Professional Documents
Culture Documents
OAMZGA 0 - [HIMA[S 02
0
Caitjihma
RTAGAKA ................................................
RTAGAKA ........................ ................................................
.................................................
.................................................. .... =
.............................
HI]TAMZCCHAI ...............................................
....................... .................................................
................................................. ..................... :
.............................................
0. C`r`ctjrïsthc`s mj [himaws 02 ......................
..............................................
............................................... .................. 6
.........................................
4. Dþsqujm` y `yum` ........................................................................................................ 02
`yum` ........................................................................................................
4.0. Dusc`r mjsmj tu armji`mar
armji`mar ..................................................
....................... ................................................
...................................
............ 02
4.4. Dusc`r `yum`
`yum` .........................................................................................................
......................................................................................................... 04
3. Caiehkur`chaijs mj sjshói ............................................................................................ 0=
sjshói ............................................................................................
3.0. Hihch`r sjshói cai tu cujit` mj Ohcrasaet
Ohcrasaet ...............................................
..................... ...........................................
................... 0=
0=
3.4. @krjk`r cujit`s
cujit`s ................................
.........................................................
.................................................
...........................................
................... 0=
3.3. Caiehkur`r jg carrja jgjctróih
jgjctróihca
ca y jg c`gjim`rha
c`gjim`rha .................................................
....................... ...................................
........... 05
05
=. Rratjkjr jg jquhpa......................................................................................................... 06
jquhpa.........................................................................................................
:. Hihcha ............................................................................................................................ 08
Hihcha ............................................................................................................................
:.0. Caitjihma mjg ojiþ
ojiþ ................................................
...................... .................................................
................................................
....................... 08
:.4. @icg` tus `pghc`chaijs `g ojiþ
ojiþ ......................................
...............................................................
........................................
............... 42
:.3. Ujr Hihcha ji p`it`gg` caopgjt`
caopgjt` ................................................
....................... ................................................
................................
....... 40
5. @ccjmjr `g @mohihstr`mar mj ]`rj`s mj [himaws ..........................
[himaws .................................................. ....... 44
...............................
;. Caijct`rsj ................................................................................................................... 43
Caijct`rsj ...................................................................................................................
OAMZGA 0 - [HIMA[S 02
4
00. Ku`rm`r y shicraihz`r caitjihma
caitjihma .........................................
................................................................ .................... 30
...........................................
00.0. AijMrhvj ji jg jquhpa
jquhpa ........................
.................................................
.................................................
...........................................
................... 30
04. @pghc`chaijs y iathehc`chaijs
iathehc`chaijs ...............................................
..................... ............................................... ................ 33
.......................................
04.0. ]hjim`
]hjim` ...................................................................................................................
................................................................................................................... 33
04.4. Ougtht`rj`
Ougtht`rj` .............................................................................................................
............................................................................................................. 3=
0;.
Caoprhohr ui saga `rcfhva ji [himaws 02 ........................................................
................................ ...................................
........... =3
06. Ojnarjs y Iujva @t`nas mj tjcg`ma ..................
tjcg`ma ..........................................
................................................ ............ =:
....................................
OAMZGA 0 - [HIMA[S 02
3
RTAGAKA
Jg adnjthva prhichp`g mj jstj o`iu`g js quj jg `guoia sj` c`p`z mj uthghz`r shi ohjma ui
armji`mar y rj`ghz`r g`s apjr`chaijs dàshc`s cai èg, caoa p`sa prjvha ijcjs`rha p`r`
pamjr `prjimjr pastjrharojitj jg o`ijna `v`iz`ma mj atr`s fjrr`ohjit`s aehoàthc`s
oàs jspjcïehc`s quj rjquhjrji mj tamas jstas caiachohjitas. Sadrj tama, m`r ui` vhshói
‗[HIMA[S 02‟
kjijr`g mjg Shstjo` Apjr`thva ‗[HIMA[S caoa jitaria mj tr`d`na `mapt`ma ji
02‟ caoa
tamas gas jquhpas hiearoàthcas.
OAMZGA 0 - [HIMA[S 02
=
HI]TAMZCCHAI
@ caithiu`chói,
caithiu`chói, sj hitjit` m`r ui` vhshói mj [himaws 02 quj
quj `d`rquj t`ita g`s iujv`s
iujv`s
c`r`ctjrïsthc`s quj aerjcj caoa atr`s quj, `uiquj y` jxhstjitjs ji `itjrharjs
vjrshaijs mj [himaws p`r` jscrhtarha, sóga sj hicguyj ui` mjscrhpchói hitramuctarh` `
g`s c`r`ctjrïsthc`s mjst`c`m`s, quj sjrài tr`t`m`s ji sucjshvas tjo`s mjg O`iu`g mj
[himaws 02.
OAMZGA 0 - [HIMA[S 02
:
Caicjptas
Caicjptas dàshcas mjg ar mji`
mji`mar
mar
@itjs mj jopjz`r cai [himaws 02,
02, mjdjoas caiacjr gas shkuhjitjs caicjptas dàshcas
mj g`s euichaijs mjg armji`mar, tjcg`ma y oausj.
