Mure Sant Boi Ajuntament de Sani Boi de Llobregai

1^ •u,

ÍS>

Pensaments en
veu alta
Sí. ja sé que l'agrada la "marchcta". Però
s'acaba l'esiiu i s'escollun laii be aquests
sons doli^ds i ríimics que ens fa arribar la
Cesària Evora!.
Nostàlgia, perquò no?, d'aquells records
que guardem a la memòria, de les espe-
rances d'un "coraçon perfurnado" (que
podria c a n t a r la C e s à r i a ) que
cnimagatT'.Límeni cu rosa me ni sense
ensenyar a ningú, no sia que se'ns en
riguin.
Aqiicsl agost està fem molta calor, con-
vida a sentar-se en el balancí o en la
cadira, tani se val, i tancar els ulls i
escoltar aquesta música que ens agra-
da... Penso que l'Altaveu toma a estarà
la cantonada del temps, i em sembla bé
aquesta idea de convertir la nostra ciutat
en una referència del que es la i desfà en
l'àmbit de la música... Deixa'm seguir
cscollani!
L'I 1 desclcnibrecauendiumL'nge...què
.-^;i-v-,7ï..
difícil ésaixòd'anarconciliant en el cap
i en el cor la terra que estimes amb els

nosaltres horitzons més amples del món! País,

Paíssos,., idioma, idiomes... geni com
tairibé volem jo. que com jo aspiren a ser reii(jX)s. i
molls lioiencii magre, queda molt clar en
^^Sí/WÍBoillÉSNET les notícies dels mitjans de comuni-
cació.
Va bé que tinguem una Diada Nacional,
fa pensar que necessitem senlir-nos d'un
lli>c, d'una lerra. I en cada indret del món
hi ha geni que és d'allí, hi ha nascut o hi
hi" anal: hi viu, mes hé omès mai amem...
en ai,\ò també tii hauríem d'iniervenir
més. aixecar la nostra veu. apropar cl
gest de germanor cap als akrcs. És un
bon dia 1' 11 de setembre, encara que en
aquesta ocasió sigui diumenge.
All!. "l'Altavcu"...ja deia que la música
em sonava a llunyana, cl pensament se
m'ha anat a voltar de la mà d'en Serrat,
del seu "mediterrani", de la "lieta" que
tols t e n i m o c o n e i x e m , d ' a q u e s t a
soniegueria carinyosa amb la que en.s
mostra el nostre pelit món. Aquest
setembre el tindrem a Sant Boi, ielrock,
i ei flamenc atnb la nosira Yolanda, Hem
de seguir fent ciulal. ens hi va moll en
l'envit.

"^pp^iM
' ' • % • ' .

Francesc Xavier 'Vila i Blanche

Alcalde
 Viure Sant Boi seiembre 1994

AGENDA ACTIVITATS SETEMBRE 1994 TELÈFONS D' I N T E R È S

Ajuntametu 6400000
Policia Municipal 092
Policia Nacional 091
Protecció Civil 6401620
• Rock des de Berlín C XIII Passejada amb Jutjats la Instància 654046!
D i v e n d r e s 9, 21.00 vespre Bicicleta 6544312
Casal de Barri M a r i a n a o D i u m e n g e 1 1 , 10.00 mati Hospital de Sant Boi 6615208
Actuació dels grups alemanys S o r t i d a : Plaça de C a t a l u n y a Creu Roja 6521311
Nuclear Greens i Milleunàre i Organitza: Patronat Municipal Avaries llum.Moseca 6304160
dels santboians Layin'Eggs i d'Esports; Col·labora: C.Ciclista Aigües 6542753
Cria Cuervos. Organitza: Sant Boi, C.Ciclista Madurga Bombers 4370080
Patronat Municipal de Cultura i Pompes fúnebres 6407554
Joventut • Catalunya Mulla't Ràdio Sant Boi 6544651
D i s s a b t e 1 7 , de 9 a 2] h Bombers 4370080
• 12 Hores Flamenc Piscina L a Parellada Telèfon Net 6304545
Dies 4, 5 i 6 Setembre Trobada de solidaritat amb els
Col·legi Josep Maria Ciurana afectats per l'esclerosi múltiple.
Organitza: Coordinadora Intent de rècord Guinnes de
d'Entitats Andaluses de Sant distància nedada. Informació i Debat sobre
Boi
Passejada amb Bicíclola. 1992
LA DROGA al 96.1 FM
• Cant Coral Els drogodependents necessiten atenció diària...
D i e s 6 i 8 , 22.00 nit PER QUÈ NO AL T E U BARRI?
P a r r ò q u i a de Sant Baldiri • Ceràmica Decorada La intenció d'emplaçar provisionalment a Vinyets-Motí Vell un
XVIIJornades Internacionalsde 20 setembre - 1 octubre Centre d'Atenció per a drogodependents ha suscitat polèmica
C a n t Coral de Sant B o i . Casal de Barrí Casablanca Ràdio Sant Boi es fa ressò dels diferents arguments en lot un
Organitza; Amics de la Música % Speculum Lupi Ceràmiques decorades dels seguit de programes diaris, del 19 al 23 de setembre
de Sant Boi. En el marc d'Altaveu Divendres 9, 20.00 vespre segles XVII i XVIII. Exposició S'hi parlarà de drogodependències des de diverses perspectives:
9 4 . D i a 6: Cor Tirvania Casal de Barri Casablanca itinerant del Servei de Cultu- toxicòmans, familiars, tècnics, polítics, veïns del barri...
(Eslovàquia); Dia 8: Cor Vox O r g a n i t z a : C o n s e l l de Barri ra Tradicional de la Generali- Els telèfons seran oberts a la participació dels oïdors. Els
Humana (Hongria) Casablanca tat de Catalunya programes s'emetran de 10 a 11 del matí

SABIA VOSTÈ Q U E... ELS MÉS petits D E SANT BO

Només un santboià es va atrevir a pintar Relació de nens i nenes nascuts darrerament a Sant Boi

9 j u n y : Ester Moreno Montero,

19 m a i g : Miriam J i m é n e z
la visera de la tribuna de Can Barca Rodríguez, Laia André Rodríguez,
Cristina Porterías Torres
Eva López Valls
10 j u n y : Ismael Rodríguez Bote,

L I Enric Aliana viu aSant Boi.

