Blowers: TMO-O 0000-E Je / 18.08.07 VKI

TMO-O 0000-E
Blowers Je / 18.08.07
VKI
Contents
Chapter Content
1 Fundamentals / Design
2 Design pressure, tables, diagrams
3 Design vacuum, tables, diagrams
4 Blower blocks, dimensions, cross-sectional pictures
5 Blower packages, dimensions
6 Soundproof enclosure and Accessories
7 Accessories
8 Accessories - equipment
9 Service
TMO1 – O0010-E
Fundamentals / Design Je / 08.03.06
VKI
1. Fundamentals / Design
1.1 Operating principle / application examples
1.1.1 Paint finish
1.1.2 P&I diagrams for blower installations
1.2 Design
1.2.1 Design formular
1.2.2 Explanation of data sheet terms

TMO1 – O 0012-E
VKI
1.1 Operating principle
G-53 tif
Operating Principle of KAESER Omega Blowers
The relative position of the lobes is fixed by the use of timing gears that maintain the
critical internal clearances essential for contact free rotation. Lubrication is not
necessary since the lobes do not touch so that the discharge air is free of oil.
A
The KAESER OMEGA blower has two uniquely designed figure of eight lobes that
rotate in opposite directions. As the impeller passes the blower inlet, it traps a
defined quantity of air and carries it round the housing to the discharge.
B
When the discharge port is reached, the conveyed medium is pressed into the
discharge pipe.The pressure difference results from the pressure at the inlet port
and the pressure at the discharge port (back pressure of the network).
Basic coherent factors concerning rotary blowers
Parameters:
- flow capacity,
- speed,
- pressure difference,
- drive shaft power,
- temperature increase of the conveying medium.
speed flow capacity
at constant Æ
Æ drive shaft power
pressure difference temperature increase
pressure difference flow capacity
at constant Æ
Æ drive shaft power
speed temperature increase

Product Information
TMO2.5-P0009 - D - 1/2
2.5 Paint Finish Jungkunst / 01.07.2004
Blower block
Process Material Manufacturer Kaeser part no.

R
1. Initial priming Tarponal -PUR zinc powder Rhodius 9.4004.0
primer, grey mat, coating
thickness: 20 – 25 µm
2. Priming of Percotex LA universal primer, Spies – Hecker 892137.0

assembled block 2-part, light grey matt,
RAL 7035,
mix ratio 10 : 1with Percotex
hardener 4040, coating Spies – Hecker 892138.0
3. Top-coat DD structured gloss, (2-part) Rhodius 892073.0

broom yellow, RAL 1032,
mix ratio 10 : 1 with Tarponcryl
special hardener, coating Rhodius 892074.0
Total coating thickness:

75 – 95 µm
Frame, swing frame/plate, belt guard

1. Initial primer (bare Epoxy primer, blue-grey RAL Schwaabeton 9.4016.0
metal parts) 7031, coating thickness: 30 –
35 µm, or
Percotex LA universal primer, Spies - Hecker 892137.0
2-part, light grey matt,
RAL 7035,
mix ratio 10 : 1with Percotex
hardener 4040, coating Spies - Hecker 892138.0
thickness: 30 – -35 µm
2. Top-coat 2-part AC finish coat, anthracite Rhodius 892050.0
grey RAL 7016, satin, mix ratio
10:1
with hardener, Rhodius

coating thickness: 25 – 35 µm

55 – -70 µm
Product Information
TMO2.5-P0009 - D - 2/2
2.5 Paint Finish Jungkunst / 01.07.2004
Inlet and discharge silencers

1. Initial primer Rhodius synthetic primer, Rhodius
(manufacturer) stone grey RAL 7030 satin,
coating thickness: 30 – 35
µm
2. Top-coat as blower block
55 – -70 µm
Motor

1. Initial primer depending on manufacturer
(manufacturer)
2. Top-coat as frame, swing frame/plate,
belt guard
55 – -70 µm
Sound enclosure
1. Pre-treatment − de-greasing
− zinc or iron
phosphating
2. Powder-coating RAL 7016 anthracite resin AKZO Nobel 9.4058.0
EP/SP powder, structured satin Powder
180/5.
RAL 1032, broom yellow Coatings GmbH 9.4080.0
synthetic powder
Structured gloss 180d/10
coating thickness:
80 µm ± 10 µm
Special process on request

TM01–O 0013E
Fundamentals Je / 12.01.05
1/2
1.1 Applications
Equalizing air line
Blower
Example 1:
Low pressure air expedites bulk conveying
A blower can expedite gravity feed in bulk material conveying systems.
Storage silo
Separator
Bag
Vacuum pump
Example 2:
Vacuum conveys bulk
A vacuum pump can convey bulk material from a storage silo to a truck for distribution. The inlet
side of the pump pulls bulk into a separator, while the discharge side pushes the bulk into the
truck.
Example 3:
Aeration with low pressure air
Low pressure air is used in sewage treatment aeration tanks. The air is used to support the
bacteria which in turn break down the organic matter.
TM01–O 0013E
Fundamentals Je / 12.01.05
2/2
1.1 Application Examples
Combustion air for oil burners, gas Pneumatic conveying:

burners, granular materials
coke fired forges, small foundry cupolas tube systems
in: insulation blowing
iron and steel industries liquid transfer
food processing fluidizing
chemical plants pulp conveying
non-ferrous metal refineries wood and metal chip conveying
smelters and foundries rock dusting
bakeries flour and powders
glass, ceramics, brick air slides
oil, tar and asphalt heaters silo aeration
on-road machinery
neon sign shops Vacuum applications
drill bit forges in oil fields and mining Industrial and commercial vacuum cleaning
pipe wrapping machines Paper folding machinery
Drying: Testing equipment
air and sand blasting Garment presses
grain conditioning Bottle and tube filling machines
storage Drying
supercharging Mat formers
dusting and spraying Pump priming
washing, drying and cleaning drums Dust collecting
blending and mixing Dairies
paper coating (air knife)
air motors Gas pump applications
sand filter regeneration Gas distribution systems, moving gas
dust blowing and vapors in:
cake blowing chemical plants
pressurizing paper mill headboxes oil refineries
Aerating and agitating liquids in: food plants
waste treatment plants pharmaceutical plants
water treatment Pressure boosting to gas fired burners
electrotyping and engraving Natural gas gathering in oil fields
fish transportation Pumping from low pressure natural gas
oyster washing wells
oil blending Boosting sewage gas from digesters
ice manufacture Air and gas sampling equipment
chemical processes Soil redemption
prevention of ice formation in power Air separation
plants, fish ponds and lakes
Flotation
Blending of vinegar
Asphalt refining
Food washing
∆p PI PI TI
Überdruck /
gauge operation
∆p PI PI TI
Überdruck, Rohrleitung /
gauge operation, pipeline suction
∆p PI TI
Unterdruck /
vacuum operation
R+I Schemen Drehkolbengebläse /

P+I scheme rotary blower 23.08.04/M.Jungkunst
Gebläse mit Luftkonditionierung / blowers with air treatment equipment
∆p PI PI TI
Überdruck mit ACA/WRN

nachkühler /
gauge operation with
ACA/WRN aftercooler
Überdruck mit Ansauglufttrockner DR-Typ/

gauge operation with inlet air dryer DR-type
∆p PI PI TI

Filter / filter Nachkühler Luft/Luft
aftercooler air/air
Schalldämpfer / silencer
Nachkühler Luft/Wasser
Abblaseventil / blow off valve aftercooler air/water
Anfahrentlastung / unloaded start up valve
Rückschlagklappe / check valve

Ansauglufttrockner (Absorber)
Gummikompensator / rubber compensator inlet air dryer (absorption)
Stahlkompensator / steel compensator
Überströmregelventil / overflow control valve Option / option
mit Magnetventil / with solenoid valve Signal / signal

TMO1 – O 0015-E
VKI
1.2.1 Design formulas 1/2
Volume flow Q1 (referred to suction conditions):
Pressure operation: "free air delivery", vacuum operation: "suction capacity"
Q 1 = Q 0 − Q V
Q0 theoretical volume flow = q0 ⋅ n

QV back flow as a result of gap losses
For all gaseous flow mediums:

⎛ ρ [kg/m ] ⎞⎟
3
⎜ ∆ p[mbar] 0
Q1 [m 3 /min] = q 0 [m 3 ] ⋅ ⎜ n[min − 1 ] − n slip [min − 1 ] ⋅ ⋅ air
⎟
⎜ ∆ p slip [mbar] ρ [kg/m ] ⎟
3
⎜ 1 ⎟
⎝ Medium ⎠
q0 Displacement per revolution (absorption volume) in m³ = value in liters / 1000 (from the technical spec)
n Actual blower speed in 1/min
nslip Blower speed at which a pressure difference of 100 mbar occurs (slip speed) in 1/min
(from technical spec)
∆p Pressure difference between the inlet and discharge ports under design conditions in mbar
∆pslip Pressure difference at which the slip speed of the blower is calculated = 100 mbar
p0; air Density of dry air under normal conditions (1013 mbar; 0°C) = 1.293 kg / m3
p1; medium Density of the flow medium under inlet conditions in kg / m3
For all ideal gases:
⎛ ρ [kg/m ] ⎞⎟
3
⎜ ∆ p[mbar] p 0 [mbar] T1 [K] 0
Q1 [m 3 /min] = q 0 [m 3 ] ⋅ ⎜ n[min − 1 ] − n slip [min − 1 ] ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ air
⎟
⎜ ∆ p slip [mbar] p1 [mbar] T0 [K] ρ [kg/m ] ⎟ p0
3
⎜ 0 ⎟
⎝ medium ⎠
Normal pressure = 1013 mbar
p1 Absolute inlet pressure under design conditions in mbar
T1 Absolute inlet pressure under design conditions in Kelvin = value in °C +273
T0 Normal temperature = 273 K (0°C)
p0; medium Density of the flow medium under normal conditions in kg / m3
For dry air:
q 0 [ liter ] ⎛ ∆ p [ mbar ] ⋅ T1 [ K ] ⎞⎟
Q1 [ m 3 / min] = ⋅ ⎜⎜ n [min − 1 ] − n slip [min − 1 ] ⋅ 0,0371 ⋅ ⎟
1000 ⎝ p1 [ mbar ] ⎠
For dry air at 20 °C inlet temperature:
q 0 [ liter ] ⎛⎜ ∆ p [ mbar ] ⎞⎟
Q1 [ m 3 = ⋅ ⎜ n [min − 1 ] − n slip [min − 1 ] ⋅ 10 ,87 ⋅
p1 [ mbar ] ⎟⎠
/ min]
1000 ⎝
For dry air at atmospheric inlet conditions (1013 mbar; 20°C):
q 0 [ liter ] ⎛ ∆ p [ mbar ] ⎞
Q1 [ m 3 / min] = ⋅ ⎜⎜ n [min − 1 ] − n slip [min − 1 ] ⋅ 1,073 ⋅ ⎟
1000 ⎝ 100 ⎟⎠
TMO1 – O 0015-E
VKI
1.2.1 Design formulas 2/2
Drive power PK (at the drive shaft):
For all mediums:
PK = Pcompression (n; ∆p) + Pidle (n)

Pcompression Drive power required to overcome the gas forces acting on the rotor faces
Pidle Power losses resulting from seal, gear and bearing friction together with flow dynamics
3 −1
q [m ] ⋅ n [m in ] ⋅ ∆ p [ m b ar ] −1 −1 2
PK [ kW ] = 0
+a +a ⋅ n [m in ] + a ⋅ ( n [m in ])
1 2 3
600
a1; a2; a3 Coefficient of the quadratic equation for blower idling power
Temperature increase ∆T (between the inlet and discharge ports):

For all ideal gases:
κ − 1 (p 2 / p1 ) − 1
∆ T [ K ] = T1 [ K ] ⋅ ⋅
κ η vol
κ Relation between the specific heat capacity of the flow medium cp / cv (air: K = 1.4)
ŋvol Volumetric degree of efficiency of the blower under design conditions = Q1 / q0⋅n
For dry air:

T1 [ K ] q 0 [ liter ] ⎛ p ⎞
∆ T [ K ] = 0 , 286 ⋅ ⋅ ⋅ ⎜⎜ 2 − 1 ⎟⎟ ⋅ n [min − 1
]
1000 Q [ m 3 / min] ⎝ p 1 ⎠
1
For dry air at 20°C inlet temperature:
q 0 [ liter ⎛ p ⎞
⋅ ⎜⎜ 2 − 1 ⎟⎟ ⋅ n [min
] − 1
∆ T [ K ] = 0 , 0837 ⋅ ]
Q1 [m 3 / min] ⎝ p1 ⎠
For dry air under atmospheric inlet conditions (1013 mbar; 20°C):
q 0 [ liter ] ∆ p [ mbar ] − 1
∆ T [ K ] = 0 , 0837 ⋅ ⋅ ⋅ n [min ]
Q1 [m 3
/ min]
1000
TMO8 – O0016-E
VKI
1.2.2 Explanation of Data Sheet Terms
Explanation of Data Sheet Terms
Pressure (mbar):
The gauge pressure ∆p in mbar related to an inlet pressure (atmospheric pressure) of
p1 = 1013 mbar (a).
Block speed (min-1):

Available standard block speeds for rotary blower packages.
Other speeds according to design are possible.
m³/min:
The free air delivery of the rotary blower at the corresponding operating point related to an
absolute inlet pressure of p1 = 1013 mbar and a temperature at the inlet of 20 °C.
Block (kW):
The shaft power of the blower block under design conditions.
∆T (K):
The temperature increase of the medium at the corresponding operating point of the blower
package (discharge temperature minus inlet temperature).
Mot. (kW):
Required motor shaft power of the drive motor with the following inclusions:
- 2.5 % loss caused by the V-belt drive
- Pressure increase by safety valve setting
- Dirty filter
Sound level (dB(A)):

The sound pressure level measured at a distance of one meter from the outside of the blower
package in the open air (sound measurement to DIN 45635), valid for a package with
standard silencers and fitted pipework.
The sound levels is reduced by approx. 20 dB(A) if a sound enclosure is used.
Rated (kW):
Available standard motorization of the blower packages.
Max. Pressure (mbar)

Maximum attainable pressure difference across the blower package at the corresponding
operating point at predetermined standard motorization.
TMO2 – O0020-E
Design Pressure Je / 14.07.10
VKI
2.0 Design Pressure
Data sheets
2.1 Data sheets package compact (3-lobe rotor)
Screw blowers
Diagrams / block graphs
2.2 Blocks –Plus (3-lobe rotor)

Glossar
Advice to get performance data of blowers
without integrated power electrics in range BB 69 C to FB 791 C
The performance data of blower packages BB 69 C to FB 791 C without integrated power

electrics can be sourced from the data sheets of equal models with integrated power
electrics, versions STC and OFC. With mains operation (e.g. Y/) from version STC and in case
of variable speed from version OFC.
Solely the values of the column "machine total input power" of the STC and OFC data sheets
can not be used for machine without integrated power electrics, because without this, they
are not complete machine.
The speed range, given in the tables of the variable speed driven machine, will be reached
with frequency-converter technology of KAESER.
If a deviating frequency converter technolgy is used, the equal speed range might not be
reached.
M.J. Version: 25.07.2019

BB 52 C pr (Rotary lobe blower) for mains operation
Performance data conform to ISO 1217-C
Inlet conditions p1 = 1013 mbar, T1 = 20 °C, dry air.

Machine version for mains 400V/3/50Hz.
sound press. level [dB(A)]

Shaft power blower [kW]

Rated power motor [kW]

Discharge temperature
Electric motor terminal

Effective volume flow

Blower speed [1/min]

with sound enclosure

Differential pressure
machine 1) [m³/min]
without sound encl.
without sound encl.

machine [mbar]
machine [mbar]
power 1) [kW]
power 1) [kW]
[°C]
[°C]
450 1330 2,2 0,5 1,5 1,2 139 80 72
450 1420 2,2 0,6 1,5 1,3 128 80 72
300 1500 1,5 0,8 1,2 1,0 85 74 72 450 1500 2,2 0,7 1,6 1,3 121 81 72
300 1600 1,5 0,9 1,3 1,1 81 74 72 450 1680 2,2 0,8 1,7 1,5 110 81 72
300 1680 1,5 0,9 1,3 1,1 79 75 72 450 1760 2,2 0,9 1,8 1,5 106 81 72
300 2210 1,5 1,4 1,7 1,4 69 76 72 450 1880 2,2 1,0 1,9 1,6 101 82 72
300 2910 2,2 2,0 2,1 1,8 64 78 72 450 2090 2,2 1,2 2,1 1,8 95 82 72
300 3430 2,2 2,4 2,5 2,1 63 79 72 450 2210 2,2 1,3 2,2 1,9 93 83 72
300 3840 3 2,8 2,8 2,3 62 80 72 450 2470 3 1,5 2,4 2,1 88 83 72
300 1760 1,5 1,0 1,4 1,1 77 75 72 450 2600 3 1,6 2,6 2,2 87 84 72
300 2090 1,5 1,3 1,6 1,3 71 76 72 450 2750 3 1,7 2,7 2,3 85 84 72
300 2470 2,2 1,6 1,8 1,5 67 77 72 450 2910 3 1,9 2,8 2,4 84 84 72
300 2750 2,2 1,8 2,0 1,7 65 77 72 450 3260 3 2,2 3,2 2,7 81 85 73
300 3260 2,2 2,3 2,4 2,0 63 79 72 450 3430 3 2,3 3,3 2,8 81 85 73
300 3630 3 2,6 2,6 2,2 62 80 72 450 3630 4 2,5 3,5 3,0 80 86 74
300 4050 3 2,9 2,9 2,5 62 81 72 450 3840 4 2,6 3,7 3,2 79 86 74
300 4270 3 3,1 3,1 2,6 62 81 72 450 4050 4 2,8 3,9 3,3 79 86 74
300 4530 4 3,3 3,3 2,8 62 82 72 450 4270 4 3,0 4,2 3,5 78 86 74
300 4850 4 3,6 3,6 3,0 62 83 72 450 4530 5,5 3,2 4,4 3,8 78 87 75
300 5180 4 3,9 3,9 3,3 62 84 72 450 4850 5,5 3,5 4,7 4,1 78 87 75
300 5480 4 4,1 4,1 3,5 62 84 72 450 5180 5,5 3,8 5,1 4,4 78 87 75
300 5800 4 4,4 4,4 3,8 63 85 72 450 5480 5,5 4,0 5,4 4,7 78 87 75
300 6170 5,5 4,7 4,7 4,1 64 86 73 450 5800 5,5 4,3 5,8 5,0 78 88 76
300 1880 1,5 1,1 1,5 1,2 74 75 74 450 6170 5,5 4,6 6,3 5,4 79 88 76
350 1500 1,5 0,7 1,4 1,1 96 75 72
350 1600 1,5 0,8 1,4 1,2 92 75 72
350 1680 1,5 0,9 1,5 1,2 89 75 72
350 2090 1,5 1,2 1,8 1,5 79 77 72 500 1760 2,2 0,8 2,0 1,7 117 81 72
350 2910 2,2 1,9 2,4 2,0 71 80 72 500 2090 2,2 1,1 2,3 1,9 104 82 72
350 3840 3 2,7 3,1 2,6 68 82 72 500 2210 2,2 1,2 2,4 2,0 101 83 72
350 4270 3 3,1 3,5 2,9 67 84 72 500 2470 3 1,5 2,6 2,2 96 83 72
350 5480 4 4,1 4,6 3,9 68 86 72 500 2600 3 1,6 2,8 2,3 94 84 72
350 1760 1,5 1,0 1,5 1,3 86 76 72 500 2750 3 1,7 2,9 2,5 92 84 72
350 2470 2,2 1,6 2,0 1,7 74 78 72 500 2910 3 1,8 3,1 2,6 91 84 72
350 2750 2,2 1,8 2,3 1,9 72 79 72 500 3260 4 2,1 3,4 2,9 88 85 73
350 3260 3 2,2 2,6 2,2 69 81 72 500 3430 4 2,3 3,6 3,1 87 85 73
350 3630 3 2,5 2,9 2,5 68 82 72 500 3630 4 2,4 3,8 3,2 86 86 74
350 4050 3 2,9 3,3 2,8 67 83 72 500 3840 4 2,6 4,0 3,4 85 86 74
350 4530 4 3,3 3,7 3,1 67 84 72 500 4050 4 2,8 4,3 3,6 84 86 74
350 4850 4 3,6 4,0 3,4 67 85 72 500 4270 5,5 3,0 4,5 3,8 84 86 74
350 5180 4 3,8 4,3 3,6 67 86 72 500 4530 5,5 3,2 4,7 4,1 84 87 75
350 5800 5,5 4,3 4,9 4,2 68 87 73 500 4850 5,5 3,5 5,1 4,4 83 87 75
350 6170 5,5 4,6 5,2 4,5 69 87 74 500 5180 5,5 3,7 5,5 4,7 83 87 75
350 1880 1,5 1,1 1,6 1,3 83 76 74 500 5480 5,5 4,0 5,9 5,1 83 87 75
350 2210 2,2 1,3 1,9 1,5 77 77 75 500 5800 7,5 4,2 6,2 5,4 84 88 76
350 3430 3 2,4 2,8 2,3 68 81 75 500 6170 7,5 4,5 6,7 5,8 84 88 76
400 1500 1,5 0,7 1,5 1,2 108 75 72
400 1600 1,5 0,8 1,6 1,3 103 75 72
400 1680 1,5 0,8 1,6 1,3 99 75 72
400 1760 2,2 0,9 1,7 1,4 96 76 72 550 1760 2,2 0,8 2,1 1,8 129 82 72
400 2090 2,2 1,2 1,9 1,6 87 77 72 550 2090 3 1,1 2,5 2,1 114 83 72
400 2210 2,2 1,3 2,0 1,7 85 77 72 550 2210 3 1,2 2,6 2,2 110 83 72
400 2470 2,2 1,5 2,3 1,9 81 78 72 550 2470 3 1,4 2,9 2,4 104 84 72
400 2600 2,2 1,6 2,4 2,0 80 79 72 550 2600 3 1,5 3,0 2,5 102 84 72
400 2750 3 1,8 2,5 2,1 78 79 72 550 2750 3 1,7 3,2 2,7 100 84 72
400 2910 3 1,9 2,6 2,2 77 80 72 550 2910 3 1,8 3,3 2,8 98 85 73
400 3260 3 2,2 2,9 2,4 75 81 72 550 3260 4 2,1 3,7 3,1 94 85 73
400 3430 3 2,3 3,0 2,6 74 81 72 550 3430 4 2,2 3,9 3,3 93 85 73
400 3630 3 2,5 3,2 2,7 74 82 72 550 3630 4 2,4 4,1 3,5 92 86 74
400 3840 3 2,7 3,4 2,9 73 82 72 550 3840 5,5 2,6 4,3 3,7 91 86 74
400 4050 4 2,9 3,6 3,1 73 83 72 550 4050 5,5 2,8 4,5 3,9 90 86 74
400 4270 4 3,0 3,8 3,2 73 84 72 550 4270 5,5 2,9 4,8 4,1 90 87 75
400 4530 4 3,3 4,0 3,4 72 84 72 550 4530 5,5 3,2 5,1 4,4 89 87 75
400 4850 4 3,5 4,4 3,7 72 85 73 550 4850 5,5 3,4 5,5 4,8 89 88 76
400 5180 5,5 3,8 4,7 4,0 73 86 74 550 5180 5,5 3,7 5,9 5,1 89 88 76
400 5480 5,5 4,0 5,0 4,3 73 86 74 550 5480 7,5 3,9 6,3 5,5 89 88 76
400 5800 5,5 4,3 5,3 4,6 73 87 75 550 5800 7,5 4,2 6,7 5,8 89 89 77
400 6170 5,5 4,6 5,8 5,0 74 87 75 550 6170 7,5 4,5 7,2 6,3 89 89 77
1)
Performance data and tolerances incl. mechanic, electric and fluidic losses of all components
of the machine to ISO 1217:2009 Annex C.
The effective volume flow is the discharge air flow of the machine, recalculated to inlet conditions.
M.J. Version: 25.07.2019

BB 52 C pr (Rotary lobe blower) for mains operation








without sound encl.
without sound encl.

