You are on page 1of 68

ADrive 

VVVF Frequentie regeling voor liften 

Gebruikshandleiding 

ARKEL 2009 Document Versie: 3.4


NED Ed Deijkers
ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

Inhoud 

1. INTRODUCTIE ............................................................................................................................................................. 3
2. EMC CONFORMITEIT .................................................................................................................................................. 4
3. WAARSCHUWINGEN .................................................................................................................................................. 4
4. LEVERING .................................................................................................................................................................... 5
5. TECHNISCHE SPECIFICATIES ....................................................................................................................................... 6
6. Beveiliging, Hoofdstroom relais en aderdoorsnede ................................................................................................. 7
7. Afmetingen van de ADrive ......................................................................................................................................... 8
7.1. ADrive Size‐B (7,5 kW, 11 kW)............................................................................................................................. 8
7.2. ADrive Size‐C (15 kW, 22 kW) .............................................................................................................................. 8
8. ADrive Line Filter (EMI) .............................................................................................................................................. 9
10. RFI FILTER (Zero‐fase Reactor) ............................................................................................................................... 11
11. ENCABIT Module ..................................................................................................................................................... 12
12. ADrive Aansluitingen .............................................................................................................................................. 13
12.1. HOOFDSTROOMAANSLUITINGEN ................................................................................................................... 14
12.2. AANSTUURKLEMMEN ...................................................................................................................................... 16
12.3. Automatische Batterij‐gevoede noodbevrijding bij SYNCHROON MACHINES ............................................... 31
13. PC VERBINDING ...................................................................................................................................................... 35
13.1. ADrive‐Win Simulator & Monitor Software .................................................................................................... 35
13.2. Firmware Upgrading (ADrive software opwaarderen) ................................................................................... 35
14. Data Key .................................................................................................................................................................. 36
15. LCD SCHERM EN KEYPAD GEBRUIK ........................................................................................................................ 37
15.1. STARTSCHERM ................................................................................................................................................. 38
15.2. MONITORING................................................................................................................................................... 38
16. ADrive Parameters.................................................................................................................................................. 40
1‐RIT CURVE .............................................................................................................................................................. 41
2‐MOTOR SETUP ....................................................................................................................................................... 45
3‐REGELING  SETUP .................................................................................................................................................. 50
4‐DATAKEY LEZEN/SCHRIJVEN.................................................................................................................................. 52
5‐STORING GESCHIEDENIS ....................................................................................................................................... 52
6‐REGELING TYPE ...................................................................................................................................................... 52
7‐TAAL ....................................................................................................................................................................... 52
8‐FABRIEKSINSTELLINGEN ........................................................................................................................................ 53
9‐AUTO TUNE ........................................................................................................................................................... 53
10‐WACHTWOORD ................................................................................................................................................... 53
11‐GEAVANCEERDE INSTELLINGEN. ......................................................................................................................... 54
12‐BATTERIJ BEDRIJF ................................................................................................................................................ 56
17. PRACTISCHE INSTELLINGEN VOOR OPEN LOOP   BEDRIJF (Asynchroonmotor zonder encoder) ........................ 57
18. PRACTISCHE INSTELLINGEN VOOR CLOSED LOOP   BEDRIJF (Asynchroonmotor met encoder) ......................... 58
19. HET AANDRIJVEN VAN EEN SYNCHROONMACHINE MET DE ADrive ................................................................... 59
20. STORINGEN ............................................................................................................................................................. 62
21. NOTITIES .................................................................................................................................................................. 66

 
 

ARKEL 2009 1 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

VOORWOORD 
 
Dit document beschrijft de frequentieregeling: Arkel Model: ADrive 
 
Het bevat belangrijke informatie over: 
 
• Configuratie 
• Aansluitingen 
• Regel systeem 
• Werking 
• Starten 
• Service 
 
Disclaimer: 
De inhoud van de handleiding kan verschillen met die van de frequentieregeling als gevolg van 
Hard ‐en Software verbeteringen. 
Wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden. 
 
Copyright 
 
Copyright by Arkel Elektrik Elektronik Tic. Ltd. Sti. 
Het is niet toegestaan deze handleiding in zijn geheel of gedeeltelijk uit te geven zonder 
schriftelijke toestemming van de uitgever. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ARKEL 2009 2 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

1. INTRODUCTIE 
 
ADrive frequentieregeling speciaal ontwikkelt voor liftmotoren.  
 
De ADrive is geschikt voor het gebruik van zowel asynchrone (open loop en closed loop) en 
synchrone motoren. (altijd closed loop) 
 
De ADrive beschikt over de eigenschap om volautomatisch de lift te evacueren met behulp 
van 60VDC (5x 12V/7Ah) batterij‐voeding ingeval van het ontbreken van de hoofdvoeding bij 
gebruik van synchrone motoren. 
 
De ADrive ondersteunt diverse typen absolute (EnDat, SSI end SinCos) en incrementale (HTL 
en TTL) encoders.   
 
Het gedrag van de ADrive is verbeterd met als resultaat een verbeterd start en stop gedrag. 
Het starten en stoppen is nu beladingonafhankelijk. (Closed Loop). 
 
Dank zij de vectorregeling levert de motor volledig Koppel vanaf 0 toeren tot maximum 
snelheid en kan indien nodig tot 200% startkoppel (kortstondig) genereren. 
 
Voor zogenaamde korte stops is de ADrive ideaal omdat de rijsnelheid automatisch wordt 
aangepast. (Afstandafhankelijk afremmen) 
 
De parameters worden ingesteld met in de liftenbranche gangbare dimensies. (meter, 
centimeter, m/s etc.).  
 
De productie van storende geluiden als gevolg van ventilatorruis en schakelen zijn zoveel 
mogelijk gereduceerd.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ARKEL 2009 3 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

2. EMC CONFORMITEIT 
 
Dit product is geproduceerd conform de richtlijnen van: 
“Generic  standards  immunity  for  industrial  environments  EN  61000‐6‐2”,  “Generic 
standards emission for industrial environments EN 61000‐6‐4” en “Limits en methods of 
measurement  of  radio  disturbance  characteristics  of  industrial,  scientific  en  medical 
(ISM) radio‐frequency equipment EN 55011”  
 
En met deze voorwaarden: 
 
• Afgeschermde bekabeling dient toegepast te worden voor Remweerstand kabel, 
motorbekabeling en encoderbekabeling.  
• Een EMI filter moet in de voeding zijn opgenomen. 
 
• Een RFI filter moet in de motorleiding worden opgenomen 
 

3. WAARSCHUWINGEN 
 
Na het uitschakelen kunnen delen in het apparaat nog voor ongeveer 5 minuten onder 
  spanning staan. Raak geen delen in het apparaat aan binnen deze tijd en wacht tot de 
tussenkring condensatoren (570 VDC!!!) volledig zijn ontladen. 
   

Sluit  niets  aan  op  het  apparaat  terwijl  deze  onder  spanning  staat.  Controleer  geen 
  componenten in het apparaat terwijl deze in bedrijf is. 
 
   
  Overtuigt u ervan dat de volgorde van de hoofdstroom aansluitingen correct is. L1, L2 
en  L3  zijn  lijningang  aansluitingen  en  niet  verwisseld  worden  met  de  U,V,W.  Evenzo 
geldt  dit  voor  de  motoraansluitingen  U,  V  en  W.  Er  bestaat  gevaar  dat  het  apparaat 
beschadigd raakt indien dit niet wordt opgevolgd. 
   
  Monteer de REMWEERSTAND NIET op de besturingskast. De REMWEERSTAND wordt 
tijdens liftbedrijf heet als gevolg van het afvoeren van energie tijdens het vertragen van 
de lift. Plaats de REMWEERSTAND op een goed geventileerde plaats.  
   
  Aangezien  de  apparatuur  warmte  produceert,  plaats  deze  niet  in  de  buurt  van 
ontvlambare materialen. 
   
  Om  oververhitting,  schade  en  vuur  te  voorkomen,  dient  de  omgeving  van  de 
apparatuur afdoende geventileerd te worden. 
   
  Stel het apparaat niet bloot aan extreme omgevingen, temperaturen, vochtigheid, stof 
en metaalstofdelen. 
 
ARKEL 2009 4 ADrive
ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

4. LEVERING 
 
‐ RF Noise Filter (Toroidal transformer core Ferriet kern) 
 
‐ Handleiding  
 
‐ PC RS‐232 aansluitkabel 
 
‐ Data Steker t.b.v. overdracht of kopiëren van parameters 
 
‐ Documentatie en software CD 
 
‐ (Optioneel) Rem weerstand  
 
‐ (Optioneel) EMI (Line) Filter  
 
‐ (Optioneel) ENCABIT encoder interface module (Noodzakelijk voor synchroon motoren) 
 
‐ (Optioneel) ENCABIT ADAPTER (D‐SUB naar aansluitblok converter) voor absoluut encoders  
 
‐ (Optioneel) ADrive Remote Keypad voor remote operation van de  ADrive. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ARKEL 2009 5 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

5. TECHNISCHE SPECIFICATIES 
 
Type  Size‐B  Size‐C 
Model  4B075  4B110  4C150  4C220 
Motor Vermogen KW  7,5 kW  11 kW  15 kW  22 kW 
Nominale Uitgangsstroom (Inom)  17 A  26 A  35 A  50 A 
Maximale Piekstroom (< 6 seconden) 34 A  52 A  70 A  100 A 
Ingang arbeidfactor (Cos Q)  > 0.97 
Ingang Voltage   (V)   AC 3 Fase,   380 Volt , ±%10 ,   50/60 Hz ±%5 
Uitgang Voltage (V)  AC 3 Fase ,  0‐400V,     0‐100Hz 
 
Aandrijf Type  ‐ Closed Loop Vector Control (met encoder) 
‐ Open Loop V/F (voor asynchroon motoren) 
Digitale uitgangsfrequentie resolutie  0,004 Hz 
PWM modulatie methode  Space vector modulatie 
Uitgang fase vorm  Sinus 
Schakelfrequentie  10Khz 
Encoder type  Incrementaal  HTL of TTL , van 500 tot max. 4096 pulsen incrementale 
encoder 
Absolute  Heidenhain EnDat interface (sin/cos‐ ECN 1313 of ECN 
413), SSI and SinCos. 
Encoder simulatie uitgangen  ‐ Absolute encoder simulatie uitgang 
‐ Incrementale encoder simulatie uitgang 
Beveiliging  Ingebouwde DC REACTOR (DCR). 
In‐ en uitgang isolatie  Alle stuur in‐ en uitgangen 
Koeling  4 geruisarme ventilatoren 
Seriële  communicatie poorten  ‐ RS‐485 poort voor communicatie met liftbesturing 
‐ CANbus poort voor communicatie met ENCABIT 
Batterij gevoede evacuatie proces  Met 60VDC (5x 12V/7Ah) batterij voeding 
(Voor noodbevrijding met gearless synchrone motor)  
Noodstroombedrijf  Met externe 24Vdc voeding 
Speciale functies voor synchroon  ‐ Motor en remweerstand temperatuur bewaking 
bedrijf  ‐ Rem bewaking m.b.v. kontakten 
‐ Handmatige evacuatie modus activeert Ingang en een 
speciaal evacuatie display 
Storing geheugen  256 storingen Last in First out 
Gebruikers interface  2x16 character LC‐Display & 5‐key keypad 
Remote bediening  Met ADrive Remote Keypad 
PC Connectie  RS‐232 poort (T.B.V. ADrive‐Win Simulator & Monitor 
software) 
Opslaan en kopiëren van parameters  Met Data Key 
   
Firmware versie  Firmware versie V8.00 en hoger  

ARKEL 2009 6 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

6. Beveiliging, Hoofdstroom relais en aderdoorsnede 
 

Vermogen  7,5 kW  11 kW  15 kW  22 kW 


Afzekering waarde (type C) Ampère  25A  32A   50A  63A 
Batterij zekering waarde  >=10A  >=10A  >=20A  >=20A 
 
 
Hoofdstroom relais Motor  7,5 kW  11 kW  15 kW  22 kW 
Motor contactors (A)  >=20A  >=32A  >=40A  >=60A 
Hoofdstroom  contactor (KSAK)  >=20A  >=32A  >=40A  >=60A 
Batterij contactor (KKAK)  >=10A  >=10A  >=20A  >=20A 
 
 
Motor kabel aderdoorsnede  7,5 kW  11 kW  15 kW  22 kW 
Hoofdvoeding (mm²)  >=4  >=4  >=6  >=10 
Motorkabel (mm²)  >=4  >=4  >=6  >=10 
Remweerstandkabel (mm²)  >=2.5  >=2.5  >=4  >=4 
Batterij voeding kabel  (mm²)   >=2.5  >=2.5  >=4  >=4 
Aanstuurleidingen (mm²)   >= 0.5  >= 0.5  >= 0.5  >= 0.5 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ARKEL 2009 7 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

7. Afmetingen van de ADrive 
 
De ADrive regeling moet in verticale positie worden gemonteerd met de aansluitklemmen aan 
de onderzijde. Overtuigt u zich ervan dat de openingen voor ventilatie aan zowel de in als 
uitgaande zijde niet belemmerd zijn. Houd minimaal een vrije ruimte van 100 mm aan zowel 
boven als onderzijde aan. 
 

7.1. ADrive Size‐B (7,5 kW, 11 kW) 
 
 

334 mm

172 mm
260 mm  
 

7.2. ADrive Size‐C (15 kW, 22 kW) 

390 mm

205 mm

290 mm  

ARKEL 2009 8 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

8. ADrive Line Filter (EMI) 
 
Voor alle ADrive uitvoeringen wordt dezelfde line‐filter (EMI) toegepast. (7,5 kW, 11 kW, 15 kW 
en 22 kW). Het EMI Filter kan in zowel horizontale als verticale positie worden geïnstalleerd. 
Het wordt aanbevolen de aansluitleidingen van het filter zo kort mogelijk te houden. 
 
 
8.1. Afmetingen ADrive Line Filter 
 
 
  Naar ADrive 
  ingangklemmen (L1, L2, 
Kabel lengte 550 mm 
  L3, E) 
 

Load 

  Line 
 
  Van hoofdvoeding 
  (L1, L2, L3, PE) 

ARKEL 2009 9 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

9. ADrive Remweerstanden 
 
 
Type  Size‐A  Size‐B 
Motor Vermogen(kW)  7,5 kW  11 kW  15 kW  22 kW 
Weerstand /  50Ω / 1KW  40Ω / 1KW  25Ω / 2KW  18Ω / 3KW 
Vermogen 
 
 
De remweerstand moet horizontaal gemonteerd worden voor de beste 
  warmteafgifte. 
 
Monteer de remweerstand buiten de besturingkast en niet in of aan de 
  besturingkast. 
 
