= ‘SOUTHERN COPPER RUEDAS 834H PROGEDIMIENTO PARA CAMBIO DE CONVERTIDOR DEL TRACTOR DE yea: Mantenimiento Mina_| Versi6 Ciécigo: cumawnTTone | Pane: 17 1. 14 12 OBJETIVO Establecer un método sistemntico y ordenado para que las actividades asignadas 2 las areas de mantenimiento, como Cambio de Convertidor del Conve dol Tractor de Ruedas 834H, se realicen de manera eficaz y eficiente, identiicando peligros, evaluando los riesgos y tomando las medidas de control Empleando las heramientas necesarias para poder evitar cualauier tipo de incidente o accidente que puede surgir durante el trabajo, Cumplir con las regulaciones legales vigentes, Reglamento de Seguridad & Higiene Minera DS-035-2010-EM y sus modificatorias, Reglamento Intemo de Seguridad e Higiene de Southem Peri, ALCANCE, 2A 22 23 Debera ser utilizado por todo el personal que re Tractores. EI procedimiento es aplicable para el CAMBIO DEL CONVERTIDOR DEL CONVERTIDOR DEL TRACTOR DE RUEDAS 834H realizado por personal de mantenimiento de la especialidad mecénica, dicho trabajo en el Taller de Este procedimiento es realizado en el Taller de Mantenimiento de Equipo Auxiliar. Los elementos de este procedimiento son: 4. Planificacién. 2. Tareas previas ala tarea. 2) Inspeccién Visual. ') Lavado del Equipo 3. Consideraciones de seguridad. 4. Cambio de Convertidor. 5. Actividades posteriores a la tarea, 2) Orden y Limpieza del Lugar de Trabajo. 3. PERSONAL 34 32 Jefe de Mantenimiento Taller Tractores. Personal de de mantenimiento del Taller de Tractores. 4. 01 Supervisor. 2. 02 Mecdnicos. 7Pepunbog op sojedez s's ‘SOPIQ ap J0}99I0 HS ;pepunbes op sojus] £°s ofegen op sojueng 2's 00829 1S “WNOSU3d NOID9AL0ud 3a SodINDa Ss jewaique opew UUpseuwejuos ep o eueUINbeW e} Ue one ewa\gord uNbIe JeYodey “9 ‘sodinbe & seywauseiiey ep opejse jeu ja sepoday ‘seweysis A sauisuodusoo 9p upmesedes ojf oiques ap sepepmue se seyoday -y ‘sopetdoide [evosied up-229}01d op sodinbe so| opuesn ‘cun6s ofeqea ‘ep seoqopid & ‘soy ‘oanbolq ap ojuenuipeooud [2 12217224 ‘upjouny woo @uen :Soo|URDeW Ey “cqustujuayuew ja exed sojsanda: { sonsiumuins op uojisinbes | 1608} ‘legen ep sevojp|puce A sejuajwextey se) 6p ope|ss Usng [2 Jeu0jooedsu| ‘opewesBoud ofeqen je exed ine sodinbs 80} 12u0}908)aS eweIqUE o|paus UOIDeUILUEIUOD 9p exei6 ewojqoid un6je pepunGss ep jeuosiad 0 ugisjusdns e Jeyodexs “eueunbeU e| us exes6 ewjqoid un6je uoisimiodns e seuodey ‘odinbe jep oenbo|q ep cquewjpeco.d [2 120yUeA ‘SewIisis K soyuouodu0> ‘9p uotoeredas o/A o1quseo ep sojeuuds K ofpiAles ep seviode so} 12211224 "seuopeleqen $0| sop} Uod Dead [9 JeSIASH ‘odinbe Jo gupuerueyuy enb jeuosied je sepepiayoe se] J2UISeq “| souessosu sejeueleu & seyueluieLioy ‘se: ‘Upyounj owes euen vuoswedng zy "89. €}89 9p uptoncafe