machine [mbar]
machine [mbar]
power 1) [kW]
power 1) [kW]
[°C]
[°C]
600 2090 3 1,1 2,6 2,2 123 83 72
600 2210 3 1,2 2,8 2,3 119 83 72
600 2470 3 1,4 3,1 2,6 112 84 72
600 2600 3 1,5 3,2 2,7 110 84 72
600 2750 4 1,6 3,4 2,9 107 84 72 800 2750 4 1,5 4,3 3,6 139 84 72
600 2910 4 1,8 3,5 3,0 105 85 73 800 2910 4 1,7 4,5 3,9 136 85 73
600 3260 4 2,1 4,0 3,4 101 85 73 800 3260 5,5 2,0 5,0 4,3 130 85 73
600 3430 4 2,2 4,2 3,5 100 85 73 800 3260 5,5 2,0 5,0 4,3 130 85 73
600 3630 5,5 2,4 4,4 3,8 98 86 74 800 3260 5,5 2,0 5,0 4,3 130 85 73
600 3840 5,5 2,6 4,6 4,0 97 86 74 800 3260 5,5 2,0 5,0 4,3 130 85 73
600 4050 5,5 2,7 4,9 4,2 96 86 74 800 4050 7,5 2,6 6,2 5,4 122 86 74
600 4270 5,5 2,9 5,2 4,4 96 87 75 800 4270 7,5 2,8 6,5 5,7 120 87 75
600 4530 5,5 3,1 5,5 4,7 95 87 75 800 4530 7,5 3,0 6,9 6,0 119 87 75
600 4850 5,5 3,4 5,9 5,1 95 88 76 800 4850 7,5 3,3 7,4 6,5 118 88 76
600 5180 7,5 3,7 6,3 5,5 94 88 76 800 5180 7,5 3,6 8,0 7,0 117 88 76
600 5480 7,5 3,9 6,7 5,8 94 88 76
600 5800 7,5 4,2 7,2 6,2 94 89 77
600 6170 7,5 4,5 7,7 6,7 94 89 77
650 2090 3 1,0 2,8 2,4 134 83 72
650 2210 3 1,1 3,0 2,5 129 83 72
650 2470 3 1,4 3,3 2,8 121 83 72
650 2600 3 1,5 3,4 2,9 118 84 72
650 2750 4 1,6 3,6 3,1 115 84 72
650 2910 4 1,7 3,8 3,2 112 84 72
650 3260 4 2,0 4,2 3,6 108 85 73 850 3260 5,5 1,9 5,3 4,5 137 86 74
650 3430 4 2,2 4,5 3,8 106 85 73 850 3260 5,5 1,9 5,3 4,5 137 86 74
650 3630 5,5 2,3 4,7 4,0 105 86 74 850 3260 5,5 1,9 5,3 4,5 137 86 74
650 3840 5,5 2,5 4,9 4,3 104 86 74 850 3260 5,5 1,9 5,3 4,5 137 86 74
650 4050 5,5 2,7 5,2 4,5 103 86 74 850 4050 7,5 2,6 6,5 5,7 128 88 76
650 4270 5,5 2,9 5,5 4,8 102 87 75 850 4270 7,5 2,8 6,9 6,0 127 88 76
650 4530 5,5 3,1 5,9 5,1 101 87 75 850 4530 7,5 3,0 7,3 6,4 125 88 76
650 4850 7,5 3,4 6,3 5,4 100 87 75 850 4850 7,5 3,3 7,8 6,8 124 88 76
650 5180 7,5 3,6 6,7 5,9 100 88 76
650 5480 7,5 3,9 7,2 6,2 100 88 76
650 5800 7,5 4,1 7,6 6,6 100 88 76
650 6170 7,5 4,4 8,2 7,1 100 88 76
700 2470 4 1,3 3,4 2,9 129 83 72
700 2600 4 1,4 3,6 3,1 126 84 72
700 2750 4 1,6 3,8 3,3 123 84 72
700 2910 4 1,7 4,0 3,4 120 84 72
700 3260 5,5 2,0 4,5 3,8 115 85 73
700 3430 5,5 2,2 4,7 4,0 113 85 73
700 3630 5,5 2,3 5,0 4,3 112 86 74 900 3630 7,5 2,2 6,1 5,3 139 87 75
700 3840 5,5 2,5 5,3 4,5 110 86 74 900 3840 7,5 2,4 6,5 5,6 137 87 75
700 4050 5,5 2,7 5,6 4,8 109 86 74 900 4050 7,5 2,6 6,8 5,9 135 88 76
700 4270 5,5 2,9 5,9 5,1 108 87 75 900 4270 7,5 2,8 7,2 6,3 133 88 76
700 4530 7,5 3,1 6,2 5,4 107 87 75 900 4530 7,5 3,0 7,7 6,7 132 88 76
700 4850 7,5 3,3 6,7 5,8 106 87 75
700 5180 7,5 3,6 7,1 6,2 106 88 76
700 5480 7,5 3,9 7,6 6,6 105 88 76
700 5800 7,5 4,1 8,1 7,1 105 88 76
750 2470 4 1,3 3,7 3,1 139 84 72
750 2600 4 1,4 3,8 3,3 135 84 72
750 2750 4 1,5 4,1 3,5 131 84 72
750 2910 4 1,7 4,3 3,6 128 85 73
750 3260 5,5 2,0 4,7 4,1 122 85 73
750 3430 5,5 2,1 5,0 4,3 120 85 73
750 3630 5,5 2,3 5,3 4,5 118 86 74
750 3840 5,5 2,5 5,6 4,8 117 86 74
750 4050 5,5 2,6 5,9 5,1 115 86 74
750 4270 7,5 2,8 6,2 5,4 114 87 75 950 4270 7,5 2,7 7,6 6,6 140 90 78
750 4530 7,5 3,0 6,6 5,7 113 87 75
750 4850 7,5 3,3 7,1 6,1 112 88 76
750 5180 7,5 3,6 7,6 6,6 111 88 76
750 5480 7,5 3,8 8,1 7,0 111 89 77
1)
M.J. Version: 25.07.2019

BB 52 C pr (Rot. lobe blower), considered for FC-operation


Blower speed at 50Hz

[m³/min]
without sound encl.

ca. frequency [Hz]
machine [mbar]
power [kW]
1)
machine
1)
[1/min]
[°C]
min 50 Hz max min 50 Hz max Netz min max min max min max 50 Hz
300 1500 1,5 0,6 0,8 1,0 0,9 1,0 1,2 1,4 42 60 1260 1800 99 76 75 72
300 1600 1,5 0,6 0,9 1,1 0,9 1,1 1,2 1,5 39 60 1260 1920 99 73 75 72
300 1680 1,5 0,6 0,9 1,2 0,9 1,1 1,3 1,5 38 59 1260 1968 99 73 75 72
300 1760 1,5 0,6 1,0 1,2 0,9 1,1 1,3 1,6 36 57 1260 1990 99 72 75 72
300 1880 1,5 0,6 1,1 1,2 0,9 1,2 1,3 1,7 34 54 1260 2019 99 72 75 72
300 2090 2,2 0,6 1,3 1,6 0,9 1,3 1,5 1,8 30 60 1260 2508 99 66 77 72
300 2210 2,2 0,6 1,4 1,8 0,9 1,4 1,6 1,9 29 60 1260 2652 100 65 77 72
300 2470 2,2 0,6 1,6 2,0 0,9 1,5 1,8 2,0 26 60 1260 2964 100 64 78 72
300 2750 2,2 0,6 1,8 2,2 0,9 1,7 1,9 2,2 23 57 1260 3132 101 63 78 72
300 2910 2,2 0,6 2,0 2,2 0,9 1,8 1,9 2,3 22 54 1260 3144 101 63 78 72
300 3260 3 0,6 2,3 2,8 0,9 2,0 2,4 2,6 19 60 1260 3912 102 61 80 72
300 3430 3 0,6 2,4 3,0 0,9 2,1 2,5 2,7 18 60 1260 4116 102 61 81 72
300 3630 3 0,6 2,6 3,2 0,9 2,2 2,6 2,8 18 59 1307 4304 99 61 81 72
300 3840 3 0,7 2,8 3,2 1,0 2,3 2,6 3,0 18 56 1382 4294 95 61 81 72
300 4050 4 0,7 2,9 3,6 1,0 2,5 3,0 3,1 18 60 1458 4860 91 61 83 72
300 4270 4 0,8 3,1 3,8 1,1 2,6 3,2 3,3 18 60 1537 5124 88 61 83 72
300 4530 4 0,9 3,3 4,1 1,1 2,8 3,4 3,5 18 60 1631 5436 85 61 84 72
300 4850 4 1,0 3,6 4,2 1,2 3,0 3,5 3,8 18 58 1746 5586 83 61 85 73
300 5180 5,5 1,0 3,9 4,7 1,3 3,3 4,0 4,1 18 60 1865 6200 81 62 86 74
300 5480 5,5 1,1 4,1 4,7 1,3 3,5 4,0 4,4 18 57 1973 6200 79 62 86 74
300 5800 5,5 1,2 4,4 4,7 1,4 3,8 4,1 4,7 18 53 2088 6200 78 63 86 74
300 6170 5,5 1,3 4,7 4,7 1,5 4,1 4,1 5,0 18 50 2221 6200 77 64 86 74
350 1500 1,5 0,5 0,7 0,9 1,0 1,1 1,3 1,6 42 58 1260 1729 114 87 76 72
350 1600 1,5 0,5 0,8 1,0 1,0 1,2 1,3 1,6 39 55 1260 1756 114 86 76 72
350 1680 1,5 0,5 0,9 1,0 1,0 1,2 1,3 1,7 38 53 1260 1776 114 85 76 72
350 1760 2,2 0,5 1,0 1,3 1,0 1,3 1,5 1,7 36 60 1260 2112 114 78 77 72
350 1880 2,2 0,5 1,1 1,4 1,0 1,3 1,6 1,8 34 60 1260 2256 114 76 77 72
350 2090 2,2 0,5 1,2 1,6 1,0 1,5 1,7 2,0 30 60 1260 2508 114 73 78 72
350 2210 2,2 0,5 1,3 1,7 1,0 1,5 1,8 2,1 29 60 1260 2652 115 72 79 72
350 2470 2,2 0,5 1,6 1,8 1,0 1,7 1,9 2,3 26 56 1260 2777 115 71 79 72
350 2750 3 0,5 1,8 2,3 1,0 1,9 2,2 2,4 23 60 1260 3300 116 68 81 72
350 2910 3 0,5 1,9 2,4 1,0 2,0 2,3 2,6 22 60 1260 3492 116 68 82 72
350 3260 3 0,5 2,2 2,7 1,0 2,2 2,6 2,9 19 59 1260 3854 117 67 83 72
350 3430 3 0,5 2,4 2,7 1,0 2,3 2,6 3,0 18 56 1260 3855 118 67 83 72
350 3630 3 0,6 2,5 2,7 1,0 2,5 2,6 3,2 18 53 1307 3852 114 67 83 72
350 3840 4 0,6 2,7 3,4 1,1 2,6 3,1 3,3 18 60 1382 4608 108 66 84 72
350 4050 4 0,7 2,9 3,6 1,1 2,8 3,3 3,5 18 60 1458 4860 103 66 85 73
350 4270 4 0,7 3,1 3,8 1,2 2,9 3,5 3,7 18 60 1537 5091 99 66 85 73
350 4530 4 0,8 3,3 3,7 1,2 3,1 3,5 3,9 18 56 1631 5061 96 66 85 73
350 4850 5,5 0,9 3,6 4,4 1,3 3,4 4,1 4,2 18 60 1746 5820 92 66 87 75
350 5180 5,5 1,0 3,8 4,7 1,4 3,6 4,4 4,5 18 60 1865 6200 89 67 87 75
350 5480 5,5 1,1 4,1 4,7 1,5 3,9 4,5 4,8 18 57 1973 6200 87 67 87 75
350 5800 5,5 1,2 4,3 4,7 1,6 4,2 4,5 5,2 18 53 2088 6200 86 68 87 75
350 6170 5,5 1,3 4,6 4,6 1,7 4,5 4,5 5,6 18 50 2221 6200 85 69 87 75
400 1500 1,5 0,5 0,7 0,8 1,1 1,2 1,3 1,7 42 53 1260 1579 131 104 75 72
400 1600 2,2 0,5 0,8 1,1 1,1 1,3 1,5 1,7 39 60 1260 1920 131 91 76 72
400 1680 2,2 0,5 0,8 1,1 1,1 1,3 1,6 1,8 38 60 1260 2016 131 88 77 72
400 1760 2,2 0,5 0,9 1,2 1,1 1,4 1,6 1,9 36 60 1260 2112 131 86 77 72
400 1880 2,2 0,5 1,0 1,3 1,1 1,5 1,7 2,0 34 60 1260 2256 131 84 77 72
400 2090 2,2 0,5 1,2 1,5 1,1 1,6 1,9 2,2 30 59 1260 2465 131 81 78 72
400 2210 3 0,5 1,3 1,7 1,1 1,7 2,0 2,2 29 60 1260 2652 132 79 79 72
400 2470 3 0,5 1,5 2,0 1,1 1,9 2,2 2,4 26 60 1260 2964 132 76 80 72
400 2750 3 0,5 1,8 2,2 1,1 2,1 2,5 2,7 23 60 1260 3300 133 74 81 72
400 2910 3 0,5 1,9 2,4 1,1 2,2 2,6 2,8 22 60 1260 3473 133 74 81 72
400 3260 3 0,5 2,2 2,4 1,1 2,4 2,6 3,1 19 53 1260 3487 134 74 81 72
400 3430 4 0,5 2,3 2,9 1,1 2,6 3,1 3,3 18 60 1260 4116 135 72 83 72
400 3630 4 0,5 2,5 3,1 1,1 2,7 3,3 3,4 18 60 1307 4356 130 72 84 72
400 3840 4 0,6 2,7 3,3 1,2 2,9 3,5 3,6 18 60 1382 4608 122 71 84 72
400 4050 4 0,6 2,9 3,4 1,2 3,1 3,5 3,8 18 57 1458 4629 116 72 84 72
400 4270 4 0,7 3,0 3,3 1,3 3,2 3,5 4,1 18 54 1537 4612 111 72 84 72
400 4530 5,5 0,8 3,3 4,0 1,4 3,4 4,2 4,3 18 60 1631 5436 107 71 86 74
400 4850 5,5 0,9 3,5 4,3 1,4 3,7 4,5 4,6 18 60 1746 5820 102 71 87 75
400 5180 5,5 1,0 3,8 4,7 1,5 4,0 4,9 5,0 18 60 1865 6200 99 72 87 75
400 5480 5,5 1,05 4,0 4,6 1,6 4,3 4,8 5,3 18 56 1973 6144 96 72 87 75
400 5800 7,5 1,14 4,3 4,6 1,7 4,6 4,9 5,6 18 53 2088 6200 94 73 87 75
400 6170 7,5 1,25 4,6 4,6 1,8 5,0 5,0 6,0 18 50 2221 6200 93 74 87 75
450 1330 2,2 0,50 0,5 0,7 1,2 1,2 1,4 1,6 50 60 1322 1596 140 114 81 72
450 1420 2,2 0,50 0,6 0,8 1,2 1,3 1,5 1,7 47 60 1322 1704 140 108 81 72
450 1500 2,2 0,50 0,7 0,9 1,2 1,3 1,6 1,8 44 60 1323 1800 140 104 81 72
450 1760 2,2 0,50 0,9 1,2 1,2 1,5 1,8 2,0 38 60 1325 2112 140 95 82 72
450 1880 2,2 0,50 1,0 1,3 1,2 1,6 1,9 2,1 35 59 1326 2222 140 92 83 72
450 2090 2,2 0,50 1,2 1,3 1,2 1,8 1,9 2,3 32 54 1328 2257 140 92 83 72
450 2210 3 0,50 1,3 1,6 1,2 1,9 2,2 2,4 30 60 1330 2652 140 86 84 72
450 2470 3 0,51 1,5 1,9 1,2 2,1 2,4 2,7 27 60 1334 2964 140 83 84 72
450 2600 3 0,51 1,6 2,0 1,2 2,2 2,5 2,8 26 60 1336 3120 140 82 85 73
450 2750 3 0,51 1,7 2,1 1,2 2,3 2,6 2,9 24 57 1339 3162 140 82 85 73
450 2910 4 0,51 1,9 2,4 1,2 2,4 2,8 3,0 23 60 1342 3492 140 80 85 73
450 3260 4 0,51 2,2 2,7 1,2 2,7 3,2 3,4 21 60 1350 3912 140 78 86 74
450 3430 4 0,52 2,3 2,9 1,3 2,8 3,4 3,6 20 60 1354 4116 140 78 86 74
450 3630 4 0,52 2,5 3,0 1,3 3,0 3,5 3,8 19 58 1360 4244 140 78 86 74
450 3840 4 0,54 2,6 3,0 1,3 3,2 3,5 4,0 18 55 1382 4238 138 78 86 74
450 4050 5,5 0,60 2,8 3,5 1,3 3,3 4,0 4,1 18 60 1458 4860 130 77 87 75
450 4270 5,5 0,66 3,0 3,7 1,4 3,5 4,3 4,4 18 60 1537 5124 124 76 87 75
450 4530 5,5 0,74 3,2 4,0 1,5 3,8 4,5 4,7 18 60 1631 5436 118 76 87 75
450 4850 5,5 0,84 3,5 4,2 1,6 4,1 4,8 5,0 18 59 1746 5729 113 77 88 76
450 5180 5,5 0,93 3,8 4,2 1,7 4,4 4,8 5,4 18 55 1865 5681 109 77 88 76
450 5480 7,5 1,02 4,0 4,6 1,8 4,7 5,3 5,7 18 57 1973 6200 106 77 88 76
450 5800 7,5 1,11 4,3 4,6 1,9 5,0 5,4 6,1 18 53 2088 6200 103 78 88 76
450 6170 7,5 1,21 4,6 4,6 2,0 5,4 5,4 6,5 18 50 2221 6200 101 79 88 76
1)
Performance data and tolerances incl. Mechanic, electric and fluidic losses of all components
Min and max data achievable with FC-technology of KAESER.
M.J. Version: 25.07.2019




without sound encl.

ca. frequency [Hz]
machine [mbar]
power 1) [kW]
[1/min]
[°C]
500 1760 2,2 0,7 0,8 1,1 1,5 1,7 1,9 2,2 45 58 1600 2031 127 106 82 72
500 1880 2,2 0,7 1,0 1,1 1,5 1,7 1,9 2,3 43 55 1600 2052 127 105 82 72
500 2090 3 0,7 1,1 1,5 1,5 1,9 2,3 2,5 38 60 1600 2508 127 95 83 72
500 2210 3 0,7 1,2 1,6 1,5 2,0 2,4 2,6 36 60 1600 2652 128 93 84 72
500 2470 3 0,7 1,5 1,8 1,5 2,2 2,6 2,9 32 58 1600 2888 128 90 84 72
500 2600 3 0,7 1,6 1,8 1,5 2,3 2,6 3,0 31 56 1600 2899 128 90 84 72
500 2750 3 0,7 1,7 1,8 1,5 2,5 2,6 3,2 29 53 1600 2910 129 90 84 72
500 2910 4 0,7 1,8 2,3 1,5 2,6 3,1 3,3 27 60 1600 3492 129 86 85 73
500 3260 4 0,7 2,1 2,7 1,5 2,9 3,5 3,7 25 60 1600 3904 130 84 86 74
500 3430 4 0,7 2,3 2,7 1,5 3,1 3,5 3,9 23 57 1600 3906 130 84 86 74
500 3630 4 0,7 2,4 2,7 1,5 3,2 3,5 4,1 22 54 1600 3905 131 85 86 74
500 3840 5,5 0,7 2,6 3,3 1,6 3,4 4,1 4,3 21 60 1600 4608 131 82 87 75
500 4050 5,5 0,7 2,8 3,5 1,6 3,6 4,4 4,5 20 60 1600 4860 132 82 87 75
500 4270 5,5 0,7 3,0 3,7 1,6 3,8 4,6 4,7 19 60 1600 5124 133 82 87 75
500 4530 5,5 0,7 3,2 3,9 1,6 4,1 4,8 5,0 18 59 1631 5314 131 82 87 75
500 4850 5,5 0,8 3,5 3,8 1,7 4,4 4,8 5,4 18 54 1746 5281 124 83 87 75
500 5180 7,5 0,9 3,7 4,6 1,8 4,7 5,7 5,8 18 60 1865 6200 119 82 88 76
500 5480 7,5 1,0 4,0 4,6 1,9 5,1 5,8 6,1 18 57 1973 6200 116 83 88 76
500 5800 7,5 1,1 4,2 4,6 2,0 5,4 5,8 6,6 18 53 2088 6200 112 83 88 76
500 6170 7,5 1,2 4,5 4,5 2,1 5,8 5,9 7,1 18 50 2221 6200 110 84 88 76
550 1760 2,2 0,7 0,8 0,9 1,6 1,8 1,9 2,3 46 54 1609 1887 140 122 82 72
550 1880 3 0,7 0,9 1,2 1,7 1,9 2,2 2,4 43 60 1611 2256 140 108 83 72
550 2090 3 0,7 1,1 1,5 1,7 2,1 2,4 2,7 39 60 1614 2508 140 103 84 72
550 2210 3 0,7 1,2 1,6 1,7 2,2 2,6 2,8 37 60 1615 2649 140 101 84 72
550 2470 3 0,7 1,4 1,6 1,7 2,4 2,6 3,1 33 54 1620 2676 140 100 84 72
550 2600 4 0,7 1,5 2,0 1,7 2,5 3,0 3,2 31 60 1623 3120 140 95 85 73
550 2750 4 0,7 1,7 2,1 1,7 2,7 3,2 3,4 30 60 1626 3300 140 93 85 73
550 2910 4 0,7 1,8 2,3 1,7 2,8 3,3 3,6 28 60 1630 3492 140 92 86 74
550 3260 4 0,7 2,1 2,4 1,7 3,1 3,5 4,0 25 55 1639 3614 140 92 86 74
550 3430 5,5 0,7 2,2 2,8 1,7 3,3 4,0 4,1 24 60 1644 4116 140 89 87 75
550 3630 5,5 0,7 2,4 3,0 1,7 3,5 4,2 4,3 23 60 1651 4356 140 89 87 75
550 3840 5,5 0,7 2,6 3,2 1,7 3,7 4,4 4,6 22 60 1658 4608 140 88 87 75
550 4050 5,5 0,7 2,8 3,5 1,7 3,9 4,7 4,8 21 60 1666 4860 140 88 88 76
550 4270 5,5 0,7 2,9 3,5 1,7 4,1 4,8 5,1 20 58 1675 4944 140 88 88 76
550 4530 5,5 0,7 3,2 3,5 1,8 4,4 4,8 5,4 19 54 1687 4925 140 88 88 76
550 4850 7,5 0,8 3,4 4,3 1,8 4,8 5,7 5,8 18 60 1746 5820 137 87 89 77
550 5180 7,5 0,9 3,7 4,6 1,9 5,1 6,2 6,2 18 60 1865 6200 130 87 89 77
550 5480 7,5 1,0 3,9 4,6 2,0 5,5 6,2 6,6 18 57 1973 6200 126 88 89 77
550 5800 7,5 1,1 4,2 4,5 2,2 5,8 6,2 7,0 18 53 2088 6200 122 88 89 77
550 6170 7,5 1,2 4,5 4,5 2,3 6,3 6,3 7,6 18 50 2221 6200 119 89 89 77
600 2090 3 0,9 1,1 1,4 2,0 2,2 2,6 2,9 45 59 1880 2455 133 112 84 72
600 2210 3 0,9 1,2 1,4 2,0 2,3 2,6 3,0 43 56 1880 2469 134 112 84 72
600 2470 4 0,9 1,4 1,8 2,0 2,6 3,1 3,3 38 60 1880 2964 134 104 85 73
600 2600 4 0,9 1,5 2,0 2,0 2,7 3,2 3,4 36 60 1880 3120 134 102 85 73
600 2750 4 0,9 1,6 2,1 2,0 2,9 3,4 3,6 34 60 1880 3300 134 100 85 73
600 2910 5,5 0,9 1,8 2,3 2,0 3,0 3,6 3,8 32 60 1880 3492 135 99 86 74
600 3260 5,5 0,9 2,1 2,6 2,0 3,4 4,0 4,2 29 60 1880 3912 135 96 86 74
600 3430 5,5 0,9 2,2 2,8 2,0 3,5 4,2 4,4 27 60 1880 4116 136 95 87 75
600 3630 5,5 0,9 2,4 3,0 2,0 3,8 4,5 4,6 26 60 1880 4356 136 94 87 75
600 3840 5,5 0,9 2,6 3,2 2,0 4,0 4,8 4,9 24 60 1880 4608 137 94 87 75
600 4050 5,5 0,9 2,7 3,2 2,1 4,2 4,8 5,2 23 57 1880 4616 137 94 87 75
600 4270 5,5 0,9 2,9 3,2 2,1 4,4 4,8 5,5 22 54 1880 4605 138 94 87 75
600 4530 7,5 0,9 3,1 3,9 2,1 4,7 5,7 5,8 21 60 1880 5436 139 93 88 76
600 4850 7,5 0,9 3,4 4,2 2,1 5,1 6,2 6,2 19 60 1880 5820 140 92 89 77
600 5180 7,5 0,9 3,7 4,5 2,1 5,5 6,6 6,6 18 60 1898 6185 140 92 89 77
600 5480 7,5 0,9 3,9 4,5 2,2 5,8 6,6 7,1 18 56 1973 6145 137 93 89 77
650 2090 3 0,92 1,0 1,2 2,2 2,4 2,6 3,0 47 55 1965 2300 140 125 83 72
650 2210 4 0,93 1,1 1,5 2,2 2,5 2,9 3,2 45 60 1967 2652 140 116 84 72
650 2470 4 0,93 1,4 1,8 2,3 2,8 3,3 3,5 40 60 1973 2964 140 111 85 73
650 2600 4 0,93 1,5 1,9 2,3 2,9 3,4 3,7 38 60 1976 3120 140 109 85 73
650 2750 4 0,93 1,6 1,9 2,3 3,1 3,5 3,8 36 57 1980 3130 140 109 85 73
650 2910 5,5 0,94 1,7 2,2 2,3 3,2 3,8 4,0 34 60 1985 3492 140 105 85 73
650 3260 5,5 0,94 2,0 2,6 2,3 3,6 4,3 4,5 31 60 1996 3912 140 102 86 74
650 3430 5,5 0,95 2,2 2,8 2,3 3,8 4,5 4,7 29 60 2003 4116 140 101 86 74
650 3630 5,5 0,95 2,3 2,9 2,3 4,0 4,8 5,0 28 60 2011 4329 140 101 87 75
650 3840 5,5 0,96 2,5 2,9 2,3 4,3 4,8 5,2 26 56 2020 4325 140 101 87 75
650 4050 5,5 0,97 2,7 2,9 2,3 4,5 4,8 5,5 25 53 2031 4319 140 101 87 75
650 4270 7,5 0,97 2,9 3,6 2,4 4,8 5,7 5,8 24 60 2042 5124 140 98 88 76
650 4530 7,5 0,98 3,1 3,9 2,4 5,1 6,1 6,1 23 60 2057 5436 140 98 88 76
650 4850 7,5 0,99 3,4 4,2 2,4 5,4 6,6 6,6 21 60 2077 5820 140 98 88 76
650 5180 7,5 1,01 3,6 4,2 2,4 5,9 6,6 7,1 20 56 2099 5795 140 98 88 76
1)
M.J. Version: 25.07.2019




ca. frequency [Hz]
without sound encl.

