‫دليل المستخدم‬

‫غسالة المالبس‬
‫‪AWT 6025 W‬‬
 ‫  ‪electrolux‬‬

‫وصف المنتج‬
‫‪ .1‬لوحة التحكم‬ ‫‪1‬‬
‫‪ .2‬مقبض الغطاء‬
‫‪ .3‬قوائم قابلة للضبط بمستويات‬
‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫لوحة التحكم‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫قرص محدد البرامج‬ ‫‪. 1‬‬

‫قرص محدد درجة الحرارة‬ ‫‪ .2‬‬
‫األزرار ووظائفها‬ ‫‪ .3‬‬
‫مصابيح تقدم دورة الغسيل‬ ‫‪ .4‬‬
‫زر ‪( Départ/Pause‬بدء‪/‬إيقاف مؤقت)‬ ‫‪ .5‬‬
‫‪  electrolux‬‬

‫المُنعِّم (ال تتجاوز عالمة الحد األقصى )‬ ‫‪. 1‬‬ ‫صندوق الموزع‬
‫يمكن استخدام مادة التبييض مع برامج األقطان‬ ‫‪ .2‬‬
‫بدون دورة غسيل أولي ‪ -‬من ‪ 1/4‬إلى ‪ 1‬كوب من‬ ‫‪1‬‬
‫المبيض المخفف (ال تتجاوز عالمة الحد األقصى)‬
‫‪2‬‬
‫غسيل‬ ‫‪. 3‬‬
‫دورة غسيل أولية‬ ‫‪ .4‬‬ ‫‪3‬‬
‫فائض منعم األقمشة والمبيض (عند تجاوز الحد‬ ‫‪ .5‬‬
‫األقصى)‬ ‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫معلومات األمان‬
‫قبل تركيب الجهاز‪.‬‬ ‫يرجى قراءة هذه التعليمات بعناية قبل تركيب الجهاز‬
‫• يجب أن تتم توصيالت المياه على يد سبّاك مؤهل‪.‬‬ ‫وتشغيله‪ .‬احتفظ بدليل المستخدم هذا مع الجهاز‪.‬‬
‫• إذا كانت التوصيالت الكهربائية المنزلية تحتاج إلى‬ ‫السالمة العامة‬
‫التعديل لتتمكن من توصيل الجهاز بها‪ ،‬فاستعن‬
‫• ال تعدل أو تحاول تعديل هذا الجهاز‪ ،‬فهذا يعرضك‬
‫بكهربائي مؤهل‪.‬‬
‫للخطر‪.‬‬
‫• تأكد بعد التركيب من عدم وقوع كبل الطاقة تحت‬
‫• تأكد من إزالة كل العمالت ودبابيس األمان ودبابيس‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫الزينة والبراغي وغيرها من المالبس قبل بدء برنامج‬
‫• إذا وضعت الجهاز على سجادة‪ ،‬فتأكد من أن السجادة‬
‫الغسيل‪ ،‬فتركها في الغسيل قد يتسبب في إلحاق ضرر‬
‫ال تعيق أي قنوات تهوية أسفل الجهاز‪.‬‬
‫خطير بالجهاز‪.‬‬
‫• يجب تزويد الجهاز بقابس كهرباء مؤرض مطابق‬
‫• استخدم الكمية الموصى بها من المنظف‪.‬‬
‫للمواصفات‪.‬‬
‫• ضع القطع الصغيرة (كالجوارب واألحزمة وغيرها)‬
‫• اقرأ التعليمات الواردة في فصل “التوصيل الكهربائي”‬
‫معًا في كيس صغير من الكتان أو كيس وسادة‪.‬‬
‫بعناية قبل توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي‪.‬‬
‫• افصل الطاقة وأغلق صنبور إدخال المياه بعد استخدام‬
‫• يجب أال يتم استبدال كبل الطاقة إال بمعرفة مهندس‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫خدمة معتمد‪.‬‬
‫• افصل الطاقة عن الجهاز دائمًا قبل التنظيف أو‬
‫• الجهة المصنعة غير مسئولة عن أي تلف يحدث نتيجة‬
‫الصيانة‪.‬‬
‫للخطأ في تركيب الجهاز‪.‬‬
‫• ال تغسل المنسوجات التي تحتوي على بروز ونتوءات‬
‫االحتياطات الواجب اتخاذها ضد التجمد‬ ‫أو المنسوجات غير المكتملة أو الممزقة‪.‬‬
‫إذا تعرضت الغسالة لدرجات حرارة أقل من صفر مئوية‪،‬‬ ‫التركيب‬
‫يجب اتخاذ االحتياطات التالية‪:‬‬
‫• أخرج الجهاز من العبوة أو اطلب إخراجه في الحال‬
‫• أغلق الصنبور وافصل خرطوم اإلدخال‪.‬‬
‫بعد التوصيل‪ .‬تأكد من عدم تعرض السطح الخارجي‬
‫• ضع طرف هذا الخرطوم وخرطوم التصريف في‬
‫للجهاز لضرر من أي نوع‪ .‬أبلغ تاجر التجزئة بأي‬
‫إحدى البالوعات األرضية‪.‬‬
‫ضرر ناتج عن النقل‪.‬‬
‫• احرص على إزالة كل مسامير النقل ومواد التغليف‬
 ‫  ‪electrolux‬‬