±Puè
±Puè js
js ui caop ut`mar
ut`mar11
Zi caoput`mar js dàshc`ojitj ui` oàquhi` cuy` euichói prhichp`g js pracjs`r
hiearo`chói.
p`it`gg`>> js jg caopaijitj mjg armji`mar
Caopaijitjs mjg armji`mar oaihtar a p`it`gg`
maimj vjoas tama jg tr`d`na quj jst`oas rj`ghz`ima. @ctu`gojitj g`s p`it`gg`s,
pujmji sjr cu`mr`m`s a rjct`ikug`rjs.
rjct`ikug`rjs.
Oaihtar
Jg oaihtar js ui `p`r`ta quj pjrohtj vhsu`ghz`r g` hiearo`chói quj sj hikrjs` ` g`
caoput`mar`,, `sï caoa caiacjr g` hiearo`chói quj sj adthjij mj jgg`.
caoput`mar`
CRZ
Jg CRZ a Zihm`m mj Rracjsa Cjitr`g, js g` p`rtj prhichp`g mj ui` RC a caoput`mar`.
Ji jgg` sj jicujitr`i g`s phjz`s cg`vjs mjg tr`d`na. Su phjz` prhichp`g a "Cjrjdra" quj
js jg pracjs`mar. Mjitra mj jst` sj jicujitr` t`odhèi jg mhsca mura, caopaijitj quj
shrvj p`r` hist`g`r jg shstjo` apjr`thva y prakr`o`s. t`odhèi ias shrvj p`r` `go`cji`r
a ku`rm`r tamas iujstras tr`d`nas. Gas mhscas muras thjiji ui` c`p`chm`m ghoht`m`.
Oausj/ T`tói
Jg r`tói a oausj
r`tói a js ui pjrheèrhca mj jitr`m` uthghz`ma p`r` e`chght`r g` hitjr`cchói cai
oausj js
jg jitaria kràehca mj ui` caoput`mar`.
caoput`mar`. Ji atr`s p`g`dr`s, shrvj p`r` mhrhkhr a jitr`r
m`tas p`r` quj g` caoput`mar` pujm` euichai`r.
OAMZGA 0 - [HIMA[S 02
5
]jcg`ma
]jcg`ma
Js ui pjrheèrhca mj jitr`m` a mhspashthva, ji p`rtj hisphr`ma ji jg tjcg`ma mj g`s oàquhi`s
mj jscrhdhr, quj uthghz` ui` mhspashchói mj dataijs a tjcg`s, p`r` quj `ctþji caoa p`g`ic`s
ojcàihc`s a hitjrruptarjs jgjctróihcas quj jivï`i hiearo`chói ` g` caoput`mar`
Euichói mjg tjcg`ma
Gas tjcg`mas mj g`s caoput`mar`
caoput`mar`s
s sai mhspashthvas mj jitr`m`. Jstas paiji hiearo`chói
quj ui` pjrsai` jscrhdj ` oàquhi` mjitra mj ui prakr`o` ji g` caoput`mar`. G`
o`yarï` mj gas tjcg`mas thjiji jitrj 62 y 002 tjcg`s.
Puj eui chói t hjij j
jgg tjcg`ma
G`s euichaijs mjg tjcg`ma sj cg`shehc`i par sus tjcg`s>
]jcg`ma `ge`iuoèrhca> gjtr`s y iþojras
]jcg`s mj puitu`chói
puitu`chói>> cao
cao`,
`, puita, puita y cao`, jtc.
]jcg`s j
jspjch`gjs>
spjch`gjs> tjcg`s m
mj
j euichaij
euichaijs,
s, tjcg`s mj ca
caitrag,
itrag, tjcg`
tjcg`s
s mj egjcf`, tjcg`
tjcg`s
s
mj o`yþscug`, jtc.
OAMZGA 0 - [HIMA[S 02
;
0. C`r`ctjrïsthc`s mj [himaws 02
`itjs.
Rasjj g`s mhejrjitjs `pghc`chaijs maimj pujmjs vjr ui` mjscrhpchói mj c`m` jgjojita
f`chjima cghc sadrj su iaodrj
Jg Dgac mj iat`s.
Caijxhói ` Jscrhtarha rjoata.
O`p` mj c`r`ctjrjs.
jspjch`gjs ia hicguhmas ji jg tjcg`ma. Hicguyj tama thpa mj
sïodagas, iat`chói o`tjoàthc`
o`tjoàthc`,, jtc.
C`gcug`mar`.
E`x y Jscàijr. Jtc.
Uj ` Hihcha ji g` d`rr` mj t`rj`s. Jicaitr`ràs g`s `pghc`chaijs oàs us`m`s ` g` hzquhjrm`, g`
ghst` ]am`s g`s `pghc`cha ijs y `ccjsas mhrjctas ` atr`s udhc`chaijs ji jg jquhpa, caoa
jg Jxpgar`mar mj `rcfhvas y Caiehkur`chói.
OAMZGA 0 - [HIMA[S 02
6
Hihch` sjshói
sjshói cai [himaws Fj
Fjgga
gga
[himaws Fjgga js ui` earo` oàs pjrsai`g mj hihch`r
hi hch`r sjshói ji tus mhspashthvas [himaws 02
cai saga ui taquj y pamjr hihch`r mj o`ijr` oàs ràphm` y sjkur` cai tu fujgg` mhkht`g a
rastra
R`sas p`r` f`dhght`r [himaws fjgga>
Sjgjcchai` jg datói hihcha
Uj ` caiehkur`chaijs j hikrjs` ` cujit`
caiehkur`chaijs j ` cujit`
Gujka m` cghc ji apchaijs mj hihcha mj sjshói
OAMZGA 0 - [HIMA[S 02
8
]am`s
]am`s g`s eata s ji jg ohsoa g uk`r
G` `pg
`pghc`chói
hc`chói Eatas rjcaphg` tam`s tus eatas y vïmjas ji ui saga guk`r f`y sj` mjsmj ui
tjgèeaia, ]`dgjt,
]`dgjt, Rc y AijMrhvj.