De leidingen, aansluitklemmen en de remweerstand staan onder een hoge 
  gevaarlijke spanning. 
 
De temperatuur van de remweerstand kan in bedrijftoestand 100°C zijn. 
 
 
9.1. Afmetingen remweerstand Size‐A (7,5 kW, 11 kW, 15 kW) 
 
     325 mm
115 mm

180 mm

20 mm     
 
 
9.2. Afmetingen remweerstand Size‐B (22 kW) 
 
305 mm
 
  155 mm
             
  225 mm
 
 
 
 
  20 mm
 
ARKEL 2009 10 ADrive
ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

10. RFI FILTER (Zero‐fase Reactor) 
 
Het RFI Filter reduceert uitgestraalde stoorsignalen van de motorbekabeling. Het filter wordt 
gemonteerd aan de uitgang van de ADrive. Onderstaand wordt een voorbeeld getoond. De 
ringvormige transformator , De kabels naar de motor dienen 2 maal in lussen door de kern 
gehaald te worden om een optimaal effect te krijgen. 
 
 
  van ADrive motor
   uitgang Naar
  motoraansluitklemmen
 
RFI filtering
 
  C
 
 
 
  A = 65 mm
A B = 40 mm
  B C = 25 mm
 
 
 
  Ring transformator
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ARKEL 2009 11 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

11. ENCABIT Module 
 
Voor toepassing van de ADrive met synchroon motor wordt de ENCABIT module aan de ADrive 
gemonteerd. De ENCABIT module converteert de Absolute encoder signalen (SinCos) EnDat en 
andere signalen naar de ADrive. 
 
De ENCABIT module wordt rechts onder de ADrive gemonteerd. 
 
 
  ENCABIT
  ENCABIT module
  ENCABIT module bevestigingnokken
bevestigingplaat
 
 
  173mm
 
 
 
 
35mm
 
  108mm
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ENCABIT module bevestiginggaten
 
 
ENCABIT module bevestiginggaten
 
 
 
 
 
 
  Samenstelling van de ENCABIT module aan de ADrive
 
 
 

ARKEL 2009 12 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

12. ADrive Aansluitingen 
 
 

 
 
Bodemaanzicht ADrive Inverter 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ARKEL 2009 13 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

12.1. HOOFDSTROOMAANSLUITINGEN 
 
Symbool  Omschrijving 
L1(R)   
L2(S)  Voeding 
L3(T) 
E  Veiligheidsaarde aansluiting.
B  Remweerstand uitgang (‐) 
P  DC Tussenkring + voltage, Remweerstand transistor uitgang +
N  DC Tussenkring ‐  voltage
U   
V  Motor Uitgang 

 

12.1.1. Voeding aansluiting: 
 
 
  Beveiliging EMI Filter ADrive
 
  L1 (R)
  L2 (S)
3-Fase AC Mains Supply
 340V-420V, PE, 50/60Hz
  L3 (T)
 
PE
 
 
 
 

  Gebruik een kabel met de juiste aderdoorsnede (Zie Hoofdstuk 6) 
 

12.1.2. Remweerstand aansluiting: 
 
  Remweerstand ADrive
 
 
 
 
 
  Gebruik een afgeschermde kabel met de juiste aderdoorsnede (zie hoofdstuk 6) 
 

ARKEL 2009 14 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

12.1.3. Motor aansluiting: 
 
12.1.3.1. Asynchroon motor aansluiting: 
 

ADrive

Motor

 
 
12.1.3.2. Synchroon motor aansluiting: 
 

ADrive

Motor

 
 
2 onafhankelijk werkende contactoren dienen in het motorcircuit te worden toegepast 
  in overeenstemming met EN‐81. 
 

Het enable signaal (EN) wordt geschakeld door hulpcontacten (normaly open) van de 
  hoofdstroom relais KPA en KPB. 
 

Voor synchroon bedrijf dienen 2 hoofdstroomrelais met 4 hoofdcontacten NO en 2 
  Hoofdcontacten NC te worden toegepast. De wikkelingen van de synchroon motor 
worden in stilstand kortgesloten zodat de motor als gevolg van generatorisch bedrijf 
zelfremmend wordt. De 2 NC contacten dienen ook hoofdstroomcontacten te zijn als 
gevolg van de hoge stromen door de contacten. 
 

Voor synchroon bedrijf dient het enable signaal (EN) door een extra, parallel aan het 
  hoofdstroomrelais werkend relais toegevoerd te worden. (Zie hoofdstuk 12.2.1.1) 
 

Gebruik een afgeschermde motorkabel (afscherming aan 2 zijden verbonden met 
  aarde. De motorkabel dient de juiste aderdoorsnede te hebben. (Zie hoofdstuk 6) 

ARKEL 2009 15 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

12.2. AANSTUURKLEMMEN 
 

12.2.1. Commando ingangen: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  a) Aansluitingen met interne voeding b) Aansluitingen met externe voeding
 
 
ADrive ingangcommando’s en aansluitingen: 
V0  Snelheid‐0  Lage snelheid (inrijdsnelheid vlak voor stop) 
V1  Snelheid‐1  Inspectie snelheid (Max. 0,63 m/s) 
V2  Snelheid‐2  Tussensnelheid 
V3  Snelheid‐3  Hoge snelheid (Nominale snelheid) 
EN  ENABLE  ADrive enable Wordt geschakeld door de NO hulpcontacten van 
de hoofdstroomrelais KPA en KPB 
UP  OP  Rijrichting OP 
DWN  NEER  Rijrichting NEER 
PIN  Programmeerbare  Programmeerbare digitale ingang. 
ingang  Kan worden toegepast als bijv. “Error Reset” of “Schacht limit 
teller in het menu. 
+15V  +15V referentie  Referentie spanning voor digitale ingangen (Imax: 100 mA) 
spanning 
 
 
• Indien meer dan 1 snelheid wordt aangestuurd wordt altijd de hoogste snelheid actief. 
• Voor het rijden op hoge snelheid wordt zowel V3 als V0 aangestuurd, om te vertragen naar 
langzame snelheid V0 wordt V3 afgeschakeld op het moment van vertragen. Deze manier 
van schakelen voorkomt eventuele storingen in snelheidsovergangen als gevolg van contact 
traagheid. 
 

 
 
 
 

ARKEL 2009 16 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

12.2.1.1. Aanbevolen aansluiting van het enable signaal (EN) bij synchroonmotoren 
 
De ADrive controleert het actief zijn van het hoofdstroomrelais (KPA, KPB) door middel van de 
ENABLE (EN) ingang. Het hoofdstroomrelais dienen bij starten actief te zijn voordat de ADrive de 
motor gaat aandrijven. Ofwel voordat er stroom door de motor en hoofdstroomcontacten loopt. 
Tevens dient bij stoppen de motor stil te staan en de rem gevallen te zijn en de stroom door de 
motor te zijn afgebouwd  voordat de hoofdstroomrelais afschakelen. De hoofdstroomrelais kunnen 
tijdens een rit afschakelen als gevolg van het verbreken van de veiligheidslijn. Dit veroorzaakt hoge 
stromen in de uitgang van de ADrive, in deze gevallen zal de ADrive een IPM (Internal Power 
Module) error geven. Deze errors hebben invloed op de levensduur (verkorte levensduur) van de 
ADrive. Dit is een eigenschap die ook voor andere fabricaten frequentieregelaars geldt.  
 
Om situaties als boven beschreven te voorkomen dient het EN signaal door een klein toegevoegd 
relais, parallel aan het hoofdstroomrelais aangesloten, geschakeld te worden. Dit relais zal bij 
verbreken van de veiligheidslijn eerder afschakelen dan de hoofdstroom relais, zodra het EN signaal 
wegvalt wordt de stroom in de ADrive eindtrap afgebouwd en zal de rit afgebouwd worden voordat 
het hoofdstroomrelais openen.  
 
 
ADrive
 
  Voeding van de
  hoofdstroomrelais
 
 
 
 
 
  Gebruik voor het  hulprelais een type met een contact afschakeltijd korter dan 25 ms. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ARKEL 2009 17 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

12.2.2 Stuur in‐ en uitgangen 

12.2.2. Relais uitgangen: 
 
 
 
 
Error uitgang(en)
 
 
 
 
ADrive actief uitgang
 
 
 
 
Mechanische rem uitgang
  Max. Schakel capaciteit relaiscontacten: 
  10A/250VAC, 10A/30V DC 
 
 
Relais uitgang aansluitingen:  
RHK  Error relais NC contact  Error relais uitgangen. 
RHA  Error relais NO contact   

In een normale situatie zijn het relais actief. In geval van 
RHO  Error relais COM contact 
storing vallen deze af. Om het signaal tijdens een storing 
weg te laten vallen dient het NO contact gebruikt te 
worden. (RHO‐RHA). 
RPA  ADrive actief relais NO 
contact  ADrive actief uitgang.  
 
RPO  ADrive actief relais COM  Deze uitgang wordt gebruikt indien de liftbesturing een 
contact  signaal ADrive actief, nodig heeft. Het relais is actief 
gedurende de rit. 

RFA  Mechanische rem relais 
NO contact 
Mechanische remrelais uitgangen. 
RFO  Mechanische rem relais 
COM contact 
 
 

ARKEL 2009 18 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

12.2.2.2. Aanvullende transistor uitgangen: 
 

Uitgangspecificaties: Open collector (PNP), 24VDC, max. 200 mA
 
 
Aanvullende transistor uitgangklemmen: 
TO1  Aanvullende  Optimale evacuatie richting (laagste vermogen verbruik). Deze 
transistor uitgang 1  uitgang wordt bekrachtigt na iedere rem aansturing. 
 

TO1 = 24V: Opwaarts (Liftkooi is lichter dan tegegewicht)  
TO1 = Open: Neerwaarts (Liftkooi is zwaarder dan tegengewicht) 
TO2  Aanvullende   V < 0,3 m/s. Deze uitgang kan worden gebruikt bij vroeg 
transistor uitgang 2  openende deuren of nastellen. 
 

TO2 = 24V: V < 0,3 m/s 
TO2 = Open: V >= 0,3 m/s 
 
 
12.2.2.3. Aanvullende ingangsklemmen: 

 
CI1
CI2  
+24V  
+24VDC, max. 50mA ingangspanning
 
 
Aanvullende ingangsklemmen: 
CI1  Aanvullende ingang 1  Ingang om batterij gevoede evacuatie te activeren. Zodra 
24Vdc op deze ingang komt, gaat de frequentieregeling in 
batterij mode.  
 

 Deze ingang mag niet geactiveerd worden zolang een 3 
Fase voeding op de frequentieregeling aanwezig is. Zie voor 
meer informatie hierover naar Hoofdstuk 12.3 
CI2  Aanvullende ingang 2  This input is reserved for future use. 
 
Opmerking: De aanvullende in‐ (CI1, CI2) en uitgangen (TO1, TO2) zijn beschikbaar vanaf 
processor board versie  V2.5 en hoger. 

ARKEL 2009 19 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

12.2.3. Incrementale (Impuls) encoderaansluitingen voor asynchroon motoren (closed 
Loop) 
 
Incrementale encoderaansluitingen voor closed loop asynchroon aandrijving door de ADrive. 
 
Encoder aansluitingen: 
  Encoder –A   Encoder fase A geïnverteerd 
A  Encoder   A   Encoder fase A  
  Encoder –B   Encoder fase B geïnverteerd 
B  Encoder   B  Encoder fase B 
JP  Jumper (+7.5V)  De ongebruikte fase signalen (A geïnverteerd en B 
geïnverteerd) moeten hier worden aangesloten  (in 
geval van HTL encoder.)  
+15V  +15V Supply  Voeding voor HTL Encoder (Imax: 200 mA) 
+5V  +5V Supply   Voeding  TTL Encoder (Imax: 400 mA) 
0V  0V  Voeding ground 
 
 

Voor aansluiten van de encoder ADrive uitschakelen en encoder voltage controleren. 
 
 
Encoder kabel dient afgeschermd te zijn en de afscherming aan 1 zijde aansluiten bij 
  voorkeur aan de ADrive zijde. 
 

De motorkabel en de encoderkabel mogen nooit samen aangelegd worden.!! Houdt 
  minimaal 100 mm afstand tussen beide kabels. 
 

Om vervorming van het encodersignaal te beperken dient de encoderkabel zo kort 
  mogelijk te zijn. Overlengte in de encoderkabel mag niet in lussen opgerold worden!! 
 
 
12.2.3.1. Incrementale encoder simulatie uitgangen: 
 
Als de liftbesturing encoder impulsen nodig heeft voor de schachtkopiëring kunnen de signalen van 
deze uitgangen betrokken worden. 
 
Incrementale encoder simulatie uitgangen: 
OA  Encoder A   Encoder fase A 
OB  Encoder B  Encoder fase B 
 
 
ADrive

Uitgangsignaal hoog: Max. 14V/10mA


Uitgangsignaal laag : Min. 1V/10mA
 
 
• De resolutie (aantal impulsen per omwenteling) is gelijk aan die van de encoder resolutie. 
• Zie het schema van de ADrive simulatie uitgangen voor de aansluitingen. 
 
ARKEL 2009 20 ADrive
ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

12.2.3.2. Incrementale encoder aansluitvoorbeelden:  
 
In onderstaand aansluitschema worden de meest voorkomende encoder aansluitingen getoond. 
Vraag  uw  leverancier  om  advies  indien  uw  encoder  niet  overeenkomt  met  onderstaande 
voorbeelden. 
 
+15

+15
OA

OA
OB

OB
0V

0V
JP

JP
A
A

A
A
+5

+5

_
B
B

B
B
5V TTL ENCODER 12-24V HTL ENCODER
WITH COMPLEMENTAL OUTPUTS WITH COMPLEMENTAL OUTPUTS  
 
+15
OA
OB
0V

JP
A
A
+5

_
B
B

12-24V HTL ENCODER


WITH SINGLE OUTPUTS                                  
 

ARKEL 2009 21 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

12.2.3.3. ADrive incrementale encoder ingang circuit 
 
IO-15V   IO-15V
R14                             
-B
X5 330
  

3
U1A R18
R23 4   1K
C3 680
10nF 2 BCO
R15 5  
B JP
X6 330 LM339N                                                           
X2

10uF/16V
 

12
R19
  1K C5
IO-GND  
  IO-GND
 
 
IO-15V  
R16  
-A
X4 330  
3

R25 8 U1C  
C4 680
10nF 14 ACO  
R17 9
A  
X1 330 LM339N
 
12

 
IO-GND  
 
 
 
12.2.3.4. ADrive incrementale encoder simulatie uitgang circuit 
 
 
IO-15V IO-15V  
 
3

R76  
6 U1B 3K9  
ACO R26
1
OA  
7 X3
JP 100R
LM339N  
X2
 
12

 
IO-GND
 
 
 
IO-15V IO-15V  
 
3

R77  
10 U1D 3K9
BCO R27  
13
OB
11 X7  
100R
LM339N
 
12

IO-GND
 

ARKEL 2009 22 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

12.2.4. Absoluut encoder aansluitingen voor synchroon motoren 
De ADrive ondersteunt absolute encoders met EnDat, SSI en SinCos interface. 
De absoluut encoder aansluiting voor synchrone motoren wordt met een 15 pin SUB‐D connector 
op de  ENCABIT module, welke extern gemonteerd is, gemaakt. Er zijn 2 15‐pin SUB‐D female 
connectors op de ENCABIT module. Één is met 2 rijden en één is met 3 rijen.  
 