Té viiltanta-cinc anys i
assegura que mai ha visi ningú fer
del peu i la tenia donant volts i
giravolts una estona i quan es
cansava, sense deixar-la baixar, se
20 maig: Kevin Gàlvez Horcajo,
Clara Trinidad Tiffon Fabiàn, Juan
Pedró Torres Miranda
Manuel Guardefio de Haro, Sandra
Gordon Pozuelo
11 j u n y ; Ailor Calvo Sanchez,
amb els peus les coses que feia la passava al cap, i del cap a la 23 m a i g : Montserrat Lorente Marc Viltró Boria
Don LadisíaoKubala. A l'Ennc no cama. Allòerauna meravella. Quan Sedano, Tania Linares Barran- 12 j u n y : Mana Meca Cortés
li funcionen los cames com abans, acabava, baixava les escales amb quero, Arnau Vidal Iniesta 13 j u n y : Juan Miguel Vàzquez
però ara fa gairebé quaranta anys la pilota als peus. sense tocar 24 m a i g : Alcjandro Salinas Vera, David RJarío Baiïos, Marc
va ser capaç de pintar lol solct la tampoc el terra". Lorente Balado Morales
visera de la tribuna del Camp Nou. 25 maig: Mana Bastida Donaire, 16 j u n y : Aitor Joaquin Tolosana
I no pas perquè volgués batre cap L'Enric, que era soci del Barca, Cristian Perea Martínez Fcner
rècord Guinnes. .Simplement, seguia els entrenaments mentre 26 maig: Irene Espinola García, 17 j u n y : Sara Gonzàlez Gordon
ningú mes s'hi va atrevir. A treballava, "des cl'allà d'alt penjat Carlos Marín Ruiz, Yasmina 18 j u n y : Aitana Sanchez
l'empresa on treballava com a pin- com si fós un mico". El dia abans Munoz Martínez Maldonado, Silvia Orellana Ber-
tor, sempre que es presentava una de la inauguració del camp va tenir 27 maig: José Miguel Espinal Ales, mejo
feinacomplicuda li deien; "Aliana, un ensurt. "La matinada abans Núria Delgado Jiménez, Óscar 19 j u n y : Juan José Valle Pino,
cap allà, aquest es teu". havia plogut. El tauló que jo tenia Prieto Martín AndreaGómczFemàndezdel Cam-
per aguantar els pots de pintura 28 maig: Lidia Femàndez Ruiz po, Kilian Cerezo Lausín. Martina
Ho explica amb orgull. Recorda se'm va escapçar i j o em vaig que- 29 maig: Mana SerradcU López, Moxo Hemàndez, Javier Martínez
dar penjat de l'aixella". José Miguel Lisbona Moreno Doblado
que va estar-s'hí pràcticament un
any pintant a mà. de sol a so!, Però ningú com Kubala. "Miri,jahu 30 maig: Ainoa Asensio Ruiz, 21 j u n y : Adrià Santiago García
encaramat a mes de trenta metres pot ben escriure", comenta, "com Però ell insisteix: "Miri, en tot Nerea Valero Pacual 24 j u n y : Juan AnlonioValderrama
d'alçada sobre unes bigues que no aquell home amb la pilota, ningú, ni aquell temps mai vaig veure que 1 j u n y : Mireia García Moya Maldonado
feien ni un metre d'ample. I ho Romario. ni CruyfT ni Maradona ni ningú li aturés un penal aen Kubala. 2 j u n y : Leila Ghcnem Alonso, 26 j u n y : Pau Montané Gabarró,
explica també amb il·lusió, perquè ningú. Kubala arribava a En tirava cinquanta cada dia per Carlos Moruno Moyano Guillermo Morenilla de la Fuente,
allà va poder fer ami.stat amb bona l'entrenament una hora abans que els entrenar els porters. Ni Ramallets. 3 juny: Arnau Sanchez Rodríguez Silvia Rodríguez Fuentes, Rubén
pari dels ídols blau-grana de altres. Feia/««//>),!,' vint minutets i ni Extrems ni Medrano; no hi havia 4 j u n y : Meritxcll Monistrol Pons, Quintana Màrquez
l'època. després es posava la pilota a la punta manera, no li'n paraven ni un". David Valís H u r t a d o , Marc 27 j u n y : Jonatan Rudilla García,
Vàzquez Camacho. Alba Alonso José Manuel Gonzàlez Femàndez,
Tones. Ismael Martos Rus Unai-Jon RoblcsCionzàlez, Adriàn
5juny: AlejandroPiedrasLezcano, Martín Crespo
Edita: Ajuntament de Sant Boi de Llobregat. Àrea de Comunicació i Participació Ciutadana Cristina Martín Delgado, Ivàn 28 j u n y : Laura Semitiel Vidal
Pre-imprcssió: índex. Carrer de Casp, ! i6, 5è la. 08013 Barcelona Martín Pina, Carles Capdevila 29juny: Eva Izquierdo Marco. Joan
Impressió: Litografies Ro.sés SA. Carrer del Progrés, 54-60. 08850 Gavà Tejada Manel Granados Jaén
Publicitat: AQUIMAS Multimedia. Passeig dels Ferrocarrils Catalans. 117-119. 08940 Cornellà. Tel. 474 01 02 6 j u n y : Ivàn Martín Calomarde, 1 juliol: Samuel L^pez Cuesta
Tiratge: 26.000 exemplars. Dipòsit legal: 3-9279-91 Marta García Farré 2 juliol: Jonatan Jiménez Romero
Aquesta revista es distribueix de manera gratuïta cada mes a tots els domicilis de Sant Boi. Si vostè detecta qualsevol 7 j u n y : Aitor Gallego Sanchez. 3 juliol: Xavier Faura Burgos
anomalia, ens ho pol comunicar trucant a l'Àrea de Comunicació i Participació Ciutadana de l'Ajuntament, telèfon Montserrat Sanfeliu Campanya 6 juliol: Óscar Martínez
640 00 00, extensió 440 8 j u n y : Mireia Senabrc Gonzàlez Senserrich
 selembro 1994
C U L T U R A
El passat, el present i el futur de la música
catalana sonaran al festival Altaveu 94
Joan Manuel
Serrat i el grup
Seguridad Social
encapçalen el
cartell del festival
El passat, l'actualitat i cl
futur de la música catalana
seran presents a la sisena
edició del Festival de
Música Altaveu, que tindrà
U o c d c I S a r n de
setembre. El certamen
recordarà el "rock laietà",
històric moviment musical
nascut a la dècada dels 70 a
l'ombra de la mítica sala
Zeleste. Nous valors del
rock, el jazz, la cançó i la
música tradicional tindran
una oportunitat de donar-
se a conèixer mitjançant
l'espai Altaveu Frontera. I
l'oferta del festival es
completarà amb noms
d'intèrprets i bandes
consafí;rades com ara Joan
Manuel Serrat o Seguridad
Social. Una artista
santboiana, la cantaora
Yüianda, podrà també
donar difusió al seu treball
gràcies a Altaveu.
Joan Mynuel Serrai actuarà, per pri-
mer cup al festival, dissabte, dia 10
de selenibre. tíl concert tindrà lloc a
paitir de les deu de la nit, al pati de
l'Instituí Rubió i Ors. El popular
cantant presentarà el seu da.rrer disc
-el trenta cinquè de ía seva carrera
El rock laietà, fill de ia sala
Zeleste, vint anys després
Pau Riba, a l'esqucrre
G ato Pérez, Pau Riba,
rOrqucstra Plaleria, Ricar-
do Solfa, la Companyia Elèctrica
Dharma, Lucky Guri, Santi Arisa,
La T r i n c a . La sola m e n c i ó
d'aquests noms ens porta a la ment
d'una manera immediata un ample
fragment, encara viu, de lahistòria
Jdun Manuel Serrat pri'scnlarü a Altai'eu (.'I seu darrer treball musical
musical- a la nostra ciutat en plena
gira per tot Espanya. Les entrades es
podran comprar anticipadament per
1.500 ptes ü cl mateix dia del concert
per 2.000. Divendres, a les 23.30
hores, ei grup valencià Seguridad
Social, conegut per cançons com
"CJiiijuiUa " o "Que no se cxíingn
la //aniíí" actuarà també a l'institut.
Les entrades costaran mil pessetes
en venda anticipada. La rcsla de
concerts, excepte el de flamenc i el
de Pau Riba, seran gratuïts.
Cursos de f o r m a c i ó
/\/ítíi·£'w diversifica, any darrere any.
la seva oferta. Fins ara. aquesta es
componia d'una programació musi-
cal, uns premis, un espai de debat i
reflexió i uns programes radiofònics
i televisius. Enguany, aquest ventall
s'amplia amb l'organització, en
col.laboració amb ia Universitat
Politècnica de Catalunya, de dos
de la música catalana recent. Tols
ells van estar relacionats d'alguna
manera amb cl moviment del rock
laietà. ]-.'Altaveu ha volgut recor-
dar, enguany, aquell fenomen, un
dels més importants de la música
popular de casa nostra. Alguns dels
grups més representatius del
moviment intervindran en l'acte de
reconeixement q u e lindrà lloc
divendres dia 9.
Canet Rock
El rock laietà va néixer l'any 197.3
a l'ombra de la sala Zeleste del
carrer d'Argenteria de Barcelona i
es va mantenir viu durani sis anys.
En aquest temps, es van organitzar
els festivals Canet Rock. El segon
d'ells va ser cl certamen més
multitudinari de música autòctona
d'avantguarda mai feia casa nostra.
Viure Sant Boi
cursos de formació musical. Els cur-
sos, sobre "Acúslica dels instru-
ments tradicionals catalans" \ Jardins Biblioteca Can Castells
sobre "Com funcionen els instru-
ments musicals", tindran lloc del 7
al 10 de setembre, al Casal de Barri
Casablanca.
Gèneres
També es diversifica l'oferta de
gèneres musicals presents al festi-
val: en aquesta edició hi lindran
cabuda el pop, el rock, el hip-hop. el
jazz, la cançó, músiques ètniques i
tradicionals, fiamenc, etc.
Els debats d'enguany, que tindran
lloc cl dia 8, analitzaran els plans de
cooperació europea en matèria de
culiLua. HIs Fremis Altaveu arriben
enguany al cinquè aniversari. Com
és habitual, Ràdio Sant Boi i Ràdio 4
emetran programes especials durant
aquests dies.
Premis
Altaveu 94
• K o n i e c Pel seu mestissatge
estètic i l'originalitat en cl seu
treball d'experimentació
• Orquestra d e Cambra
d e l Teatre Lliure Per la de-
fensa de la música contemporà-
niai d'un espai per aquest gènere
• D u q u e n d e Pel seu disc
amb Tomatito, que confirma i
reafirma el moment actual del
flamenc a Catalunya
• Música per ia p a u Per la
seva tasca altruista en favor de
la pau mitjançant la música
• LiuísLlachilVIiqueilUlartt
i Pol Pel seu treball "Un pont de
mar blava", ple de valors,
originalitat, generositat i poesia
• G u i l l e m d e Fak Per
l'originalitat de la seva obra,
reconeguda en el multitudinari
homenatge de Palma
Programació Altaveu 94
• J 2.00 migdia INFANTIL
Noe Rivas
Parc de la Muntanycta
Organitza: Roda d'Espectacles,
Esplai Arrels, CtJM
• IH.00 tarda FLAMENCÜ
Yoianda (Casa de Càdiz)
Ateneu Santboià
Amb El Califa, Ginesa Ortega,
Chicuelo, Duquende i Tomatito
Seguridad Sociul • 19.30 tarda ALT-FRONTERA
C a n ç ó : Remigi P a l m e r o ,
Lídia Pujoi i T e d e u m
Jardins Biblioteca Can Castells
• I9.30tarda ALTAV.FRONTERA • 22.00 rarda CANÇÓ
R o c k : Rosas Rojas, Eat Joan Manuel Serrat
Meat, Zit Zania Pati de rinstitut Rubió i Ors
• 23..W nit .lAZZ
• 21.00 vespre PREGÓ i PRKMIS Big Band de l'Associació
Pregó: Oriol Martorell de Músics de Jazz
Hotel El Castell Plaça de l'Ajuntament
Lliurament de Premis Altaveu
• 12.00 mati INFANTIL
• 19.30 tarda ALTAV.FRONTKRA La Saragata
T r a d i c i o n a l : Adolfo Osta, Parc de la Munianyeta
Ansamora i Mercado Negro • 12.00 migdia ALT.FRONIERA
Jardins Biblioteca Can Castells J a z z : David Mengual, Eli
• 22.00 nit RECONEIXEMENT Raspall, P e p O'Callahan
Música Laietana Parc de la Muntanycta
Plaça de l'Ajuntament • 19.00 tarda CANÇÓ
Platerla, la-Batista, Iceberg, Blai P a u R i b a : "De Riba a Riba"
Tritono, Pau Riba, Fusion, Ateneu Familiar
Elèctrica Dharma, etc • 19.30 tarda TRADICIONAL
• 23.30 nit ROCK Cafè París, Clau de Lluna
Seguridad Social i Xerop de Canya
Pati de l'Institut Rubió i Ors Plaça de l'Ajuntament
Apostant fort pels nous
valors de la música d'aquí
a la promoció de nous valors.
^'^^B^tídHlH Enguany, la selecció dels grups
s'ha fet perconcurs. El jurat, format
per crítics i professionals, ha
escollit dotze treballs {tres per
cadacslil musical: rock, ja/7-, cançó
i tradicional) d'entre més de cent
1 ^^H|: quaranta que s'hi han presentat.
m'''
Ml Yoianda
^LL '^VÜfe' "^ , 6 Una artista local tindrà també la
^^^^";A
Yotunda, una artista lacai
seva oportunitat. Altaveu
manté el camí de col.laboració amb
94
les entitats locals que treballen en
E ls fenòmens culturals no
poden viure només del pes
de la història. Altaveu es va
el camp musical. En aquesta
ocasió, serà la Casa de Cadiz,
que podrà promocionar la seva
plantejar l'any passat apostar fort cantaora Yoianda, una jove amb
pel futur de lamüstcacatalana. Per gran p r o j e c c i ó que a c t u a r à
aconseguir-ho, vadecidirposaren acompanyada per personalitats del
marxa/\/;í:/rí'H/^rtJ/íf(=/·rt. un espai món del tlamcnc com Ginesa Orte-
del festival pensat com a marc per ga, Duquende o Tomatito.