machine [mbar]
power 1) [kW]
[1/min]
[°C]
700 2470 4 1,3 1,3 1,7 2,9 2,9 3,4 3,7 50 59 2470 2923 129 119 84 72
700 2600 4 1,3 1,4 1,7 2,9 3,1 3,5 3,9 48 56 2470 2932 130 119 84 72
700 2750 4 1,3 1,6 1,7 2,9 3,3 3,5 4,1 45 53 2470 2941 130 119 84 72
700 2910 5,5 1,3 1,7 2,2 2,9 3,4 4,1 4,3 42 60 2470 3492 130 112 85 73
700 3260 5,5 1,3 2,0 2,6 3,0 3,8 4,6 4,7 38 60 2470 3912 131 109 86 74
700 3430 5,5 1,3 2,2 2,7 3,0 4,0 4,8 5,0 36 59 2470 4066 131 108 86 74
700 3630 5,5 1,3 2,3 2,7 3,0 4,3 4,8 5,3 34 56 2470 4066 131 108 86 74
700 3840 7,5 1,3 2,5 3,2 3,0 4,5 5,4 5,5 32 60 2470 4608 132 106 87 75
700 4050 7,5 1,3 2,7 3,4 3,0 4,8 5,8 5,8 30 60 2470 4860 132 105 87 75
700 4270 7,5 1,3 2,9 3,6 3,0 5,1 6,1 6,1 29 60 2470 5124 133 104 88 76
700 4530 7,5 1,3 3,1 3,8 3,0 5,4 6,5 6,5 27 60 2470 5436 133 104 88 76
700 4850 7,5 1,3 3,3 3,9 3,0 5,8 6,6 7,0 25 57 2470 5481 134 104 88 76
750 2470 4 1,3 1,3 1,6 3,1 3,1 3,5 3,9 50 56 2470 2757 139 130 84 72
750 2600 4 1,3 1,4 1,6 3,1 3,3 3,5 4,1 48 53 2470 2765 139 130 84 72
750 2750 5,5 1,3 1,5 2,0 3,1 3,5 4,1 4,3 45 60 2470 3300 139 121 85 73
750 2910 5,5 1,3 1,7 2,2 3,1 3,6 4,3 4,5 42 60 2470 3492 139 119 85 73
750 3260 5,5 1,3 2,0 2,5 3,1 4,1 4,8 5,0 38 59 2470 3831 140 116 86 74
750 3430 5,5 1,3 2,1 2,5 3,1 4,3 4,8 5,3 36 56 2470 3833 140 116 86 74
750 3630 7,5 1,3 2,3 2,9 3,1 4,5 5,4 5,5 34 60 2480 4356 140 113 87 75
750 3840 7,5 1,3 2,5 3,1 3,2 4,8 5,8 5,8 32 60 2493 4608 140 111 87 75
750 4050 7,5 1,3 2,6 3,3 3,2 5,1 6,1 6,2 31 60 2506 4860 140 111 88 76
750 4270 7,5 1,3 2,8 3,6 3,2 5,4 6,5 6,5 30 60 2522 5124 140 110 88 76
750 4530 7,5 1,3 3,0 3,6 3,2 5,7 6,6 6,9 28 57 2542 5193 140 110 88 76
800 2750 5,5 1,5 1,5 2,0 3,6 3,6 4,3 4,5 50 60 2727 3300 140 128 85 73
800 2910 5,5 1,5 1,7 2,2 3,6 3,9 4,6 4,8 47 60 2734 3492 140 126 85 73
800 3260 5,5 1,5 2,0 2,3 3,7 4,3 4,8 5,3 42 56 2753 3624 140 125 86 74
800 3260 5,5 1,5 2,0 2,3 3,7 4,3 4,8 5,3 42 56 2753 3624 140 125 86 74
800 3260 5,5 1,5 2,0 2,3 3,7 4,3 4,8 5,3 42 56 2753 3624 140 125 86 74
800 3260 5,5 1,5 2,0 2,3 3,7 4,3 4,8 5,3 42 56 2753 3624 140 125 86 74
800 4050 7,5 1,6 2,6 3,3 3,8 5,4 6,4 6,5 35 60 2808 4860 140 117 88 76
800 4270 7,5 1,6 2,8 3,4 3,8 5,7 6,5 6,9 33 58 2826 4927 140 117 88 76
800 4530 7,5 1,6 3,0 3,4 3,8 6,0 6,5 7,3 31 54 2850 4914 140 117 88 76
850 3260 7,5 1,79 1,9 2,5 4,3 4,5 5,4 5,5 48 60 3104 3912 140 128 88 76
850 3260 7,5 1,79 1,9 2,5 4,3 4,5 5,4 5,5 48 60 3104 3912 140 128 88 76
850 3260 7,5 1,79 1,9 2,5 4,3 4,5 5,4 5,5 48 60 3104 3912 140 128 88 76
850 3260 7,5 1,79 1,9 2,5 4,3 4,5 5,4 5,5 48 60 3104 3912 140 128 88 76
850 4050 7,5 1,84 2,6 3,1 4,4 5,7 6,5 6,8 39 58 3171 4682 140 124 88 76
850 4270 7,5 1,85 2,8 3,1 4,5 6,0 6,5 7,2 37 55 3193 4675 140 124 88 76
900 3630 7,5 2,21 2,2 2,8 5,3 5,3 6,4 6,4 50 60 3630 4356 139 131 88 76
900 3840 7,5 2,21 2,4 2,9 5,3 5,6 6,5 6,8 47 58 3630 4458 140 131 88 76
900 4050 7,5 2,20 2,6 2,9 5,3 5,9 6,5 7,2 45 55 3630 4454 140 131 88 76
1)
M.J. Version: 25.07.2019

BB 69 C STC pr (Rotary lobe blower)
Inlet conditions: p1 = 1013 mbar, T1 = 20 °C, dry air.

Discharge temperature [°C]



machine [kW/(m³/min)]

Sound pressure level


Machine total input
Machine total input

machine [mbar]
machine [mbar]
Specific power
Specific power
power 1) [kW]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[dB(A)]
300 2600 4 2,3 2,6 1,15 2,0 63 69 500 2600 4 2,1 3,7 1,78 3,0 90 69
300 2750 4 2,4 2,7 1,11 2,1 62 69 500 2750 4 2,3 3,9 1,73 3,1 89 69
300 3260 4 3,0 3,2 1,06 2,5 60 69 500 3260 5,5 2,8 4,5 1,60 3,7 85 69
300 3430 4 3,2 3,3 1,03 2,6 60 69 500 3430 5,5 3,0 4,8 1,59 3,9 84 69
300 3630 4 3,4 3,5 1,02 2,7 60 69 500 3630 5,5 3,2 5,0 1,55 4,1 83 69
300 3840 4 3,7 3,7 1,01 2,9 60 69 500 3840 5,5 3,5 5,3 1,53 4,4 82 69
300 4050 4 3,9 3,9 1,01 3,1 59 69 500 4050 5,5 3,7 5,6 1,52 4,6 82 69
300 4270 4 4,1 4,1 1,00 3,3 59 69 500 4270 5,5 3,9 5,9 1,50 4,9 81 69
300 4530 4 4,4 4,4 1,00 3,5 59 69 500 4530 7,5 4,2 6,2 1,47 5,2 81 69
300 4850 5,5 4,7 4,7 0,99 3,8 60 69 500 4850 7,5 4,6 6,7 1,47 5,6 81 69
300 5180 5,5 5,1 5,0 0,98 4,1 60 69 500 5180 7,5 4,9 7,2 1,46 6,0 81 69
300 5480 5,5 5,4 5,3 0,98 4,4 60 70 500 5480 7,5 5,2 7,7 1,47 6,4 81 70
300 5800 5,5 5,8 5,7 0,99 4,7 61 70 500 5800 7,5 5,6 8,2 1,47 6,9 81 70
350 2600 4 2,2 2,9 1,31 2,2 69 69 550 2600 4 2,0 4,0 1,96 3,2 98 69
350 2750 4 2,4 3,0 1,26 2,3 69 69 550 2750 4 2,2 4,2 1,90 3,4 96 69
350 3260 4 3,0 3,5 1,18 2,8 66 69 550 3260 5,5 2,8 4,9 1,76 4,0 91 69
350 3430 4 3,2 3,7 1,17 2,9 66 69 550 3430 5,5 3,0 5,1 1,72 4,2 90 69
350 3630 4 3,4 3,9 1,16 3,1 65 69 550 3630 5,5 3,2 5,4 1,69 4,5 89 69
350 3840 4 3,6 4,1 1,14 3,3 65 69 550 3840 5,5 3,4 5,7 1,67 4,7 88 69
350 4050 4 3,8 4,3 1,12 3,5 65 69 550 4050 5,5 3,7 6,1 1,67 5,0 88 69
350 4270 4 4,1 4,6 1,13 3,7 65 69 550 4270 5,5 3,9 6,4 1,64 5,3 87 69
350 4530 4 4,4 4,9 1,13 3,9 65 69 550 4530 7,5 4,2 6,7 1,60 5,6 87 69
350 4850 5,5 4,7 5,2 1,11 4,2 65 69 550 4850 7,5 4,5 7,2 1,59 6,1 86 69
350 5180 5,5 5,1 5,6 1,11 4,6 65 69 550 5180 7,5 4,9 7,8 1,60 6,5 86 69
350 5480 5,5 5,4 5,9 1,10 4,9 65 70 550 5480 7,5 5,2 8,2 1,58 6,9 86 70
350 5800 5,5 5,7 6,3 1,11 5,2 66 70 550 5800 11 5,5 8,7 1,57 7,4 86 70
400 2600 4 2,2 3,2 1,47 2,5 76 69 600 2600 4 2,0 4,3 2,15 3,5 105 69
400 2750 4 2,3 3,3 1,41 2,6 75 69 600 2750 4 2,2 4,5 2,07 3,6 103 69
400 3260 4 2,9 3,9 1,34 3,1 72 69 600 3260 5,5 2,7 5,3 1,93 4,3 98 69
400 3430 4 3,1 4,1 1,32 3,2 72 69 600 3430 5,5 2,9 5,5 1,88 4,5 97 69
400 3630 4 3,3 4,3 1,30 3,4 71 69 600 3630 5,5 3,2 5,8 1,84 4,8 95 69
400 3840 4 3,6 4,5 1,27 3,6 71 69 600 3840 5,5 3,4 6,2 1,83 5,1 94 69
400 4050 5,5 3,8 4,7 1,24 3,9 70 69 600 4050 7,5 3,6 6,4 1,77 5,4 94 69
400 4270 5,5 4,0 5,0 1,24 4,1 70 69 600 4270 7,5 3,9 6,8 1,76 5,7 93 69
400 4530 5,5 4,3 5,3 1,23 4,3 70 69 600 4530 7,5 4,1 7,2 1,74 6,1 92 69
400 4850 5,5 4,7 5,7 1,23 4,7 70 69 600 4850 7,5 4,5 7,7 1,71 6,5 92 69
400 5180 5,5 5,0 6,1 1,22 5,1 70 69 600 5180 7,5 4,8 8,3 1,71 7,0 92 69
400 5480 7,5 5,3 6,5 1,22 5,4 70 70 600 5480 11 5,2 8,7 1,69 7,5 92 70
400 5800 7,5 5,7 6,9 1,22 5,8 71 70 600 5800 11 5,5 9,3 1,69 8,0 92 70
450 2600 4 2,1 3,4 1,60 2,7 83 69 650 2600 4 2,0 4,6 2,35 3,7 113 69
450 2750 4 2,3 3,6 1,57 2,9 82 69 650 2750 5,5 2,1 4,8 2,25 3,9 111 69
450 3260 4 2,9 4,2 1,47 3,4 79 69 650 3260 5,5 2,7 5,6 2,07 4,6 105 69
450 3430 4 3,1 4,4 1,44 3,6 78 69 650 3430 5,5 2,9 5,9 2,04 4,9 103 69
450 3630 4 3,3 4,7 1,43 3,8 77 69 650 3630 5,5 3,1 6,2 1,99 5,1 102 69
450 3840 5,5 3,5 4,9 1,40 4,0 77 69 650 3840 7,5 3,4 6,5 1,94 5,4 101 69
450 4050 5,5 3,7 5,2 1,39 4,2 76 69 650 4050 7,5 3,6 6,9 1,93 5,8 100 69
450 4270 5,5 4,0 5,5 1,38 4,5 76 69 650 4270 7,5 3,8 7,3 1,91 6,1 99 69
450 4530 5,5 4,3 5,8 1,36 4,8 76 69 650 4530 7,5 4,1 7,7 1,88 6,5 98 69
450 4850 5,5 4,6 6,2 1,34 5,1 75 69 650 4850 7,5 4,5 8,3 1,87 7,0 98 69
450 5180 7,5 5,0 6,6 1,33 5,5 75 69 650 5180 11 4,8 8,8 1,83 7,5 97 69
450 5480 7,5 5,3 7,1 1,34 5,9 76 70 650 5480 11 5,1 9,3 1,81 8,0 97 70
450 5800 7,5 5,6 7,5 1,34 6,3 76 70 650 5800 11 5,5 9,9 1,81 8,5 97 70
1)
of the machine to ISO 1217:2009 annex C.
The effective volume flow is the discharege air flow of the machine, recalculated to inlet conditions.
M.J. Version: 01.02.2018








Machine total input
Machine total input

machine [mbar]
machine [mbar]
Specific power
Specific power
power 1) [kW]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[dB(A)]
700 2600 5,5 1,9 4,8 2,49 3,9 121 69
700 2750 5,5 2,1 5,1 2,43 4,2 118 69
700 3260 5,5 2,7 6,0 2,25 4,9 111 69
700 3430 5,5 2,9 6,3 2,20 5,2 110 69
700 3630 7,5 3,1 6,6 2,14 5,5 108 69 900 3630 7,5 3,0 8,1 2,75 6,9 135 69
700 3840 7,5 3,3 6,9 2,08 5,8 107 69 900 3840 7,5 3,2 8,6 2,70 7,3 133 69
700 4050 7,5 3,5 7,3 2,06 6,1 106 69 900 4050 11 3,4 9,0 2,64 7,7 131 69
700 4270 7,5 3,8 7,7 2,04 6,5 105 69 900 4270 11 3,7 9,5 2,60 8,1 130 69
700 4530 7,5 4,1 8,2 2,01 6,9 104 69 900 4530 11 3,9 10,0 2,54 8,6 128 69
700 4850 11 4,4 8,7 1,97 7,4 103 69 900 4850 11 4,3 10,8 2,52 9,3 127 69
700 5180 11 4,8 9,3 1,95 8,0 103 69 900 5180 11 4,6 11,5 2,48 9,9 126 70
700 5480 11 5,1 9,9 1,94 8,5 103 70 900 5480 11 5,0 12,2 2,46 10,6 125 70
700 5800 11 5,4 10,5 1,93 9,0 103 72 900 5800 15 5,3 12,9 2,43 11,2 125 72
750 2600 5,5 1,9 5,1 2,70 4,2 130 69
750 2750 5,5 2,1 5,4 2,62 4,4 126 69
750 3260 5,5 2,6 6,3 2,40 5,2 119 69
750 3430 7,5 2,8 6,6 2,34 5,5 117 69
750 3630 7,5 3,0 7,0 2,30 5,8 115 69
750 3840 7,5 3,3 7,4 2,26 6,2 113 69
750 4050 7,5 3,5 7,8 2,22 6,5 112 69 950 4050 11 3,4 9,4 2,78 8,1 138 69
750 4270 7,5 3,8 8,2 2,19 6,9 111 69 950 4270 11 3,6 9,9 2,73 8,5 136 69
750 4530 11 4,0 8,6 2,13 7,3 110 69 950 4530 11 3,9 10,5 2,69 9,0 135 69
750 4850 11 4,4 9,2 2,10 7,9 109 69 950 4850 11 4,3 11,3 2,65 9,7 133 69
750 5180 11 4,7 9,9 2,09 8,5 109 70 950 5180 11 4,6 12,1 2,62 10,4 132 70
750 5480 11 5,1 10,5 2,08 9,0 108 70 950 5480 15 4,9 12,7 2,58 11,1 131 70
750 5800 11 5,4 11,1 2,06 9,6 108 72 950 5800 15 5,3 13,5 2,56 11,8 131 72
800 3260 7,5 2,6 6,6 2,54 5,5 126 69

800 3430 7,5 2,8 7,0 2,51 5,8 124 69
800 3630 7,5 3,0 7,4 2,46 6,2 122 69
800 3840 7,5 3,2 7,8 2,41 6,5 120 69
800 4050 7,5 3,5 8,2 2,36 6,9 119 69
800 4270 11 3,7 8,5 2,28 7,3 117 69
800 4530 11 4,0 9,1 2,28 7,8 116 69
800 4850 11 4,4 9,7 2,23 8,3 115 69
800 5180 11 4,7 10,4 2,21 9,0 114 70
800 5480 11 5,0 11,1 2,21 9,5 114 70
800 5800 11 5,4 11,8 2,20 10,1 114 72
850 3260 7,5 2,6 7,0 2,73 5,8 133 69

850 3430 7,5 2,8 7,3 2,65 6,2 131 69
850 3630 7,5 3,0 7,7 2,58 6,5 128 69
850 3840 7,5 3,2 8,2 2,55 6,9 127 69
850 4050 11 3,4 8,5 2,47 7,3 125 69
850 4270 11 3,7 9,0 2,45 7,7 124 69
850 4530 11 4,0 9,6 2,42 8,2 122 69
850 4850 11 4,3 10,3 2,38 8,8 121 69
850 5180 11 4,7 11,0 2,36 9,4 120 70
850 5480 11 5,0 11,7 2,34 10,0 120 70
850 5800 11 5,3 12,4 2,32 10,7 119 72
1)
M.J. Version: 01.02.2018

BB 69 C OFC pr (Rotary lobe blower)
Performance data conform to ISO 1217-E



Machine total input
ca. frequency [Hz]