Technische specificaties absolute encoder ingangen 
 
Encoder interface type:  EnDat (Haidenhein) 
  SSI (*) 
SinCos(*) 
Encoder resolutie  2048 impulsen/omwenteling 

Encoder voedingspanning  5VDC +/‐ 5% 

Max. stroom  400mA 

 
* SSI en SinCos absoluut encoders worden ondersteunt vanaf firmware versie 8.52 en hoger. Voor 
oudere versies dient een firmware update doorgevoerd te worden. 
 
 
 
 Encoder connectors op
 de ENCABIT module
 
  2-rijen 15-pin SUB-D female 3-rijen 15-pin SUB-D female
 
12.2.4.1 ENCABIT ADAPTER (Absolute encoder adapter module) 
 
Indien de encoder kabel geen voorgemonteerde SUB‐D connector heeft kunt u de ENCABIT 
ADAPTER module (D‐SUB naar klemmen converter) gebruiken. De encoder aansluiting is dan op 
klemmen uitgevoerd en de adapter wordt in de 3 rijige D‐SUB connector gestoken.  
X‐ENC1 op de ENCABIT module. Voor meer informatie zie ENCABIT Adapter aansluit‐ diagram. 
 
Encoderkabel bevestigingsgaten (tyrap)
 
 
ENCABIT
ADAPTER
 
module Absoluut encoder aansluitklemmen
  naar
(D-SUB
aansluitklem
 
converter) Encoder connector bevestigingschroeven
 
 
  X-ENC1: 3-rijen 15-pin D-SUB male connector

 
De beschrijving van de aansluitingen en de pin betekenis wordt in de tabel getoond in het 
volgende hoofdstuk. 

ARKEL 2009 23 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

12.2.4.2 De pin belegging van de connectoren: 
Encoder aansluitingen 
Encoder aansluiting   
SUB‐D op ENCABIT  Klemmen op   
module  ENCABIT  EnDat , SSI  SinCos encoder 
SC,SC 
X‐ENC1  X‐ENC2  ADAPTER 
(3‐row)    (2‐row) 
1  12  A+  A+ A+
2  13  A‐  A‐ A‐
3  7  B+  B+ B+
4  14  B‐  B‐ B‐
5  1  D+  Data+ D+
6  2  D‐  Data‐ D‐
11  10  C+  Clock+ C+
12  9  C‐  Clock‐ C‐
13  4  5V  5V (Up) 5V (Up)
5V (Sensor)  5V (Sensor) 
14  5  0V  0V (Un) 0V (Un)
0V (Sensor*)  0V (Sensor*) 
 
*: Het wordt aanbevolen de 5 Volt en 0 Volt aansluitingen van de encoder met de Sensor 5V en 
Sensor 0 Volt aan te sluiten. Hierbij wordt bij lange encoder leidingen de spanningsval 
gecompenseerd. 
Voor synchroon motoren in combinatie met de ADrive zijn alleen Sin/Cos encoders  met 
  EnDat protocol van Heidenhain (ECN1313, ECN113, ECN 413) toepasbaar. 
 

  De ADrive moet zijn uitgeschakeld voordat de encoder wordt aangesloten. 
 

  De motor moet deugdelijk geaard zijn vóór het aansluiten van de encoder. 
 

Indien de encoder kabel al voorzien is van een voorgemonteerde D‐SUB connector, 
  overtuig u van de juistheid van de pin configuratie. Een verkeerde aansluiting kan 
onherstelbare schade aan encoder en/of ADrive veroorzaken. 
 

Bij het ontbreken van een voorgemonteerde connector kunt u de ENCABIT ADAPTER 
  module toepassen. Maak de aansluiting als hierboven beschreven. Sluit de kabel 
afscherming maar aan één zijde aan doe dit bij voorkeur op de aard aansluiting van de  
ENCABIT ADAPTER. 
 

De encoder aansluiting mag nooit worden aangesloten of losgenomen bij een 
  onderspanning staande  installatie. 
 

Motorkabel en encoder kabel dienen gescheiden aangelegd te worden. Houdt minimaal 
  100 mm tussen beide kabels. Rol overtollige encoder kabel nooit op om de over lengte 
weg te werken. Werk de overtollige kabel weg in lange lussen of kort de kabel in. 
 

Om vervorming van het encoder signaal te beperken dient de kabel zo kort mogelijk te 
  zijn. 

ARKEL 2009 24 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

12.2.4.3 Type selectie van de absolute encoder 
 
De type instelling van de absolute encoder gebeurt door het instellen van 4 jumpers op de  
ENCABIT module. Standaard staan deze jumpers bij uitlevering aan de linker zijde. Zet de 
jumpers overeenkomstig het type encoder dat u gebruikt voordat u de inverter in bedrijf stelt. 

Encoder type EnDat of SSI: Encoder type SinCos:

ENCABIT  ENCABIT 

Plug jumpers  Plug jumpers 
Links  Rechts 

 
12.2.4.4. Absoluut encoder simulatie uitgangen: 
 
Indien de liftbesturing encoder signalen gebruikt voor de schachtkopiëring kunnen de encoder 
simulatie uitgangen  op de ENCABIT MODULE hiervoor benut worden. 
 
 
Absoluut encoder simulator uitgangen: 
QA‐  Encoder –A   Encoder fase A geïnverteerd 
QA  Encoder A  Encoder fase A 
QB‐  Encoder ‐B  Encoder fase B geïnverteerd 
QB  Encoder B  Encoder fase B 
 
 
 
 
 
 
 
 
  Uitgangsignaal hoog TTL: Max. 5V/10mA
Uitgangsignaal laag TTL : Min. 0.6V/10mA
 
 
 
• De resolutie van de encoder simulatie uitgang is gelijk aan die van de encoder. 
 
Gebruik afgeschermde kabel en sluit deze eenzijdig aan, bij voorkeur aan de ADrive 
  behuizing. 
 

Om vervorming van het encoder signaal te beperken dient de kabel zo kort mogelijk te 
  zijn. 
 

 
 
 

ARKEL 2009 25 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

12.2.5. Mechanische rem bewaking 
 
Bij gearless synchroon liftaandrijvingen moet de status van de rem bewaakt worden. Hiertoe heeft 
de fabrikant van de remmen contacten t.b.v. de terugmelding op de remmen aangebracht. Hiertoe 
worden beide contacten in serie aangesloten en op de PI ingang van de ENCABIT MODULE. 
 
 

 
  ENCABIT 
 
 
 
  BR1: 1ste mechanische. rem bewaking normally closed contact (NC)
 
 
BR2: 2de mechanische rem bewaking normally closed contact (NC)
 
 

 Indien deze functie wordt gebruikt dient de functie in het menu parameter 11.6 te worden 
geactiveerd. 
 
 

12.2.6. Motor & remweerstanden temperatuur bewaking 
 
Motor & remweerstand temperatuurbewaking kan worden aangesloten op de ENCABIT PI2 ingang. 
Dit kan het geval zijn als ADrive en besturing niet in 1 ruimte zijn en het niet mogelijk is de functie op 
de besturing aan te sluiten. 
 
  PTC1 TH
 
 
  ENCABIT 
 
  PTC1: Motor thermistor
  TH : Remweerstand thermistor
 
 De temperatuur bewaking ingang PI2 kan worden gebruikt door “11.7‐PTC check” te activeren. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ARKEL 2009 26 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

12.2.7. Handmatige evacuatie mode ingang 
 
De ADrive kan worden geïnformeerd dat de handmatige evacuatie modus actief is. Dit kan door de 
ingang PI3 op de ENCABIT MODULE “hoog” (+24 Volt) te maken. 
 
 
 
S-EV: NO contact maakt de handmatige evacuatie
  ENCABIT modus actief.
 
 

Als ingang PI3 actief is, verschijnt een evacuatiescherm in het ADrive display. 
De volgende informatie wordt zichtbaar: 
 

• De actuele rijrichting van de liftkooi 
• De actuele snelheid van de liftkooi 
• Over snelheid waarschuwing (De snelheid mag 0.63 m/s niet overschrijden!!) 
 
Snelheid  : 0.4 m/s  Als de handmatige evacuatie actief is worden de snelheid in m/s en 
 
Richting  : ↑  de richting (↑ of ↓) weergegeven. 
 
Snelheid  : 0.65 m/s  Als de snelheid  0.63 m/s overschrijdt, wordt een 
 
STOP!!! (V>0.63)  waarschuwingsboodschap zichtbaar op de onderste regel van het 
display. De evacuatie dient te worden gestopt vanwege te hoge 
snelheid. 
 
In overeenstemming met EN 81‐1/A2 6.6.2.c, gedurende  noodbevrijding of evacuatie 
  dient de volgende actuele informatie weergegeven te worden indien er niet direct zicht 
is op de liftmachine:  
 

‐ De rijrichting van de liftkooi 
‐ De liftkooi snelheid 
‐ De deur ontgrendel zone 
 
Wij bevelen het gebruik van de ARKEL  “LEVELED” module aan voor het weergeven van de deur 
ontgrendel zone informatie. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ARKEL 2009 27 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

12.2.8. Externe 24V Voeding 
 
Het is mogelijk een externe 24V (Batterij en / of noodvoeding) voeding aan te sluiten op de ADrive 
Dit heeft als voordeel dat de processor unit en de ENCABIT module spanning blijven voeren tijdens 
stroomuitval. 
 
Bij het toepassen van synchroon gearless toepassingen is een externe 24Volt bron, 
  onafhankelijk van de netvoeding, verplicht! 
 
 
 
  ADrive 22-26V, min. 600mA noodstroom voeding
 
 
De volgende functies blijven na stroomuitval van de hoofdvoeding actief bij gebruik van een 
noodstroomvoeding:  
 

• Op de ADrive 
o Rit commando ingangen en relais uitgangen  
o Incrementale encoder ingangen en encoder simulatie uitgangen 
o RS‐485 seriële communicatie protocol (communicatie met ADrive Remote Keypad en  
liftbesturing) 
 

• Op de ENCABIT module: 
o Digitale ingangen en relais uitgangen  
o Absoluut encoder ingangen en encodersimulatie uitgangen 

12.2.9. Verbindingen tussen ENCABIT module en ADrive  
 
De verbinding tussen ADrive en ENCABIT module gebeurt met een voorgeconfectioneerde kabel 
met aan beide uiteinden een steker. De communicatie tussen beide gebeurt met behulp van 
Can‐bus communicatie. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  4 4-aderige kabel met connectors
X‐ENC connector pin belegging: 
+24V 
24V DC Voeding + = Rood    0V  = Zwart 
0V 
CANL 
Can‐bus communicatie CANL: Groen en CANH: Geel  
CANH 

ARKEL 2009 28 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

12.2.10. Ingangen / Uitgangen op de ENCABIT module 
 
De ENCABIT module heeft zowel een encoder ingang, 5 digitale ingangen en tevens 2 relais contact 
uitgangen. De in‐ en uitgangen zijn gereserveerd voor synchroon motor  gearless bedrijf. 
 
12.2.10.1. ENCABIT ingangen: 
 
 
PI1  
PI2  
 
PI3
 
PI4  
PI5  
 
24V
   
GND +24V, max. 400mA  
 
 
ENCABIT ingangen 
PI1  Ingang 1  Mechanische rem bewaking  
(kan in het menu geactiveerd worden) 
PI2  Ingang 2  Motor & remweerstand temperatuur bewaking  
(kan in het menu geactiveerd worden) 
PI3  Ingang 3  Activering handmatige evacuatie Ingang 
PI4  Ingang 4  Reserve Ingang 
PI5  Ingang 5  Reserve Ingang 
24V  +24V referentie voltage  Referentie spanning voor digitale Ingangen (Imax: 
400mA) 
GND  0V  0V 
 
 
12.2.10.2. ENCABIT relais uitgangen: 
 
 
RL2
R2A  
 
R2O
  
RL1  
R1A  
  Max. Schakel capaciteit relaiscontacten:
R1O 3A/250VAC, 3A/30V DC
 
 
 
ENCABIT relaisuitgangen  
R2A  Relais 2 NO contact 
Reserve uitgang 
R2O  Relais 2 COM contact 
R1A  Relais 1 NO contact 
Reserve uitgang 
R1O  Relais 1 COM contact 
ARKEL 2009 29 ADrive
ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

12.2.11. Seriële communicatie met de ARL‐500 Liftbesturing 
 
De seriële communicatie tussen ADrive en ARL‐500 liftbesturing is een. RS‐485 protocol naar RS‐232 
op de ARL‐500 liftbesturing. Dit protocol is speciaal ontwikkeld voor de data uitwisseling tussen 
beide en vervangt de uitwisseling van informatie met behulp van conventioneel parallelle bedrading. 
De RS‐485 plug (RJ‐45) op de  ADrive wordt gebruikt voor de communicatie. Om deze te kunnen 
gebruiken moet de ARL‐500 worden voorzien van een optionele module CNV500 RS‐232 naar RS‐485 
converter print. 
 
 

RS-232 to RS-485
convertor module
 
 
Seriële communicatie met ARL-500
 
Kabel type:
 
Standaard CAT5 netwerk kabel
 
 
De volgende functies worden vervangen door de seriële verbinding: 
 
- Snelheid Ingangen (V0, V1, V2, V3) 
- Richting Ingangen (UP, DWN) Op Neer 
- Error Uitgang (RHO‐RHA) 
- ADrive actief Uitgang (RPO‐RPA) 
- Encoder simulatie uitgangen  
- ADrive remote keypad verbinding  
 

12.2.12. ADrive Remote Keypad Verbinding 
 
De ADrive Remote Keypad is een remote bediening als directe bediening van de ADrive niet 
mogelijk is (bijv. Adrive in de schacht). De remote Keypad heeft een functionaliteit die gelijk is aan 
die op de ADrive zelf. Bij gebruik van een noodstroom unit blijft de remote keypad in bedrijf. De 
remote keypad wordt met een standaard CAT5 netwerkkabel met behulp van RJ45 connector 
aangesloten. 
 

