‫جملسِتعليمِدارِالفتح‬

‫‪MAJELIS TA'LIM DAARUL FATH‬‬

‫‪KARANGAMPEL - CIAMIS‬‬

‫َراتِـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـبِ‬
‫ـحـ ـدِا ِد‬
‫اسِوِال َِ‬
‫الِ َِعطِ َِ‬

‫اصدا ِر‬
‫جملسِتعليمِدارِالفتح‬
‫كراڠ أمفيلِ‪ِ-‬چيئاميسِ–ِجاوىِالغربيِّة‬
‫احلبيبِرضاِبنِحممدِبنِأمحدِابعمرِالعلويِاحلسيين‬
‫ّ‬
‫الطبعةِالثانية‬

‫‪1‬‬
 ‫۞‬‫۞ِاَْلَْسَاءِالـحس ََنِ ِ‬
‫نّٰفَ أادعّٰـ ـ ـ ـأّٰوهّّٰٰبِـ َّٰاّٰ‬ ‫َسـ ـ ـ َماءّّٰٰاّٰلأـحـّٰ أس َّٰ‬ ‫َولِلّٰ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِّٰه ّٰ أاْل أّٰ‬
‫﴿الر أّٰحـ ـمنّٰ﴾ّٰ﴿الرِحأيمّٰ﴾ّٰ﴿الـ ـ َـملِ ﴾ّّٰٰ‬ ‫﴿اللّٰ﴾ّٰ ّٰ‬
‫﴿القّٰـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـد أُّوس﴾ّٰ﴿السـ ـّٰ ََلم﴾ّٰ﴿الـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـم أؤِمن﴾ّٰ ّٰ‬
‫الع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِأـ ّٰ﴾ّٰ﴿ال ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َ ا ﴾ّّٰٰ‬ ‫ِ‬
‫﴿ال ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـم َ أيمن﴾ّٰ﴿ َ‬
‫﴿ال ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـمتَ َكِِب﴾ّٰ﴿ال ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َخالِق﴾ّٰ﴿الَا ِئ﴾ّّٰٰ‬
‫صّٰـ ِو ﴾ّٰ﴿الغَفّٰـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـا ﴾ّٰ﴿ال َق ّٰـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـا ﴾ّّٰٰ‬ ‫﴿الـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـم َ‬
‫﴿ال َوهاب﴾ّٰ﴿الّٰرزاق﴾ّٰ﴿ال َفتاح﴾ّٰ﴿ال َعلِأيم﴾ّٰ‬
‫ـخافِض﴾ّٰ‬ ‫﴿ال َقابِض﴾ّٰ﴿الَا ِسـ ـ ـ ـ ﴾ّٰ﴿ال ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َّٰ‬
‫الرافِع﴾ّٰ﴿الـمعُِّ ﴾ّٰ﴿الـم ِذ ُّل﴾ّٰ﴿السّٰ ِمأيع﴾ّّٰٰ‬ ‫﴿ ّٰ‬
‫صـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ أ ﴾ ّٰ﴿ال ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َح َكم﴾ّّٰٰ﴿ال َع ـ ـ أدل﴾ّٰ‬ ‫﴿ال ِ‬
‫َ‬
‫﴿اللّٰ ِطأّٰي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـف﴾ّٰ﴿ال ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َخِّٰ أّٰ﴾ّٰ﴿ال ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َحلِأيم﴾ّّٰٰ‬
‫ُّوّٰ﴾ّٰ﴿الشـ ـّٰـ ُّّٰكأّٰو ﴾ّٰ‬ ‫﴿الـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َع ِظأيم﴾ّٰ﴿الـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـغَفأّٰ‬

‫‪2‬‬
‫﴿ال ـ َع ـلِـ ُّ ﴾ّّٰٰ﴿ال ـ َك ـِّٰـ أّٰ﴾ّّٰٰ﴿ال ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َح ـ ِف ـأيـ ﴾ّٰ‬
‫﴿ال ـ ـ ـ ـ ـم ِقأي ﴾ّٰ﴿ال ـ ـ ـ ـ ـ َح ِسأيب﴾ّٰ﴿ال ـ ـ ـ ـ ـ َ لِأيل﴾ّٰ ّٰ‬
‫﴿الـ ـ ـ ـ ـ َك ِرّٰأـ ـ ـ ـ ـم﴾ ّٰ﴿الـ ـ ـ ـ ـّٰرقِأيب﴾ّٰ﴿الـ ـ ـ ـ ـم ِ أيب﴾ّّٰٰ‬
‫﴿ال َوا ِسـ ـ ـع﴾ّٰ﴿الـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َحكِأيم﴾ ّٰ﴿الـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َود أود﴾ّٰ ّٰ‬
‫﴿ال ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َم ِ أيد﴾ّٰ﴿الَاعِث﴾ّٰ﴿الشـ ـ ـ ـ ـّٰـ ِ أيد﴾ّّٰٰ‬
‫ي﴾ّٰ﴿ال ـ َمتِ أْي﴾ّّٰٰ‬ ‫﴿ال ـ َح ُّق﴾ّٰ﴿ال َوكِأيل﴾ّٰ﴿ال َق ِو ُّ‬
‫صى﴾ّّٰٰ‬ ‫﴿الـ ـ ـ ـ ـولـِـ ـ ـّٰـ ُّّٰ﴾ ّٰ﴿الـ ـ ـ ـ ـح ِميد﴾ّٰ﴿الـ ـ ـ ـ ـمح ِ‬
‫أ‬ ‫َ أ‬ ‫َ‬
‫﴿الـ ـ ـ ـ ـ ـ ـمأ ِدئ﴾ّٰ﴿الـ ـ ـ ـ ـ ـ ـمعِأيد﴾ّٰ﴿الـ ـ ـ ـ ـ ـ ـم أح ِ ﴾ّّٰٰ‬
‫ح ُّّٰ﴾ّٰ﴿ال َقّٰيُّـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ أوم﴾ّٰ‬ ‫﴿ال ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـم ِمأيت﴾ّٰ﴿ال ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َّٰ‬
‫احد﴾ّّٰٰ‬ ‫اجد﴾ّٰ﴿ال ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـو ِ‬ ‫﴿ال ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـو ِاجد﴾ّٰ﴿ال ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـم ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫﴿ا ّْٰلَ َح ـ ـ ـد﴾ّّٰٰ﴿الصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰ ِم ـ ـ ـد﴾ّّٰٰ﴿الـ ـ ـ َق ـ ـ ـ ِاد ﴾ّّٰٰ‬
‫﴿ال ـ ـ ـ ـ ـ ـم أقتَ ِد ﴾ّٰ﴿ال ـ ـ ـ ـ ـ ـم َق ِدم﴾ّٰ﴿ال ـ ـ ـ ـ ـ ـم َؤ ِخر﴾ّّٰٰ‬
‫﴿ا ّْٰلَول﴾ّٰ﴿ا ّْٰلَ ِّٰخـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـر﴾ّٰ﴿الظّٰاهـِـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـر﴾ّٰ ّٰ‬

‫‪3‬‬
‫اط ـن﴾ّٰ﴿ال ـ َو ِاِل﴾ّٰ﴿ال ـمتَـ َعال﴾ّٰ﴿الَّٰ ـُّر﴾ّّٰٰ‬ ‫﴿الَ ِّٰ‬
‫﴿التـّّٰٰواب﴾ّٰ﴿ال ـ ـمّٰ ـ ـ ـ ـأّٰن ـ ـ ـ ـّٰتَـ ـ ِقم﴾ّٰ﴿ال َّٰع ـ ـ ـ ـ ـ ـفّٰ ـ ـ ـ ـ ُّو﴾ّٰ‬
‫﴿م ـالِ ّّٰٰالأم أل ِ ﴾ّٰ﴿ذوّٰالأ ـ َ ََل ِل ّٰ‬ ‫﴿ال ـّٰرؤف﴾ّٰ َّٰ‬
‫اْل أكـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َـرِّٰام﴾ّٰ﴿الـ ـ ـ ـ ـ ـ ـم أق ِس ﴾ّٰ﴿الـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َ ِامع﴾ّّٰٰ‬ ‫َو أِ‬
‫﴿الغَّٰنِـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُّ ﴾ّٰ﴿الـ ـ ـ ـ ـ ـ ـم أغنـِـ ـ ـ ـ ـّٰـ ﴾ّٰ﴿الـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َمانِع﴾ّّٰٰ‬
‫﴿الضّٰا ُّ ﴾ّٰ﴿النّٰافِع﴾ّٰ﴿النُّّٰـ أو ﴾ّٰ﴿الـ ـ ـ َ ِادى﴾ّّٰٰ‬
‫﴿الَ ِدئ﴾ّٰ﴿الَاقِى﴾ّٰ﴿ال َوا ِث﴾ّٰ﴿الّٰرِشأيد﴾ّٰ‬
‫﴿الصّٰ ـ أو ﴾‬

‫‪4‬‬
 ‫۞ِ‬
‫۞ِسـورةِيسِ ِ‬
‫حيم ّٰ‬
‫محنّٰالر ّٰ‬
‫بسمّٰهللاّٰالر ّٰ‬

‫ـ ـ ـ ـّٰـسّّٰٰ﴿‪َّّٰٰ﴾١‬واّٰلأق ـ ـ ـ ـ ـّٰأرءَا ِّٰنّٰا أّٰلَ ِك ـ ـ ـ ـ ـأّٰي ِّٰمّٰ﴿‪ّٰ﴾٢‬إِن ـ ـ ـ ـ ـ َّّٰٰ‬

‫ْيّٰ﴿‪َ ّٰ﴾٣‬علـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـىّٰ ِصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰرطّّٰٰ‬ ‫لَ ِمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َّٰنّٰاّٰلأم أر َسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـلِ َّٰ‬
‫ُّم أسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـتَ ِقيمّّٰٰ﴿‪ّٰ﴾٤‬تَـنّٰأ ِأـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ َّٰلّٰاّٰلأ َع ِأـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ ِّّٰٰالأـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـرِحأّٰي ِّٰمّٰ‬
‫﴿‪ّٰ﴾٥‬لِتـأنـ ـ ـّٰـ ِذ َّّٰٰقَـ أوم ـ ـ ـ ـاّٰمـ ـ ـ ـاّّٰٰأنأـ ـ ـّٰـ ِذ َّّٰٰءَابَـ ـ ـّٰـاّٰؤه أّٰمّٰفَـ ـ ـ ـ ـ أّٰمّٰ‬
‫غّٰ ِفلـ ـ ـ ـ ـ ـ ـأّٰو َّٰنّٰ﴿‪ّٰ﴾٦‬لََقـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ أّٰدّٰ َحـ ـ ـ ـ ـ ـ ـقّّٰٰالأَقـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ أولّّٰٰ َعلـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـىّّٰٰ‬
‫أَ أكثَـ ـ ـ ـ ـ ِرِه أّٰمّٰفَـ ـ ـ ـ ـ ـ أّٰمَّّٰٰلّٰ ـ أؤِمنـ ـ ـ ـ ـ ـأّٰو َّٰنّٰ﴿‪ّٰ﴾٧‬إِّنّّٰٰ َج َعلأنَ ـ ـ ـ ـ ـاّٰ‬
‫انّٰفَـ ـ ـ ـ ـ ـ أّٰمّٰ‬ ‫اْلَ أذقَـ ـ ـ ـ ـ ِّٰ‬‫ِلّٰ أّٰ‬ ‫فّٰأَ أع ـ ـ ـ ـ ـنّٰ ِق ِ أّٰمّٰأَ أغل ـ ـ ـ ـّٰـَلّّٰٰفَ ِ ـ ـ ـ ـّٰـ َّٰىّٰإِ َّٰ‬ ‫ِ ّٰ‬
‫ُّم أق َمحـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـأّٰو َّٰنّٰ﴿‪َ ّٰ﴾٨‬و َج َعلأنَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـاّٰ ِمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ أّٰنمّٰبَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ أ ِّٰ‬
‫ْيّٰ‬
‫ّٰأَأـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِدّٰأ ِ أّٰمّٰ َسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـداّٰ َّٰوِمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ أّٰنّٰ َخلأ ِف ِ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ أّٰمّٰ َسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـداّٰ‬
‫ص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرأّٰو َّٰنّٰ﴿‪ّٰ﴾٩‬‬ ‫فَأَ أغ َش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـيـنـّٰ ّٰمّٰفَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ّٰمَّّٰٰلّٰ ـ ِ‬
‫أ أ‬ ‫أ أ‬
‫َو َسـ ـ ـ ـ ـ ـ َواءّّٰٰ َعلَـ ـ ـ ـ ـ ـأي ِ أّٰمّٰ ّٰءَّٰأَّٰنأ َذ أتَـ ـ ـ ـ ـّٰـ أّٰمّٰأ أَّٰمّٰلَـ ـ ـ ـ ـّٰـ أّٰمّٰتـأنـ ـ ـ ـ ـّٰـ ِذ أه أّٰمّٰ‬
‫َّٰلّٰ ـ أؤِمنـ ـ ـ ـ ـ ـأّٰو َّٰنّٰ﴿‪ّٰ﴾١٠‬إِن ـ ـ ـ ـّٰـ َماّٰتـأن ـ ـ ـ ـّٰـ ِذ ّّٰٰ َم ـ ـ ـ ـ ـ ِّٰنّٰاتـَ ـ ـ ـ ـ ـ َّٰعّٰ‬

‫‪5‬‬
‫بّٰفَـَ ِش ـ ـ ـ ـ ـ ـ أرهّّٰٰ‬ ‫مح َّٰنّٰ ِّٰبّٰلأغَأي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِّٰ‬ ‫اّٰلأ ِذ أكـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـَّٰرّٰ َو َخ ِش ـ ـ ـ ـ ـ ـ َّٰىّٰاأل ـ ـ ـ ـ ـ ــر أّٰ‬
‫بِـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ َّٰمغأ ِفَرةّّٰٰ َوأَ أج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرّّٰٰ َك ِرأـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـمّّٰٰ﴿‪ّٰ﴾١١‬إِّنّّٰٰنَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ أحنّّٰٰ‬
‫ح ِّٰىّٰاّٰلأ َم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ أوتّٰىّٰ َونَ أكتـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـبّّٰٰ َم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـاّٰقَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـدمواّّٰٰ‬ ‫نـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ أّٰ‬
‫فّٰإَِمـ ـ ـ ـ ـ ـامّّٰٰ‬ ‫ص ـ ـ ـ ـ ـأيـنّٰهّّٰٰ ِ ّٰ‬‫َح َ‬ ‫َّٰوءَا َّٰث َه ـ ـ ـ ـ ـ أّٰمّّٰٰۚ َوك ـ ـ ـ ـ ـلّّٰٰ َشـ ـ ـ ـ ـ ـ أىءّّٰٰأ أ‬
‫بّٰلَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ أّٰمّٰمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـثََلّّٰٰ‬ ‫ضـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِر أّٰ‬
‫ْيّٰ﴿‪َ ّٰ﴾١٢‬وا أ‬ ‫ُّمِـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ أ ّٰ‬
‫بّٰاّٰلأَق أرَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـِّّٰٰإِ أّٰذّٰ َجاءَ َه ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـاّٰاّٰلأم أر َس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـل أّٰو َّٰنّٰ‬ ‫ص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـحّٰ َّٰ‬ ‫أَ أ‬
‫﴿‪ّٰ﴾١٣‬إِ أّٰذّٰأَأ َس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـلأنَاّّٰٰإِلَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـأي ِ مّّٰٰاثأـنَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ أ ِّٰ‬
‫ْيّٰ‬
‫فَ َكذبـأّٰوه ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ َماّٰفَـ َعـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ أزَّّٰنّٰبِثَالِـ ـ ـ ـ ـ ـ ـثّّٰٰفَـ َقـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالواّّٰٰإِنـ ـ ـ ـ ـ ـّٰــآّٰ‬
‫ّٰإِلَـ ـ ـ ـّٰـأيك أّٰمّٰ ُّمـ ـ ـ ـ ـّٰـ أر َسل أّٰو َّٰنّٰ﴿‪ّّٰٰ﴾١٤‬قَـ ـ ـ ـ ـ ـالواّّٰٰ َم ـ ـ ـ ـ ـاّّٰٰأَنأـ ـ ـ ـ ـّٰـت أّٰمّٰ‬
‫محنّّٰٰ ِم ـ ـ ـ أّٰنّٰ َش ـ ـ ـ أىءّّٰٰ‬ ‫ّٰإِلّّٰٰبَ َش ـ ـ ـرّّٰٰ ِمثأـلـ ـ ـّٰـنَاّٰ َوَم ـ ـ ـاّّٰٰأَنأـ ـ ـّٰـَّٰ َّٰلّٰالأـ ـّٰـر أّٰ‬
‫إِ أّٰنّٰأَنأـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـت أّٰمّٰإِلّّٰٰتَ أك ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِذبو َّٰنّٰ﴿‪ّٰ﴾١٥‬قَـ ـ ـ ـ ـ ـالواّّٰٰ َبـُّنَ ـ ـ ـ ـ ـ ـاّٰ‬
‫َـ أعلَ ـ ـ ـ ـ ـمّّٰٰإِن ـ ـ ـ ـّٰــآّٰإِلَـ ـ ـ ـ ـأيك أّٰمّٰلَم أر َس ـ ـ ـ ـ ـل أّٰو َّٰنّٰ﴿‪َ ّٰ﴾١٦‬وَم ـ ـ ـ ـ ـاّٰ‬
‫ْيّٰ﴿‪ّٰ﴾١٧‬قَـ ـ ـ ـ ـ ـالأّٰواّٰإِّنّّٰٰ‬ ‫َعلَأيـنَ ـ ـ ـ ـ ـ ـاّّٰٰإِلّّٰٰاّٰلأَـل ـ ـ ـ ـ ـّٰـغّّٰٰاّٰلأمِ ـ ـ ـ ـ ـ ـ أ ّٰ‬
‫تَطَـ ـ ـ ـ ـ أ َّّٰنّٰبِكـ ـ ـ ـ ـ أّٰمّّٰٰۖلَـ ـ ـ ـ ـِ أّٰنّٰل ـ ـ ـ ـّٰـ أّٰمّٰتَـ ـ ـ ـّٰـأنّٰـتَـ واّّٰٰلَنَـ أرج ـ ـ ـ ـّٰـ َّٰمنك أّٰمّٰ‬