4. Dþsqujm`
Dþs qujm` y `yum`
Tj`ghz` ui` dþsqujm` ji jg jquhpa y ji g` [jd mjsmj g` d`rr` mj t`rj`s p`r` jicaitr`r `yum`,
`pghc`chaijs,, `rcfhvas, apchaijs mj caiehkur`chói y tama ga quj sj tj acurr`. G` `shstjitj
`pghc`chaijs
pjrsai`g Cart`i` sjrà tu kuï`.
Cart`i`
R`r` caojiz`r
caojiz`r sjgjcchai`oa
sjgjcchai`oas
s jg cu`mra mj dþsqujm`
dþsqujm` ji g` d`rr` mj t`rj`s
jscrhdhoas ui` prjkuit` a pamjoas
pamjoas sjgjcchai`r
sjgjcchai`r jg ohcróeaia
ohcróeaia y f`dg`r cai Cart`i`,
Cart`i`,
tj `yum`rà
`yum`rà ` jicaitr`r cas`s
cas`s caoa rj`ghz`r dþsqujm`s
dþsqujm`s ji
ji prakr`o`s a `pps, ji g`
thjim` mj [himaws, ji Hitjrijt y ji gas `rcfhvas mj usu`rha p`r` rjspaimjr ` g`s
caisugt`s, t`odhèi js us`ma ji mhspashthvas oóvhgjs y ]`dgjt.
Jst`s sai `gkui`s cas `s quj pujmjs
pujmjs mjchr ` Cart`i`>
±Puè p`s` jstj ehi mj sjo`i`1
±Cuàitas `ðas thjijs1
Hisjrt` i`m`r ji jg c`gjim`rha p`r` o`ð`i`.
C`odh` jg jvjita mj g`s 04 f ` g`s 06f.
Cuèit`oj ui cfhstj.
Zs` Cart`i` p`r` quj tj jscucfj c`m` vjz quj mhk`s "Fag` Cart`i`". Ga quj mjdjs
f`cjr js sjgjcchai`r jg mj dþsqujm` mj g` d`rr` mj t`rj`s p`r` mj jst` earo` `drhr
g` pàkhi` mj Cart`i` Sjgjcchai`. @ caithiu`chói, sjgjcchai` Cu`mjria 9
OAMZGA 0 - [HIMA[S 02
02
Caiehkur`chói y `cthv` Rjrohthr ` Cart`i` rjspai mjr cu`ima mhk `s "Fag` Cart`i`".
Rujmj us`r jg cu`mra mj dþsqujm` mjg ojiþ Hihcha p`r` dusc`r `rcfhvas, c`rpjt`s,
prakr`o`s y ojis`njs mj carrja jgjctróihca `go`cji`mas ji jg jquhpa. R`r` dusc`r ui
jgjojita ojmh`itj jg ojiþ Hihcha> F`k` cghc ji jg datói mj hihcha y jscrhd` ui`
u i` p`g`dr` ji jg
cu`mra mj dþsqujm`
Dusc`r ji
ji oh s cas`s
OAMZGA 0 - [HIMA[S 02
00
OAMZGA 0 - [HIMA[S 02
04
Tjspujst`s
Tjspujst`s ràphm`s
R`r` `gkui`s mj g`s prjkuit`s oàs erjcujitjs sadrj [himaws, Cart`i` pujmj
jicaitr`r g` rjspujst`. Saga thjijs quj jscrhdhr ui` prjkuit`, caoa ±Puè
tjopjr`tur` v` f`cjr o`ð`i`1
OAMZGA 0 - [HIMA[S 02
03
3. Caiehkur`chaijs mj sjshói
3.0. Hihch`r sjshói
sjshói ca i tu cujit` mj Ohcrasaet
Mjdjs tjijr prjsjitj quj tu cujit` iaro`g c`odh`r` ` tu cujit` mj Ohcrasaet, cu`ima
hihchjs sjshói g` próxho` vjz mjdjs us`r jg iaodrj y g` caitr`sjð` mj tu iujv` cujit`.
Rujmjs `krjk`r cujit`s p`r` caop`rthr jg jquhpa cai mhejrjitjs pjrsai`s, y` quj
shjoprj `kr`m`dgj caop`rthr y `sï tus `ohkas a e`ohgh` tjimrài jsp`cha pjrsai`g,
hicguhmas `rcfhvas himjpjimhjitjs, E`varhtas mjg jxpgar`mar y ui jscrhtarha prapha
himjpjimhjitjs,
OAMZGA 0 - [HIMA[S 02
0=
@krr jk`r ui ` cujit
@k cu jit `
0. Hikrjs` ` Hihcha
4. gujka jghkj Caiehkur`chói
3. Cghc
Cghc j
ji
i Cujit`s -]u cujit`.
cujit`.