‫أغراض أخرى‪.‬‬
‫• يرجى الرجوع إلى التعليمات الواردة على الملصق‬
‫الخاص بكل عنصر قبل غسله‪.‬‬
‫• ال تضع المالبس التي تحتوي على بقع أزيلت بالبنزين‬
‫أو الكحول أو الترايكلوريثيلين أو غيرها في الغسالة‪.‬‬
‫وفي حال استخدام هذه المزيالت‪ ،‬انتظر حتى تتبخر‬
‫قبل وضع هذه المالبس في الحلة‪.‬‬
‫• أفرغ الجيوب وانشر المالبس‪.‬‬
‫• هذا الجهاز غير معد الستخدام األشخاص (بما في ذلك‬
‫األطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية‬
‫المحدودة‪ ،‬أو المفتقرين إلى الخبرة والمعرفة‪ ،‬ما لم‬
‫يكن ذلك تحت إشراف أو توجيه خاص باستخدام‬
‫ً‬
‫مسئوال عن سالمتهم‪.‬‬ ‫الجهاز على يد شخص يكون‬
‫ويجب مراقبة األطفال لضمان عدم عبثهم بالجهاز‪.‬‬
‫• حدد برنامج تصريف واتركه يعمل حتى انتهاء دورة‬
‫الغسيل‪.‬‬
‫• افصل الطاقة عن الجهاز بإدارة قرص محدد الطاقة‬
‫إلى (إيقاف)‪.‬‬
‫• افصل قابس الجهاز‪.‬‬
‫• أعد خرطومي اإلدخال والتصريف إلى موضعهما‪.‬‬
‫بهذه الطريقة سيتم تصريف أي مياه متبقية في الخراطيم‪،‬‬
‫وبذلك نتجنب تكون أي جليد قد يضر بالجهاز‪.‬‬
‫قبل تشغيل جهازك مرة أخرى‪ ،‬تأكد من وضعه في مكان‬
‫ال يمكن أن تقل فيه درجة الحرارة عن مستوى التجمد‪.‬‬
‫االستخدام‬
‫• صمم هذا الجهاز لالستخدام المنزلي العادي‪ .‬لذلك‪ ،‬ال‬
‫يجوز استخدامه ألغراض تجارية أو صناعية أو أية‬

‫كيف يمكنك تشغيل دورة غسيل؟‬

‫• شغل دورة غسيل أولية بدرجة حرارة ‪ 90‬مئوية دون‬ ‫االستخدام ألول مرة‬
‫وضع أي مالبس لكن مع وضع المنظف فقط لتنظيف‬ ‫• تأكد من توافق وصالت الكهرباء والمياه مع‬
‫خزان الماء‪.‬‬ ‫تعليمات التركيب‪.‬‬
‫• أزل المالبس المتكونة من البوليستيرين وجميع‬
‫المالبس األخرى من الحلة‪.‬‬