machine [mbar]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[1/min]
max.
min.
[°C]
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5 1 5 50Hz
300 2600 4 0,7 1,3 1,8 2,3 2,9 1,6 1,9 2,3 2,7 3,1 1,1 1,4 1,7 2,0 2,3 24 60 1250 3120 92 60 69
300 2750 4 0,7 1,3 1,9 2,5 3,1 1,6 2,0 2,4 2,8 3,3 1,1 1,4 1,8 2,1 2,5 23 60 1250 3300 93 60 69
300 3260 4 0,7 1,5 2,2 3,0 3,8 1,6 2,1 2,7 3,2 3,8 1,1 1,5 2,0 2,5 2,9 19 60 1250 3912 94 59 69
300 3430 4 0,7 1,5 2,4 3,2 4,0 1,6 2,2 2,8 3,4 4,0 1,1 1,6 2,1 2,6 3,1 18 60 1250 4116 94 59 69
300 3630 4 0,8 1,7 2,5 3,4 4,2 1,6 2,2 2,9 3,6 4,3 1,1 1,6 2,2 2,7 3,3 18 60 1307 4356 91 59 69
300 3840 4 0,9 1,8 2,7 3,6 4,5 1,7 2,4 3,0 3,7 4,5 1,2 1,7 2,3 2,9 3,5 18 60 1382 4589 87 58 69
300 4050 4 1,0 1,8 2,7 3,6 4,5 1,8 2,4 3,1 3,8 4,5 1,2 1,8 2,3 2,9 3,5 18 56 1458 4572 84 59 69
300 4270 4 1,0 1,9 2,7 3,6 4,4 1,8 2,5 3,1 3,8 4,5 1,3 1,8 2,4 2,9 3,5 18 53 1537 4551 82 59 69
300 4530 5,5 1,1 2,2 3,3 4,4 5,4 1,9 2,7 3,5 4,4 5,3 1,4 2,0 2,7 3,5 4,2 18 60 1631 5436 80 59 70
300 4850 5,5 1,3 2,4 3,5 4,7 5,8 2,0 2,9 3,8 4,7 5,7 1,5 2,2 2,9 3,7 4,6 18 60 1746 5800 77 59 70
300 5180 5,5 1,4 2,5 3,6 4,7 5,8 2,1 3,0 3,9 4,8 5,8 1,6 2,3 3,0 3,8 4,6 18 56 1865 5800 76 60 70
300 5480 5,5 1,5 2,6 3,6 4,7 5,8 2,2 3,1 3,9 4,9 5,8 1,6 2,3 3,1 3,8 4,7 18 53 1973 5800 74 60 70
300 5800 7,5 1,6 2,7 3,7 4,7 5,8 2,3 3,1 4,0 4,9 5,8 1,7 2,4 3,2 3,9 4,7 18 50 2088 5800 73 61 70
350 2600 4 0,7 1,2 1,8 2,3 2,8 1,7 2,1 2,6 3,0 3,4 1,2 1,6 1,9 2,3 2,6 24 60 1250 3120 106 66 69
350 2750 4 0,7 1,3 1,9 2,4 3,0 1,7 2,2 2,6 3,1 3,6 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8 23 60 1250 3300 107 66 69
350 3260 4 0,7 1,4 2,2 2,9 3,7 1,7 2,3 3,0 3,6 4,3 1,2 1,7 2,2 2,8 3,3 19 60 1250 3912 108 64 69
350 3430 4 0,7 1,5 2,3 3,1 3,9 1,7 2,4 3,0 3,7 4,5 1,2 1,8 2,3 2,9 3,5 18 60 1250 4098 108 64 69
350 3630 4 0,7 1,5 2,3 3,1 3,9 1,8 2,4 3,1 3,8 4,5 1,3 1,8 2,3 2,9 3,5 18 56 1307 4093 104 64 69
350 3840 4 0,8 1,6 2,4 3,1 3,9 1,9 2,5 3,1 3,8 4,5 1,3 1,8 2,4 2,9 3,5 18 53 1382 4083 99 65 69
350 4050 5,5 0,9 1,9 2,8 3,8 4,7 1,9 2,7 3,5 4,4 5,3 1,4 2,0 2,7 3,4 4,2 18 60 1458 4860 96 64 69
350 4270 5,5 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 2,0 2,8 3,7 4,6 5,6 1,5 2,1 2,9 3,6 4,4 18 60 1537 5124 92 64 69
350 4530 5,5 1,1 2,2 3,2 4,3 5,4 2,1 3,0 3,9 4,9 5,9 1,5 2,3 3,1 3,9 4,7 18 60 1631 5436 89 64 70
350 4850 5,5 1,2 2,3 3,3 4,4 5,4 2,2 3,1 4,0 5,0 6,0 1,6 2,4 3,2 4,0 4,8 18 57 1746 5495 86 64 70
350 5180 5,5 1,3 2,3 3,3 4,3 5,3 2,3 3,2 4,1 5,0 6,0 1,7 2,5 3,2 4,0 4,8 18 53 1865 5440 84 65 70
350 5480 7,5 1,5 2,5 3,6 4,7 5,7 2,4 3,4 4,3 5,4 6,4 1,8 2,6 3,4 4,3 5,2 18 53 1973 5800 82 65 70
350 5800 7,5 1,6 2,6 3,6 4,7 5,7 2,6 3,5 4,4 5,4 6,5 1,9 2,7 3,5 4,4 5,2 18 50 2088 5800 81 66 70
400 2600 4 0,6 1,2 1,7 2,2 2,8 1,9 2,3 2,8 3,3 3,8 1,3 1,7 2,1 2,5 2,9 24 60 1250 3120 122 72 69
400 2750 4 0,6 1,2 1,8 2,4 3,0 1,9 2,4 2,9 3,5 4,0 1,3 1,8 2,2 2,6 3,1 23 60 1250 3300 123 72 69
400 3260 4 0,6 1,3 2,0 2,7 3,4 1,9 2,5 3,1 3,8 4,5 1,3 1,8 2,4 2,9 3,5 19 57 1250 3690 124 71 69
400 3430 4 0,6 1,3 2,0 2,7 3,4 1,9 2,5 3,1 3,8 4,5 1,3 1,8 2,4 2,9 3,5 18 54 1250 3689 124 71 69
400 3630 5,5 0,7 1,6 2,4 3,3 4,1 1,9 2,7 3,5 4,3 5,2 1,4 2,0 2,7 3,4 4,1 18 60 1307 4356 119 69 69
400 3840 5,5 0,8 1,7 2,6 3,5 4,4 2,0 2,8 3,7 4,6 5,5 1,5 2,1 2,9 3,6 4,4 18 60 1382 4608 113 69 69
400 4050 5,5 0,9 1,8 2,8 3,7 4,7 2,1 3,0 3,9 4,8 5,8 1,5 2,3 3,0 3,8 4,6 18 60 1458 4860 108 69 69
400 4270 5,5 0,9 1,9 2,9 3,9 4,9 2,2 3,1 4,0 5,0 6,0 1,6 2,4 3,1 4,0 4,8 18 59 1537 5025 104 69 69
400 4530 5,5 1,1 2,0 2,9 3,9 4,8 2,3 3,2 4,1 5,0 6,0 1,7 2,4 3,2 4,0 4,8 18 55 1631 4999 100 69 69
400 4850 7,5 1,17 2,3 3,4 4,6 5,7 2,4 3,5 4,6 5,7 7,0 1,8 2,7 3,6 4,6 5,7 18 60 1746 5800 96 69 70
400 5180 7,5 1,29 2,4 3,5 4,6 5,7 2,5 3,6 4,7 5,8 7,0 1,9 2,8 3,7 4,7 5,7 18 56 1865 5800 93 70 70
400 5480 7,5 1,41 2,5 3,5 4,6 5,7 2,6 3,7 4,8 5,9 7,1 2,0 2,9 3,8 4,8 5,7 18 53 1973 5800 91 70 70
400 5800 7,5 1,53 2,6 3,6 4,6 5,7 2,8 3,8 4,9 6,0 7,1 2,1 3,0 3,9 4,8 5,8 18 50 2088 5800 89 71 70
450 2600 4 0,60 1,1 1,7 2,2 2,7 2,0 2,5 3,1 3,6 4,2 1,4 1,9 2,3 2,8 3,2 24 60 1251 3120 140 79 69
450 2750 4 0,60 1,2 1,8 2,3 2,9 2,0 2,6 3,2 3,8 4,4 1,4 1,9 2,4 2,9 3,4 23 60 1253 3300 140 78 69
450 3260 5,5 0,60 1,4 2,1 2,9 3,6 2,0 2,7 3,5 4,3 5,1 1,5 2,1 2,7 3,4 4,0 19 60 1263 3912 140 76 69
450 3430 5,5 0,61 1,4 2,2 3,0 3,8 2,0 2,8 3,6 4,5 5,4 1,5 2,1 2,8 3,5 4,3 18 60 1267 4116 140 75 69
450 3630 5,5 0,65 1,5 2,4 3,2 4,1 2,1 2,9 3,8 4,7 5,7 1,5 2,2 3,0 3,7 4,5 18 60 1307 4356 135 75 69
450 3840 5,5 0,73 1,6 2,6 3,5 4,4 2,2 3,1 4,0 5,0 6,0 1,6 2,3 3,1 4,0 4,8 18 60 1382 4600 127 74 69
450 4050 5,5 0,81 1,7 2,6 3,5 4,3 2,2 3,1 4,1 5,0 6,0 1,7 2,4 3,2 4,0 4,8 18 57 1458 4589 121 75 69
450 4270 5,5 0,90 1,8 2,6 3,5 4,3 2,3 3,2 4,1 5,0 6,0 1,7 2,5 3,2 4,0 4,8 18 54 1537 4574 116 75 69
450 4530 7,5 1,00 2,1 3,1 4,2 5,3 2,4 3,5 4,7 5,9 7,1 1,8 2,8 3,7 4,7 5,8 18 60 1631 5436 111 74 70
450 4850 7,5 1,12 2,3 3,4 4,5 5,7 2,6 3,8 5,0 6,3 7,6 2,0 3,0 4,0 5,1 6,2 18 60 1746 5800 106 74 70
450 5180 7,5 1,25 2,4 3,5 4,6 5,7 2,7 3,9 5,1 6,4 7,7 2,1 3,1 4,1 5,1 6,2 18 56 1865 5800 103 75 70
450 5480 7,5 1,36 2,4 3,5 4,6 5,6 2,9 4,0 5,2 6,4 7,7 2,2 3,2 4,2 5,2 6,3 18 53 1973 5800 100 75 70
450 5800 7,5 1,48 2,5 3,6 4,6 5,6 3,0 4,1 5,3 6,5 7,8 2,3 3,3 4,3 5,3 6,3 18 50 2088 5800 98 76 70
500 2600 4 0,7 1,2 1,7 2,1 2,6 2,3 2,8 3,4 3,9 4,4 1,7 2,1 2,6 3,0 3,4 27 59 1380 3055 140 86 69
500 2750 4 0,7 1,2 1,7 2,1 2,6 2,3 2,8 3,4 3,9 4,4 1,7 2,1 2,6 3,0 3,5 25 56 1383 3063 140 86 69
500 3260 5,5 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 2,3 3,1 3,9 4,7 5,5 1,7 2,4 3,0 3,7 4,4 21 60 1394 3912 140 81 69
500 3430 5,5 0,7 1,5 2,3 3,0 3,8 2,3 3,2 4,0 4,9 5,8 1,7 2,4 3,2 3,9 4,7 20 60 1398 4116 140 81 69
500 3630 5,5 0,7 1,5 2,3 3,1 3,9 2,3 3,2 4,1 5,0 6,0 1,7 2,5 3,2 4,0 4,8 19 58 1403 4225 140 81 69
500 3840 5,5 0,7 1,5 2,3 3,1 3,9 2,3 3,2 4,1 5,0 6,0 1,7 2,5 3,2 4,0 4,8 18 55 1409 4218 140 81 69
500 4050 7,5 0,8 1,7 2,7 3,7 4,6 2,4 3,4 4,5 5,7 6,8 1,8 2,7 3,6 4,6 5,5 18 60 1458 4860 135 80 69
500 4270 7,5 0,9 1,9 2,9 3,9 4,9 2,5 3,6 4,8 6,0 7,2 1,9 2,8 3,8 4,8 5,9 18 60 1537 5124 129 79 69
500 4530 7,5 1,0 2,0 3,1 4,2 5,2 2,6 3,8 5,1 6,4 7,7 2,0 3,0 4,1 5,1 6,3 18 60 1631 5436 123 79 70
500 4850 7,5 1,1 2,2 3,3 4,4 5,5 2,8 4,0 5,3 6,7 8,1 2,1 3,2 4,3 5,4 6,6 18 58 1746 5664 117 80 70
500 5180 7,5 1,2 2,3 3,3 4,4 5,4 2,9 4,1 5,4 6,7 8,0 2,3 3,3 4,3 5,4 6,6 18 54 1865 5623 113 80 70
500 5480 11 1,3 2,4 3,5 4,5 5,6 3,1 4,3 5,6 6,9 8,2 2,4 3,4 4,5 5,7 6,8 18 53 1973 5800 109 80 70
500 5800 11 1,4 2,5 3,5 4,5 5,6 3,2 4,4 5,7 7,0 8,3 2,5 3,6 4,6 5,7 6,9 18 50 2088 5800 107 81 70
550 2600 4 0,8 1,2 1,6 1,9 2,3 2,7 3,1 3,5 4,0 4,5 2,0 2,3 2,7 3,1 3,5 29 54 1521 2821 140 95 69
550 2750 5,5 0,8 1,3 1,8 2,3 2,8 2,6 3,2 3,8 4,5 5,1 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 28 60 1524 3300 140 90 69
550 3260 5,5 0,8 1,5 2,2 2,8 3,5 2,7 3,5 4,3 5,1 6,0 2,0 2,7 3,4 4,1 4,8 24 60 1536 3903 140 87 69
550 3430 5,5 0,8 1,5 2,2 2,8 3,5 2,7 3,5 4,3 5,1 6,0 2,0 2,7 3,4 4,1 4,8 22 57 1541 3903 140 88 69
550 3630 5,5 0,8 1,5 2,2 2,8 3,5 2,7 3,5 4,3 5,1 6,0 2,0 2,7 3,4 4,1 4,8 21 54 1547 3900 140 88 69
550 3840 7,5 0,8 1,7 2,6 3,4 4,3 2,7 3,7 4,8 5,9 7,0 2,0 2,9 3,8 4,7 5,7 20 60 1554 4608 140 86 69
550 4050 7,5 0,9 1,8 2,7 3,6 4,6 2,7 3,8 5,0 6,2 7,4 2,1 3,0 4,0 5,0 6,0 19 60 1561 4860 140 85 69
550 4270 7,5 0,9 1,9 2,9 3,9 4,9 2,7 3,9 5,2 6,5 7,8 2,1 3,1 4,1 5,2 6,4 18 60 1569 5124 140 85 69
550 4530 7,5 0,9 1,9 3,0 4,0 5,0 2,8 4,0 5,3 6,7 8,0 2,1 3,2 4,3 5,4 6,6 18 58 1631 5266 136 85 70
550 4850 7,5 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 3,0 4,2 5,4 6,7 8,0 2,3 3,3 4,4 5,4 6,6 18 54 1746 5237 129 86 70
550 5180 11 1,2 2,3 3,4 4,5 5,6 3,1 4,5 5,9 7,3 8,8 2,4 3,6 4,8 6,0 7,3 18 56 1865 5800 123 85 70
550 5480 11 1,3 2,4 3,4 4,5 5,6 3,3 4,6 6,0 7,4 8,9 2,6 3,7 4,9 6,1 7,4 18 53 1973 5800 119 86 70
550 5800 11 1,4 2,4 3,5 4,5 5,5 3,4 4,8 6,1 7,5 8,9 2,7 3,8 5,0 6,2 7,4 18 50 2088 5800 116 86 70
600 2600 5,5 1,0 1,4 1,8 2,2 2,6 3,0 3,6 4,1 4,6 5,2 2,3 2,8 3,2 3,7 4,1 32 60 1678 3120 140 98 69
600 2750 5,5 1,0 1,4 1,9 2,3 2,8 3,0 3,6 4,2 4,8 5,5 2,3 2,8 3,3 3,8 4,3 31 60 1681 3300 140 97 69
600 3260 5,5 1,0 1,5 2,1 2,6 3,2 3,1 3,8 4,5 5,2 6,0 2,3 2,9 3,5 4,2 4,8 26 56 1695 3624 140 95 69
600 3430 5,5 1,0 1,5 2,1 2,6 3,2 3,1 3,8 4,5 5,2 6,0 2,4 2,9 3,6 4,2 4,8 25 53 1700 3624 140 95 69
600 3630 7,5 1,0 1,7 2,5 3,2 4,0 3,1 4,0 5,0 6,0 7,1 2,4 3,2 4,0 4,9 5,8 24 60 1707 4356 140 92 69
600 3840 7,5 1,0 1,8 2,6 3,4 4,3 3,1 4,1 5,2 6,4 7,5 2,4 3,3 4,2 5,1 6,1 22 60 1714 4608 140 91 69
600 4050 7,5 1,0 1,9 2,8 3,6 4,5 3,1 4,3 5,4 6,7 7,9 2,4 3,4 4,4 5,4 6,5 21 60 1722 4860 140 91 69
600 4270 7,5 1,0 1,9 2,8 3,7 4,6 3,1 4,3 5,5 6,8 8,0 2,4 3,4 4,4 5,5 6,6 20 58 1732 4912 140 91 69
600 4530 7,5 1,0 1,9 2,8 3,7 4,6 3,1 4,3 5,5 6,8 8,0 2,4 3,4 4,4 5,5 6,6 19 54 1743 4895 140 91 69
600 4850 11 1,02 2,2 3,3 4,4 5,6 3,1 4,6 6,2 7,8 9,4 2,5 3,7 5,1 6,4 7,8 18 60 1759 5800 140 90 70
600 5180 11 1,13 2,2 3,3 4,4 5,5 3,3 4,8 6,3 7,9 9,5 2,6 3,9 5,2 6,5 7,9 18 56 1865 5800 134 91 70
600 5480 11 1,24 2,3 3,4 4,5 5,5 3,5 4,9 6,4 7,9 9,5 2,8 4,0 5,3 6,6 7,9 18 53 1973 5800 130 91 70
600 5800 11 1,36 2,4 3,4 4,5 5,5 3,7 5,1 6,5 8,0 9,6 2,9 4,1 5,4 6,6 8,0 18 50 2088 5800 126 92 70
650 2600 5,5 1,12 1,5 1,8 2,2 2,6 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 2,7 3,1 3,5 4,0 4,4 36 60 1853 3120 140 105 69
650 2750 5,5 1,12 1,5 1,9 2,4 2,8 3,5 4,1 4,7 5,2 5,8 2,7 3,2 3,7 4,2 4,7 34 60 1857 3300 140 104 69
650 3260 7,5 1,13 1,7 2,3 2,9 3,4 3,5 4,3 5,1 6,0 6,8 2,7 3,4 4,1 4,8 5,5 29 60 1872 3912 140 100 69
650 3430 7,5 1,14 1,8 2,4 3,0 3,7 3,5 4,4 5,3 6,2 7,2 2,8 3,5 4,3 5,0 5,8 27 60 1878 4116 140 99 69
650 3630 7,5 1,14 1,8 2,5 3,2 3,9 3,5 4,5 5,5 6,5 7,6 2,8 3,6 4,4 5,3 6,2 26 60 1886 4356 140 98 69
650 3840 7,5 1,15 1,9 2,7 3,5 4,2 3,6 4,6 5,7 6,9 8,0 2,8 3,7 4,6 5,6 6,5 25 60 1894 4605 140 97 69
650 4050 7,5 1,16 1,9 2,7 3,4 4,2 3,6 4,7 5,7 6,9 8,0 2,8 3,7 4,6 5,6 6,5 23 57 1903 4597 140 97 69
650 4270 7,5 1,16 1,9 2,7 3,4 4,2 3,6 4,7 5,8 6,9 8,0 2,8 3,7 4,6 5,6 6,5 22 54 1914 4587 140 98 69
650 4530 11 1,17 2,2 3,2 4,1 5,1 3,6 5,0 6,4 7,9 9,4 2,8 4,0 5,3 6,5 7,8 21 60 1928 5436 140 96 70
650 4850 11 1,19 2,3 3,4 4,4 5,5 3,6 5,2 6,8 8,4 10,1 2,9 4,2 5,6 7,0 8,4 20 60 1946 5800 140 95 70
650 5180 11 1,21 2,3 3,4 4,4 5,5 3,7 5,2 6,8 8,4 10,1 2,9 4,2 5,6 7,0 8,4 19 56 1967 5800 140 96 70
650 5480 11 1,22 2,3 3,4 4,4 5,5 3,7 5,3 6,9 8,5 10,2 3,0 4,3 5,6 7,0 8,5 18 53 1987 5800 140 96 70
650 5800 11 1,33 2,4 3,4 4,4 5,5 3,9 5,4 7,0 8,6 10,2 3,1 4,4 5,7 7,1 8,5 18 50 2088 5800 136 97 70
1)
Performance data and tolerances incl. mechanic, electric and fluidic losses of all components of the machine to ISO 1217:2009 annex E.
M.J. Version: 01.02.2018




Machine total input
ca. frequency [Hz]

machine [mbar]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[1/min]
max.
min.
[°C]
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5 1 5 50Hz
700 2600 5,5 1,3 1,6 1,9 2,2 2,5 4,0 4,5 5,0 5,4 5,9 3,2 3,5 3,9 4,3 4,7 39 60 2051 3120 140 112 69
700 2750 5,5 1,3 1,6 1,9 2,3 2,6 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 3,2 3,6 4,0 4,4 4,8 37 57 2056 3161 140 112 69
700 3260 7,5 1,3 1,8 2,4 2,9 3,4 4,1 4,8 5,6 6,4 7,2 3,2 3,9 4,5 5,2 5,9 32 60 2073 3912 140 106 69
700 3430 7,5 1,3 1,9 2,5 3,1 3,6 4,1 4,9 5,8 6,7 7,6 3,2 3,9 4,7 5,4 6,2 30 60 2080 4116 140 105 69
700 3630 7,5 1,3 2,0 2,6 3,2 3,9 4,1 5,0 6,0 7,0 8,0 3,2 4,0 4,9 5,7 6,5 29 60 2089 4322 140 104 69
700 3840 7,5 1,3 2,0 2,6 3,2 3,9 4,1 5,1 6,0 7,0 8,0 3,3 4,1 4,9 5,7 6,5 27 56 2099 4318 140 104 69
700 4050 7,5 1,4 2,0 2,6 3,2 3,8 4,1 5,1 6,0 7,0 8,0 3,3 4,1 4,9 5,7 6,5 26 53 2109 4311 140 104 69
700 4270 11 1,4 2,2 3,1 3,9 4,8 4,1 5,4 6,7 8,0 9,4 3,3 4,4 5,5 6,6 7,8 25 60 2121 5124 140 102 69
700 4530 11 1,4 2,3 3,2 4,2 5,1 4,2 5,6 7,0 8,5 10,0 3,3 4,5 5,8 7,0 8,3 24 60 2137 5436 140 101 70
700 4850 11 1,4 2,4 3,4 4,5 5,5 4,2 5,8 7,4 9,0 10,7 3,4 4,7 6,1 7,5 8,9 22 60 2158 5800 140 101 70
700 5180 11 1,4 2,4 3,4 4,5 5,5 4,3 5,8 7,4 9,1 10,8 3,4 4,8 6,1 7,5 9,0 21 56 2182 5800 140 101 70
700 5480 11 1,4 2,4 3,4 4,5 5,5 4,3 5,9 7,5 9,1 10,8 3,5 4,8 6,2 7,6 9,0 20 53 2206 5800 140 102 70
700 5800 11 1,5 2,5 3,4 4,4 5,4 4,4 5,9 7,5 9,2 10,8 3,5 4,9 6,2 7,6 9,0 19 50 2235 5800 140 103 72
750 2600 5,5 1,5 1,7 1,9 2,1 2,3 4,7 5,0 5,3 5,6 6,0 3,7 4,0 4,2 4,5 4,8 44 57 2279 2969 140 122 69
750 2750 5,5 1,5 1,7 1,9 2,1 2,3 4,7 5,0 5,3 5,6 6,0 3,7 4,0 4,2 4,5 4,8 42 54 2284 2975 140 122 69
750 3260 7,5 1,6 2,0 2,5 2,9 3,4 4,7 5,4 6,2 6,9 7,7 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 35 60 2304 3912 140 112 69
750 3430 7,5 1,6 2,1 2,6 3,1 3,6 4,7 5,5 6,3 7,2 8,0 3,8 4,4 5,1 5,8 6,5 34 59 2312 4070 140 111 69
750 3630 7,5 1,6 2,1 2,6 3,1 3,5 4,7 5,5 6,4 7,2 8,0 3,8 4,5 5,1 5,8 6,5 32 56 2323 4068 140 111 69
750 3840 7,5 1,6 2,1 2,6 3,0 3,5 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 3,8 4,5 5,2 5,8 6,5 30 53 2334 4064 140 112 69
750 4050 11 1,6 2,3 3,0 3,7 4,4 4,8 5,9 7,1 8,2 9,4 3,8 4,8 5,8 6,8 7,8 29 60 2347 4860 140 108 69
750 4270 11 1,6 2,4 3,2 3,9 4,7 4,8 6,0 7,3 8,6 10,0 3,9 4,9 6,0 7,2 8,3 28 60 2361 5124 140 107 70
750 4530 11 1,6 2,5 3,3 4,2 5,1 4,8 6,2 7,7 9,1 10,6 3,9 5,1 6,3 7,6 8,8 26 60 2379 5436 140 107 70
750 4850 11 1,6 2,6 3,5 4,5 5,5 4,9 6,5 8,1 9,7 11,4 4,0 5,3 6,7 8,1 9,5 25 60 2404 5800 140 106 71
750 5180 11 1,7 2,6 3,6 4,5 5,4 5,0 6,5 8,1 9,7 11,4 4,0 5,3 6,7 8,1 9,5 23 56 2433 5800 140 107 71
750 5480 11 1,7 2,6 3,6 4,5 5,4 5,0 6,6 8,2 9,8 11,4 4,1 5,4 6,8 8,1 9,5 22 53 2461 5800 140 107 71
750 5800 15 1,7 2,6 3,6 4,5 5,4 5,1 6,6 8,2 9,8 11,4 4,1 5,5 6,8 8,2 9,6 22 50 2495 5800 140 108 72
800 3260 7,5 1,8 2,2 2,5 2,9 3,3 5,5 6,1 6,7 7,3 8,0 4,4 4,9 5,5 6,0 6,5 39 59 2575 3843 140 119 69
800 3430 7,5 1,8 2,2 2,5 2,9 3,3 5,5 6,1 6,7 7,4 8,0 4,4 4,9 5,5 6,0 6,5 38 56 2584 3843 140 119 69
800 3630 7,5 1,8 2,2 2,5 2,9 3,3 5,5 6,1 6,8 7,4 8,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 36 53 2596 3842 140 120 69
800 3840 11 1,9 2,4 3,0 3,6 4,1 5,5 6,5 7,5 8,4 9,4 4,5 5,3 6,1 7,0 7,8 34 60 2610 4608 140 115 69
800 4050 11 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,5 6,6 7,7 8,8 10,0 4,5 5,4 6,4 7,3 8,3 32 60 2625 4860 140 114 69
800 4270 11 1,9 2,6 3,3 4,0 4,7 5,6 6,8 8,0 9,3 10,5 4,6 5,6 6,6 7,7 8,8 31 60 2642 5124 140 113 70
800 4530 11 1,9 2,7 3,5 4,2 5,0 5,6 7,0 8,4 9,8 11,2 4,6 5,8 6,9 8,1 9,3 29 60 2664 5436 140 112 70
800 4850 11 1,93 2,7 3,6 4,4 5,2 5,7 7,1 8,6 10,0 11,5 4,7 5,9 7,1 8,4 9,6 28 57 2694 5577 140 112 70
800 5180 11 1,96 2,8 3,5 4,3 5,1 5,8 7,2 8,6 10,1 11,5 4,7 5,9 7,1 8,4 9,6 26 54 2728 5551 140 113 70
800 5480 15 1,99 2,8 3,7 4,5 5,4 5,8 7,3 8,9 10,4 12,0 4,8 6,1 7,4 8,7 10,1 25 53 2762 5800 140 113 71
800 5800 15 2,02 2,9 3,7 4,5 5,4 5,9 7,4 8,9 10,5 12,0 4,9 6,2 7,5 8,8 10,1 24 50 2803 5800 140 114 72
850 3260 7,5 2,15 2,4 2,6 2,8 3,0 6,4 6,8 7,2 7,6 8,0 5,2 5,5 5,9 6,2 6,5 44 56 2896 3641 140 128 69
850 3430 7,5 2,16 2,4 2,6 2,8 3,0 6,5 6,8 7,2 7,6 8,0 5,2 5,6 5,9 6,2 6,5 42 53 2908 3641 140 128 69
850 3630 11 2,18 2,6 3,0 3,4 3,8 6,4 7,2 7,9 8,7 9,4 5,3 5,9 6,5 7,2 7,8 40 60 2922 4356 140 122 69
850 3840 11 2,19 2,7 3,1 3,6 4,1 6,5 7,3 8,2 9,1 10,0 5,3 6,0 6,8 7,5 8,3 38 60 2939 4608 140 121 69
850 4050 11 2,21 2,7 3,3 3,8 4,4 6,5 7,5 8,5 9,5 10,5 5,3 6,2 7,0 7,9 8,8 37 60 2957 4860 140 120 69
850 4270 11 2,23 2,8 3,4 4,0 4,7 6,6 7,7 8,8 9,9 11,1 5,4 6,3 7,3 8,3 9,3 35 60 2978 5124 140 119 70
850 4530 11 2,25 2,9 3,6 4,2 4,8 6,6 7,8 9,0 10,3 11,5 5,5 6,5 7,5 8,6 9,6 33 59 3005 5306 140 118 70
850 4850 11 2,28 2,9 3,6 4,2 4,8 6,7 7,9 9,1 10,3 11,5 5,5 6,5 7,5 8,6 9,6 31 55 3041 5287 140 119 70
850 5180 15 2,32 3,1 3,9 4,6 5,4 6,8 8,2 9,6 11,1 12,6 5,6 6,8 8,1 9,3 10,6 30 56 3084 5800 140 118 71
850 5480 15 2,36 3,1 3,9 4,6 5,4 6,9 8,3 9,7 11,2 12,6 5,7 6,9 8,1 9,4 10,6 29 53 3126 5800 140 119 71
850 5800 15 2,41 3,1 3,9 4,6 5,3 7,0 8,4 9,8 11,2 12,7 5,8 7,0 8,2 9,4 10,7 27 50 3176 5800 140 119 72
900 4050 11 2,6 3,1 3,5 3,9 4,3 7,7 8,5 9,4 10,2 11,1 6,4 7,1 7,8 8,5 9,2 42 60 3364 4860 140 126 69
900 4270 11 2,7 3,1 3,6 4,1 4,5 7,8 8,7 9,6 10,6 11,5 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 40 59 3390 5054 140 125 70
900 4530 11 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 7,9 8,8 9,7 10,6 11,5 6,5 7,3 8,0 8,8 9,6 38 56 3425 5042 140 125 70
900 4850 15 2,7 3,4 4,0 4,7 5,4 8,0 9,2 10,5 11,8 13,2 6,6 7,7 8,8 10,0 11,1 36 60 3470 5800 140 123 71
900 5180 15 2,8 3,4 4,1 4,7 5,3 8,1 9,4 10,6 11,9 13,2 6,7 7,8 8,9 10,0 11,2 34 56 3524 5800 140 124 71
900 5480 15 2,8 3,5 4,1 4,7 5,3 8,2 9,5 10,7 12,0 13,3 6,9 7,9 9,0 10,1 11,2 33 53 3578 5800 140 124 71
900 5800 15 2,9 3,5 4,1 4,7 5,3 8,4 9,6 10,8 12,1 13,3 7,0 8,0 9,1 10,2 11,2 31 50 3643 5800 140 125 72
950 4050 11 3,2 3,5 3,7 4,0 4,3 9,3 9,8 10,4 10,9 11,5 7,7 8,2 8,7 9,1 9,6 48 60 3879 4821 140 132 69
950 4270 11 3,2 3,5 3,7 4,0 4,2 9,4 9,9 10,4 11,0 11,5 7,8 8,2 8,7 9,1 9,6 46 56 3913 4814 140 132 69
950 4530 11 3,3 3,5 3,7 4,0 4,2 9,5 10,0 10,5 11,0 11,5 7,9 8,3 8,7 9,2 9,6 44 53 3958 4804 140 133 69
950 4850 15 3,3 3,8 4,3 4,8 5,3 9,6 10,6 11,7 12,7 13,8 8,0 8,9 9,8 10,7 11,7 41 60 4019 5800 140 129 71
950 5180 15 3,4 3,9 4,4 4,8 5,3 9,8 10,8 11,8 12,8 13,9 8,2 9,1 9,9 10,8 11,7 39 56 4090 5800 140 129 71
950 5480 15 3,5 3,9 4,4 4,8 5,3 10,0 11,0 11,9 12,9 13,9 8,4 9,2 10,0 10,9 11,7 38 53 4162 5800 140 130 71
950 5800 15 3,5 4,0 4,4 4,8 5,3 10,2 11,1 12,1 13,0 13,9 8,6 9,4 10,2 11,0 11,8 37 50 4249 5800 140 131 72
1)
M.J. Version: 01.02.2018