‫‪6‬‬
‫َولَيَ َمسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـنك أّٰمّٰ ِم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـناّٰ َعـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َذابّّٰٰأَلِـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـأّٰيمّّٰٰ﴿‪ّٰ﴾١٨‬‬
‫قَـ ـ ـ ـالواّّٰٰ ّٰطَآئِـ ـ ـّٰـرك أّٰمّٰم َعك ـ ـ ـ ـ أّٰمّٰأَئـِ ـ ـ ـ أّٰنّٰذ ّٰكِـ أرت ـ ـ ـّٰـ أّٰمّٰبَـ ـ ـ ـ أّٰلّٰأَن ـ ـ ـ ــت أّٰمّٰ‬
‫ِ‬
‫ص ـ ـ ـ ـ ـاّٰ‬ ‫قَـ ـ ـ ـ ـ ـ أومّّٰٰ ُّم أس ـ ـ ـ ـ ـ ِرفـ أّٰو َّٰنّٰ﴿‪َ ّٰ﴾١٩‬و َج ـ ـ ـ ـ ـا ّٰءَّٰم ـ ـ ـ ـ ـ أّٰنّّٰٰاَقأ َ‬
‫الّٰ ـّٰ َق ـ ـ ـ ـ ـ أوِّٰمّٰات ـ ـ ـ ـّٰـِعأّٰواّٰ‬ ‫اّٰلأ َم ِد أـ ـ ـ ـّٰـنَِّّٰٰ َج ـ ـ ـ ـ ـلّّّٰٰٰ أس ـ ـ ـ ـ ـعّٰىّٰقَـ ـ ـ ـ ـ َّٰ‬
‫ْيّٰ﴿‪ّٰ﴾٢٠‬اتِع ـ ـ ـ ـ ـأّٰواّٰ َم ـ ـ ـ ـ ـ أّٰنّٰلّّٰٰ َ أس ـ ـ ـ ـّٰـَّٰـلك أّٰمّٰ‬ ‫اّٰلأم أر َسلِـ ـ ـ ـ ـّٰـ أَّٰ‬
‫ـىَّّٰٰلّٰ‬ ‫أَ أج ـ ـ ـ ـ ـراّٰ َوه ـ ـ ـ ـ ـ أّٰمّٰ ُّم أ تَ ـ ـ ـ ـ ـد أّٰو َّٰنّٰ﴿‪َ ّٰ﴾٢١‬وَم ـ ـ ـ ـ ـاّٰلِـ ـ ـ ـّٰـ َّٰ‬
‫ّٰأَ أع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـدّّٰٰال ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِذىّٰفَطَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـَرِ ّّٰٰ َوإِلَأي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـِّٰهّٰتـ أر َجع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـأّٰو َّٰنّٰ‬
‫﴿‪ّٰ ّٰ﴾٢٢‬ءَّٰأَتـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ ِخذّّٰٰ ِمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ أّٰنّٰدونـِ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـِّٰهۦّّٰٰءَالِـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ َ ّّٰٰإِنّٰ‬
‫نّٰ‬‫محنّّٰٰبِضـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرّّٰٰلّّٰٰتـغأـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِّٰنّٰ َعـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِ ّٰ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ ِرأد ِّٰنّٰال ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر أّٰ‬
‫َشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َّٰفا َعتـ أّٰمّٰ َش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـأيّٰـّٰاَّّٰٰوَّٰلّٰ ـأّٰن ِقـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـذ أّٰو ِّٰنّٰ﴿‪ّٰ﴾٢٣‬‬
‫ْيّٰ﴿‪ّٰ﴾٢٤‬إِنـِ ـ ـ ـ ـّٰــىّّٰٰ‬ ‫ِ‬
‫إِنِـ ـ ـ ـّٰــىّّٰٰإِذاّٰلف ـ ـ ـ ـّٰـىّٰ َ‬
‫ضـ ـ ـ ـ ـ ـلّٰلّّٰٰ ُّمِ ـ ـ ـ ـ ـ أ ّٰ‬
‫ءَا َمأنـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـتّّٰٰبِـ ـ ـ ـ ـ ـ ـَربِك أّٰمّٰفَا أس ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ َمع أّٰو ِّٰنّٰ﴿‪ّٰ﴾٢٥‬قِ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـأّٰي َّٰلّٰ‬
‫تّٰقَـ ـ ـ ـ ـ أوِّٰمىّٰ َـ أعلَمـ ـ ـ ـ ـأّٰو َّٰنّٰ‬ ‫أادخـ ـ ـ ـ ـ ِّٰلّٰالأـ ـ ـ ـّٰـ َ ن َّّٰٰقَـ ـ ـ ـ ـ َّٰ‬
‫الّٰ ـّٰلَأيـ ـ ـ ـ ـ َّٰ‬
‫نّٰ ِم ـ ـ ـ ـ ـ َّٰنّٰ‬ ‫ِلّٰ َبِـ ـ ـ ـّٰــىّٰ َو َج َعلَ ـ ـ ـ ـ ـ ِ ّٰ‬ ‫﴿‪ّٰ﴾٢٦‬بِـ ـ ـ ـ ـّٰـ َماّٰ َغ َف ـ ـ ـ ـ ـَّٰرّٰ ِ ّٰ‬

‫‪7‬‬
‫ْيّٰ﴿‪َ ّٰ۞ّٰ﴾٢٧‬وَم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـاّّٰٰأَنَلأـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـنَاّٰ َعل ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـىّٰ‬ ‫اّٰلأم أك ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـَرِم أَّٰ‬
‫قَـ أوِمـ ـ ـ ـِّٰهۦّٰ ِم ـ ـ ـ ـ أّٰنّٰبَـ أعـ ـ ـ ـ ِدّٰهِۦّٰ ِم ـ ـ ـ ـ أّٰنّٰج ـ ـ ـّٰـنأّٰدّّٰٰ ِم ـ ـ ـ ـ َّٰنّٰاألس ـ ـ ـ ـ َما ِّٰءّٰ‬
‫تّٰإِلّّٰٰ‬ ‫ْيّٰ﴿‪ّٰ﴾٢٨‬إِ أنّّٰٰ َكانَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ أّٰ‬ ‫َوَم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـاّّٰٰكن ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـاّٰمأّٰن ِلِـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ أَّٰ‬
‫ص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـأي َح َّّّٰٰٰوا ِح ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َدةّّٰٰفَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـِّٰإ َذاّٰه ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ أّٰمّٰخ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ ِمد أّٰو َّٰنّٰ‬ ‫َ‬
‫﴿‪ ّٰ﴾٢٩‬ـ ـ ـ ـّٰـ َح أسَرةّّٰٰ َعلَ ـ ـ ـ ـ ـىّٰاّٰلأعَِ ـ ـ ـ ـ ـ ِّٰ‬
‫ادّّٰٰۚ َم ـ ـ ـ ـ ـاّٰ َـ ـ ـ ـّٰـ أتِأّٰي ِّٰ أّٰمّٰ‬
‫ِم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ أّٰنّٰ س ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـأّٰولّّٰٰإِلّّٰٰ َك ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـانواّّٰٰبِـ ـ ـ ـ ـ ـ ـِّٰهۦّٰ َ أس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـتَـ أ ِء أّٰو َّٰنّٰ‬
‫﴿‪ّٰ﴾٣٠‬أَلَـ ـ ـ ـّٰـ أّٰمّٰ َـ ـ ـ ـ ـَرواّّٰٰ َك ـ ـ ـ ـ أّٰمّٰأ أَهلَ أكنَ ـ ـ ـ ـاّٰقَـ ـ ـ ـ ـأـلَ أّٰمّٰ ِمـ ـ ـ ـ ـ َّٰنّٰ‬
‫اّٰلأق ـ ـ ـ ـ ـ ـرأّٰو ِّٰنّٰأَنـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ أّٰمّٰإِلَـ ـ ـ ـ ـ ـأي ِ أّٰمَّّٰٰلّٰ َـ أرِجع ـ ـ ـ ـ ـ ـأّٰو َّٰنّٰ﴿‪ّٰ﴾٣١‬‬
‫ض ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرأّٰو َّٰنّٰ‬ ‫َوإِ أنّّٰٰكـ ـ ـ ـ ـ ـ ـلّّٰٰل ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـماّٰ َج ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ ِّٰمأّٰيعّّٰٰل َد أـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـنَاّٰ أُم َ‬
‫اْلَأضّّٰٰاّٰلأ َمأيـتَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّّٰٰ‬ ‫﴿‪َّّٰٰ﴾٣٢‬وءَا َـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّّٰٰل ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ مّّٰٰ أّٰ‬
‫َخَر أجنَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـاّٰ ِمأنـ َ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـاّٰ َح ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـاّٰفَ ِمأنـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـهّّٰٰ‬ ‫َحيَـأيـنـّٰ َ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـاّٰ َوأ أ‬‫أأ‬
‫ََيأكلـ ـ ـ ـ ـو َّٰنّٰ﴿‪َ ّٰ﴾٣٣‬و َج َعلأنَـ ـ ـ ـ ـاّٰفِأيّٰـ َ ـ ـ ـ ـ ـاّٰ َجنـ ـ ـ ـّٰـتّّٰٰ ِمـ ـ ـ ـ ـ أّٰنّٰ‬
‫ن ـ ـ ـ ـّٰـ ِخأّٰيلّّٰٰ َوأ أَعنـ ـ ـ ـّٰـبّّٰٰ ّٰوفَ ـ ـ ـ ـ ـ أرَّّٰنّٰفِي َ ـ ـ ـ ـ ـاّٰ ِمـ ـ ـ ـ ـ َّٰنّٰاّٰلأعي ـ ـ ـ ـ ـأّٰو ِّٰنّٰ‬
‫﴿‪ّٰ﴾٣٤‬لِيَـ ـ ـ ـ ـ ـ أكلواّّٰٰ ِمـ ـ ـ ـ ـ ـ أّٰنّٰثَـ ـ ـ ـ ـّٰـ َم ِرهِّٰۦّٰ َوَمـ ـ ـ ـ ـ ـاّٰ َع ِملَأتـ ـ ـ ـ ـ ـهّّٰٰ‬

‫‪8‬‬
‫َلّٰ َ أش ـ ـ ـ ـ ـ ـكرأّٰو َّٰنّٰ﴿‪ّٰ﴾٣٥‬س ـ ـ ـ ـ ـ ـأحّٰ َّٰنّٰ‬ ‫أَأـ ـ ـ ـ ـ ـ ِد ِ أّٰمّّٰٰأَفَـ ـ ـ ـ ـ ـ َّٰ‬
‫اْلَأزَّٰوا َجّّٰٰكل َ ـ ـ ـ ـ ـ ـاّٰ ِمـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـماّٰتـنأِّٰ ـ ـ ـ ـ ـّٰـتّّٰٰ‬ ‫ال ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِذىّٰ َخلَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َّٰقّٰ أّٰ‬
‫اْلَأضّّٰٰ َوِمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ أّٰنّٰأَنف ِسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِ أّٰمّٰ َوِم ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـماَّّٰٰلّٰ َـ أعلَمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـو َّٰنّٰ‬ ‫أّٰ‬
‫﴿‪ّٰ﴾٣٦‬وءَا َـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّّٰٰل ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ مّّٰٰالأيـ ـ ـ ـ ـ ـ ـلّّٰٰنَ أسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـلَ ّّٰٰ ِمأنـ ـ ـ ـ ـ ـ ـهّّٰٰ‬
‫النـ َ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـا َّّٰٰفَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـِإذَاّٰهـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـمّٰ ُّمظألِم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـو َّٰنّٰ﴿‪ّٰ﴾٣٧‬‬
‫َوالش ـ ـ ـ ـ ـ ـ أمسّّٰٰتَـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ أ ِرىّٰلِم أس ـ ـ ـ ـ ـ ـتَـ َقرّّٰٰلـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ َ اّّٰٰۚذّٰلِـ ـ ـ ـ ـ ـ َّّٰٰ‬
‫تَـ أق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِد رّّٰٰاّٰلأ َع ِأـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ ِّّٰٰاّٰلأ َعلِ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـأّٰي ِّٰمّٰ﴿‪َّّٰٰ﴾٣٨‬واّٰلأَق َم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـَّٰرّٰ‬
‫قَد أن ـ ـ ـّٰـهّّٰٰ َمنَ ـ ـ ـ ـا ِزَّٰلّٰ َح ـ ـ ـ ـ ّّٰٰ َع ـ ـ ـ ـ َادّّٰٰ َّٰكاّٰلأع أرج ـ ـ ـّٰـ أّٰو ِّٰنّٰاّٰلأَق ِد أـ ـ ـّٰـ ِّٰمّٰ‬
‫﴿‪َّّٰٰ﴾٣٩‬لّٰالش ـ ـ ـ ـ ـ أمسّّٰٰ َنَغِ ـ ـ ـ ـّٰـىّٰلَـ ـ ـ ـ ـّٰـ َ اّّٰٰأَ أّٰنّٰت ـ ـ ـ ـ ـ أد ِ َّّٰٰ‬
‫فّٰ‬‫اّٰلأَق َمـ ـ ـ ـ ـ ـَّٰرّٰ َوَّٰلّٰالّٰأيـ ـ ـ ـ ـّٰـلّّٰٰ َسـ ـ ـ ـ ـ ـابِقّّٰٰالنـ َ ـ ـ ـ ـ ـ ـا ِّّّٰٰٰۚ َوكـ ـ ـ ـ ـ ـلّّٰٰ ِ ّٰ‬
‫فَـلَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ّّّٰٰٰ أسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـَح أّٰو َّٰنّٰ﴿‪َّّٰٰ﴾٤٠‬وءَا َـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّّٰٰل ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ أّٰمّٰأَّنّّٰٰ‬
‫فّٰاّٰلأفلأ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِّّٰٰاّٰلأ َم أش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـح أّٰو ِّٰنّٰ‬ ‫َح ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ َّٰملأنَاّٰذ ِ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـتَـ أّٰمّٰ ِ ّٰ‬
‫﴿‪َ ّٰ﴾٤١‬و َخلَ أقنَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـاّٰلَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ أّٰمّٰ ِم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ أّٰنّٰ ِمثألِ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـِّٰهۦّٰ َم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـاّٰ‬
‫َـ أرَك ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـو َّٰن﴿‪َ ّٰ﴾٤٢‬وإِ أّٰنّٰن َشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰأّٰنـ أغـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِرقأـ أّٰمّٰفَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َّٰ‬
‫َلّٰ‬

‫‪9‬‬
‫صـ ـ ـ ـ ـ ـ ِرّٰأ َّّٰٰلَـ ـ ـ ـ ـّٰـ أّٰمّٰ َوَّٰلّٰهـ ـ ـ ـ ـ ـ أّٰمّٰ ـأنّٰـ َقـ ـ ـ ـ ـ ـذ أّٰو َّٰنّٰ﴿‪ّٰ﴾٤٣‬إِلّّٰٰ‬ ‫َ‬
‫ْيّٰ﴿‪َ ّٰ﴾٤٤‬وإِذَاّٰ‬ ‫َ أحـ ـ ـ ـ ـّٰـ َم ّّٰٰ ِمن ـ ـ ـ ـ ـاّٰ َوَمّٰتَاع ـ ـ ـ ـّٰـاّٰإِِلّّٰٰ ِح ـ ـ ـ ـ ـ أ ّٰ‬
‫ْيّٰأَأـ ـ ـ ـ ـ ِدّٰأك أّٰمّٰ َوَم ـ ـ ـ ـ ـاّٰ‬ ‫قِأي ـ ـ ـ ـّٰـ َّٰلّٰلَـ ـ ـ ـ ـّٰـ مّّٰٰاتـ ـ ـ ـ ـّٰـقواّّٰٰ َم ـ ـ ـ ـ ـاّٰبَـ ـ ـ ـ ـ أَّٰ‬
‫َخلأ َفكـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ أّٰمّٰلَ َعلك ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ أّٰمّٰتـ أر َح ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـم أّٰو َّٰنّٰ﴿‪َ ّٰ﴾٤٥‬وَم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـاّٰ‬
‫تّٰ َبِـ ـ ـّٰـ ِ أّٰمّٰإِلّّٰٰ َكـ ـ ـ ـانواّّٰٰ‬ ‫ََتأتِـ ـ ـأّٰي ِ أّٰمّٰ ِمـ ـ ـ ـ أّٰنّٰ ّٰءَا َـ ـ ـ ـّّٰٰ ِم ـ ـ ـ أّٰنّٰءَا ـ ـ ـّٰـ ِّٰ‬
‫ْيّٰ﴿‪َ ّٰ﴾٤٦‬وإِ َذاّٰقِ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـأّٰي َّٰلّٰلَـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ أّٰمّٰ‬ ‫َعأنـ َ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـاّٰم أع ِر ِض ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ أَّٰ‬
‫الّٰالـ ـ ـ ـ ـ ِذ َنّّٰٰ َك َفـ ـ ـ ـ ـرواّّٰٰ‬ ‫أَنأـ ـ ـ ـّٰـ ِفقواّّٰٰ ِم ـ ـ ـ ـّٰـمّٰاّٰ َ َزقَكـ ـ ـ ـ ـمّّٰٰهللاّّٰٰقَـ ـ ـ ـ ـ َّٰ‬
‫لِل ـ ـ ـ ـ ـ ِذّٰأ َّٰنّٰءَا َمنـ ـ ـ ـ ـ ـواّٰأَنطأعِ ـ ـ ـ ـ ـمّّٰٰ َم ـ ـ ـ ـ ـ أّٰنّٰل ـ ـ ـ ـ ـ أّٰوّٰ َ َش ـ ـ ـ ـ ـاءّّٰٰاأللّّٰٰ‬
‫ضـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـلّٰلّّٰٰ ُّمِـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ أ ّٰ‬
‫ْيّٰ‬ ‫فّٰ َ‬ ‫أَطأ َع َمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـهّّٰٰۥّٰإِ أّٰنّٰأَنـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــت أّٰمّٰإِلّّٰٰ ِ ّٰ‬
‫﴿‪َ ّٰ﴾٤٧‬وَـق أّٰول ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـأّٰو َّٰنّٰ َم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ّّٰٰه ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ َذاّٰالأـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ َو أعدّّٰٰإِنّٰ‬
‫ْيّٰ﴿‪َ ّٰ﴾٤٨‬مـ ـ ـ ـ ـ ـ ـاّٰ َـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـأّٰنظرو َّٰنّٰإِلّّٰٰ‬ ‫كأن ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـت أّٰمّٰصـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ ِدقِ أَّٰ‬
‫صم أّٰو َّٰنّٰ‬ ‫ص ـ ـ ـ ـ ـيح ّّّٰٰٰوا ِح ـ ـ ـ ـّٰـ َدةّّٰٰ ََتأخ ـ ـ ـ ـ ـذه ّٰمّٰوه ـ ـ ـ ـ ـ ّٰمّٰ ـ ـ ـ ـّٰـ ِخ ِ‬
‫أَ أَ‬ ‫َ أَ َ‬
‫َلّٰ َ أس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـتَ ِطأيّٰـعو َّٰنّٰتَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ أو ِصيََّّّٰٰٰوَّٰلّٰإِ َّٰ‬
‫ِلّٰ‬ ‫﴿‪ّٰ﴾٤٩‬فَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َّٰ‬
‫ص ـ ـ ـ ـ ـأّٰوِّّٰٰ‬
‫فّٰاّٰلأ ُّ‬ ‫أ أَهلِ ِ ـ ـ ـ ـ ـ أّٰمَّّٰٰـّٰأرِجع ـ ـ ـ ـ ـو َّٰنّٰ﴿‪َ ّٰ﴾٥٠‬ون ِف ـ ـ ـ ـ ـ َّّٰٰ ِ ّٰ‬

