Goed bezig les 41 [imperfectum 1/4]

Bir şeyler denemek istedim. (imperfectum) Ik wilde iets proberen.

Burada olduğunu söyledi. (imperfectum) Hij zei dat ze hier was.

Önemli olmadığını söyledi. (perfectum) Hij heeft gezegd dat het niet
belangrijk was.
Önemli olmadığını söyledi. (imperfectum) Hij zei dat het niet belangrijk
was.
Bir şey mi dedin? (imperfectum) Zei je iets?

Bir şey mi dedin? (perfectum) Heb je iets gezegd?

Bunu (senin) evinde bulduk. (imperfectum) Wij vonden deze in je huis.

Bence bu çok ilginç. Ik vind het heel interessant.

Biz de bunu çok ilginç bulduk. (imperfectum) Wij vonden het ook heel
interessant.
Onu cok guzel buldum/begendim. (imperfectum) Ik vond het ontzettend
mooi.
Onu begendim. (imperfectum) Ik vond het leuk.

Seni kendi arabamla takip ettim. (imperfectum) Ik volgde je met mijn

eigen auto.
Seni kendi arabamla takip ettim. (perfectum) Ik heb je met mijn eigen
auto gevolgd.
Seni kendi arabamla takip ettim. (perfectum) Ik heb je gevolgd met mijn
eigen auto.
Ev ödevimi yapıyordum. (imperfectum) Ik maakte mijn huiswerk.

Ev ödevimi yaptım. (perfectum) Ik heb mijn huiswerk gemaakt.

Sadece şaka yapıyordum. (imperfectum) Ik maakte maar een grapje.

Bir hata yaptım. (imperfectum) Ik maakte een fout.

Bir hata yaptım. (perfectum) Ik heb een fout gemaakt.

Ben yapmadım. (imperfectum) Ik deed het niet.

Ben hiçbir şey yapmadım. (imperfectum) Ik deed niks.

Ben hiçbir şey yapmadım. (perfectum) Ik heb niks gedaan.

Ben yanlış bir şey yapmadım. (imperfectum) Ik deed niks verkeerd.

Ben yanlış bir şey yapmadım. (perfectum) Ik heb niks verkeerd gedaan.

Tek başıma yaptım. (imperfectum) Ik deed het alleen.

Kendi başıma yaptım. (perfectum) Ik heb het alleen gedaan.

Ailemin dediğini yapmadım. (imperfectum) Ik deed niet wat mijn ouders

zeiden.
Tam olarak istediğin şeyi yaptım. (imper) Ik deed precies wat je wilde.

Tam olarak istediğin şeyi yaptım. (imperfe) Ik deed precies wat je vroeg.

Ne istediysen yaptım. (perfectum) Ik heb gedaan wat je hebt gevraagd.

Ailemin dediğini yapmadım. (perf) Ik heb niet gedaan wat mijn ouders
hebben gezegd.
Sait, Vural'ı durdurmaya çalıştı. (imperfectum)Sait probeerde Vural te
stoppen.
Onu durdurmaya çalıştım. (perfectum)Ik heb geprobeerd hem te
stoppen.
Ağlamamaya/gülmemeye çalıştım. (imperfectum)Ik probeerde niet te
huilen/lachen.
Size ulaşmaya çalıştık. (imperfectum)Wij probeerden je te bereiken.