Conform Raportului procedurii de atribuire nr. 850/4/1444 din data de 21.07.2021 ‘COMPAMA NATIONALA DE Git FERATE “CRSA eucuREgN CONTRACT SECTORIAL DE SERVICII » Luerari topografice si cadastrale in vederea intabularii in tile Funciare Locale a imobilelor apartinind domeniului public al statului aflate in administrarea M.T. si concesionate citre C.N.C.F CFR” S.A. prin transcrierea imobilelor din Cartea Funciar Central pentru cai ferate si canaluri Cluj in Cirtile Funciare Locale sau prin inscrierea in Cartile Funeiare a terenurilor expropriate inainte de anul 1989 pentru cauza de utilitate publica si neoperate in evidentele de carte funciara ” LParpile contractante Art.1. in temeiul Legii nr. 99 / 2016 si HG nr 394/2016 privind atribuirea contractelor de achizitie publicd, a contractelor de concesiune de lucriri publice si a contractelor de coneesiune de servicii, cu modificarile si completarile ulterioare, s-a incheiat prezentul contract de prestare de servicii, Intre COMPANIA NATIONALA DE CAI FERATE *CFR” S.A cu sediul in Bucuresti, Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38, sector 1, cod postal 010873, inregistrat& la Registrul Comerjului sub nr. J40/9774/1998, C.LF: RO 11034529, prin SUCURSALA REGIONALA DE CAI FERATE BRASOV cu sediul in Brasov, str. Politebnicii. nr. 1, cod postal 500024, telefon: 0268/472092, fax: 0268/475451, inregistrata la Oficiul Registrului Comerjului Bragov sub nr. J8/1134/2003, C.U.I: 15509275, avand codul IBAN nr. RO71 BTRL RONC RT00 A277 7502, deschis la banca BC TRANSILVANIA SUCURSALA BRASOV, reprezentata prin Ing. Director Oprescu Laurian si Director Adjunct Economic Ec. Neag Cristina Nicoleta, in calitate de ACHIZITOR, pe de o parte si S.C. CORNEL & CORNEL TOPOEXIM S.R.L., cu sediu! social in Bucuresti, str.LP. Ceaicovschi, nr.9, sector 2,sc.B,ap.16, telefon 02122118298, fax 0212218298 si punct de lucru ( adresa de corespondenta) : Bucuresti, sector 6, str. Vidra nr.31, tel.0212204002, fax 0212204002, inregistrata la Registrul Comertului sub nr. J40/15964/1994, CUL RO 6174812, avand cont numarul RO27BTRL04601202237254XX deschis la banca banca Transilvania Agentia Crangasi , reprezentata legal de Prof. Dr. Ing. Come! Paunescu .in calitate de PRESTATOR, pe de alta parte Definifii Art, 2.1 - fn prezentul contract urmatorii termeni vor fi interpretati astfel: a Jeontract sectorial — contractul cu titlu oneros, asimilat potrivit legii actului administrativ, fincheiatin scris intre unul sau mai multi operatori economici si una sau mai multe entitati Page of 14 cin Contract depres de servic ae... 404... din S2O%s OBL. f, iacontractante, care are ca obiect executia de Iucrari, furnizarea de servicii in scopul realizari activitéfi lor principale in unul dintre domeniile definite de prezenta lege ca fiind relevante; ») contract sectorial de servicii — contractul de achizitie sectoriala care are ca obiect prestarea deservici, altele decat cele care fac obiectul unui contract sectorial de lucrari potrivit art. 3, lit.) din Legea 99/2016; ©) achizitor si prestator ~ plxfile contractante, aga cum sunt acestea numite in prezentul contract; & Jpreful contractului - prejul pitibil prestatorului de catre achizitor, in baza contractului, pentru indeplinirea integrala si corespunzatoare a tuturor obligafiilor asumate prin contract; ©) durara contractului: durata de indeplinire a contractului;, £) servicii - activitati a c&ror prestare fac obiect al contractului; 8) produse - echipamentele, masinile, utilajele si orice alte bunuri cuprinse in anexa/anexele la prezentul contract si pe care prestatorul are obligajia de a le utiliza/fumniza aferent serviciilor prestate conform contractului; h)receptia preliminara -se realizeaza la sediul achizitorului cu participarea prestatorului.Dupa verificarea documentatiei se va incheia un proces — verbal in care se va face referire la respectarea prevederilor din caietul de sarcini si contract. i) receplia finala — consta in obtinerea de catre prestator si prezentarea catre achizitor a: incheierilor de admitere a inscrierii in Cartea Funciara pentru documentatiile ce fac obiectul prezentului caiet de sarcini in original; extrasele de carte funciara in original, PAD-urile scara 1:1000 avizate de catre OCPI in original si prezentarea unui CD care sa contina partea textuala si grafica a imobilelor teren si constructii in format dxf. {)standarde — standardele, reglementarile tehnice sau altele asemenea previizute in propunerea tehnica; k) forta majord ~ un eveniment mai presus de controlul partilor, care nu se datoreaza greselii sau vinei acestora, care nu putea fi previzut la momentul incheierii contractului si care face imposibil& executarea si indeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: rizboaie, revolutii, incendii, inundatii sau orice alte catastrofe naturale, restrictii aparute ca urmare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustiva ci enunfiativa. Nu este considerat forjé. major un eveniment asemenea celor de mai sus care, fra a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligatiilor uneia din parti; 1) zi~zi calendaristicd; luna — 30 zile; an—365 de zile, 1m) act aditional - document prin care se pot modifica termenii si conditiile contractului conform prevederilor Legii nr. 99/2016 3. Interpretare Art. 3.1. in prezentul contract, cu exceptia unei prevederi contrare, cuvintele la forma singular vor include si forma de plural si vice versa, acolo unde acest Jucru este permis de context, Art, 3.2. Termenul “zi”sau “zile” sau orice referire la zile reprezinta zile calendaristice daca nu se specifica in mod diferit. 4. Obiectul contractului Art. 4.1 - Prestatorul se obligé si presteze, in perioada/perioadele convenite si in conformitate cu obligafiile asumate prin prezentul contract, servicii de “ Luerari topografice si cadastrale in vederea intabularii in Cartile Funciare Locale a imobilelor apartinind domeniului public al statului aflate in administrarea M.T. si concesionate \ age of 14 din Contract de prestare de seviih mtn MOA aasuedin ck ¥0% ADDLCitre C.N. CF "CFR” S.A. prin transcrierea imobilelor din Cartea Funciari Central Pentru cai ferate si canaluri Cluj in Cartile Funciare Locale sau prin inscrierea in Cirtile Funciare a terenurilor expropriate — inainte de anul 1989 pentru cauza de ilitate publica si neoperate in evidentele de carte funciara pentru obiectivul Nr Suprafata we Denumire obiectiy Judetul estimativa a 7 imobilului (ha) Linia de cale ferati Barabant-Zlatna 1 | ehnica de la km 4+100 — la Km 334305 Alba 46,00 Linia de cale ferata Voslobeni-Chileni A 2 de la Km 0+000 —Ia Km 64597 Harghita | 900 Linia de cale ferata Ucea — Victoria 3 de Ja km 0+253 - IaKm 94355 Brasov 21,00 Linia de cale ferati Sebes- Petrestii de 4 |) Padure de ia km 04000- Ia Km 7+-000 Alba 14,00 Statia Gen. N. Dascalescu : de la Km 290+055- Ia km 290+983 Mures 500 TOTAL 95,00 in perioada convenita si in conformitate cu obligafiile asumate prin prezentul contract. Art, 4.2 - Achizitorul se obliga sa plateasca prestatorului prejul convenit pentru indeplinirea contractului de prestiri servicii, conform condifiilor impuse de caietul de sarcini. 