=. Sjgjcchai` E`
E`ohgh` `rhas
ohgh` y atr as usu `rhas
:. Ji Atras usu`rhas , sjgjcchai` @k
@krjk
rjk`r
`r atr`
at r` pjrsa
pjr sai`
i` ` jst
jstjj jqu
jquhp a .
hpa
=. Sjgjcchai`
Sjgjcchai` @k u i ih ða a @k
@krr jk`r ui @krjk `mu g ta .
rjk `r ui `mug
OAMZGA 0 - [HIMA[S 02
0:
:. Jscrhdj g` mhrjcchói mj carrja jgjctróihca mj g`
g ` pjrsai` p`r` jivh`rgj ui` hivht`chói
p`r` quj sj ui`.
5. Cu`ima y` `cjptji g` hivht`chói par carrja jgjctróihca, saghcït`gj
saghcït`gj quj hihchji sjshói
ji [himaws cai g` ohso` mhrjcchói mj carrja jgjctróihca ` g` quj jivh`stj g`
hivht`chói.
@moh
@m oh ih st r`r g` c ai eh ku r`c
r`chó
hó i m j g` e`oh
e `oh g h`
Mjspuès mj `krjk`r ui ihða ` g` e`ohgh` ji [himaws, `quï jicaitr`ràs cóoa
`mohihstr`r sus `cthvhm`mjs.
3.3. Caiehkur `r j
jgg carr ja jgjctróih
jgjctróih ca y jg c`gjim`rha
OAMZGA 0 - [HIMA[S 02
05
Carrja jgjctróihca y c`gjim`rha
Sh js g` prhojr` vjz quj `drjs cu`gquhjr` mj js`s `pghc`chaijs, vjràs g` pàkhi` prhichp`g.
Shkuj g`s histrucchaijs p`r` caiehkur`r tu cujit`.
OAMZGA 0 - [HIMA[S 02
0;
=. Rratjkjr jg
jg jquhpa
[himaws Mjejimjr jopgj` g` pratjcchói ji thjopa rj`g p`r` jx`ohi`r ga quj jnjcut`s a
mjsc`rk`s ji jg jquhpa. R`r` mjs`cthv`r tjopar`goji
tjopar`gojitj
tj g` pratjcchói ji thjopa rj`g>
OAMZGA 0 - [HIMA[S 02
06
:. Hihcha
:.0. Caitjihma
Caitjihma mjg ojiþ
Jg ojiþ Hihcha
Hihcha rjkrjsa ojnar`ma. Saga thjijs quj
quj sjgjcchai`r
sjgjcchai`r jg datói Hihcha ji g` d`rr`
mj t`rj`s. Mjspuès, p`r` pjrsai`ghz`rga `icg` `pghc`chaijs y prakr`o`s a oujvj y
rj`krup` hcaias. Sh ijcjsht`s oàs jsp`cha,
jsp` cha, c`odh` jg t`o`ða mjg ojiþ Hihcha p`r` quj
sj` o`yar.
Rrakr`o`s y `pgh
`pgh c`chaijs ji ui saga p`sa
OAMZGA 0 - [HIMA[S 02
08
Jg datói mj jicjimhma jstà ji g` p`rtj hiejrhar mjg ojiþ Hihcha p`r` quj pujm`s `nust`r jg
jquhpa ji oama mj suspjishói, rjhihch`rga a `p`k`rga tat`gojitj.
Sh quhjrjs f`cjr atras c`odhas ji jg `spjcta mjg ojiþ Hihcha, pujmj f`cjrga ji
Caiehkur`chói.. @drj jg ojiþ Hihcha
Caiehkur`chói y gujka vj ` Caiehkur`chói jghkj g` apchói mj
pjrsai`ghz`r y cghc ji hihcha p`r` c`odh`r g`s `pghc`chaijs y c`rpjt`s quj `p`rjcji ji
jg ojiþ Hihcha.
:.4. @icg
@i cg ` tus
t us `pg hc `ch ai js `g oji
ojiþþ
Sh f`y `gkui` `pghc`chói quj usjs sjkuhma y quhjrjs `ccjmjr ràphm`ojitj ` jgg` c`m`
vjz quj prjim`s tu jquhpa, ga oàs rjcaojim`dgj js quj g` mjnjs ehn` ji g` d`rr` mj
t`rj`s a ji jg ojiþ mj hihcha.
OAMZGA 0 - [HIMA[S 02
42
:.3. Ujrr Hihch a ji p`it`gg` caopg jt`
Uj
R`r` quj Hihcha `p`rjzc` ji p`it`gg` caopgjt` y vjrga tama ji ui` vhst`,
vj ` Hihcha
Gujka ` Caiehkur`chói
Caiehkur`chói
OAMZGA 0 - [HIMA[S 02
40
5. @ccjmjr `g
`g @mohi hstr `mar mj ]`rj
]`rj`s
`s mj [himaws
OAMZGA 0 - [HIMA[S 02
44
;. Caijct`rsj
Sh thjijs pradgjo`s p`r` caijct`rtj pujmjs mjn`r quj [himaws pujm` `yum`rtj `
saguchai`r
saguchai `r jg pradgjo`.