‫االستخدام اليومي‬
‫تحديد البرنامج المطلوب‬ ‫تحميل الغسيل‬

‫‪A‬‬
‫قم بتدوير قرص محدد البرامج إلى البرنامج المطلوب‪.‬‬ ‫• افتح غطاء الجهاز‪.‬‬
‫يومض زر “‪( ”Départ/Pause‬بدء‪/‬إيقاف مؤقت)‬ ‫• افتح الحلة بضغط زر‬
‫باللون األخضر‪.‬‬ ‫القفل ‪ :A‬ينفتح الغالقان‬
‫إذا قمت بتدوير قرص محدد البرنامج إلى برنامج آخر‬ ‫تلقائيًا‪.‬‬
‫البرنامج الجديد‬
‫َ‬ ‫أثناء دورة الغسيل فسيتجاهل الجهاز‬ ‫• حمل الغسيل‪ ،‬وأغلق‬
‫المحدد‪ .‬يومض زر “‪( ”Départ/Pause‬بدء‪/‬إيقاف‬ ‫الحلة وغطاء الغسالة‪.‬‬
‫مؤقت) بالضوء األحمر لثوان معدودة‪.‬‬
‫ تحذير! تأكد من إغالق‬
‫تحديد درجة الحرارة‬ ‫الحلة بإحكام قبل إغالق غطاء الجهاز‪:‬‬
‫قم بتدوير قرص محدد درجة الحرارة على درجة‬ ‫• عند إغالق الغالقين‪.‬‬
‫الحرارة المطلوبة (انظر “جدول البرامج”)‪ .‬يعني الرمز‬ ‫• عند تحرير زر اإلقفال ‪.A‬‬
‫الغسيل البارد‪.‬‬ ‫معايرة المنظفات‬
‫تحديد سرعة العصر‬ ‫صب كمية من مسحوق الغسيل في حجيرتي الغسيل‬
‫اضغط زر ”‪( “Essorage‬عصر) لتغيير سرعة العصر‬ ‫إذا كنت قد حددت خيار “دورة‬ ‫ودورة الغسيل األولية‬
‫إذا أردت عصر مالبسك بسرعة تختلف عن السرعة‬ ‫الغسيل األولية”‪ .‬صب منعم األقمشة في الحجيرة‬
‫أيضا تحديد “بدون عصر” أو‬ ‫المحددة بالجهاز‪ .‬يمكنك ً‬ ‫عند الضرورة (يسمح‬ ‫ومادة التبييض في الحجيرة‬
‫“إيقاف دورة الشطف” أو “تأكيد الهدوء ً‬
‫ليال” ‪.)1‬‬ ‫باستخدامها مع برامج األقطان بدون دورة غسيل أولية)‪.‬‬
‫‪  electrolux‬‬
‫من الطبيعي أن يظل قرص محدد البرامج ً‬
‫ثابتا أثناء‬
‫الدورة‪ .‬ويضيء المصباح الخاص بالدورة الحالية‪.‬‬
‫دورة غسيل أولية )‪ + (Prélavage‬غسيل‬
‫)‪(Lavage‬‬
‫دورات الشطف )‪ + (Rinçage‬العصر )‪(Essorage‬‬
‫نهاية دورة الغسيل (‪)Fin‬‬
‫مقاطعة برنامج‬
‫إضافة المالبس أثناء الدقائق العشر األولى‬
‫اضغط زر “‪( ”Départ/Pause‬بدء‪/‬إيقاف مؤقت)‪:‬‬
‫يومض المصباح ذو الصلة أثناء اإليقاف المؤقت للجهاز‪.‬‬
‫ال يمكن فتح الغطاء إال بعد حوالي دقيقتين من توقف‬
‫الغسالة‪ .‬اضغط زر “‪( ”Départ/Pause‬بدء‪/‬إيقاف‬
‫“‪( ”Départ/Pause‬بدء‪/‬إيقاف مؤقت) باللون األحمر‪.‬‬
‫مؤقت) مر ًة أخرى لالستمرار في البرنامج‪.‬‬
‫تعديل البرنامج الجاري تشغيله‬
‫قبل إجراء أي تعديل على البرنامج الحالي‪ ،‬يجب إيقاف‬
‫الغسالة بضغط زر “‪( ”Départ/Pause‬بدء‪/‬إيقاف‬
