ ^⁄é¹^Â<íÊ‚ãjŠ¹] Ü×ÃjÖ] si]çÞ Üâ_ àÚæ

,  : %2  : ',

W 4.56"#$‫"א‬% &‫א‬78‫؛א‬5#$‫ אא‬J٢

. () " + %, + - . %-

4 *3

* " ) + , %

6,+ @ '

:" %FH J *#

6$ 76, 6 , ?

J6 6

"6 CA J6 + $V () *" +

+ %, - $ *"") 7, 81" 47

T $ & 3 % 7 .

CF < <áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]

:* 4 - +# N ?# 5 U$

^ -: #$ * ^ " %$ +

,+ " %$ + - : .A

^% - 0 + %- ,

T9 + % - " %$ + , ) .I

%- % *- 1 _

26 <6- - 8+ 4+ - N .5 '" , *+ ( OI

5- 7, , T $ + * : " 9 7 "

N ;" :3 ,

6 3 @% *- :" N$2 L,

J U1 N % 4*$% Y:" N$2

(European " W$ ? #$ %& = 8

*- L, + : " " %$ + ")

?$" 8,

.C 7,+ < (*)

< <Strategy Víéréi]‰c

, 3 5 : h = *"

. " %$ + *- :

.(" ;") % *- " %$ + <

:'# # ( ) *

‫"! ؛‬#$‫"א‬% &‫ אא؛ א

%$ ? *3 (Reinhold Schiffers, 2017) T%,) .

": ' .) + "- *- " %$ ? $+-

AC < <áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]

j+ Nj% ": *- ? <

(Consortium :1 # % 23 4 % 5 4 % 6

T.") (, +& (CSDF)

82 $" , ) . , ,2 *+ -

T25 4$ & , $0 ? " [ &

AQ < <áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]

(Oztunc, et al., 2015) (Lu, et al., 2017, 1).J

3 %FH , %

ABCI ,) *- T" 9 k& "

"% J = *- i1%) ." "% ,

!" <"%

.(AQC ABCF J

*6- 8"6, %HB M+

+ 7, 2 , ( ,

T3 N, J +

:7 :; < 9 8.7

." J( " & ' -

.": ' ." + 3 ? "

AD < <áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]

.:,2 8- =; ', *"

, : %2 : ',

W 4.56"#$‫"א‬% &‫א‬78‫؛א‬5#$‫ אא‬J٢

+ i1%3 Y"

76, 7 - # 0 $

.* < ('

.*" < (k

:* T( !9

." 5 *- $+& +,

< % *- ? " [ T."3 e 23

, ?$"

: 4% - * + ? T."3 =: T

% (ABCP OCSSQ)

QC < <áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]

() = (%

!AC !AB

*l ', T%,h N ) +

;-, % *- ( %$ ; " NT

QQ < <áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ]<‚×]

J =%" " :]- T ( ?+ # % 8-

(!) = (%

@ (,# ? # ; 4 % % %> D#

‫‪QF‬‬ ‫]×‚<]‪< <áæ† ÃÖ]æ<Œ^ŠÖ‬‬

*l ', T%,h N ) +

( +0 : ; " 7

.: @ U . $0 %