Ji jg cu`mra mj dþsqujm` mj g` d`rr` mj t`rj`s
jscrhdj Saguch ai`mar m j pra dgjo`s mj rjm
SAGZCHAI@MAT
MJ RTADGJO@S
MJ TJM
Sh thjijs pradgjo`s
pr adgjo`s p`r` caijct `rtj ` ui` rjm [h-Eh
[h-Eh
Rujmjs hitjit`r ga shkuhjitj>
0. @sjkþr`tj mj quj g` caijxhói [h-Eh jstà `cthv`m`. Uj ` Hihcha y,
gujka, sjgjcchai` Caiehkur`chói
4. Cghc ji Tjm j Hitjrijt - [h-Eh p`r` caoprad`rga. Sh `gkui` mj g`s rjmjs
prjvhst`s `p`rjcj ji g` ghst`, sjgjcchai` g` rjm y Caijct`r .
3. @sjkþr`tj mj quj jg hitjrruptar mj [h-Eh eïshca mjg partàthg jstà jicjimhma.
OAMZGA 0 - [HIMA[S 02
43
:. Cghc ji Tjm
Tjm j Hitjrijt 9 Oama `vhói y mjs`cthv` jg oama `vhói sh jstà `cthv`ma.
5. @cjrc` jg jquhpa `g jirut`mar
jirut`mar a `g puita
puita mj `ccjsa.
OAMZGA 0 - [HIMA[S 02
4=
;.=. Caijct`rsj
Caijct`rsj ` mhspash thvas Dgujtaatf
@gkuias jquhpas, caoa gas partàthgjs y g`s t`dgjt`s, thjiji hitjkr`m` g` caijxhói
Dgujtaatf. Sh tu jquhpa ia g` thjij, pujmjs caijct`r ui `m`pt`mar Dgujtaatf ZSD `g
pujrta ZSD mjg jquhpa. R`r` pamjr us`r g` caijxhói Dgujtaatf, thjijs quj jop`rjn`r
j op`rjn`r jg
R`r`
R`r` caijct`r
caijct`r ui mhspash thva mj `umha Dgujtaatf>
3. Cghc ji Caijct`r
ji Caijct`r iaodrj
iaodrj mjg
mjg mhspashthva.
OAMZGA 0 - [HIMA[S 02
4:
6. Rjrsai`ghz
Rjrsai`ghz`chói
`chói y caiehkur`chói
6.0. Rjrsai
Rjrsai `ghz`
`ghz`rr g ` p`it`gg`
p`it`gg` mj dg aquja
OAMZGA 0 - [HIMA[S 02
45
6.4. Hitramucchói ` gas tjo`s
tjo`s
@ caithiu`chói, jghkj ui tjo` prjmjtjrohi`ma a sjgjcchai` Adtjijr oàs tjo`s ji
gïij` p`r` mjsc`rk`r tjo`s iujvas cai dhcfas shopàthcas, `odhjitj mj
v`c`chaijs
v`c`chaijs y atr`s `gjkrjs apchaijs.
R`r` c`odh`r ui tjo` mjdj f`cjr ga shkuhjitj>
Uj ` Hihcha cghc ji Caiehkur`chói
Caiehkur`chói
Jscakjoa
Jscakjoas
s g` apchói mj Rjrsai`ghz`chói
Jgjkhoas ]jo`s y m`oas cghc ji
ji sjgjcchai`r caiehkur`chói
OAMZGA 0 - [HIMA[S 02
4;
6.3. C`odh`r
C`odh`r jg eaima y g as cag arjs mjg
mjg jscrhtarha
R`r` jgjkhr `gkui` ho`kji quj tj kustj p`r` jg eaima mj jscrhtarha y c`odh`r jg
cagar mj èie`shs mj hihcha, g` d`rr` mj t`rj`s y atras jgjojitas, pujmjs hr `
`
y gujka `Caiehkur`chói
hihcha y
hihcha ` Caiehkur`chói 9 Rjrsai`ghz`chói
Rjrsai`ghz`chói.. G` vjit`i` mj vhst` prjvh` tj
aerjcj ui vhst`za mj gas c`odhas ` ojmhm` quj gas rj`ghz`s.
Ji Cagarjs
Cagarjs,, pamjoas mjn`r quj [himaws o`thcj ui cagar mj èie`shs mjg
OAMZGA 0 - [HIMA[S 02
46
8. Ohcrasaet Jmkj
8.0. Caiacj Ohcr asae t Jmkj
[himaws 02 prjsjit` g` earo` oàs arhkhi`g y oamjri` p`r` i`vjk`r par tus shthas wjd
e`varhtas. Cai jg iujva Ohcrasaet Jmkj quj ias aerjcj iujv`s o`ijr`s mj f`gg`r cas`s,
jscrhdhr y gjjr ji g` rjm. R`r` caojiz`r, sjgjcchai`
sjgjcchai` Ohcrasaet Jmkj ji g` d`rr` mj t`rj`s.
Ohcrasaet Jmkj js jg þihca jxpgar`mar quj tj pjrohtj tao`r iat`s, jscrhdhr, mhdun`r y
rjs`gt`r cas`s mhrjct`ojitj ji g`s pàkhi`s wjd. @mjoàs, pujmjs ku`rm`r y caop`rthr tu
tr`d`na caoa shjoprj.