‫مؤقت)‪ .‬إذا كان التعديل غير ممكن‪ ،‬يومض زر‬
‫“‪( ”Départ/Pause‬بدء‪/‬إيقاف مؤقت) باللون األحمر‬
‫لثوان معدودة‪ .‬إذا قررت تغيير البرنامج‪ ،‬يجب إلغاء‬
‫البرنامج الحالي (انظر أدناه)‪.‬‬
‫إلغاء البرنامج‬
‫إذا أردت إلغاء البرنامج‪ ،‬قم بتدوير قرص محدد البرامج‬
‫إلى الوضع “إيقاف” ‪.‬‬
‫نهاية البرنامج‬
‫دائم‪ :‬اضغط مع االستمرار على ”‪( “Essorage‬عصر)‬
‫تتوقف الغسالة بصورة تلقائية ويخرج زر‬
‫“‪( ”Départ/Pause‬بدء‪/‬إيقاف مؤقت) ويضيء‬
‫مصباح (‪( )Fin‬النهاية)‪ .‬ال يمكن فتح الغطاء إال بعد‬
‫حوالي دقيقتين من توقف الغسالة‪ .‬قم بتدوير قرص محدد‬
‫البرامج إلى الوضع “إيقاف” ‪ .‬أخرج الغسيل‪ .‬افصل‬
‫التيار الكهربائي وأغلق صنبور إدخال المياه‪.‬‬
‫السرعة القصوى لجميع البرامج هي ‪ 600‬لفة في الدقيقة‪.‬‬
‫عند نهاية البرنامج‪ ،‬إذا كنت قد حددت “إيقاف دورة‬
‫أو “تأكيد الهدوء ً‬
‫ليال” فستحتاج عندئذ‬ ‫الشطف”‬
‫لتحديد “عصر” أو برنامج “تصريف” إلنهاء‬
‫الدورة‪.‬‬
‫خيارات التحديد‬
‫يجب أن تحدد الخيارات المختلفة قبل تحديد البرنامج‬
‫وضغط زر “‪( ”Départ/Pause‬بدء‪/‬إيقاف مؤقت)‬
‫(انظر “جدول البرامج”)‪ .‬اضغط الزر (األزرار)‬
‫المطلوب‪ :‬يضيء المصباح المناسب عندئذ‪ .‬وعند‬
‫الضغط مرة ثانية يتالشى الضوء‪ .‬إذا كان أحد‬
‫الخيارات ال يتوافق مع البرنامج المحدد يومض زر‬
‫خيار ”‪( “Quotidien‬يومي)‬
‫يتيح هذا الخيار تشغيل دورة الغسيل للمالبس قليلة‬
‫االتساخ في وقت قليل‪.‬‬
‫خيار ”‪( “Rapide‬السرعة الفائقة)‬
‫يتم تقليل وقت الغسيل بنا ًء على البرنامج المحدد‪.‬‬
‫”‪( “Rinçage plus‬الشطف‪ ‬اإلضافي)‬
‫تقوم الغسالة بإضافة دورة شطف واحدة أو أكثر أثناء‬
‫دورة الغسيل‪ .‬يوصى بهذا الخيار لألشخاص أصحاب‬
‫البشرة الحساسة وفي أماكن الماء اليسر‪.‬‬
‫مؤقت‪ :‬اضغط زر “‪( ”Rinçage plus‬الشطف‬
‫اإلضافي)‪ .‬هذا الخيار نشط للبرنامج المحدد فقط‪.‬‬
‫لثوان معدودة‪ .‬يصبح الخيار‬
‫ٍ‬ ‫و”‪( ”Options‬خيارات)‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫مغلقا‪ .‬كرر‬ ‫منشطا بصورة دائمة حتى ولو كان الجهاز‬
‫العملية إللغاء التنشيط‪.‬‬
‫بدء البرنامج‬
‫اضغط زر “‪( ”Départ/Pause‬بدء‪/‬إيقاف مؤقت)‬
‫لبدء دورة الغسيل‪ .‬يضيء المصباح المناسب عندئذ‬
‫بالضوء األخضر‪.‬‬
‫‪ )1‬حسب الطراز‪.‬‬
 ‫  ‪electrolux‬‬