5. Preful contractului Art, 8.1 - Preful total convenit pentru indeplinirea contractului, platibil prestatorului de catre achizitor este cel calculat in baza pre{ului unitar din oferta financiar& prezentata la procedura de atribuire si este de 141.550,00 lei la care se adaugi T.V.A in valoare de 26.894,50 lei Art.5.2. Achizitorul se obliga si plateascé prestatorului preful convenit pentru indeplinirea contractului de servicii in valoare de 141,550,00 lei fara TVA Art, 5.3, Platile parfiale trebuie si fie efectuate conform art, 15.2 dupa obfinerea extraselor de CF locala impreund cu incheierile de admitere aferente care se vor preda beneficiarului pentri fiecare obiectiv in partecuprinse in art.4.1, in baza procesului verbal de receptie partiala intocmit in condifiile art. 15.3 Platile partiale vor fi facturate si platitite la valoarea aferenta pretului pe ha, reiesit in urma licitafiei de catre achizitor si aferent suprafejei estimate de achizitor pentru fiecare din cele cele 5 objective specificate la art.4.1 in procentele stabilite in tabelul urmator: Valoarea % ma} Nr. ire obiecti pentru plata oe Denumire obiectiv Judetul | Pe rtiala din valoarea cuprinsa la art. 5.1. | Linia de eale ferati Barabant-Zlatna » 1 | Tehinica de ta km 4100 — Ia Km 334305 Alba 48.40 % Linia de eale ferata Voslobeni-Chileni , 5 2 de la Km 0+000 — la Km 6+597 Harghita 940% 3__| Linia de cale ferati Ucea - Victoria Brasov 22,00% Page 3of 14 din Conrad prestare de servic mr. AUP... din AR OY, 202 A thde Ia km 04253 - laKm 9+355 Linia de cale ferati Sebes- Petrestii de Padure de la km 0+000- la Km 7+000 Alba 15,00 % Statia Gen. N. Dascalescu y de la Km 290+055- la km 2904983 Mares | 520% Suma platilor partiale nu va putea depasi valorea prevazuta la art .5.1 si in condifille art. 5.4 Platile partiale vor putea fi solicitate si achitate doar in cazul respectéri duratei de executie si a termenului de finalizare prevazut la art.6.2, cu exceptia conditilor convenite prin notificari prealabile intre parti acceptate de comun acord in cazul incheierii actelor aditionale la prezentul contract Art. 5.4-Prejul contractului ramane ferm si nemodificabil pe toatd durata de valabilitate a contractului sectorial de servicii ‘Art. 5.5 Prin exceptie de la prevederile art. 5.4, pretul contractului poate fi ajustat in cazul in cate au loc modificari legislative sau au fost emise de catre autoritatilor locale acte administrative care au ca obiect instituirea, modificarea sau renuntarea la anumite taxe/impozite locale al caror efect se reflecta in cesterea/diminuarea costurilor pe baza caroara s-a fundamentat preturile ofertante ( exemplu: TVA, alte asemenea prevederi legale) 6. Durata contractului Art 6.1, Prezentul contract intra in vigoare la data semnarii sale de ambele parfi. Art.6.2. Termenul de executie a contractului este 10.12.2021 ‘Art.6.3. Prezentul contract este valabil de la data semnarii pana la indeplinirea integrala a obligatiilor de citre ambele parfi, reprezentind intervalul de timp in care sunt realizate serviciile de citre Prestator, sub condifia indeplinirii constituirii garantiei de bund executie, jin forma, perioada si cuantumul agreat de Achizitor, precum si in termenul si conditiile prevazute la art. 10.1 si 10..2 din prezentul contract. in situatia neconstituirii garantiei de bund executie aga cum a fost solicitata in art. 10.1 gi 10.2, Achizitorul igi rezerva dreptul de a rezilia contractul de servicii cu efecte depline (de jure), printr-o notificare prealabilé prin care si aducd la cunostinj& Prestatorului acest fapt, nefiind necesara nicio formalitate sau intervenfie in fafa vreunei instanfe judecatoresti, arbitrale sau de alt natura. 7, Executarea contractului Art. 7.1. Executarea contractului incepe de la data stabilita in ordinul de incepere a lucr&rilor, dar nu inainte de constituirea garantiei de buna executic. Documentele contractului Art. 8.1, Documentele prezentului contractului sunt: 1, Raportul procedurii de atribuire (copie) ; 2. Propunerea tehnic& (copie) - conform ofertei prezentate la aplicarea procedurii; 3. Propunerea financiara (copie) - conform ofertei prezentate la aplicarea procedurii; 4, Cajetul de sarcini aga cum a fost inclus in documentatia pentru elaborarea gi Page 4of 14 din Contractl de prstare de serviet a... LO scne din EOFs M02)prezentarea ofertei (copie); 5. Garanjia de bund executie a contractului; 6. Grafic de prestare 7. Lista subcontractantilor; 8. Contractele incheiate intre prestator si subcontractanti; 9. Conventia privind securitatea si stindtatea muncii ~ anexa la contract: 10. Conventia privind situatiile de urgenfa — anexai la contract; 11. Conventia privind protectia mediului — anexa la contract; 12. (alte documente, dupa caz ) 9.Comunicarea intre Parti Art, 9.1.Orice comunicare ficuta de Parti va fi redactata in scris $i depusd personal de Parte sau expediata prin scrisoare recomandata cu confirmare de primire sau prin alt mijloc de comunicare care asigur& confirmarea primirii documentului Art.9.2,Comunicatile intre Parti se pot face si prin fax sau e-mail, cu conditia confirmarii in scris a primirii comunicarii in termen de cel mult 24 de ore de la primirea acesteia. Art.9.3.In cazul in care expeditorul solicit& confirmare de primire, aceasta trebuie sa indice aceasta cerinta in comunicarea sa gi sd solicite o astfel de dovada de primire ori de cate ori existé un termen limité pentru primirea comunicarii. in orice caz, expeditorul ia toate misurile necesare pentru a asigura primirea la timp si in termen a comunieatii sale. Art.9.4.Adresele la care se transmit comunicatrile sunt urmatoarele: Pentru Achizitor: Sucursala Regionala de Cai Ferate Brasov, cu sediul in Brasov, str. Politehnicii nr. 1, Jud. Brasov ,cod postal 500024, telefon 0.268/472092, fax: 0268/475451 Pentru Prestator: S.C. CORNEL & CORNEL TOPOEXIM S.R.L punet de lucru ( adresa de corespondenta) : Bucuresti, sector 6, str. Vidra nr.31, tel.0212204002, fax 0212204002, Art.9.5.Orice document (dispozitie, adresa, propunere, inregistrare, Proces-Verbal de Receptie, notificare $i altele) intocmit in cadrul Contractului, este realizat si transmis, in scris, intr-o forma ce poate fi citit’, reprodusé si inregistrata. Art.9.6.Orice comunicare intre Parti trebuie s& confina precizari cu privire la elementele de identificare ale Contractului (titlul si numarul de fnregistrare) si si fie transmis la adresa/adresele mentionate la Art. 9.4 Art.9.7.Orice comunicare ficult de una dintre Parti va fi considerata primitt: (i) Ja momentul inménarii, daca este depusd personal de citre una dintre Parti, (i) Ia momentul primirii de catre destinatar, in cazul trimiterii prin scrisoare recomandata cu confirmare de primin (ii) la momentul primirii confirmarii de cétre expeditor, in cazul in care comunicarea este ficuté prin fax sau e-mail (cu condifia ca trimiterea sa nu fi intervenit int-o zi nelucritoare, caz in care va fi considerata primita la prima ora a zilei lucritoare urmaitoare). Art.9.8,Parfile se declara de acord cd nerespectarea cerinjelor referitoare la modalitatea de comunicare stabilite in prezentul Contract sa fie sanctionata cu inopozabilitatea respectivei comunicari, Art.9.9.{n orice situatie in care este necesar emiterea de notificari, instiinféri, instructiuni sau alte forme de comunicare de catre una dintre Parti, dacd nu este specificat altfel, aceste comunieari vor fi redactate in limba Coniractului si nu vor fi retinute sau intarziate in mod nejustificat. Page 5 of 14 din Contractul de prestare de servieit n....404......... din. 2%-O%. 