THE LION AND THE MOUSE PUPPET SHOW

The lion: I am the king of the jungle. I am big and fierce. I am the mightiest(en güçlü) hunter of
them all. Right now, I’m very very sleepy. I think I take a nap.

The Mouse: Oh my goodness! (aman Allahım) Look at that great big ball of soft fur. I think that
would be fun to play on. I am going to run and jump on it.

Great big ball of soft fur - büyük büyük yumuşak kürk yumağı.

The Lion: What in the world was that?(Bu da neydi) Did something jump on me? It’s a Mouse. Get
him. I caught you, you little mouse.

The Mouse: Oh help help . Please let me go. I won't bother you again.I didn't mean to wake you up.
(Seni uyandırmak istemedim.)

Bother: rahatsız etmek

The Lion: No, you didn't, did you? Oh, no.

The Mouse: Oh, no. King of the jungle? Really? While I was just playing around, trying to mind my
own business.

trying to mind my own business: kendi işime bakmaya çalışıyorum

The Lion: Well, you woke me up, and I don't like to be awakened from my sleep and besides, why
should I let you go?I can eat you up in one bite.

The Mouse: Oh please please Lion, I have a family at home to take care of and besides that, you are
the king of the beasts.I'm too small for you to eat, right?

The lion: Be off with you.I'm much too busy a lion to worryabout a silly little mouse like you.

Be off with you : defol

The Mouse: Oh, thank you. Thank you.One day I will repay you for this great kindness. You will see.

One day I will repay you for this great kindness: Bir gün sana bu büyük iyiliğin karşılığını ödeyeceğim.

The Lion: You help me?How could a little measly mouse like you ever help me, the mightiest of the
jungle?

The Mouse: Just you wait and see, Mr. Lion. Someday I may be able to help you .

The lioan: Be off with you (defol) , be off with you, you pip squeak (küçük adam). I'm getting hungrier
by the minute, and you mightbe the first to go right in my mouth. I am really hungry.I think I'll go
looking through the jungle for something to eat. - Boom, boom, boom, boom.What?Help me. Help
me.I've gotten to understand. - Now someone will eat me for dinner. Help.

The Mouse: That sounds like my friend's a lion.

The Lion: Go away, Go away, little mouse.You can't help me. Just look at the size of you.
The Mouse: I may be tiny, but I'm quite sure I can help you. Only please keep very still, for if you
takea deep breath, you will blow me away. Now, watch very closely with my sharp teeth, I'll chew
through the rope of this net. - Lion, please be still.I'm almost finished. There. TADA. - I chewed a
hole through this hunter's net.You're free.

Now, watch very closely with my sharp teeth, I'll chew through the rope of this net: Şimdi çok
yakından izle keskin dişlerimle bu ağın ipini çiğneyeceğim

The Lion: Oh, Mr.Mouse, how can I thank you?It was very stupid of me to think that you were too
small to help a big fellow like me. Please forgive me.And won't you please be my friend?

The Mouse: Me? I would consider it an honor come on, let's go get something to eat.

The more we get together, the more we get together,the happier will be for your friends and my
friends.My friends are your friends.The more we get together, the happier will be the more we get
together, the happier will be…

THE E ND…………..