‫الخيارات الممكنة‬ ‫الحمولة‬
‫إيقاف دورة الشطف‪ ،‬يومي‪ ،‬السرعة‬
‫الفائقة‪ ،‬الشطف اإلضافي‪.‬‬
‫إيقاف دورة الشطف‪ ،‬الشطف اإلضافي‬
‫إيقاف دورة الشطف‪ ،‬يومي‪ ،‬السرعة‬
‫الفائقة‪ ،‬الشطف اإلضافي‪.‬‬
‫إيقاف دورة الشطف‪ ،‬الشطف اإلضافي‬
‫إيقاف دورة الشطف‪ ،‬يومي‪ ،‬السرعة‬
‫الفائقة‪ ،‬الشطف اإلضافي‬
‫إيقاف دورة الشطف‪ ،‬يومي‪ ،‬السرعة‬
‫الفائقة‪ ،‬الشطف اإلضافي‬
‫إيقاف دورة الشطف‪ ،‬الشطف اإلضافي‬
‫إيقاف دورة الشطف‪ ،‬يومي‪ ،‬السرعة‬
‫الفائقة‪ ،‬الشطف اإلضافي‬
‫إيقاف دورة الشطف‬
‫إيقاف دورة الشطف‬
‫إيقاف دورة الشطف‬
‫إيقاف دورة الشطف‪ ،‬الشطف اإلضافي‬
‫‪ 5‬كج‬
‫‪ 5‬كج‬
‫‪)1‬البرنامج المرجعي لالختبار الموافق لمعيار ‪( CEI 456‬برنامج األقطان االقتصادي ‪ :)60°‬الطول ‪ 0,95 / 49‬كيلو وات في الساعة ‪ 160 /‬دقيقة‬
‫جدول البرامج‬
‫البرنامج ‪ /‬نوع الغسيل‬
‫‪ 5‬كج‬
‫األقطان العادية (‪( )Coton Normal‬بارد ‪ :)90° -‬األبيض أو األلوان‪،‬‬
‫مثل مالبس العمل العادية المتسخة ومفرش السرير ومفرش المائدة والمالبس الداخلية‬
‫والمناشف‪.‬‬
‫‪ 5‬كج‬
‫برنامج األقطان االقتصادي (‪ :)90° - 40°( )1 )Coton Eco‬األبيض‬
‫أو األلوان‪ ،‬مثل مالبس العمل العادية المتسخة ومفرش السرير ومفرش المائدة‬
‫والمالبس الداخلية والمناشف‪.‬‬
‫‪ 5‬كج‬ ‫األقطان ‪ +‬دورة الغسيل األولية (‪( )Coton + Prélavage‬بارد ‪)90° -‬‬
‫‪ 5‬كج‬ ‫ برنامج األقطان االقتصادي ‪ +‬دورة الغسيل األولية‬
‫(‪)90° - 40°( )Coton Eco + Prélavage‬‬
‫‪ 2.5‬كج‬
‫األلياف الصناعية (عادي) (‪( )Synthétiques Normal‬بارد ‪:)60° -‬‬
‫األنسجة الصناعية والمالبس الداخلية واألقمشة واألقمشة الملونة والقمصان التي ال‬
‫تحتاج للكي والبلوزات‪.‬‬
‫‪ 2.5‬كج‬ ‫األلياف الصناعية ‪ +‬دورة الغسيل األولية (‪)Synthétiques + Prélavage‬‬
‫(بارد ‪)60° -‬‬
‫‪ 1‬كج‬ ‫الكي السهل (‪( )Facile à repasser‬بارد ‪ :)60° -‬يقلل‪ ‬من التجعدات‬
‫ويسهل الكي‪.‬‬
‫‪ 2.5‬كج‬
‫األقمشة الحساسة (‪( )Délicats‬بارد ‪ :)40° -‬لجميع المواد الحساسة‬
‫كالستائر‪.‬‬
‫‪ 1‬كج‬
‫الصوف (‪( )Laine‬بارد ‪ :)40° -‬قطع الصوف القابلة للغسيل في الغسالة‬
‫التي تحمل الملصق “صوف جديد نقي‪ ،‬قابل للغسيل في الغسالة‪ ،‬ال ينكمش”‪.‬‬
‫‪ 1‬كج‬
‫الغسيل اليدوي (‪( )Lavage à la main‬بارد ‪ :)40° -‬القطع الحساسة‬
‫ج ًدا التي تحمل الملصق “يغسل باليد”‪.‬‬
‫‪ 3‬كج‬
‫الجينز (‪ :)40°( ) Jeans‬لغسيل المالبس المصنوعة من الدنيم‪ .‬خيار الشطف‬
‫اإلضافي نشط‪.‬‬
‫‪ 5‬كج‬
‫دورات الشطف‪ )Rinçages( :‬العناصر المغسولة باليد يمكن شطفها في‬
‫هذا البرنامج‪.‬‬
‫التصريف (‪ :)Vidange‬تشغيل دورة تفريغ بعد خيار إيقاف دورة الشطف (أو‬
‫تأكيد الهدوء ً‬
‫ليال)‪.‬‬
‫العصر (‪ :)Essorage‬دورة العصر تتراوح من ‪ 400‬إلى ‪ 600‬لفة في‬
‫الدقيقة بعد خيار إيقاف دورة الشطف (أو تأكيد الهدوء ً‬
‫ليال)‪.‬‬