L IM PI EZ A
Campana para mantener la ciudad
limpia de excrementos de perro
Se distribuiran
10.000 sobres con
palas para la
recogida de los
excrementos
El Ayuntamiento pondrà
en marcha este mes una
campana que, baju el lema
Sant ROÍ més Net, insistirà
en la necesidad de
mantener la ciudad limpia
de excrementos de perro.
En esta ocasión, se
pretende concicnciar a los
propietarios de animales
sobre la necesidad de que
se encarguen de retirar de
la via pública los
excrementos de su animal,
tal como establecc la
normativa vigente.
En SLIIH Boi hay mas de tres niil
porros. Se calcula que cada pcrru
produce en tt)riio a nictlict kilo de
excrementos diarios. Por tanto, en
nueslra ciudad se goneran una lone-
laday media diària ymiís de quinien-
Recogida a domicilio,
adopciones, vacunación
y controles sanitarios
Lits perreras municipules estún en el recinto de Scrconsa
E l Ayuntamiento ofrece una
amplia gama de servicios a
disposieión de los propietarios de
perros y gatos (y a disposieión de
la población en general), relacio-
nades con el control sanilario de
eslos animales.
Servicios
El departarnenlo de Sanidad (tlf
640 00 00, ext.405) se cncarga de
recoger a domicilio animales vi-
vos 0 muerlos. Ademas, se reco-
gen sistemàticamenic los animales
abandonados en la via pública.
las anuales, que si quedan deposila-
das en las calles, cnmienzan a repre-
seniar un iniportanle problema para
la eomodidad y la salud de los ciuda-
danos.
El Ayuniamicnit) prepara la dïstri-
bución de mas de dlez mil sobres
que, provislus de sus corrcspoiidien-
tes palas. se podran recoger en la
OUcina Municipal de Información.
en los Casals c/c Barri y en olros
edificios municipales. Ademas, los
agcntes de la Policia Municipal se
encargaran de hacer enlrega de ellas
a los eiudadanos que pascen con
perros. Una vez finalice esta í'ase de
inforniación y concieneiación. el in-
cumplimienlo de la normativa im-
plicarà laaplicaciónde las sanciones
fijadas por las Ordenanzas de Convi-
vència Ciudadana, que puedcn as-
cender liasta 25,000 pesetas.
Propietarios
Las ordenanzas eslablecen que kis
propietarios de animales estan obli-
gados a recoger y reUnu' los excre-
mentos de ios misnios. Asimisino,
prohíben que los excrementos que-
den d e p o s i l a d o s sobre a c e r a s .
parterres, zonas verdes, zonas lerro-
sas y en lugares de la via pública
Otros servicios son la adopción, la
vacunación antirrabica o el con-
trol de mordeduras. El objetivo
principal es evitar ricsgos en la
saiud de los animales y de las per-
sonas. El Ayuntamiento dispone
de diversos medios técnicos y de
diez perreras en perfeclas condi-
ciones. Los propietarios, al censar
a su animal, han de pagar una
pequcfia tasa que ayuda a la pres-
lación de estos servicios. Anual-
mente se recogen unos cuarenta
perros abandonados y unos cin-
cucnta a domicilio.
Viure Sani Boi
E\ propielario es responsable de retirar la suciedad producida por su animal
deslinados al paso. la eslaneia o el
juego de los eiudadanos. Los propie-
tarios son direelanienle responsables
decualquieracciónqueocasioneen
Identificar a los perros
con chip o tatuaje seré
obligatorio desde1995
D esde el 1 de encro do ]9'·)5,
todos los propietarios de pe-
rros tendràn la obligación de idenli-
fiear a sus animales niedianic un
tatuaje o un chip electrónieo. La mis-
ma medida, prevista en la reforma de
la Ley de Proiección de los Anima-
les, serà aplicable para los gatos des-
de el ano 1998. HI incumplimienio
de esta nomiativa implicarà multas
de entre I Ü.OOÜy 25.000 pesetas. La
medida permitirà idenliUcar al pro-
pietario en caso de extravio, robo o
abandono. El tatuaje o cl chip seran
implantados por los vcterinarios.
fin la acuiaiidad, en algunos ayunta-
micnios funciona como sistema de
identificación un eenso de animales
de compafiia. No obstante, el núme-
ro de perros censados es, en general.
lodavíamuy escaso. Porejemplo,cn
Sant Boi se calcula que hay e n t o m o
a tres mil. però solamente la dècima
parle de ellos han sido inscritos. En
nueslra ciudad es obligatorio censar
en el Ayuntamiento a los perros y los
gatos.
Responsabilidad
El sistema de vida de las grandes
ciudades ha implicado un aumento
la via pública suciedad producida
por animales de su perienencia. La
normativa vigonte en Catalunya se
pronuncia en los niisnios términos.
de la adquisición de animales de
compafiia, però ello no siemprc va
acompanado de la asunción de las
respon sabi I i dades que tal deeisión
comporta. Despreocuparse de la obli-
gación de que los animales no ensu-
cien los espacios públicos provoca
molestias a los demàs eiudadanos y
puede icner consecuencias de caràc-
ter sanilario. Por otro lado. eada afío
se abandonan o se pierden en
Catalunya, especialmente en vera-
no, gran eantidad de animales de
companía, lo que ocasiona numcro-
sos pEoblemas. entre ellos acciden-
tes de circulación.
setembre 1S94
BREUS
• Concurs
L'equip patrocinat per l'empresa
municipal CORESSA ha gua-
nyat per segon cop consecuti u 1 a
final n a c i o n a l del c o n c u r s
Managemeui Game Geslion,
organitzat per Events SC i el
diari econòmic Expan.sión. En
aquest concurs de simulació
empresarial hi han participat més
de dos-cenis equips de tot l'estat.
La final internacional tindrà lloc
el mes de Icbrcr vinent.
• Catalunya Mulla't
El 17 de setembre vinent tindrà
lloc. ales pi scinesParcUada, Joan
Bardina i Llor, una trobada
esportiva de solidaritat amb els
afectats per l'escicrosi múltiple,
una malaltia que impedeix
l'arribada de les ordres del cervell
als músculs. En l'àmbit esportiu,
s'intentarà batre el rècord
Giiinness de distància nedada.
En l'àmbit .social, es recaptaran
fons per construir un centre
específic per a aquests malalts.
Setanta piscines catalanes parti-
cipen en aquesta iniciativa de la
Fundació Esclerosi Múidple.
• Màster de Guitarra
Del 25 al 30de juliol vatenir lloc
al Casal de Barri Casablanca el
/ / / Masrer Classes Interna-
cional de Guitarra, organitzat
per l'Ajuntament, l'empresa
Camps i el magatzem de música
Casa Beethoven. Els partici-
pants van rebre coneixements
avançats sobre guitarra flamen-
ca i guitarra clàssica. El Casal va
viure les actuacions dels mestres
Riccardo Bini, José G. Ortega.
Gani Mirzo, Miguel Quiiiones i
Luis Miguel Robisco.
• Fe d'Errates
Per un error que lamentem, a la
pàgina 3íi de la Guia Jove que
van editar rOfieina d'Informació
Juvenil i els Serveis d'Informació
Juvenil de Castelldefels, Gavà,
Sant Boi i Viladecans figura que
al Casal de Barri Marianao, la
U B A S P de Marianao i Can
Paulet organitza uns pre-tallers
de cuina, electricitat, informà-
tica, mecanografia, perruqueria,
plàstica, ràdio i serigrafia. Volem
aclarir que qui organitza aquests
serveis és el Casal Infantil i Ju-
venil de Marianao, al carrer de
Girona, 30, telèfon 630 30 62.
H Consell de Barri
Centre
El Consell de Barri Centre ha
traslladat la seva seu a la rambla
de Rafael Casanova, 8. El local
disposa de despatxos, una sala
d'actes, una sala de reunions i un
e.spai per a exposicions i altres
activitats. Fins ara, la seu d'aquest
òrgan de piu-ticipació ciutadana
estava emplaçada a la planta
baixa de l'Ajuntanient.
 sot em fre 1994 Viure Sant Boi