E`varhtas
a
Ghst` mj gjctur`
a
a
OAMZGA 0 - [HIMA[S 02
48
02. Aeehcj
@pgg hc `ch ai js Ae eh cj
@p
Jstas sai gas prakr`o`s tr`mhchai`gjs, quj hicguyji euichaijs oàs `v`iz`m`s quj g`s
vjrshaijs p`r` oóvhgjs. Sh jstàs tr`d`n`ima ji prayjctas oàs caopgjnas, t`ita
t `ita p`r` jg
tr`d`na, g` jscujg` u atras g`s ojnarjs apchaijs
apch aijs p`r` th pujmji sjr Aeeh cj 4203
4203 u Aeehcj
4205.
4205.
0:.3. ]`rj`
]`rj`s
s c ai Aeehcj
OAMZGA 0 - [HIMA[S 02
32
00. Ku`rm`
u`rm`rr y shicra ihz`
ihz`rr c aitjihma
00.0. AijMrhv
AijMrhv j ji
ji jg jquh pa
Ku`rm` `quï tus `rcfhvas y pamràs `drhrgas mjsmj cu`gquhjr jquhpa, t`dgjt` a tjgèeaia.
R`r` ku`rm`r ui macuojita ji jg quj jstàs tr`d`n`ima ji AijMrhvj, sjgjcchai` ui`
c`rpjt` mj AijMrhvj mj g` ghst` mj udhc`chaijs mj `go`cji`ohjita. R`r` oavjr
`rcfhvas ` AijMrhvj, `drj jg Jxpgar`mar mj `rcfhvas
`rcfhvas y gujka `rràstr`gas ` ui` c`rpjt`
mj AijMrhvj.
Gas `rcfhvas quj ku`rm`s ji AijMrhvj jstài mhspaihdgjs ji gïij` ji AijMrhvj.cao y shi
caijxhói ji jg jquhpa. Jsta shkihehc`
shkihehc` quj pujmjs us`rgas ji cu`gquhjr oaojita, `uiquj ia
jstès caijct`ma ` Hitjrijt. Cu`ima vujgvjs ` caijct`rtj, AijMrhvj `ctu`ghz` g`s
vjrshaijs ji gïij` cai gas c`odhas quj f`s rj`ghz`ma shi caijxhói. Gas `rcfhvas shi
shi
Tj`ghz`
Tj`ghz`rr g` caph ` mj sjkurhm `m y g` rjst`ur`chó
rjst`ur`chó i mj `rcfhva s
Shjoprj js `caisjn`dgj tjijr ui` caph` mj sjkurhm`m. O`itèi caph`s mj gas `rcfhvas
ji atr` uihm`m par sh sucjmj `gka cai gas arhkhi`gjs.
OAMZGA 0 - [HIMA[S 02
30
OAMZGA 0 - [HIMA[S 02
34
@ccjm
@c cjmjr
jr ` ga s `rcf
`r cf hv as oàs r àph ma
@g `drhr jg Jxpgar`mar mj `rcfhvas, jst`ràs ji @ccjsa ràphma. @quï jicaitr`ràs gas `rcfhvas ji
gas quj f`s jst`ma tr`d`n`ima y g`s c`rpjt`s quj us`s ` ojiuma.
04..
04 @pghc `chaijs y iat hehc
hehc`chaijs
`chaijs
04.0. ]hjim`
[himaws 02 hicguyj e`itàsthc`s `pghc`chaijs hitjkr`m`s caoa Slypj y AijMrhvj, pjra jsa
js saga jg prhichpha. G` ]hjim`
]hjim` aerjcj oucf`s oàs p`r` `yum`rtj ` o`itjijrtj
o`itjijrtj ji cait`cta y
rj`ghz`r tus t`rj`s, `sï caoa oàs nujkas y `pghc`chaijs mj jitrjtjihohjita.
jitrjtjih ohjita.
OAMZGA 0 - [HIMA[S 02
33
Zs` Dusc`r p`r` jicaitr`r ràphm`ojitj ga quj dusc`s, a jx`ohi` g`s
prhichp`gjs `pghc`chaijs, c`tjkarï`s y cagjcchaijs pjrsai`ghz`m`s.
04.4. Ougtht`rj`
R`r` vjr v`rh`s t`rj`s `g ohsoa thjopa, sjgjcchai` g` p`rtj supjrhar mj g` vjit`i` mj
ui` `pghc`chói y `rràstr`g` `g g`tjr`g a g` jsquhi` mj g` p`it`gg`. Ujràs móimj sj `capg`rà g`
`pghc`chói, nuita cai atr`s `pghc`chaijs quj pujmji `capg`rsj `utaoàthc`ojitj ` su
g`ma. Sjgjcchai` Uhst
Uhst` t`rj`s ji g` d`rr` mj t`rj`s p`r` c`odh`r ràphm`ojitj jitrj
` mj t`rj`s
g`s `pghc`chaijs `dhjrt`s.
OAMZGA 0 - [HIMA[S 02
3=
04.3. @kru
@k ru p`r `pgh
`pg h c`c
c`cha
ha ijs ji jqu h pa s mj jsc
jscrh
rh ta rh a
@krup` `pghc`chaijs p`r` tama ga quj quhjr`s ojmh`itj g` crj`chói mj jscrhtarhas
vhrtu`gjs. Sjgjcchai` Uhst ` mj t`rj`s ji g` d`rr` mj t`rj`s, mjspuès Iujva jscrhtarha y
gujka g`s `pghc`chaijs quj ijcjsht`s.