Machine total input
Machine total input

machine [mbar]
machine [mbar]
Specific power
Specific power
power 1) [kW]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[dB(A)]
300 2600 4 3,2 3,3 1,02 2,6 60 69 500 2600 5,5 3,0 4,8 1,61 3,9 85 69
300 2750 4 3,5 3,5 1,01 2,7 59 69 500 2750 5,5 3,2 5,1 1,59 4,2 84 69
300 3260 4 4,2 4,0 0,95 3,2 58 69 500 3260 5,5 4,0 6,0 1,50 4,9 81 69
300 3430 4 4,5 4,3 0,96 3,4 57 69 500 3430 7,5 4,3 6,2 1,46 5,2 80 69
300 3630 4 4,8 4,5 0,94 3,6 57 69 500 3630 7,5 4,6 6,6 1,45 5,5 80 69
300 3840 5,5 5,1 4,7 0,92 3,8 57 69 500 3840 7,5 4,9 7,0 1,43 5,8 79 69
300 4050 5,5 5,4 5,0 0,92 4,1 57 69 500 4050 7,5 5,2 7,3 1,40 6,2 79 69
300 4270 5,5 5,8 5,3 0,92 4,3 57 69 500 4270 7,5 5,5 7,8 1,41 6,5 78 69
300 4530 5,5 6,2 5,6 0,91 4,6 57 69 500 4530 7,5 5,9 8,3 1,40 7,0 78 69
300 4850 5,5 6,6 6,0 0,90 5,0 57 69 500 4850 11 6,4 8,8 1,38 7,5 78 69
300 5180 7,5 7,1 6,5 0,91 5,4 58 69 500 5180 11 6,9 9,4 1,36 8,1 78 69
300 5480 7,5 7,6 6,9 0,91 5,8 58 69 500 5480 11 7,3 10,0 1,36 8,6 78 69
300 5800 7,5 8,0 7,4 0,92 6,2 58 69 500 5800 11 7,8 10,7 1,37 9,2 78 69
350 2600 4 3,2 3,7 1,17 2,9 66 69 550 2600 5,5 2,9 5,2 1,78 4,3 92 69
350 2750 4 3,4 3,9 1,15 3,1 65 69 550 2750 5,5 3,2 5,5 1,74 4,5 91 69
350 3260 4 4,2 4,5 1,08 3,6 63 69 550 3260 5,5 3,9 6,5 1,65 5,3 87 69
350 3430 4 4,4 4,8 1,08 3,8 63 69 550 3430 7,5 4,2 6,7 1,60 5,6 86 69
350 3630 5,5 4,7 5,0 1,06 4,1 63 69 550 3630 7,5 4,5 7,1 1,57 6,0 86 69
350 3840 5,5 5,1 5,3 1,05 4,3 62 69 550 3840 7,5 4,8 7,5 1,55 6,3 85 69
350 4050 5,5 5,4 5,6 1,04 4,6 62 69 550 4050 7,5 5,2 8,0 1,55 6,7 84 69
350 4270 5,5 5,7 5,9 1,04 4,9 62 69 550 4270 7,5 5,5 8,4 1,53 7,1 84 69
350 4530 5,5 6,1 6,3 1,03 5,2 62 69 550 4530 11 5,9 8,8 1,50 7,5 84 69
350 4850 7,5 6,6 6,7 1,02 5,6 62 69 550 4850 11 6,4 9,5 1,50 8,1 83 69
350 5180 7,5 7,1 7,2 1,02 6,1 63 69 550 5180 11 6,8 10,2 1,49 8,7 83 69
350 5480 7,5 7,5 7,7 1,03 6,5 63 69 550 5480 11 7,3 10,8 1,48 9,3 83 69
350 5800 7,5 8,0 8,2 1,03 6,9 63 69 550 5800 11 7,8 11,5 1,48 9,9 84 69
400 2600 4 3,1 4,1 1,33 3,3 72 69 600 2600 5,5 2,9 5,6 1,95 4,6 100 69
400 2750 4 3,3 4,3 1,30 3,4 71 69 600 2750 5,5 3,1 5,9 1,90 4,9 98 69
400 3260 5,5 4,1 5,0 1,22 4,1 69 69 600 3260 7,5 3,9 6,9 1,77 5,8 93 69
400 3430 5,5 4,4 5,2 1,19 4,3 69 69 600 3430 7,5 4,2 7,2 1,73 6,1 93 69
400 3630 5,5 4,7 5,5 1,18 4,6 68 69 600 3630 7,5 4,5 7,7 1,73 6,4 92 69
400 3840 5,5 5,0 5,9 1,18 4,8 68 69 600 3840 7,5 4,8 8,1 1,69 6,8 91 69
400 4050 7,5 5,3 6,1 1,15 5,1 68 69 600 4050 11 5,1 8,5 1,67 7,2 90 69
400 4270 7,5 5,6 6,5 1,15 5,4 68 69 600 4270 11 5,4 8,9 1,64 7,6 90 69
400 4530 7,5 6,0 6,9 1,14 5,8 67 69 600 4530 11 5,8 9,5 1,63 8,1 89 69
400 4850 7,5 6,5 7,4 1,14 6,2 68 69 600 4850 11 6,3 10,2 1,62 8,8 89 69
400 5180 7,5 7,0 8,0 1,14 6,7 68 69 600 5180 11 6,8 10,9 1,61 9,4 89 69
400 5480 11 7,4 8,4 1,13 7,2 68 69 600 5480 11 7,2 11,6 1,60 10,0 89 69
400 5800 11 7,9 9,0 1,14 7,7 68 69 600 5800 15 7,7 12,3 1,60 10,7 89 69
450 2600 4 3,0 4,5 1,49 3,6 79 69 650 2600 5,5 2,8 6,0 2,12 4,9 107 69
450 2750 4 3,3 4,7 1,44 3,8 78 69 650 2750 5,5 3,1 6,3 2,06 5,2 105 69
450 3260 5,5 4,1 5,5 1,36 4,5 75 69 650 3260 7,5 3,9 7,4 1,92 6,2 100 69
450 3430 5,5 4,3 5,8 1,35 4,7 74 69 650 3430 7,5 4,1 7,8 1,90 6,5 99 69
450 3630 5,5 4,6 6,1 1,32 5,0 74 69 650 3630 7,5 4,4 8,2 1,86 6,9 98 69
450 3840 5,5 4,9 6,4 1,30 5,3 74 69 650 3840 11 4,7 8,6 1,82 7,3 97 69
450 4050 7,5 5,3 6,7 1,28 5,6 73 69 650 4050 11 5,1 9,1 1,80 7,7 96 69
450 4270 7,5 5,6 7,1 1,27 6,0 73 69 650 4270 11 5,4 9,6 1,78 8,2 95 69
450 4530 7,5 6,0 7,6 1,27 6,4 73 69 650 4530 11 5,8 10,2 1,76 8,7 95 69
450 4850 7,5 6,5 8,2 1,27 6,9 73 69 650 4850 11 6,3 10,9 1,74 9,4 94 69
450 5180 11 6,9 8,7 1,25 7,4 73 69 650 5180 11 6,8 11,7 1,73 10,1 94 69
450 5480 11 7,4 9,2 1,25 7,9 73 69 650 5480 15 7,2 12,4 1,72 10,7 94 69
450 5800 11 7,9 9,8 1,25 8,4 73 69 650 5800 15 7,7 13,2 1,72 11,4 94 69
1)
M.J. Version: 01.02.2018








Machine total input
Machine total input

machine [mbar]
machine [mbar]
Specific power
Specific power
power 1) [kW]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[dB(A)]
700 2600 7,5 2,78 6,3 2,27 5,3 114 69
700 2750 7,5 3,01 6,7 2,23 5,6 112 69
700 3260 7,5 3,8 7,9 2,08 6,6 106 69
700 3430 7,5 4,06 8,3 2,04 7,0 105 69 900 3430 11 3,9 10,2 2,62 8,8 132 69
700 3630 11 4,37 8,6 1,97 7,4 104 69 900 3630 11 4,2 10,8 2,57 9,3 130 69
700 3840 11 4,69 9,1 1,94 7,8 103 69 900 3840 11 4,5 11,4 2,52 9,8 128 69
700 4050 11 5,01 9,7 1,94 8,3 102 69 900 4050 15 4,8 12,0 2,48 10,4 126 69
700 4270 11 5,34 10,2 1,91 8,7 101 69 900 4270 15 5,2 12,6 2,43 11,0 125 69
700 4530 11 5,73 10,8 1,88 9,3 101 69 900 4530 15 5,6 13,4 2,41 11,7 124 69
700 4850 11 6,21 11,6 1,87 10,0 100 69 900 4850 15 6,1 14,4 2,38 12,5 123 69
700 5180 15 6,7 12,4 1,85 10,8 100 69 900 5180 15 6,5 15,4 2,35 13,4 122 69
700 5480 15 7,15 13,2 1,85 11,4 99 69 900 5480 15 7,0 16,4 2,35 14,3 121 70
700 5800 15 7,62 14,0 1,84 12,2 99 69
750 2600 7,5 2,73 6,7 2,45 5,6 122 70
750 2750 7,5 2,97 7,1 2,39 5,9 119 70
750 3260 7,5 3,75 8,4 2,24 7,0 113 69
750 3430 11 4,02 8,7 2,16 7,4 112 69 950 3430 11 3,9 10,7 2,78 9,2 139 69
750 3630 11 4,32 9,2 2,13 7,9 110 69 950 3630 11 4,2 11,3 2,72 9,8 136 69
750 3840 11 4,64 9,7 2,09 8,3 109 69 950 3840 11 4,5 12,0 2,68 10,3 134 69
750 4050 11 4,96 10,3 2,08 8,8 108 69 950 4050 15 4,8 12,6 2,63 10,9 133 69
750 4270 11 5,3 10,8 2,04 9,3 107 69 950 4270 15 5,1 13,2 2,57 11,5 131 69
750 4530 11 5,69 11,5 2,02 9,9 106 69 950 4530 15 5,5 14,1 2,55 12,3 130 69
750 4850 11 6,17 12,3 1,99 10,6 106 69 950 4850 15 6,0 15,1 2,51 13,2 129 69
750 5180 15 6,66 13,1 1,97 11,4 105 69 950 5180 15 6,5 16,2 2,49 14,1 128 69
750 5480 15 7,1 14,0 1,97 12,2 105 70
750 5800 15 7,57 14,8 1,96 12,9 105 70
800 2600 7,5 2,69 7,1 2,64 6,0 130 70
800 2750 7,5 2,92 7,5 2,57 6,3 127 70
800 3260 11 3,71 8,7 2,35 7,5 120 69
800 3430 11 3,97 9,2 2,32 7,9 118 69
800 3630 11 4,28 9,7 2,27 8,3 117 69
800 3840 11 4,6 10,3 2,24 8,8 115 69
800 4050 11 4,92 10,9 2,22 9,3 114 69
800 4270 11 5,26 11,5 2,19 9,9 113 69
800 4530 15 5,65 12,1 2,14 10,5 112 69
800 4850 15 6,13 13,0 2,12 11,3 111 69
800 5180 15 6,62 13,9 2,10 12,1 111 69
800 5480 15 7,06 14,8 2,10 12,9 110 70
800 5800 15 7,53 15,7 2,08 13,7 110 70
850 2600 7,5 2,65 7,5 2,83 6,3 138 70
850 2750 7,5 2,88 7,9 2,74 6,7 135 70
850 3260 11 3,67 9,2 2,51 7,9 127 69
850 3430 11 3,93 9,7 2,47 8,3 125 69
850 3630 11 4,24 10,3 2,43 8,8 123 69
850 3840 11 4,56 10,9 2,39 9,3 121 69
850 4050 11 4,88 11,5 2,36 9,9 120 69
850 4270 11 5,21 12,1 2,32 10,4 119 69
850 4530 15 5,61 12,7 2,26 11,1 118 69
850 4850 15 6,09 13,7 2,25 11,9 117 69
850 5180 15 6,58 14,7 2,23 12,8 116 69
850 5480 15 7,02 15,6 2,22 13,6 116 70
850 5800 15 7,49 16,5 2,20 14,4 116 70
1)
M.J. Version: 01.02.2018




Machine total input
ca. frequency [Hz]