Kabel type:
Standaard CAT5 netwerk kabel
 
 
ADrive Remote Keypad verbinding
 
 
 

ARKEL 2009 30 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

12.3. Automatische Batterij‐gevoede noodbevrijding bij SYNCHROON MACHINES 
 
De ADrive biedt de mogelijkheid om een automatische noodbevrijdingsaktie of evacuatie uit te 
voeren, bij stroom uitval, met behulp van noodstroom batterijen en alleen bij synchroon 
motoren.  Deze mogelijkheid is aanwezig bij processor board 2.5 en hoger 
 
Batterij gevoede noodbevrijding is niet mogelijk bij A‐synchrone motoren. 
   
 

12.3.1. Algemene Informatie: 
 

Bij noodstroom evacuatie dienen twee gelijkstroom bronnen op de inverter  worden 
aangesloten: 
 
60V dc: Het noodstroom hoofdstroom circuit. Dit is de voeding voor de motor tijdens 
noodstroom evacuatie. Deze voeding wordt als volgt aangesloten: L1 (+pool) an L3(‐ pool) De 
batterij aansluitingen worden overeenkomstig 12.3.6 aangesloten. 
 
24Vdc: De stuurstroom voeding. Deze voeding heeft als functie de stuurelectronica van stroom 
te voorzien bij het ontbreken van de dagelijkse voedingspanning . Deze voeding dient 
permanent  op de + en – 24 Volt ingangsklemmen van de inverter te zijn aangsloten. Voor meer 
informatie zie hoofdstuk 12.2.8. 
 
OPMERKING: houdt er rekening mee dat bij het ontbreken van de standaard voeding ook nog 
noodstroom noodzakelijk is voor bijv. deuren etc. Dit is niet voorzien in de ADrive functie!!!   

12.3.2. Vermogen beperking: 
 

Gedurende noodstroom gebruik wordt de motor gevoed door de inverter. De voeding voor de 
inverter komt direct van de batterijen. De limiet voor de voeding (rit duur) hangt af van het 
vermogen van de inverter, in aanmerking genomen dat de batterij capaciteit voldoende is. 
 

12.3.3. Batterij voeding: 
 

12.3.3.1. Batterij voltage: De benodigde batterijspanning is 60Vdc (5x12V/7Ah Oplaadbare 
, onderhoudsvrije,  droge batterijen). 
 
12.3.2.2. Opladen van de batterijen: De Adrive zelf heft niet de mogelijkheid de batterijen 
op te laden. Wij bevelen de ARKEL MRL‐Sarj laadt unit aan. 
 
‐ Batterijen moeten optimal geladen worden om profijt te hebben van hun capaciteit 
en levensduur. 
 
 
‐ Batterijen kunnen beschadigen indien ze langere tijd niet geladen worden. Een 
periode langer dan 5 a 6 maanden niet laden kan de batterijen beschadigen. Voor 
het gebruik dienen de batterijen minimaal 24 uur geladen te worden. 
12.3.2.3. Batterij aansluitkabel: 
 
Batterijen dienen zo dicht mogelijk bij de inverter en oplader geplaats te worden. Max. 
kabel lengte tussen inverter en batterijen < 10 Meter!! 

ARKEL 2009 31 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

12.3.4. Evacuatie snelheid:  
  
Gedurende evacuatie  kan de inverter slechts met beperkte snelheid werken. Vanzelfsprekend 
hangt de snelehid af van de toegepaste motor en de belading. Uiteraard hangt het ook af van 
de belading van de liftkooi.  
 
In onderstaand voorbeeld is een berekening van de mogelijke snelheid te zien: 
 
Vbat = 60V (5x12Vdc batterij voltage) 
Ke (voltage constant motor, volt per rpm) = 3 V/rpm (motorspanning gedeeld door RPM) 
Sev (max. snelheid ~= Vbat x 0.7 / Ke = 60 x 0.7 / 3 = 14 rpm 
 
(Ke constante kan worden afgelezen van het motortypeplaatje) 
 
De max. evacuatie snelheid wordt beperkt met V4, welke in het menu 12.3 BAT.Speed ingeven 
wordt. Deze snelheid kan niet worden overschreden.  

12.3.5. Evacuatie afstand: 
 
De evacuatie afstand hangt af van de belading van de liftkooi. Een 7Ah batterij is voldoende 
voor het maken van twee ritten achter elkaar. Hierbij wordt uitgegaan van een 
verdiepingsafstand van 3 meter, de dichtstbijzijnde verdieping wordt aangedaan en de richting 
is belading afhankelijk. 
 
Indien noodzakelijk kan er een grotere batterij capaciteit worden toegepast. (optioneel) 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ARKEL 2009 32 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

12.3.6. Batterij aansluitingen: 
 
De batterijvoeding is aangesloten op de klemmen  L1 (+ pool) en L3 (‐ pool). 
 

  Het verkeerd aansluiten van de + en – kan de apparatuur beschadigen..!!!! 
 
 
 
 
 
 
 
3‐phase   Lift besturing
  AC supply 
 
 
 
*1

ADrive
 
  60Vdc supply 
  (5 x 12V/7Ah 
batterijen) 
 
  *2
 
  24Vdc externe 
  voeding  
   
 
 
FM: Hoofdzekering 
LF: Line filter 
FAKU: Batterijzekering 
KSAK: Hoofdstroom contactor 
KKAK: Batterij contactor 
 
*1: Contactor KSAK en KKAK moeten zijn vergrendeld t.o.v. elkaar. 
*2: Ingang Batterij voeding actief. (CI1 ingang). 
 

  Zie hoofdstuk 6 voor de juiste zekering, contactor en kabel doosnede waardes. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ARKEL 2009 33 ADrive
ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

12.3.7. Verloop van een noodstroom evacuatie rit: 
 
De liftbesturing moet de eigenschappen voor het uitvoeren van een noodstroom evacuatie rit 
bezitten.  Het verloop is als volgt: 
 
 

● Uitvallen voeding gedetecteerd. 
● Besturing herkent inverter storing. 
● Besturing wacht een bepaalde tijd om te zien of de voeding terug komt. (kan ook 
noodstroomgenerator zijn) 
● Besturing schakelt KSAK contactor in, als gevolg hiervan wordt de hoofdvoeding afgesloten 
van de inverter. 
● Besturing schakelt de KKAK contactor na een ingestelde tijd in(t1: minimum 2s): 
  ▪ Dit verbindt de batterij voeding met de klemmen + L1 en ‐ L3. 
  ▪ Dit activeert ingang Cl 1. Hierdoor gaat de inverter in batterij mode en de inverterstoring 
is gewist. 
● De besturing herkent dat de inverter gereed is. 
● De besturing activeert het ENABLE signaal (ingang klem EN) door het inschakelen van de 
motor hoofdstroomrelais (KPA en KPB). 
● De besturing geeft een snelheid en richting commando naar de inverter. 
   ▪ Als de parameter “12.2‐RICHTING” is gezet als “BD: EASIEST DIR”: 
◦ De inverter negeert de snelheid en richting en rijdt in de meest optimale richting op 
snelheid V4 
Als de parameter “12.2‐RICHTING” is gezet als “BD: COMMAND DIR”: 
◦ De inverter negeert alleen de aangelegde snelheidscommando en gaat in de 
aangestuurde richting met snelheid V4.   
● De besturing sluit de evacuatie modus af nadat de rit is afgelopen in de onderstaande 
volgorde: 
  ▪ De besturing schakelt KKAK contactor: 
◦ Deze onderbreekt de batterijvoeding naar de inverter. 
◦ Deze deactiveert de ingang klem Cl1. De iverter gaat naar de normale bedrijfsmodus. 
▪ De besturing verbindt de hoofdvoeding. Met de inverter door KSAK in te schakelen na een 
in te stellen tijd. (t2: minimum 1s). 
 
 
  Uitvallen van de liftvoeding
  t1 t2 AC supply 
AC supply  Battery supply 
  mode  mode  mode 
  KSAK 
 
  KKAK 
 
  EN 
 
UP/DWN 
 
 
  Vx (V0/V1/V2/V3) 

ARKEL 2009 34 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

13. PC VERBINDING 
 
Het is mogelijk de ADrive te verbinden met een personal computer (PC) Dit kan met een Arkel 
RS‐232 kabelverbinding. Een USB naar RS232 convertor is noodzakelijk indien uw laptop alleen 
beschikt over USB aansluitingen. 
 
 
 
 
 
  PC
  RS-232 port
 
 
  RS-232
  plug
  RS-232 cable
ADrive
 
 
 
 

13.1. ADrive‐Win Simulator & Monitor Software 
 
ADrive‐Win simulator/monitor software wordt gebruikt voor de grafische weergave van een 
liftrit, bewaking en transfer van parameters.  
 
Detail informatie is te vinden in de ADrive‐Win User Manual. ENGELSE VERSIE 
 

13.2. Firmware Upgrading (ADrive software opwaarderen) 
 
Het is mogelijk zelf een nieuwe versie van de firmware te installeren op de ADrive. Dit kan door 
de software Arkel Firmware Updater te downloaden van de Arkel Website 
(WWW.ARKEL.COM.TR) Op deze manier kan aangepaste software met behulp van Email 
eenvoudig worden toegestuurd en in de ADrive geladen.  
 
De firmware zelf maakt geen deel uit van de firmware update software. De firmware zelf kan 
van de website gedownload worden. De versie van de software in de ADrive wordt in het 
display getoond zodra de ADrive opgestart wordt. Controleer tijdens het opstarten van de 
ADrive welke versie geïnstalleerd is. Is dit gelijk aan de in deze handleiding besproken versie 
(V8.00) of nieuwer dan is het niet nodig deze te vervangen. 
Firmware updates kunnen alleen gedaan worden voor ADrive met firmware versie V8.00 of hoger. 
Adrive firmware files bevatten ook de firmware voor de ENCABIT module, deze wordt 
automatisch geladen nadat de ADRive uit‐ en ingeschakeld is. 
 
Gedetailleerde informatie wordt gegeven in de Arkel Firmware Updater gebruikshandleiding. 

ARKEL 2009 35 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

14. Data Key 
 
De Data Key is een flash geheugen en wordt met de ADrive meegeleverd. U kunt hier uw 
werkende parameters in opslaan en weer laden in de ADrive. Kopiëren naar andere Adrives 
vergemakkelijkt het werk bij meer eendere installaties. Opmerking : U kunt 1 Adrive 
parameterset in de datakey opslaan. Indien er al parameters in staan dan worden deze 
overschreven!!! 
 
De connector op de ADrive voor de Data Key verbinding is een 9‐pin D‐type male. Gebruik deze 
NIET voor een PC verbinding. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Data Key
 
plug
 
 
Data Key ADrive
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ARKEL 2009 36 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

15. LCD SCHERM EN KEYPAD GEBRUIK 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         ADrive LCD SCHERM EN KEYPAD 
 
 
De ADrive heeft een LCD scherm met 2 rijen van 16 karakters en een 5 toetsen keypad. De 
drukknopfuncties zijn als volgt: 
 
 
 

Enter menu/submenu 
 
  Selecteer parameter / wijzig waarde 
 

Exit menu/submenu 
 
 
 

Volgende / Vorige venster 
   
  Volgende vorige parameter 

 
  Verhoog / verlaag parameterwaarde 
 

Wijzig digit van parameterwaarde 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ARKEL 2009 37 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

15.1. STARTSCHERM 
 
 

ADrive  7.5kW    STARTSCHERM 
 

SW:6.5  SN:63012  Na het inschakelen wordt het startscherm getoond. Het vermogen, de 
software versie en het serienummer worden getoond.  
 
Na 2 seconden wordt het HOOFDMENU getoond. 
 
15.2. MONITORING  
 
De OP   en NEER   knoppen worden gebruikt om tussen de schermen te bladeren. 
 
GEREED    HOOFDMENU (CLOSED LOOP) 
 

RPM:  0  I: 0.0A  Motor toerental (RPM) en motor Stroom (I) . 
 

 
READY    HOOFDMENU (OPEN LOOP) 
 

Vout:  0  I: 0.0A  Motor uitgangspanning voltage (Vout) en motor stroom (I)  
 

 
MOT.TEMPERATURE  
MOTOR TEMPERATUUR 
 

   %0  Motortemperatuur 
 
RPM ERROR (CLOSED LOOP=MET ENCODER)  
RPM :    0     

*  Rpm error wordt in dit scherm weergegeven. De error wordt actief 
indien het verschil tussen aangestuurd toerental teveel afwijkt van 
het door de encoder gegenereerde toerental.  Het sterretje in het 
display”*” geeft de aan of te langzaam of te snel gereden wordt. 
Staat het “*” rechts van het midden dan draait de motor te 
langzaam, staat “*” links van het midden dan draait de motor te snel 
t.o.v. de regeling aangestuurde snelheid. 
 
Estimated rpm :  GESCHAT MOTORTOERENTAL (OPEN LOOP= GEEN ENCODER) 
 

 
          0 Rev./Minute  Geschat motor toerental wordt hier weergegeven. 
 
DC KRING / UITGANG FREQUENTIE  
VBUS:50  F:0.0     

     Slip: 0.0 Hz  De DC kring voltage (VBUS), de motor uitgang frequentie (F) en the 
rotor slip frequentie (Slip) worden hier weergegeven.   
 
CS:002,003,002  TECHNISCHE ONDERSTEUNING 
 

 
IT:0000 YML 11KW  Dit scherm is alleen voor de specialist die ondersteuning bij 
problemen geeft. 
 
   

ARKEL 2009 38 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr
 

TOTAL WORKING:  MINUTENTELLER  
 

 
00004197 Minute  Het totaal aantal minuten, dat de ADrive ingeschakeld is (geweest). 
 
TOTAL DISTANCE:  TOTALE RIT AFSTAND 
 

 
00003581 Meter  Het totaal van de door de lift afgelegde weg in meters. 
 
TOTAL TRAVEL:           TOTAAL AANTAL RITTEN 
 

 
0000358 RUN/STOP  Hier wordt het totaal aantal ritten (schakelingen) weergegeven. 
 
CAN_BUS: 1920 p/s    SERIELE COMMUNICATIE MONITORING  
 

RS485        :  800 p/s  CAN_BUS: Snelheid van de communicatie:  Het totaal aantal data 
pakketjes tussen ENCABIT en ADrive. 
 