202, MArt.9.10.Nicio modificare a datelor de contract prevazute in prezentul Contract nu este opozabila celeilalte Parji, decat in cazul in care a fost notificata in prealabil. 10. Garantia de buné executie a contractului Art, 10.1. Garantia de buna executie a contractului se constituie de cétre Prestator in scopul asigurarii Achizitorului de indeplinirea cantitativa, calitativa si in perioada convenita contractului sectorial. Art, 10.2, Prestatorul se obligé s4 constituic garantia de bund executie in procent de 5% in valoarea contractului de lucrari (fara T.V.A.) si anume 7.077,50 lei. In cazul in care, pe parcursul executarii contractului sectorial se suplimenteaza valoarea acestuia, contractantul are obligatia de a completa garantia de buna executie in corelatie cu noua valoare a contractului respectiv Art. 10.3. Garantia de bund executie se constituie in termen de cel mult 5 zile Iucrdtoare de la data semnérii contractului sectorial prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis de o institutie de credit din Romania sau din alt stat sau de o societate de asigurari, in conditiile legii, si devine anexa la contract, In termen de 5 (cinci) zile lucratoare de la data semnarii prezentului contract de ambele parti Prestatorul are obligatia de a transmite Scrisoarea de garantie bancara in original ( care va fi valabila pe toata durata de derulare a contractului) Art. 10.4, Achizitorul are obligajia de a elibera garanjia pentru participare dupa ce Prestatorul a Picut dovada constituirii garanfiei de bund executie. Art. 10.5. Achizitorul are dreptul de a emite pretentii asupra garantiei de bun executie, oricand pe parcursul indeplinirii contractului, in limita prejudiciului creat, in cazul in care Prestatorul nu isi indeplineste din culpa sa obligatiile asumate prin contract, incluzdnd urmat oarele situatii = daca Prestatorul nu livreazi sau intrerupe livrarea serviciului care face obiectul contractului; - daca Prestatorul nu respect obligafiile contractuale referitoare la calitatea, cantitatea si nu respecta termenul de livrare a serviciului ce fae obiectul contractului - daca Prestatorul datoreazd penaliti Anterior emiterii unei pretenfii asupra garanjiei de buna executie, Achizitorul are obligafia de a notifica acest lucru Prestatorului cat si emitentului instrumentului de garantare, precizdnd totodata obligatiile care nu au fost respectate precum si modul de calcul al prejudiciului. Prestatorul are obligatia de a reintregi garantia de buna executie raportat la restul obligafiilor de indeplinit. Art. 10.6. Garanjia serviciilor prestate este distincta de garantia de buna executie a contractului. Art. 10.7, Achizitorul se obliga sa restituie garantia de bund executie in termen de 14 zile de la indeplinirea integrala de catre Prestator a obligatiilor asumate prin contract, respectiv de la data intocmirii procesului verbal de recepfie a serviciilor care fac obiectul contractului, daca ‘nu a ridicat pana la acea data pretentii asupra ei si numai la solicitatea scrisa a acestuia Art. 10.8, Garantia de bund executie nu este purtatoare de penalitati, 11. Standarde Art. 11.1, Serviciile prestate in baza contractului vor respecta prevederile caietului de sarcini si ale propunerii tehnice. page 6 (din Contact de presae de servic... OM... din 27%. 208) \Art, 11.2, Prevederile caietului de sarcini le prevaleaza pe cele ale propunerii tehnice. Art, 11.3. Prestatorul garanteazi ci la data receptiei finale lucrarea executat va avea calitatea prevazuta in caietul de sarcini, va corespunde celor declarate de catre acesta in propunerea tehnica,precum si reglementitilor tehnice si juridice in vigoare. 12. Drepturi de proprietate intelectual Art. 12.1. Prestatorul are obligatia de a despagubi achizitorul impotriva oricaror: a. Reclamatii si actiuni in justitie care rezulti din incalcarea unor drepturi de proprietate intelectual (brevete, ume, marci inregistrate, etc,), legate de _ echipamentele, materialele, instalatiile sau utilajele folosite pentru/sau in legaturd cu executia lucrarilor, sau ‘incorporate in acestea; b. Daune ~ interese, costuri, taxe si cheltuieli de orice natura aferente, cu exceptia situatiei in care 0 astfel de incélcare rezulté din respectarea caietului de sarcini intocmit de c&tre Achizitor. 13. Obligafiile prestatorului Art, 13.1, Prestatorul se obliga si presteze serviciile de “ Luerari topografice si cadastrale in vederea intabularii in Cartile Funciare Locale a imobilelor apartinind domeniului public al statului aflate in administrarea M.T. si concesionate citre C.N. CF CFR” S.A. prin transcrierea imobilelor din Cartea Funciara Centrala pentru cai ferate si canaluri Cluj in Cartile Funciare Locale sau prin inserierea in Cartile Funciare a terenurilor expropriate inainte de anul 1989 pentru cauza de utilitate publica si neoperate in evidentele de carte funciara ” pentru obiectivul Nr. Suprafata | Denumire obiectiv Judeful estimativa a | : imobilului (ha) Linia de cale ferata Barabant-Zlatna 1 | Tehniea de la km 4+100 — la Km 33+305 Alba 46,00 Linia de eale ferata Voslobeni-Chileni ; 2 de la Km 0+000—Ia Km 6+597 Harghita 9,00 Linia de eale ferati Ucea — Vietoria 3 de la km 0253 - laKm 94385 |_—__BTasov 21,00 Linia de cale ferati Sebes- Petrestii de 4 | Padure de la km 0+000- la Km 74000 Alba a Statia Gen, N. Dascalescu S| de ta Km 290+055- 1a km 2901983 Mures 5,00 TOTAL 95,00 (cod CPV _71354300-7) care face obiectul prezentului contract in perioada/perioadele convenite si in conformitate cu obligatiile asumate, Art. 13.2, Prestatorul are obligatia de a presta serviciile prevazute tn contract cu profesionalismul si promptitudinea cuvenite angajamentului asumat, in conformitate cu propunerea sa tehnica si cu caietul de sarcini, anexe la prezentul contract. Art. 13.3. Prestatorul este pe deplin responsabil pentru _prestarea serviciilor in conformitate cu termenele asumate in prezentul contract. Totodata este raspunzator atat de Page 7 of 14 din Contract de prstare de servic nt... 404. sue din 20% LOO? SSsiguranja tuturor operajiunilor si metodelor de prestare utilizate, cét si de calificarea personalului folosit pe toata durata contractului, ‘Art. 134, Prestatorul se obliga s& presteze serviciile, conform art. 4.1, de la data intrarii in vigoare a contractului Art. 13.5. Prestatorul se obliga sa solicite in termen de maxim 5 zile de la incheierea prezentului contract, toate documentele ce trebuie furnizate de Achizitor, care sunt necesare pentru prestarea serviciilor Predarea datelor va fi consemnata intr-un proces verbal de predare-primire semnat de catre ambele parti Art. 13.6. Prestatorul se obliga sa respecte pe toata durata de prestare a contractului, regulile obligatorii referitoare la conditiile de munca si protectia muncii, in vigoare la nivel national. Art. 13.7, Documentajia cadastrala verificaté si avizata de catre O.C.P.1. conform prevederilor legale va fi predata achizitorului dupa cum urmeaz -I(unu) exemplar pe suport de hartie a planului de amplasament si delimitare a imobilului, semnat si stampilat de prestator si avizat de O.C.P.I. in original ,scara 1:1000 = 1 (unu) exemplar pe CD care sa contina partea textuala in format digital si partea grafica (in format dxf cu linii distincte a imobilelor teren si constructii de tip polyline, pe layere separate ) = incheierile de admitere in original a inscrierii in Cartea Funciara pentru documentatiile ce