ONZE DE SETEMBRE
UAplec de
Sant Boi prepara una nova celebració Sant Ramon
tanca amb èxit
de la Diada Nacional de Catalunya la programació
grups polítics del Parlament de estiuenca
L'alcalde ha Catalunya i del Congrés dels

convidat a
l'ofrena floral
totes les entitats
de Sant Boi
Sant Boi tornarà a ser
ciutat amfitriona d'alcaldes
del Baix Llobregat i altres
autoritats polítiques
catalanes en la
commemoració de la Diada
Nacional de Catalunya.
L'Onze de Setembre, la
tomba de Rafael Casanova
convocarà un cop més les
forces polítiques i
ciutadanes, divuit anys
després del multitudinari
acte reivindicatiu que va
tenir lloc a la plaça de
Catalunya l'any 1976, en
les albors de la democràcia.
L'alcalde, Xavier Vila, en nom del
consistori santboià, ha convocat a
l'acte oficial de commemoració, en-
tre altres; el president de la
Ofrena floral a la tomba de Rafael Casanova
Gencralitalde Catalunya. Jordi Pujol;
el vice-president del Govern
espanyol. Narcís Serra; els ministres
Josep Borrell, Jerónimo Saavedra i
Carme Alborch; cl president de la
Diputació de Barcelona, Manel
Roycs; el presidenl de la
Mancomunitat de Municipis de
l'Àrea Metropolitana de Barcelona,
Pasqual Maragall, i el president del
Consell Comarcal del Baix Llobre-
gat, Josep Montilla. També és pre-
vista l'assistència de dirigents de la
Federació de Municipis de Catalunya
(FMC) i de l'Associació Catalana de
Municipis (ACM).
La llista de personalitats convidades
es completa amb representants
d'ajuntaments de la comarca i de
l'àrea metropolitana, així com dels
principals ajuntaments catalans; dels
Diputats; membres de les executives
dels partits polítics i dels sindicats i
representants d'entitats socials,
culturals i esportives santboianes i
baix-llobregalines.
Entitats locals
L'alcalde, Xavier Vila, ha convidat a
participar a l'ofrena Horal totes Ics
entitats de Sant Boi, prop de dues-
cenies. L'ofrena davant la tomba de
Rafael Casanova començarà entorn
ires quarts d'onze del matí. Bn aca-
bar, les Corals Ressò i Renaixença
interpretaran adins l'església el Cíííjí
dels Segadors. Seguidament, les
autoritats s'adreçaran cap a la Ram-
bla, on és prevista una ballada de
sardanes.
Passejada
L'Onze de Setembre tindrà lloc també
la tradicional Passejada amh Bici-
cleta, que enguany arribaa la tretzena
edició i que habitualment congrega
més d'un miler de persones, essent
una de Ics proves més populars de les
que es disputen a la ciutat. La
passejada començarà a les deu del
matí a la plaça de Catalunya.
U nes tres mil persones van
congregar-se el darrer
diumenge d'agost a la muntanya
de Sant Ramon per a gaudir-hi
del tradicional Aplec, que
enguany arribavaalaSSaedició.
En aquesta ocasió, el pregó va
ser preparat i llegit per alumnes-
treballadors de l'Escola Taller.
D'altra banda, membres de
l'Associació Santboiana de
Voluntaris van oferir el seu
suport a diverses tasques
organitzatives. Paral.le-lament»
es va disputar laXVIaPu/üí/aa
Peu a Sant Ramon, amb la
participació de més de mil per-
sones.
L'Aplec de Sant Ramon va po-
sar punt i final a la programació
Viu l'Estiu a Sant Boi,organit-
zada per l'Ajuntament. Durant
els mesos de juliol i agost, els
ciutadans han pogut gaudir
d'activitats musicals i de ball,
màgia, desfilades de moda,
sortides culturals, etc, amb un
important èxit de participació.

Gimnnsio «PReCIQS
Rdultos desde HBOQ Ptas
flerobic Ueteranos [« de 50 afíos] 3.000 Ptas
3 fliueles / 16 hords senidnales
Infantiles desde 3.800 ptas
Sueca inscRiPcion GRHTIS
U fliueles / S9 haras semanales

Gim Jazz
2 Riueles / 6 horas semanales • SGRUICIOS
QuiroTTiasdjistdSO® descuento
Jazz niédico exclusiuo gimnasio
I diuel / 3 horas semanales [socios anttguedad supenor a 3 meses]

Taeh®UIondo
H niueles /15 horas semanales U.U.n. y SHUHR 6RHTIS
Danza
UariQs niueles /10 horas semanales >H0RRRIQ5
Horario Gimnasio mmterrumpido de 9 a 2H h.
FisiocultunsTTio Horario recepción de IS'30 a 21 h,
TELeFOnO / FflX / COnTESTflDOR 24 h.
Ç8 horas semanales

En total te ofrecemos W\ horas semanales

Gim CLUB 640 so 45
fiTïTi/ililMílilll:jir.^.i:4i:íiiímiMim-^iinl·.-tnrïm C/RvdoHBolanas.m Te informaremos sinlacompromiso
Q te mandamos mformación por
a tutelefono
casa.
 Viure Sant Boi selombre 1934

DR0G0DEPENDENCIE5

L'Ajuntament dialoga amb els veïns sobre la

posada en marxa del centre de tractament
L'obertura del
centre s'ha
suspès de
manera
provisional
La Generalitat de
Catalunya i l'Ajuntament
han arribat a un acord de
col·laboració que permetrà
disposar a Sant Boi d'un
Centre d'Atenció i
Seguiment de les
Drogodependències (CAS).
La intenció era emplaçar
aquest centre a un local dei
carrer de Mallorca. Davant
la preocupació detectada
en un sector de veïns i
entitats del barri,
l'obertura del CAS ha estat
ajornada provisionalment.
L'Ajuntament ha obert un
període de diàleg i reflexió
amb els veïns, abans de
prendre una decisió
definitiva sobre el seu
emplaçament.
El CAS és un servei clau en tol el
procés de tractament i rcinserció de
les persones afectades per problemes
de drogodependències. ja que és el
que connecta els diferents elements
d'aquesl procés. El seu funcionament
permet realitzar una important tasca,
consistent a proporcionar a aquestes
persones assistència mèdica,
psicològica i social.
Des de fa sis anys, l'Ajuntament
disposa d'un programa específic que
engloba el treball social, l'orientació
i el suport a la integració dels
drogodependents. En aquest període
de temps, han estat ateses niés de
cinc-centes persones i famílies
afectades, un volum de casos que
Justifica àmpliament l'obertura d'un
CAS a Sani Boi. Fins ara, les perso-
nes que decidien seguir un
tractament, es veien obligades a
desplaçar-se fins al CAS de
l'Hospitalet o a Barcelona.
Xarxa d'Atenció a les D r o g o d e p e n d è n c i e s des
de Sant Bol de Llobregat
PRIMER NIVELL
Atenció Primària
Sanitària i Social
Assistents Socials
Metge de capçalera
Taller 2000 (Servei
Municipal Informació
Drogodependènies)
TERCER NIVELL
Recursos de Suport
al Tractament
Hospital de Bellvitge
(Unitat de
Desintoxicació)
(Centre de Dispensació
de Metadona)
Granges
L'Ajuntament també col.labora amb
entitats que treballen en aquest camp
a la nostra ei utat, com ara l'Associació
Vida.
Els CAS constitueixen una xarxa de
centres que cobreixen la totalitat de
Catalunya. En l'actualitat, en funcio-
nen més de cinquanta a tot cl lerritori.
El tipus d'atenció que es rep en
aquests centres i l'experiència dels
que actualment estan funcionant
demostra que no generen cap tipus
de conflic tivitat en els entorns on són
emplaçats.
Visites concertades
Cadascun d'ells disposa d'un equip
format per un metge, un psicòleg, un
assistent social i un ATS que realitzen
amb visites prèviament concertades
el tractament integral de les
drogodependències relacionades
amb l'abús de qualsevol tipus de dro-
ga. legal o il.legal.
Des d'aquests centres es gestiona
l'accés dels afectats a les unitats
hospitalàries de desintoxicació, a les
SEGON NIVELL
Centres Especialitzats de
Tractament Ambulatori
CAS
(Centre d'Atenció i
Seguiment de
Drogodependències)
QUART NIVELL
Centres i Programes de
Reinserció Social
Centre d'Activitats
Centres de Dia
Tallers Protegits
Pisos de Reinserció
Cursos de Formació
Etc
comunitats terapèutiques (granges)
o als centres de dispensació de
metadona (Hospital de Bellvitge).
En el futur, el CAS de Sant Boi
s'emplaçarà a l'ambulatori de
Vinyets-Molí Vell, que la
Generalitathade construir enel barri.
Diàleg
En cl mes de juliol i a principis
d'aquest mes. la tinenta d'alcalde
ponenide Política de Serveis Socials,
Montserrat Gibert, ha mantingut
diverses reunions amb veïns de la
zona. Aquestes reunions s'inscriuen
en el marc del procés de diàleg i
valoració obert pel consistori local
abans de prendre una decisió defini-
tiva sobre l'emplaçament del CAS
fins a la construcció de l'ambulatori
abans esmentat.
Al llarg d'aquest mes. Ràdio Sant
Boi, Emissora Municipal, emetrà una
sèrie de programes de caràcter
divulgatiu sobre la droga i les seves
implicacions. Els programes seran
oberts al debat i a la participació en
directe dels oïdors.
LA OPINIÓN DE LOS A F E C T A D O S
"Sin profesionaies, no se
puede salir de la droga"
Los usuaríos del Taller 2000 piden mayor solidarídad
Las personas que asisten al Taller 2000 (Centro de
Àctividades para Toxicómanos) consideran que la
instalación de un CAS en Sant Boi es una necesidad.
La redacción de Viure Sant Boi ha conversado con
algunas de estàs personas (Marce, Javi, Inma, Manoli,
Pedró i José), que han sido o son usuarios de un centro
de las mismas característícas. A continuación,
reproducúnos algunas de sus opiniones sobre el tema,
• "Entiendo los posïbles miedos de estos vecinos, però estoy conven-
cida de que tienen miedo por falla de información sobre la droga".
• "Un CAS no es un centro de distribucíón de droga, sino todo lo
contrario. Es un lugar donde si tienes problemas de drogadicción
encueniras apoyo psicológico y medico para solucionarlos".
• "Los centros que hay en otros lugares no hacen aumentar la delin-
cuencia. A eslos centros vamos para que nos ayuden, no para metemos
con nadie. Cuanta mas gente nos salgamos, menos delincuencia habrd".
• "Ademàs, no se producen aglomeraciones de personas, porque los
pacientes asisten con su dia y hora de visita, la pasan y se van".
• "En un CAS no se reparten jeringuillas, porque todo.s los medicamen-
tos que se administran, sean pastillas o metadona, son por via oral".
• " Yo creo que el problema es la falta de solidaridad. Muchas personas
necesitan ayuda y un dia podrían necesitarla los hijos o los nietos de
personas que se oponen a él".
• "Sin profesionaies es imposible salir de la droga. Hemos cometido un
error y estos centros son nuestro empuje para rectificar".
• "Actualmente, el centro mas cercano esta en Hospitalet. Es muy
difícil decidir salirse de las drogas. Si ademàs has de desplazarte cada dia
o has de estar pendiente de una lista de espera, el tema se complica".
• I "El de Hospitalet, en Santa Eulàlia, funciona sin problemas. Yo he
ido durante algun tiempo y nunca he tenido problemas con los vecinos.
• Si se generasen problemas, el CAS de Hospitalet no podria funcionar
dentro de una escalera. i,Por qué en Sant Boi va a dar problemas? En este
caso, ni siquiera està dentro de una escalera",
• "Es muy triste que te sigan marginando justo cuando decides dar
marcha atràs y buscar tu integración en la sociedad".