RS485: Snelheid van de communicatie : Het totaal aantal data 
pakketjes per seconde tussen ADrive remote keypad of andere 
liftbesturingen 
 
Vref :  1.20 m/s  SNELHEID MONITORING 
 

 
Vact:   1.19 m/s  Vref: Referentie  (Doel) snelheid 
Vact: Werkelijke (Actuele) snelheid 
 
Encabit PI:01000  ENCABIT MONITOR 
 

 
Enc_pos : 001A3f22  Encabit PI: De status van de 5 digitale ingangen (PI1‐PI5) op de  
ENCABIT module (1: Ingang actief / 0: Ingang inactief). 
 
  PI1 PI2 PI3 PI4 PI5
Encabit  PI: 0  1  0  0  0 
  
Enc_pos: De hexadecimale waarde van de 21‐bit absoluut encoder 
positie 
 
ADrive SW: V8.30  SOFTWARE VERSIE  

 
Encabit SW: V1.03  De software versie van de ADrive en ENCABIT module. 
 
B.RESISTOR:% 4          REMWEERSTAND WEERGAVE  
**…………………...         Hier wordt de status van de remweerstand weergegeven tijdens 
       remmen 
 
 
 
 
 
 
 
 

ARKEL 2009 39 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

16. ADrive Parameters 
 
De parameters van de  ADrive kunnen met behulp van de drukknoppen, het display of 
met behulp van een PC waarop de ADrive‐Win software is geïnstalleerd worden gewijzigd. De 
parameters zijn gegroepeerd naar hun functie. Onderstaand een uitleg van de parameters en 
hun overeenkomstige functie. 
 
 
1‐RIT CURVE 
 
2‐MOTOR SETUP 
 
3‐REGELING SETUP 
 
4‐KEY LEZEN/SCHRIJVEN 
 
5‐STORING GESCHIEDENIS 
 
6‐REGELING TYPE 
 
7‐TAAL 
 
8‐FABRIEKS INSTELLINGEN 
 
9‐AUTO TUNE 
 
10‐WACHTWOORD 
 
11‐GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ARKEL 2009 40 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

1‐RIT CURVE 
 
 
1.1‐HOGE SNELHEID 
1.2‐MIDDEN SNELHEID 
1.3‐INSPECTIE SNELHEID 
1.4‐LAGE SNELHEID 
1.5‐ACCELERATIE 
1.6‐ACCELERATIE BEGIN AFRONDING S1 
1.7‐ACCELERATION EIND AFRONDING S2 
1.8‐VERTRAGINGS AFSTAND 
1.9‐STOP AFSTAND 
1.10‐WIJZE VAN STOPPEN 
1.11‐VERTRAGING 
1.12‐VERTRAGING BEGIN AFRONDING S3 
1.13‐VERTRAGING EIND AFRONDING S4 
1.14‐MECHANISCHE REM INSCHAKEL VERTRAGING 
1.15‐MECHANISCHE REM AFVAL VERTRAGING 
1.16‐INITIALISATIE SCHOK (JERK) 
1.17‐INITIALISATIE SNELHEID 
1.18‐INITIALIZATIE TIJD 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ARKEL 2009 41 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

1.1 ‐ 1.4 – Hoge Snelheid / Midden Snelheid / Inspectie Snelheid / Lage Snelheid (0 – 2.50 m/s) 
 
Het gaat hier om de snelheden welke gereden worden door de ingangen V3, V2, V1, V0  te 
selecteren op de ADrive. Wordt in een bepaald geval meer dan 1 snelheid gekozen dan zal de 
ADrive de hoogst gekozen snelheid selecteren. De overgang naar een andere, dus lagere 
snelheid wordt gedaan door 1 ingang af te laten vallen. Hiermee wordt voorkomen dat snelheid 
overgangen beïnvloedt worden door tijdverschillen met inschakelende relaiscontacten. 
 
1.5 – Acceleratie (Versnelling) (PA: 0.10 m/s² – 5.00 m/s²) 
 
De  acceleratie  van  de  lift.  Als  de  waarde  verhoogd  wordt,  is  de  tijd  die  nodig  is  om  tot 
nominale snelheid (V3) te komen korter. Als  de waarde verlaagd wordt zal er meer tijd nodig 
zijn om tot nominale snelheid (V3) te komen. Bij liften tot 1 m/s is een waarde van 0,6 tot 0,7 
gebruikelijk. Snellere liften zullen waardes van 0,9 tot 1,0 gebruiken  
 
1.6‐Acceleratie Begin Afronding (S1: 0.10 – 5 .00 m/s³) 
 
De  versnelling  van  de  lift  begint  niet  onmiddellijk.  Door  de  waarde  S1  voorzichtig  te 
verhogen  kunnen  scherpe  overgangen  worden  afgerond,  hierdoor  zal  de  passagier  minder 
startschok bemerken en de rit comfortabeler beginnen. Een praktische waarde is S1 in te stellen 
met dezelfde waarde als de versnelling PA. Voldoet dit afhankelijk van de omstandigheden niet, 
dient de waarde in overeenstemming met verhoogt of verlaagt te worden. 
 
1.7‐Acceleratie eind Afronding (S2: 0.10 – 5 .00 m/s³) 
  
De  overgang  van  versnellen  naar  een  eenparige  (bijv.  Nominale  snelheid  V3)  beweging 
wordt  hier  ingesteld.  Ook  om  de  overgangen  zo  comfortabel  mogelijk  in  te  stellen.  Een 
praktische  waarde  is  S2  dezelfde  waarde  te  geven  als  PA.  Een  praktische  waarde  is  S1  in  te 
stellen  met  dezelfde  waarde  als  de  versnelling  PA.  Voldoet  dit  afhankelijk  van  de 
omstandigheden  niet,  dient  de  waarde  in  overeenstemming  met  verhoogt  of  verlaagt  te 
worden 
 
1.8‐Vertraging Afstand (X_SLW: 10 ‐  500 cm V3 => V0) 
 
Als de wijze van stoppen in parameter 1.10 is ingesteld op “Stop met afstand” dan zal de lift 
automatisch  binnen  de  ingestelde  afstand  vertragen  vanaf  V3  naar  V0.  De  ADrive  past  dan 
automatisch de S‐curve aan om binnen de ingestelde afstand te stoppen. Het is in dit geval niet 
nodig de Deceleratie of Vertraging in te stellen, tevens is het niet nodig S3 en S4 in te stellen. 
Uiteraard  dient  de  vertragingafstand  niet  zodanig  kort  gekozen  te  worden  dat  de 
eigenschappen van motor en ADrive overvraagd worden. 
 
1.9‐Stop Afstand (X_STP: 1 – 50 cm V0 => Stop) 
 
Indien parameter 1.10 is ingesteld als “stop met afstand” Dan zal de vertraging vanaf V0 tot 
stop op de verdieping hier niet beïnvloedt worden. Dit wordt dan automatisch door de ADrive 
in  de  S‐curve  meegenomen.  Tevens  is  het  zoals  bij  1.8  al  beschreven  niet  noodzakelijk  de 
vertraging en S3 en S4 in te stellen. 

ARKEL 2009 42 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

1.10‐Wijze  van  Stoppen  Afstandafhankelijk  of  tijdafhankelijk  (“Stop  met  afstand”  of  “met 
NA/S3/S4” tijdafhankelijk) 
 
Hier wordt het onderscheid ingesteld of afstand afhankelijk wordt vertraagd of 
tijdafhankelijk. Het betreft hier de vertraging van V3 tot V0 en de vertraging van V0 tot stop. 
“stop met afstand” maakt parameters NA/S3/S4 inactief 
 
 1.11‐Deceleratie of Vertraging (NA: 0.10  – 5.00 m/s²) 
 
Hier wordt de vertraging van de lift ingesteld. Als de waarde verhoogd wordt zal de lift 
minder tijd nodig hebben om te stoppen. 
 
1.12‐Deceleratie Begin Afronding (S3: 0.10 – 5 .00 m/s³) 
 
De vertraging van de lift begint niet onmiddellijk, afhankelijk van de waarde van S3 zal de 
overgang  van  eenparige  snelheid  (bijvoorbeeld  V3)  comfortabeler  zijn.  De  werking  van  deze 
parameter komt overeen met die van S2.  
 
 
 1.13‐Deceleratie Eind Afronding (S4: 0.10 – 5 .00 m/s³) 
  
Aan  het  eind  van  de  vertraging  waarbij  overgegaan  wordt  op  snelheid  V0  wordt  hier  de 
afronding van de overgang van vertragen naar eenparige snelheid V0 ingesteld. De werking van 
deze parameter komt overeen met S1. 
 
1.14‐Mechanische Rem Inschakelvertraging (MB_ON: 0.1 – 3.0 Sec.) 
 
Mechanische  rem  open  vertraging.  Gedurende  deze  tijd  wordt  de  motor  op  0  toeren 
gehouden en zal gaan versnellen na afloop van deze tijd. Een te kort ingestelde tijd zal zich uiten 
in een schok en / of vibraties omdat de motor wil versnellen terwijl de rem nog niet geopend is. 
Te lang ingestelde tijd zal de totale ritduur verlengen. 
 
1.15‐Mechanische Rem Afschakelvertraging (MB_OFF: 0.1 – 3.0 Sec.) 
 
Mechanische rem sluitvertraging. Nadat de motor tot stilstand gekomen is zal de ADrive 
gedurende de hier in te stellen tijd de motor op 0 (nul) toeren houden totdat de mechanische 
rem gevallen is. Te kort ingestelde tijd zal inhouden dat de motor afgeschakeld wordt voordat 
de rem gevallen is, hierdoor is de mogelijkheid aanwezig dat de lift afhankelijk van de belading 
ongecontroleerd beweegt. Meestal uit zich dit in een voelbare schok en stopverschillen die 
beladingafhankelijk zijn. Tevens beïnvloedt het te snel afvallen van de hoofdstroom relais de 
levensduur van de ADrive en hoofdstroomrelais in negatieve zin.    
 
1.16‐Initialisatie schok (Jerk)  (As : 0.01 – 4.00 m/s²) 
 
In  plaats  van  direct  met  de  S‐curve  te  starten  wordt  de  lift  eerst  versneld  tot  Snelheid  Vs 
met een As versnelling. Dit om staaldraad rek en de massatraagheid (gewicht) van het systeem 
te  compenseren.  Deze  Schok  preventie  duur  gedurende  de  ingestelde  tijd  Ts.  Indien  Vs  op  0 
(nul) gezet wordt is deze functie uitgeschakeld. Deze functie is vooral van toepassing op liften 
met grote hefhoogtes.) 
 
 
 

ARKEL 2009 43 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

1.17‐Initialisatie Snelheid (Vs:  0 – 1.00 m/s) 
 
Zie parameter 1.16 
 
1.18‐Initialisatie Tijd (Ts: 0 – 3.00 Sec) 
 
Zie parameter 1.16 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ARKEL 2009 44 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

2‐MOTOR SETUP 
 
2.0 – Motor type 
2.1 – Nominale snelheid 
2.2 – Motor toerental (RPM) bij nominale snelheid 
2.3 – Incrementale Encoder resolutie 
2.4 – Lijn spanning voltage. 
2.5 – Motor nominale spanning  
2.6 – Motor nominale stroom  
2.7 – Motor nominale frequentie 
2.8 – Motor arbeid factor (COS Q) 
2.9 – Rotor slip 
2.10 – Onbelaste motorstroom (%) 
2.11 – Rotor tijd constante 
2.12 – Midden frequentie 
2.13 – Midden frequentie spanning 
2.14 – Minimum frequentie 
2.15 – Minimum frequentie spanning 
2.16 – Thermische modus 
2.17 – Motor draairichting 
2.18 – Encoder draairichting 
2.19 – Het aantal poolparen 
2.20 – Encoder offset 
  2.21 ‐  Absolute encoder type 
 
Motor  set‐up  heeft  onmiddellijk  effect  op  de  motorprestaties,  handel 
  voorzichtig  bij  het  wijzigen  hiervan  en  gebruik  de  hieronder  beschreven 
informatie. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ARKEL 2009 45 ADrive
ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

2.0 – Motor type (Asynchroon / Synchroon) 
 
Hier wordt het type motor ingesteld. Asynchroon (inductiemotor) of Synchroon. Als hier 
synchroon wordt ingesteld kan parameter 6.1  alleen als closed loop worden ingesteld. 
 
2.1‐Nominale Snelheid (VN: 0.10 – 5.00 m/s ) 
 
Hier wordt de nominale snelheid van de lift ingesteld. De waarde is afhankelijk van de 
machine fabrikant.   
 
DE ophangverhouding is uiteraard ook van invloed op de nominale snelheid. Bij een 2:1 
ophanging zal de staaldraadsnelheid de omtreksnelheid van de tractieschijf het dubbele zijn van 
de liftkooi snelheid. 
 
Nominale snelheid calculatie: 
 
2 * π ( Pi ) * tractieschijfdiameter * Motortoerental
Vnom =  
60 * Overbrenging * ophangverhouding
 
Bijvoorbeeld: Tractieschijfdiameter = 0,4 meter , Motor nominaal toerental = 1430, Machine 
overbrenging verhouding = 1 / 60 en staaldraadophanging verhouding = 1:1 
 
2 * π * 0.4 * 1430
         Vnom = = 1m / s  
60 * 60 * 1
 
2.2‐Motor toerental (RPM) bij Nominale snelheid(Rpm_Motor: 100 – 5000 rpm) 
 
Het motortoerental bij nominale snelheid. 
 
2.3‐Incrementale Encoder Resolutie (Pulse: 100 – 5000 Pulse/Rev.) 
 
Het aantal impulsen per omwenteling van de encoder. Deze waarde geldt NIET voor 
absolute waarde encoders 
 
2.4‐Line Voltage (Vline: 300 – 420 Volt) 
 
De spanning (gemeten tussen de fasen) op de aansluitingen L1 , L2 , L3  
 
2.5 ‐Motor Nominale Spanning (Vmotor: 100 – 400 Volt) 
 
De nominale spanning van de motor op het motor type plaatje. Houdt er rekening mee dat 
dit  afhankelijk  is  van  de  wijze  van  aansluiten.  Ster  of  Driehoek.  Controleer  dit  alvorens  de 
installatie onder spanning te zetten. 
 
2.6‐Motor Nominale Stroom (Imotor) 
 
Nominale motorstroom van de motor. Deze waarde staat op het motor type plaatje. 
 
2.7‐Motor Nominale Frequentie (Fmotor: 10 – 100 Hz)  
 
Nominale frequentie van de motor. Deze staat op het motor type plaatje. Het nominale 
toerental hoort bij deze frequentie.  
ARKEL 2009 46 ADrive
ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

2.8‐Motor Arbeid Factor (COS Q: 0.1 – 1.0) 
 
Motor arbeid factor. De waarde staat vermeld op het motor type plaatje. 
 