fac obiectul prezentului contract - extrasele de carte funciara pentru informare aferente incheierilor de admitere in original Art, 13.8, Objinerea avizelor, depunerea documentatiilor la Birourile de Carte Funciara si obfinerea incheierilor de admitere si a extrasclor de carte funciard cad in sarcina prestatorului ‘Art.13.9 . Pentru eventualele incheieri de respingere, motivate de suprapuneri reale, Prestatorul va elabora documentatii cadastrale distincte , conform prevederilor legale in domeniu si se va solicita de cAtre Prestator notarea suprapunerii in cartile funciare ale tertilor. Art. 13.10. Prestatorul garanteazi asupra calitatii si exactitijii datelor documenaiiilor executate gi rispunde pentru fiecare eroare datoratd lui Art.13.11. in cazul in care dupa recepfia serviciilor prestate se vor constata neconcordante intre documentatiile intocmite si realitatea din teren, prestatorul se obligé si realizeze documentafia necesara indreptarii erorilor, pe cheltuiala sa. Art.13.12 Orice modificare a documentajiei, urmare a culpei executantului, se face pe cheltuiala acestuia, in termen de 60 de zile calendaristice, de la primirea sesizarii Art. 13.13. Prestatorul va suporta toate taxele si tarifele legate de realizarea obiectului prezentului contract Art. 13.14 . Prestatorul are obligatia si nu intervina s& modifice si sA influenteze sub nici 0 forma procesele de munca, clidirile, utilajele, instalatiile sau activitatea feroviard care ar putea afecta mediul inconjurator. 14. Obligatiile achizitorului Art. 14.1, Achizitorul se obliga sa puna la dispozitie prestatorului toate informatiile pe care le detine privitoare la obiectul contractului, in vederea indeplinirii contractului. Art. 14.2. Observatiile formulate de achizitor cu privire la documentatia intocmita de catre prestator, vor fi transmise in scris in termen de 10 zile lucratoare de la data primirii documentafiei, urmand ca Prestatorul sa execute completarile si corectiile solicitate in termen de 10 zile lucratoare de la primirea observatiilor. pager 14 din Comaen’ deposed sev AO nctin LEO fo \ ‘Art. 14,3, Achizitorul se obliga si plateasc& preful convenit in prezentul contract pentru serviciile prestate conform obiectului contractului Art. 14.4, Achizitorul se obliga s& recepfioneze serviciile prestate in termen de 10 zile lucritoare de la data predarii documentatiei de catre Prestator. 15, Tarife, facturare si modalitati de platis Art. 15.1, Prestatorul va practica tarifele prevazute in oferta desemnata cAstigatoare, oferta care este anexa la prezentul contract. Art. 15.2, Plata serviciilor prestate prevazute la Art.4.1, se va efectua de citre achizitor catre prestator, pe baza urmatoarelor documente: ~ factura fiscald acceptata de achizitor; - incheierile de admitere, extrasele de Carte Funciaré si P.A.D.-urile (Planurile de Amplasament si Delimitare) pe fiecare UAT in parte; Se considera ca dati a efectuarii platii, data ordinului de plata cu stampila bancii achizitorului Art.15.3. Achizitorul va efectua plata partiala si finala cdtre Prestator in termen de maxim 60 zile de la primirea facturii in original, cu excepfia situafiei in care intarzierea nu fi este imputabila si anume Achizitorul nu a primit fondurile de la bugetul de stat . In aceasta situatie Achizitorul va efectua plata in termen de 5 zile de la data primirii fondurilor de catre C.N.C.F."CFR”-S.A. de la bugetul de stat . Art. 15.4, Achizitorul nu acorda avans Prestatorului 16. Penalitafi si daune interese Art.16.1. In cazul in care, din vina sa exclusiva, Prestatorul nu isi indelineste obligatiile contractuale, le indeplineste cu intarziere sau necorespunzator, atunci Achizitorul are dreptul dea deduce din pretul contractului, ca penalitai, o sua echivalenta cu 0 cota procentuala de 0,025 % pentru fiecare zi de intarziere din valoarea contractului fara TVA a serviciului intarziavneideplinit corespunzator pana la indelinirea efectiva a obligatiilor restante, valoarea penalitatilor neputand depasi valoarea asupra careia sunt calculate. Art.16.2. In cazul in care Achizitorul, din vina sa exclusiva, nu isi onoreaza facturile in termenul previzut la art. 14,3, Prestatorul are dreptul de a solicita plata, ca penalitafi, a unei sume echivalenta cu 0 cota procentualé de 0, 025% fara TVA pentru fiecare zi de intarziere Art.16.3, Achizitorul nu datoreaza penalitajile de intarziere prevazute la art. 15.3, dact nu a primit fondurile necesare de la bugetul de stat pentru plata serviciilor furnizate. In aceasta situaie, Achizitorul va efectua plata in termen de 5 zile de la data primirii fondurilor de la bugetul de stat, Art, 16.4. In cazul neexecutarii partiale sau totale , sau executatii necorespunzatoare a obligatiilor asumate prestatorul se obliga sa plateasca in favoarea Achizitorului, cu titlul de daune -interese ( despagubiri) 0 suma egala cu 20% din valoarea contractului neexecutata. 17. Receptie si verificari Art, 17.1, Achizitorul are dreptul de a verifica modul de prestare a serviciilor pentru a stabili conformitatea lor cu prevederile din propunerea tehnic , Caietul de sarcini, normative si legisllatia in vigoare. Art. 17.2. Verificarile vor fi efectuate in conformitate cu prevederile din prezentul contract. Achizitorul are obligafia de a notifica in scris prestatorului identitatea reprezentanfilor si Page 9 of 14 din'Contractul de prestare de serviii_ nr... 40. din LEOX. B2/.imputemiciti pentru acest scop. Art. 17.3. Achizitorul are dreptul de a solicita si efectua orice alte verificari pentru evidentierea calitafii /cantitatii prestatiei. ‘Art. 17.4 - Recepfia preliminara a documentatiilor se va face cantitativ si calitativ la sediul persoanei juridice achizitoare,in termen de $ zile de la data livrarii documentatiilor, de c&tre serviciul tehnie de evidenta cadastru, cu participarea prestatorului, verificandu-se documentatiile si consemnéndu-se intr-un proces verbal daca s-au respectat prevederile din caietul de sarcini si contract. in cazul in care se constaté nerespectarea celor de mai sus, persoana juridica achizitoare va consemna acest lucru in procesul verbal si va dispune modificarea/completarea documentatilor. Art 17.5. Procesul- verbal de receptie preliminard a serviciilor prestate va fi semnat de cétre achizitor, sub rezerva remedierii tuturor deficienjelor/neconcordanfelor constatate. ‘Art.17.6. Receptia tehnica a lucrarilor se face de OCPI, conform legislatiei in vigoare, unde documentatia va fi prezentata gi susjinuta de prestator. ‘Art.17.7. Receptia final o constituie objinerea si prezentarea de catre prestator a incheierilor de carte funciara de admitere, emise de birourile teritoriale de cadastru si publicitate imobiliara, a extrasului de carte funciara pentru informare si a planurilor de amplasament si delimitare a imobilelor, avizate de OCPI, a incheierilor de carte funciara de respingere si 1 CD care sa contina partea textuala si grafica (in format .dxf cu linii distincte a imobilelor teren si constructii de tip pollyline, pe layere separate) 18. Incetarea contractului Art. 18.1. Prezentul contract inceteazi de plin drept, fard interventia instanjei de judecata, a. la expirarea perioadei de valabilitate pentru care a fost incheiat, dacd nu a fost prelungit prin act aditional; b. cand in derularea contractului intervine o cauz& de forté major constatata gi invocati {in condifille legii; ¢. pe baza