machine [mbar]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[1/min]
max.
min.
[°C]
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5 1 5 50Hz
300 2600 4 1,1 1,8 2,6 3,3 4,0 1,9 2,4 2,9 3,4 4,0 1,4 1,8 2,2 2,6 3,1 24 60 1250 3120 82 58 69
300 2750 4 1,1 1,9 2,7 3,5 4,3 1,9 2,5 3,0 3,6 4,2 1,4 1,8 2,3 2,8 3,2 23 60 1250 3300 82 57 69
300 3260 4 1,1 2,0 2,9 3,8 4,6 1,9 2,5 3,2 3,8 4,5 1,4 1,9 2,4 2,9 3,5 19 54 1250 3520 83 57 69
300 3430 5,5 1,1 2,2 3,3 4,4 5,6 1,9 2,7 3,5 4,3 5,1 1,4 2,0 2,7 3,4 4,1 18 60 1250 4116 83 56 69
300 3630 5,5 1,2 2,4 3,6 4,7 5,9 2,0 2,8 3,7 4,5 5,4 1,4 2,1 2,8 3,6 4,3 18 60 1307 4356 81 56 69
300 3840 5,5 1,3 2,6 3,8 5,1 6,3 2,1 2,9 3,9 4,8 5,8 1,5 2,2 3,0 3,8 4,6 18 60 1382 4608 78 56 69
300 4050 5,5 1,4 2,7 4,0 5,3 6,6 2,2 3,1 4,0 5,0 6,0 1,6 2,4 3,1 4,0 4,8 18 59 1458 4783 76 56 69
300 4270 5,5 1,5 2,8 4,0 5,3 6,5 2,3 3,1 4,1 5,0 6,0 1,7 2,4 3,2 4,0 4,8 18 56 1537 4757 74 57 69
300 4530 7,5 1,7 3,1 4,6 6,1 7,6 2,4 3,4 4,5 5,7 6,9 1,8 2,7 3,6 4,6 5,6 18 60 1631 5436 73 57 69
300 4850 7,5 1,8 3,4 5,0 6,5 8,1 2,5 3,6 4,8 6,1 7,4 1,9 2,8 3,9 4,9 6,0 18 60 1746 5800 71 57 69
300 5180 7,5 2,0 3,5 5,0 6,6 8,1 2,6 3,8 4,9 6,2 7,5 2,0 3,0 4,0 5,0 6,1 18 56 1865 5800 70 57 69
300 5480 7,5 2,2 3,6 5,1 6,6 8,0 2,8 3,9 5,1 6,3 7,5 2,1 3,1 4,0 5,1 6,1 18 53 1973 5800 69 58 69
300 5800 7,5 2,3 3,7 5,2 6,6 8,0 2,9 4,0 5,2 6,4 7,6 2,3 3,2 4,1 5,1 6,2 18 50 2088 5800 68 58 69
350 2600 4 1,0 1,8 2,5 3,2 3,9 2,1 2,7 3,3 3,8 4,4 1,5 2,0 2,5 3,0 3,4 24 60 1250 3102 93 63 69
350 2750 4 1,0 1,8 2,5 3,2 3,9 2,1 2,7 3,3 3,9 4,5 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 23 57 1250 3108 94 63 69
350 3260 5,5 1,0 2,1 3,1 4,2 5,2 2,1 2,9 3,8 4,6 5,5 1,6 2,2 2,9 3,6 4,4 19 60 1250 3912 95 62 69
350 3430 5,5 1,0 2,1 3,3 4,4 5,5 2,1 3,0 3,9 4,8 5,8 1,6 2,3 3,0 3,8 4,6 18 60 1250 4116 95 62 69
350 3630 5,5 1,1 2,3 3,4 4,6 5,7 2,2 3,1 4,0 5,0 6,0 1,6 2,4 3,2 4,0 4,8 18 59 1307 4264 92 62 69
350 3840 5,5 1,2 2,3 3,5 4,6 5,7 2,3 3,2 4,1 5,0 6,0 1,7 2,4 3,2 4,0 4,8 18 55 1382 4251 89 62 69
350 4050 5,5 1,3 2,4 3,5 4,6 5,7 2,4 3,3 4,1 5,1 6,0 1,8 2,5 3,2 4,0 4,8 18 52 1458 4235 86 62 69
350 4270 7,5 1,5 2,9 4,2 5,6 7,0 2,5 3,6 4,8 6,0 7,2 1,9 2,8 3,8 4,8 5,9 18 60 1537 5124 84 61 69
350 4530 7,5 1,6 3,1 4,6 6,0 7,5 2,6 3,8 5,0 6,3 7,7 2,0 3,0 4,0 5,1 6,3 18 60 1631 5436 81 62 69
350 4850 7,5 1,8 3,3 4,8 6,3 7,8 2,8 4,0 5,3 6,7 8,1 2,1 3,2 4,3 5,4 6,6 18 58 1746 5660 79 62 69
350 5180 7,5 1,9 3,4 4,8 6,3 7,7 2,9 4,1 5,4 6,7 8,1 2,3 3,3 4,3 5,4 6,6 18 54 1865 5602 78 62 69
350 5480 11 2,1 3,6 5,0 6,5 8,0 3,1 4,3 5,6 6,9 8,3 2,4 3,4 4,5 5,7 6,9 18 53 1973 5800 76 63 69
350 5800 11 2,3 3,7 5,1 6,5 8,0 3,2 4,4 5,7 7,0 8,4 2,5 3,6 4,7 5,8 6,9 18 50 2088 5800 76 63 69
400 2600 4 1,0 1,6 2,2 2,8 3,4 2,3 2,8 3,4 3,9 4,5 1,7 2,1 2,6 3,0 3,5 24 53 1250 2780 106 71 69
400 2750 5,5 1,0 1,8 2,6 3,4 4,2 2,3 3,0 3,7 4,4 5,2 1,7 2,3 2,9 3,5 4,1 23 60 1250 3300 107 69 69
400 3260 5,5 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 2,3 3,2 4,1 5,0 6,0 1,7 2,5 3,2 4,0 4,8 19 59 1250 3833 108 67 69
400 3430 5,5 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 2,3 3,2 4,1 5,0 6,0 1,7 2,5 3,2 4,0 4,8 18 56 1250 3829 108 68 69
400 3630 5,5 1,1 2,0 3,0 4,0 5,0 2,4 3,3 4,1 5,1 6,0 1,8 2,5 3,3 4,0 4,8 18 53 1307 3822 104 68 69
400 3840 7,5 1,2 2,4 3,7 4,9 6,2 2,5 3,6 4,7 5,9 7,1 1,9 2,8 3,8 4,8 5,8 18 60 1382 4608 100 67 69
400 4050 7,5 1,3 2,6 3,9 5,3 6,6 2,6 3,8 5,0 6,3 7,6 2,0 3,0 4,0 5,1 6,2 18 60 1458 4860 96 66 69
400 4270 7,5 1,4 2,8 4,2 5,6 7,0 2,7 4,0 5,3 6,6 8,0 2,1 3,1 4,2 5,4 6,5 18 60 1537 5124 93 66 69
400 4530 7,5 1,5 2,9 4,3 5,6 7,0 2,9 4,1 5,4 6,7 8,0 2,2 3,2 4,3 5,4 6,6 18 57 1631 5130 91 67 69
400 4850 11 1,71 3,3 4,8 6,4 8,0 3,0 4,4 5,9 7,5 9,1 2,3 3,6 4,8 6,2 7,5 18 60 1746 5800 88 67 69
400 5180 11 1,88 3,4 4,9 6,4 8,0 3,2 4,6 6,0 7,6 9,1 2,5 3,7 4,9 6,2 7,6 18 56 1865 5800 86 67 69
400 5480 11 2,04 3,5 5,0 6,5 7,9 3,4 4,7 6,2 7,7 9,2 2,6 3,8 5,0 6,3 7,6 18 53 1973 5800 84 68 69
400 5800 11 2,20 3,6 5,1 6,5 7,9 3,5 4,9 6,3 7,8 9,3 2,8 4,0 5,2 6,4 7,7 18 50 2088 5800 83 68 69
450 2600 5,5 0,92 1,7 2,4 3,1 3,9 2,5 3,2 3,9 4,6 5,4 1,9 2,5 3,1 3,7 4,3 24 60 1250 3120 121 75 69
450 2750 5,5 0,92 1,7 2,5 3,3 4,1 2,5 3,3 4,1 4,9 5,7 1,9 2,5 3,2 3,8 4,5 23 60 1250 3300 121 74 69
450 3260 5,5 0,91 1,8 2,6 3,5 4,4 2,5 3,3 4,2 5,1 6,0 1,9 2,6 3,3 4,0 4,8 19 53 1250 3471 122 74 69
450 3430 7,5 0,91 2,0 3,1 4,3 5,4 2,5 3,6 4,7 5,8 7,0 1,9 2,8 3,7 4,7 5,7 18 60 1250 4116 123 72 69
450 3630 7,5 0,99 2,2 3,4 4,6 5,8 2,6 3,7 4,9 6,2 7,4 2,0 2,9 3,9 5,0 6,0 18 60 1307 4356 118 72 69
450 3840 7,5 1,11 2,4 3,6 4,9 6,1 2,7 3,9 5,2 6,5 7,9 2,1 3,1 4,2 5,3 6,4 18 60 1382 4608 112 72 69
450 4050 7,5 1,22 2,5 3,7 5,0 6,3 2,8 4,1 5,3 6,7 8,0 2,2 3,2 4,3 5,4 6,6 18 58 1458 4696 108 72 69
450 4270 7,5 1,34 2,6 3,8 5,0 6,2 2,9 4,2 5,4 6,7 8,0 2,3 3,3 4,4 5,4 6,6 18 55 1537 4679 104 72 69
450 4530 11 1,48 3,0 4,4 5,9 7,4 3,1 4,5 6,1 7,6 9,3 2,4 3,7 5,0 6,3 7,7 18 60 1631 5436 100 72 69
450 4850 11 1,65 3,2 4,8 6,4 7,9 3,3 4,8 6,5 8,2 9,9 2,6 3,9 5,3 6,8 8,3 18 60 1746 5800 97 72 69
450 5180 11 1,82 3,3 4,9 6,4 7,9 3,5 5,0 6,6 8,3 10,0 2,7 4,1 5,4 6,9 8,3 18 56 1865 5800 94 72 69
450 5480 11 1,98 3,5 4,9 6,4 7,9 3,7 5,2 6,8 8,4 10,1 2,9 4,2 5,6 6,9 8,4 18 53 1973 5800 93 73 69
450 5800 11 2,15 3,6 5,0 6,4 7,9 3,9 5,4 6,9 8,5 10,1 3,1 4,4 5,7 7,0 8,4 18 50 2088 5800 91 73 69
500 2600 5,5 0,9 1,6 2,3 3,1 3,8 2,7 3,5 4,3 5,1 5,9 2,0 2,7 3,3 4,0 4,7 24 60 1250 3120 137 81 69
500 2750 5,5 0,9 1,6 2,4 3,1 3,9 2,7 3,5 4,3 5,1 6,0 2,0 2,7 3,4 4,1 4,8 23 58 1250 3169 137 81 69
500 3260 7,5 0,9 1,9 2,9 4,0 5,0 2,7 3,8 4,9 6,1 7,2 2,0 3,0 3,9 4,9 5,9 19 60 1250 3912 138 78 69
500 3430 7,5 0,9 2,0 3,1 4,2 5,3 2,7 3,9 5,1 6,3 7,6 2,0 3,1 4,1 5,1 6,2 18 60 1250 4116 139 78 69
500 3630 7,5 0,9 2,1 3,3 4,5 5,6 2,8 4,0 5,3 6,7 8,0 2,1 3,2 4,3 5,4 6,5 18 59 1307 4316 132 78 69
500 3840 7,5 1,1 2,2 3,3 4,5 5,6 2,9 4,1 5,4 6,7 8,0 2,2 3,3 4,3 5,4 6,5 18 56 1382 4307 125 78 69
500 4050 7,5 1,2 2,3 3,4 4,5 5,6 3,0 4,2 5,5 6,7 8,0 2,4 3,4 4,4 5,5 6,5 18 53 1458 4295 120 78 69
500 4270 11 1,3 2,7 4,1 5,5 6,9 3,1 4,7 6,2 7,8 9,5 2,5 3,8 5,1 6,5 7,9 18 60 1537 5124 115 77 69
500 4530 11 1,4 2,9 4,4 5,9 7,3 3,3 4,9 6,6 8,3 10,1 2,6 4,0 5,4 6,9 8,4 18 60 1631 5436 111 77 69
500 4850 11 1,6 3,2 4,7 6,3 7,9 3,5 5,3 7,1 8,9 10,8 2,8 4,3 5,8 7,4 9,0 18 60 1746 5800 107 77 69
500 5180 11 1,8 3,3 4,8 6,3 7,9 3,7 5,5 7,2 9,0 10,9 3,0 4,4 5,9 7,5 9,1 18 56 1865 5800 103 77 69
500 5480 11 1,9 3,4 4,9 6,4 7,8 3,9 5,6 7,3 9,1 10,9 3,2 4,6 6,1 7,6 9,1 18 53 1973 5800 101 78 69
500 5800 11 2,1 3,5 5,0 6,4 7,8 4,2 5,8 7,5 9,2 11,0 3,3 4,7 6,2 7,7 9,2 18 50 2088 5800 99 78 69
550 2600 5,5 1,0 1,6 2,2 2,8 3,4 3,1 3,8 4,5 5,2 6,0 2,3 2,9 3,5 4,1 4,8 26 56 1351 2913 140 89 69
550 2750 5,5 1,0 1,6 2,2 2,8 3,4 3,1 3,8 4,5 5,2 6,0 2,4 2,9 3,5 4,2 4,8 25 53 1354 2917 140 89 69
550 3260 7,5 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 3,1 4,2 5,4 6,6 7,9 2,4 3,4 4,4 5,4 6,4 21 60 1365 3912 140 84 69
550 3430 7,5 1,0 2,0 3,0 4,0 5,1 3,1 4,3 5,5 6,7 8,0 2,4 3,4 4,4 5,5 6,5 20 58 1369 3979 140 84 69
550 3630 7,5 1,0 2,0 3,0 4,0 5,1 3,1 4,3 5,5 6,7 8,0 2,4 3,4 4,4 5,5 6,5 19 55 1374 3974 140 84 69
550 3840 11 1,0 2,3 3,5 4,8 6,0 3,1 4,6 6,1 7,6 9,2 2,4 3,7 5,0 6,3 7,6 18 60 1382 4608 140 83 69
550 4050 11 1,1 2,4 3,8 5,1 6,4 3,2 4,8 6,4 8,0 9,7 2,5 3,9 5,2 6,6 8,1 18 60 1458 4860 133 82 69
550 4270 11 1,2 2,6 4,0 5,4 6,8 3,4 5,0 6,7 8,5 10,2 2,7 4,1 5,5 7,0 8,5 18 60 1537 5124 127 82 69
550 4530 11 1,4 2,9 4,3 5,8 7,3 3,6 5,3 7,1 9,0 10,9 2,8 4,3 5,9 7,5 9,1 18 60 1631 5436 122 82 69
550 4850 11 1,5 3,1 4,6 6,2 7,7 3,8 5,7 7,6 9,5 11,6 3,0 4,6 6,2 7,9 9,7 18 59 1746 5729 117 82 69
550 5180 11 1,7 3,2 4,7 6,2 7,6 4,0 5,8 7,7 9,6 11,5 3,2 4,8 6,3 8,0 9,6 18 55 1865 5690 113 83 69
550 5480 15 1,9 3,4 4,8 6,3 7,8 4,2 6,0 7,9 9,8 11,7 3,4 5,0 6,6 8,2 9,9 18 53 1973 5800 110 83 69
550 5800 15 2,0 3,5 4,9 6,3 7,8 4,5 6,2 8,0 9,9 11,8 3,6 5,1 6,7 8,3 9,9 18 50 2088 5800 108 84 69
600 2600 7,5 1,1 1,8 2,4 3,1 3,7 3,5 4,3 5,1 5,9 6,8 2,8 3,4 4,1 4,8 5,5 29 60 1491 3120 140 94 69
600 2750 7,5 1,1 1,9 2,6 3,3 4,0 3,5 4,4 5,3 6,2 7,2 2,8 3,5 4,3 5,0 5,8 27 60 1493 3300 140 93 69
600 3260 7,5 1,2 2,0 2,9 3,7 4,6 3,6 4,6 5,7 6,9 8,0 2,8 3,7 4,6 5,6 6,5 23 57 1505 3689 140 91 69
600 3430 7,5 1,2 2,0 2,9 3,7 4,6 3,6 4,7 5,8 6,9 8,0 2,8 3,7 4,6 5,6 6,5 22 54 1510 3687 140 91 69
600 3630 11 1,2 2,3 3,4 4,5 5,6 3,6 5,0 6,4 7,8 9,3 2,8 4,0 5,2 6,5 7,7 21 60 1516 4356 140 89 69
600 3840 11 1,2 2,4 3,6 4,8 6,0 3,6 5,1 6,7 8,2 9,9 2,8 4,1 5,5 6,8 8,2 20 60 1522 4608 140 88 69
600 4050 11 1,2 2,5 3,8 5,1 6,4 3,6 5,2 6,9 8,7 10,4 2,8 4,3 5,7 7,2 8,7 19 60 1529 4860 140 88 69
600 4270 11 1,2 2,6 4,0 5,4 6,8 3,6 5,4 7,2 9,1 11,0 2,9 4,4 6,0 7,6 9,2 18 60 1537 5124 140 87 69
600 4530 11 1,3 2,8 4,2 5,7 7,1 3,8 5,7 7,6 9,5 11,5 3,0 4,6 6,3 7,9 9,6 18 59 1631 5345 134 87 69
600 4850 11 1,50 2,9 4,3 5,6 7,0 4,1 5,9 7,7 9,6 11,5 3,2 4,8 6,4 8,0 9,6 18 55 1746 5316 127 88 69
600 5180 15 1,67 3,2 4,7 6,2 7,8 4,3 6,3 8,3 10,4 12,6 3,5 5,2 6,9 8,7 10,6 18 56 1865 5800 123 88 69
600 5480 15 1,83 3,3 4,8 6,3 7,7 4,5 6,5 8,5 10,5 12,6 3,7 5,3 7,1 8,8 10,6 18 53 1973 5800 119 88 69
600 5800 15 2,00 3,4 4,9 6,3 7,7 4,8 6,7 8,6 10,6 12,7 3,9 5,5 7,2 8,9 10,7 18 50 2088 5800 116 89 69
650 2600 7,5 1,33 1,9 2,5 3,1 3,6 4,1 4,9 5,7 6,5 7,3 3,2 3,9 4,6 5,2 5,9 32 60 1646 3120 140 100 69
650 2750 7,5 1,33 2,0 2,6 3,3 3,9 4,1 5,0 5,9 6,8 7,7 3,2 4,0 4,7 5,5 6,2 30 60 1649 3300 140 99 69
650 3260 7,5 1,35 2,0 2,7 3,4 4,1 4,1 5,1 6,0 7,0 8,0 3,3 4,1 4,9 5,7 6,5 25 53 1662 3436 140 99 69
650 3430 11 1,35 2,3 3,3 4,2 5,2 4,1 5,4 6,7 8,1 9,4 3,3 4,4 5,5 6,7 7,8 24 60 1668 4116 140 95 69
650 3630 11 1,36 2,4 3,5 4,5 5,6 4,1 5,5 7,0 8,5 10,0 3,3 4,5 5,8 7,0 8,3 23 60 1674 4356 140 94 69
650 3840 11 1,37 2,5 3,7 4,8 5,9 4,1 5,7 7,3 8,9 10,6 3,3 4,7 6,0 7,4 8,8 22 60 1682 4608 140 94 69
650 4050 11 1,38 2,6 3,9 5,1 6,3 4,2 5,9 7,6 9,4 11,2 3,3 4,8 6,3 7,8 9,3 21 60 1690 4860 140 93 69
650 4270 11 1,39 2,7 4,0 5,2 6,5 4,2 6,0 7,8 9,6 11,5 3,4 4,9 6,4 8,0 9,6 20 59 1699 5001 140 93 69
650 4530 11 1,40 2,7 3,9 5,2 6,5 4,2 6,0 7,8 9,6 11,5 3,4 4,9 6,4 8,0 9,6 19 55 1710 4983 140 94 69
650 4850 15 1,45 3,0 4,6 6,2 7,7 4,3 6,5 8,7 11,0 13,4 3,5 5,4 7,3 9,3 11,3 18 60 1746 5800 139 92 69
650 5180 15 1,62 3,2 4,7 6,2 7,7 4,6 6,7 8,9 11,1 13,4 3,7 5,5 7,4 9,4 11,3 18 56 1865 5800 133 93 69
650 5480 15 1,78 3,3 4,7 6,2 7,7 4,8 6,9 9,0 11,2 13,5 3,9 5,7 7,6 9,5 11,4 18 53 1973 5800 129 93 69
650 5800 15 1,95 3,4 4,8 6,2 7,7 5,1 7,1 9,2 11,4 13,5 4,2 5,9 7,7 9,6 11,4 18 50 2088 5800 126 94 69
1)
M.J. Version: 01.02.2018




Machine total input
ca. frequency [Hz]

machine [mbar]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[1/min]
max.
min.
[°C]
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5 1 5 50Hz
700 2600 7,5 1,6 2,1 2,6 3,1 3,6 4,7 5,5 6,2 7,0 7,7 3,8 4,4 5,0 5,7 6,3 35 60 1821 3120 140 107 69
700 2750 7,5 1,6 2,1 2,7 3,2 3,7 4,7 5,5 6,3 7,1 8,0 3,8 4,5 5,1 5,8 6,5 33 58 1825 3212 140 106 69
700 3260 11 1,6 2,4 3,2 4,0 4,8 4,7 5,9 7,1 8,3 9,6 3,8 4,8 5,9 6,9 7,9 28 60 1840 3912 140 102 69
700 3430 11 1,6 2,5 3,4 4,3 5,1 4,8 6,1 7,4 8,7 10,1 3,8 5,0 6,1 7,2 8,4 27 60 1846 4116 140 101 69
700 3630 11 1,6 2,6 3,6 4,5 5,5 4,8 6,2 7,7 9,1 10,6 3,9 5,1 6,3 7,6 8,9 26 60 1854 4356 140 100 69
700 3840 11 1,6 2,7 3,8 4,8 5,9 4,8 6,4 8,0 9,6 11,3 3,9 5,2 6,6 8,0 9,4 24 60 1862 4608 140 99 69
700 4050 11 1,6 2,7 3,8 4,9 6,0 4,8 6,5 8,1 9,8 11,5 3,9 5,3 6,7 8,1 9,6 23 58 1871 4694 140 99 69
700 4270 11 1,6 2,7 3,8 4,9 6,0 4,9 6,5 8,1 9,8 11,5 3,9 5,3 6,7 8,2 9,6 22 55 1882 4683 140 100 69
700 4530 15 1,6 3,0 4,4 5,8 7,1 4,9 6,9 9,0 11,1 13,3 4,0 5,7 7,5 9,4 11,2 21 60 1895 5436 140 98 69
700 4850 15 1,7 3,2 4,7 6,2 7,7 4,9 7,2 9,5 11,8 14,2 4,0 6,0 7,9 10,0 12,0 20 60 1913 5800 140 98 69
700 5180 15 1,7 3,2 4,7 6,2 7,7 5,0 7,3 9,6 11,9 14,3 4,1 6,0 8,0 10,0 12,1 19 56 1934 5800 140 98 69
700 5480 15 1,7 3,2 4,7 6,2 7,6 5,1 7,3 9,6 12,0 14,4 4,2 6,1 8,1 10,1 12,1 18 53 1973 5800 139 99 69
700 5800 15 1,9 3,3 4,8 6,2 7,6 5,4 7,6 9,8 12,1 14,4 4,4 6,3 8,2 10,2 12,2 18 50 2088 5800 135 99 69
750 2600 7,5 1,8 2,2 2,6 3,0 3,4 5,5 6,1 6,7 7,3 8,0 4,4 4,9 5,5 6,0 6,5 39 58 2021 3015 140 115 69
750 2750 7,5 1,8 2,2 2,6 3,0 3,4 5,5 6,1 6,7 7,4 8,0 4,4 5,0 5,5 6,0 6,5 37 55 2026 3018 140 115 69
750 3260 11 1,9 2,6 3,3 4,0 4,8 5,5 6,7 7,8 9,0 10,1 4,5 5,5 6,4 7,4 8,4 31 60 2043 3912 140 108 69
750 3430 11 1,9 2,7 3,5 4,3 5,1 5,5 6,8 8,1 9,4 10,7 4,5 5,6 6,7 7,8 8,9 30 60 2050 4116 140 107 69
750 3630 11 1,9 2,8 3,7 4,6 5,5 5,6 7,0 8,4 9,8 11,3 4,5 5,7 7,0 8,2 9,4 28 60 2059 4356 140 106 69
750 3840 11 1,9 2,8 3,7 4,6 5,6 5,6 7,0 8,5 10,0 11,5 4,6 5,8 7,0 8,3 9,6 27 58 2069 4420 140 106 69
750 4050 11 1,9 2,8 3,7 4,6 5,5 5,6 7,1 8,5 10,0 11,5 4,6 5,8 7,1 8,3 9,6 26 54 2080 4412 140 106 69
750 4270 15 1,9 3,1 4,3 5,5 6,6 5,6 7,5 9,4 11,3 13,3 4,6 6,2 7,9 9,5 11,2 24 60 2092 5124 140 104 69
750 4530 15 1,9 3,2 4,5 5,8 7,1 5,7 7,7 9,8 12,0 14,1 4,7 6,4 8,2 10,1 11,9 23 60 2108 5436 140 103 70
750 4850 15 2,0 3,4 4,8 6,2 7,6 5,8 8,0 10,3 12,7 15,1 4,7 6,7 8,7 10,7 12,8 22 60 2129 5800 140 103 70
750 5180 15 2,0 3,4 4,8 6,2 7,6 5,8 8,1 10,4 12,8 15,2 4,8 6,8 8,7 10,8 12,8 21 56 2153 5800 140 104 70
750 5480 15 2,0 3,4 4,8 6,2 7,6 5,9 8,2 10,5 12,8 15,2 4,9 6,8 8,8 10,8 12,9 20 53 2177 5800 140 104 70
800 2600 7,5 2,4 2,6 2,7 2,9 3,1 6,8 7,1 7,4 7,7 8,0 5,5 5,8 6,0 6,3 6,5 46 55 2400 2843 135 125 69
800 3260 11 2,4 3,0 3,6 4,1 4,7 6,7 7,7 8,7 9,7 10,7 5,5 6,4 7,2 8,1 9,0 37 60 2400 3912 136 114 69
800 3430 11 2,4 3,0 3,7 4,4 5,1 6,8 7,9 9,0 10,2 11,3 5,5 6,5 7,5 8,5 9,4 35 60 2400 4116 136 113 69
800 3630 11 2,4 3,1 3,8 4,4 5,1 6,8 7,9 9,1 10,3 11,5 5,6 6,6 7,6 8,6 9,6 33 57 2400 4174 137 113 69
800 3840 11 2,4 3,1 3,7 4,4 5,1 6,8 7,9 9,1 10,3 11,5 5,6 6,6 7,6 8,6 9,6 31 54 2400 4169 137 113 69
800 4050 15 2,4 3,3 4,3 5,2 6,2 6,7 8,3 10,0 11,6 13,3 5,6 7,0 8,4 9,8 11,2 30 60 2400 4860 137 110 69
800 4270 15 2,4 3,4 4,5 5,5 6,6 6,7 8,5 10,3 12,2 14,0 5,6 7,1 8,7 10,3 11,9 28 60 2400 5124 138 109 69
800 4530 15 2,3 3,5 4,7 5,9 7,1 6,8 8,8 10,8 12,8 14,9 5,6 7,3 9,1 10,8 12,6 26 60 2400 5436 139 109 70
800 4850 15 2,33 3,6 4,8 6,1 7,3 6,8 8,9 11,1 13,3 15,5 5,6 7,4 9,3 11,2 13,1 25 58 2400 5626 139 109 70
800 5180 15 2,34 3,6 4,8 6,0 7,3 6,8 8,9 11,1 13,3 15,5 5,7 7,5 9,3 11,2 13,1 23 54 2410 5600 140 109 70
850 3260 11 2,57 3,1 3,6 4,2 4,7 7,6 8,5 9,4 10,4 11,3 6,2 7,0 7,8 8,7 9,5 39 60 2559 3912 140 120 69
850 3430 11 2,59 3,1 3,7 4,2 4,8 7,6 8,5 9,5 10,5 11,5 6,3 7,1 7,9 8,7 9,6 37 58 2568 3953 140 120 69
850 3630 11 2,60 3,1 3,7 4,2 4,7 7,6 8,6 9,5 10,5 11,5 6,3 7,1 7,9 8,8 9,6 36 54 2581 3950 140 120 69
850 3840 15 2,62 3,4 4,2 5,0 5,8 7,6 9,0 10,4 11,8 13,3 6,3 7,5 8,8 10,0 11,2 34 60 2595 4608 140 117 69
850 4050 15 2,64 3,5 4,4 5,3 6,1 7,7 9,2 10,8 12,4 14,0 6,4 7,7 9,1 10,5 11,8 32 60 2611 4860 140 116 69
850 4270 15 2,66 3,6 4,6 5,6 6,5 7,7 9,5 11,2 13,0 14,8 6,4 7,9 9,4 11,0 12,5 31 60 2628 5124 140 115 69
850 4530 15 2,69 3,7 4,8 5,8 6,9 7,8 9,7 11,6 13,5 15,5 6,5 8,1 9,8 11,4 13,1 29 59 2651 5348 140 115 69
850 4850 15 2,73 3,8 4,8 5,8 6,8 7,9 9,8 11,7 13,6 15,5 6,6 8,2 9,8 11,4 13,1 28 55 2682 5328 140 115 69
900 3430 11 3,1 3,4 3,7 4,1 4,4 9,0 9,6 10,2 10,8 11,5 7,4 8,0 8,5 9,0 9,6 42 55 2907 3751 140 128 69
900 3630 15 3,1 3,7 4,2 4,8 5,3 9,0 10,0 11,1 12,1 13,2 7,5 8,4 9,3 10,2 11,1 40 60 2922 4356 140 124 69
900 3840 15 3,1 3,8 4,4 5,1 5,7 9,0 10,2 11,5 12,7 14,0 7,5 8,6 9,7 10,7 11,8 38 60 2940 4608 140 122 69
900 4050 15 3,1 3,9 4,6 5,4 6,1 9,1 10,5 11,9 13,3 14,8 7,6 8,8 10,0 11,2 12,5 37 60 2959 4860 140 121 69
900 4270 15 3,2 4,0 4,8 5,6 6,5 9,2 10,7 12,3 13,9 15,5 7,7 9,0 10,4 11,7 13,1 35 60 2981 5090 140 121 69
900 4530 15 3,2 4,0 4,8 5,6 6,4 9,3 10,8 12,3 13,9 15,5 7,8 9,1 10,4 11,7 13,1 33 56 3009 5077 140 121 69
950 4050 15 3,8 4,4 4,9 5,5 6,1 10,9 12,0 13,2 14,3 15,5 9,1 10,1 11,1 12,1 13,1 42 60 3393 4852 140 127 69
950 4270 15 3,8 4,4 4,9 5,5 6,0 11,0 12,1 13,2 14,3 15,5 9,2 10,2 11,2 12,1 13,1 40 57 3421 4844 140 128 69
950 4530 15 3,9 4,4 4,9 5,5 6,0 11,1 12,2 13,3 14,4 15,5 9,3 10,3 11,2 12,1 13,1 38 53 3457 4833 140 128 69
1)
M.J. Version: 01.02.2018