‫‪10‬‬
‫اثّٰإِِلّّٰٰ َبِـ ـ ـّٰـ ِّٰ أّٰمّٰ َـ ـ ـّٰـأّٰن ِسلو َّٰنّٰ‬ ‫اْلَ أجـ ـ ـّٰـ َد ِّٰ‬ ‫فَـ ـ ـ ـِإذَاّٰهـ ـ ـ ـ أّٰمّٰ ِمـ ـ ـ ـ َّٰنّٰ أّٰ‬
‫﴿‪ّٰ﴾٥١‬قَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالوّٰاأّٰ ـّٰ َوأـلَنَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـاّٰ َم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ أّٰنّٰبَـ َعثَـنَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـاّٰ ِم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ أّٰنّٰ‬
‫قّٰ‬‫ص ـ ـ ـ ـ ـ َد َّٰ‬ ‫ِ‬
‫م ـ ـ ـ ـّٰـ أرقَد َّّٰنّٰه ـ ـ ـ ـّٰـ َذاّٰ َم ـ ـ ـ ـ ـاّٰ َو َع ـ ـ ـ ـ ـ َّٰدّٰاألر أح ـ ـ ـ ـّٰـمّٰنّّٰٰ َو َ‬
‫صـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـأي َح ّّٰٰ‬ ‫تّٰإِلّّٰٰ َ‬ ‫اّٰلأم أر َسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـلو َّٰنّٰ﴿‪ّٰ﴾٥٢‬إِ أنّّٰٰ َكانَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ أّٰ‬
‫ضـ ـ ـ ـّٰـرو َّٰنّٰ‬ ‫َّٰوا ِح ـ ـ ـّٰـ َدةّّٰٰفَـ ـ ـّٰـِّٰإذَاّٰه ـ ـ ـ ـ أّٰمّٰ َجـ ـ ـ ـّٰـ ِمأّٰيعّّٰٰل ـ ـ ـ ـ َد أـنَاّٰمّٰـ أح َ‬
‫﴿‪ّّٰٰ﴾٥٣‬فَاّٰلأيَـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ أوَّٰمَّّٰٰلّٰتظألَ ـ ـ ـ ـ ـ ـمّّٰٰنَـ أف ـ ـ ـ ـ ـ ـسّّٰٰ َشأيـ ـ ـ ـ ـ ـ ـاّّٰٰوَّٰلّٰ‬
‫تـ ـ ـ ـ ـّٰـ أ َ أو َّٰنّٰإِلّّٰٰ َمـ ـ ـ ـ ـ ـاّّٰٰكأنـ ـ ـ ـ ـّٰـت أّٰمّٰتَـ أع َملـ ـ ـ ـ ـ ـو َّٰنّٰ﴿‪ّٰ﴾٥٤‬إِنّّٰٰ‬
‫فّٰش ـ ـ ـ ـ ـغلّّٰٰفّٰ ِك ـ ـ ـ ـ ـأّٰو َّٰنّٰ‬ ‫بّٰالأـ ـ ـ ـ ـّٰـ َ ن ِّّٰٰاّٰلأيَـ ـ ـ ـ ـ ـ أوَّٰمّٰ ِ ّٰ‬ ‫ص ـ ـ ـ ـ ـحّٰ َّٰ‬ ‫أَ أ‬
‫فّٰ ِظلـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـلّّٰٰ َعلـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـىّٰ‬ ‫﴿‪ّٰ﴾٥٥‬هـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ أّٰمّٰ َوأ أَزَّٰواج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ أّٰمّٰ ِ ّٰ‬
‫اْلََائِـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِّّٰٰمت ِكـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـو َّٰنّٰ﴿‪ّٰ﴾٥٦‬لَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ أّٰمّٰفِأيّٰـ َ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـاّٰ‬ ‫أّٰ‬
‫ّٰفَّٰاكِ َ ـ ـ ـ ـ ـ ـّّٰٰ َّٰولَـ ـ ـ ـ ـّٰـ أّٰمّٰمـ ـ ـ ـ ـ ـاّٰ َـ ـ ـ ـ ـ ـدعو َّٰنّٰ﴿‪َ ّٰ﴾٥٧‬سـ ـ ـ ـ ـ ـلّٰمّّٰٰ‬
‫قَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ أولّّٰٰ ِمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ أّٰنّٰ بّّٰٰ ِحـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـأّٰيمّّٰٰ﴿‪َ ّٰ﴾٥٨‬وا أم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـّٰتَازأّٰواّٰ‬
‫اّٰلأيَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ أوَّٰمّٰأَ ـُّ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ َ اّٰاّٰلأم أ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ ِرمو َّٰنّٰ﴿‪ّّٰٰ۞ّٰ﴾٥٩‬أَلَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ أّٰمّٰ‬
‫نّٰءَا َد َّٰمّٰأَ أّٰنّٰلّّٰٰتَـ أع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـدواّّٰٰ‬ ‫أ أَع َ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ أّٰدّٰإِلَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـأيك أّٰمّٰ ـَّٰ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِ ّٰ‬

‫‪11‬‬
‫ْيّٰ﴿‪ّٰ﴾٦٠‬‬ ‫األش ـ ـ ـ ـ ـأيطّٰ َّٰنّّّٰٰٰۖإِن ـ ـ ـ ـ ـهّّٰٰۥّٰلَك ـ ـ ـ ـ ـ أّٰمّٰ َع ـ ـ ـ ـ ـدوّّٰٰ ُّمِ ـ ـ ـ ـ ـ أ ّٰ‬
‫َنّٰ أاع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـدوِ ّّّٰٰٰۚه ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ َذاّٰ ِص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰرطّّٰٰ ُّم أس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـتَ ِقأّٰيمّّٰٰ‬ ‫َوأ ِّٰ‬
‫ضـ ـ ـ ـ ـ ـلّّٰٰ ِم ـ ـ ـ ـ ـ ـأّٰنك أّٰمّٰ ِجـ ـ ـ ـ ـ ـَِلّّٰٰ َكثِ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ّٰاّٰ‬ ‫﴿‪َ ّٰ﴾٦١‬ولََقـ ـ ـ ـ ـ ـ أّٰدّٰ َ‬
‫أَفَـلَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ أّٰمّٰتَك أّٰونـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـواّّٰٰتَـ أع ِقلـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـأّٰو َّٰن﴿‪ّٰ﴾٦٢‬هـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ ِذّٰهِۦّٰ‬
‫َج َ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـنمّّٰٰالـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِ ّّٰٰكأن ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـت أّٰمّٰتـ أّٰو َعـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـد أّٰو َّٰنّٰ﴿‪ّٰ﴾٦٣‬‬
‫صـ ـ ـ ـ ـلَ أوَهاّٰاّٰلأيَ ـ ـ ـ ـ ـ أوَّٰمّٰبِـ ـ ـ ـّٰـ َماّّٰٰكأن ـ ـ ـ ـّٰـت أّٰمّٰتَ أكف ـ ـ ـ ـ ـرأّٰو َّٰن﴿‪ّٰ﴾٦٤‬‬ ‫اأ‬
‫اّٰلأيَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ أوَّٰمّٰنَـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ أختِمّّٰٰ َعل ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـىّٰأَفأـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـَّٰوا ِه ِ أّٰمّٰ َوت َكلِمنَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـاّّٰٰ‬
‫ّٰأَأ ِد أـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ ِ أّٰمّٰ َوتَ أشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َ دّّّٰٰٰأَأجل ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ أّٰمّٰبِـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ َماّّٰٰ َكـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـانواّّٰٰ‬
‫َ أك ِس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و َّٰنّٰ﴿‪َ ّٰ﴾٦٥‬ولَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ أّٰوّٰنَ َش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـاءّّٰٰلَطَ َم أس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـنَاّٰ‬
‫طّٰفَـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـّٰاَ ّّٰٰ‬ ‫علـ ـ ـ ـ ـ ـ ـىّّٰٰأَ أعي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـنِ ِ ّٰمّٰفَاسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـتَـ ـقواّّٰٰال ِ‬
‫ص ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـّٰر َّٰ‬ ‫أ أ َ‬ ‫َ‬
‫ص ـ ـ ـ ـ ـ ـرو َّٰنّٰ﴿‪َ ّٰ﴾٦٦‬ولَـ ـ ـ ـ ـ ـ أّٰوّٰنَ َش ـ ـ ـ ـ ـ ـاءّّٰٰلَ َم َس ـ ـ ـ ـ ـ ـ أخنـّٰ أّٰمّٰ‬ ‫ـ ِ‬
‫أ‬
‫ض ـ ـ ـ ـ ـياّٰ َوَّٰلّٰ‬ ‫عل ـ ـ ـ ـ ـىّٰم َك ـ ـ ـ ـ ـانَتِ ِ ّٰمّٰفَم ـ ـ ـ ـ ـاّٰاس ـ ـ ـ ـ ـتَ ّٰطَاعّٰواّٰم ِ‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫فّٰ‬‫َـ أرِجعـ ـ ـ ـ ـ ـأّٰو َّٰنّٰ﴿‪َ ّٰ﴾٦٧‬وَمـ ـ ـ ـ ـ ـ أّٰنّٰنـ َُّع ِمـ ـ ـ ـ ـ ـ أرهّّٰٰنـنَ ِك أسـ ـ ـ ـ ـ ـهّّٰٰ ِ ّٰ‬
‫َلّٰ َـ أع ِقلـ ـ ـ ـ ـأّٰو َّٰنّٰ﴿‪َ ّٰ﴾٦٨‬وَم ـ ـ ـ ـ ـاّٰ َعل أمن ـ ـ ـ ـّٰـهّّٰٰ‬ ‫الأـ ـ ـ ـّٰـ َخلأ ِّٰقّّٰٰأَفَـ ـ ـ ـ ـ َّٰ‬

‫‪12‬‬
‫لش أع ـ ـ ـ ـّٰـَّٰرّٰ َوَمـ ـ ـ ـ ـاّٰ َنَغِـ ـ ـ ـ ـىّٰلَـ ـ ـ ـ ـهّّٰٰجّّٰٰإِ أّٰنّٰهـ ـ ـ ـ ـ َّٰوّٰإِلّّٰٰ ِذ أكـ ـ ـ ـ ـرّّٰٰ‬ ‫اأ ِ‬
‫ْيّٰ﴿‪ّٰ﴾٦٩‬لِـ ـ ـ ـ ـّٰـيـنأّٰ ِذ َّّٰٰ َمـ ـ ـ ـ ـ ـ أنّّٰٰ َكـ ـ ـ ـ ـ ـا َّٰنّٰ‬ ‫َّٰوق ـ ـ ـ ـ ـ ـ أرءَانّّٰٰ ُّمِـ ـ ـ ـ ـ ـ أ ّٰ‬
‫َحي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـاّٰ َوَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ ِحقّّٰٰاّٰلأَق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ أولّّٰٰ َعل ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـىّٰاّٰلأكّٰ ِف ِرأـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ َّٰنّٰ‬
‫﴿‪ّّٰٰ﴾٧٠‬أََولَـ ـ ـ ـ ـّٰـ أّٰمّٰ َـ ـ ـ ـ ـ ـَرأواّٰأَّنّّٰٰ َخلَ أقنَـ ـ ـ ـ ـ ـاّٰلَـ ـ ـ ـ ـّٰـ أّٰمّٰ ِمـ ـ ـ ـ ـّٰـماّٰ‬
‫تّّٰٰأَأ ِد أـ ـ ـ ـّٰـنَاّّٰٰأَنأـ َّٰعامـ ـ ـ ـ ـاّٰفَـ ـ ـ ـ ـ ـ أّٰمّٰلَـ ـ ـ ـّٰـ َ اّٰ َمـ ـ ـ ـّٰـالِكو َّٰنّٰ‬ ‫َع ِملَـ ـ ـ ـ ـ أّٰ‬
‫﴿‪َ ّٰ﴾٧١‬و َذل ألنـّٰ َ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـاّٰلَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ أّٰمّٰفَ ِمأنـ َ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـاَّٰكوب ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ أّٰمّٰ‬
‫َوِمأنـ َ ـ ـ ـ ـ ـاّٰ ََيأكلـ ـ ـ ـ ـأّٰو َّٰنّٰ﴿‪َ ّٰ﴾٧٢‬ولَـ ـ ـ ـّٰـ أّٰمّٰفِأيّٰـ َ ـ ـ ـ ـ ـاّٰ َمنَـ ـ ـ ـّٰـافِعّّٰٰ‬
‫َلّٰ َ أشكـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـرو َّٰنّٰ﴿‪ّٰ﴾٧٣‬‬ ‫َوَم َشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـا ِبّّّّٰٰٰٰۖأَفَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َّٰ‬
‫هللاِّٰءَالِـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ َ ّّٰٰل َعل ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ أّٰمّٰ‬ ‫َواتـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ َخذواّّٰٰ ِمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ أّٰنّٰد أّٰو ِّٰنّٰ ّٰ‬
‫صَره ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ أّٰمّٰ‬ ‫ِ‬
‫صـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرو َّٰنّٰ﴿‪َّّٰٰ﴾٧٤‬لّٰ َ أسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـتَطأيّٰـعّٰ ّٰو َّٰنّٰنَ أ‬ ‫ـأّٰن َ‬
‫َلّٰ‬
‫ض ـ ـ ـ ـّٰـرو َّٰنّٰ﴿‪ّٰ﴾٧٥‬فَـ ـ ـ ـ ـ َّٰ‬ ‫َوه ـ ـ ـ ـ ـ أّٰمّٰلَـ ـ ـ ـّٰـ أّٰمّٰجأن ـ ـ ـ ـّٰـدّّٰٰ ُّّٰمـ أح َ‬
‫ح ّٰنأ َّّٰٰقَـ أولـ ـ ـ ـّٰـ ّٰ أّٰمّّٰٰۘإِّنّّٰٰنَـ أعلَ ـ ـ ـ ـمّّٰٰ َم ـ ـ ـ ـاّٰ ِس ـ ـ ـ ـُّرو َّٰنّٰ َوَم ـ ـ ـ ـاّٰ‬ ‫َـ ـ ـ ـّٰـ أّٰ‬
‫ـ أعلِن ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـو َّٰنّٰ﴿‪ّّٰٰ﴾٧٦‬أََولَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ أّٰمّٰ َـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـَّٰرّٰ أِّٰ‬
‫اْلّٰنأ َسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـانّّّٰٰٰأَّنّّٰٰ‬
‫ص ـ ـ ـ ـأّٰيمّّٰٰ ُّمِ ـ ـ ـ ـ أ ّٰ‬
‫ْيّٰ‬ ‫خلَ أقن ـ ـ ـّٰـهّّٰٰ ِم ـ ـ ـ ـ ّٰنّٰنُّطأَف ـ ـ ـ ـّّٰٰفَـ ـ ـّٰـِّٰإ َذاّٰه ـ ـ ـ ـ ّٰوّٰخ ِ‬
‫َ َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬

‫‪13‬‬
‫بّٰلَـ ـ ـ ـّٰـنَاّٰ َم ـ ـ ـ ـ ـثََلّّٰٰ َونَ ِس ـ ـ ـ ـّٰـ َّٰىّٰ َخلأ َق ـ ـ ـ ـ ـهّّٰٰۥّٰ‬ ‫ض ـ ـ ـ ـ ـَر َّٰ‬ ‫﴿‪َ ّٰ﴾٧٧‬و َ‬
‫ح ِّٰىّٰاّٰلأعِظـ ـ ـّٰـ َّٰمّٰ َوِهـ ـ ـ ـ َّٰىّٰ َِمـ ـ ـ ـأّٰيمّّٰٰ﴿‪ّٰ﴾٧٨‬‬ ‫الّٰ َمـ ـ ـ ـ أّٰنّٰ ـ ـ ـّٰـ أّٰ‬
‫قَـ ـ ـ ـ َّٰ‬
‫ق ـ ـ ـ ـ أّٰلّٰ ـ ـ ـ ـّٰـ أحيِأيّٰـ َ اّٰالـ ـ ـ ـ ـ ِذىّّّٰٰٰأَّٰنأ َشـ ـ ـ ـ ـأ ََهاّّّٰٰٰأَو َّٰلّٰ َمـ ـ ـ ـ ـرةّّٰٰ َوهـ ـ ـ ـ ـ َّٰوّٰ‬
‫بِكـ ـ ـ ـ ـ ـ ِّٰلّٰ َخ ألـ ـ ـ ـ ـ ـقّّٰٰ َعلِـ ـ ـ ـ ـ ـأّٰيمّّٰٰ﴿‪ّٰ﴾٧٩‬الـ ـ ـ ـ ـ ـ ِذىّٰ َج َعـ ـ ـ ـ ـ ـ َّٰلّٰ‬
‫ض ـ ـ ـ ـ ِّٰرّٰ َّن اّٰفَـ ـ ـّٰـِّٰإذَاّّٰٰأَنأـ ـ ـ ـّٰـت أّٰمّٰ‬ ‫اْلَ أخ َ‬‫لَك ـ ـ ـ ـ أّٰمّٰ ِم ـ ـ ـ ـ َّٰنّٰالش ـ ـ ـ ـ َ ِّٰرّٰ أّٰ‬
‫سّٰالـ ـ ـ ـ ـ ِذىّٰ َخلَـ ـ ـ ـ ـ َّٰقّٰ‬ ‫ِمأنـ ـ ـ ـ ـهّّٰٰتـ أّٰوقِـ ـ ـ ـ ـدو َّٰنّٰ﴿‪ّّٰٰ﴾٨٠‬أََولَـ ـ ـ ـ ـأي َّٰ‬
‫ضّٰبِقـ ـ ـ ـ ـّٰـ ِد ّّٰٰ َعلـ ـ ـ ـ ـ ـىّٰأَ أّٰنّٰ َـ ـ ـ ـ ـّٰـ أخل َّٰقّٰ‬ ‫اْلَأ َّٰ‬ ‫تَّّٰٰو أّٰ‬ ‫السـ ـ ـ ـ ـ ـمّٰ ّٰو ِّٰ‬
‫ِمـ ـ ـ ـ ـثأـلَ أّٰمّّٰٰۚبَـلـ ـ ـ ـّٰـىّٰ َوهـ ـ ـ ـ ـ َّٰوّٰالأـ ـ ـ ـّٰـ َخلّٰقّّٰٰاّٰلأ َعلِـ ـ ـ ـ ـأّٰيمّّٰٰ﴿‪ّٰ﴾٨١‬‬
‫ّٰإِنـ ـ ـ ـّٰـ َماّّّٰٰٰأَأم ـ ـ ـ ـرهّّٰٰۥّّٰٰإِذَاّّّٰٰٰأََ َّٰادّٰ َشأيـ ـ ـ ـ ـاّٰأَ أّٰنّٰ َـ ـ ـ ـّٰـق أّٰو َّٰلّٰلَـ ـ ـ ـهّٰۥّّٰٰك ـ ـ ـ ـ أّٰنّٰ‬
‫فَـيَك ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـأّٰونّّٰٰ﴿‪ّٰ﴾٨٢‬فَس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـأحّٰ َّٰنّٰال ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِذىّٰبِيَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِدّٰهِۦّٰ‬
‫َملَكـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـأّٰوتّّٰٰكـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِّٰلّٰ َشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ أىءّّٰٰ َّٰوّٰإِلَأيـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـِّٰهّٰتـ أر َجعـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـأّٰو َّٰنّٰ‬
‫﴿‪﴾٨٣‬‬