acordului de vointa al parfilor. Art. 18.2. Partea care invoc& incetarea contractului va notifica celeilalte parti cauza de fncetare cu 10 zile inainte de data la care aceasta urmeaz& si-si produca efectele, 19. Rezilierea contractului, denunfarea unilateral Art. 19.1. Achizitorul poate rezilia prezentul contract, de plin drept, dupa acordarea unui preaviz de 10 zile Prestatorului care va cuprinde cauzele/motivele rezilierii, far necesitatea lunei alte formalitati si fara intervenfia instanjei de judecatd in urmatoarele situatii, dar nelimiténdu-se la acestea: a. incailcarea de catre Prestator a obligatiilor asumate prin acest contract, dupa ce acesta a fost notificat si nu a luat masuri de remediere. b. Neexecutarea obligatiilor contractuale, debitorul obligatiei de executat fiind de drept in intérziere. ©. Cesionarea drepturilor si obligatiilor ce decurg din prezentul contract, cu excepfia drepturilor de creanta rezultate din prezentul contract. d. Prestatoral nu se conformeazi in maxim 10 zile, perioada specificata in preaviz, in cate Achizitorul fi solicit Prestatorului remedierea executirii necorespunzitoare sau neexecutarea obligatiilor din prezentul contract, care afectcazé in mod grav executarea corespunzaitoare si la timp a prestarii serviciilor age 10 of 14 din Contract de prestare de servic nt AO din PROM, ehBDD€. Prestatorul a fost condamnat pentru o infractiune in legditurd cu exercitarea profesiei printr-o hotarare judecdtoreasca definitiva, £, Prestatorul se afl in culpa profesionala grava ce poate fi dovedita prin orice mijloc de proba pe care Achizitorul o poate justifica. 8 Are loc orice modificate organizational care implic& o schimbare cu privire la personalitatea juridica, natura sau controlul Prestatorului, cu excepfia situafiei in care asemenea modificari sunt inregistrate intr-un act adifional la prezentul contract. h. Aparitia oricarei alte incapacitati legale care sa impiedice executarea prezentului contract. i. Prestatorul nu poate furniza garantiile sau asiguririle solicitate, sau persoana care furnizeaza garanfia sau asigurarea nu este in masura sa igi indeplineasc& angajamentele. Art. 19.2. Rezilierea isi produce efectele pentru viitor si nu va afecta nici un alt drept al Achizitorului sau al Prestatorului dobandit anterior acesteia in temeiul prezentului contract. Art. 19.3, in situatia rezilierii contractului, penalitaile de intarziere se vor calcula pana la data rezilierii Art. 19.4, Rezilierea prezentului contract intervine $i in urmatoarele situatii: a. modificarea in tot sau in parte a obiectului contractului de catre prestator; b. nerespectarea obligatiilor asumate prin prezentul contract ; ¢. in cazul nerespectirii obligatiilor ce revin prestatorului din Ordinului A.N.C.P.I. nr, 107/2010 respectiv nedeyinerea de Certificat de autorizare emis de A.N.C.P.L., sau dejinerea acestuia dar cu termen/viza (daca e cazul) expirate; Art. 19.5. Achizitorul igi rezerva dreptul de a denunja unilateral contractul de prestari servicii, in cel mult 10 zile de la aparitia unor circumstante de orice natura care nu au putut fi prevazute la data incheierii contractului, care afecteaz derularea acestuia si care conduc la modificarea clauzelor contractuale in asa masura incat indeplinirea contractului respectiv ar fi contrara interesului sdu sau interesului public. Art. 19.6. Prestatorul are dreptul de a pretinde numai plata corespunz&toare pentru partea din contract indeplinita pénd la data denunfarii unilaterale a contractului sau a rezilierii lui. Art. 19.7, Daca Achizitorul reziliazé prezentul contract, va fi indreptafit si recupereze de la Prestator (fird a renunfa la celelalte actiuni la care este indreptatit in baza prezentului contact), orice pierdere sau prejudiciu suferit. Art. 19.8, Achizitorul igi rezerva dreptul de a denunfa unilateral contractul, printr-o notificare scrisa adresaté prestatorului, fra nici o compensatie, daca acesta din urma d& faliment, cu condifia ca aceasta denuntare si nu prejudicieze sau s& afecteze dreptul la actiune sau despagubire pentru prestator. in acest caz, prestatorul are dreptul de a pretinde numai plata corespunzatoare pentru partea din contract indeplinita pana la data denuntarii unilaterale a contractului 20. Conflictul de interese Art. 20.1. Prestatorul nu are dreptul de a angaja, in scopul indeplinirii prezentului contract de achizitie publicd, persoane fizice sau juridice care au fost implicate in procesul de verificare/evaluare a candidaturilor/ofertelor depuse in cadrul aplic&rii procedurii de atribuire aferente acestuia, pe paroursul unei perioade de cel putin 12 luni de la incheierea contractului, sub sancjiunea nulitatii contractului respectiv pentru cauza imoralé. 21. Cesiunea Art. 21.1. intr-un contract de achizisie public este permisa cesiunea creantelor nascute din acel contract, obligatiile nascute ramandnd in sarcina partilor contractante astfel cum au fost stipulate si asumate inifial. Page 11 of 14 din Contractl de prestare de servicit nr... 404, in KOR: LO2L..,22, Forfa major Art. 22.1. Forfa majora este constatata de o autoritate competenta. Art. 22.2. Forfa major exonereaza parfile contractante de indeplinirea obligatiilor asumate prin prezentul contract, pe toat& perioada in care aceasta actioneaza. Art. 22.3. Indeplinirea contractului va fi suspendata in perioada de actiune a forfei majore, dar far a. prejudicia drepturile ce li se cuveneau parfilor pana la aparitia acesteia. Art. 22.4, Partea contractanta care invocd forja major are obligatia de a notifica celeilalte parti, imediat si in mod complet, producerea acesteia si si ia orice masuri care ji stau Ja dispozitie in. vederea limitarii consecintelor. Art, 22.5. Partea contractanta care invocd forfa majora are obligatia de a notifica celeilalte parfi incetarea cauzei acesteia in maximum 15 zile de la incetare Art, 22.6 Daca forfa majori actioneaz& sau se estimeaz cA va actiona 0 perioadd mai mare de 15 zile, fiecare parte va avea dreptul s& notifice celeilalte parti incetarea de drept a prezentului contract, far ca vreuna din parfi si poata pretinde celeilalte daune-interese. 23. Amendamente Art. 23.1. Orice mentiuni, corecturi, modificari sau adaugiri vor fi facute numai in seris, prin acte aditionale, incheiate conform reglementtirilor legale in vigoare. Art. 23.2, Parfile contractante au dreptul, pe durata indeplinirii contractului de a conveni, prin act aditional, adaptarea clauzelor afectate de modificari, cu exceptia art. 5.1. 24, Subcontractangi Art. 24.1. Prestatorul are obligatia, in cazul in care subcontracteazA parti din contract, de a fncheia contracte cu subcontractantii desemnafi, in aceleasi conditii in care el a semnat contractul cu Achizitorul. Art. 24.2. (1) Prestatorul are obligafia de a prezenta la incheierea contractului sau atunei cand se introduc noi subcontractanfi, toate contractele incheiate cu subcontractantii desemnati. 