Perquè un CAS a Sant Boi? Vinyets-Molí Vell Algunes xifres estadístiques (1988-93)
Persones de Sant Boi ateses Persones ateses pels Servei
4 En sis anys,et Servei d'Informació i Orientació de Drogodependències
de Sant Boi ha atès mes de mig miler de persones i fannlies afectades.
• Les persones afectades que prenen conscientment la decisió de
L I Ajuntament havia previst
emplaçar el CAS de Sant
Boi al carrer de Mallorca, al
als CAS de l'Hospitalet i de
Barcelona
de Drogodependències de
l'Ajuntament
deixar les drogues no hauran de patir llargues llistes d'espera (fins a tres barri de Vinyets-Moll Vell, molt
mesos) com fins ara. Haver d'esperar tant de temps fa que molts casos no a prop del barri Centre, perquè 1988 ..73 1988 -.57
arribin a seguir el tractament. el major nombre de persones 1989 ..58 1989 ..84
• Rebre atenció al propi municipi evitarà els desplaçaments. Els que en els últims anys han iniciat 1990 .,81 1990 ..58
tractaments són llargs i continuats, i les persones que el reben solen tenir tractament al nostre municipi 1991 .,67 1991 ..89
una capacitat econòmica molt baixa. pertanyen a aquests dos barris. 1992 ..82 1992 175
• El CAS permetrà coordinar moll millor el tractament amb la tasca de A més, és una zonadel municipi 1993 ..99 1993 173
reinserció i. per tant, aquesta serà molt més eficaç. ben comunicada. Total 460
sBiembre 1994 Viure Sant Boi

Repensar las
drogas
(Carta a los
vecinos)
Kl problema de la droga es un
problema social. Nuesira Sociedad,
un taiiU) contradictòria, lo ha
creadü. Y sóIo entre Uidos podciTH)s
resolverlo. Es fàcil enlenderel
miedo. Però debemos ser capaces
de afrontarlo, pues forma parle de
nuestra rcalidad.
Cuando se lleva mucho liempo
trabajando en el lema de las drogas,
cl reehazü a los afectados se sienie
con pena. ya que viene a signillcar
que lodo aquello que se ha tenido
que aprender con la practica del Ui'a
a dfa, luchando contra la
incomprensión, ha úúo en vano.
Seguimos estando como hace 10-15
anos; no solo no sabemos, sinó que
no queremos saber. Preferimos
ignorar el dolor, posiblemente
cercano, que iuchar contra él.
Quizas lengan ustcdes razón y
sea mejor afrontar el problema en
el polígono industrial o en la
montaiia, lejos de la ciudad. Aislar
a los drogodependienles porque no
aceptan lo que consideramos
nonnaÜdad y porque uno puede
haber sentido vergüenza y
desesperación cuando le ha tocado
de cerca un caso. Però si el
aislamienio fuera la solución, ya la
habríamos encontrado, puesto que
las comunidades terapéuticas
existen desde hace muchos anos y,
como único recurso, no funcionan.
La represión ha fracasado en
esta última dècada, los gobiemos
de muchos países europees se
plantean carnbiar de estratègia. En
algunos países, como Suiza,
ensayan recelar heroïna.
Deberàn disculparme. pera con
todüs mis respctos, creo que no
puedo daries la razón.
E S P O R T S
La // Nit de l'Esport va premiar els
millors de l'any a Sant Boi
Divendres dia 8 de juliol va
tenir ILoc a la Piscina Joan
Maragall la / / Nit de
l'Esport de Sant Boiy una
nova edició de la trobada
anual de les entitats, clubs i
esportistes de la ciutat.
Durant la vetllada, a la
qual van assistir-hi unes
tres-centes persones, es va
donar a conèixer el
veredicte i es van lliurar els
premis que reconeixen els
esportistes locals que més
van destacar durant l'any
passat.
Les entitats esportives i ciutadanes
van preseniar un total de quaranta
candidatures. La Ni! de l'Esport és
organitzada a partir de la convocatò-
Los peligros de ia compra por catalogo o
por correo: que no te den gato por liebre
ria que cada any fa cl Patronat Muni-
cipal d'Esports de l'Ajuntament ales
entitats ciutadanes per crear una
comissió organitzadora
Comissió
Bnguany, la comissió ha estat inte-
grada per Franclsco Cuevas, Santia-
go Torres, Daniel García, Mònica
Santacreu, Enric Arandes, Guillem
Bernabé, Josep Carricondo. José
Cifuentes, Lluís Espurz, Ricard
Farrés. Salvador Freixes, Ernesto
López, Roser Suriol. Antònia Milà.
Antonio Molina. Francesc Monforte,
Miguel Àngel Pcfia, Jordi PiRol.
Francisco Rodríguez García, Fran-
cisco Rodríguez Guillén, Jaume
Royo, Jesús Sanz, Josep Lluís
Sirvent, Pedró Taniayo. Salvador
Torres i Manuel Yani.
• J o a n Garcia Pagan Millor esportista local masculí
Jugador del Club de Beisbol Sant Boi des de la categoria aleví. Aclualnient
és campió d'Espanya. És membre de la selecció espanyola i ha estat proposat
per jugar a les lligues dels Estats Units.
Finatistcs: Albert Figueres Llopart, Düvid P a r r a d o Estévez
• Patrícia Lledó Rodríguez Millor esportista femenina
Nedadora de tretze anys pertanyent al Club Natació Ateneu Sanlboià.
Campiona d'Espanya de 100 m esquena i sots-campiona de 200 m esquena
l'any 1993 i sots-campiona d'ambdues proves enguany. Component de la
selecció cspanyoia de nalació.
Finalistes: Rebeca L a t o r r e Domínguez, Sonia Julién Pérez
• Josep Badia Garro Millor tècnic esportiu
Tècnic amb funcions a diversos àmbits de l'esport de base, en el club de
bàsquet Winteríhur Sant Boi, l'APA Sagrat Cor-Vedruna i l'Escola Llor, com
a monitor, entrenador i coordinador. Ha implantat un programa de formació
esportiva integral adaptada a l'EGB
Finalistes: Agustí Mori Nas/Francesc Berenguer, Josep Velazco
• Pedró López García Millor directiu de i'esport
President del Club Ciclista Sant Boi des de l'any 1985, distingit per la
Federació Catalana amb el MÈril Ciclista Català
Finalistes: Josep Timoneda Mestre, Vicenç Badia Porta
• Club de Bàsquet Sant Boi Millor club esportiu
Club de bàsquet que va obtenir l'ascens & segona divisió en les categories
sènior masculí i femení. Organitza un campus d'estiu i participa en
l'organització del Bàsquet al Carrer de Sant Boi
Finalistes: Escola Esportiva Llor, Club Ciclista Sant Boi
• APA Sagrat Cor-Vedruna Millor promotor escolar
Gairebé mig miler de nois i noies participen regularment a les activitats que
organitza aquesta associació de parcs, que ha desenvolupat un programa
integral de formació esportiva adaptat a l'EGB. Participa o col·labora en
l'organització de diversos tomejos, com el Torneig Tridimensional, el
Bàsquet ai Carrer, un torneig de bàsquet a tres, etc.
Finalistes: C<»l.legi Joan Bardina de l'Ateneu Santboià, Bà-squet al
Carrer
• Recuerde que el precio puede
ser una ganga, però los gastos de
envio pueden aumeniarlo mucho.