‫‪14‬‬
 ‫۞ ّٰ‬
‫۞ِالدعاءِيقرأِبعدِصورةِيسِ ِ‬

‫الرحيم ِ‬
‫محنِ ِّ‬
‫الر مِ‬
‫بسمِهللاِ ِّ‬
‫الل أ مّّٰٰإِّنّّٰٰنَ أستَ أح ِفظ ََّّٰٰونَ أستَـ أوِدع َّّٰٰأ أَد ََينـَنَاَّٰوأَبأ َدانـَنَاَّٰوأَنأـف َسنَاّٰ‬
‫اج َعلأنَّٰا ّٰ َوإَِيه أّٰمّٰ‬‫َوأ أَم َوالَنَا ّٰ َوأ أَهلَنَّٰا ّٰ َوك ّٰل ّٰ َش أى ّٰء ّٰأ أَعطَأيـتَـنَا‪ّٰ ،‬الل مّٰ ّٰ أ‬
‫اذ َّٰ ّٰ َوِج َوا ِ َّٰ ّٰ ِم أّٰنّّٰٰك ِّٰلّٰ َشأيطَانّٰ ّٰ َم ِرأ ّٰدّٰ‬ ‫فّّٰٰ َكنَ ِف َّٰ ّٰوأَمانِ َّٰ ّٰوعِي ِ‬
‫ََ َ َ‬ ‫ِ ّٰ‬
‫يّٰ َش ّٰرّٰ‬ ‫ْي ّٰ َوِذي ّٰبـَغأ ّٰ ّٰ َوِم أّٰن ّٰ َش ِّٰرّّٰٰك ِّٰل ّٰ ِذ ّٰ‬ ‫َو َج ا ّٰ ّٰ َعنِأي ّٰدّٰ َوِذيّٰ َع أ ّٰ‬
‫إِن َّّٰٰ َعلىّّٰٰك ِّٰلّٰ َش أىءّّٰٰقَ ِد أر‪ّٰ،‬الل مّّٰٰ َّٰجـ ِّٰملأنَاّٰ ِبلأ َعافِيََِّّٰٰوالس ََل َم ّٰ‬
‫ات ّٰالن َد َامّّٰٰ‬ ‫َو َح ِق أقنَا ّٰ ِبلتـ أق َوى ّٰ َواأ ِْل أستِ َق َام ّٰ َوأَعِ أذ َّّٰن ّٰ َم أّٰن ّٰم أوِجَ ِّٰ‬
‫ِ‬ ‫الّّٰٰ َواّٰلأـ َم ِّٰ‬
‫فّّٰٰاّٰلأـ َح ِّٰ‬
‫ص ِّٰلّّٰٰالل ّٰمّٰ‬ ‫اء‪َ ّّٰٰ،‬و َ‬‫ُّع ّٰ‬ ‫الّّٰٰإِن َّّّٰٰٰ َّٰس ّٰـمأي ّٰعّّٰٰالد َ‬ ‫ِ ّٰ‬
‫ص أحِِّٰهّٰ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّٰبِـ َ ََلل َّٰ ّٰ َو َّٰجـ َّٰمال َّٰ ّٰ َعلى ّٰ َسيِد َّّٰن ُّٰمَمدّٰ ّٰ َو َعلى ّٰآلّٰه ّٰ َو َ‬
‫اهراّّٰٰ َوَب ِطناّّٰٰ ََّٰيّٰأَأ َح َّٰمّٰ‬‫الّٰاّٰلأـمتَابـع ِّّٰٰلَهّّٰٰظَ ِ‬ ‫َجـ َمعِ أ ّٰ‬
‫ْي‪َ ّٰ.‬وا أزأقـنَاّّٰٰ َك َم َّٰ َ َ‬ ‫أ أّٰ‬
‫صفو َّٰنّٰ‬ ‫بّّٰٰاّٰلأ ّٰعِ ةِّّّٰٰٰعماّّٰٰ ِ‬ ‫ض ِّٰلّّٰٰسأ َحا َّٰنّّٰٰ َبِ َّّّٰٰٰ َ ِّٰ‬ ‫امح أْي‪ّّٰٰ،‬بَِف أ‬ ‫الر ِ ِ‬
‫َ َ‬
‫بّٰاأ َلعالَ ِم أ ّٰ‬
‫ْيّٰ‪.‬‬ ‫للِّٰ َ ِّٰ‬
‫ح أمدِّّٰٰ ّٰ‬ ‫َو َس ََلمّّٰٰ َعل ّٰىّٰاألـمّٰأر َسلِ أ ّٰ‬
‫ْيّٰ َواألـ َّٰ‬

‫‪15‬‬
 ‫۞ِ‬
‫بِِاَلِ َِع ِطاسِِ ِ‬
‫۞َِِراتِ ِ‬
‫لإلمـامّٰالقطبّٰاْلنـفاسّٰال يبّٰعمرّٰبنّٰع دّٰالـرمحــنّٰ‬
‫|ّٰ‪ّٰ ّٰ٩٩٢ّٰ–ّٰ ّٰ١٠٧٢‬ه ّٰ‬
‫العطّٰاسّٰ ض ّٰهللاّٰعنهّٰ ّٰ‬
‫الرحيم ِ‬ ‫الرمح ِنِ ّ‬ ‫بسمِهللاِ ّ‬
‫ص ـ ـلّٰىّٰهللاّّٰٰ َعلَأي ِّٰهّٰ‬ ‫ِ‬
‫بُّٰمَمدّّٰٰ َ‬ ‫ض ـ ـَرّٰةِّٰالنِ ِّٰ‬ ‫اَلأ َفاِتَ ّّٰٰإِِلّّٰٰ َح أ‬
‫َوآلِِّٰهّٰ َو َسل َّٰم‪﴿...‬الفاِت ﴾ ّٰ‬
‫للِّٰالسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِمأي ِّٰعّٰالأ َعلِأي ِّٰمّٰ ِم َّٰنّٰالشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـأيطـَ ِّٰ‬
‫انّٰ‬ ‫•ّّٰٰأَع أوذّّٰٰ ِب ّٰ‬
‫الرِجأي ِّٰم ﴿×‪ّٰ ﴾٣‬‬
‫﴿لَ أّٰوّٰأَّٰنأـ ـَّٰلأـ ـنَاّٰهّٰ ـ ـ َذاّٰالأقّٰ ـ ـ أرآ َّٰنّٰ َعلّٰىّٰ َجَلّّٰٰلّٰ ـ ـَّٰرّٰأَّٰأـ ـّٰتَـ ـ ـهّٰ ّٰ‬
‫اللِّّّٰٰٰۚ ِوتِلأ َّّٰٰ‬ ‫ص ـ ـ ـ ـ ـ ِدعاّٰ ِّٰم أّٰنّٰ َخ أش ـ ـ ـ ـ ـيَِّّٰٰ ّٰ‬ ‫ِ‬
‫َخاش ـ ـ ـ ـ ـعاّٰ ُّّٰمتَ َ‬
‫اسّٰلَ َعل أّٰمّٰ ـَتَـ َفكّٰـ ـ ـ ـ ـرأو َّٰنّٰ۞ّٰ‬ ‫ض ِربّٰـ ـ ـ ـ ـ َ اّٰلِلنّٰ ِّٰ‬‫اْلَ أمثَالّّٰٰنَ أ‬ ‫أّٰ‬
‫بّٰ‬‫هّٰ ـ ـ َّٰوّٰاللّّٰٰال ِذيَّّٰٰلّّٰٰإِل ّٰهَّّٰٰإِلّّٰٰهّٰ ـ ـ َّٰوّٰ َّٰع ـ ـ ّٰالِـ ـمّّٰٰاّٰلأ ّٰغَـ ـأّٰي ـ ـ ِّٰ‬
‫۞ّٰه َّٰوّٰهللاّّٰٰال ِذيّٰ‬ ‫َوالش َ َادّٰةِّٰه َّٰوّٰالر أّٰحـمّٰنّّٰٰالرِحأيمّّٰٰ ّٰ‬

‫‪16‬‬
‫آلّّٰٰإِلّٰ ّٰهَّّٰٰإِلّّٰٰهّٰـ َّٰوّٰاّٰلأـ َّٰملِ ّّٰٰاألقد أُّوسّّٰٰالسَلَمّّٰٰاّٰلأـمّٰ أؤِمنّّٰٰ‬
‫اللِّٰ‬
‫األ ـم َ أي ِمنّّٰٰاّٰلأ َع ِأـ ّّٰٰاّٰلأ ـ َ َا ّّٰٰاّٰلأ ـمتَ َكِِّٰبّّٰٰۚسأ َحا َّٰنّٰ ّٰ‬
‫۞ّٰهّٰ ـ ـ ـ َّٰوّٰهللاّّٰٰاّٰلأـ ـ ـ َخ ّٰالِـ ـ ـقّّٰٰاّٰلأَا ِئّّٰٰ‬
‫ش ـ ـ ـ ِركّٰ ـ ـ ـ أو َّٰنّٰ ّٰ‬
‫َعماّٰ أّٰ‬
‫سـ ـِحّّٰٰلَهّّٰٰ َّٰمـ ـاّٰ‬ ‫نّّٰٰۚ َّٰ‬ ‫صـ ـ ِوّّٰٰلَهّّٰٰ أّٰ‬
‫اْلَ أّٰسـ ـ َّٰماءّّٰٰاّٰلأـ ـح أس َّٰ‬ ‫اّٰلأـ ـمّٰ َّٰ‬
‫حكِأي ِّٰم﴾ّٰ‬ ‫ضّٰ َوه َّٰوّٰالأ َع ِأـ ّّٰٰاّٰلأـ ـ ـ ـ ـ َ‬ ‫فّٰالسمّٰ َو ِّٰ‬
‫اتّٰ َواأ ّْٰلَأ ِّٰ‬ ‫ِ ّٰ‬
‫﴿سو ةّٰالشر﴾ ّٰ‬
‫انّٰالرِجأي ِمّٰ‬‫للِّٰالسـ ـ ـ ِمأي ِّٰعّٰاأ َلعلِأي ِّٰمِّٰم أّٰنّٰالشـ ـ ـأيطَ ِّٰ‬ ‫•ّّٰٰأَع أوذّّٰٰ ِب ّٰ‬
‫ّٰ﴿×‪ّٰ ﴾ّٰ ٣‬‬
‫ات ّٰ ِم أّٰن ّٰ َش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِرَم ـا ّٰ َخلَ َّٰقّٰ‬ ‫هللاِ ّٰالت ـام ـ ِّٰ‬ ‫•ّّٰٰأَع أوذّّٰٰبِ َكلِ َم ـ ِّٰ‬
‫ات ّٰ ّٰ‬
‫ّٰ﴿×‪ّٰ ﴾ّٰ ٣‬‬
‫فّٰ‬‫يّٰلََض ـ ـُّّٰرّٰ َم َّٰعّٰا أسـ ـّٰـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ ِم ِّٰهّٰ َش ـ ـ أىءّّٰٰ ِ ّٰ‬ ‫هللاِّٰال ِذ أّٰ‬
‫•ّٰبِ أس ـ ـ ِّٰمّٰ ّٰ‬
‫اءّٰ َوه َّٰوّٰالس ِمأيعّّٰٰالأ َعلِأيمّّٰٰ ّٰ﴿×‪ّٰ ﴾ّٰ ٣‬‬ ‫فّٰالس َم ِّٰ‬ ‫ضّٰ َوَّٰلّٰ ِ ّٰ‬
‫اأ ّْٰلَأ ِّٰ‬
‫للِّٰ‬
‫مح ِّٰنّٰالرِحأي ِّٰم‪َّٰ،‬وَّٰل َح أو َّٰلّٰ َو ّٰلَّٰقـوةَّّّٰٰٰإِلّّٰٰ ِب ّٰ‬ ‫هللاِّٰالر أّٰ‬
‫•ّٰبِّٰـ أس ِّٰمّٰ ّٰ‬
‫الأ َعلِ ِّّٰٰالأ َع ِظأي ِّٰمّٰ ّٰ﴿×‪ّٰ ﴾ّٰ ١٠‬‬

‫‪17‬‬
 ‫مح ِّٰنّٰالرِحأي ِّٰمّٰ ّٰ﴿×‪ّٰ ﴾ّٰ ٣‬‬ ‫هللاِّٰالر أّٰ‬ ‫•ّٰبِ أس ِّٰمّٰ ّٰ‬
‫للِ ّٰ﴿×‪ّٰ ﴾ّٰ ٣‬‬ ‫هللاِّٰتَـ َوكلأنَاّٰ ِب ّٰ‬ ‫للِ‪ّٰ،‬بِ أس ِّٰمّٰ ّٰ‬
‫هللاِّٰ َِتَصناّٰ ِب ّٰ‬ ‫•ّّٰٰبِـ أس ِّٰمّٰ ّٰ‬
‫للَِّّٰٰل َخ أوفّّٰٰ َعلَأيِّٰهّٰ‬ ‫للِ‪َ ّٰ،‬وَم أّٰنّٰ ـ أؤِمنّٰ ِب ّٰ‬ ‫هللاِّٰ َآمناّٰ ِب ّٰ‬ ‫•ّٰبِ أس ِّٰمّٰ ّٰ‬
‫ّٰ﴿×‪ّٰ ﴾ّٰ ٣‬‬
‫هللاِ ّٰ﴿×‪ّٰ ﴾ّٰ ٣‬‬ ‫هللاِّٰ َجلّّٰٰ ّٰ‬ ‫هللاِ‪ّٰ،‬سأ َحا َّٰنّٰ ّٰ‬ ‫هللاِّٰ َّٰعـ ّّٰٰ ّٰ‬ ‫•ّٰسأ َحا َّٰنّٰ ّٰ‬
‫هللاِّٰالأ َع ِظأي ِّٰم ّٰ﴿×‪ّٰ ﴾ّٰ ٣‬‬ ‫ـح أم ِدّٰهِ‪ّٰ،‬سأ َحا َّٰنّٰ ّٰ‬ ‫هللاِّٰ َوّٰبِ َّٰ‬ ‫•ّٰسأ َحا َّٰنّٰ ّٰ‬
‫للِ‪َّٰ،‬وآلّّٰٰإِلّٰـ ـ ـّٰـّٰهَّّٰٰإِلّّٰٰهللاّٰ‪َ ّٰ،‬وهللاّّٰٰ‬
‫هللاِّٰ َواّٰلأـ ـ ـّٰـ َح أمدِّّٰٰ ّٰ‬
‫حا َّٰنّٰ ّٰ‬ ‫•ّٰ ّٰسـ ـ ـّٰـأّٰ َّٰ‬
‫اَ أك َِّٰبّٰ ّٰ﴿×‪ّٰ ﴾ّٰ ٤‬‬
‫خلأ ِق ِّٰه‪ّٰ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫•ّٰ ََيلَطأيـفاّّٰٰبِـّٰـ َخلأقه‪ََ ّٰ،‬ي َعلأيماّّٰٰبِـّٰـ َخلأقه‪ََ ّٰ،‬ي َخِ أ اّّٰٰبِـّٰـ َ‬
‫ِ‬
‫فّٰبِنَاّٰ ََيلَ ِطأيفّّٰٰ ََي َعلِأيمّّٰٰ ََي َخِ أّّٰٰ ّٰ﴿×‪ّٰ ﴾ّٰ ٣‬‬ ‫الأطّٰ أّٰ‬
‫فّٰبِنَاّٰفِأي َماّٰنَـَ أّٰل‪ّٰ،‬إِن َّّٰٰ‬ ‫•ّٰ ََّٰيّٰلَ ِطأيـفاّّٰٰلَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ أّٰمَّٰـَ أّٰل‪ّٰ،‬أّٰلأط أّٰ‬
‫ْيّٰ ّٰ﴿×‪ّٰ ﴾ّٰ ٣‬‬ ‫فّٰبِنَاّٰ َوالأم أسلِ ِم أَّٰ‬ ‫لَ ِطأيفّّّٰٰٰلَـ أّٰمّٰتَـَ أّٰل‪ّٰ،‬أّٰلأط أّٰ‬
‫•َّّٰٰلّّٰٰإِل ّٰهَّٰاِلّّٰٰاللّّٰٰ ّٰ﴿×‪ّٰ ﴾ّٰ ٤٠‬‬
‫صلّٰىّٰهللاّّٰٰ َعلَأي ِّٰهَّٰوآلِِّٰهَّٰو َسل َّٰم ّٰ﴿×‪ّٰ ﴾ّٰ ١‬‬ ‫هللاَّٰ َ‬ ‫•ُّٰمَمدَّّٰٰس أولّّٰٰ ّٰ‬ ‫ّٰ‬

‫‪18‬‬
 ‫•ّٰ َح أس ـنَاّٰاللّّٰٰ َونِ أع َّٰمّٰالأ َوكِأيلّّٰٰ ّٰ ّٰ﴿×‪ّٰ ﴾ّٰ ٧‬‬
‫صـ ـ ـ ِّٰلّٰ َعلَأي ِّٰهّٰ َو َسـ ـ ـلِ أّٰمّٰ‬
‫صـ ـ ـ ِّٰلّٰ َعلّٰىُّٰمَمد‪ّٰ،‬اَلل مّّٰٰ َ‬ ‫•ّٰاَللّٰ مّّٰٰ َ‬
‫ّٰ﴿×‪ّٰ ﴾ّٰ ١٠‬‬
‫صـ ـ ِّٰلّٰ َعلَأي ِّٰهّٰ َو َسـ ـلِ أّٰمّٰ‬‫بّٰ َ‬ ‫صـ ـ ِّٰلّٰ َعلّٰىُّٰمَمد‪ََّٰ ّٰ،‬يّٰ َ ِّٰ‬ ‫•ّٰاَللّٰ مّّٰٰ َ‬
‫ّٰ﴿×‪ّٰ ﴾ّٰ ١‬‬
‫هللاَّٰ ّٰ﴿×‪ّٰ ﴾ّٰ ١١‬‬ ‫َستَـ أغ ِفَّٰرّٰ ّٰ‬ ‫•ّٰأ أ‬
‫اللِّٰ ّٰ﴿×‪ّٰ ﴾ّٰ ٣‬‬ ‫•ّٰ ََتّٰئِـ ـ ـّٰ ـ ـ ـ أو َّٰنّّٰٰإِِلّّٰٰ ّٰ‬
‫•ّٰ ََّٰيّٰاَللّّّٰٰٰبِـ ـ ـّٰـ َ ا‪ََّٰ ّٰ،‬يّٰاَللّّّٰٰٰبِـ ـ ـّٰـ َ ا‪ََ ّٰ،‬يّّٰٰ َك ِرّٰأـ ـ ـّٰـمّّٰٰ ََّٰيّٰاَللّٰ‪ََّٰ ّٰ،‬يّٰاَللّّٰٰ‬
‫خ ّٰاتـِ َم ِّّٰٰ ّٰ﴿×‪ّٰ ﴾ّٰ ٣‬‬ ‫ّٰبِـح أس ِّٰنّٰاألـ َّٰ‬
‫ص أّّٰٰ۞َّّٰٰلّٰ َكلِفّّٰٰهللاّّٰٰ‬ ‫غّٰـ أّٰفـرانَ َّّٰٰ بـنَاّٰ ّٰوّٰإِّٰلَـي َّّٰٰاألـ ّٰم ِ‬
‫َ َ َ أ َ‬
‫ت ّٰ َو َّٰعّٰلَأيـ َاّّٰٰ‬ ‫س ـ ـَّٰـ أّٰ‬ ‫ّٰنَـ أّٰف ـساّّٰٰإِلّّٰٰوسّٰـ َّٰـع َ اّّٰٰلَـ َّٰاّٰ َّٰمـ ـ ـ ـ ـ ـاّٰ َّٰك ـ َّٰ‬
‫اخـ ـ أذ َّّٰنّّٰٰإِ أّٰنّٰنّٰـ ـ ِّٰ‬
‫سـ ـأّٰـيـ ـنَا ّّٰٰأَأّٰوّٰ‬ ‫ت‪َ ّٰ،‬بّٰـ ـنَاَّّٰٰلّٰتّٰـ ـ َؤ ِّٰ‬ ‫َّٰمـ ــاّٰا أّٰكتَ َسَ أّٰ‬
‫صـ ـ ـ ـراّّٰٰ َك َماّٰ‬ ‫ّٰأَ أخ ّٰطَـ ـ ـ ـ أ َّّٰن‪َ ّٰ،‬بّٰـ ـ ـ ـنَاّٰ َو ّٰلَّّٰٰتَـ ـ ـ ـ أح ِم أّٰلّٰ َعلَأيـنَاّٰإِ أّٰ‬
‫َّٰح ـ َم ألتَهّّٰٰ َعلّٰىّٰال ِذّٰأ َّٰنّٰ ِم أّٰنّٰقَـألِنَا‪َ ّٰ،‬بّٰ ـ ـنَاّٰ َو ّٰلَّٰتّٰ ـ َح ِم ألنَاّٰ‬