2) Lista subcontractanfilor, cu datele de recunoastere ale acestora, cat si contractele incheiate cu acestia se constituie in anexe la contract. ‘Art. 24.3. (1) Prestatorul va rispunde pentru actele si faptele subcontractantilor sai ca si cum ar fi actele sau faptele Prestatorului, Aprobarea de catre Achizitor a subcontractatii oricarei parfi a Contractului de servicii sau a angajarii de cAtre Prestator a unor subcontractanji_ pentru desfigurarea Serviciilor nu va elibera Prestatorul de niciuna dintre obligatiile sale din prezentul Contract de servic (2) Subcontractantul este pe deplin raspunzator fata de Prestator de modul in care igi indeplineste partea sa din contract, (3) Achizitorul are dreptul de a pretinde daune ~ interese Prestatorul dac& subcontractan{ii acestuia nu isi indeplinesc partea lor din contract. ‘Art. 24.4, (1) Subcontractantul poate fi platit direct, stabilindu-se prin contract transferul de drept al obligafiilor de plata citre acesta, pentru partea din contract aferenta acestuia. (2) Achizitorul poate efectua plafi directe cAtre subcontractantii agreati doar atunci cénd prestatia acestora este confirmata prin documente agreate de cAtre cele trei parti (achizitor, prestator si subcontractant).. ‘Art.24,5, (1) Prestatorul poate schimba oricare subcontractant numai daca acesta nu si-a indeplini partea sa din contract. Schimbarea subcontractantului va fi notificat& Achizitorului si nu va determina schimbarea prefului contractului. page of 1 in Contract presi dsenvict 40%. on Beal JN A(2) Atunci cand inlocuirea sau introducerea_unor noi subcontractangi are loc dupa atribuirea contractului, acestia transmit certificatele si alte documente necesare pentru verificare la achizitor si numai dupa acceptul acestuia vor transmite contractul de subcontractare incheiat. 25. Solutionarea litigiilor Art. 25.1 Achizitorul si Prestatorul vor depune toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabila, prin tratative directe, orice neinfelegere sau disput care se poate ivi intre ei in cadrul sau in legatura cu indeplinirea contractului Art. 25.2 Daca, dupa 15 de zile de la inceperea acestor tratative, Achizitorul si Prestatorul nu reuesc si rezolve in mod amiabil o divergen{a contractual’, fiecare poate solicita ca disputa s& se solutioneze de catre instantele judecatoresti in a cAror circumscriptie teritoriala se afla sediul Achizitorului, 26. Caracterul confidential al contractului Art. 26.1, (1) O parte contractant& nu are dreptul, fara acordul scris al celeilalte parti: a. dea face cunoscut contractul sau orice prevedere a acestuia unei terfe parti, in afara acelor persoane implicate in indeplinirea contractului: b. de a utiliza informayiile si documentele objinute sau la care are acces in perioada de derulare a contractului, in alt scop decat acela de a-si indeplini obligatiile contractuale. (2) Dezvaluirea oric&rei informatii fata de persoanele implicate in indeplinirea contractului se va face confidential si se va extinde numai asupra acelor informafii necesare in vederea indeplinirii contractului. Art. 26.2. O parte contractanté va fi exonerati de informatiireferitoare la contract daca: a. informatia era cunoscutd partii contractante inainte ca ea si fi fost primité de la cealalta parte contractanté, sau b. informatia a fost dezvaluiti dupa ce a fost objinut acordul sori contractante pentru asemenea dezvaluire, sau ©. partea contractanti a fost obligat’ in mod legal s& dezvailuie informatia. spunderea pentru dezvaluirea de al celeilalte parti 27, Limba care guverneazit contractul Art. 27.1. Limba care guveeazi contractul este limba romana 28. Comunicatri Art. 28.1. (1) Orice comunicare intre parti referitoare la indeplinirea prezentului contract, trebuie sé fie transmisa in scris cu confirmare de primire. (2) Orice document scris trebuie inregistrat att in momentul transmiterii cat si in momentul primirii. Art. 28.2 Comuinicarile intre parti se pot face si prin telefon, fax sau e-mail cu conditia confirmarii in scris a primirii comunicarii. Le, Page of 14 incon de pesare desert me. 40%. oacutin 220% 0020. fo "i29, Legea aplicabila contractului Art. 29.1. - Contractul va fi interpretat conform legilor din Romania. Contractul s-a incheiat in baza Raportului procedurii de atribuire 850/4/1444 din 21.07.2021, in 3. (trei) exemplare fiecare cu caracter de original si aceeasi for{a de drept, confindnd 14 pagini (exclusiv anexele), din care un exemplar pentru prestator si 2 (dou) exemplare pentru achizitor. ACHIZITOR, PRESTATOR, CN.CF ,CFR”- S.A prin SC CORNEL & CORNEL TOPOEXIM SRL SUCURSALA REGIONALA DE DIRECTOR CALFERATE BRASOV DIRECTOR DIRECTOR ADJ. Ec, Neag Cristina ENERCFR™ SA BUCUREST usin Pearl de op SEF OFICIU JURIDIC Jr, Sofron Elisabeta SEF DIVIZIE TEHNICA Ing. Vlad loan SEF SERVICIUL TEHNIC EVIDENTA CADASTRU Ing. Mutu Be thy Responsabil cu dosarul contractului: Ing. Mutu Elena JA, Sursa de finanfare: Fonduri Buget de stat Procedura: Procedura simplificata Responsabil cu derularea contractului: Ing. Mutu Elena Adhd HG Bin AHOA, AORI Page 14 of 14 din Contractul de prestare de servicii nrACT ADITIONAL Nr. 1/08.12.2021 LA CONTRACTUL NR.. 404/27.07.2021 Avand ca obiect prestarea de servicii ,, Lucrari topografice si cadastrale in vederea intabularii in Cartile Funciare Locale a imobilelor apartinind domeniului public al statului aflate in administrarea M.T. si concesionate catre C.N.C.F "CFR” S.A. prin transcrierea imobilelor din Cartea Funciara Centrali pentru cai ferate si canaluri Cluj in Cartile Funciare Locale sau prin inscrierea in Cartile Funciare a terenurilor expropriate te de anul 1989 pentru cauza de utilitate publica si neoperate in evidentele de carte funciara” pentru obiectivul: linia de cale ferata Barabant- Zlatna de la km 4+100 la km 334305; linia de cale ferata Voslobeni- Chileni de la km +000 la km 6+597; linia de cale ferata Ucea- Victoria de la km 0+235 la km 9+355; linia de cale ferata Sebes- Petrestii de Padure de la km 0+000 la km 7+000 si statia de cale ferata Gen. N. Dascalescu de la km 290+055 la km 290+983. Incheiat intre 1. Parfile contractante COMPANIA NATIONALA DE CAI FERATE "CFR? S.A. cu sediul in Bucuresti, Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38, sector 1, cod postal 010873, inregistrata la Registrul Comerfului sub nr. J40/9774/1998, C.LF: RO 11054529, prin SUCURSALA REGIONALA DE CAI FERATE BRASOV cu sediul in Brasov, str. Politehnicii nr. 1, cod postal 500024, telefon: 0268/472092, fax: 0268/47545 1, inregistrata la Oficiul Registrului Comerfului Brasov sub nr. J8/1134/2003, C.U.I: 15509275, avand cont nr. IBAN RO71 BIRL RONC RT00 A277 7052, deschis la banca BC TRANSILVANIA SUCURSALA BRASOV, Teprezentata prin Director Ing. Oprescu Laurian si Director Adjunct Economic Ec. Neag Cristina Nicoleta, in calitate de ACHIZITOR pe de o parte si S.C. CORNEL & CORNEL TOPOEXIM SRL, cu sediul in Bucuresti, Sector nr, 2,str. LP. Ceaicovschi, nr. 9 , Sc. B, Ap. nr.16, telefon 0212218298, fax 0212218298 gi punct de lucru (adresa de corespondenta): Bucuresti, Sector nr. 6, str. Vidra nr. 31, tel 0212204002, fax 0212204002, inregistrata la Registrul Comerfului sub nr, J40/15964/1994, CUI RO 6174812, avénd cont numarul RO27BTRL04601202237254XX deschis la banca Transilvania, Agenfia Crangasi, reprezentata legal de Prof. Dr. Ing. Comel Paunescu, in calitate de PRESTATOR, pe de alt parte, convin urmatoarele modificari si completa ale contractului: Art. 1. Termenul de executie a contractului sectorial de prestari servicii este 10.05.2022 Art. 2. Celelalte clauze ale contractului initial nr. 404/27.07.2021 raman neschimbate in masura in care nu contravin noului act ditional Prezentul act aditional a fost incheiat in data de 08.12.2021 in trei exemplare originale, fiecare cu putere egal, din care dous exemplare pentru achizitor si un exemplar pentru prestator