Y no se si esto es una batalla • Plense que la calidad que le

política, però debò informaries de
unas reuniones realizadas, anies del
verano, entre técnicos y
representantes de los parlidos
políticos. en las que el primer
acuerdo fue que no se utili/aría este
lema como un arma política, pues
su importància exige aunar
esfuerzos.
Y si ei senliniiento se
corresponde a un "siempre nos toca
a los mismos sufrir las
penalidades", creo que de nuevo no
es bueno ulilizareste tema como
vehículo para protestar sobre otras
cosas. Este no es un ser\'icio
alternativo, es la única fórmula, de
momento, valida para acercarse a
los afectados y buscar soluciones.
Nadie se alreve a ascgurar que ei
problema desaparez.ca por abrir un
centro de tratamienlo. però seguro
que no aumenta. Y puede ser un
instrumento para avanzar, al
canalizar y concentrar esfuerzos. •
Núria Maíírí Metgessa.
Directora del CAS de Sani Bni
E l ritmo de vida de las ciuda-
des y la dinàmica laboral no
siempre facilitan disponer de las
ganas o del tiempo libre necesarios
para buscar y probar los productos
que queremos comprar. En este
contexto, las ventas porcatàlogoo
por correo han proliferado en los
últimos tiempos. pues representan
una opción còmoda para que el
usuario realice sus compras sin
moverse de su domicilio. Però no
siempre es oro todo lo que reluce.
Juslamente. este tipo de venias ha
generado un iinportante niímero
de reclamaciones de usuarios, pues
es habitual que la calidad de los
productos no se corresponda con
la anunciada, y también se dan
gran cantidad de casos de publici-
dad engafíosa.
El reclamo màs habitual consisle
en ofreccr un produclo de gran
calidad a un precio muy económi-
co. Otra fórmula empleada con
asiduidad es la inclusión de algún
En la OMIC de Sant Boi se atienden las consultas y quejas de los usuarios
regalo o premio que se recibiriS si se
encarga otro tipo de producto.
La Oficina Municipal de Informa-
ción al Consumidor de Sant Boi re-
comienda que se tengan en cuenta
toda una sèrie de cuestiones antes de
decidirse a comprar mediante este
sistema.
• Anles de encargar un producto,
plantéese si rcalmente lo necesiía o
sienrealidad lo que Ic motiva son el
regalo o el premio promelido.
• No se deje impresionar por las
grandes ofertas. Los regalos impor-
tanles solo se reciben si se gana un
sorteo.
prometen tal vez no sea al fmal la
que usted dcseaba. Por tanto, ten-
ga en cuenta que la Icy le ampara
para devolver el producto en un
plazo de 7 días, y que le habràn de
devolver el dinero desembolsado.
• Vaya con cuidado y analice
detenídamcnte la oferta, pues mu-
chas veces la venta por catalogo y
por correo va acompanada de una
publicidad engaiiosa.
• Lea la letra pequena. Es donde
suelen aparecer las desventajas.
La Oficina Municipal de Informa-
ción al Consumidor (OMIC) està
en la planta baja de la Torre del Sol
(calle Joan Bardina, 29). En ella,
atendemos sus consultas sobre
cualquier aspecto relacionado con
el consumo de productos o servi-
cios y recibimos sus quejas y re-
clamaciones para resolverlas o para
hacerlas llegar aolrosorganismos.
Nucstro telefono es el 640 5 5 4 1 .
 8 Viure Sant Boi setembre 1994

SEGURIDAD CIUDADANA

Sant Boi cede a la Generalitat Polítics i tècnics

un espaclo donde ubicar el van analitzar el
futuro Parque de Bomberos futur ecològic del
EI Pleno del Ayuntamiento Delta del Llobregat
ha aprobado, por
unanimidad, ceder al
departamcnto de
Gobernación de la
Generalitat el uso, durante
treinta anos, de una
porción de nave industrial
donde se pretende instalar
en el futuro el Parque de
Bomberos de Sant Boi. La
nave cedida se encuentra
en cl barrio Camps Blancs,
en el recinte conocido como
Serconsa. El Ayuntamiento
ha reivindicado largo
tiempo ante la Generalitat
la necesidad de que la El cspucio cedido esta en el recinto Serconsa, en Camps Blancs
Ciudad disponga de un
Servicio de prevención y
extinción de incendios y de
iomienlo no puede alccmzar". La
prevención y exlinción de incendios
de prevención y extinción. El Pleno
acordo lambién solicitar a la
A principi del mes de juliol van tenir lloc al Casal de Barri Marianao
Itsiomadt^ Elmediambientenelpla delDelladelLlobregat.
Polítics i tècnics de les institucions implicades en el desenvolupament
salvamento, sin haber es considerada como un servicio Conselleria de Gobemació que eje- del pla vati reflexionar sobre els valors ecològics i naturals del Delta i
obtenido "una respuesta mínimo en los municipios de mas de cute subsidi ari amen te la presiación sobre les implicacions ecològiques de les importants actuacions que es
adecuada". veintc mil habilantes. de dicho servicio. Asimismo, pidió portaran a terme en aquest indret de l'entorn de Barcelona. A les jornades
al gobierno de la Generalitat que hi van assistir, entre altres: Xavier Vila, alcalde de Sant Boi, i Cristina
El Plenoconsíderaquelainslalacion Aportación econòmica establezca, prèvia audiència con los Narbona, secretària d'Eslat de Medi Ambient (tots dos, a la fotografia);
de este lipo de servicio es una fun- La ccsiòn del uso de la nave servirà responsables municipales, la aporta- Pasqual Maragall, president de la Mancomunitat de Municipis de l'Àrea
ción altamenletecnincadaquenece- como un avance en espècie de la ción econòmica del Ayuntamiento a Metropolitana, i Josep Montilla, president del Consell Comarcal del
siia gmndes recursos económicos aportación econòmica municipal al su financiación, teniendo en cucnta Baix Llobregat.
"que en estos mo/nenlos elAyuti- financiamicniodel costedel servicio el valor de la cesión de uso

Telf. 630 44 66
FINCAS C/ Montmany, n*' 10
FINCAS
COMPRA - VENTA
SANT BOI COMPRA • VEPJTA
GESnON lh4MOQIUARIA GESnON Í N M O B I U A R I A

E NUEVA GONSTRUCGION

RONDA SANT RAMON

PROMOCIÓN DE 16 PISOS, 3 Y 4 HABITACIONES.
TERRAZAS INDEPENDIENTES, 2 BANOS,
SÚPER VISTAS, ACABADOS DE PRIMERA
MAGNÍFICOS PRECIÓS
A PARTIR de solo 13.000,000 PTS.

C / BALMES, n^. 7 - SANT BOI * CASA en VENTA* SEI>TIEA/%BRE

Nueva Constiucclón F»IS03 DE oc:/\3ic>isi
Promoción d e 7 pisos C/Rosellón, n' 103 • C! RIERA BASTE • C/ ISAAC ALBENIZ

4 habitaciones, c a l e f a c c i ó n , ÚNICA en SANT BOI SÚPER PISO 9.900.000 ptas.

•C/VICTORIA (ATICO)
3 hab. a.óOD.OOO ptas.
•C/ANTONIO GAUDI
4 hab., jard 70 m.,
JTO, PLAZA CATALUNA grje., slos. màrmol.
3 hab. 7.500.000 ptas,
• C/PROVIDENCIA
3 t i a b . a.SOO.OOOptas.
•C/MONTMANY
"Infórmese" calefacción. 3 hab. 7.900.000 ptas. 3 hab, 7.500.000 ptas.