CB 111 C STC pr (Rotary lobe blower)







Machine total input
Machine total input

machine [mbar]
machine [mbar]
Specific power
Specific power
power 1) [kW]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[dB(A)]
300 2090 5,5 3,1 3,2 1,03 2,6 61 70 500 2090 5,5 2,8 4,9 1,78 4,0 92 69
300 2210 5,5 3,4 3,4 1,01 2,7 60 70 500 2210 5,5 3,0 5,2 1,73 4,2 90 69
300 2470 5,5 3,9 3,8 0,98 3,0 59 70 500 2470 5,5 3,5 5,7 1,61 4,7 86 69
300 2600 5,5 4,1 4,0 0,97 3,2 58 70 500 2600 5,5 3,8 6,0 1,58 5,0 85 69
300 2750 5,5 4,4 4,2 0,95 3,4 58 70 500 2750 7,5 4,1 6,3 1,54 5,3 84 69
300 2910 5,5 4,8 4,4 0,92 3,6 57 70 500 2910 7,5 4,4 6,7 1,52 5,6 83 70
300 3260 5,5 5,5 5,0 0,91 4,1 57 70 500 3260 7,5 5,1 7,5 1,46 6,3 81 70
300 3430 5,5 5,8 5,3 0,91 4,3 57 70 500 3430 7,5 5,5 7,9 1,44 6,7 80 70
300 3630 5,5 6,2 5,6 0,90 4,6 57 70 500 3630 11 5,9 8,3 1,41 7,1 80 70
300 3840 5,5 6,6 6,0 0,91 4,9 57 71 500 3840 11 6,3 8,8 1,40 7,6 80 70
300 4050 7,5 7,0 6,3 0,90 5,3 57 71 500 4050 11 6,7 9,4 1,40 8,0 79 70
300 4270 7,5 7,5 6,7 0,90 5,6 57 71 500 4270 11 7,1 9,9 1,39 8,5 79 70
300 4530 7,5 8,0 7,2 0,91 6,0 58 71 500 4530 11 7,6 10,6 1,39 9,1 79 70
300 4850 7,5 8,6 7,8 0,91 6,6 58 71 500 4850 11 8,3 11,5 1,39 9,9 80 70
350 2090 5,5 3,0 3,6 1,20 2,9 68 70 550 2090 5,5 2,7 5,3 1,98 4,4 101 71
350 2210 5,5 3,3 3,8 1,17 3,1 67 70 550 2210 5,5 2,9 5,6 1,92 4,6 98 71
350 2470 5,5 3,8 4,3 1,14 3,4 65 70 550 2470 5,5 3,5 6,2 1,80 5,1 94 71
350 2600 5,5 4,1 4,5 1,11 3,6 64 70 550 2600 7,5 3,7 6,5 1,75 5,4 92 71
350 2750 5,5 4,4 4,7 1,08 3,9 64 70 550 2750 7,5 4,0 6,9 1,71 5,7 91 71
350 2910 5,5 4,7 5,0 1,07 4,1 63 71 550 2910 7,5 4,4 7,3 1,68 6,1 89 71
350 3260 5,5 5,4 5,6 1,04 4,6 63 71 550 3260 7,5 5,1 8,2 1,62 6,9 87 72
350 3430 5,5 5,7 6,0 1,05 4,9 63 71 550 3430 7,5 5,4 8,6 1,59 7,3 87 72
350 3630 5,5 6,1 6,3 1,03 5,2 62 71 550 3630 11 5,8 9,0 1,55 7,7 86 72
350 3840 7,5 6,5 6,7 1,03 5,6 62 71 550 3840 11 6,2 9,6 1,55 8,2 86 72
350 4050 7,5 6,9 7,1 1,02 5,9 63 71 550 4050 11 6,6 10,2 1,54 8,7 85 72
350 4270 7,5 7,4 7,5 1,02 6,3 63 71 550 4270 11 7,1 10,8 1,53 9,3 85 72
350 4530 7,5 7,9 8,1 1,03 6,8 63 71 550 4530 11 7,6 11,5 1,52 9,9 85 73
350 4850 7,5 8,5 8,8 1,04 7,4 63 71 550 4850 11 8,2 12,4 1,52 10,7 85 73
400 2090 5,5 2,9 4,1 1,40 3,3 76 70 600 2090 5,5 2,6 5,7 2,19 4,7 110 71
400 2210 5,5 3,2 4,3 1,36 3,5 74 70 600 2210 5,5 2,9 6,0 2,11 5,0 107 71
400 2470 5,5 3,7 4,8 1,30 3,9 72 70 600 2470 7,5 3,4 6,7 1,98 5,6 102 71
400 2600 5,5 4,0 5,0 1,26 4,1 71 70 600 2600 7,5 3,7 7,0 1,92 5,9 100 71
400 2750 5,5 4,3 5,3 1,24 4,3 70 70 600 2750 7,5 4,0 7,4 1,87 6,2 98 71
400 2910 5,5 4,6 5,6 1,22 4,6 70 71 600 2910 7,5 4,3 7,8 1,82 6,6 96 71
400 3260 7,5 5,3 6,2 1,17 5,2 69 71 600 3260 11 5,0 8,7 1,74 7,4 94 72
400 3430 7,5 5,6 6,6 1,17 5,5 68 71 600 3430 11 5,3 9,2 1,73 7,9 93 72
400 3630 7,5 6,0 7,0 1,16 5,9 68 71 600 3630 11 5,7 9,7 1,69 8,3 92 72
400 3840 7,5 6,4 7,4 1,15 6,2 68 71 600 3840 11 6,1 10,3 1,68 8,9 92 72
400 4050 7,5 6,9 7,9 1,15 6,6 68 71 600 4050 11 6,6 11,0 1,68 9,4 91 72
400 4270 11 7,3 8,3 1,14 7,1 68 71 600 4270 11 7,0 11,6 1,66 10,0 91 72
400 4530 11 7,8 8,9 1,14 7,6 68 71 600 4530 15 7,5 12,3 1,64 10,7 91 73
400 4850 11 8,4 9,6 1,14 8,3 69 71 600 4850 15 8,1 13,3 1,64 11,6 91 73
450 2090 5,5 2,8 4,5 1,59 3,6 84 69 650 2090 5,5 2,5 6,2 2,45 5,1 119 71
450 2210 5,5 3,1 4,7 1,53 3,8 82 69 650 2210 7,5 2,8 6,4 2,30 5,4 116 71
450 2470 5,5 3,6 5,2 1,44 4,3 79 69 650 2470 7,5 3,3 7,2 2,18 6,0 110 71
450 2600 5,5 3,9 5,5 1,42 4,5 78 69 650 2600 7,5 3,6 7,5 2,09 6,3 108 71
450 2750 5,5 4,2 5,8 1,39 4,8 77 69 650 2750 7,5 3,9 8,0 2,06 6,7 105 71
450 2910 5,5 4,5 6,2 1,38 5,1 76 70 650 2910 7,5 4,2 8,4 2,00 7,1 104 71
450 3260 7,5 5,2 6,9 1,32 5,8 75 70 650 3260 11 4,9 9,3 1,89 8,0 101 72
450 3430 7,5 5,6 7,3 1,32 6,1 74 70 650 3430 11 5,3 9,8 1,86 8,4 100 72
450 3630 7,5 6,0 7,7 1,29 6,5 74 70 650 3630 11 5,7 10,4 1,84 9,0 99 72
450 3840 7,5 6,4 8,2 1,29 6,9 74 70 650 3840 11 6,1 11,1 1,83 9,5 98 72
450 4050 7,5 6,8 8,7 1,29 7,3 74 70 650 4050 11 6,5 11,7 1,80 10,1 97 72
450 4270 11 7,2 9,1 1,26 7,8 74 70 650 4270 15 6,9 12,3 1,78 10,7 97 72
450 4530 11 7,7 9,8 1,27 8,4 74 70 650 4530 15 7,4 13,2 1,78 11,5 96 73
450 4850 11 8,3 10,6 1,27 9,1 74 70 650 4850 15 8,1 14,2 1,76 12,4 96 73
1)
M.J. Version: 01.02.2018








Machine total input
Machine total input

machine [mbar]
machine [mbar]
Specific power
Specific power
power 1) [kW]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[dB(A)]
700 2600 7,5 3,5 8,0 2,28 6,8 116 71
700 2750 11 3,8 8,4 2,20 7,2 113 71
700 2910 11 4,1 8,9 2,15 7,6 111 71
700 3260 11 4,9 10,0 2,06 8,6 107 72
700 3430 11 5,2 10,5 2,02 9,0 106 72
700 3630 11 5,6 11,2 2,00 9,6 105 72
700 3840 11 6,0 11,8 1,96 10,2 104 72
700 4050 15 6,4 12,4 1,93 10,8 103 72
700 4270 15 6,9 13,2 1,92 11,5 103 72
700 4530 15 7,4 14,1 1,91 12,2 102 73
700 4850 15 8,0 15,2 1,90 13,2 102 73
750 2600 7,5 3,5 8,6 2,49 7,2 124 71

750 2750 11 3,8 8,9 2,37 7,6 121 71
750 2910 11 4,1 9,5 2,33 8,1 118 71
750 3260 11 4,8 10,6 2,21 9,1 114 72
750 3430 11 5,1 11,2 2,18 9,6 113 72
750 3630 11 5,5 11,9 2,15 10,2 112 72
750 3840 15 6,0 12,5 2,10 10,9 110 72
750 4050 15 6,4 13,2 2,07 11,5 110 72
750 4270 15 6,8 14,0 2,06 12,2 109 72
750 4530 15 7,3 14,9 2,04 13,0 108 73
750 4850 15 7,9 16,1 2,03 14,1 108 73
800 2910 11 4,0 10,0 2,49 8,6 126 71

800 3260 11 4,7 11,3 2,39 9,7 122 72
800 3430 11 5,1 11,9 2,35 10,2 120 72
800 3630 15 5,5 12,5 2,29 10,8 118 72
800 3840 15 5,9 13,2 2,24 11,5 117 72
800 4050 15 6,3 14,0 2,22 12,2 116 72
800 4270 15 6,7 14,8 2,20 12,9 115 72
800 4530 15 7,3 15,8 2,18 13,8 114 73
800 4850 18,5 7,9 16,9 2,15 14,9 114 73
1)
M.J. Version: 01.02.2018

CB 111 C OFC pr (Rotary lobe blower)



Machine total input
ca. frequency [Hz]

machine [mbar]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[1/min]
max.
min.
[°C]
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5 1 5 50Hz
300 2090 5,5 2,9 3,2 3,4 3,7 4,0 3,2 3,4 3,5 3,7 3,9 2,4 2,6 2,7 2,9 3,0 48 60 2000 2508 62 58 70
300 2210 5,5 2,9 3,3 3,6 3,9 4,3 3,2 3,4 3,6 3,9 4,1 2,5 2,6 2,8 3,0 3,2 45 60 2000 2652 62 57 70
300 2470 5,5 2,9 3,4 3,9 4,4 4,9 3,2 3,5 3,9 4,2 4,6 2,5 2,7 3,0 3,3 3,6 40 60 2000 2964 62 57 70
300 2600 5,5 2,9 3,5 4,1 4,6 5,2 3,2 3,6 4,0 4,4 4,8 2,5 2,8 3,1 3,5 3,8 38 60 2000 3120 62 56 70
300 2750 5,5 2,9 3,6 4,2 4,9 5,6 3,2 3,7 4,2 4,6 5,1 2,5 2,9 3,3 3,7 4,1 36 60 2000 3300 62 56 70
300 2910 5,5 2,9 3,7 4,4 5,2 6,0 3,2 3,8 4,3 4,9 5,4 2,5 2,9 3,4 3,9 4,3 34 60 2000 3492 63 56 70
300 3260 5,5 2,9 3,8 4,8 5,7 6,7 3,3 3,9 4,6 5,3 6,1 2,5 3,1 3,6 4,2 4,8 31 59 2000 3841 63 56 71
300 3430 5,5 2,9 3,8 4,7 5,7 6,6 3,3 3,9 4,6 5,3 6,0 2,5 3,1 3,6 4,2 4,8 29 56 2000 3816 64 56 71
300 3630 7,5 2,9 4,1 5,3 6,5 7,7 3,3 4,1 5,0 5,9 6,9 2,5 3,3 4,0 4,8 5,6 28 60 2000 4356 64 56 71
300 3840 7,5 2,8 4,2 5,5 6,9 8,2 3,3 4,2 5,2 6,3 7,4 2,6 3,4 4,2 5,1 6,0 26 60 2000 4608 65 56 71
300 4050 7,5 2,8 4,3 5,8 7,2 8,7 3,3 4,4 5,5 6,6 7,9 2,6 3,5 4,4 5,4 6,4 25 60 2000 4860 65 57 71
300 4270 7,5 2,8 4,3 5,7 7,2 8,7 3,3 4,4 5,5 6,7 7,9 2,6 3,5 4,4 5,4 6,5 23 57 2000 4860 66 57 71
300 4530 7,5 2,8 4,3 5,7 7,2 8,6 3,4 4,5 5,6 6,8 8,0 2,6 3,5 4,5 5,5 6,5 22 54 2000 4860 67 58 71
300 4850 11 2,8 4,2 5,7 7,1 8,6 3,4 4,5 5,6 6,8 8,0 2,7 3,6 4,6 5,6 6,6 21 50 2000 4860 68 58 71
350 2090 5,5 2,8 3,1 3,4 3,6 3,9 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 2,8 3,0 3,1 3,3 3,5 48 60 2000 2508 69 64 70
350 2210 5,5 2,8 3,2 3,5 3,8 4,2 3,6 3,9 4,1 4,4 4,7 2,8 3,0 3,2 3,5 3,7 45 60 2000 2652 69 64 70
350 2470 5,5 2,8 3,3 3,8 4,3 4,8 3,6 4,0 4,4 4,8 5,2 2,8 3,1 3,5 3,8 4,1 40 60 2000 2964 70 63 71
350 2600 5,5 2,8 3,4 4,0 4,5 5,1 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 2,8 3,2 3,6 4,0 4,4 38 60 2000 3120 70 62 71
350 2750 5,5 2,8 3,5 4,1 4,8 5,5 3,6 4,2 4,7 5,3 5,8 2,8 3,3 3,7 4,2 4,6 36 60 2000 3300 70 62 71
350 2910 5,5 2,8 3,5 4,3 5,0 5,7 3,6 4,2 4,8 5,4 6,0 2,8 3,3 3,8 4,3 4,8 34 59 2000 3411 70 62 71
350 3260 7,5 2,8 3,8 4,8 5,7 6,7 3,6 4,4 5,2 6,1 6,9 2,9 3,5 4,2 4,9 5,6 31 60 2000 3912 71 61 71
350 3430 7,5 2,8 3,9 5,0 6,0 7,1 3,7 4,5 5,4 6,3 7,3 2,9 3,6 4,4 5,1 5,9 29 60 2000 4116 71 61 71
350 3630 7,5 2,8 4,0 5,2 6,4 7,6 3,7 4,7 5,7 6,7 7,8 2,9 3,7 4,6 5,4 6,4 28 60 2000 4356 72 61 71
350 3840 7,5 2,8 4,0 5,3 6,6 7,9 3,7 4,7 5,8 6,9 8,1 2,9 3,8 4,7 5,6 6,6 26 59 2000 4506 72 62 71
350 4050 7,5 2,7 4,0 5,3 6,5 7,8 3,7 4,8 5,8 6,9 8,1 2,9 3,8 4,7 5,6 6,6 25 55 2000 4465 73 62 71
350 4270 11 2,7 4,2 5,7 7,1 8,6 3,7 4,9 6,1 7,4 8,8 2,9 4,0 5,0 6,1 7,3 23 57 2000 4860 73 62 71
350 4530 11 2,7 4,2 5,6 7,1 8,5 3,7 4,9 6,2 7,5 8,9 3,0 4,0 5,1 6,2 7,4 22 54 2000 4860 74 63 71
350 4850 11 2,7 4,1 5,6 7,0 8,5 3,8 5,0 6,3 7,6 9,0 3,0 4,1 5,1 6,3 7,4 21 50 2000 4860 75 63 71
400 2090 5,5 2,7 3,0 3,3 3,5 3,8 4,0 4,2 4,5 4,7 4,9 3,1 3,3 3,5 3,7 3,9 48 60 2000 2508 77 71 70
400 2210 5,5 2,7 3,1 3,4 3,7 4,1 4,0 4,3 4,6 4,9 5,2 3,1 3,4 3,6 3,9 4,1 45 60 2000 2652 77 70 70
400 2470 5,5 2,7 3,2 3,7 4,2 4,7 4,0 4,5 4,9 5,4 5,8 3,2 3,5 3,9 4,3 4,6 40 60 2000 2964 77 69 71
400 2600 5,5 2,7 3,3 3,8 4,4 4,9 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 3,2 3,6 4,0 4,4 4,8 38 59 2000 3054 78 69 71
400 2750 5,5 2,7 3,3 3,8 4,3 4,9 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 3,2 3,6 4,0 4,4 4,8 36 55 2000 3048 78 69 71
400 2910 5,5 2,7 3,2 3,8 4,3 4,9 4,1 4,5 5,0 5,5 6,0 3,2 3,6 4,0 4,4 4,8 34 52 2000 3039 78 69 71
400 3260 7,5 2,7 3,7 4,7 5,7 6,6 4,0 4,9 5,8 6,8 7,7 3,2 3,9 4,7 5,5 6,3 31 60 2000 3912 79 67 71
400 3430 7,5 2,7 3,8 4,8 5,9 7,0 4,1 5,0 6,0 7,0 8,1 3,2 4,0 4,9 5,7 6,6 29 60 2000 4088 79 67 71
400 3630 7,5 2,7 3,7 4,8 5,9 6,9 4,1 5,0 6,0 7,0 8,1 3,2 4,0 4,9 5,7 6,6 28 56 2000 4061 80 67 71
400 3840 11 2,7 4,0 5,3 6,7 8,0 4,1 5,3 6,5 7,8 9,1 3,2 4,3 5,3 6,4 7,6 26 60 2000 4608 80 67 71
400 4050 11 2,65 4,1 5,6 7,1 8,5 4,1 5,4 6,8 8,2 9,7 3,3 4,4 5,6 6,8 8,1 25 60 2000 4860 81 67 71
400 4270 11 2,64 4,1 5,6 7,0 8,5 4,1 5,4 6,8 8,3 9,8 3,3 4,4 5,6 6,8 8,1 23 57 2000 4860 82 67 71
400 4530 11 2,63 4,1 5,5 7,0 8,5 4,1 5,5 6,9 8,3 9,8 3,3 4,5 5,7 6,9 8,2 22 54 2000 4860 82 68 71
400 4850 11 2,60 4,1 5,5 7,0 8,4 4,2 5,5 7,0 8,4 9,9 3,3 4,5 5,7 7,0 8,3 21 50 2000 4860 84 69 71
450 2090 5,5 2,64 2,9 3,2 3,4 3,7 4,4 4,7 4,9 5,2 5,5 3,5 3,7 3,9 4,1 4,3 48 60 2000 2508 85 78 69
450 2210 5,5 2,64 3,0 3,3 3,7 4,0 4,4 4,8 5,1 5,4 5,8 3,5 3,8 4,0 4,3 4,6 45 60 2000 2652 85 77 69
450 2470 5,5 2,64 3,0 3,4 3,8 4,2 4,4 4,8 5,2 5,6 6,0 3,5 3,8 4,1 4,5 4,8 40 56 2000 2755 86 77 69
450 2600 5,5 2,63 3,0 3,4 3,8 4,2 4,5 4,8 5,2 5,6 6,0 3,5 3,8 4,1 4,5 4,8 38 53 2000 2752 86 77 69
450 2750 7,5 2,63 3,3 4,0 4,6 5,3 4,4 5,1 5,7 6,4 7,1 3,5 4,1 4,6 5,2 5,8 36 60 2000 3300 86 74 70
450 2910 7,5 2,62 3,4 4,2 4,9 5,7 4,4 5,2 6,0 6,7 7,5 3,5 4,2 4,8 5,5 6,1 34 60 2000 3492 87 73 70
450 3260 7,5 2,61 3,5 4,4 5,3 6,1 4,5 5,3 6,2 7,1 8,0 3,5 4,3 5,0 5,8 6,6 31 57 2000 3708 87 73 70
450 3430 7,5 2,60 3,5 4,3 5,2 6,1 4,5 5,3 6,2 7,1 8,0 3,6 4,3 5,0 5,8 6,6 29 54 2000 3692 88 73 70
450 3630 11 2,59 3,8 5,0 6,2 7,4 4,4 5,6 6,9 8,1 9,4 3,6 4,6 5,6 6,7 7,8 28 60 2000 4356 88 72 70
450 3840 11 2,58 3,9 5,3 6,6 7,9 4,5 5,8 7,2 8,6 10,1 3,6 4,7 5,9 7,1 8,4 26 60 2000 4608 89 72 70
450 4050 11 2,57 4,0 5,5 7,0 8,4 4,5 6,0 7,5 9,1 10,7 3,6 4,9 6,2 7,5 8,9 25 60 2000 4860 89 72 70
450 4270 11 2,56 4,0 5,5 7,0 8,4 4,5 6,0 7,5 9,1 10,7 3,6 4,9 6,2 7,6 9,0 23 57 2000 4860 90 73 70
450 4530 11 2,55 4,0 5,5 6,9 8,4 4,5 6,0 7,6 9,2 10,8 3,7 4,9 6,2 7,6 9,0 22 54 2000 4860 91 73 70
450 4850 11 2,53 4,0 5,4 6,9 8,3 4,6 6,1 7,6 9,3 10,9 3,7 5,0 6,3 7,7 9,1 21 50 2000 4860 92 74 70
500 2090 5,5 2,6 2,8 3,1 3,4 3,6 4,8 5,1 5,4 5,7 6,0 3,8 4,1 4,3 4,5 4,8 48 60 2000 2506 94 85 69
500 2210 5,5 2,6 2,8 3,1 3,4 3,6 4,8 5,1 5,4 5,7 6,0 3,8 4,1 4,3 4,5 4,8 45 57 2000 2508 94 86 69
500 2470 7,5 2,6 3,1 3,6 4,1 4,6 4,8 5,3 5,9 6,4 7,0 3,8 4,3 4,7 5,2 5,7 40 60 2000 2964 94 82 70
500 2600 7,5 2,6 3,1 3,7 4,3 4,9 4,8 5,4 6,1 6,7 7,3 3,8 4,4 4,9 5,4 6,0 38 60 2000 3120 95 81 70
500 2750 7,5 2,6 3,2 3,9 4,6 5,2 4,8 5,5 6,3 7,0 7,8 3,9 4,5 5,1 5,7 6,3 36 60 2000 3300 95 80 70
500 2910 7,5 2,5 3,3 4,0 4,7 5,4 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 3,9 4,5 5,2 5,9 6,6 34 58 2000 3401 95 80 70
500 3260 11 2,5 3,5 4,5 5,5 6,5 4,8 5,9 7,0 8,1 9,2 3,9 4,8 5,7 6,7 7,6 31 60 2000 3912 96 78 70
500 3430 11 2,5 3,6 4,7 5,8 6,9 4,8 6,0 7,2 8,4 9,7 3,9 4,9 5,9 7,0 8,1 29 60 2000 4116 97 78 70
500 3630 11 2,5 3,7 4,9 6,2 7,4 4,8 6,2 7,5 8,9 10,3 3,9 5,0 6,2 7,4 8,6 28 60 2000 4356 97 78 70
500 3840 11 2,5 3,9 5,2 6,5 7,9 4,9 6,3 7,8 9,4 11,0 3,9 5,2 6,5 7,8 9,2 26 60 2000 4608 98 78 70
500 4050 11 2,5 4,0 5,4 6,9 8,3 4,9 6,5 8,2 9,9 11,6 3,9 5,3 6,7 8,2 9,7 25 60 2000 4848 98 78 70
500 4270 11 2,5 3,9 5,4 6,8 8,2 4,9 6,5 8,2 9,8 11,6 4,0 5,3 6,7 8,2 9,7 23 56 2000 4812 99 78 70
500 4530 11 2,5 3,9 5,3 6,7 8,1 4,9 6,5 8,1 9,8 11,6 4,0 5,3 6,7 8,2 9,6 22 53 2000 4768 100 79 70
500 4850 15 2,5 3,9 5,4 6,8 8,3 4,9 6,6 8,3 10,0 11,8 4,0 5,4 6,9 8,4 9,9 21 50 2000 4860 101 80 70
550 2090 5,5 2,5 2,6 2,8 3,0 3,1 5,3 5,4 5,6 5,8 6,0 4,2 4,3 4,5 4,6 4,8 48 55 2000 2298 103 96 71
550 2210 7,5 2,5 2,8 3,2 3,5 3,8 5,2 5,6 6,0 6,4 6,8 4,2 4,5 4,8 5,2 5,5 45 60 2000 2652 103 91 71
550 2470 7,5 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,2 5,8 6,4 7,0 7,6 4,2 4,7 5,2 5,7 6,2 40 60 2000 2964 104 88 71
550 2600 7,5 2,5 3,1 3,6 4,2 4,8 5,2 5,9 6,6 7,3 8,0 4,2 4,8 5,3 5,9 6,5 38 60 2000 3120 104 87 71
550 2750 7,5 2,5 3,1 3,6 4,2 4,8 5,2 5,9 6,6 7,3 8,0 4,2 4,8 5,4 5,9 6,5 36 57 2000 3128 104 87 71
550 2910 7,5 2,5 3,1 3,6 4,2 4,8 5,2 5,9 6,6 7,3 8,0 4,2 4,8 5,4 6,0 6,5 34 54 2000 3122 105 88 71
550 3260 11 2,5 3,4 4,4 5,4 6,4 5,2 6,4 7,5 8,7 10,0 4,2 5,2 6,2 7,3 8,3 31 60 2000 3912 105 84 72
550 3430 11 2,5 3,5 4,6 5,7 6,8 5,2 6,5 7,8 9,2 10,5 4,2 5,3 6,5 7,6 8,8 29 60 2000 4116 106 84 72
550 3630 11 2,4 3,7 4,9 6,1 7,3 5,2 6,7 8,1 9,7 11,2 4,3 5,5 6,7 8,0 9,3 28 60 2000 4356 106 84 73
550 3840 11 2,4 3,7 5,0 6,3 7,5 5,3 6,8 8,3 9,9 11,6 4,3 5,6 6,9 8,3 9,7 26 58 2000 4488 107 84 73
550 4050 11 2,4 3,7 5,0 6,2 7,5 5,3 6,8 8,3 9,9 11,6 4,3 5,6 6,9 8,3 9,7 25 55 2000 4461 108 84 73
550 4270 15 2,4 3,9 5,3 6,8 8,3 5,3 7,0 8,8 10,7 12,6 4,3 5,8 7,4 9,0 10,6 23 57 2000 4860 109 84 73
550 4530 15 2,4 3,9 5,3 6,8 8,2 5,3 7,1 8,9 10,7 12,7 4,3 5,9 7,4 9,0 10,7 22 54 2000 4860 110 84 73
550 4850 15 2,4 3,8 5,3 6,7 8,2 5,3 7,1 8,9 10,8 12,8 4,4 5,9 7,5 9,1 10,8 21 50 2000 4860 111 85 73
1)
M.J. Version: 01.02.2018