eyvaLi09 @| pied jeuossed ns © sojeusjew A sojsende: ‘sejuoluexoy sei souese09U S0se0 UO JOBNOLd “y ‘seypane odinbs ap Boy 2] 9p ojuatuuuayueW jap Uo}ondelo op soWWoUIped0ud soy JeWVOWIIECNEY “f “sopetdoide jeuosied uotooajoid sp sodinbs so| sjuewepencape uosn £ oin6os legen op seaqoeid ‘soqosa sojuatwujpedaid 'so1epupyse so| Uo uejduuno seiopefeqen so) arb seoyusA K syduND “Z "Bale jep pepunBas e| od opuejen ‘seypxnIy ‘odinb3 ep ejoy e] ep oWaRIE|UEW ep seeI) se) Jedoned A 46mg !ug}ouny owoo eu} ssesoyoe44 Jojfe4 jap oyuatwludyueN ep ajer by SaqvariigysNodsay ‘y oF = Jzinbeg | 900LLNANVITD :061P0D F tuoysien | RUM OWRIUNURUEH TY | nos Sm Hree svoand addoo NUaHINos SE 30 YOLOVUL 13d HOGLSANOD 30 O1aWW9 Valve OLNAIWIA300'day ‘SOUTHERN COPPER euice='0" rea: Mantenimiento Mina PROCEDIMIENTO PARA CAMBIO DE CONVERTIDOR DEL TRACTOR DE RUEDAS 834H Gédigo: CJMANTMTTOOS Cugjone 6. EQUIPO / HERRAMIENTAS / MATERIALES Herramientas necesarias, “Wt [Nimero de peza [Descricin del pleza [Ct [a | tsersrs [soponedeesiston [2 | 7. PROCEDIMIENTO 7a 72 73 74 75 Realizar el IPERC y el respectivo bloqueo del equipo. Quite fa cabina, Quite 1a bomba de aceite de la transmisién.. Quite ol eje motriz de entrada. Nota: Ponga marcas de identificacién en todas las mangueras, conjuntos de manguera, cables y conjuntos de tubo para faciltar su Instalacién posterior. Coloque tapones en todos los conjuntos de manguera y todos los conjuntos de tubo. Esto ayuda a evitar la pérdida de fluidos y la entrada de contaminantes en al sistema Desconecte los conjuntos de manguera (1) y (2).“opeys0o 18 epey (pL) uolsaid ep ewso} op oynlucd jo sede K (¢1) sowed so] OND GL “opeysoo ja eo ey (g) aiuera6uyo1 ap sope;nuunoe jo apede & (g) owed jo OUND ‘Jed 9p sopqionuco J9 UB (2) & (9) £91429 9p ozeW 9p sojuNlu0d so] snbo}od “(OL) 4 (6) semisoud se] aund “(2) & (Q) Saige ap sozeuw ap soyuntuod so] ajpaucoseq, ee ‘uofeny S00LLWANVWNTD :061P99 Bul OWwalUTUaIUEW Teaay Hea svaana 30 HOLOVUL 130 YOLLYAANOD 3d OlSWW9 Vuvd OLNSIWIG390%d w3dd00 NUH = nos ==PROCEDIMIENTO PARA CAMBIO DE . CONVERTIDOR DEL TRACTOR DE & soutuean copper RUEDAS €34H SS soutrenn cove nee Cédigo: CJMANTMTTOOS Cuajone 740 Desconecte el conjunto de manguera (15).“{ez) sowed so} 912134) “(q) 008"L) 5y 029 sjuowepewixoxde op so (bz) sed op sopiieruoo jep osed 13 “(pz) Jed {9 Jopjenuoo [2 euojo|sod A (2) Jed ep Jopaienuoo Je Opendepe oWUeIWeTUEAE| ‘9p onnisodsip un A (y) ejuewseiey e| exeuy Jopienuod [ep elequow jo eed StL (a1 006°1) 8% 099 e1uowepewiraide op so (pz) Jed ep JopmyeAuod ep ‘0800 13 “(y2) 48d ap Jopnsenuica fe K (¢2) sousad so ang) ‘(yz) 48d ap Jopryeauco Je openoepe ojuoweyens] ep onnisodsip un A (y) eluojwenioy e| oxoUY PLL ‘uofen> S00LLWANYUIPD :061P0D Bu OWWOUMTUOIUEW