r ^arciBvtíci
 setenlbro 1994 Viure Sant Boi

POLÍTICA
Voluntarios
El Ayuntamiento crea un registro de forestales
vígilaron la
bienes familiares de los concejales montaha
durante el
El registro se ha Sant Boi es la
creado con la primera localidad verano
intención de dar catalana que Desdc finales de julio, un equi-
ejemplo de adopta esta po de voluntarios forestales,
compuesio por dieciséis perso-
honestidad medida nas, se ha encargado de realizar
irabajos de vigilància en la mon-
E! Pleno Municipal a p r o b ó luiidad laniiliar. La consulta de estos lana de Sant Ramon y en el valle
el dia 15 de julio la datos sení posiblc mediante la prc- de Santa Bàrbara. Los volunta-
creación de un registro en sentación de una inslancia en cl Re- rios, miembros del Grupo Ecolo-
el que Ins concejales del gistro General de Hntrada de gista La Encina y de la Sociedad
A y u n t a m i e n t o detallaran Documentos del Ayuntamienlo. de Pescadores Santboiana, han
sus bienes y los de su vcnido lealizando palruüas en
íamilia. Cualquier Tranparencia grupos , nianteniendo una coor-
c i u d a d a n o podrà tener La inscripción serà pública y volun- dinación permanentc con la Po-
acceso a dicho registro, laria. y pretcnde ser un ejemplo tes- licia Municipal, a través de
mediante una consulta timonial de transparència en la Protección Civil.
previamente concertada o F,l Plcno aprobó la creación del registro antts de las vacacitinos gestión pública. En opinión de To-
mediante una petición por màs Martín, teniente de alcalde de El trabajo de estos equipos prc-
escrito, en la que se l.a propucsla l'iie aprobacla con los La noveüad de la iniciativa aprobada Servicios Generales, "l<i socicdad lendía evitar los incendios en la
indicaran el m o t i v o y la vnios tavorabics del PSC. Iniciativa en Sant Boi consisle en haccrpúbji- nos cstú ileniaiiíUmüo a los polí- zona o. en el peor de los casos,
tlnalidad de la consulta. En per Catalunya se abstiivo, mieiitras cos los datos del registro y en hacer ticos mayor iraiisparcncia v Í?Í»- contribuir a su ràpida detección
opinión del alcalde, Xavier que Convergència i Unió voió en extensible la declaraeión a la unidad xolros liotiíf.s dl' dar nuwstrcis de y extinción. La constitucion de
Vila, la creación de cste contra. La lev obliga a los concejales familiar de los mienibros de la cor- conjhmzd f'dra cvihtr la imagen, estos grupos pucdc considerarsc
registro, que tendra de cualquier Ayuntaniienlo a decla- poración. Ademas, el registro se ac- nuichas veces inicresada. de que el germen de la futura creación
caràcter voluntario, tiene rar sus bienes (y sus actividades pri- tuali/.arií cada aíio, pues los /}olííicci V corni/jción s(fn las dos en Sant Boi de una Asociación
c o m o objetivo principal vadas de eariíctcr lucraiivo) antes de concejales que quieran permanccer caras de nua niisma moneda". de Defensa Forestal (ADF), cuya
"ayudar a recuperar la toinar posesión del cargo y siempre inscritos habran de presentar luia ío- Sant Boi es la primera localidad ca- entrada on funcionamicnto esta
coníïanza m ú t u a entre que se produzcan variaciones duran- locopiade lasdeclaracionesde renla talana que adopta una medida de prevista para antes de fin de aíio.
políticos y c i u d a d a n o s " . le su niandato. y patrinioniü de los miembros de su estàs caraclerísticas.

infra idiomas
SOLO IDIOMAS
WTRON S.L
• INGLÉS • FRANCÉS ^ SERVICIO TECNICOINFORMATICO • SERVICIO ASISTENCIA TÈCNICA
• ALEMAN «JAPONÈS
AHORA YA PUEDES CONSOLIDAR TUS ESTUDIÓS • OFICIAL E P S O N
!
MEDIANTE EL "DIPLOMA INFRA-IDIOMAS
EXAMENES EN EL MISMO CENTRO (No hay que desplaiarse a Barcelona)

.<^^Ç^^'
.'S-^
NO PIERDAS TIEMPO EN CENTROS NO HEGLJ\MENTAOOS
QUE NO DAN TÍTULOS OFICIALES

INFORMACION: INFRA - IDIOMAS

654 49 18 (tardes) Plaça Catalunya, 8, 3° 3- pta. A.
640 14 40 (mananas) SANT BOI

Formació per a treballar

INFORMÀTIC MECANOGRAFIA I TAQUIGRAFIA
W o r d p a r f e e t , Lotus l . 2. 3.. D b a s e IV i W i n d o w s .

IDIOMES
Nòrnines i Segurolal Social.
Anglès • Ftancès • A l e m a n y • Català REPARACiON DE:
• • ORDENADORES TODASMARCAS
I
DURANTE ESTEMtS DE
.1
COMPTABILITAT GENERAL I I II M o s s o s d ' E s q i i u d r o - A g t i n l s d o Justícia •
^ MONITORES IBM. COMPATIBLES YCAD-CAM | SEPnEMBREPRESENTANDO I
Auxiliars d a J u M í c l o • A u x i l i a r s A d m i n i & t i u l i u s • TEIÍMINALESTODASMAKCAS
ESTECUPONTEOFRECEMOS
• FUENTES IBM PS/Z TODOS LOS MODELOS I I
TÈCNIC COMERCIAL
• SAISTODAS MARCAS (ON LINE-OFF LINE) _ UN 3 0 % DTO EN REPARACIONES
• IMPR£SORAS TODAS MARCAS Y MODELOS %m
I
Horaris floxibles i dissabtes intensius

C / . Bonavista. U - 1 3
TENEMOS LOS ME)ORES PRECIÓS LLAMA TE INfORMAREMOS
C O O R C a n t o n a d a J. Verdaguer

