从西班牙语翻译成中文(简体) - www.onlinedoctranslator.

com

第 2 点-需要注意的工作必须像任何其他管理一样正常提供，考虑到那些时期的服务已经
正常支付。

克劳：提请我们注意，在阅读您对我们提案的评论时，您一再表示已支付服务费用，因
此 CROWE 必须遵守 SHEC 的某些义务。

就此，方便提醒您，根据我们于 2022 年 10 月 14 日签订的合同，我们的服务范围包括：

哟 范围 我们的服务

1. 会计外包

为完成服务而制定的任务如下：

a) 根据玻利维亚公认会计原则和现行法律税收框架记录会计交易和运作。
上述交易指：

 在各自的日报和分类账簿中记录普通和非常规会计业务
 准备银行对账单
 因通货膨胀影响调整财务报表

b) 维护：日报、总账、固定资产表、增值税采购记录和增值税销售记录。
该分行将负责及时提供所有与其业务相关的准确和完整的可靠信息和文
件，并提供记录业务的会计软件。

c) 财务报表及其附注的编制，会计记录的基础资料由中交二线提供。有限
公司。（玻利维亚分行）将以完整性和准确性提供，由分行全权负责。

d) 与服务协调员协商，以便在每个程序结束时对日志和分类帐进行适当编
号、公证和合法化。

2. 税务外包

这些任务包括清算该分行作为直接纳税人或作为扣缴义务人的纳税义务。同样 ，
它包括在国家税务局之前的准备、介绍和相应的宣誓书。为完成服务而制定的
任务如下：
a) 每个月要完成的任务：

I. 审查分行采购发票的形式方面。
II. 在采购和销售登记处 (RCV) 登记销售发票。
III. 在采购和销售登记处 (RCV) 登记采购发票。
IV. 通过采购和销售登记处 (RCV) 中的 SIAT 门户，准备并提交给
国库。
V. 准备与税收借记、税收抵免和交易税相关的账户对账。
VI. 每月结算增值税补充制度 (RC-VAT) 的预扣税款，适用于分行
支付给有抚养关系的员工的工资和其他福利。
VII. 准备并向国家税务局提交从第三方（本地受益人（IUE/IT/RC-
IVA）和外国受益人（IUE-BE））扣缴的月度纳税申报表；

b) 每年要完成的任务：

I. 准备和提交与 2022 年 1 月至 2022 年 12 月对应的银行账簿。

II. 准备和提交与 2019 年 4 月 1 日至 2023 年 3 月 31 日期间程
序相对应的公司利润税 (IUE) 宣誓声明。
III. 如适用，即当分行收入（含增值税）大于或等于 Bs.1,200,000
 时，根据第 01/2002 号董事会规范性决议的规定，由国家税务
局 (SIN) 规定，有义务连同 IUE 宣誓声明一起提交管理层的补
充税务信息 (ITC)，以及对上述信息的审计意见，如果是这种
情况，我们将采取根据 SIN 提供的规范，根据分支机构提供
的信息，处理称为分支机构补充税务信息 (ITC) 的义务。应该
注意的是，我们的工作不包括根据第 01/2002 号规范性决议的
要求发布关于上述补充税务信息的意见，因为该任务适用于外
部审计员。

应该注意的是，纳税是一项由分行直接执行的任务。

因此，根据合同，我们公司将仅限于提供合同服务，其中不包括对承诺内容之外的任何
问题的关注，更多的是考虑到我们正在解决合同。

因此，SHEC 同意支付的款项是针对合同中详述的服务，因此，如果您需要额外的服务，
我们将很乐意提交这些服务的建议。

第 3 点-在面对面的会议上，注意税收要求和其他监管机构的时间表明两年免费，以下将
有收费协议。

克劳：请参考上一点。我们重申，一旦财务报表按预定日期在 3 月 31 日之前交付，任
何服务都将事先获得费用批准。

第 6 点-c) 小段 CROWE 必须发送处理最终关闭所需信息的详细信息。

克劳：该请求于 04/05/2023 发送，迄今为止没有回复。

在这方面，需要澄清的是，SHEC 的承诺是在 4 月 30 日之前提供所有会计和税务信息，

以便 CROWE 可以在 5 月 10 日之前准备和提交初步财务报表。

在 e) 项中，未能按时交付最终财务报表将受到 CROWE 支付罚款和/或来自税务和/或其他

监管机构的制裁的处罚。

克劳：我们愿意讨论这一点，因为在 2023 年 5 月 31 日之前，国税（SIN 之前的截止日

期是 7 月 29 日）或任何其他监管机构都不会罚款。我们有兴趣满足承诺的日期。

第 7 点-付款将在最终财务报表交付时进行。

克劳：我们不同意 SHEC 的立场，因为合同中的合同服务已经在 2023 年 1 月至 2023

年 3 月期间提供，但 3 月的 DDJJ 除外，该月的 DDJJ 将于 4 月 19 日到期。

因此，只有 EEFF 的提交将在 2023 年 3 月 31 日之前悬而未决。我们重申，必须在 5 月

10 日之前支付对应于 1 月、2 月和 3 月期间的服务付款。否则，如果 SHEC 于 5 月 10
日不付款，CROWE 保留不交付所承诺的对账单的权利。

第 9 点-SHEC 不会向 CROWE 交付审计报告。

克劳：我们没有异议；因此，有两种可能的解决方案：

到） 我们将向 RU 附上一条说明，披露初始余额未经审计，或者

二） 给我们一封管理信，其中透露审计师没有观察到初始余额，因此没有进行任何修
改。
第 13 点-CROWE 和其他人必须将待处理的信息告知 SHEC，以便 SHEC 反过来提供有助于
执行调整的信息，直到并作为 4 月 30 日的最后期限。

克劳：请参阅 2023 年 4 月 5 日发送的要求。

第 17 点-CROWE 必须对服务执行期间应用的会计政策负责。

克劳：我们重申，根据 Crowe 和 SHEC 负责人签署的合同，我们公司根据 SHEC 管理

层提供的文件对会计记录负责，但不对操作的性质或内容或这些记录的真实性负责。支
持这些操作的文件，这些责任属于 SHEC 管理层。（请以所签合同条款为准）

第 23 点-会计记录的辩护必须像在任何其他程序中一样执行，因为服务是在相应期间支
付的，其范围与税务会计外包相对应。

克劳：我们的服务范围在所签署合同的“我们的服务范围”这一点中有详细说明。合同中
没有任何地方规定我们对会计记录的辩护有任何义务，更重要的是考虑到我们正在解决
服务合同。更具体地说，合同规定了这种限制。（参见已签署合同的第 5 页）。

我们重申，如果 SHEC 在任何实体之前需要防御支持，我们将很乐意提出建议。

同样，我们表示有兴趣在未来保持亲切友好的关系，同时考虑到所维持的专业关系，为
此我们愿意通过谈判承认所做的工作。

克劳：Crowe 的立场与 SHEC 的立场不谋而合，尽管 SHEC 的诉求措辞与这一说法并不

吻合，相反，SHEC 的观点措辞，在我们的理解中，不是调和而是对抗。相反，只要
SHEC 遵守并从根本上尊重 SHEC 法定代表人签署的合同条款，友好地执行服务合同的
决议符合 CROWE 的利益。

如有必要，我们愿意召开面对面会议来确定未决问题。

只要合同条款得到遵守和尊重，我们同意举行面对面的会议。