‫العناية والتنظيف‬
‫للتآكل ومناسب للغساالت‪ .‬اقرأ ملصق المنتج لمعرفة‬ ‫افصل التيار الكهربي عن الجهاز قبل التنظيف‪.‬‬
‫الكميات الموصى بها وكيفية تنفيذ عملية إزالة القشور‪.‬‬ ‫إزالة القشور‬
‫إلزالة القشور من الجهاز‪ ،‬استخدم منتجا غير مسبب‬
‫‪  electrolux‬‬

‫الهيكل الخارجي‬
‫استخدم الماء الدافئ والصابون لتنظيف األجزاء الخارجية‬
‫من الجهاز‪ .‬ال تستخدم الكحول أو المذيبات أو منتجات‬
‫مشابهة لتنظيف الهيكل‪.‬‬
‫صندوق الموزع‬
‫اتبع الخطوات التالية للتنظيف‪:‬‬
‫مرشحات إدخال المياه‬
‫اتبع الخطوات التالية للتنظيف‪:‬‬

‫محبس األجسام‬
‫احرص بانتظام على تنظيف محبس األجسام الموجود في‬
‫قاع الحلة‪:‬‬
 ‫  ‪electrolux‬‬

‫مشكالت التشغيل‬
‫األقسام التالية قبل االتصال بخدمة ما بعد البيع‪.‬‬ ‫تُجرى العديد من الفحوص على الجهاز قبل مغادرته‬
‫المصنع‪ .‬لكن إذا رصدت أي عطل فيرجى الرجوع إلى‬
‫األسباب‬ ‫المشكالت‬
‫توصيالت الغسالة غير صحيحة‪ ،‬التجهيزات الكهربائية ال تعمل‪.‬‬ ‫•‬ ‫الغسالة ال تعمل أو ال‬
‫غطاء الجهاز وغالقا الحلة غير محكمي اإلغالق‪.‬‬ ‫•‬ ‫تمتلئ‪:‬‬
‫عدم اختيار أمر بدء البرنامج بشكل صحيح‪.‬‬ ‫•‬
‫انقطاع الكهرباء‪.‬‬ ‫•‬
‫انقطاع تيار المياه‪.‬‬ ‫•‬
‫انغالق صنبور اإلدخال‪.‬‬ ‫•‬
‫اتساخ مرشحات إدخال الماء‪.‬‬ ‫•‬
‫ظهور شريط أحمر على خرطوم إدخال الماء‪.‬‬ ‫•‬
‫• ضبط قطعة التصريف (التي على شكل حرف ‪ )U‬على مستوى شديد االنخفاض (انظر قسم التركيب)‪.‬‬ ‫الغسالة تمأل ثم تصرف‬
‫في الحال‪:‬‬
‫خرطوم التصريف مسدود أو مثني‪.‬‬ ‫•‬ ‫الغسالة ال تشطف أو ال‬
‫محبس األجسام مسدود‪.‬‬ ‫•‬ ‫تصرف‪:‬‬
‫تنشيط جهاز رصد عدم التوازن‪ :‬توزيع الغسيل توزيعًا غير متساو في الحلة‪.‬‬ ‫•‬
‫اختيار برنامج “التصريف” أو خيار “تأكيد الهدوء ليال” أو “إيقاف دورة الشطف”‪.‬‬ ‫•‬
‫ارتفاع قطعة التصريف التي على شكل حرف ‪ U‬غير مناسب‪.‬‬ ‫•‬
‫اإلفراط في استخدام المنظف تسبب في فيضان الرغوة‪.‬‬ ‫•‬ ‫العثور على ماء حول‬
‫المنظف غير مناسب للغسالة‪.‬‬ ‫•‬ ‫الغسالة‪:‬‬
‫قطعة التصريف التي على شكل حرف ‪ U‬غير مركبة تركيبا صحيحً ا‪.‬‬ ‫•‬
‫خرطوم إدخال المياه يسرب‪.‬‬ ‫•‬
‫المنظف غير مناسب للغسالة‪.‬‬ ‫•‬ ‫نتيجة الغسيل غير‬
‫وجود الكثير من المالبس في الحلة‪.‬‬ ‫•‬ ‫مرضية‪:‬‬
‫دورة الغسيل غير مناسبة‪.‬‬ ‫•‬
‫كمية المنظف غير كافية‪.‬‬ ‫•‬
‫عدم نزع كل قطع التغليف من الجهاز (انظر قسم التركيب)‪.‬‬ ‫•‬ ‫الغسالة تهتز أو تُصدر‬
‫الجهاز في وضع غير مستو أو غير متوازن‪.‬‬ ‫•‬ ‫ضوضاء‪:‬‬
‫الجهاز شديد القرب من الحائط أو األثاث‪.‬‬ ‫•‬
‫توزيع الغسيل توزيعًا غير متساو في الحلة‪.‬‬ ‫•‬
‫الحمولة قليلة للغاية‪.‬‬ ‫•‬
‫اتساخ مرشحات إدخال الماء‪.‬‬ ‫•‬ ‫دورة الغسيل طويلة‬
‫انقطاع تيار المياه أو تيار الكهرباء‪.‬‬ ‫•‬ ‫للغاية‪:‬‬
‫تنشيط جهاز رصد زيادة درجة حرارة المحرك‪.‬‬ ‫•‬
‫درجة حرارة مياه اإلدخال أقل من المعتاد‪.‬‬ ‫•‬
‫تنشيط نظام الحماية الخاص برصد الرغوة (اإلفراط في استخدام المنظف) وشروع الغسالة في تصريف‬ ‫•‬
‫الرغوة‪.‬‬
‫تنشيط جهاز رصد عدم التوازن‪ :‬تمت إضافة مرحلة أخرى لتوزيع الغسيل في الحلة توزيعًا أكثر تساويًا‪.‬‬ ‫•‬
‫• وجود عيب في اإلمداد بالماء أو الكهرباء‪.‬‬ ‫الغسالة تتوقف أثناء دورة‬
‫• اختيار خاصية إيقاف دورة الشطف‪.‬‬ ‫الغسيل‪:‬‬
‫• فتح غالقي الحلة‪.‬‬
‫• مصباح “الفتح الفوري” ‪ )1‬غير مضيء‪.‬‬ ‫الغطاء ال يفتح في نهاية‬
‫• ارتفاع درجة الحرارة في الحلة ارتفاعا شدي ًدا‪.‬‬ ‫الدورة‪:‬‬
‫• الغطاء يغلق لمدة ‪ 2 - 1‬دقيقة بعد نهاية الدورة ‪.)1‬‬
‫• الغطاء غير مغلق بإحكام‪.‬‬ ‫‪)2‬‬
‫زر “بدء‪/‬إيقاف مؤقت”‬
‫يومض باللون األحمر ‪:)3‬‬
‫‪  electrolux‬‬