‫‪19‬‬
‫َماّٰ ّٰلَّٰطَاقَـ ـ ـ ـ َّّٰٰلَنَاّّٰٰبِـ ـ ِّٰه‪َ ّٰ،‬و أاع ـ ــفّّٰٰ َّٰع ـ ـناّٰ َوا أّٰغ ـ ـ ِّٰف ـ ـ أّٰرّّٰٰلَـ ـنَاّّٰٰ‬
‫تّٰ َم أولَ َّّٰنّٰفَاّٰنأـ ـ ـ ـ ـص أرَّّٰنّٰ َعلّٰىّٰاأل َّٰقـ ـ ـ ـ ـ أوِّٰمّٰ‬ ‫َوا أ َّٰحـ ـ ـ ـ ـ أّٰمنَاّّٰٰأَنأ َّٰ‬
‫األ َكافِ ِرّٰأـ ـ ـ َّٰـن﴾ ّٰ﴿سو ةّٰال قرة﴾ ّٰ‬
‫ضـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـَّٰرّٰةِّٰ َسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـيِـ ِد َّّٰن ّٰ َو َحِأيِنَـاّٰ‬ ‫(‪ِ)١‬اَل َف ـاََـةّّٰٰإِِلّٰ ّٰ َّٰح أ‬
‫ص ـّٰـلّٰىّٰ‬ ‫هللاُِّٰممدّٰبِ ّٰنّٰع ِّٰدّٰ ِّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫اللّٰ َ‬ ‫َو َش ـ ـفأيعنَاّٰ َس ـ ـ أو ّٰلّٰ ّٰ َ أ َأ‬
‫ه‪ّٰ،‬‬ ‫صـ َحابِِّٰهَّّٰٰوّٰأَأزَو ِاج ِّٰهّٰ َوذ ِ تِِّٰ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫هللاّّٰٰ َّٰعّٰلَأّٰي ّٰهَّّٰٰو َسّٰـلّٰ َّٰم ّٰ َواّٰل ّٰهَّّٰٰوّٰأَ أ‬
‫فّٰاّٰلأـ ـ ـ َ ن ِّّٰٰ َوَّٰـ ـ ـأّٰن ـ ـ ـ َّٰف ـ ـ ـعنَاّّٰٰ‬ ‫لىّٰ َد َ َج ّٰاتِـ ـ ـ ِ أّٰمّٰ ِ ّٰ‬ ‫هللاَّٰ ـ أع ِّٰ‬ ‫أَنّّٰٰ ّٰ‬
‫الدنأـيَاّٰ‬ ‫الد أ ِّٰنّٰ َو ُّ‬ ‫فّٰ ِ‬ ‫ِّٰبَ أسـ ـ ـَرا ِِه أّٰمَّّٰٰوّٰأَنأـ َوا ِِه أّٰمّٰ َوعل أوِم ِ أّٰمّٰ ِ ّٰ‬
‫َخَرةِّٰ‪َّٰ،‬و ـَـ ـّٰـ أّٰ ـ ـ ـ َّٰع ـ ـ ـلّٰ ـ ـ ـنَا ّٰ ِم أّٰنّٰ ِح أبـِـ ـّٰـ ِ أّٰمّٰ َوَّٰـ ـ ـ أرزقّٰ ـ ـ ـنَاّٰ‬ ‫واأْل ِ‬
‫َ‬
‫فّٰ‬‫حـ ـشّٰ ـّٰـرَّّٰن ّٰ ِ ّٰ‬ ‫اّنّٰ َعلّٰىّٰ ِّٰملّٰتِ ِ أّٰمّٰ َوّٰـَ ـ أّٰ‬ ‫حـ ـّٰـ ـّٰتَـ ـ أّٰم ّٰ َوـَتَـ َوف َّٰ‬ ‫َّٰمـ ـ َّٰ‬
‫فّٰ َخ أّّٰٰ َولطأفّّٰٰ َو َّٰعـ ـ ـ ـ ـ ّٰافِّٰيَ ّٰ﴿ّٰاَّٰلأَّٰف ّٰاتِـ ـ ـ ـّٰـ َّٰ‬
‫ح َّّٰٰ‬ ‫زأمَرّٰتـِ ـ ـ ـ ـ ِ أّٰمّٰ ِ ّٰ‬
‫ّٰأَ َّٰثّٰبَكّٰمّّٰٰهللا﴾ ّٰ‬

‫‪20‬‬
‫حّٰ َس ـ ـيِ ِد َّّٰنّٰاأْل أس ـ ـتَاذّّٰٰاَأّْٰلَ أعظَمّٰ‬ ‫(‪ِ)٢‬اَل َفاََةّّٰٰإِِلّّٰٰ أو ِّٰ‬
‫اَلأ َف ِقأي ِّٰهّٰالأم َقدِّٰمُّٰمَم ِّٰدّّٰٰبِ أّٰنّٰ َعلِ ّٰ َب َعلَِّٰوى‪َّّٰٰ،‬وأّٰص أولِِّٰهّٰ‬
‫ْي‪ّٰ،‬أَنّّٰٰ‬ ‫قّٰ َعلَأي ِ أّٰمّّٰٰأَ أّٰجـ ـ ـ ـ َمعِ أ َّٰ‬ ‫ىّٰاّٰلأـ ـ ـ ـحّٰق أو ِّٰ‬‫َوفـرأوعِ ِّٰهّٰ َو َذ ِو أّٰ‬
‫فّٰ‬‫هللاَّٰ ـَ أغفرّّّٰٰٰلَـ ـ أّٰمّٰ َوـَأر َّٰح ـ ـم أّٰمّٰ َو ـ أعلِ أّّٰٰ َد َ َج ّٰاتِـ ـ ِ أّٰمّٰ ِ ّٰ‬ ‫ّٰ‬
‫فّٰ‬‫اّٰلأـ َ ن ِّٰ‪َ ّٰ،‬وـَأنـ َفعنَاّٰ ِّٰبَ أسَرا ِِه أّٰمَّّٰٰوّٰأَنأـ َوا ِِه أّٰمّٰ َوعل أوِم ِ مّٰ ِ ّٰ‬
‫الدنأـيَاّٰ َواأ ّْٰلَ ِخَرةّٰ﴿ّٰاَّٰلأَّٰف ّٰاتـِ َّٰح َّّّٰٰٰأَ َّٰثّٰبَكّٰمّّٰٰهللا﴾ ّٰ‬ ‫ِ‬
‫الد أ ِّٰنّٰ َو ُّ‬
‫حّٰ َس ـ ـ ـ ـ ـيِ ِد َّّٰنّٰ َو َحِأيِنَاّٰ َوبـََرَكاتِنَاّٰ‬ ‫(‪ِ)٣‬اَل َفاََةّّٰٰإِِلّّٰٰ أو ِّٰ‬
‫بّٰع َم أّٰرّٰ‬ ‫حِأي ِّٰ‬ ‫بّٰاألَنأـ َفاسّٰاَّٰلأـ َّٰ‬ ‫بّٰقطأ ِّٰ‬ ‫بّٰالراتِ ِّٰ‬ ‫اح ِّٰ‬ ‫صِ‬
‫َ‬
‫حّٰالشأي ّٰ‬ ‫اسّٰثّٰ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـمّّّٰٰٰإِِلّّّّٰٰٰٰأو ِّٰ‬
‫مح ِّٰنّٰالأ َعط أّٰ‬ ‫بِ أّٰنّٰ َعأ ِّٰدّٰالر أّٰ‬
‫اسّٰ َواص أوّٰلِـ ـ ـ ِ َماّٰ َوفـرأوعِ ِ ماّٰ‬ ‫َعلِ ّٰبأ ِّٰنّٰ َعأ ِّٰدّٰ ّٰ‬
‫هللاِّٰ َب َ أّٰ‬
‫هللاَّٰ ـَ أغ ِّٰفرّّٰٰ‬
‫ْي‪ّٰ،‬أَنّّٰٰ ّٰ‬ ‫قّٰ َعلَأي ِ ماّّٰٰأَ أّٰج ـ َمعِ أ َّٰ‬ ‫َو َذ ِوىّٰاّٰلأـحّٰق أو ِّٰ‬
‫فّٰاّٰلأـ ـ ـ ن ِّٰ‪ّٰ،‬‬ ‫ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬
‫م‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ّٰلَـ ـ ـ ّٰمّٰو ـر ّٰحـ ـ ـم ّٰمّٰو ـعلِ ّّٰٰد ج ّٰاتـِ‬
‫َ‬ ‫أ َ َأ َ أ َ أ أ َ َ َ أ‬

‫‪21‬‬
 ‫فّٰ ِ‬
‫الد أ ِّٰنّٰ‬ ‫َوـَأنـ َفعنَاّٰ ِّٰبَ أس ـَرا ِِه أّٰمَّّٰٰوّٰأَنأـ َوا ِِه أّٰمّٰ َوعل أوِم ِ مّٰ ِ ّٰ‬
‫الدنأـيَاّٰ َواأ ّْٰلَ ِخَرةّٰ﴿ّٰاَّٰلأَّٰف ّٰاتـِ َّٰح َّّّٰٰٰأَ َّٰثّٰبَكّٰمّّٰٰهللا﴾ ّٰ‬ ‫َو ُّ‬
‫اءّٰ َوال ُّشـ ـ ـ َ َد ِّٰاءّٰ‬ ‫حّٰاأ ّْٰلَأّٰوّٰالِـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـيَ ِّٰ‬
‫(‪ِ)٤‬اَل َفاََةّّٰٰإِِلّّٰٰأَأّٰ َو ِّٰ‬
‫ْيّٰ َواأْلَّٰئِـ ـ ـ ـ ـم ِّّٰٰالر ِاش ِد أ َن‪َّٰ ّٰ،‬وّٰإِِلّّّٰٰٰأَأ َو ِاحّّٰٰ‬ ‫َوالص ّٰالِـ ـ ـ ـ ـ ِح أ َّٰ‬
‫قّٰ َعلَأيـنَاّٰ‬ ‫َوّٰالِـ ـ ـ ِدّٰأـ ـ ـنَاّٰ َوَم َشاِّٰـ ـ ـ ِخنَاّٰ َو َذ ِوىّٰاّٰلأـ ـ ـحقّٰ ـ ـ ـ أو ِّٰ‬
‫اتّّٰٰأَ أه ِّٰلّٰ‬ ‫احّّٰٰأَأم َو ِّٰ‬ ‫ْي‪ّٰ،‬ثّٰ ـ ـ ـ ـمّّّٰٰٰإِِلّّّٰٰٰأَأ َو ِّٰ‬ ‫َو َعلَأي ِ أّٰمّّٰٰأَ أّٰج ـ ـ ـ ـ َمعِ أ َّٰ‬
‫ات‪ّٰ،‬اَنّّٰٰ‬ ‫ْيّٰ َوالأم أسـ ـ ـ ـلِ َم ِّٰ‬ ‫هّٰ ِذّٰهِّٰالأَـ أل َدّٰةِّٰ ِم َّٰنّٰالأم أسـ ـ ـ ـلِ ِم أ َّٰ‬
‫فّٰ‬‫اللََّّٰٰـ أّٰغـ ِّٰـف ـرّّّٰٰٰلَـ أّٰمّٰ َوَّٰـ أر َّٰح ـم أّٰمّٰ َو ـ أعلِىّٰ َد َ َج ّٰاتِـ ِ أّٰمّٰ ِ ّٰ‬ ‫ّٰ‬
‫اّٰلأـ ـ َ ن ِّّٰٰ َوّٰ ـ ـ ّٰعِـ ـأّٰي ـ ـدّّٰٰ َعلَأيـنَاّٰ ِم أّٰنّّٰٰأَ أّٰس ـ ـَرا ِِّٰه ـ ـ أّٰمَّّٰٰوّٰأَّٰنأـ ـ َوا ِِه أمّّٰٰ‬
‫َخَرةّٰ‬ ‫الدنأـياّٰواأْل ِ‬ ‫ُّ‬ ‫و‬ ‫ّٰ‬ ‫ِ‬
‫ّٰ‬
‫ن‬ ‫فّٰ ِ‬
‫الد‬ ‫ّٰ‬ ‫وعلوِم ِ ّٰمّٰوبـَرَك ّٰاتـِ ـ ـ ـ ـ ِ ّٰمّٰ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫َ أ أََ‬
‫﴿ّٰاَّٰلأَّٰف ّٰاتـِ َّٰح َّّّٰٰٰأَ َّٰثّٰبَكّٰمّّٰٰهللا﴾ ّٰ‬
‫امّّٰٰك ِّٰلّٰس أولّّٰٰ َوَم أمّٰ ـ أولّّٰٰ‬ ‫(‪ِ)٥‬اَل َفاََةّٰ ِبلأ َق ـ أوِّٰلّٰ َوّٰتَـ َم ِّٰ‬
‫فّٰ ِ‬
‫الدّٰأـ ـ ـ ـ ـ ـ ِّٰنّٰ‬ ‫اهـ ـ ـ ـ ـ ـراَّٰوَب ِّٰطـ ـ ـ ـ ـ ـناّٰ ِ ّٰ‬ ‫حّٰالش أ ِّٰنّٰظَ ِّٰ‬ ‫صَلَ ِّٰ‬ ‫َو َ‬

‫‪22‬‬
‫آلخَرةِّٰ‪َ ّٰ،‬دافِ َع ّّٰٰلِك ِّٰلّٰ َشـ ـ ـ ـ ـ ـرّّٰٰ َجالَِّّٰٰلِك ِلّّٰٰ‬ ‫الدنأـياّٰواأ ِ‬
‫َو ُّ َ َ‬
‫َخ أّّّٰٰٰلَـنَاّٰ َوّٰلـِ َوّٰالـِ ِدّٰأـنَاَّّٰٰوّٰأَأولَ ِد َّّٰنَّّٰٰوّٰأَ أّٰحـَاّٰبـِنَاّٰ َوَم َشائِ ِخنَاّّٰٰ‬
‫فّٰ َوالأ َع ّٰافِـ ـّٰيَـ ـ ِّٰ‪َ ّٰ،‬و َعلّٰىّّٰٰنـِ ـيّٰـ ـ ِّّّٰٰٰأَنّّٰٰ‬ ‫الدّٰأـ ـ ِّٰنّٰ َم َّٰعّٰاللُّطأ ِّٰ‬ ‫فّٰ ِ‬ ‫ِ ّٰ‬
‫اللَّّٰٰـ ـّٰنَـ ـ ِوّّٰٰقـل أوبّٰـَّٰنَاّٰ َوقَـ َوّٰالِـ ـ ـَـنَاّٰ َم َّٰعّٰاّٰلأـ ـ َدىّٰ َوالّٰتُّـ ـ َقىّٰ‬ ‫ّٰ‬
‫تّٰ َعلّٰىّٰ ِدّٰأـ ـ ـ ِّٰنّٰاأ ِْل أسَلَِّٰمّٰ‬ ‫نّٰ َوالأ َم أو ِّٰ‬ ‫افّٰ َوالأغِ َّٰ‬ ‫َوالأ َّٰعـ ـ ـ َف ِّٰ‬
‫ح ـ ـ ـنَّّٰٰ َو ّٰلَّٰ أّٰام ـ ـ ـّٰتِـ ـ ـ َحان‪ّّٰٰ،‬بِـ ـ ـ َح ِّٰقّٰ‬ ‫َلَّٰ ِّٰم ـ ـ ـ أّٰ‬
‫َواأ ِْلّٰأـ ـ ـ َمان‪ّٰ،‬بِ ّٰ‬
‫ص ّٰالِـ ـ َح ّّٰٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َّٰسـ ـّٰيِـ ـد َّّٰنّٰ َوّٰلَـ ـ ّٰدّٰ َّٰعـ ـ أد َّنن‪َ ّٰ،‬و َعلّٰىّّٰٰك ِّٰلّّٰٰنـ ـيّٰـ ـ ّّٰٰ َ‬
‫صلّٰىّٰهللاّّٰٰ َعلَأي ِّٰهّٰ َوآلِِّٰهّٰ‬ ‫ضـ ـَرّٰةِّٰالنّٰـ ـِّٰـ ـ ُِّّٰٰمَمدّّٰٰ َ‬ ‫َّٰوّٰإِِلّّٰٰ َّٰحـ ـ أّٰ‬
‫ح َّّّٰٰٰأَ َّٰثّٰبَكّٰمّّٰٰهللا﴾ ّٰ‬‫َو َسل َّٰمّٰ﴿ّٰاَّٰلأَّٰف ّٰاتـِ َّٰ‬
‫۞ِ‬ ‫بِاِلعطّاسِ ِ‬ ‫۞ِدعا ِءِرات ِ‬
‫هللاِّٰالرّّٰٰ أمحَ ِّٰنّٰالرِحأي ِّٰم ّٰ‬ ‫بِ أس ِّٰمّٰ ّٰ‬
‫افّٰنِ َع َمهّّٰٰ‬ ‫ْيّٰ َّٰح ـ ـ ـ أّٰمداُّّّٰٰـ ـ ـ َو ِ ّٰ‬ ‫بّٰالأ َعالَ ِم أ َّٰ‬ ‫للِّٰ َ ِّٰ‬ ‫ح أمدِّّٰٰ ّٰ‬ ‫اَّٰلأـ ـ ـ َّٰ‬
‫ح أمدّّٰٰ َك َماّٰ‬ ‫َو َك ِافءّّٰٰ َم ِأ َده‪ََّٰ ّٰ،‬يّٰ َبـنَاّٰلَ َّّٰٰاّٰلأـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َّٰ‬