 
2.9‐Rotor Slip (R_slip: 1.0 – 9.0 Hz)  
 
Asynchrone  motoren hebben een verschil (slip) tussen statorveld en rotor. De waarde van 
de  slip  wordt  hier  ingevuld.  Een  te  laag  ingevulde  waarde  geeft  een  hogere  stroom  door  de 
motor  en  dus  tevens  opwarming.  Een  te  hoge  waarde  geeft  een  onstabiele  motorstroom  en 
vibraties. Zie onderstaand de formule voor het berekenen van de motorslip. 
 
( StatorNomRpm − MotorNomRpm)
Fslip = * Fnom  
( StatorNomRpm)
 
 
Fnom * 60
StatorNomRpm =  
(numberofpoles / 2)
   
 
Bijvoorbeeld : De slip voor een motor met een nominale frequentie van 50Hz , 
asynchroontoerental van de rotor = 1440 rpm , 4 motorpolen = 2 poolparen wordt : 
 
50 Hz * 60 sec onden
StatorNomRpm = = 1500 Rpm 
2 poolparen
 
(1500 RPM − 1440 RPM )
Fslip = * 50 Hz = 2  Hz 
(1500 RPM )
 
2.10‐Onbelaste Motorstroom (Inoload: %20 ‐ %80) 
 
Verhouding tussen een onbelaste motorstroom en de nominaal belaste motorstroom. Een 
te hoge waarde geeft een hoge motorstroom. Een te lage waarde geeft koppelverlies wat zich 
als vibraties kan manifesteren. Parameter waardes 2.9 en 2.10 zijn belangrijke parameters voor 
het  presteren  van  de  motor.  Het  optimale  is  als  de  stroom  zijn  laagste  waarde  heeft  zonder 
vibraties. 
 
2.11‐Rotor Tijd Constante (T_rotor: 1‐ 999 ms) 
 
Tijd  constante  voor  de  motor  rotor.  Indien  niet  noodzakelijk  dient  deze  parameter  niet 
gewijzigd te worden. Indien nodig vraag deze waarde op bij de motorfabrikant. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ARKEL 2009 47 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

2.12‐2.15 Motor Spanning/Frequentie verhouding grafiek Fmidden,Vmidden, Fmin,Vmin 
 
In  open  loop  (zonder  encoder)  is  de  uitgangspanning  van de  ADrive  in  verhouding  met  de 
uitgaande frequentie in overeenstemming met onderstaande grafiek  
 

Vmax
Vnom

Vmid

Vmin

F
Fmin Fmid Fnom

Motor V/F grafiek


 
 
 
2.16 – Thermische Modus (Motor_ther: %20 ‐ %250) 
 
De  motor  temperatuur  wordt  geschat  aan  de  hand  van  een  warmte  model  welke  wordt 
gevormd door de motorparameters. Het warmte model berekent de motortemperatuur aan de 
hand van de motorstroom en het toerental. De standaardwaarde is 100%. Een hogere waarde 
staat  een  hogere  motorbelasting  toe  terwijl  de  een  lagere  waarde  de  thermische 
motorbeveiliging eerder doen aanspreken. 
 
 
2.17 – Motor Draairichting (Niet Geinverteerd/Geinverteerd) 
 
Deze parameter kan worden gebruikt om de motordraairichting te wijzigen. Dit 
voorkomt dat bij een verkeerde draairichting van de motor de bedrading gewijzigd moet 
worden. 
 
 
2.18 – Encoder Draairichting (Niet geïnverteerd/Geinverteerd) 
 
Deze parameter kan gebruikt worden om de encoder draairichting aan te passen. 
Bespaart tevens arbeid indien in plaats hiervan de bedrading aangepast moet worden. 
 
 
 

ARKEL 2009 48 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

2.19 – Motor poolparen ((M_polen:2, 4, 6 ... 64) 
 
Het aantal motorpoolparen van de motor. Bijvoorbeeld: een motor met 1460 RPM is een 
4 polige motor met 2 poolparen. Een 970 RPM motor zal waarschijnlijk een 6 polige motor zijn 
met 3 poolparen. 
 
2.20 – Encoder offset (M_Offset 0.0’ ‐ 359.9') Synchroonmotoren 
 
  De encoder offset hoek tussen het nul punt van de absolute encoder en het elektrische 
nulpunt van de motorwikkelingen van synchroonmotoren. 
 
Voordat wordt overgegaan tot in bedrijf stellen van de synchroonmotor moet de 
encoder offset gemeten worden. Deze waarde wordt automatisch gemeten gedurende een 
autotune (autotune kan alleen met een onbelaste motor worden uitgevoerd. Voor meer 
informatie zie hoofdstuk 19. Synchroonmachine aandrijven met de ADrive. 
 
Noteer na de autotuning de waarde van deze parameter.  Indien de inverter vervangen 
zou worden dient deze waarde opnieuw in de nieuwe inverter te worden ingegeven, zonder dat 
een nieuwe autotune procedure gedaan hoeft te worden. 
 
 
2.21 – Absolute encoder type (SC.EnDat‐2048/SC.SSI‐2048 / SC.SC‐2048) 
 
  Het type van de absolute encoder Het is alleen mogelijk 2048 pulsen per omwenteling te 
kiezen. Vraag bij afwijkingen hiervan aan wat de mogelijkheden zijn. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ARKEL 2009 49 ADrive
ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

3‐REGELING  SETUP 
 
3.1‐3.4 De snelheidregelaar KP en KI versterkingen (KP0, KI0, KP1, KI1) 
 
De PI snelheidsregelaar wordt voor wat betreft het integrale en proportionele deel 
automatisch aangepast aan de snelheid. Bij snelheid 0 werkt de PI snelheidregelaar met 
integrator factor KI0 en wordt stap voor stap, lineair, verhoogd tot KI1 bij volle snelheid. 
 
Bij het starten wordt KI0 , KP0 hoog gehouden om de snelheid regelaar PI snel genoeg te 
laten reageren bij kleine snelheidveranderingen. Bij hoge snelheid is er geen noodzaak om PI zo 
snel te laten reageren en grote koppelwijzigingen door te voeren. 
 
De integrale factor vermenigvuldigt ook de errors en moet dienovereenkomstig verkleind 
worden om vibraties en doorschieten te voorkomen. De verhouding 1x KP1 = 10x KI1 blijkt een 
goede vuistregel. 
 
Als  KI en KP te hoog worden ingesteld zal dit resulteren in motorruis. Een te lage waarde zal 
resulteren in een “slappe” motor waarbij een groter verschil zal ontstaan tussen de ingestelde 
snelheid en de werkelijke snelheid. 

+ 1 Output
Snelheid
Referentie
Σ KP +
S
* KI torque
reference

Limiter
Encoder signaal

 
 

KP,KI
KP0,KI0

KP1,KI1

Fout
Fnom
 
 
 

ARKEL 2009 50 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

3.5 – Anti‐Rollback positie regelaar (Uitgeschakeld / Ingeschakeld) 
 
Deze functie wordt alleen gebruikt in closed loop (met encoder) toepassingen. 
 
  Nadat de mechanische rem geopend is kan de tractieschijf, afhankelijk van de belading 
terugdraaien t.o.v. de gewenste draairichting als gevolg van het feit dat de motor nog niet 
genoeg koppel heeft opgebouwd. Dit effect is het grootst bij gearless motoren als gevolg van de 
geringe verliezen in de aandrijving. Deze functie verhelpt de “rollback effecten”.   
 
Het openen van de mechanische rem wordt als referentiepunt beschouwd. Ongewenste 
beweging van de tractieschijf wordt tegengegaan door een koppel in tegengestelde richting in 
de motor op te bouwen. 
 
Anti‐rollback positie regelaar versterkingsfactoren worden ingesteld door de 3.6 en 3.7. 
Het verhogen van de versterking  zal de regelaar sneller op de Rollback laten reageren. Een te 
hoge waarde zal een instabiele reactie geven en motorruis.  Een te lage waarde geeft een groter 
rollback effect. Zie hoofdstuk 19.4 Het verbeteren van de start, voor overeenkomstige Anti‐
Rollback parameters. 
 
3.6‐ Anti‐Rollback positie regelaar KP versterking (KP_ARB: 10 – 2000) 
 
  De  Kp versterkingfactor van de Anti‐rollback positie regelaar. 
 
3.7‐ Anti‐Rollback positie regelaar KD versterking (KD_ARB: 10 – 2000) 
 
The Kd versterkingfactor van de Anti‐rollback positie regelaar. 
 
3.9‐ Encoder filter (Enc_filter: 1‐4) 
 
Het filter is afhankelijk van de encoder waarde. 
 
1: 2 ms  
2: 4 ms 
3: 8 ms 
4: 16 ms 
 
  Het is aan te bevelen waarde 1 (2ms) voor synchroonmotoren  en waarde 2 of 3 (4 ms of 
8 ms) voor synchroonmotoren te kiezen. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ARKEL 2009 51 ADrive
ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

4‐DATAKEY LEZEN/SCHRIJVEN 
 
Alle parameters van de ADrive kunnen worden opgeslagen en uitgelezen worden in de data 
key. 
 
4.1‐DATAKEY LEZEN 
 
Parameters in de data key worden naar de ADrive verzonden. 
 
4.2‐DATAKEY SCHRIJVEN 
 
Parameters van de ADrive worden opgeslagen in de datakey. Eventueel aanwezige 
parameters in de DATAKEY worden overschreven!! 
 

5‐STORING GESCHIEDENIS 
 
De ADrive slaat de laatste 256 storingen op in zijn geheugen. Dit kan erg hulpzaam zijn bij 
storingzoeken en reparaties. 
  
5.1‐Storingen lezen 
 
De  lijst  met  storingen  wordt  getoond  in  het  display.  De  laatste  storing  is  1  en  de  oudste 
tussen 2 en 256. 
 
5.2‐Storingen wissen 
 
Alle storingen in het geheugen zijn gewist.  
 

6‐REGELING TYPE 
 
Bepaald of de regeling in OPEN LOOP (zoende encoder) of CLOSED LOOP (met encoder) gaat 
werken.  
 
6.1 – Control Type (CT: OPEN LOOP / CLOSED LOOP) 
 
Indien voor een synchroonmotor wordt gekozen kan hier alleen CLOSED LOOP worden 
ingesteld. 
 

7‐TAAL 
 
Selectie van de gebruikte taal. 
 
7.1 – Language (ENGLISH / NEDERLANDS / TURKCE / FRANCAIS) 
 
 
 
 

ARKEL 2009 52 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

8‐FABRIEKSINSTELLINGEN 
 
Alle  parameters  van  de  inverter  kunnen  worden  teruggezet  naar  de  fabrieksinstellingen. 
Kies voor “Ja” indien u dit wilt. “Weet u zeker?” en bevestig met de ENTER knop. 
 

9‐AUTO TUNE 
 
9.1 – Auto Tune (Inschakelen / Uitschakelen) 
 
  Auto tune voor asynchrone motoren 
 
Schakel  auto  tune  in  nadat  de  motorparameters  zijn  ingevuld,  rijdt  op 
tornen/inspectie totdat de Adrive meldt dat de autotune succesvol was. De regeling zal 
automatisch De spanning frequentietabel meten en “invullen”in zijn geheugen. 
 
Een gedetailleerde beschrijving is te vinden in hoofdstuk “17”. Practische 
handleiding voor afstellingen in Open Loop. 
 
Auto tune synchrone motoren 
 
Voordat de motor de eerste maal zal draaien dient eerst een autotune te worden 
uitgevoerd!!. 
 
Een gedetailleerde beschrijving is  te vinden in hoofdstuk “19”  “Het  aandrijven van 
synchrone machines met de ADrive.”. 
 

10‐WACHTWOORD 
 
  Het menu van de ADrive is beschermd met een wachtwoord. Het standaard wachtwoord 
is “0000”. Het verdient aanbeveling dit na eerste maal inschakelen aan te passen om te 
voorkomen dat onbevoegden aanpassingen doen in het parametermenu. 
  
10.1 – Wachtwoord ( 0000 ) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ARKEL 2009 53 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

11‐GEAVANCEERDE INSTELLINGEN. 
 
11.1 – Schakelfrequentie.F (fsw: 7.5 KHz / 10KHz) 
 
  De schakelfrequentie van de Adrive kan hiermee ingesteld worden. De standaard 
instelling is 10 kHz. Naarmate een hogere frequentie wordt gekozen wordt de frequentie 
regeling zwaarder belast, het voordeel is echter dat bijgeluiden minder goed hoorbaar zijn. 
10kHz voldoet in nagenoeg alle gevallen. 
 
De parameters 11.1, 11.2 en 11.3 zijn zeer geavanceerde parameters van de  ADrive 
regelaar. Wijzig deze parameters NIET!! zonder reden en expertise   
 
11.2 – KI Cur. Cont (KI‐cur: 100 – 500) 
 
  De stroomregeling versterking KI . Standaard instelling is 250. 
   
11.3 – KP Cur. Cont (KP‐cur: 1000 – 9000) 
 
  De stroomregeling  versterking KP . Standaard instelling is 6000. 
 
11.4 – P.IN programmeerbare Ingang functie (PIN Func: “Error Reset” / “Schacht limiet.”) 
 
  Deze parameter bepaald de functie van de digitale ingang PIN op de ADrive. 
 
Error reset: Een Adrive error wordt gereset door de ingang actief te maken (+24Volt DC).  
 
Schacht limiet controle: Als de ingang van 0 naar 24 VDC gaat én de uitgangsfrequentie is 
hoger dan die in parameter 11.5 is ingesteld dan wordt een error gegenereerd en de Adrive 
zal stoppen. Deze functie kan toegepast worden als vooreindschakelaars  geplaatst zijn om 
de lift geforceerd te vertragen bij bijvoorbeeld gereduceerde buffer slag.        
 
11.5 – Flim Frequentie (Flim: 1 – 100) 
 
  De maximale uitgangsfrequentie in combinatie met 11.4.   
 
11.6 – Rem Controle (Rem mon: Ingeschakeld / Uitgeschakeld) 
 
Controle op het in en uitschakelen van de machine rem bij synchrone Gearless motoren. 
 
De remcontrole contacten worden in serie geschakeld en aangesloten op de ENCABIT 
PI1 ingang. De Adrive moet hiervoor natuurlijk wel worden zijn voorzien van de ENCABIT 
module en de aansluitingen zijn gemaakt overeenkomstig hoofdstuk 11.2.5. 

ARKEL 2009 54 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

11.7 – PTC temperatuur bewaking (PTC check: Ingeschakeld / Uitgeschakeld) 
 
Temperatuur controle van machinemotor (PTC) en eventueel (Clixon of Thermocontact) 
remweerstand. 
 
De machinemotor PTC & rem weerstand thermostaat kunnen worden aangesloten op de 
PI2 Ingang van de ENCABIT module. Maak de aansluitingen in overeenstemming met 
hoofdstuk:  11.2.6. 
 