‫األسباب‬ ‫المشكالت‬
‫محبس األجسام مسدود‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪)2‬‬
‫زر “بدء‪/‬إيقاف مؤقت”‬
‫خرطوم التصريف مسدود أو مثني‪.‬‬ ‫•‬ ‫يومض باللون األحمر ‪:)3‬‬
‫خرطوم التصريف مثبت على مستوى مرتفع (انظر قسم “التركيب”)‪.‬‬ ‫•‬
‫مضخة التصريف مسدودة‪.‬‬ ‫•‬
‫األنابيب الرأسية مسدودة‪.‬‬ ‫•‬
‫• قفل صنبور المياه‪.‬‬ ‫‪)2‬‬
‫زر “بدء‪/‬إيقاف مؤقت”‬
‫• انقطاع تيار المياه‪.‬‬ ‫يومض باللون األحمر ‪:)3‬‬
‫• تجاوز مؤشر الحد األقصى‪.‬‬ ‫المُنعِّم يجري مباشرة إلى‬
‫الحلة عند ملء صندوق‬
‫الموزع‪:‬‬

‫‪ )1‬حسب الطراز‪.‬‬
‫‪ )2‬يمكن أن تدوي اإلشارات المسموعة في بعض الطرازات‪.‬‬
‫‪ )3‬بعد حل أية مشكالت‪ ،‬اضغط زر “بدء‪/‬إيقاف مؤقت” إلعادة تشغيل البرنامج الذي قطعت المشكلة عمله‪.‬‬

‫وبالنسبة للدورات غير المسبوقة بدورة غسيل أولية‪ ،‬يجب‬
‫إضافة تلك المنظفات بعبوة معايرة‪ .‬ويجب وضع أقراص‬
‫أو جرعات المنظف في حجيرة المنظف الموجودة في‬
‫صندوق الموزع بالجهاز‪.‬‬
‫المنظفات واإلضافات‬
‫ال تستخدم سوى المنظفات واإلضافات المناسبة لالستخدام‬
‫مع الغساالت‪ .‬وال نوصي بخلط أنواع مختلفة من‬
‫المنظفات‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى إفساد الغسيل‪ .‬ال توجد قيود‬
‫على استخدام مساحيق التنظيف‪ ،‬أما المنظفات السائلة‬
‫فيجب عدم استخدامها عند اختيار دورة غسيل أولية‪.‬‬

‫المواصفات الفنية‬
‫‪ 850‬مم‬ ‫االرتفاع‬ ‫األبعاد‬
‫‪ 400‬مم‬ ‫العرض‬
‫‪ 600‬مم‬ ‫العمق‬
‫‪ 230‬فولت ‪ 50 /‬هرتز‬ ‫فولتية ‪ /‬تردد الخط‬
‫‪ 2300‬وات‬ ‫استهالك الطاقة‬
‫‪ 0.05‬ميجا باسكال (‪ 0.5‬بار)‬ ‫الحد األدنى‬ ‫ضغط الماء‬
‫‪ 0.8‬ميجا باسكال (‪ 8‬بار)‬ ‫الحد األقصى‬
‫النوع ‪20/27‬‬ ‫التوصيل بوحدة إمداد بالمياه‬

‫التركيب‬
‫فك التغليف‬ ‫انزع كل التغليف الواقي للجهاز أثناء النقل قبل االستخدام‬
‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ألول مرة‪ .‬احتفظ بالتغليف تحسبا لالحتياج إليه في‬
‫النقل مستقبال‪ :‬فنقل جهاز دون تأمينه قد يتسبب في تلف‬
‫المكونات الداخلية وإحداث تسريبات وأعطال في الجهاز‪.‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬
‫كما يمكن أن يتعرض الجهاز للضرر نتيجة مالمسة‬
‫أجسام أخرى‪.‬‬
 ‫‪electrolux  10‬‬

‫التصريف‬ ‫فك الربط‬

‫الموصل الموجود في طرف الخرطوم المرن يمكن‬ ‫‪1‬‬
‫توصيله بجميع األنواع الشائعة من األنابيب الرأسية‪.‬‬
‫وصل هذا الموصل باألنبوب الرأسي باستخدام مشبك‬ ‫‪3‬‬
‫‪)2‬‬
‫الخرطوم المرفق مع الجهاز‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫الحد األقصى ‪ 100‬سم‬