‫‪23‬‬
‫َل ِّٰلّٰ َو أج ِ َّّٰٰ َو َع ِظأي ِّٰمّٰس ـ ـ ألطَانِ أ ‪ّّٰٰ،‬‬ ‫ـَأنـَغِ أّٰىّّٰٰلِـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َّٰ َّٰ‬
‫تّّٰٰ َك َماّٰ‬ ‫صـ أّّٰٰثـَنَاءّّٰٰ َعلَأي َّّّٰٰٰأَنأ َّٰ‬ ‫سـ حانَ ََّّّٰٰٰلّٰنّٰ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـح ِ‬
‫أ‬ ‫أَ‬
‫تّٰ َعلّٰىّٰنـَ أف ِس ـ ـ ـ َ ‪ّٰ،‬فَـلَ َّّٰٰاّٰلأـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َح أمدّّٰٰ َح ّّٰٰ‬ ‫ّٰأَثأـنَـأي َّٰ‬
‫تّٰ َولَ َّّٰٰاّٰلأـ َح أمدّّٰٰ‬ ‫ضأي َّٰ‬ ‫حمدّّّٰٰٰإِذَاّٰ ِ‬
‫َ‬ ‫ضى‪َ ّٰ،‬ولَ َّّٰٰاّٰلأـ َّٰ أ‬ ‫تَـ أر َ‬
‫صـ ـ ِّٰلّٰ َو َسـ ـلِ أّٰمّٰ َعلّٰىّٰ َسـ ـيِ ِد َّّٰنّٰ‬ ‫ضـ ـى‪ّٰ.‬اَللهمِّٰ َ‬ ‫بّٰـَ أع َّٰدّٰال ِر َ‬
‫صـ ِّٰلّٰ َو َسـلِ أّٰمّٰ َعلّٰىّٰ َسـيِ ِد َّّٰنّٰ‬ ‫ْي‪َ ّٰ،‬و َ‬ ‫فّٰاأ ّْٰلَوّٰلِـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ أ ّٰ‬
‫ُمَمدّّٰٰ ِ ّٰ‬
‫صـ ـ ِّٰلّٰ َو َسـ ـلِ أّٰمّٰ َعلّٰىّٰ َسـ ـيِ ِد َّّٰنّٰ‬ ‫فّٰاأْلَخ ِرأن‪َ ّٰ،‬و َ‬
‫ُممدّّٰٰ ِ ّٰ ِ‬
‫َ‬
‫ص ـ ـ ِّٰلّٰ َو َس ـ ـلِ أّٰمّٰ َعلّٰىّٰ‬ ‫ِ‬
‫ُمَمدّّٰٰ ِفّّٰٰك ِّٰلّٰ َوقأتَّّّٰٰٰو ّٰح أْي‪َ ّٰ،‬و َ‬
‫الدّٰأـ ـن‪ّٰ،‬‬ ‫ِلّٰ ـوِّٰمّٰ ِ‬ ‫إلّٰاأْل أ ِ‬ ‫فّٰالأ َم َِّٰ‬ ‫َسيِ ِد َّّٰنُّٰمَمدّّٰٰ ِ ّٰ‬
‫َعلَىّّٰٰإ َّٰ َ أ‬
‫ثّٰ‬‫صـ ـ ـ ـ ِّٰلّٰ َو َسـ ـ ـ ـلِ أّٰمّٰ َعلّٰىّٰ َسـ ـ ـ ـيِ ِد َّّٰنُّٰمَمدّّٰٰ َح ّّٰٰتَ ِر َّٰ‬ ‫َو َ‬
‫ْي‪ّٰ.‬اَللهمِّٰ‬ ‫تّٰ َخ أّّٰٰالأ َوا ِثِأ َّٰ‬ ‫ضَّٰوَم أّٰنّٰ َعلَأيـ َ اَّّٰٰوّٰأَنأ َّٰ‬ ‫اأ ّْٰلَأ َّٰ‬
‫ّٰإِّنّّٰٰنَ أسـ ـتَ أح ِفظ َّّٰٰ َونَ أسـ ـتَـ أوِدع َّّّٰٰٰأَ أد ََينـَنَاَّّٰٰوّٰأَنأـف َسـ ـنَاّّٰٰ‬
‫َعطَأيـتَـنَـا‪ّٰ ،‬اَلل مّّٰٰ‬ ‫َّٰوّٰأَأم َوالَنَـا َّّٰٰوّٰأَ أهلَنَـا ّٰ َوك ـلّٰ ّٰ َشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ أ ءّٰ ّٰأ أّٰ‬

‫‪24‬‬
‫فّّٰٰ َكنَ ِف ـ َّٰ َّّٰٰوّٰأََم ـانِـ َّٰ ّٰ َوعِيَ ـ ِاذ ‪ّٰ،‬‬ ‫اج َع ألنَ ـا ّٰ َّٰوّٰإَِيه أّٰم ّٰ ِ ّٰ‬‫أ‬
‫ْيّٰ‬
‫ىّٰ َع أ ّٰ‬ ‫ِم أّٰنّّٰٰك ِّٰلّٰ َشـ ـ ـ ـأيطَانّّٰٰ َم ِرأدّّٰٰ َو َج ا ّّٰٰ َعنِأيدّّٰٰ َوِذ أّٰ‬
‫يّٰ َشر‪ّٰ،‬‬ ‫يّٰ َح َسدّّٰٰ َوِم أّٰنّٰ َش ِرّّٰٰ َك ِّٰلّٰ ِذ أّٰ‬ ‫يّٰبـَ أغ َّّٰٰوِذ أّٰ‬ ‫َوِذ أّٰ‬
‫ّٰإِن َّّٰٰ َعلّٰىّّٰٰك ِّٰلّٰش ـ ـ ـ أ ءّّٰٰقَ ِد أر‪ّٰ،‬اَلل مّّٰٰ َّٰج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِّٰملأنَاّٰ‬
‫ّٰبِـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالأ َعافِّٰيَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِّّٰٰ َوالسـَلََّٰمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪َ ّٰ ،‬و َح ِق أقنَاّٰ ِبلتـّٰ أّٰقَّٰوىّٰ‬
‫اتّٰالن َد َام ِّّٰٰ ِ ّٰ‬
‫فّٰ‬ ‫امـ ـ ـ ـ ـ ‪َ ّٰ،‬وأَعِ أذ َّّٰنّٰ ِم أّٰنّٰم أوِجَ ِّٰ‬ ‫َواأ ِّْٰل أستِ َق َّٰ‬
‫ِ‬ ‫األـ ـ ـ َح ِّٰ‬
‫ص ِلّّٰٰ‬
‫ُّعاء‪َ ّٰ،‬و َ‬ ‫الّٰ َواألـ ـ ـ َّٰمال‪ّّٰٰ ،‬إِن َّّٰٰ َّٰسـ ـ ـ ّٰمأيعّّٰٰالد َ‬
‫الل مّّّٰٰٰبِـ ـ ـ َ َلَلِ َّّٰٰ َو َّٰج ـ ـ ـ َمالِ َّّٰٰ َعلّٰىّٰ َسيِ ِد َّّٰنُّٰمَمدّّٰٰ‬
‫صـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ أحِـ ِّٰه ّّٰٰأَ أْجَعِ أْي‪َ ّٰ ،‬وا أزقأـنَـاّّٰٰ َك َم ـ َ‬
‫الّّٰٰ‬ ‫ِِ‬
‫َو َعلّٰى ّٰآل ـ ّٰه ّٰ َو َ‬
‫ْي‪ّٰ،‬‬ ‫اه ـراّٰوب ِطناّٰ َّٰيّّٰٰأَ ح ّٰمّٰالر ِّٰ ِ‬ ‫األ ـمتابـ ّٰع ـ ِّّٰٰلَهّّٰٰ ّٰظَـ ِ‬
‫اح ـم أ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ ََ‬
‫صف أو َن‪ّٰ،‬‬ ‫بّٰاأ ّٰلعِـ ـ ـ ّٰةِّٰعماّٰ ِ‬ ‫ض ِّٰلّٰسأ َحا َّٰنّٰ َبِ َّّٰٰ َ ِّٰ‬ ‫بَِف أ‬
‫َ َ‬
‫للِّٰ َ ِّٰ‬
‫بّٰ‬ ‫َو َسـ ـَلَمّّٰٰ َعلّٰىّٰاألـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـم أر َسـ ـلِ أ َّٰ‬
‫ْيّٰ َوّٰلأـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َح أمدِ ّٰ‬
‫اأ َلعالَ ِم أ َّٰ‬
‫ْي‬

‫‪25‬‬
 ‫۞‬
‫اِربِـ ـِنَـ ـاِاعِ ـِتَ ـ َرفِ ـنَاِ ِ‬
‫۞ِِيَـ ـ َ‬
‫بِـ ـ ـأَنـ ـ ــنَ ــاّٰاقأـ ــتَ ـ َـرفأـ ــنَ ــا‬ ‫۞‬ ‫اعـ ــتَ ـ ـ َـرفأ ــنَ ــا‬
‫َــاّٰ َبـ ــنَ ــاّٰ أ‬
‫َسـ َـرفأـ ــنَــا‬
‫َعلىّٰلَــظىّٰأ أ‬ ‫۞‬ ‫َوأَن ــنَ ــاّّٰٰأَ أس ـ ـ َـرفأـ ـ ــنَـ ـ ـ ــا‬
‫ِ ِ‬
‫تَـ ـغأــس ـ أـلّٰلــكـ ِـل َ‬
‫ّٰحـ أـوبَـ ـ ـّٰأه‬ ‫۞‬ ‫ـبّٰعَ ـلَـ أـي ــنَـاّٰتَـ أـوبَـ ـ ـ أهّٰ‬‫فَــتـ أ‬
‫و ِآم ـ ـ ِنّٰالـ ـ ــروعـ ـ ِ‬
‫ـاتّٰ‬ ‫۞‬ ‫واســتـ ــرّٰلَــنَــاّٰالأـع ــو ِ‬
‫اتّٰ‬
‫أَ‬ ‫َ‬ ‫َ أَ‬ ‫َأ أ‬
‫ب َّٰوَم ـ أـولـ ـ أـوِد أـ ـ ــنَـ ــا‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫۞‬ ‫َوا أغ ـ ِـف ـ أـرّٰلِـ َـوالِـ ِـد أـ ــنَـ ــا‬
‫َو َس ــائـِ ـ ـ ِرّٰالأـ ِـخـ ـ ـ ــَل ِنّٰ‬ ‫۞‬ ‫اْل أخـ ـ ـ ـ ـ ـ َـو ِانّٰ‬
‫اْلَ أّٰه ِلّٰ َو أِ‬
‫َو أّٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـح ـ ـَـ ـ ـ أهّٰ‬
‫أ أَوّٰجـ أـيـ ـ ـ َـرةّٰأ أَوّٰصـ أ‬ ‫۞‬ ‫ـح ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰأه‬
‫ّٰم ـ َ‬ ‫يَ‬ ‫َوكـ ـ ِـلّٰذ أ‬
‫ّٰاس ـ َـم ـ ـ ـ أّٰـع‬ ‫ِآم أـيـ ــنّٰ ِ‬ ‫والأــم ـ ِ ِ‬
‫ب أ‬ ‫ََ‬ ‫۞‬ ‫َجـ َـمـ أـعّٰ‬
‫ـســلـم ـيـأ َنّٰأ أ‬
‫َ أ‬
‫ـســابّٰ ِمـ ـ ــنــا‬ ‫ِ ِ‬
‫َلّٰب ــا أك ــت ـ َ‬ ‫۞‬ ‫اّٰمـ ـ ــنـ ـّٰـا‬
‫ض ــَل َّٰوج ـ ـ أـود َ‬
‫فَـ أ‬
‫ـح ــظـىّٰبـِـكـ ِـلّٰس ـ ـ أـوِّٰل‬ ‫نـَ أ‬ ‫۞‬ ‫ـصـطَـ َفىّٰالــرس ـ أـوِلّٰ‬
‫بـِـالأــم أ‬
‫ـح ـ ـ ِ‬
‫ـبّٰ‬ ‫َع ـلَ ـ أـي ـ ِـه َ‬
‫ّٰع ــدّٰالأ َّٰ‬ ‫۞‬ ‫ص ــلــىّٰ َو َس ــلـ ـ أـمّٰ َبِـ ـ ـ ـ ـ ّٰ‬
‫َ‬

‫‪26‬‬
 ‫ـحـ ـ ِ‬
‫ـبّٰ‬ ‫ّٰعِـ ـ َد َادّٰطَـ ـ ِ‬ ‫ـح ـ ـ ـ ـ ِ‬ ‫ِِ‬
‫ّٰالسـ أ‬
‫ـش ُّ‬ ‫۞‬ ‫ـبّٰ‬ ‫َوآل ـ ـ ــه َّٰوالـص ـ أ‬
‫فِ ـ ـىّٰالأ ـ ـ ـ ـ أد ِءّٰوالـتـ ـ ــنَـ ِ‬
‫ـاهـ ـ أّٰ‬ ‫۞‬ ‫ـحـ أـمـ ــدّٰلـِ ـ ـ أِ‬
‫ـإللَـ ـ ـ ـ ـ ِـهّٰ‬
‫َ َ‬ ‫َوالأـ َ‬
‫تّٰالنّٰـ ـ ـ ـ َس ّٰائِـ ـ ـ ـىّٰ ّٰ‬
‫اّٰهـ ـ ـّٰـ ـ ـ ـ ِ‬
‫اّٰد ّٰائـِ ــّٰ أمّٰ ّٰ ۞ ّٰ َّٰم ـ ـ َّٰ‬
‫َّٰح ـ ـ أمداّٰ َّٰك ـ ـّٰثِ ـ ـأّٰيـ ـ ـ ـر َ‬

‫۞‬
‫بِالشهيِِ ِ‬
‫۞ِِاَلرات ِ‬
‫يِ‬
‫ِحص ِ‬
‫سمىِابحلصن َ‬
‫الـم َ‬
‫ل إلمام ش يخ الإسلم العامل ا‬
‫العلمة قطب ادلا عوة والإرشاد احلبيب‬
‫عبد هللا بن علوي احلدااد ريض هللا عنه | ‪ ١٠٤٤ – ١١٣٢‬ه‬
‫منِالرحيم ِ‬ ‫بسمِهللاِالرمح ّ‬ ‫ّ‬
‫بّٰ‬‫حّٰ َسـ ـ ـ ـ ـ ـيِ ِد َّّٰنّٰاأ ِْل َمـ ـ ـ ـ ـ ـامّٰقطأـ ـ ـ ـ ـ ـ ِّٰ‬ ‫اَلأ َفا ِِتَـ ـ ـ ـ ـ ـ ّٰإِِلّّٰٰ أو ِّٰ‬
‫بّٰ َعأ ـ ـ ـ ـ ِّٰدّٰ ّٰ‬
‫اللِّٰبِـ ـ ـ ـ أّٰنّٰ‬ ‫ادّٰاَلأـ ـ ـ ـّٰـ َحِأي ِّٰ‬ ‫ال ـ ـ ـ ــد أع َوّٰةِّٰاأ ِْل أ َش ـ ـ ـ ـ ِّٰ‬
‫ـحِأيبّٰع َمـ ـ ـرّٰبـِ ـ ـ أّٰنّٰ َع ألـ ـ ـ ِويّٰ‬ ‫َعلَـ ـ ـ ِويّٰاَلأ ـ ـّٰـ َحدادّٰاَلأـ ـّٰـ َّٰ‬
‫تّٰ‬‫ْجأيـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِّٰعّٰ َسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َادتِنَاّٰ ِسلأ ِسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ََل ِّٰ‬‫اَلأ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـحدادّٰو َِ‬
‫َ َ‬
‫اللَّٰ ـَ أغ ِف ـ ـ ـ ـ ـرّّٰٰلَـ ـ ـ ـ ـّٰـ أّٰمّٰ َوـَأر َحـ ـ ـ ـ ـّٰـم أّٰمّٰ‬
‫األَد ِاد ـ ـ ـ ـ ـ ‪ّٰ،‬أَنّّٰٰ ّٰ‬
‫َوـَتَـغَشـ ـ ـ ـّٰاه أّٰمّٰ ِبلر أح ـ ـ ـّٰـ َم ِّّٰٰ َواأل ـ ـ ـ ـ َم أغ ِفَرّٰةِّٰ َو أسـ ـ ـ ـكِنـ أّٰمّٰ‬

‫‪27‬‬
‫فّٰالأـ ـ ـ ـ ـّٰـ َّٰن ّٰ َو عِأي ـ ـ ـ ـ ـدّّٰٰ َعلَأيـنَ ـ ـ ـ ـ ـاّٰ ِم ـ ـ ـ ـ ـ أّٰنّٰبـََرَكاتِـ ـ ـ ـ ـّٰـ ِ أّٰمّٰ‬ ‫ِ ّٰ‬
‫َّٰوّٰأَ أس ـ ـ ـ ـَرا ِِه أّٰمَّّٰٰوّٰأَنأـ ـ ـ ـ ـ َوا ِِه أّٰمّٰ َوعل ـ ـ ـ ـ أوِم ِ أّٰمّٰ َونـَ َف َحاتـِ ـ ـ ـّٰـ ِ أّٰمّٰ‬
‫الدنأـيَاّٰ َوا أّٰآل ِخَرة‪﴿ّٰ،‬الفاِت ﴾ّٰ ّٰ‬ ‫فّٰ ِ‬
‫الد أ ِّٰنّٰ َّٰوّٰ ُّ‬ ‫ِ ّٰ‬
‫﴿اللّّٰٰ ّٰلَّٰإِل ّٰهَّٰإِلّّٰٰه َّٰوّٰاّٰلأـ ـ ـ ـ ـ ـ َح ُّّّٰٰالأ َقيُّومّّّٰٰٰۚ ّٰلَّٰ ََتأخذهّّٰٰ‬
‫فّٰ‬‫تّٰ َوَماّٰ ِ ّٰ‬ ‫فّٰالسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـمَّّٰٰوا ِّٰ‬ ‫ِسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـنَّّٰٰ َو ّٰلَّٰنـَ أومّّّٰٰٰۚلَهّّٰٰ َماّٰ ِ ّٰ‬
‫ضّّٰٰۗ َم أّٰنّٰذَاّٰال ِذىّٰ َ أش َفعّّٰٰعِأن َدهّّٰٰإِلّّّٰٰٰبِـ ـ ـ ـّٰإِ أذنِِّٰهّّٰٰۚ‬ ‫اْلَأ ِّٰ‬
‫ْيّٰأَ ِد أ ِ أّٰمّٰ َوَماّٰ َخلأ َف أّٰمّّٰٰۖ َو ّٰلَّّٰٰـ ِحأيط أو َّٰنّٰ‬ ‫ـَ أعلَمّّٰٰ َماّٰبَأ َّٰ‬
‫بِ َش أ ءّّٰٰ ِم أّٰنّٰعِلأ ِم ِّٰهّٰإِلّّّٰٰٰبِـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َماّٰ َشا ّٰءَّّٰٰۚ َو ِس َّٰعّّٰٰك أرِسيُّهّّٰٰ‬
‫ۚ‬
‫ضّّٰٰۖ َو ّٰلَّٰ ـَؤدهّّٰٰ ِح أفظ َمّٰاّٰ َوه َّٰوّٰ‬ ‫تّٰ َواأْلَأ َّٰ‬ ‫السـ ـ ـ ـ ـمّّٰٰوا ِّٰ‬
‫ظيمّٰ﴾ّٰ﴿سو ةّّٰٰال قرة﴾‬ ‫اّٰلأعلِ ُّّّٰٰالأع ِ‬
‫َ َ‬
‫﴿ءَا َّٰم َّٰنّٰالرسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـولّّّٰٰٰبِـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َمـاّّٰٰأنأ َِّٰلّٰإِلَأيـ ِّٰهّٰ ِمنّٰ بـِِّٰهّٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ۚ‬
‫ِ‬
‫لل ّٰ َوَّٰم ََلّٰئ َكت ـ ّٰه ّٰ ّٰ َوكت ـ ّٰه ّّٰٰ‬ ‫ِ‬
‫َّٰوالأم أؤمنو َّٰنّّٰٰك ـلّٰ ّٰءَ َام َّٰن ّٰ ّٰب ّٰ‬
‫َحدّّٰٰ ِم أّٰنّٰ ُّسـ ـ ـ ـلِِّٰهّّٰٰۚ َوقَال أواّٰ‬ ‫ْيّٰأ َ‬ ‫َو سـ ـ ـ ـلِِّٰهّّٰٰ ّٰلَّٰنـ َف ِرقّّٰٰبَأ َّٰ‬