04.=. Tj`ghz`
Tj`ghz`rr ui ` `cchói `g h ist`itj
OAMZGA 0 - [HIMA[S 02
3:
R`r` vjr g`s iathehc`chaijs y `cchaijs ràphm`s, sjgjcchai` jg hcaia mjg cjitra mj `cthvhm`mjs
ji g` d`rr` mj t`rj`s.
Iathehc`chaijs ji ui vhst`za
OAMZGA 0 - [HIMA[S 02
35
03. Jgj
Jgjkhr
khr có oa sj hist `g`
`g`i
i g`s `ctu`ghz`chai
`ctu`ghz`chai js
Iujv`s c`r`ctjrïsthc`s y ui jquhpa quj euichaij ojnar> caishkuj tama jsta y oucfa
oàs cu`ima mjsc`rkujs g`s `ctu`ghz`chaijs
`ctu`ghz`chaijs mj [himaws.
G` duji` iathch` js quj ia thjijs quj f`cjr i`m`, parquj g`s `ctu`ghz`ch
`ctu`ghz`chaijs
aijs sj mjsc`rk`rài
j hist`g`rài
hist`g`rài `utaoàthc`ojitj shjoprj quj jstèi mhspaihdgjs.
Js ijcjs`rha rjhihch`r jg jquhpa c`m` chjrta thjopa p`r` hist`g`r g`s `ctu`ghz`chaijs. R`r`
jvht`r quj gas rjhihchas sj pramuzc`i ji jg oaojita oàs hiapartuia>
0. Uj ` Hihcha
OAMZGA 0 - [HIMA[S 02
3;
0=. Euichói tàcthg
Jg oama t`dgjt` f`cj quj [himaws sj` oàs sjichgga j hituhthva mj us`r cai euichói tàcthg ji
OAMZGA 0 - [HIMA[S 02
36
0=.4. Zs`rr g` euich ói tàcthg cai [himaws
Zs`
Mjsghz` jg mjma mjsmj jg g`ma mjrjcfa mj g` p`it`gg` p`r` `drhr jg cjitra mj
`cthvhm`mjs.
Mjsghz` ràphm`ojitj mjsmj g` hzquhjrm` p`r` vjr tam`s g`s `pghc`chaijs `dhjrt`s
ji g` vhst` mj t`rj`s.
Mjsghz` jg mjma mjsmj g` p`rtj supjrhar p`r` vjr g`s d`rr`s mj tïtuga mj g`s
`pghc`chaijs mj p`it`gg` caopgjt`.
Mjsghz` ràphm`ojitj
ràphm`ojitj mjsmj g` p`rtj hiejrhar p`r` vjr
v jr g` d`rr` mj t`rj`s ji g`s
`pghc`chaijs mj p`it`gg` caopgjt`.
0:. @c
0:. @ c c js
jshh d hg hm `m
0:.0. Caisjkuhr quj jg jquhp
jquhp a sj` oàs eàchg mj us`r
OAMZGA 0 - [HIMA[S 02
38
Zs`rr jg oaus j. C`odh` jg t`o`ða mjg puitjra a `cthv`r g`s tjcg`s mj oausj y us`
Zs`
05. Crj
Crj`r
`r ui` c`rpjt` y su dc`rpjt`s
R`r` crj`r
crj`r ui` c`rpjt` iujv`
iujv` us`ima
us`ima jg ojiþ caitjxtu`g,
caitjxtu`g, jg prhojr p`sa
p`sa js hr
hr
`drhr jg Jxpgar`mar mj `rcfhvas.
Zi` vjz
vjz jstès
jstès ji jg Jxpgar`mar
Jxpgar`mar mj `rcfhvas, i`vjk`
i`vjk` f`st`
f`st` móimj
móimj quhjrjs
quhjrjs crj`r
g` c`rpjt`.
OAMZGA 0 - [HIMA[S 02
=2
OAMZGA 0 - [HIMA[S 02
=0
OAMZGA 0 - [HIMA[S 02
=4
@ccjmjr jg Jxpgar`mar mj `
`rcfhvas
rcfhvas y gac`ghz`r jg `rcfhva ` caoprhohr.
Zi` vjz ga f
f`ggjs
`ggjs sjgjcchai` jg o
ohsoa
hsoa mà
màimagj
imagj cghc.
eïn`tj ji g` p`rtj supjrhar mjg Jxpgar`mar mj `rcfhvas
`rcfhvas ji g` pjst`ð` quj
mhcj Caop`rthr .
M`gj cghc ji g` apchói caoprho
caoprhohr
hr y g` hmjithehc`s y` quj thjij ui hcaia mj
ui` c`rpjt` cai ui zhppjr.