si va intra in Vigoare la data de 11.12.2021 ACHIZITOR, PRESTATOR, S.C. Cornel & Corel TOPOEXIM SRL. DIRECTOR Prof. Dr. Ing. Paunescu Cornel CN.CF CFR”: 8.A, priDIRECTOR ADJ. ECOWOMIC — Ec. Neag Cristina Nicoleta Vizat control financiar_prqventiv: SEF OFICIU JURIDIC - Jr. Sofron Elisabeta heaewn SEF DIVIZIE TEHNICA ~- Ing. Vlad Ioan / | v SEF SERVICIU TEHNIC DE EVIDENTA CADASTRU — Ing. Mutu Elena “Ww! Responsabil cu dosarul contractului:Mutu Elena Sursa de finanjare: Buget de stat of Procedura: Procedura simplificata Responsabil cu derularea contractului: Mutu Elena A aeANIL NATIONALS DE CAIFERATE .CFR-S.A. Regd Comui Sng a SER OBS <= SUCURSALA REGIONALA DECAL FERATE BRASOV 25 Sots tomas tngr ae Hee EE YY ‘fil Meat Comer dpe Ls Ital Be gS, CLI: 1sHo93TS ca ae 0-40401258-410289 1 0040s0}288-176481, ME CFR. 139006-Diecter fe DIVIZIA TEHNICA Persoand de contact : Elena Mutu Serviciul Tehnic de Evidenya Cadastru Telefon: 0268/477381;CFR 133033 Nr. 140/136/28.02,2022 PROCES VERBAL DE RECEPTIE FINALA incheiat astazi 28.02.2022 in conformitate cu prevederile Contractului nr.404/27.07.2021 s-a incheiat receptia serviciilor CAiastale de cate reprezentanti autoritaiicontractante CIN. C.F. “CFR” 8.A.- Sucursala Regionale de Cai Ferate Brasov, Serviciul Tehnic de Evidenti Cadastru, receplic ce a constat in verifewcs cocumentatilor cadastrale de imabulare a imobilelor feroviare intocmite de $C. CORNEL & CORNEL TOPOEXIM S.R.L. Aceste documentatii avizate de O.C.P.1. Brasov , Mures, Harghita si Alba au fost intocmite si Predate spre recepti in conformitate eu cerintele prevazute tn Caietului de sarini aferent comractley nie, 404/27,02.2021 Documentele eadastrale predate de prestator si receptionate de achizitor, respectiv incheieri de arte funciara,extrase de carte funciars, planuri de amplasament i delimitare a imobilelor sunt afore ‘mobilelorferoviare (terenuri si construct) cuprinse pe linile de eale Barabant -Zlatna, Voslober; ~Chileni , Sebes —Petrestii de Padure si statia Gen. N. Dascalescu astfel: cer] su var ADRESA IMO} PeRIMeru NR MRCADASTRALY | ADMIS/ Ne er 4 MOL EAGT | wymnciserane | “*CARISTRAY | pus, ‘inia CF225, inierval Uses | ine 1 ra Kinde a nate noo | aDaas a pee | Ta CFRES. mena De “ison v3 mas yen. esos r= Tiaras a Oe 3 “oan ve Kae ms soos nies | aomas Vinia CF 225, Interval Urea — - 4 Vite fn TS Kae 2 ser no | aDmes _| er TiRCFRS, cra ae 5 Vion sm >a two | apmas esi S| 9P —_— Tins CFS nena ae 6 | orasov | ucea | MURS iene ses vost | apvas | | vee oat TRRCPRS, inal a 7 Vso kas ka sa soe views | apsas [_ | “etn TRRCFEES ena . oa fn 980 oe 1s ne a sens -— | Taig nepal Uses PF ° Vota kat 2 sats nios0 | apwis - Sie" _ |? Tins FEES nena ee 7 we ised Rn Se7D-Rm | 469 as von | aowas t— Tin CFS nena Waa u | Wie seis vs 33001 ons [aos PIE CONFORM CUORIGINALUL Ailina CF 225 neal Ue ‘Vici, Kon 784- in sen sit ‘Abus Tin CF 25, tera Ue Vier, Kin 1019 - pin ams 3603 sosi5 DMs Tina C2, tonal Us Vitoria, Kin =791- Kin Seis au 324 DMIs Tia CF225, nena Uses ‘Vers, kn 9116 Kin 0313 ADMIS Tinia CF 225, nena Ua ‘Vieira, Ks 6516- K 2935. mae soos ‘ADM Tia CFS, eral ew Vitoria, Ks 62973 Kem 3b 11087 ADM vicrORIA Tia CF 25, nenal Cees Vicor, Kin 69984 Kr Tesh, 9631 sovons ADs Tis OF 25, era Uses Vie, Ki 74625. Ken a sais une 101049 Apts 0 Tis OFS, eral ea Viet, Ken 158m a am 1010s ADMs a Tia CF2BS, eral Vaca ‘Vier, km 84778-kin 9246: 3786 378, RESPINS 2 Tin CF 225, nienal Uees- Vier, Km 94026. Kim e163 4180 ae ross ‘noms » Py (06385 Km O65. Tia CF 3A eral ‘Voslabn’- Chien, 3576 se 52405 ‘ROMS Tina CF 6h, meral ‘oats Cen Ken neerenic) 35 S200 ‘AoMIS os. AMEN Tia 316A, leat ‘Valabeni- Chien, Rin 168 Ken O803 2002 ‘AoMIS Tins CF 36, ner ‘Vorapen- Chien, Ki (+803: Km O¥8i0 52403 Abas Tina CF 316A, Ine ‘olsen Chien, Kot ‘OH10- Kn at. 1957 52001 ADMIS [Eins CFIA, eral Tin CF 6A, ner ‘aslabe- Cent 21054: Km 24622 sain srs ‘ADMIS ‘Voslaben:- Chen Ken He? km 3a as |ADMIS x“ Harantta Tina CF 3168, nena Yosiieni- Chet Kin 24632- Km 4108 arp sorts DMs Tins CF 3164, nina Vosien- Chen Kr 0s km 3138 a8 asm sors ADs 2 susent Tina CF 316A nena Voslben- Chien km 3413S Kn 34d aro 18879, 5676 ‘DMIs By “ Tia CF 316, neva Voslben- Chien Kae Sea = Kin 34459 au snes sons ‘DMIs Lina CF 316, eral ‘olan’ = Chien, Kn 34459. kn 4089 wr sore ADMIs Tins CF 6A, Fen eslaben= Cie, in "#080 Kn 41094 ene som DMIs % Ta CF 3, ena ‘eslaben- Cen Kon “1094 Km 44152 my som ‘ADMIS ” Tina CT 316A, Tetenal Vosibeni- Chien, Ken "4152" Ken som ADMIS| nis CE 316A, tts aH Voalseni- Chie Ker som ADs Ll "6h 3 sit 19068 Tints CF 316K nena » Vosltcn Chien, Ke 50708 DMIs 68 kin 4028) se | p90 Tins CF 316A, nerd aw Voslben- Chien Ke sere ADMIS| “i28): km Sa wm 11900 Tia CF 316, nent a | ‘ose Chile Kin 50769 DMS S634" kin 5485) us 97 Tins CF 316A, Ineral 2 osisbeni Chi Ran som apes ‘SH651 = Kan Si om 92 Tina CF 316A, ena a Vosisen'- Chil Rt som Apis eee rt a 13907 Tina CF 3, nena a Voslben Chit sm ‘ADM SET km 60538 sot 02 Tina CF 316A, ena 4s Veslbeni- Chien km 0167 ‘AoMIs (128 Km 938 as 13900 Tio CF 316 nena Beas 6 ‘Deca Rasen, Km CF 0s Mugs | Nanuet | 2sov0ss-kmer aes | 47550 nse ADMIS TiniaC¥ 2014 neal Seber ” Pees Kas O+397- Km 132 mi 0s 948 ADM Tis FATA, nal Sebee | “ Pevesi Kis O}6-in 20 se sea 40608 94708 ADMIS Unis CF 211A, tired Seber ” eves Km 2881 = Km im orn 40607 oust Aomas Ting FATA inonal Seber x Ki OF T6D- Ken 0 o-700 40608 ass Abus Tins CPHIIA,Ineeal Seber ‘aoes st "Pees Kv 04790- Kon 36 - nr oars Abus ALA, Tila F214, lneral Sees cose 2 “Pouca km 04917 - Kee 2s I | 1937 ans ADM [TmseFIT14 ineral Ser 3 Petes, Ke 1937: km 202 _ as 40628 oani9 ADMIS Tins FST A, ieee SBT st “Pesesi, km 126D-Km be ies, 30629 sat ADMIS Ting F311, teal Seber 0630 8 sepes | “Pavesi, Km 21595 Kom 8 = "2531 - i866 DMIs in CFIA, nent Sebes 657 56 Petes Ke. 20531 Kin 28 fT Sa, _ sans ‘AoMis. Ting FATA tara Seber s “Pees, Ky 31500 Kn " Sess7, 06st ounse ADMIS (CFHTIA, tral Seber “067 ss “Petes Km 39517 Kin 597 | 000 anes Avsis Ting CF earl SREY oat ” Peet, Kin 47020 -Re uw _— I Oe 94898 DMs Thais F211, tere Seber « eves Kn 44083-Kin 2s = seas, 40079 sate apa Ting FDU, lead Sees aoa 6 “Pees, Ke. 4o485- Kae 40 sa oar ‘ADs Tina 1A. @ Peet Km 44478 Rn a7 ‘ep, _ ose gaat Apa Tiss CFT, nara See a Petes Kn 4484): 169 a | 980 so 20697 osrse pms} COPIE CONFORM CU ORIGINALUL“ Lina CE 2ILA, tt Ses Pes km 98)" Kmt 5 aos i769 ADM ALA tuna Tins GF202, onal ‘rain Zt Re 1656 Fenn 116100 Tina CF 12, eal arabs Kin 1¥032- Kan 9851 oe 116124 ADMIS pms Tia CF 212, nena arbi Zs Kin 11954 Km eto, ans 618 ADMIS Tin CF 12, sal Dsraban- Zing Km P81 - Kimo, us e107 DMs Tia CF 212, nena arbi Zsa, Kn 40500 fever 1608 DMs Tiss C212 lea ‘Buraby Zl Km #57 KmSvith es soos er ADM Aiwa Tis CF 213, eral ‘eae Zl Sus. Ke S827? 