‫‪28‬‬
 ‫َّّٰٰالأم ِ‬ ‫ۖ‬
‫ص ّّٰٰ۞ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َّٰس ـ ِّٰم أعنَاّٰ َوأَطَ أعنَّٰاّٰغ أفَرانَ ََّّٰٰبـنَاّٰ َوإِلَأي‬
‫ۚ‬
‫تّٰ‬ ‫ّٰلَّٰ َكلِفّّٰٰاللّّٰٰنـَ أفساّٰإِلّّٰٰو أس َع َّٰاّّٰٰلَـ َّٰاّٰ َماّّٰٰ َك َسَ أّٰ‬
‫ت ّّٰٰۗ َبـنَـا ّٰ ّٰلَّٰتـ َؤا ِخـ أذ َّّٰن ّٰإِ أّٰنّٰ‬ ‫َو َعلَأيـ َ ـا ّٰ َمـاّّٰٰا أكتَ َسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـَـ أّٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬
‫صراّٰ‬ ‫نسينَاّّٰٰأ أَّٰوّّٰٰأَ أّٰخ ّٰطَ أ َ َ َ َ َ أ أ َ أ َ أ‬
‫إ‬ ‫ّٰ‬ ‫ا‬
‫ّٰ‬‫ن‬ ‫ـ‬‫ي‬‫َ‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬
‫ل‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ّٰ‬
‫ت‬‫ّٰ‬‫َ‬‫ّٰ‬
‫ل‬ ‫و‬ ‫ّٰ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ـ‬‫ب‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬
‫ّن‬
‫ۚ‬
‫َك َماّٰ َّٰحـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َّٰـم ألتَهّّٰٰ َعلّٰىّٰال ِذ أ َّٰنّٰ ِم أّٰنّٰقَـألِنَّٰاّٰ َبـنَاّٰ َو ّٰلَّٰ‬
‫ـح ِملأنَاّٰ َماّٰ ّٰلَّٰ ّٰطَـاقََّّّٰٰٰلَـنَاّٰبِِّٰهَّّّٰٰٰۖوا أعفّّٰٰ َعناَّّٰٰوا أغ ِّٰف ـ أّٰرّٰ‬ ‫تّٰ ـ َّٰ‬
‫ۚ‬
‫تّٰ َّٰمـ ـ أوَّٰل َّّٰنّّٰٰفَاّٰنأصّٰـ ـ أرَّّٰنّٰ َعلّٰىّٰالأ َّٰقـ ـ أوِّٰمّٰ‬ ‫لَنَاَّّٰٰوا أ َّٰحـ ـ أّٰمنَّٰاّٰأَّٰنأ َّٰ‬
‫األ َك ّٰافِـ ِرّٰأـ َّٰن﴾ّٰ﴿سو ةّٰال قرة﴾ ّٰ‬
‫• ّٰآل ّٰإِل ّٰهَ ّٰإِلّٰ ّٰاللّٰ ّٰ َو أح َدهّٰ ّٰلَ َش ِرأ َّٰ ّٰلَه‪ّٰ،‬لَهّٰ ّٰالأملأ ّّٰٰ‬
‫ح أمدّّّٰٰٰـ أحّٰيِـ َّٰوّٰـ ِمأيتَّّٰٰوه َّٰوّٰ َعلىّّٰٰك ِّٰلّٰ َش أ ءّّٰٰ‬ ‫َولَهّّٰٰاّٰلأـ َّٰ‬
‫قَ ِد أـرّّٰٰ﴿×‪ّٰ ﴾٣‬‬
‫للِ ّٰ َوآل ّٰإِل ّٰهَّٰإِلّٰ ّٰاللّٰ ّٰ َو ّٰ‬
‫اللّٰ‬ ‫ح أمدّٰ ِّٰ ّٰ‬ ‫اللِ ّٰ َواّٰلأـ َّٰ‬
‫•ّّٰٰسّٰأّٰ َحا َّٰن ّٰ ّٰ‬
‫أَ أك َِّٰبّٰ﴿×‪ّٰ ﴾٣‬‬

‫‪29‬‬
‫اللِّٰالأ َع ِظأي ِّٰمّٰ‬
‫اللِّٰ َوّٰبِـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ َح أم ِدّٰهِّٰس ـ ـ ـ ـأ َحا َّٰنّٰ ّٰ‬
‫ّٰ•ّٰس ـ ـ ـ ـأ َحا َّٰنّٰ ّٰ‬
‫﴿×‪ّٰ ﴾٣‬‬
‫ابّٰ‬
‫ت ّٰالتـو ّٰ‬ ‫ب ّٰ َعلَأيـنَا ّٰإِن َّٰ ّٰأَنأ َّٰ‬ ‫• ّٰ َبـنَا ّٰا أغ ِف أّٰر ّٰلَنَا ّٰ َوت أّٰ‬
‫الرِحأيمّٰ ﴿×‪ّٰ ّٰ﴾٣‬‬
‫ص ِّٰلّّٰٰ َعلَأي ِّٰهّٰ‬
‫ص ِّٰلّّٰٰ َعلىُّّٰٰمَمدّٰ‪ّّٰٰ،‬اَلل مّّّٰٰٰ َ‬ ‫•ّّٰٰاَلل مّّّٰٰٰ َ‬
‫َو َسلِ أّٰم ﴿×ّٰ‪ّٰ ّٰ﴾٣‬‬
‫اتّّٰٰ ِم أّٰنّّٰٰ َش ِّٰرّّٰٰ َماّٰ‬‫اللِّّٰٰالتآم ِّٰ‬ ‫•ّّٰٰأَع أوذّّّٰٰٰبِ َكلِ َم ِّٰ‬
‫اتّّٰٰ ّٰ‬
‫َخلَ َّٰق ﴿×‪ّٰ ّٰ﴾٣‬‬
‫فّٰ‬ ‫اللِّٰال ِذىّٰلََضُّّٰرّٰ َم َّٰعّٰ أّٰ‬
‫اسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِم ِّٰهّٰ َش أ ءّّٰٰ ِ ّٰ‬ ‫ّٰ•ّٰبِ أس ِّٰمّٰ ّٰ‬
‫آءّٰ َوه َّٰوّٰالس ـ ـ ـ ِمأيعّّٰٰالأ َعلِأيمّٰ‬ ‫فّٰالس ـ ـ ـ َم ِّٰ‬ ‫ضَّٰو ّٰلَّٰ ِ ّٰ‬
‫اأْلَأ ِّٰ‬
‫﴿×‪ّٰ ﴾٣‬‬
‫للِّّٰٰ َبّّّٰٰٰ َوِّٰب ِْل أسَلَِّٰمّّٰٰ ِد أـناّّٰٰ َوّٰبِـم َحمدّّٰٰ‬ ‫ضأيـنَاّّٰٰ ِّٰب ّٰ‬‫•ّّٰٰ ِ‬
‫َ‬
‫نِيا﴿×‪ّٰ ﴾٣‬‬

‫‪30‬‬
 ‫خ أّٰ ّٰ َوالشرّٰ ّّٰٰبـِ َم ِشأيـَِّّٰٰ‬ ‫للِ ّٰ َواّٰلأـ َّٰ‬
‫اللِ ّٰ َواّٰلأـ َح أمدّٰ ِّٰ ّٰ‬
‫•ّٰبِ أس ِّٰم ّٰ ّٰ‬
‫اللِ ﴿×‪ّٰ ﴾٣‬‬ ‫ّٰ‬
‫اللِّّٰٰ َب ِطنّٰاّٰ‬
‫آلخرّٰ‪ّّٰٰ،‬تـأـنَاّّٰٰإِِلّّّٰٰٰ ّٰ‬ ‫للِّّٰٰوالأيـوِّٰمّّٰٰاأ ِ‬
‫•ّّٰٰ َآمناّّٰٰ ِّٰب ّٰ َ َ أ‬
‫اهرا ﴿×‪ّٰ ﴾٣‬‬ ‫وظَ ِ‬
‫َ‬
‫ّٰ•ّٰ ََي َبـنَاَّٰو أاعفّّٰٰ َعناَّٰو أام ّٰحّٰال ِذيّّٰٰ َكا َّٰنِّٰمناّٰ﴿×‪ّٰ ﴾ّٰ ٣‬‬
‫•ّّٰٰ ََيذَاّّٰٰاّٰلأـ ََّٰلَِّٰلّّٰٰ َوا ِْل أكَرامّٰ‪ّّٰٰ،‬أ َِمأتـنَّٰاّّٰٰ َعلىّّٰٰ ِدّٰأ ِّٰنّٰ‬
‫اأ ِْل أسَلَِّٰم ّٰ﴿×‪ّٰ ﴾٣‬‬
‫ْيّٰ﴿×‪ّٰ ﴾٣‬‬ ‫فّٰ َشرّّٰٰالظالِ ِم أ َّٰ‬ ‫ْيّٰإِ أك ِّٰ‬‫يّٰ ََي َمتِ أ ّٰ‬‫•ّٰ ََيقَ ِو ُّّٰ‬
‫فّّٰٰاللّّّٰٰٰ َش ّٰرّٰ‬‫صَر َّٰ‬ ‫َصلَ َّٰحّّٰٰاللّٰ ّٰأم أوَّٰ ّٰالأم أسلِ ِم أ َّٰ‬
‫ْيّّٰٰ َ‬ ‫•ّّٰٰأ أ‬
‫الأم أؤِذ أ َنّٰ ّٰ﴿×‪ّٰ ﴾٣‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫•ّٰ ََي َعل ُّّٰىّٰ ََي َكِ أّٰ‪ََ ّٰ،‬ي َعلأيمّّٰٰ ََيقَد أـرّٰ‪ََ ّٰ،‬ي َ أ َ َ‬
‫َسيعَّّٰٰيبص أّٰ ّٰ‪ّٰ،‬‬

‫ََيلَ ِطأيفّّٰٰ ََي َخِ أّٰ ﴿×‪﴾٣‬‬

‫‪31‬‬
‫فّٰالأغَمّٰ‪ََ ّٰ،‬ي َم أّٰنّٰلِ َعأ ِدّٰهِّٰـَ أغ ِف ّٰرّٰ‬ ‫ِجّٰاّٰلأـ مّٰ‪َّٰ،‬ي َك ِ‬
‫اش َّٰ‬ ‫ّٰ•ّٰ ََيفَا َّٰ َ َ‬
‫َوـَأر َحمّٰ ﴿×‪﴾٣‬‬
‫اَيّٰأَ أسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـتَـ أغ ِفرّّٰٰ ّٰ‬
‫اللَّٰ ِم َّٰنّٰ‬ ‫اللَّٰ َبّّٰٰالأََِب َّٰ‬ ‫ّٰ•ّٰأَ أسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـتَـ أغ ِفرّّٰٰ ّٰ‬
‫الذنـ أوب‪ّٰ .‬‬ ‫اَي…﴿×‪َ …﴾٤‬و ُّ‬ ‫خطَ َّٰ‬ ‫اّٰلأـ َّٰ‬
‫•ّٰآلإِل ّٰهَّٰإِلّّٰٰاللّٰ ﴿×‪ّٰ ﴾٥٠‬‬
‫فّٰ‬‫صـلىّٰاللّّٰٰ َعلَأي ِّٰهّٰ َو َسـل َّٰمّٰ َو َشـر َّٰ‬ ‫ُممدّّٰٰ سـولّّٰٰ ِّٰ‬
‫اللّٰ َ‬ ‫َ َ أ‬
‫ض َّّٰٰاللّّٰٰتَـ َعاِلّّٰٰ َع أّٰنّٰأ أَه ِّٰلّٰ‬ ‫وَكرّٰمّٰوّٰمـ ـ َّٰدّٰوعظ ّٰمّٰو ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ ََ‬
‫َص َحابِِّٰهّٰاأْلَ أكَرِم أ َّٰ‬ ‫بـيتِِّٰهّٰالطّٰيِـ ـ ـ ـ ـِ ّٰ ِ‬
‫ْيّٰ‬ ‫ْيّٰالطاه ِرّٰأـ ـ ـ ـ ــنّٰ َوأ أ‬ ‫أَ‬ ‫َأ‬
‫ْيّٰ َوالتـابِعِ أ َّٰ‬
‫ْيّٰ‬ ‫اتّٰالأم أؤِمنِ أ ّٰ‬ ‫اتّٰأم َـ ِّٰ‬ ‫اهَر ِّٰ‬ ‫وأ أَزوا ِجـ ِّٰهّٰالطـ ِ‬
‫َ َ‬
‫ضّٰ َعناّٰ‬ ‫الد أنّٰ َوا أ َّٰ‬ ‫وم ّٰنّٰتَِع ّٰمِّٰبِِحسانّّٰٰإِِلّّٰٰ ـوِّٰمّٰ ِ‬
‫َأ‬ ‫ََ أ َ أ أ َ‬
‫َم َع أّٰمّٰ َوفِأّٰي ِّٰ أّٰمّّٰٰبِـ ـ ـَّٰر أّٰحـ ـ ـ َّٰمتِ َّّٰٰ ََّٰيّٰأَأ َح َّٰمّٰالـ ـ ـر ِّٰ‬
‫احـ ـ ـ ِّٰمأيـ ـ ــنّٰ‬
‫اللِّٰ‬
‫حـ ـ ِّٰقّٰ ّٰلَّٰإِل ّٰهَّٰإِلّّٰٰاللّّٰٰ ُّٰمَمدّّٰٰ سّٰـ ـ أولّٰ ّٰ ّٰ‬ ‫َّٰكّٰلِـ ـ َّٰمـ ـ ّّٰٰاّٰلأـ ـ َّٰ‬
‫صـ ـلىّٰاللّّٰٰ َعلَأي ِّٰهّٰ َو َسـ ـلمّٰ َعلَأيـ َ اّّٰٰنـَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ أحيَاّٰ َو َعلَأيـ َاّّٰٰ‬ ‫َ‬

‫‪32‬‬
‫اءَّٰاللّّٰٰتَـ َعاِلّّٰٰ‬ ‫ّٰنـَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـم أوتّّٰٰ َو َعلَأيـ َ اّٰنـأـ َعثّّٰٰإِ أّٰنّٰ َش ـ ـ ـ ّٰ‬
‫ْي‪ّٰ .‬‬ ‫ْي‪ّٰ.‬أ َِم أ َّٰ‬ ‫َوّٰنـَ أحنّّٰٰ ِم َّٰنّٰ أاْل َِمنِ أ َّٰ‬
‫الرِحأي ِّٰم ِ۞ ّٰق أّٰل ّٰه َّٰو ّٰا ّٰ‬ ‫• ّّٰٰبِس ِّٰم ّٰ ِّٰ‬
‫َح ّٰدّٰ‬‫لل ّٰأ َ‬ ‫الل ّٰالر أمح ِّٰن ّٰ َ‬ ‫أ‬
‫۞ّّٰٰلَـ أّٰمَّٰلِ أّٰدَّٰوّٰلَـ أّٰمّٰ ـ أولَ أّٰدّٰ ّٰ‬
‫۞َّٰوّٰلَـ أّٰمَّٰك أنّّٰٰ‬ ‫۞ّٰاللّّٰٰالص َم ّٰدّٰ ّٰ‬ ‫ّٰ‬
‫َحدّّٰٰ۞﴿سو ةّٰاْلخَلص﴾ ﴿×‪﴾٣‬‬ ‫لهّّّٰٰٰكفواّٰأ َ‬
‫بّٰ‬‫اللِّّٰٰالر أمح ِّٰنّّٰٰالرِحأي ِّٰمّّٰٰ۞ّّٰٰق أّٰلّّٰٰأَع أوّٰذّّٰٰبَِر ِّٰ‬ ‫•ّّٰٰبِ أس ِّٰمّّٰٰ ّٰ‬
‫اسقّّٰٰ‬ ‫الأ َفلَ ِّٰقّٰ۞ّّٰٰ ِم ّٰنّٰ َش ِّٰرّٰماّٰخلَ ّٰقّٰ۞ّّٰٰوِم ّٰنّٰ َش ِّٰرّٰ َغ ِ‬
‫أ َ َ َ َ أ‬
‫فّٰالأع َق ِّٰدّٰ ّٰ‬
‫۞َّٰوِم أّٰنّٰ‬ ‫تِّٰ ّٰ‬ ‫۞َّٰوِم أّٰنّٰ َش ِّٰرّٰالنـفّّٰٰث ِّٰ‬ ‫بّٰ ّٰ‬ ‫إِذَاَّٰوقَ َّٰ‬
‫اسدّّٰٰإِ َذاّٰ َح َس َّٰدّٰ۞﴿سو ةّٰالفلقّٰ﴾﴿×‪ِ ّٰ﴾١‬‬ ‫َش ِّٰرّٰح ِ‬
‫َ‬
‫بّٰ‬‫اللِّّٰٰالر أمح ِّٰنّّٰٰالرِحأي ِّٰمّّٰٰ۞ّّٰٰق أّٰلّّٰٰأَع أوّٰذّّٰٰبَِر ِّٰ‬ ‫•ّّٰٰبِ أس ِّٰمّّٰٰ ّٰ‬
‫اسّٰ۞ّٰ ِم أّٰنّٰ َش ِرّّٰٰ‬ ‫اسّٰ۞ّٰإِل ِّٰهّٰالن ِّٰ‬ ‫اسّٰ۞ّٰ َملِ ِّّٰٰالن ِّٰ‬ ‫الن ِّٰ‬
‫فّٰصدوِّّٰٰ‬ ‫۞ّٰال ِذىّٰ ـ َو أس ِوسِّّٰٰ ّٰ‬ ‫اسّٰ ّٰ‬ ‫اسّٰاّٰلأـ َخن ِّٰ‬ ‫الأَو أس َو ِّٰ‬
‫اس۞ّٰ﴿سو ةّٰالناس﴾ ﴿×‪ّٰ﴾١‬‬ ‫اس۞ ِم َّٰنّٰاّٰلأـ ِ ن َِّّّٰٰٰوالن ِّٰ‬ ‫الن ِّٰ‬

‫‪33‬‬
 ‫اْلمامّٰاَلأم ِ‬ ‫(‪ِ)١‬اَل َفاتِـِـحةّٰإِِلّّٰٰ و ِّٰ ِ‬
‫اجرّٰ‬ ‫َ‬ ‫حّٰ َسيِد َّّٰنّٰ أِ َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬
‫حّٰ َسـيِ ِد َّّٰنّٰ‬ ‫َح ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َّٰـمدّٰبِ أّٰنّٰعِأي َسـىّٰ َوإِِلّّٰٰ أو ِّٰ‬ ‫اللِّٰأ أّٰ‬
‫إِِلّّٰٰ ّٰ‬
‫َعظَمّٰاَلأ َف ِقأي ِّٰهّٰالأم َقدِّٰمُّٰمَمدّٰ‬ ‫اذّٰاأْل أ‬ ‫اأ ِْل َمامّّٰٰاَأّْٰل أس ـ ـ ـ ـ ـ ـتَ ِّٰ‬
‫ح ّٰ َسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـيِـ ـ ِد َّّٰن ّٰا ِْل َمـ ـامّٰ‬ ‫بِ أّٰن ّٰ َعلِ ّٰ َب َعلَ ِوى ّٰ َوإِِلّٰ ّٰ أو ِّٰ‬
‫آلّٰأِ ّٰ‬
‫َبّٰ‬ ‫َعلَ ِوىّٰ َع ِّٰمّٰالأ َف ِقأيهّٰ َو َّٰج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِمأي ِّٰعّٰ َس ـ ـ ـ َاداتِنَاّٰ ِّٰ‬
‫اللَّٰ ـَ أغ ِفرّّّٰٰٰلَـ ـ ـ ـ ـ ـ ّٰ أّٰمّٰ َوـَأر َّٰحـ ـ ـ ـ ـ ـمّٰ أّٰمّٰ َو ـ أعلِىّٰ‬‫َعلَ ِوى‪ّٰ،‬أَنّّٰٰ ّٰ‬
‫فّٰاّٰلأـ ـ َ ن ّٰ َو عِأيدّّٰٰ َعلَأيـنَاّٰ ِم أّٰنّٰبـََرَك ّٰاتِـ ـ ِ أّٰمّٰ‬ ‫َدَّٰ َج ّٰاتِـ ـ ِ أّٰمّٰ ِ ّٰ‬
‫فّٰ‬‫َّٰوّٰأَ أس ـَرا ِِه أّٰمَّّٰٰوّٰأَنأـ َوا ِِه أّٰمّٰ َوعل أوِم ِ أّٰمّٰ َونـَ َف َح ّٰاتِـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِ أّٰمّٰ ِ ّٰ‬
‫الدنأـياّٰو ِ‬ ‫ِ‬
‫اآلخَرة‪﴿ّٰ.‬الفاِت ﴾‪ّٰ ...‬‬ ‫الد أ ِّٰنّٰ َو ُّ َ َ‬
‫ص ـ ـ أوفِي ِّّٰٰ‬ ‫احّٰ َس ـ ـ َاداتِنَاّٰال ُّ‬ ‫(‪ِ)٢‬اَل َفاتِـ ـ ـ ـ ـ ـ ـِـ َحةّٰإِِلّّٰٰأَأ َو ِّٰ‬
‫ص ـ ـ ـ ِدّٰأـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِق أ َّٰ‬
‫ْيّٰ‬ ‫ْيّٰوال ِ‬ ‫ْيّٰوالأعلَم ِّٰ ِ ِ‬ ‫ِِ‬
‫آءّٰالأ َعامل أ َّٰ َ‬ ‫الأم َحقق أ ّٰ َ َ‬
‫َجـ َّٰمعِ أ َّٰ‬
‫ْيّٰ‬ ‫ْيّٰ َوأ أَوّٰلـِّٰيَا ِّٰءّٰالأ َّٰكـ أو ِّٰنّٰأ أّٰ‬
‫الش َ َد ِّٰاءّٰ َوالص ّٰالـِ ِح أ َّٰ‬ ‫َو ُّ‬
‫الّّٰٰ َوالنُّـ َقَ ـ ـ ـ ِّٰ‬
‫اءّٰ‬ ‫ابّّٰٰ َواأْل أَو ََت ِّٰدّّٰٰ َواأْلَبأـ ـ ـ َد ِّٰ‬
‫ِم َّٰنّّٰٰاأْلَقأطَـ ـ ـ ِّٰ‬