11.8 – Overversterking detectie functie (OGD Func: Ingeschakeld / Uitgeschakeld) 
 
Controle op een te hoog ingestelde versterkingfactor t.b.v. de anti‐rollback. functie 
   
Deze functie kan alleen worden ingeschakeld als de parameter 3.5 Anti Rollback is 
ingeschakeld. 
 
Als de waardes in 3.6 en 3.7 te hoog zijn ingesteld is het mogelijk dat de motor tijdens de 
start gaat oscilleren. Tevens is er veel magnetische ruis. Deze functie is bedoeld om over‐
versterking te detecteren. Indien er over‐versterking is geeft de Adrive de volgende 
melding:  
 
  H.TORQUE RIPLE 
  CHECK ARB GAINS 
 
Daarna stopt de Adrive de OGD functie en drijft de motor met de versnelling curve aan.   
 
11.10 – Trip Imax (Err_Imax:4 – 99 A), 11.11‐Trip ImaxT (Err_Imaxt:0,1 – 9,9 sec) 
 
Deze parmaters zijn bedoeld om de motorstroom te beperken. De  ADrive genereert de 
“Imax_Trip limit” error als de motorstroom de waarde die in 11.10 (Ampere) is ingesteld, 
gedurende de tijd die in 11.11. (Seconden) overschrijdt.   
 
Een te hoge motorstroom kan de motor beschadigen. Vooral bij configuraties waarbij de 
Frequentieregeling meer stroom kan leveren dan de motor aan kan. Met deze 
parameters kan dit gevaar bezworen worden.  

ARKEL 2009 55 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

12‐BATTERIJ BEDRIJF 
 
12.1 – Batterij voltage (BAT_Volt: 60V) 
 
  Het voltage van de batterij set welke op de inverter wordt aangsloten. Alleen 60VDC kan 
 gekozen worden.  
 
12.2 – Batterij richting (BD: EASIEST DIR / COMMAND DIR) 
 
Het type van de richting bij noodstroom avacuatie. 
 

Gemakkelijke richting: De evacuatierichting wordt bepaald door de inverter De ADrive 
negeert de aangelegde richting en snelheid. De lift wordt in de optimale richting gestuurd. 
De snelheid is vastgelegd in parameter 12.3 
 

Commando richting: De evacuatie richting wordt bepaald door de liftbesturing. De inverter 
negeert alleen de aangelegde snelheid welke in 12.3 is ingesteld. 
 
12.3 – Batterij snelheid (V4: 0.05 – 5.00 m/s) 
 
  Maximale evacuatie snelheid gedurende evacuatie bedrijf. 
 
De maximaal bereikbare snelheid is belasting an motorafhankelijk. Echter is de snelheid 
begrenst door deze parameter.
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 

ARKEL 2009 56 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

17. PRACTISCHE INSTELLINGEN VOOR OPEN LOOP   BEDRIJF 
(Asynchroonmotor zonder encoder) 
 
Voor  de  inbedrijfstelling  van  de  Adrive  in  open  loop  volg  dan  nauwkeurig  onderstaande 
procedure stap voor stap. 
 
• Neem  de  motorgegevens  over  van  het  motor  typeplaatje  en  geef  deze  in  het  MENU, 
MOTOR  SETUP  van  de  ADrive.  Geef  vooral  vooraf  de  juiste  motorstroom  in.  Een  te  hoog 
ingegeven stroom zorgt voor te sterke verhitting van de motor en een te lage waarde zorgt 
voor koppelverlies en voorbijrijden van de stopplaats. 
 
• Schakel de  AUTO TUNE functie in en rijdt met de lift op inspectie of tornen.  Controleer of 
de  rijrichting  juist  is,  corrigeer  eventueel  de  rijrichting  met  parameter  2.17 
Motordraairichting blijf de lift aandrijven totdat het Adrive display AUTO TUNE END geeft.  
 
 
• Rijdt  de  lift  met  snelheid  V0  (inrijsnelheid)    en  controleer  de  motorstroom.  Als  de  stroom 
hoger  is  dan  75%  van  de  in  het  menu  ingevulde  nominaalstroom  (bij  50%  balancering) 
verlaag  dan  de  Midden  Voltage    in  de  V/F  tabel  totdat  de  waarde  van  75%  bereikt  is. 
Overigens 75% is een ideale waarde, zorg dat de stroom zo dicht mogelijk bij deze waarde 
komt. Bij een niet juist gebalanceerde lift zal dit niet altijd het geval zijn. 
 
• Overtuig  uzelf  ervan  dat  de  nominale  snelheid  (parameter  2.1‐Nominale  Snelheid)  en  het 
bijbehorende nominale toerental (parameter 2.2‐Motor RPM bij Nominale Snelheid) juist in 
de Adrive zijn ingevoerd.  Wijzig deze waardes niet om de lift bijvoorbeeld sneller te willen 
laten rijden. Het is voor de ADrive alleen machine informatie en een referentie voor de weer 
te geven snelheden in het ADrive display. 
 
• Vul de snelheid referenties in het menu RIT CURVE in. Indien een hogere snelheid gewenst is 
vul dan een maximale snelheid in die 30% hoger is dan de nominale snelheid.  
 
• Vul de vertragingsweg in. Vul een waarde in die 10 tot 20 cm minder is dan de afstand van 
de vertragingsmagneten (in de schacht) tot de verdieping om bij eerste rit in ieder geval een 
veilige  marge  te  hebben.  (Voorbeeld:  Als  de  magneet  afstand  170  cm  is  zet  in  het  menu 
bijvoorbeeld 155 cm. Mocht de inrijtijd op langzame snelheid te lang zijn, verhoog dan stap 
voor stap de vertragingsafstand in het menu tot de lift naar tevredenheid rijdt.   
 
• Geef  de  afstand  van  de  stopmagneten  tot  de  verdieping  zo  realistisch  mogelijk  in.  Deze 
afstand mag niet te lang of te kort zijn. 1cm bijv. is niet realistisch, een waarde van 8 cm, zal 
in de praktijk beter voldoen.  
 
Voorbeeld: 
 

Imot:     16.0 A    V3: 1.0 m/s    X_Slw: 165 Cm 


Vmot:    380  Volt  V0: 0.13 m/s    X_Stp:  8 Cm 
Rpm_nom:  1450 

ARKEL 2009 57 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

18. PRACTISCHE INSTELLINGEN VOOR CLOSED LOOP   BEDRIJF 
(Asynchroonmotor met encoder) 
 
Om  de  Adrive  in  bedrijf  te  nemen  in  closed  loop,  volg  de  aanwijzingen  Zoals  hieronder 
beschreven dan stap voor stap. 
 
• Begin met de inbedrijfstelling voor OPEN LOOP en rond deze af zodanig dat de lift rijdt 
en op de verdiepingen stopt. 
 
• Sluit  de  encoder  aan,  (denk  aan  het  juiste  type,  HTL,TTL  etc.)  Geef  de  encoder 
parameters in het menu 2.3 encoder resolutie. 
 
• Rijdt  de  lift  op  inspectie  of  tornen  en  controleer  de  motorstroom.  Bij  een  te  hoge 
motorstroom of zelfs het niet normaal willen starten van de motor, bestaat de kans dat 
de encoder draairichting verkeerd is. Wijzig de encoderdraairichting in Parameter 2.17 
Encoder draairichting. 
 
• Voor de juiste rotor slip frequentie in 2.9‐Rotor Slip . Bij oude(re) motoren en motoren 
met een klein vermogen zal de rotor slip in de regel hoger zijn dan bij moderne motoren 
en motoren met een groter vermogen. 
 
Indien de rotor slip niet bekend is, doordat bijvoorbeeld alleen de synchroonfrequentie op 
het motor typeplaatje staat, (1000 rpm, 1500 rpm bijvoorbeeld, zijn synchrone toerentallen). 
Probeer dan vanaf 0,7 Hz tot 3 Hz slip waardes met stappen van 0,3 Hz. Bij de goede rotorslip 
waarde is de stroom het laagst. 
 
• Indien u het vibratie probleem niet kunt oplossen zet de parameters KI1, KI0 minimaal 
en rijdt opnieuw. 
 
Als de vibratie verdwenen is, betekent dit dat de snelheidsregelaar parameters aangepast 
moeten worden en niet de motorparameters. Het kan zijn dat de integrale waardes te hoog 
zijn of de KP factor te klein. Rijdt met de lift en probeer de juiste instelling 
proefondervindelijk te vinden. 
 
Als de vibratie blijft bestaan terwijl KI0 en KI1 minimaal zijn dienen de motorparameters 
anders ingesteld te worden. Probeer hogere nullast stroom (2.10) en een kleinere slip (2.9) 
Zodra de vibraties verdwenen zijn zet KI0 en KI1 terug op hun normale waarde.  
   
• Indien nodig Wijzig de snelheidsregelaar versterking PI in de CONTROLLER SETUP menu. 
 
   
 
 
 
 
 

ARKEL 2009 58 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

19. HET AANDRIJVEN VAN EEN SYNCHROONMACHINE MET DE ADrive 
 
19.1. Encoder aansluiting 
 
Om de communicatie tussen de encoder en de Adrive mogelijk te maken dient een additionele 
ENCABIT module te worden geïnstalleerd. De aansluitingen van deze module dienen in 
overeenstemming met 12.2.4. te gebeuren. 
 
19.2. Motor parameters 
 
De volgende waardes dienen in het menu ingegeven te worden: 
 
2.0‐Motor type      : Synchroon 
2.1‐Nominale Snelheid   : Nominale snelheid van de liftkooi 
2.2‐Nominale V/RPM     : Nominale toerental op het motortypeplaatje 
2.5‐Motor Voltage    : Motor spanning 
2.6‐Motor Stroom     : Motor stroom 
2.19‐Motor Polen     : Aantal poolparen  
 
19.3. Autotuning: 
 
a) De autotuning dient zonder belasting van de machine te gebeuren. (geen staaldraden 
op de tractieschijf) Als dit niet mogelijk blijkt, dan is er nog de mogelijkheid de lift in 
balans te brengen met extra gewichten in de liftkooi. Overtuig u ervan dat de lift niet rijd 
door bijvoorbeeld de rem te lichten de lift mag dan niet rijden.  
 
ATTENTIE: tijdens de autotuning zal de motor 1 volle omwenteling naar links en rechts 
maken, overtuig u ervan dat de positie van de liftkooi zodanig is dat er voldoende ruimt is 
om de autotuning te doen.  
 
b) Om de autotuning te doen zet parameter “9.1‐Autotune” op “ingeschakeld” en ga uit 
het menu. De  ADrive geeft “Wacht Autotune” in het display. Zet nu de Tornschakelaar in 
de stand tornen. Houdt nu de op of neer knop ingedrukt en blijf dit doen totdat  
“Autotune Einde” in het display verschijnt. 
 
Als het bericht “Verkeerde richting” wordt getoond zet dan parameter “2.18‐Encoder 
richting  op een andere draairichting. Controleer bijvoorbeeld ook de motoraansluitingen, 
(U,V,W) deze kunnen maar op 1 manier aangesloten worden.  
 
Als het bericht  “Auto tune fout” wordt weergegeven dient u de motor en 
encoderaansluitingen te controleren. 
 
c) De autotuning procedure meet de correcte  “2.20‐ Offset hoek”, “11.2‐Current 
Controller KI Gain” en “11.3‐Current Controller KP Gain” waardes.  Noteer deze waardes 
en bewaar deze. Mocht in een toekomstige gebeurtenis de Adrive vervangen moeten 
worden, dan kunt u deze gegevens direct in het menu invoeren zonder een autotuning uit 
te moeten voeren. Bij iedere wijziging tussen absolute encoder en motor dient een 
autotune uitgevoerd te worden. 

ARKEL 2009 59 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

d) Als na de autotuning de motor draai richting onjuist is keer deze dan om met 
parameter “2.17‐ Motor draairichting”. 
 
19.4. Het starten verbeteren 
 
Gearless synchrone machines reageren zeer snel op de belasting door onbalans zodra de rem 
gelicht wordt. Om deze reden is er in de Adrive een functie “Anti‐roolback” geïmplementeerd. 
Onderstaand vindt u een praktische manier om de start van de machine te verbeteren 
 
a) Zet de parameter “1.14‐Mechanische Rem op vertraging” op 2.0 seconden. Dit maakt 
dat de motor zeker 2 seconden stil blijft staan nadat de rem gelicht is. 
 
b) Maak de liftkooi leeg en zet deze twee meter onder het niveau van de bovenste 
stopplaats. Dit is de minst gunstige positie daar waar het de balancering betreft. Immers 
zo wordt het staaldraadgewicht in de meest ongunstige stand van de lift kooi 
meegenomen in de afstelling. 
 
c)  Zet parameter “3.5‐ AntiRollBack” “ingeschakeld”. 
 
d) Zet parameter  “3.6‐ KP_ARB” op de waarde  60 
     Zet parameter “3.7‐ KD_ARB” op de waarde   20 
 
Torn de liftkooi nu NEERWAARTS. De liftkooi zal opwaarts een beetje slippen en 
stoppen. Na het einde van de “Mechanische rem open tijd” (welke we op 2 seconden 
hebben gezet) zal de liftkooi op inspectiesnelheid neerwaarts gaan bewegen. Verhoog 
de waardes van “3.6” en “3.7” stapje voor stapje totdat de slip niet meer waarneembaar 
is.  
 
Algemeen zal de waarde van parmeter “3.7” ongeveer 1/3 bedragen van de waarde van  
“3.6”.  Bijvoorbeeld: als “3.6” op 120 staat, dan is 40 een acceptabele waarde voor 
parameter “3.7”. 
 
Verhoog de waardes van “3.6”en “3.7” nooit meer dan de helft van de 
instelmogelijkheid. Houdt ook de verhouding van 3:1 (KP_ARB : KD_ARB) Als de waardes 
te hoog zijn zal de motor lawaai gaan maken en trillen tijdens het starten. Dit kan tot 
schade leiden aan motor en ADrive.  
 
e) Zet de parmeter “1.14‐Mechanische Rem op vertraging” terug naar 1.0 seconde. Als 
deze parameter te lang is leidt dit tot onnodige vertraging in het rijgedrag. Indien deze 
tekort gezet wordt zal de motor aangedreven worden met onbekrachtigde rem en dit 
leidt tot een start schok.  
 
 
 
 
 
 
 
 

ARKEL 2009 60 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

19.5. Verbeteren van het rijcomfort 
 
Het rijcomfort is bij de ADrive afhankelijk van 2 factoren: 
  
1. De referentiesnelheid curve 
2. Het vermogen de referentiecurve betrouwbaar te volgen zonder vibraties. 
 
Om een goed rijcomfort te bereiken kan de referentiecurve worden ingesteld. 
  