Teaay Hes svaany 30 HOLDVuL 130 HOGILY3ANOS 3d OlSW¥9 Wuvd OLNAIWIGZ00¥d = wadd09 NUSHLNOs SE= souttenn copren S PROCEDIMIENTO PARA CAMBIO DE CONVERTIDOR DEL TRACTOR DE RUEDASE34H Tica Wantnimiente ina [Varin 7 codigo: camanrarrons | Pasina77 Cuajone 7.47 Conecte los conjuntos de manguera (19), (20) y (21).Is (2) &(g) s9iqzo ap sozew ep soyunfuoo so] 72809 “{01) A (6) selisasd se| oejsu) “(g) owed Jo leysul (g) eueIe6,01 op sopeUNde js endo} zzL (€1) sowed 0} 2/e;su1 9 (y1) uoisaid ap ewoy ap oyunfucd jo anbo|OD Oz"L spiro o S00LLWANVUITD :01P09 BUN CWSU TY | nos my => Hes svaanu wadd0o NuaHinos SE 3G HOLOVUL 130 HOGLLYAANOD z 3G OISWV9 Vuvd OLNAIWIG390udPROCEDIMIENTO PARA CAMBIO DE CONVERTIDOR DEL TRACTOR DE a RUEDAS 834H FZ sournesn conren ‘Area: Mantenimiento Mina Cédigo: CJMANTMTTOOS Cuajone 7.25 Instale el eje motriz de entrada, 7.26 Instale la bomba de aceite de la transmisién. 7.27 Instale la cabina, 7.28 PRECAUCION 1. So debe asegurar de que los fluidos estén contenidos durante la ingpeccién, mantenimiento, pruebas, alustes y reparacin de la maquina, Esté preparado para recoger el fluido con recipientes ~apropiados antes de abrir un compartimiento © desarmar componentes ‘que contengan fluidos. 2. Puede haber presién de aceite hidrdulico en el sistema hidréulico de esta maquina después de haber parado el motor y la bomba. Se pueden producir lesiones graves si no se alivia esta presién antes de efectuar el servicio de los sistemas hidréulicos, Para impedir posibles lesiones, alivie la presién del sistema hidrdulico antes de trabajar en conexiones, mangueras 0 componentes hidraulicos. 3. Deseche todos los fluids segin las regulaciones y normas corporativas. 4, EI uso de un equipo de elevacién inadecuado, mala seleccién de ‘elementos de izaje y técnicas indebidas al elevar cargas durante las ‘maniobras de desmontaje o montaje, puede ocasionar lesiones graves © fatales al personal de mantenimiento, Esta terminantemente prohibido que se encuentren personas dentro de la linea de fuego dela carga suspendida. 5. Al usar agentes de limpieza seguir las instrucciones del fabricante solvente y verificar el MSDS del product. 6. Retirarse de cualquier area de trabajo al detectar un peligro de alto riesgo que atente contra su seguridad o salud, dando aviso a sus supervisores.o ‘oquatujusyuew op o1u9105 SLAC? sapaieg sor Buy ‘eyse4 od opeqoidy jy LW ns ea ff oes sountug soosew “Bul esos 110d opeston, Hy japusyued = = BuIA OyuaTUTURIUEN OP inedng (sartiseiGoneTon eer ppl acer otf Oy Ephyfne| Suoso our IS ese sHod opegoidy A opesinont euses sued opesoaeis auofeng, se | S20LLMLNwAra p90 1 TwOIseA | eUIW OWWeTMTURIUEW realy cease => Hee svaane uaddoo NUSHiNos SS 30 HOLOVUL Tad NOGLLYZANOD 30 O1BW¥9 Vuvd OLNSIWIG390%e