‫‪34‬‬
 ‫ب ّٰ َوأَ أه ـ ِّٰل ّٰال ــد أ ِّٰ ّٰ َوالأغَ أوث‪ّٰ،‬أَنّٰ ّٰ ّٰ‬
‫اللَّٰ‬ ‫َوِ َج ـ ِّٰ‬
‫ال ّٰالأغَأي ـ ِّٰ‬
‫فّٰ‬‫ـَ أغ ِفرّّّٰٰٰلَـ ـ ـ ـ ـ ّٰ أّٰمّٰ َوـَأر َّٰحـ ـ ـ ـ ـمّٰ أّٰمّٰ َو ـ أعلِىّٰ َد َ َج ّٰاتـِ ـ ـ ـ ـ ِ أّٰمّٰ ِ ّٰ‬
‫اّٰلأـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َ ن ّٰ َو عِأيدّّٰٰ َعلَأيـنَاّٰ ِم أّٰنّٰبـََّٰرَك ّٰاتـِ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِ أّٰمَّّٰٰوّٰأَ أسَرا ِِه أّٰمّٰ‬
‫فّٰالـ ِـد أ ِّٰنّٰ‬ ‫َّٰوّٰأَنأـ َوا ِِه أّٰم ّٰ َوعل أوِم ِ أّٰم ّٰ َونـَ َف َح ـ ّٰاتِـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِ أّٰم ّٰ ِ ّٰ‬
‫اآلخَرة‪﴿ّٰ.‬الفاِت ﴾‪ّٰ ...‬‬ ‫الدنأـياّٰو ِ‬
‫َو ُّ َ َ‬
‫بّٰ‬‫حّٰ َّٰســيِـ ِّٰـد َّّٰنّٰ َوقّٰـ أد َوّٰتِـنَاّٰق ّٰطأ ِّٰ‬ ‫(‪ِ)٣‬اَل َفاتِـ َحةّٰإِلّٰـىّٰ أو ِّٰ‬
‫ثّٰالأ ّٰعِـ ـَادّٰ َوالأِّٰـ ـَلدّّٰٰاَّٰلأـ ـ َحِيبّٰ َعأ ِّٰدّٰ‬ ‫اأ ِْل أ َّٰشـ ـادّٰ َو َغ أو ِّٰ‬
‫بّّٰٰ‬ ‫صا ِّٰحـ ـ ـ ِ‬ ‫حدّٰادّٰ َّٰ‬ ‫اللِّّٰٰبِـ ـ ـ أّٰنّٰ َعلأّٰـ ـ ـِّٰويّّٰٰبِـ ـ ـ أّٰنُّٰمَمدّّٰٰاَّٰلأـ ـ ـ َّٰ‬ ‫ّٰ‬
‫اْل َمامّّٰٰاَّٰلأـ َحِأيبّٰع َّٰم ـرّٰ‬ ‫حّٰ َّٰس ـّٰيِـ ِّٰدّٰ أِ‬ ‫ال ـّٰراتِبّٰ َوإِلّٰ ـىّٰ أو ِّٰ‬
‫تّّٰٰ‬ ‫ّٰبِـ ّٰنّٰعلَ ِويّٰاَّٰلأـحدادّٰو ّٰجـ ِّٰمي ِّٰعّٰ ّٰسـاد ّٰاتِـنَاّٰ ِسلأ ِس ََل ِ‬
‫َ ََ أ َ َ‬ ‫أ َ‬
‫اللَّٰ ـَ أغ ِفرّّّٰٰٰلَـ ّٰ أّٰمّٰ َوـَأر َّٰح ـمّٰ أّٰمّٰ َو ـ أعلِىّّٰٰ‬ ‫اّٰلأـ َحد ِادّٰ ـ ‪ّٰ،‬أَنّّٰٰ ّٰ‬
‫فّٰاّٰلأـ ـ َ ن ّٰ َو عِأيدّّٰٰ َعلَأيـنَاّٰ ِم أّٰنّٰبّٰـََرَّٰك ّٰاتِـ ـ ِ أّٰمّٰ‬ ‫َد َ َج ّٰاتِـ ـ ِ أّٰمّٰ ِ ّٰ‬

‫‪35‬‬
‫فّٰ‬ ‫َّٰوّٰأَ أسَرا ِِّٰهـ ـ ـ أّٰمَّّٰٰوّٰأَّٰنأـ ـ ـ َوا ِِه أّٰمّٰ َوعلّٰـ ـ ـ أوِم ِ أّٰمّٰ َونـَ َف َح ّٰاتـِ ـ ـ ِ أّٰمّٰ ِ ّٰ‬
‫اآلخـَرة‪﴿ّٰ.‬الفاِت ﴾‪ّٰ ...‬‬ ‫الدنأـيَاّٰ َو ِّٰ‬ ‫الد أ ِّٰنّٰ َو ُّ‬ ‫ِ‬
‫احّٰ َوالِ ِد أـنَاّٰ َوَوّٰالِـ ـ ـ ـ ِدّٰأـ ـ ـ ـك أّٰمّٰ‬ ‫(‪ِ)٤‬اَل َفات ـ ـِـ َحةّٰإِِلّّٰٰأَأ َو ِّٰ‬
‫ْيّٰ‬‫اتّٰاأل ـ ـ ـ ـمّٰ ـ ـ ـ ـ أؤِّٰمّٰنِ أ َّٰ‬ ‫َوأ أَّٰمَّٰوّٰاتِـ ـ ـ ـنَاّٰ َوأ أَّٰم ـ ـ ـ ـ َوّٰاتِـ ـ ـ ـك أّٰم ّٰ َوأ أَّٰم ـ ـ ـ ـ َو ِّٰ‬
‫اللَّٰ ـَ أغ ِفرّّّٰٰٰلَـ ـ أّٰمّٰ‬ ‫َواألـ ـم أؤِّٰمـ ـنَاتّٰ َخاصّٰـ ـ ّّٰٰ َعامّٰـ ـ ّٰ‪ّٰ،‬أَنّّٰٰ ّٰ‬
‫َوـَأر َّٰح ـ ـ ـ ـمّٰ أّٰمّٰ َوـَتَـغَشاه أّٰمّٰ ِبلرح ـأ ـ ـّٰـ َم ِّّٰٰ َوالأ َّٰم أغ ـ ـ ـ ـ ِّٰـف ـ ـ ـ ـَرّٰةِّٰ‬
‫صـ ـلِحّّٰٰأمّٰأّٰوَّّٰٰ‬ ‫اللَّٰ أ‬ ‫فّٰاّٰلأـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َ ن ّٰ َوأَنّّٰٰ ّٰ‬ ‫َو أسـ ـكِنـ أّٰمّٰ ِ ّٰ‬
‫ْيّٰ َو َشرّّٰٰ‬ ‫أفأيـنَاّٰ َوإِّٰـاهّٰـ أّٰم ّٰ َّٰشرّّٰٰالظّٰالِ ِم أ َّٰ‬ ‫ْيّٰو ك ِ‬ ‫ِِ‬
‫الأم أسلم أ َّٰ َ َ‬
‫ْيّٰ َو َشرّّٰٰ‬ ‫ْيّٰ َو َّٰشـ ـرّٰ ّٰالطاغِ أ َّٰ‬ ‫اس ِدّٰأـ ـ َّٰن ّٰ َو َشرّّٰٰاّٰلأَاغِ أ َّٰ‬ ‫اّٰلأـ ـح ِ‬
‫َ‬
‫الدّٰأـ ـ ـن‪ّٰ،‬‬ ‫الدّٰنأـ ـ ـياّٰو ِ‬ ‫ُّ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬
‫ب‬ ‫ِ‬ ‫صائِ‬ ‫ّٰ‬ ‫م‬ ‫ّٰ‬ ‫ر‬
‫ّٰ‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬
‫ن‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ّٰ‬‫ّٰأَع َد ِّٰاءّٰ ِ‬
‫الد‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫َس َعا َه أّٰمّٰ َو ـ ّٰغَـ ـ ـ ـ ِ ّّٰٰأ أَمطَا َه أمّّٰٰ‬ ‫وأَنّّٰٰ ّٰ ِ‬
‫اللَّّٰٰ ـ ـ ـ ـَر ّٰخ ـ ـ ـ ـ ّّٰٰأ أ‬ ‫َ‬
‫ح ِّٰنّٰ َماّٰظَ َ َّٰرّٰ‬ ‫تّٰ َوالأ ِّٰم َّٰ‬ ‫َوّٰ ـ َّٰ ـّٰنِـّٰ ـنَاّٰ َوإَِيهّٰ ـ أّٰمّٰسّٰ ـ أوّٰءَّٰالأ ِّٰف َ ِّٰ‬
‫اجّٰ َوالـ ـ ـ ـُّوا َّّٰٰ َواّٰلأغّٰـ ـ ـ ـ اّٰةَّٰ‬ ‫ِمأنـ َ اّٰ َوَماّٰبَ ّٰطَـ ـ ـ ـ َّٰنّٰ َواّٰلأـ ـ ـ ـح َّٰ‬

‫‪36‬‬
‫حـ ـ ـ ِرّّٰٰ‬ ‫اه ِّٰدّٰأـ ـ ـ ـ ـ َّٰن ّٰ ِ ّٰ‬
‫فّٰالأَّٰـ ـ ـ ِّٰـرّٰ َوالأَ أّٰ‬ ‫َوالأم َسافِ ِرّٰأـ ـ ـ َّٰنّٰ َوالأم َ ِّٰ‬
‫اص َدهّٰ ـ أّٰمّٰ َوَّٰـرُّدهّٰ ـ أّٰمّٰ‬ ‫اللّّٰٰ ـّٰ ـّٰلِ ـغّٰ ـ ّٰمّٰم َق ِ‬ ‫َج ـ َمعِ أ َّٰ‬
‫ْي‪ّٰ،‬أَنّّٰٰ َّٰ َ أ َ‬ ‫أ أّٰ‬
‫ِ ِِ‬
‫اءّٰأ أَو ّٰطَا ِه أّٰمّٰ َس ـالم أ َ‬
‫ْيّّٰٰ‬ ‫ض ـ ِّٰ‬ ‫إِِلّّٰٰأ أَوطَ ّٰانـِ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِ أّٰمّٰبـَ أع َّٰدّٰقَ َ‬
‫اللَّٰ ـَتـ أوبّّٰٰ َعّٰلَأيّٰـنَاّٰ‬ ‫ـْيّٰ َوأَنّّٰٰ ّٰ‬ ‫ْيّٰ َّٰمـ ـ ـ ـ ـ أحفّٰ أّٰو ِّٰظـ ـ ـ ـ ـ أ َّٰ‬
‫غَانـِـ ـ ـّٰـ ِم أ َّٰ‬
‫فّٰ َخ أّّٰٰ‬ ‫خ ـ ـتِمّّّٰٰٰلَـ ـنَاّٰ َولَك أّٰمّٰ ِبّٰلأـ ـح أس َّٰ‬
‫نّٰ ِ ّٰ‬ ‫َو َعلَأيك أّٰمّٰ َوّٰ ـ ـ أّٰ‬
‫صلىّّٰٰ‬ ‫ض ـَرّٰةِّٰالنِّٰـ ُِّّٰٰمَمدّّٰٰ َ‬ ‫َولطأفّّٰٰ َو َّٰع ـافِّٰيَ ّٰ َوإِِلّّٰٰ َح أّٰ‬
‫ص أحِِّٰهّٰ َو َسلم‪﴿ّٰ.‬الفاتـح ﴾‪...‬‬ ‫ِ ِِ‬
‫اللّّٰٰ َعلَأي ّٰهّٰ َوآل ّٰهّٰ َو َ‬
‫۞ِ‬ ‫بِاحل ّدا ِدِ ِ‬ ‫۞ِدعا ِءِرات ِ‬
‫ِاّللِالرمحمنِالرحيمِ‬ ‫بسم ّ‬
‫ِ‬ ‫بّٰالأ َعالَ ِم أَّٰ‬ ‫اّٰلأـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـحمد ِّٰللِّٰ ِ‬
‫ّٰعلىّٰ‬ ‫ّٰص ِل َّٰو َسل أم َ‬ ‫ْي‪ّٰ.‬اَلل م َ‬ ‫َ‬ ‫َأ‬
‫ْي‪ّٰ.‬اَلل مّٰإِّنّّٰٰ‬ ‫ص أحِ ِهّّٰٰأَ أّٰجّٰـ َمعِ أ ّٰ‬ ‫سيِ ِد َّّٰنُّٰممدّٰوعل ِِّٰ‬
‫ىّٰآل ّٰه َّٰو َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬
‫سّٰأَل َ ّّٰٰبِـ ـّٰـ َح ِقّٰالأَف ّٰاتِـ ـّٰـ َح ِّٰالأمّٰـ ـّٰـ َّٰعـ ـّٰـظ َم ِ َّٰوالسأ ِعّٰالأ َمثَاِ ّّٰٰ‬
‫نَ أّٰ‬
‫آنّٰ الـأ َعـ ِظـأيـ ِّٰم‪ّّٰٰ،‬أَ أنّٰ تَـ أفـتَـ َحّٰ لـَنَ ـ ـ ـاّٰ بـِك ـ ـ ـ ِلّٰ َخـ أ ّٰ َّٰوّٰأَ أنّٰ‬
‫والـأقـر ِ‬
‫َ أ‬

‫‪37‬‬
 ‫‪ّٰ،‬وأَ أنّّٰٰتَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ علَنَ ِ‬
‫اّٰم أنّٰأ أَه ِلّٰ‬ ‫أَ‬ ‫ّٰخ أّٰ ّٰ َ‬ ‫ّٰعلَأيـنَاّٰبِك ِل َ‬ ‫تَـتَـ َفضـ ـ َل َ‬
‫‪َّٰ،‬وأَ أنّٰ‬ ‫خ أِّٰ ّٰ‬ ‫‪َّّٰٰ،‬وّٰأَ أنّٰتـ َع ِامّٰلَ ـّٰـنَاّٰم َع َامّٰلَ ـّٰـتَ َ ِّْٰل أَه ِلّٰاّٰلأ ـّٰـ َّٰ‬‫ـخ أِّٰ ّٰ‬
‫اّٰلأ ـ ـ َّٰ‬
‫اّٰوكلّٰ‬ ‫اّٰفّٰأ أَدَيّٰنِـّٰـنَاّٰوّٰأَنأّٰـفّٰ ِسنَاّٰوأ َّٰم ـ ـ ّٰـوالِنَ ِ‬ ‫ّٰتَـ ـ أّٰ ِ‬
‫اّٰوأ أَهّٰلأّٰي ـّٰـنَ َ‬ ‫َأ َ َ‬ ‫ـح َفظَنَ ّٰ َ َ‬
‫ض أّٰ‪ّٰ،‬‬ ‫ِ‬ ‫اّٰم أنّٰك ِل ِّٰ‬ ‫َش ءّٰأ أَع ّٰطَّٰـيـتَـنَ ِ‬
‫ّٰمّٰـ أحنَ َّٰوّٰفّٰـأتـنَ َّٰوبّّٰٰـ أؤس َّٰو َ‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫ضلّٰبِك ِل َّٰ‬ ‫ّٰخّٰـّٰي ـ ـ ـ ـ ـّٰـرّٰومّٰ ـّٰـّٰتَ ـ ـّٰـ َف ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّٰخّٰـأّٰي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـر ّٰ‬ ‫ّٰوّٰل ـ ُّّّٰٰك ِل َّٰ أ َ‬ ‫إنّّٰٰـ َ َ‬
‫ي﴿×‪ّٰ﴾٣‬‬ ‫وم ّٰع ـ ِّّّٰٰٰكلّٰخ ّّٰٰبِّٰر أِّٰ‬
‫محَّٰت َّّٰٰ َِيِأَر َح َمِالرامح َ‬ ‫َأ َ‬ ‫َ أ‬
‫ىّٰسيِ ِد َّن ّٰ‬‫ّٰعل َ‬ ‫صلىّٰالل َ‬ ‫ّٰعم أنّٰس َوا َّٰ‪َ ّٰ.‬و َ‬
‫ِ‬
‫ضل َ َ‬
‫أَ أغّٰنِـنَاّٰبَِف أ ِ‬
‫بّٰ‬ ‫ّٰللِّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ص أحِ ِه َّٰو َسل َّٰم ّٰ‬ ‫ِِ‬
‫‪َّٰ،‬واّٰلأـ ـ ـ ـ ـ ـّٰـ َحمد ّٰ َ‬ ‫ُمَمّٰد َّٰو َعلىّٰاله َّٰو َ‬
‫ْي‪ّٰ .‬‬ ‫ِ‬
‫الأ َعالَم أَ‬
‫ض ـ ـا َّّٰٰ َواّٰلأـ ـ َ ن َّٰ‪َ ّٰ،‬ونـَع أوذّّٰٰبِ َّّٰٰ‬ ‫اَلل ّٰ ـ ـمّّٰٰإِّنّّٰٰنَ أّٰ‬
‫سّٰأَل َّّٰٰ ِ َّٰ‬
‫ِم أّٰنّٰ َس َخ ِط َّّٰٰ َوالنا ِّٰ ﴿×‪ّٰ ﴾٣‬‬
‫بِ ِسرّّٰٰالأ َف ّٰاتـِ َح ّٰ… ّٰ‬
‫۞ِ‪۞ِTAMAT‬‬
‫‪SILAHKAN DIPERBANYAK DAN DILARANG KERAS‬‬
‫‪DIPERJUAL BELIKAN DALAM BENTUK APAPUN‬‬

‫‪38‬‬
11 FEBRUARI 2023/‫ه‬
ِ ١٤٤٤ِ‫ِرجب‬١١

39