De ADrive gebruikt een PI (proportionele‐integrerende) regeling om de motor de 
referentiecurve zo goed mogelijk te laten volgen. Op ieder moment heft de PI regeling twee 
versterkingsfactoren nodig om de spanning en frequentie naar de motor te berekenen 
De maximale waardes van deze versterkingsfactoren worden in het menu  “3‐Regeling setup” 
ingesteld: 
 

  “3.1‐KP zero speed” 
  “3.2‐KI zero speed” 
  “3.3‐KP full speed” 
  “3.4‐KI full speed” 
 
Deze zero speed en full speed waardes zijn de maximale versterkingwaardes. De actuele 
noodzakelijke waardes worden door de ADrive zelf geïnterpoleerd en ingesteld, afhankelijk van 
de actuele snelheid van de motor. 
 
Een paar praktische waardes hiervoor zijn: 
 
a) Zet de parameters op de volgende waardes: 

“3.1‐KP0” en “3.3‐KP1” op 500 
“3.2‐KI0” en “3.4‐KI1” op 10 
“3.9‐Encoder filter” op 2 
 
b) Ga met de “OP” knop van de ADrive naar het RPM Error scherm. Geef een commando 
om de lift te laten rijden. Als de RPM error meer dan 5% afwijkt verhoog dan de KI en KP 
versterkingswaardes. Als deze waardes worden verhoogd zal de ADrive sneller reageren 
op verschillen tussen de referentie en de werkelijke waarde. Bij een te hoge waarde zal de 
motor lawaai gaan maken en  vibreren.  
 
In de praktijk is de waarde van KP ongeveer 1/30 tot 1/60 van die van KI waarde. Als de 
ADrive verschillend reageert op hoge en langzame snelheid kunnen de waardes van Zero 
speed en high speed verschillend worden ingesteld. 
 
Waarschuwing: 
 

Indien tijdens het rijden op inspectie of tornen de op of neer knop wordt losgelaten zal de 
lift onmiddellijk met een schok stoppen. Soms wordt dan de error “motorstroom te hoog 
“ of IPM error gegenereerd. Dit is normaal. Indien het niet nodig is direct te stoppen kan 
er ook zacht gestopt worden. Bijvoorbeeld: druk tijdens inspectie of tornen gelijktijdig de 
tweede drukknop in (afhankelijk van de richting op of neer) en de lift zal zacht stoppen. 
Hierna kunnen beide knoppen losgelaten worden.   

ARKEL 2009 61 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

20. STORINGEN  
 
No  Mogelijke oorzaken en 
Storing  Betekenis 
corrigerende maatregelen 
01  IPM ERROR  Een fout is gesignaleerd in de  1‐ Kortsluiting tussen de fasen of naar aarde in het 
regelaar eindtrap, IGBT  motorcircuit. Controleer de motoraansluitingen of 
(Inverter Power Module) .  de aardfout. 
2‐ De koeling van de eindtrap is onvoldoende. 
Ventilator defect? Controleer de koeling 
3‐ Overstroom in de uitgang van de inverter. 
Wellicht door verkeerde ingaven van parameters. 
Controleer de parameters. 
4‐ Te lage voedingspanning Controleer de  
spanningen L1,L2,L3. 
5‐ De hoofdstroom relais hebben geschakeld terwijl 
de inverter nog stroom door de motor stuurde. 
Controleer of de Hoofdstroomrelais vertragingtijd 
voldoende is. Deze fout kan ook optreden tijdens 
inspectierit of elektrisch tornen als de zogenaamde 
softstop niet wordt gebruikt.    

02  LOW DC BUS  De tussenkringspanning  1. Bij hoofdstroom bedrijf Controleer de 


(Gelijkspanning in de  voedingspanning van de installatie L1,L2,L3. 
condensatoren) is  te laag. Het  2. Bij batterijbedrijf: controleer de batterijspanning 
DC Bus voltage is onder de  op klemmen L1 en L3 
grens van toelaatbaar minimum 
spanning (400 Volt) gekomen. 
Bij batterij bedrijf <42V 
 
03  HIGH  DC BUS  De tussenkring spanning (DC  1‐ Tijdens remmend (vertragen) bedrijf wordt de 
BUS) is te hoog,  Normaal is de  door de motor opgewekte energie teruggevoerd in 
DC spanning ca 560 Volt. De  de tussenkring van de regelaar. De remweerstand 
bovengrens is 700 VDC  voert deze overtollige energie af. Indien de 
  remweerstand defect is of de aansluiting is defect. 
(losse draad) dan loopt de tussenkringspanning te 
hoog op. >700 VDC 
Ook een te klein gekozen remweerstand kan dit 
effect veroorzaken. Oplossing , bedrading 
controleren , weerstand controleren, eventueel 
vervangen. 
2‐ De interne chopper van de ADrive is defect. 
04  OVER CURRENT  De regelaar uitgangsstroom is  1‐ Door een te hoog ingestelde versnelling wordt er 
te hoog.  meer stroom gevraagd dan de regelaar kan leveren. 
  Verlaag de versnelling. Veel gebruikte waardes voor 
versnellen zijn: 0.6 m/s2 tot 0,9 m/s2 voor 
liftsnelheden van 0,6 t/m 1,6 m/s 
2‐ Controleer de Voltage /frequentie verhouding 
(V/f) . verminder Vmid (Middenfrequentie voltage) 
en Vmin (Minimum frequentie voltage). 
3‐ De toegepaste motor heft een grotere capaciteit 
dan de inverter kan leveren. Controleer dit. De 
hoofdstroom relais hebben te vroeg geschakeld. 
Controleer de afvaltijd van de hoofdstroomrelais. 
05  PAR.DATA CORRUPT De parameters in de regeling  1‐ Zet de regeling terug naar fabrieksinstellingen en 
zijn corrupt of gewist.   vul de parameters opnieuw in. 
06  MOTOR   De motor overbelasting  1‐ Controleer de motorstroom op het typeplaatje 
OVER LOAD  bescherming heeft een  en vergelijk deze met die van de regeling. 
thermische overbelasting  2‐ Controleer de “Motor Setup ‐ Thermal Mod” 
gedetecteerd.  parameter. Misschien is deze te laag ingesteld. 
 

ARKEL 2009 62 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr
No  Mogelijke oorzaken en 
Storing  Betekenis 
corrigerende maatregelen 
07  POWER FAILURE  De voedingspanning varieert  1‐ Voedingspanning te laag. 
teveel. L1, L2, L3.  2‐ 1 fase ontbreekt. 
3‐ Korte onderbreking in de voeding. 
4‐ Losse bedrading cq. Aansluitingen in de voeding. 
5‐ De spanningsvariaties in de voeding zijn te groot. 
08  AUTO TUNE FAILS  Een fout is opgetreden tijdens  1‐ Controleer motoraansluiting. 
autotune in de open loop  2‐ Controleer of de hoofdstroomrelais gesloten zijn 
modus.  tijdens de autotune. De motor moet verbonden zijn 
met de ADrive tijdens autotune.  
09  OVER SPEED  De snelheidsinformatie  1‐ Motorsnelheid is hoger dan de referentie 
afkomstig van de encoder  (ingegeven) snelheid. Controleer de motor set up 
geeft een te hoge waarde. Lift  in het menu. 
rijdt te snel.  2‐ Vergelijk het aantal pulsen van de encoder 
met die in het menu “Motor Setup ‐ Encoder 
Resolutie” en corrigeer deze eventueel. 
10  BAD ENCODER SGNL Het encodersignaal is corrupt.  1‐ Controleer de encoder aansluiting en spanning 
2‐ Controleer de koppeling tussen motor en 
encoder. 
3‐ Geen afgeschermde encoder kabel. 
Afgeschermde kabel gebruiken. 
4‐ Geen afgeschermde motor kabel. 
Afgeschermde kabel gebruiken. 
5‐ Encoder kabel samen met de motorkabel 
aangelegd.  Houdt minimaal 100 mm tussen 
beide kabels. 
6‐ Encoderkabelafscherming aan twee zijden 
aangesloten aan aarde. Eventueel 1 zijde van de 
afscherming los nemen. Bijvoorkeur aan de 
regelaar zijde.  
 
12  CONTACTOR DROPPED  Hoofdstroomrelais vallen af  Controleer de afvalvertraging van de 
terwijl de motor nog stroom  Hoofdstroomrelais. Onderbreking veiligheidslijn. 
voert 
13  NO CONTACTOR SGN De controle op afvallen van  Controleer de hulpcontacten van de 
de hoofdstroomrelais hebben  hoofdstroomrelais en de ingang (EN).  
geen afgevallen contact (NC) 
gedetecteerd 5 seconden 
nadat een snelheid en richting 
is ingegeven. 
14  LOW MOT.   Er kan geen motorstroom  1‐ Controleer de motorbedrading en de 
CURRENT  lopen.     aansluitingen. 
2‐ Controleer de hoofdstroomrelais. 
15  WRONG DIRECTION Lift rijdt niet in de gewenste  1‐ U, V, W fases van de motor gedraaid. 
richting. De door de encoder  Controleer motoraansluiting U,V,W.  
gegeven rijrichting is  2‐ Encoder fase omgedraaid. 
omgekeerd aan die van de 
motor aansluitingen. 
16  UNBALLANCED CUR. Stroomverschil tussen de  1‐ Een van de hoofdstroomrelais contacten is 
motor fases.  defect. Motorwikkeling(en) defect. Controleer de 
Ongebalanceerde regelaar  contacten van de hoofdstroomrelais, controleer 
uitgang.  of de ohmse weerstand van de wikkelingen gelijk 
is aan elkaar (neem de motoraansluitingen los 
evenals het sterpunt van de motorwikkelingen. 
(vergeet niet dat de motorwikkelingen van 
synchroonmotoren bij stilstand zijn kortgesloten 
door de hoofdstroomrelais) 

ARKEL 2009 63 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr
No  Mogelijke oorzaken en 
Storing  Betekenis 
corrigerende maatregelen 
17  UP/DOWN TOGETHER  Op en neer richting worden  Controleer de aansluitingen voor zowel op als 
gelijktijdig geactiveerd.  neer. Wellicht zijn deze verwisseld.  

20  INTERNAL ERROR 2 De referentie snelheid is  1‐ Controleer of  V0, V1 en V2 snelheid niet hoger 


hoger dan V3  dan V3 zijn. 
2‐ De acceleratie en  S2 zijn misschien te hoog 
ingesteld. 
21  INTERNAL ERROR 3 Een onverwachte situatie is  1‐ controleer of de hoofdstroomrelais niet 
opgetreden aan de uitgang  schakelen tijdens de rit. 
van de regelaar U,V,W.  2‐ Controleer de aansluiting van het EN signaal. 
3‐ Controleer de hoofdstroombedrading vanaf de 
uigang van de regelaar tot en met de 
motoraansluitingen. 
4‐ Controleer of de machinerem wikkelingen 
ontstoord zijn. Dit geldt ook voor de 
Hoofdstroomrelais spoelen. 
 
22  Fout > Flim  De Adrive uitgangsfrequentie  1‐ Controleer of de parameter 11.4 PIN Ingang 
is hoger dan die van  functie op de ADrive  niet per ongeluk is 
parameter  11.5 voor bij de  ingeschakeld. 
bovenste of onderste schacht  2‐ PIN Ingang is ingeschakeld en de lift is voorbij 
voor eindschakelaar  de vooreindschakelaar gereden en de lift tot 
  stilstand gebracht. 
3‐ Controleer of parameter 11.5 niet te laag 
staat. 
23  ENCABIT TIME OUT De seriële communicatie  1‐ Controleer of de ENCABIT module aan de 
tussen ADrive en ENCABIT  ADrive is gemonteerd. 
module is uitgevallen  2‐ Controleer de verbinding tussen  ADrive en 
ENCABIT module. 
24  ENCODER  ERROR  De encoder aansluiting of  de  Controleer de  encoder verbinding. 
encoder data is defect. 

25  AUTO TUNE  ERROR Het autotune proces kan niet  1‐ Omdat de motor niet verbonden is met de 


afgerond worden in de closed  ADrive kan autotune niet beëindigd worden. 
loop modus.  2‐ Controleer de encoderaansluiting. 
3‐ Hoofdstroomrelais komen niet op.  
(veiligheidslijn?) 
4‐ Controleer het volgende : Asynchrone 
motoren moeten belast zijn bij autotune. 
5‐ Synchrone motoren moeten ONBELAST, of 
indien niet mogelijk, in balans zijn gebracht.   
26  REM MON.ERROR  Mechanische rem monitoring  De rembewaking is actief, controleer de 
Storing  verbindingen naar de remcontacten en de 
remcontacten op de motor. Controleer of PI1 op 
de ENCABIT module actief wordt. 
Controleer of de rem werkelijk op komt en af 
valt. 
27  MOTOR PTC ERROR Motor PTC temperatuur  1‐ De motor PTC heeft de temperatuur bewaking 
monitoring error  geactiveerd. Motor te heet.  Motor af laten 
koelen. 
Indien motor temp. Niet te hoog, controleer de 
PTC verbindingen. 
 
 

 
ARKEL 2009 64 ADrive
ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr
No  Mogelijke oorzaken en 
Storing   Betekenis 
Corrigerende maatregelen 
28  Imax TRIP LIMIT  De motorstroom is hoger dan  1‐ Controleer de juiste parameter setting. 
die van parameter 11.10  2‐ De liftinstallatie loopt mechanisch zwaar. 
gedurende de tijd die is  Controleer of de rem goed los komt. Controleer 
ingesteld in parameter 11.11  of de Leidersmering juist is. Controleer of de lift 
  niet zwaar tussen de leiders loopt. Controleer of 
de machine overbrenging niet defect is en 
daardoor zwaar loopt. 
29  LOW BATTERY  Het benodigde vermogen kan  Kijk na of de aangelegde spanning juist is 60VDC 
niet van de batterij worden  en of de batterijen voldoende geladen zijn 
betrokken. 
30  RESISTOR OVER RUN  De remweerstand is  De remweerstand heeft misschien een verkeerde 
overbelast .  waarde. Overtuig u ervan dat deze waarde 
overeenstemt met de toegepaste inverter en 
motorvermogen. 
 
 
 
 
 
 
 

ARKEL 2009 65 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

21. NOTITIES 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ARKEL 2009 66 ADrive


ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
   
 
 
 
 
ARKEL Elektrik Elektronik Ticaret Ltd. Şti. 
Bostancı Yolu Cad. Şehit Sok. No:36 Yukari Dudullu Istanbul TURKIYE 

ARKEL 2009 67 ADrive

You might also like