‫الحد األدنى ‪ 70‬سم‬

‫‪3‬‬

‫ركب القطعة التي على شكل حرف ‪ U‬في خرطوم‬

‫التصريف‪ .‬ضع كل شيء في نقطة تصريف (أو في‬
‫حوض) على ارتفاع يتراوح بين ‪ 70‬و ‪ 100‬سم وتأكد‬ ‫‪4‬‬
‫من إحكام وضعها‪ .‬يجب أن يُسمح بدخول الهواء من‬
‫طرف الخرطوم لتجنب التسريب‪.‬‬
‫تحذير!‬
‫لتركيب الغسالة في مستوى مماثل لمستوى األثاث‬
‫يجب عدم شد خرطوم التصريف على اإلطالق‪ .‬وإذا كان‬
‫المحيط‪ ،‬تابع التركيب كما هو موضح في الصورة‬
‫قصيرً ا ج ًدا‪ ،‬فاتصل بأحد المهندسين‪.‬‬
‫رقم‪.4 ‬‬
‫التوصيل الكهربائي‬
‫اإلمداد بالمياه‬
‫يجب توصيل الغسالة بمصدر تيار كهربائي أحادي‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬
‫الشوط ‪ 230‬فولت فقط‪ .‬افحص حجم المصهر‪13 :‬‬
‫أمبير لـ‪ 230‬فولت‪ .‬يجب عدم توصيل الغسالة عبر سلك‬
‫تمديد أو مُهايئ متعدد المنافذ‪ .‬تأكد من أن تأريض القابس‬
‫ً‬
‫طبقا للوائح السارية‪.‬‬
‫في حال الضرورة‪ ،‬حرك خرطوم اإلدخال في االتجاه‬
‫اختيار الموضع‬ ‫الموضح في الصورة رقم ‪ .1‬لعمل ذلك‪ ،‬عليك بفك‬
‫ضع الجهاز على أرضية‬ ‫صامولة الخرطوم وتوجيهه ألسفل كما هو مبين في‬
‫مسطحة وصلبة وفي مكان‬ ‫الصورة رقم ‪ .1‬أحكم ربط الصامولة ثم تأكد من عدم‬
‫جيد التهوية‪ .‬تأكد من عدم‬ ‫وجود تسريب‪ .‬افتح صنبور المياه‪ .‬وتأكد من عدم وجود‬
‫مالمسة الجهاز للحائط أو‬ ‫تسريب‪ .‬اعلم أن خرطوم اإلدخال هذا غير قابل للتمديد‪،‬‬
‫قطع أثاث أخرى‪.‬‬ ‫فإذا كان قصيرا للغاية‪ ،‬فاتصل بخدمة ما بعد البيع‪.‬‬
‫الدقة في التركيب المستوي للجهاز يساعد على تفادي‬
‫االهتزاز والضوضاء والحركة أثناء التشغيل‪.‬‬

‫األجزاء التي يمكن أن تمثل خطرً ا على اآلخرين‪:‬‬
‫اقطع كبل التيار الكهربي من قاعدة الجهاز‪.‬‬
‫الموجود على المنتج أو على غالفه‬ ‫يشير الرمز‬
‫إلى عدم إمكانية التخلص من هذا المنتج ضمن‬
‫النفايات المنزلية‪ ،‬بل يجب تسليمه إلى مكان التجميع‬
‫البيئة‬
‫التخلص من الجهاز‬
‫قابلة إلعادة‬ ‫جميع المواد التي تحمل الرمز‬
‫التدوير‪ .‬تخلص منها في موقع تجميع نفايات‬
‫(استفسر في مجلس مدينتك المحلي) لتجميعها وإعادة‬
‫تدويرها‪ .‬عند التخلص من الجهاز‪ ،‬أزل جميع‬

‫‪ )2‬حسب الطراز‪.‬‬
‫‪11  electrolux‬‬
‫حماية البيئة‬
‫من أجل توفير المياه والطاقة والمساعدة على حماية‬
‫البيئة‪ ،‬نوصيك باآلتي‪:‬‬
‫• استخدم السعة الكاملة للجهاز قدر اإلمكان وتجنب‬
‫الحموالت الجزئية‪.‬‬
‫• استخدم برنامجي دورة الغسيل األولية والنقع مع‬
‫العناصر المتسخة ج ًدا فقط‪.‬‬
‫• استخدم الكمية المناسبة من مسحوق التنظيف ً‬
‫وفقا‬
‫لدرجة عسر الماء وحجم الحمولة ومدى اتساخ الغسيل‪.‬‬
‫المناسب المختص بإعادة تدوير األجهزة الكهربائية‬
‫واإللكترونية‪ .‬إن حرصك على التخلص من هذا‬
‫المنتج بشكل صحيح يسهم في منع التبعات السلبية‬
‫الممكنة على البيئة وصحة اإلنسان‪ ،‬والتي قد تنجم‬
‫عن التعامل مع هذا المنتج بصورة غير صحيحة‬
‫عند التخلص منه ضمن النفايات‪ .‬للحصول على‬
‫المزيد من المعلومات حول إعادة تدوير هذا المنتج‪،‬‬
‫يرجى االتصال بمجلس المدينة المحلي أو خدمة‬
‫التخلص من النفايات المنزلية أو المتجر الذي قمت‬
‫بشراء هذا المنتج منه‪.‬‬
www.electrolux.com

192992490-00-032010