d ^ c s i à -forn-icaf-lA^cí
08830 Sant Boi d e Llobregat
Telèfon 654 27 50 • Fax 630 69 54 C/ Industiii^ n^ 51- SANI BOI ^ Tel 654 4210 - fax. 654 4114
 10
OPINIÓ
Espartanes o
atenienses
Francesc Cantos i Rosa
Vice-alcalde i Portaveu del Grup
Municipal Socialista (PSC)
La Fira de la
Puríssima
m
li r ^
Montserrat Rubió
Regidora Grup Municipal Iniciativa
per Catalunya (IC)
L'article del Grup Municipal
ENTITATS
Associació Santboiana de Voluntaris: "Los JJOO son un recuerdo
muy grato; però ahora queremos mantener vivo nuestro papel"
L'Associació Santboiana de
Voluntaris es una entidad
sin animo de lucro que
ofrecc colaboración a otras
entidades y organismos en
tareas de organización y
control de las actividadcs
organizadas en nuestra
Ciudad. Sus mas de treinta
miembros son
mayoritariamentc personas
de Sant Boi que durante los
JJOO y los Juegos
Paralímpicos cjercieron
tareas como voluntaríos.
Los juegos son para ellos
un grato recuerdo, però
ahora aspiran a seguir
teniendo una presencia
activa en la ciudad.
"Ideas", dicen, "tenemos
un montón; ahora sóIo nos
faltan recursos para
hacerlas realidad".
Actuulmenle. la actividüd de la aso-
ciación SC centra en los àmbilos de la
cultura y cl depoilc, si blen sus miem-
brüsseniucslranabierlosacualquier
E n estos Ollimos ancs UK oiududujuis de Sani
Boi esiaiüüs prcsenciundn una gran
Iransfiimijiciíín dc' nLL·siru cíiidnd.
E s fi fniki úi: íiniiN d t l u b a j o desdt el pobicnuí
niuiijcipiíi smialisl;!. de planificafión y
prognimiidón, di; íivan/ar k·iiiainenii.· peiü t u n
pasEi M;gurii - tii la niirdida niic las ]Kisibilidadi:s
CL·lmrtiilitilh lo ptnnik'Ii-. con una nicla muy
L-iincrcIíi, híKcr de Sam !loi una findud d t la i|ut.-
iui\ sinl;mu)s lodo* partii-ipes y iirjiulkisus di-
vivir L-n fila.
Ell i·l itírrüni) urliiinisiiLO la initiaiiva lii;ne t|uc
stT del jiiihiL-rno lin:al, liacicndo un urt>anisnui A
FAVORdL·lapoblación,
En Ull siML-ma de economia de mcrcadd, ciniio el
ijue rcciiniiee la CoriMiíución en nuesirc país. íc
iraia di; haccr t o n v f r g t r la kigiea del heneíïein
pnvado hacÍLi el inierés eoletíivo, (Isio Hipnirii-a
yaranii/ar que la propieJud del sutlo >• la
promiitjjiin iiinuiliiliaria privada, \eiin capaces du
Loinpafiiíiar un beneficio privado la/imable -
iiioEor de la ecttiioniiii tio ini^rcadii-, con la luiición
MK.*ial que debe ciiniplir la propieiiad.
En dellniíiva que una pane de la pliisvalía
revieria en la ciimuiiidad.
Estamos en un F-STADO de D E R E C H O . Quiere
ellii decir que la LEY iihlijia a lodos. Que la·í
A S;ÍIH Boi, Ics tres celebracions
populars tnés sonades estan molt ben
di.^lrihuïdes dins l'any. La Festa M:ijor
al final de la primavera, l'Onze de
Setembre a finals d'estiu i la Fira de la
Puríssima abans de començar l'hivurn.
Però es que aquesta ha d'ésser per
necessitat abans que comenci l'hivern.
La Fira de la Puríssima és la Fira del
Planter, aquest és el nom amb el que
tou creada, l'a quasi cinquanta anys, el
l'-M?. I aquest és el nom que li donem
encara "els antics". Com indica el seu
nom, es tractava d'ol'erir als pagesos dc
la rodalia i dc tol el Pla de! Llobregat
el planter i arbres joves que s'han de
plantar abans de l'hivern. A la Rambla,
al cor de la Vila. es presentà la Fira del
Planter i així continuà molls anvs. La
Convergència i Unió (CiU) no s'ha publicat,
La asociación
ofrece su ayuda
a otras entidades
y organismos de
nuestra localidad
tipodepropuestaenel fuluio, a nie-
dida que su infracslruclura y sus re-
cursos vayan crccicndo. "Ahora
queremos haccr poccis cosas, pera
hacerlas hieu ". afinna Antoni Vera,
sccrciario dc la entidad.
Divertirse y ayudar
Antoni colaboró conio conductor
durante los Jucgo.s Olímpicos. La
pie.sidenia de la asociación. Genima
Martínez. liÍ70 lo propio como apo-
yoen la Sala de Frcnsaen lasubscdc
de Viladecans, micntras que Marisol
Uorcajt), vocal dc la entidad, rcaii/.ó
larcas dc acoiiiodacióii y control de
paso. "En el 92 nos dimos cucnia
de que hciv necesidad de genre en
líireas como Uis que nosoiros es-
Viure Sani Boi
aciuaciones de in adniinisiracii'>n, en esleciLso la
local. SC han de a d c c u a r a la lev, y i[uc no ^e
pueden aínipellai iii·. derechtis de nadie. ni los
privadds, ni iiis L-oleflivos, Los privados lüS
defiL-nde cada cuah cuando no son coïncidentcs.
un derecho se cnl'renia al oirn y en el marco de la
ley, el irletcs toleclivo ha de prevalecer -.obre el
privadiJ pur le^ílimiï que ÓMe .sea. y corrcspiinde a
la AciminiMración d tleber ineludible de
delL-nderlo,
La 1 .ey del Suelo y la nonnaiiva que lie ella se
deriva e%|ïectrican eiaramenie cuiíles son las
obligaciones de los privados, que parle de su
b>eneficio han de a p o n a r a la ciiniunidad. Es la
partc de solidaridad ohlij;aioria que la norma
csiablece, en l'orma de eesioncs dc viales y Mnas
verdes iirbani/adas y de los suelos iJonde se
habnm de ciuisimir los equipamientus,
Eslo es así y así ha sido desilc el anns 1936, ccn
la proniulyación do la l.ey del Suelo. Las
pOstfriores niadificaeiones que el legislador ha
ido i m r o d u c i e r J o . han siJo en jicneral. para
iiicremeniar la aponación del privadc a la
eolfciividad, incremenlando la cuota de
sülidarklail oblij;a[oria.
Hijy pcidemiiN compriibar coiiio se urbani/.an
ime\cis pulfiionos indusiridej^ o nrbaniis v '•e
fira cresqué i es convertí en agrícola
mduslrial. s'eixamplà cap a la plaça dc
Catalunya. Malgrat lot les petites
parades arlesanals trobaren reíiioi en la
plai.·a de l'Aiuntanieni i en els carrers
adjacetils a la Rambla, ara de vianants,
i el "Planter" seguia a la Rambla, el
seu lloc tradicional.
Bé, doncs ara que aquest lloc té mes
possibilitats que mai d'cs.ser el més
adienl, tant per la seva proximitat del
Carrilet com pels pàrkings de l'estació
{no un si no dos'.), l'any passat es
traslladà lata la fira nis vessants de la
Munianyela, Bs creà nn garbuix
increïble, i jo, modesta clienta de la
Fira del Phinier. on compro plaales per
al meu jardí, vaig haver d'anar ccrcani
per no haver estat
Miembros de lii asociación reparlen refrescos iras una carrera popular
luvimos realiz.ando'\ explica Ma-
risol. "Entoncex nos conocimos",
íiiiade, "nos sentimns l?ien cutn-
plicndo esc papel, nos diverfimos
mucho y decidimos continuar".
A raíz de la experiència dc los JJOO
nacieron niasde ireinta entidades de
e.stas caracierfslicas en distintos lu-
asfallan las calles y se les dola de los sen'iciíis -
aleartarillado agua. lu/.. zonas verdes-, o aules de
consiniirse las naves iniluslriaies u las viviendas
en unos eascs o simultaneamenle en oiros. Kn
eslos casos no hay discusión, los propieiarios
pagan la loialidad de los gaslos al mi^ino tiempo o
en el mniuenlo en que obliencn la plnsvalía.
cuando L·I suelo pnsa a ser urhami.
l.a discòrdia surgs cuando se phiniea la necesidad
de urbatiiïar una /ona que no lo esta o lo osui de
fonna inconipleia, porque la adiiiinisiración en su
miinienki ao lii/ocumplir la lev, y permitió
edillear naves indiistriales o bloques de viviendas
sin esigir que se cuhrieran rieras. se coloeara
alcaniarillado, se asfaltaran las calles, se iiisialara
nlunibrado. se dejaran cspueios libres para /onas
verdes y eqiiipamienlos... La lev sigue eslando
clara, su fundanienlo y justificaeión es el inismn,
la plusvalia se obluvo en su inomeiuo. y/o ahora
se oblendrà un inerenienio del valor de la
propiedad, lo que es.ipe ser soiidario con In
coleclividad. IZl inslruuiento seríi en iinos casos
una reparcelacií'm. que reparia beneficiós y cargas
y en oiros el airar conlribucinnes especiales. La
iibligucií'm del Ayuiitanlienlo de velar pur el
inlerés coleclivu es haccr que la Icy se cuiíipla,
que la sulidaridad obliílaloria que esiahlece la !ey
les parades de planter, què poques! i
barrejades entre d'altres de
quincallcria. Que no em diguin que hi
ha un moliü de circulació, perquè la
Rambla ben poc trànsit recttil.
Un país. un poble tenen cl valor de la
seva història, de les seves tradicions,
grans o petites i pertoca als governants
el prcservar-les i no deixar-les de
costal amb indiferència. O és que ací
només interessa l'Altaveu perquè l'ha
creai cl partit al poder? El Barri Cenlrc
de Sant Boi, el nostre cor. la part més
antiga de la Vila, que hauria d'ésser
l'aglulinant de tot el conjunt de barris.
malda per tirar endavant, lluita per
sobreviure, per intentar conservar el
caire tradicional de .Sani Boi. que
rebut abans del lancamení d'aquesta
gares de Espafia. sobre todo en
Calídunya. La presidenta dc los vo-
luntaríos dc Sant Boi considera que
dos son sus principales problemas en
laaciualidad: "porun lado, la i^eu-
le no nos cnnoce lo suficienie:
por oíro. no disponentos de los
recursos suficientes para llevar
adelante nuesiras ideas".
setembre 1994
se haga rcalidad. Con rigor en el fln y con loda la
floiihilidad en los mcdios, que las circun.slancias
períonales de cada ciudadano hagan necesaria.
Aunque no sea popular es lo legal y es lo que
csiamos ubligados u liacer, por eonvencimienio y
por inipeniiivi) legal.
Desde los gru|Kis de la oposición y de algun
acólito pluini'fero se cstiín defendicndo oiras
posiciones, Se puede liacer desde la ignorància de
la lev o desde la mala fe. Silúcse cada cual donile
prefiera, Kn rodo caso desde quien sabc que puede
dL·l'ender posiciones demagógicas porque no
gobiema: de quien sabé que donde la formaeión
poliLica que representa esià gobemandü, es'la
liaciendo lo que at|uí reeriïnina. La lev es una para
lodos. gobienie quien gobieme. y si huy
discrepancias los trihunales dardn la rn/.ón a c|uien
la tenga.
Las inierprelacioncs imeresadas de ley no son
uuevas. ya liace nuíchos siglos los atenienses
recriniinaban a los espanaiios: "Para ustedes e s
boniío lo que les place y esjuíito todo aquello que
les eonvienc".
C o n :al de desgastar al gobienio hay quien se
apunta a u n bombardeo.
sembla que es vulgui destruir, i pel
que es lluita des de l'Associació de
Veïns del barri, i pel que lluitem lots
els .seus veïns. La Fira de la Puríssima.
la fira Artesanal i del Planter no han
de deixar cl centre del barri antic. I la
d'ésser una demostració dc que el cor
de Sant Boi encara batega, que aquest
barri encara és viu. Per a molts veïns
de Sant Boi, la Rambla, la plaça de
l'Ajuntament només és cl lloc on s'han
de fer detenninades diligències. Per
què destruir una tradició arrelada que
uneix tots els barris de la Vila en uns
mateixos interessos? Per què treure de
la Rambla, de sota els seus plàtans ja
centenaris, un testimoni de l'antiga
qualitat dc vida de Sant Boi? La Fira
de Planter ha de retornar a la Rambla.
edició
Con anleinoridad a los JJOO, traba-
jaron en numcrosas ocasiones en ac-
t i v i d a d c s o r g a n i z a d a s por cl
Ayuntaniiento,loqucIessirvióconio
rodaje para ei evento olínipico, Des-
de cntonces, se ban encargado de
tenias como el control del trafico, la
acomodación y otras tareas en acon-
tecimientos como la Passejada amb
Bicicleta, la Cabalgala. la Mar.xa
conlra la Droga, Bàsquet al
Carrer y otras muchas actividades
depurtivas. En el futuro. su gran ilu-
sión es poder organizar lainbíén sus
propias actividades. Entre sus pro-
yectos destacan una pclícula, un tor-
neo mixio de l'iílbol sala y una
actividad dc canícler lúdico-cultural
que, aseguran. "dard que halAar".
Casal de Barri
l.a Asociación Santboiana dc Vo-
lunlarios ticne su sede en el Casal de
Barri Marianao. dondc estan a dis-
posición del resto tie ciudadanos los
niaries y los jueves de las 19a las 22
horas. Un mensajc final: "Busca-
mos yiente joven con í^amis de
irahajar v divertirse".
 L R E F R E S C
D E L I U

INGREDIENTS:
MAR, PLATJA. SOL I GAVINES. TENDALS. DUTXES. PASSAREL·LES.

SEHVEI DE NETEJA. SERVEI DE VIGILÀNCIA. APARCAMENTS. TRANSPORTS PÚBLICS.

RESPECTEU ELS CONSELLS I NORMES DE SEGURETAT.

<><$>o
Àrea metropolitana de Barcelona