BO CONG AN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM CUC CANH SAT PCCC VA CNCH Doc lip - Ty do - Hanh phic 86:269 /C07-P4 Ha Néi, ngay OF théng0Q nam 2020 ‘Viv quy trinh chap thugn 4p dung tiéu x tu chudin quéc té vé PCC tai Viet Nam Kinh giti: Cong an cdc tinh, thanh phé try thuge Trung ong - Can ctf khoan 4 Digu 1 Luét sita déi, bd sung mét si phong chdy va chtta chéy quy dinh tiéu chudn nudc ngoai, tiéu chudn quéc té duge dp dung tai Viét Nam; ~ Can cit Quyét dinh sé 6360/QD-BCA-CO7 ngay 21/8/2019 cia BO truréng BO Céng an dy quyén cho Cyc tring C07 chp thuan ap dung céc tigu chuan nude ngoai, tiéu chudn quéc té v8 PCC tai Viet Nam; - Cn cit céng van s6 4312/C07-P4 ngay 19/12/2019 cia C07 vé viée nang cao chit Iugng céng tac thém duyét thiét ké, nghiém thu vé PCCC; . 7 Can cif céng vin sé 4228/V03-P3 ngay 11/12/2019 cua V03 va céng van 80 156/VO1-P3 ngay 08/01/2020 cia VO1 gép ¥ véi quy trinh chp thuan ap dung tigu chudn nuéc ngoai, tiéu chudn quéc t8 vé PCCC tai Viét Nam cita C07; Dé bao dim théng nhat trong qué trinh thyc hign, CO7 théng bio tai Cong an cdc tinh, thanh phé tryc thuge Trung wong vé trinh ty ap dung tiéu chun nude ngoai, tiéu chuan quée té vé PCCC tai Viét Nam nhur sau: 1. Doi tugng phai duge chip thudn ap dung tiéu chuan nuoe ngoai, tiéu chudn quée té v8 PCCC Céc dy 4n, cOng trinh khi thiét ké v8 PCCC ma c6 nhimg ngi dung chia 6 quy chuén, tigu chudn Vigt Nam quy dinh thi phai nghién ctu, ép dung céc tigu chudn nude ngoai, tiéu chun quéc té dé thiét ké; cdc tiéu chudn nurde ngoai, tiéu chudn quéc té nay phai duge chép thuan truée khi ap dung dé thiét ké cho céng trinh, igc chap thuan tiéu chudn nude ngoai, titu chudn quéc té duge xem xét Gi v6i timg thiét ké, timg céng trinh cy thé. Do dé, cdc tiéu chudn nude ngoai, tigu chun quéc té d4 duge chép thudn 4p dung trude dé cho mot céng trinh kh6ng duge coi 18 odin ett chap thudn va dp dung 46 thiét ké cho céng trinh khéc. 2. Tham quyén chép thudn 4p dung tiéu chuan nude ngoai, tiu chun quéc té vé PCCC Cue truéng C07 thira dy quyén cita BG truéng B6 Céng an cé tham quyén chap thuan 4p dung tigu chudn nude ngoai, tiéu chuan quéc té vé PCCC. 3. Thanh phin ho so ~ Céng van 48 nghj cia chi dau tw (Luu ¥ phan kinh giti phai ghi “Kinh atti: BO Cong an”). = Danh mye ede tiéu chuain dé nghi chap thuan ap dung, ~ Ban géc céc tigu chudn va ban dich ting Viet.- Thuyét minh néu r3 sy can thiét ap dung céc tigu chudn quée té, tidu chun nuéc ngoai vi d6i chiéu cée quy dinh cia tigu chudn dé nghj 4p dung véi cée quy dinh cua Viét Nam. ~ Ban vé thiét ké ciia céng trinh thé hign céc ndi dung ap dung tiéu chun nuée ngoai, tiéu chudn quéc té. Chai dau tu, don vj tr van thiét ké phai déng déu xée nhan toin b9 hé so tai ligu dé nghj chp thudn ép dung tigu chudn nude ngoai, tiéu chudn quoc té va PCCC va phai chju hoan toan trach nhigm vé tinh chinh xée ca ban dich sang tiéng Viet. 4, Quy trinh chip thugn 4p dung tigu chudn nuée ngoai, tiu chudin quée té vé PCCC ~ Chii dau tu thye hign np cdng vin va hd so 48 nghj ap dung tiéu chuin nude ngoai, tiéu chuan quéc té vé PCC t6i bé phin tigp nan va tra két qua thi: tuc hanh chinh cia C07 tryc tiép hoe qua duéng buu dién. - BO phén tiép nhfn va tra két qué thi tue hinh chinh cia CO7 sé kiém tra, tiép nhin h6 so theo quy dinh, viét Phiéu tiép nhan hd so va lign hé voi dai dién chi dau tu (theo tén va sé dién thoai da ghi trong Phiéu tiép nhan hé so hodc phiéu giao hang qua during buu dign) dé tra két qua thi tuc hanh chinh tai CO7 theo quy dinh. 5. Thye hign thim duyét Sau Khi vige ép dung tigu chuan nude ngoai, tigu chudin quéc té dé thiét ké céng trinh durge chap thudn biing van ban ciia BG Céng an, cde don vj thyc hign vigc g6p J, tham duyét thiét ké cia céng trinh theo quy dinh. Can b6 thim duyét duge phan céng thy ly hd so phai nghién oiru va cn ett vao ndi dung céc tiéu chuan nude ngoai, tiéu chuan quéc t8 vé PCCC da duge chap thuan 4p dung dé 6i chiéu, tham duyét cho dy an, céng trinh. Truéng hop gp khé khan, vung mic phai bao céo CO7 dé duge huéng dan. Noi dung trinh ty néu trén thay thé cho Phy Iye V ban hanh kém theo cng vin s6 43 12/C07-P4 ngay 19/12/2019 etia C07. Vay, C07 théng béo dé Céng an cdc tinh, thanh phé tre thudc Trung uong td chic thyc hign theo quy dinh/. x Noi nhgn: CUC TRUONG + Nhu trér ~ Cée dng chi Phé Cue trumg (48 chi dao Vn); ~ Laru: VT, P4 (TAM), 2