409% sun 20 ADM Tinia CF 213 Inter Barb Zni Ron 384057 Ky 384075 on suas n Tina CF 212. ner) ‘abe: Zana Ke 380057. Km STH) sas 1198 DMs Tina CF 12, era ‘uray Zhi, Ker 3793 Kn 3708, os oua07 pass ‘Abs s iia CF 213, nena Babin Zina Km 7366 =k 37395, ae si210 wsi7 ADMis Tria CF 212, nena ‘uray «Zl, Ke 35272 eerie = apie one ‘ADM ™ » ZLATNA Tia cr 12, era trot Zita on 350228" kn 350272 ua ore ‘AoMis Tina CF 21 rier arab Zlaa, Kr |__s30u1¢masezon" 51361 sine peas i227 pms ‘Buraby: Zhao, Kon 3558912Km 331808 2108 ian ADs Tuna CF 212 ner ‘arab ta, ee 312980 Km eras This C212, Inenal arb Zit Ki 3199653 Km S138 636 oi ‘ADMIs ss Tia CF 212, nena Darang» 7laina, Ken +341 Ki 31958, sizer ADMIS Tisia CF 213, nena Barba Zlatan 31336 “ee 3340 uae ADM ina CF 212 rena ‘Bra Za, Ken 04935 am S138, AMI Unis CF 212, esa arabia, Ki 304921 im 103 oie DMs Tia F212, nena ‘Bede Zit i 14 kon 3921, 1916 sist Apmis ‘0 Trae Cr a2, Inenal —p Durbin Zang Ke 319 Koei sous bia ADMis iia CF 312, erat dn tam’ Ken 29771 Kon 30118 avr oie COPIE CONFORM CU ORIGINALULnis CF 212. tend Basa Zl, Kn 291785, oe Km 377, oie wer ADM. Tina CF 212. ena ican = Zates,Kn 294741 “ "Kin 2978 gras 3370 DMs, Tras CF 212, Incr Darah Zlaga, Kn 281725 | 22495 Km33°731, i208 Aas Tris F213, nena DBaubiel- Zim Kim24t714 | 200 ous? 767 ADM Tio CF 212, iat Babin} Zima, km274569 | 14420 Ke 280718 aes 6206 ‘Apmis Tria CF 212, nena Babin Zama, Km 27°55 © ko arisnn, puis Ti CF 213, tena Babin. Zia Rm SH | a0 "km 271867 108 AMIS Unis CF 212, itera Barbin| Zsa m274515 | 259 Reeiiet 208 e257 DMIs. Tia CF 212, rst Dann -Ziaws, Kr 25+377 | 51273 Kmaraie am 0282 AbMis Tha CF 212, iter Bardbint- Zim, Km251389 | ane Km 2eiars 282 ease eres Tina CF 212, ead Drab Kem 234000 | 338s in 250360 22 26256 Absas_| Tris CF 212, rival ‘Barabany- Zlt Kn 3554 Kin 20, 8 east DMs Thin C212, tena Blrobirt Zl, Kn 201327 | 24961 kn 59 2s 288 ApMis Tins CF 212 lena Brabant Zia Kn 334319 a Km 327 2901 1059 ADMIs. Tia CF 212, nena Baint- Zina, Km 230092 | 2720 kn 3231, DMIs TintaCF 212, eral ‘Baby Zl, 92-05 28 Kim 2092. 25 Abang Tiss CF 212, nena Daraant nea, Kiais5s7 | 0769 Km 23am, 290 ADMIS vos Tra CF 212. nena aby Zlaa,Kow?14539 | cae epimers ‘ADMIS Tia CF 212, ena Barbie Zin Kr 314525 2a Kim e537, 2961 Apes Tina CF 212. nena ‘aby -Ziana, Km 191916 | 37546 Ki 211535, ho us eres Apu Tia CF 212, nena Bradt Zan, Kin 192901 Fy =m 19316 279 aon AMis TintsCF 212. eral ‘ae Zan, Ke T9686 | 427) i 192901, 290 Tis CF 212, nena ‘bia ~ Zn: Ken 19°64) ” Kin 1 56 soo 0267 9063 ADMIS Tis CF 212, neal arab las, Km 61184 | 4497 km 196 0x0 us an Zang Kn 164113 Ki toi Tila CF 212 tent —] | a6 sant ADwts Tia CF 212, cr Baran <2, Kin 5493 | 92 2K 68 3051 aomis apis COPIE CONFORM CU ORIGINALUL | Alu| Luni cF212, era us Dobie kan 578 | 216 sost L es aan Anses Ta CF ww hing Kanes | 8088 ose L ‘ | ava | Tia P21 tena is ucbinZvme ear | 133 rose amare — sexs puis win CPE eval us ucbin Zana kin Sete | 986 on | “need oat Apts Cina Cr 22 eval v0 usb Zhine Re SeETT | 28 oon ross | ows a naa 7% ran __|_ novus Tk ¢F2,tncnat ta tabi Zhen ker sh | 36 2s | “ats 7033 ous Tie CFI. nena icin ase ee se197 | 18 an - "dak va __| somos This CP, eal nae Shit Zi 30-5531 wn 161 ‘eww inna Dus Tin C23 Inca nas ucbin lane RenBans- | et? use som _ iT ADs 1157310 115.7310 ha Am predat, S.C, CORNEL & CORNEL TOPOEXIM S.R.L. prin 1g. Mogos Daniel Cp Coordonator proiect ‘Am primit, COMPANIA NATIONALA DE CAI FERATE,,CFR"SA, prin Sucursala Regionala de Cai Ferate Brasov Sef Serviciul Tehnic de Evidenta Cadastru Ing. Mutu Elena o>—___ COPIE CONFORM CU ORIGINALUL j jsesFactura Serie TOPO-09 Nr. 20895 ic corney ata 28.02.2022 ‘ . Nr. aviz insotire a mar ‘www.topoexim.ro Furnizor ‘Cumparator Cornel & Cornel TOPOEXIM S.R.L. CNC "CFR" SA (CUIRO11084528, Ne.ord.Reg.Com: J40/15964/1994 .J40/9774/1888) prin SRCF Brasov C.F: RO 6174812 Neord.Reg.Com: J8/1134/2003 ‘Sediul: Bucurest, Sector 2, Str. IP, Ceaicovski nr. 9 Guu: 15509275 ‘Cont: ROZ7BTRL04801202237254xx ‘Sediul: St:Poltehnici, Nr. 1, Brasov Banca: ANCA TRANSILVANIA - Ag, Crangasi ‘Judetul: Brasov ‘Capital social varsat: 101640 RON ‘Cont: RO71STRLRONCRTOOA2777502 Capital social subscris: 101840 RON, Banca: TransiNania Telefon: 021/220.40.02 [Ex Fax: 021.220.40.02 Js Email: administrativ@topoexim 10 re Web: www.topoexim.ro, : dada FACTURA Ne.crt Denumires produselor sau servicilor UM. Cantitaten Protul Unitar_Valoarea TVA. 1 Lucrartopogratie si cadastale ha 95.00 1490.00 141,550.00 26.894.50 ‘n vedere tabular in Cale Funcare localeatmobletorapartnnd domenis sy na fs ks chi aocokn bavebe ope baocs publeal ily alten admiitree pre y LT.1 concesionate citre CN.CF"CFR” wh aa covy, Legh bupedalin ote Set ar. 300/ze01 5,A, pon transcrerea imobileir din Caria Funders Central pentru ci ferate ~ 4 bee 018 chel bevels , dime gece ple inh sicanaluri Cluj tn Cirle Funciare Locale V0.0» “ceaiingDa le 5 4 ei breibotes 1 \eerb, Sau prin nsererea in GBrte Funcare a a rruins/e ce terenurler exproprate inainte de anul reel re 11989 pentru cauza de utilitate publica si “Ue oe acraiheags ufaibuedia oroyecr ‘Reoperate evident de carte funcata eypaudy x valrore old 7.077, 50 (ey 2 Ait Gath ru covcewisnen Cons pave," S25 ha SROF Brasov” conf cr le bewa ee 404/27.07.2021 si pv tru Witewea ote gatoule bamcerd He bene Hee 140/136/28.02.2022,, 20, WO33556/5E4 /$. 0% 202/ SOrCente she pe of at 1024 pbx Geka 01: 404)29.03. 2001. 28.09, e002 pent tum MIU EEA, ee eer acu 7Vh ‘Completat de Cuculescu Alexandru - CNP 1820904450067 ©. Seria RX Nr. Total: 141,550.00 26,894.50 769284 “jp Dato privind oxpedita: Semnatura de Total de pla © SNumele delegatuut Cristea Tudor primire (BuletinaGartes de dentate: 168,444.50 RON Expecierea s-a efectuat la datalora / se sta 0P eaten earere Semnitura, Sas ~eameee gee sets 7 ane Af Se eh-08 Poor Fa.Chirda Rua bhrraFurnizor Cornel & Cornel TOPOEXIM S.R.L. Nrword.Reg.Com: J40/15964/1694 CLF: RO 6174812 Sodiu: Bucuest, Sector2, St. LP. Cealcousk nr. 9 ont: RO27BTRL0@601202237254xx ‘Banca: RANCA TRANSILVANIA Ag. Crangasi Capital social varsat: 101640 RON. Capital social subscrie: 101640 RON Telefon: 021/220.40.02 1220.40.02 Email: scminisraiv@topoexim.r0 Web: wiv opacxin.ro Cota TVA" 19 5 Factura Serie TOPO-08 Nr. 20970 Data 14.03.2022 Nr aviz Insotire a marfit ‘Cumparator NGF "CFR" SA (CUI ROTI054529, ‘340197740 ‘Judotut Brasov Cont: RO7IBTRLRONCRTOOAZTT7502 nea: Transiivania| FACTURA [Nt Cr Denumirea produselor sau a servicilor 4 ratce #| cadastrale tabular in Gariie Funciore ibilelor spartnind domenaik Pubic a statu afate In adrinistrarea M.II s concesionate cftre CN.C.F "CER" S.A. pri ranscrerea imobielor din Carlee Fundara Centaia peniru cai ‘erate si canal Cin Carte Funciare Locale sau prin inscrorea tn Carle Funcive 9 lerenurior expropriate inate de anu 188 pant cauea de ulate publica sineoparete m evidentele de ‘at unciaraS= 95 ne ~ SRCF Brasov" ‘ont ctr 40427.07.2021 8 pv ‘40rt36128.02.2022, Completat de Cuculescu Alexandru - CNP 18209044 ‘760288 Dato privind expeditia: Numele delegatul: Cristea «3 Seaton ) ioe de wanspont Jere Lo Papers sa ete *" Semnatura. Se achila cuOP, Jeaclull Go9 BuletinulGartea de ientiate ‘Sefia RR nr. 979962 elberatia) SPCEP. ata dataora / Valoarea $5,420.12 TWA. ros2082 UM. Canttates Pret Unitar he 4531490 4,223.00 é Bip Oth fa fold din alocohn bey feadie anak geez, Lope beipehelid ote Het ar. 3¢0/z02/ BUM bupetor aft debiedel, tive alc’ phe pia COD Cacbshte 3) a pesticide Jnck, tole senfen bupuite lececLione alate inn bosudae ven Coisgarier core actin ed Wifrolbatrra troviais * . Bamitn (x Vader de 207 00 faa fet eoreth aie rns tebittare eh Gane bos card ae bunk exenihic ar We33658/562 fro.o4 b coud Gh U8 div Cahoct 07. det) 20.0 sekant otrohalé P21 ~28.04, 42 CNC RcrR” SA BUCUREST) {Sotisia Resomsice Cor Fess Soe WERT penta Con Servi 6A Serna ae 1450087 61. Seria RX Nr, Total: 9542012 10,528.82 ‘Semnaturade Total de plata: Tudor + primi 65,949.94 RON "Vfactua este goer x quar apieatel Manager V3.7. (hp /wmamanager so) COPIE CONFORM CU ORIGINALUL