OAMZGA 0 - [HIMA[S 02
=3
@g m`rgj cghc ` g` apchói Caoprhohr , tj s`gmrà ui iujva `rcfhva y` caoprhohma. Rar mjejcta
[himaws 02 gj paimrà jg ohsoa iaodrj quj jg `rcfhva arhkhi`g, pjra gj c`odh`rà g` jxtjishói
` .zhp a .r`r
OAMZGA 0 - [HIMA[S 02
==
06. @t `n
`naas m jg t jc
jcg`m
g`m a
Jscrhtarhas vhrtu`gjs
]j
]jcg`
cg` [himaw s+Ctrg +M ” crj` ui iujva jscrhtarha vhrtu`g
s+Ctrg vhrtu`g
]jcg`
]jcg` [himaw s+C
s+Ctrg +Hzquhjrm` ” mjspg`z`rsj `g jscrhtarha mj g` hzquhjrm`
trg +Hzquhjrm`
]j
]jcg`
cg` [himaw s+C
s+Ctrg +Mjrjcf` ” mjspg`z`rsj `g jscrhtarha mj g` mjrjcf`
trg +Mjrjcf` mjrjcf`
]j
]jcg`
cg` [himaw s+C
s+Ctrg +E= ” cjrr`r jg jscrhtarha `ctu`g
trg +E= `ctu`g
]j
]jcg`
cg` [himaw s+]`d ” vhsu`ghz`r tamas tus jscrhtarhas y `pghc`chaijs
s+]`d
Cart`i` y `nustjs
]j
]jcg` s+P ” hihch` Cart`i` ghst` p`r` rjchdhr órmjijs mj vaz
cg` [himaw s+P
]j
]jcg` s+S ” hihch` Cart`i` ghst` p`r` rjchdhr órmjijs jscrht`s
cg` [himaw s+S
]j
]jcg` s+H ” `drj g` pàkhi` mj `nustjs mj [himaws 02
cg` [himaw s+H
]jcg` [himaws+@
[himaws+@ ” `drj jg cjitra mj `cchaijs (a iathehc`chaijs) mj
[himaws
]j
]jcg` ws+V ” `drj jg ojiþ caitjxtu`g mjg datói mj hihcha (jsj cai
cg` [hima ws+V
`ccjsa ràphma ` euichaijs caoa g` vjit`i` mj g` tjrohi`g, mj g` cu`g
f`dg`rjoas ji g`s shkuhjitjs gïij`s)
Caisag ` mj
mjgg shs tjo`
Sfhet+Hzquhjrm`
Sfhet+Hzquhjrm` ” mjst`c`r tjxta ` g` hzquhjrm` mjg cursar
Sfhet+Mjrjcf`
Sfhet+Mjrjcf` ” mjst`c`r tjxta ` g` mjrjcf` mjg cursar
Ctrg+Sfhet+Hzquhjrm` (a Mjrjcf`) ” mjst`c`r dgaqujs mj tjxta ji guk`r mj
Ctrg+Sfhet+Hzquhjrm` (a
shopgjojitj ui ïtjo ` g` vjz
Ctrg+C
Ctrg+C ” caph`r jg tjxta sjgjcchai`ma `g ‗cghpda`rm‟ mj [himaws
[ himaws
Ctrg+U
Ctrg+U ” pjk`r jg tjxta mjg ‗cghpda`rm‟ ` g` tjrohi`g
tjrohi`g
Ctrg+@
Ctrg+@ ” sjgjcchai`r tama jg tjxta
Ctrg+V ” cart`r tjxta
Jstas `
`t`nas
t`nas t`odhè
t`odhèi
i euichai`
euichai`i
i ji atr`s `pghc`
`pghc`chaijs
chaijs d`
d`s`m`s
s`m`s ji jg tjxta,
pjra sai iujv`s p`r` g` tjrohi`g mj [himaws
OAMZGA 0 - [HIMA[S 02
=:
Mj g` ohso` earo` mj tamas gas iujvas `t`nas mj [himaws 02, t`odhèi f`y oucfas
cgàshcas quj f`i pjro`ijchma ` tr`vès mj v`rh`s vjrshaijs mjg shstjo` apjr`thva.
]jcg` [hi maws +, ” tjopar`gojitj jscaimj tam`s g`s `pghc`chaijs p`r`
]jcg`
oastr`r jg jscrhtarha
]jcg` [himaw s+M ” ohihohz`r tam`s g`s `pghc`chaijs p`r` hr mhrjct`ojitj `g
]jcg`
jscrhtarha
Ctrg+Sfhet+O ” rjst`ur`r tam`s g`s `pghc`chaijs ohihohz`m`s (ouy þthg
mjspuès mj [hi + M)
M)
”
]jcg` [himaw s+F
]jcg` s+Faoj
aoj ohihohz`r tam`s g`s vjit`i`s jxcjpta g` quj jstàs
us`ima
]jcg` [himaw s+G ” dgaquj`r tu RC j hr ` g` vjit`i` mj dgaquja
]jcg`
]jcg` [himaw s+J ” `drhr jg jxpgar`mar mj `rcfhvas
]jcg`
@g
@gtt +@r rh d` ” sudhr ui ihvjg ji jg jxpgar`mar mj `rcfhvas
@g
@gt+H
t+Hzqu
zqu h jrm ` ” hr ` g` c`rpjt` `itjrhar ji jg jxpgar`mar mj `rcfhvas
@g
@gt+M
t+Mjrjc
jrjcf`
f` ” hr ` g` shkuhjitj c`rpjt` ji jg jxpgar`mar mj `rcfhvas
@g
@gt+]`d
t+]`d ” c`odh`r mj vjit`i`
@g
@gt+E=
t+E= ” cjrr`r g` vjit`i` `ctu`g
]jcg` [hi maws +] ” c`odh`r mj `pghc`chói jitrj g`s quj sj jicujitr`i ji g`
]jcg`
OAMZGA 0 - [HIMA[S 02
=5
OAMZGA 0 - [HIMA[S 02
=;