Machine total input
ca. frequency [Hz]

machine [mbar]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[1/min]
max.
min.
[°C]
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5 1 5 50Hz
600 2090 7,5 2,4 2,7 2,9 3,2 3,5 5,6 5,9 6,3 6,6 6,9 4,5 4,8 5,1 5,4 5,6 48 60 2000 2508 113 101 71
600 2210 7,5 2,4 2,8 3,1 3,4 3,8 5,6 6,0 6,5 6,9 7,3 4,5 4,9 5,2 5,6 6,0 45 60 2000 2652 113 99 71
600 2470 7,5 2,4 2,9 3,3 3,8 4,3 5,6 6,2 6,8 7,4 8,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 40 59 2000 2895 113 96 71
600 2600 7,5 2,4 2,9 3,3 3,8 4,3 5,6 6,2 6,8 7,4 8,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 38 56 2000 2893 114 96 71
600 2750 7,5 2,4 2,9 3,3 3,8 4,2 5,6 6,2 6,8 7,4 8,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 36 53 2000 2889 114 96 71
600 2910 11 2,4 3,2 3,9 4,7 5,5 5,6 6,6 7,5 8,5 9,6 4,6 5,4 6,2 7,1 7,9 34 60 2000 3492 114 92 72
600 3260 11 2,4 3,4 4,4 5,3 6,3 5,6 6,9 8,1 9,4 10,8 4,6 5,6 6,7 7,8 9,0 31 60 2000 3912 115 90 72
600 3430 11 2,4 3,5 4,6 5,7 6,7 5,6 7,0 8,4 9,9 11,4 4,6 5,8 7,0 8,2 9,5 29 60 2000 4116 116 90 72
600 3630 11 2,4 3,5 4,6 5,7 6,9 5,6 7,1 8,5 10,0 11,6 4,6 5,8 7,1 8,3 9,6 28 58 2000 4175 116 90 72
600 3840 11 2,4 3,5 4,6 5,7 6,8 5,7 7,1 8,5 10,0 11,5 4,6 5,8 7,1 8,3 9,6 26 54 2000 4154 117 90 72
600 4050 15 2,4 3,8 5,3 6,8 8,2 5,6 7,5 9,5 11,5 13,5 4,6 6,3 7,9 9,6 11,4 25 60 2000 4860 118 89 73
600 4270 15 2,3 3,8 5,3 6,7 8,2 5,7 7,6 9,5 11,5 13,6 4,7 6,3 8,0 9,7 11,4 23 57 2000 4860 118 89 73
600 4530 15 2,3 3,8 5,3 6,7 8,2 5,7 7,6 9,6 11,6 13,6 4,7 6,3 8,0 9,7 11,5 22 54 2000 4860 120 90 73
600 4850 15 2,3 3,8 5,2 6,7 8,1 5,7 7,7 9,6 11,6 13,7 4,7 6,4 8,1 9,8 11,6 21 50 2000 4860 121 91 73
650 2090 7,5 2,4 2,6 2,9 3,1 3,4 6,0 6,4 6,7 7,1 7,5 4,9 5,2 5,5 5,8 6,1 48 60 2000 2508 123 109 71
650 2210 7,5 2,3 2,7 3,0 3,4 3,7 6,0 6,5 6,9 7,4 7,9 4,9 5,3 5,6 6,0 6,4 45 60 2000 2652 123 106 71
650 2470 7,5 2,3 2,7 3,1 3,4 3,8 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 4,9 5,3 5,7 6,1 6,5 40 54 2000 2690 123 106 71
650 2600 11 2,3 2,9 3,5 4,1 4,7 6,0 6,8 7,5 8,3 9,1 4,9 5,6 6,2 6,9 7,6 38 60 2000 3120 124 101 71
650 2750 11 2,3 3,0 3,7 4,4 5,0 6,0 6,9 7,8 8,7 9,7 4,9 5,7 6,5 7,2 8,0 36 60 2000 3300 124 99 72
650 2910 11 2,3 3,1 3,9 4,6 5,4 6,0 7,0 8,1 9,2 10,3 4,9 5,8 6,7 7,6 8,5 34 60 2000 3492 124 98 72
650 3260 11 2,3 3,3 4,3 5,3 6,3 6,0 7,4 8,7 10,1 11,5 4,9 6,1 7,2 8,4 9,6 31 60 2000 3911 125 96 72
650 3430 11 2,3 3,3 4,3 5,3 6,2 6,0 7,4 8,7 10,1 11,5 4,9 6,1 7,2 8,4 9,6 29 57 2000 3899 126 97 72
650 3630 11 2,3 3,3 4,2 5,2 6,2 6,0 7,4 8,7 10,1 11,5 4,9 6,1 7,2 8,4 9,6 28 53 2000 3884 126 97 72
650 3840 15 2,3 3,6 5,0 6,3 7,7 6,0 7,9 9,8 11,7 13,7 5,0 6,5 8,2 9,8 11,5 26 60 2000 4608 127 95 73
650 4050 15 2,3 3,8 5,2 6,7 8,2 6,0 8,1 10,2 12,3 14,5 5,0 6,7 8,5 10,4 12,2 25 60 2000 4860 128 94 73
650 4270 15 2,3 3,7 5,2 6,7 8,1 6,1 8,1 10,2 12,3 14,5 5,0 6,8 8,6 10,4 12,3 23 57 2000 4860 129 95 73
650 4530 15 2,3 3,7 5,2 6,6 8,1 6,1 8,1 10,2 12,4 14,6 5,0 6,8 8,6 10,4 12,3 22 54 2000 4860 130 96 73
650 4850 15 2,2 3,7 5,2 6,6 8,1 6,1 8,2 10,3 12,5 14,7 5,1 6,8 8,6 10,5 12,4 21 50 2000 4860 132 96 73
700 2600 11 2,3 2,9 3,4 4,0 4,6 6,4 7,2 8,1 8,9 9,8 5,2 5,9 6,7 7,4 8,1 38 60 2000 3120 134 108 71
700 2750 11 2,3 2,9 3,6 4,3 5,0 6,4 7,4 8,3 9,3 10,3 5,2 6,1 6,9 7,8 8,6 36 60 2000 3300 135 106 72
700 2910 11 2,3 3,0 3,8 4,6 5,4 6,4 7,5 8,7 9,8 11,0 5,2 6,2 7,2 8,2 9,1 34 60 2000 3492 135 105 72
700 3260 11 2,3 3,1 4,0 4,8 5,7 6,4 7,7 8,9 10,2 11,5 5,3 6,3 7,4 8,5 9,6 31 56 2000 3654 136 104 72
700 3430 11 2,2 3,1 3,9 4,8 5,6 6,4 7,7 8,9 10,2 11,5 5,3 6,3 7,4 8,5 9,6 29 53 2000 3644 136 105 72
700 3630 15 2,2 3,5 4,7 5,9 7,1 6,4 8,2 10,0 11,8 13,7 5,3 6,8 8,4 10,0 11,6 28 60 2000 4356 137 101 73
700 3840 15 2,2 3,6 4,9 6,3 7,6 6,4 8,4 10,4 12,5 14,6 5,3 7,0 8,7 10,5 12,3 26 60 2000 4608 138 100 73
700 4050 15 2,22 3,7 5,2 6,6 8,1 6,4 8,6 10,8 13,1 15,4 5,3 7,2 9,1 11,1 13,1 25 60 2000 4860 139 100 73
700 4270 15 2,21 3,7 5,1 6,6 8,1 6,5 8,6 10,9 13,2 15,5 5,3 7,2 9,1 11,1 13,1 23 57 2000 4860 140 101 73
700 4530 15 2,23 3,7 5,1 6,6 8,0 6,5 8,7 10,9 13,2 15,5 5,4 7,3 9,2 11,1 13,1 22 54 2018 4849 140 101 73
700 4850 18,5 2,28 3,7 5,1 6,6 8,0 6,6 8,8 11,0 13,3 15,6 5,5 7,4 9,3 11,3 13,2 21 50 2050 4860 140 102 73
750 2600 11 2,4 3,0 3,5 4,0 4,5 7,1 7,9 8,7 9,6 10,4 5,9 6,6 7,3 8,0 8,7 40 60 2104 3120 140 115 71
750 2750 11 2,4 3,1 3,7 4,3 4,9 7,1 8,1 9,1 10,0 11,0 5,9 6,7 7,5 8,4 9,2 38 60 2111 3300 140 113 72
750 2910 11 2,4 3,1 3,8 4,5 5,2 7,2 8,2 9,3 10,4 11,5 5,9 6,8 7,7 8,7 9,6 36 59 2119 3444 140 112 72
750 3260 15 2,5 3,4 4,3 5,2 6,1 7,2 8,6 10,1 11,5 13,0 6,0 7,2 8,5 9,7 11,0 33 60 2140 3912 140 109 72
750 3430 15 2,5 3,5 4,5 5,5 6,6 7,3 8,9 10,5 12,1 13,7 6,0 7,4 8,8 10,2 11,6 31 60 2152 4116 140 108 72
750 3630 15 2,5 3,6 4,8 5,9 7,0 7,3 9,1 10,9 12,7 14,6 6,1 7,6 9,2 10,7 12,3 30 60 2166 4356 140 107 73
750 3840 15 2,5 3,8 5,0 6,3 7,5 7,4 9,4 11,4 13,4 15,5 6,2 7,8 9,6 11,3 13,1 28 60 2183 4608 140 106 73
750 4050 15 2,6 3,8 5,0 6,3 7,5 7,5 9,4 11,4 13,5 15,5 6,2 7,9 9,6 11,4 13,2 27 57 2201 4610 140 107 73
750 4270 15 2,6 3,8 5,0 6,2 7,5 7,6 9,5 11,5 13,5 15,5 6,3 8,0 9,7 11,4 13,1 26 54 2222 4587 140 107 73
750 4530 18,5 2,6 4,0 5,3 6,7 8,0 7,7 9,8 12,0 14,2 16,4 6,4 8,2 10,1 12,1 14,0 25 54 2249 4860 140 107 73
750 4850 18,5 2,7 4,0 5,3 6,6 7,9 7,8 9,9 12,1 14,3 16,5 6,5 8,4 10,2 12,1 14,1 24 50 2287 4860 140 108 73
800 2910 11 2,9 3,4 3,8 4,3 4,7 8,5 9,2 10,0 10,7 11,5 7,0 7,6 8,3 8,9 9,6 41 56 2366 3243 140 121 72
800 3260 15 2,9 3,7 4,5 5,3 6,1 8,5 9,8 11,1 12,5 13,8 7,1 8,2 9,4 10,5 11,7 37 60 2391 3912 140 115 72
800 3430 15 3,0 3,8 4,7 5,6 6,5 8,6 10,0 11,5 13,0 14,6 7,1 8,4 9,7 11,0 12,3 35 60 2404 4116 140 114 72
800 3630 15 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,6 10,3 12,0 13,7 15,5 7,2 8,7 10,1 11,6 13,1 33 60 2422 4356 140 113 73
800 3840 15 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,7 10,4 12,1 13,8 15,5 7,3 8,7 10,2 11,6 13,1 32 57 2442 4363 140 114 73
800 4050 15 3,1 4,0 5,0 6,0 6,9 8,8 10,5 12,1 13,8 15,5 7,4 8,8 10,2 11,7 13,1 30 54 2464 4346 140 114 73
800 4270 18,5 3,1 4,3 5,5 6,7 8,0 8,9 11,0 13,1 15,2 17,3 7,5 9,3 11,1 12,9 14,8 29 57 2489 4860 140 112 73
800 4530 18,5 3,1 4,3 5,5 6,7 7,9 9,0 11,1 13,2 15,3 17,4 7,6 9,4 11,2 13,0 14,8 28 54 2521 4860 140 113 73
800 4850 18,5 3,2 4,4 5,6 6,7 7,9 9,2 11,3 13,3 15,4 17,5 7,8 9,5 11,3 13,1 14,9 26 50 2566 4860 140 114 73
1)
M.J. Version: 01.02.2018







Machine total input
Machine total input

machine [mbar]
machine [mbar]
Specific power
Specific power
power 1) [kW]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[dB(A)]
300 2040 5,5 4,5 4,2 0,93 3,4 57 69 500 2040 7,5 4,3 6,3 1,48 5,2 81 69
300 2150 5,5 4,8 4,4 0,91 3,6 57 69 500 2150 7,5 4,6 6,6 1,45 5,5 80 70
300 2270 5,5 5,1 4,7 0,92 3,8 57 70 500 2270 7,5 4,9 6,9 1,42 5,8 79 70
300 2420 5,5 5,5 5,0 0,90 4,1 56 70 500 2420 7,5 5,3 7,4 1,41 6,2 78 70
300 2570 5,5 5,9 5,3 0,90 4,3 56 70 500 2570 7,5 5,7 7,8 1,38 6,6 78 70
300 2760 5,5 6,4 5,7 0,89 4,7 56 70 500 2760 11 6,2 8,3 1,35 7,1 77 70
300 2920 5,5 6,8 6,0 0,88 4,9 56 70 500 2920 11 6,6 8,8 1,34 7,5 77 70
300 3100 7,5 7,3 6,3 0,86 5,3 56 70 500 3100 11 7,1 9,4 1,33 8,0 77 70
300 3320 7,5 7,9 6,8 0,86 5,7 56 70 500 3320 11 7,6 10,1 1,33 8,7 76 71
300 3560 7,5 8,5 7,4 0,87 6,2 56 71 500 3560 11 8,2 10,9 1,32 9,4 76 71
300 3780 7,5 9,1 7,9 0,87 6,6 56 71 500 3780 11 8,8 11,6 1,32 10,0 76 71
300 4000 11 9,6 8,3 0,86 7,1 57 71 500 4000 15 9,4 12,3 1,31 10,7 76 71
300 4220 11 10,2 8,9 0,87 7,6 57 71 500 4220 15 9,9 13,0 1,31 11,3 77 71
300 4450 11 10,8 9,5 0,88 8,1 57 71 500 4450 15 10,5 13,9 1,32 12,1 77 71
300 4720 11 11,4 10,2 0,89 8,8 58 71 500 4720 15 11,2 14,8 1,32 12,9 77 71
300 4970 11 12,1 10,9 0,90 9,4 59 71 500 4970 15 11,8 15,8 1,34 13,8 78 71
350 2040 5,5 4,5 4,7 1,06 3,9 63 69 550 2040 7,5 4,2 6,8 1,62 5,7 87 70
350 2150 5,5 4,7 5,0 1,05 4,1 63 70 550 2150 7,5 4,5 7,1 1,58 6,0 86 70
350 2270 5,5 5,1 5,2 1,03 4,3 62 70 550 2270 7,5 4,8 7,5 1,56 6,3 85 70
350 2420 5,5 5,5 5,6 1,03 4,6 62 70 550 2420 7,5 5,2 8,0 1,54 6,7 84 70
350 2570 5,5 5,9 5,9 1,01 4,9 61 70 550 2570 7,5 5,6 8,5 1,52 7,2 83 71
350 2760 5,5 6,4 6,4 1,01 5,3 61 70 550 2760 11 6,1 9,0 1,48 7,7 83 71
350 2920 7,5 6,8 6,7 0,99 5,6 61 70 550 2920 11 6,5 9,6 1,47 8,2 82 71
350 3100 7,5 7,2 7,1 0,98 6,0 61 70 550 3100 11 7,0 10,2 1,46 8,7 82 71
350 3320 7,5 7,8 7,7 0,99 6,4 61 71 550 3320 11 7,6 10,9 1,44 9,4 82 71
350 3560 7,5 8,4 8,3 0,98 7,0 61 71 550 3560 11 8,2 11,8 1,44 10,1 81 71
350 3780 11 9,0 8,8 0,98 7,5 61 71 550 3780 15 8,8 12,5 1,43 10,8 81 71
350 4000 11 9,6 9,3 0,97 8,0 62 71 550 4000 15 9,3 13,3 1,43 11,6 81 72
350 4220 11 10,1 10,0 0,99 8,5 62 71 550 4220 15 9,9 14,1 1,43 12,3 82 72
350 4450 11 10,7 10,6 0,99 9,1 62 71 550 4450 15 10,5 15,0 1,43 13,1 82 72
350 4720 11 11,4 11,4 1,00 9,8 63 71 550 4720 15 11,2 16,0 1,43 14,0 82 72
350 4970 11 12,0 12,2 1,02 10,5 63 71 550 4970 18,5 11,8 16,9 1,44 14,9 83 72
400 2040 5,5 4,4 5,3 1,21 4,3 69 69 600 2040 7,5 4,1 7,3 1,76 6,1 93 70
400 2150 5,5 4,7 5,5 1,18 4,5 68 70 600 2150 7,5 4,4 7,7 1,73 6,5 92 70
400 2270 5,5 5,0 5,8 1,16 4,8 68 70 600 2270 7,5 4,8 8,1 1,71 6,8 91 70
400 2420 7,5 5,4 6,2 1,15 5,1 67 70 600 2420 11 5,2 8,5 1,65 7,3 90 70
400 2570 7,5 5,8 6,5 1,12 5,5 67 70 600 2570 11 5,6 9,1 1,64 7,7 89 71
400 2760 7,5 6,3 7,0 1,11 5,9 66 70 600 2760 11 6,1 9,7 1,60 8,3 88 71
400 2920 7,5 6,7 7,4 1,10 6,2 66 70 600 2920 11 6,5 10,3 1,59 8,8 88 71
400 3100 7,5 7,2 7,9 1,10 6,7 66 70 600 3100 11 6,9 11,0 1,59 9,4 87 71
400 3320 11 7,7 8,4 1,09 7,2 66 71 600 3320 11 7,5 11,8 1,57 10,1 87 71
400 3560 11 8,4 9,1 1,09 7,8 66 71 600 3560 15 8,1 12,6 1,55 10,9 87 71
400 3780 11 8,9 9,7 1,09 8,3 66 71 600 3780 15 8,7 13,4 1,54 11,7 87 71
400 4000 11 9,5 10,4 1,10 8,9 66 71 600 4000 15 9,3 14,3 1,54 12,4 87 72
400 4220 11 10,1 11,0 1,09 9,5 67 71 600 4220 15 9,8 15,2 1,55 13,2 87 72
400 4450 11 10,6 11,7 1,10 10,1 67 71 600 4450 15 10,4 16,1 1,55 14,0 87 72
400 4720 15 11,3 12,5 1,11 10,8 68 71 600 4720 18,5 11,1 17,1 1,54 15,0 87 72
400 4970 15 11,9 13,3 1,11 11,6 68 71 600 4970 18,5 11,7 18,2 1,55 16,0 88 72
450 2040 5,5 4,3 5,8 1,34 4,8 75 69 650 2040 7,5 4,1 7,8 1,91 6,6 100 70
450 2150 5,5 4,6 6,1 1,32 5,0 74 70 650 2150 7,5 4,4 8,2 1,87 6,9 99 70
450 2270 5,5 4,9 6,4 1,30 5,3 73 70 650 2270 11 4,7 8,6 1,83 7,3 97 70
450 2420 7,5 5,3 6,8 1,28 5,7 73 70 650 2420 11 5,1 9,1 1,78 7,8 96 70
450 2570 7,5 5,7 7,2 1,26 6,0 72 70 650 2570 11 5,5 9,7 1,77 8,3 95 71
450 2760 7,5 6,2 7,7 1,24 6,5 72 70 650 2760 11 6,0 10,4 1,74 9,0 94 71
450 2920 7,5 6,6 8,2 1,23 6,9 71 70 650 2920 11 6,4 11,0 1,72 9,5 93 71
450 3100 11 7,1 8,6 1,21 7,4 71 70 650 3100 11 6,9 11,7 1,70 10,1 93 71
450 3320 11 7,7 9,3 1,21 7,9 71 71 650 3320 15 7,5 12,5 1,68 10,9 92 71
450 3560 11 8,3 10,0 1,20 8,6 71 71 650 3560 15 8,1 13,5 1,67 11,7 92 71
450 3780 11 8,9 10,7 1,21 9,2 71 71 650 3780 15 8,7 14,4 1,66 12,5 92 71
450 4220 11 10,0 12,1 1,21 10,4 72 71 650 4000 15 9,2 15,3 1,66 13,3 92 71
450 4000 11 9,4 11,4 1,21 9,8 71 71 650 4220 15 9,8 16,2 1,66 14,1 92 72
450 4450 15 10,6 12,7 1,20 11,1 72 71 650 4450 18,5 10,4 17,1 1,65 15,0 92 72
450 4720 15 11,3 13,7 1,22 11,9 72 71 650 4720 18,5 11,1 18,3 1,66 16,1 92 72
450 4970 15 11,9 14,5 1,22 12,7 73 71 650 4970 18,5 11,7 19,4 1,66 17,1 93 72
1)
M.J. Version: 01.02.2018







Machine total input
Machine total input

machine [mbar]
machine [mbar]
Specific power
Specific power
power 1) [kW]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[dB(A)]
700 2040 11 4,0 8,3 2,05 7,0 106 70
700 2150 11 4,3 8,7 2,01 7,4 105 70
700 2270 11 4,7 9,2 1,98 7,8 104 70 900 2270 11 4,5 11,5 2,58 9,9 130 70
700 2420 11 5,1 9,8 1,94 8,4 102 70 900 2420 15 4,9 12,1 2,49 10,5 127 71
700 2570 11 5,4 10,4 1,91 8,9 101 71 900 2570 15 5,3 12,9 2,45 11,2 125 71
700 2760 11 5,9 11,1 1,87 9,6 100 71 900 2760 15 5,8 13,8 2,40 12,0 124 71
700 2920 11 6,4 11,8 1,86 10,1 99 71 900 2920 15 6,2 14,6 2,36 12,7 122 71
700 3100 15 6,8 12,4 1,81 10,8 98 71 900 3100 15 6,7 15,5 2,33 13,6 121 72
700 3320 15 7,4 13,3 1,79 11,6 98 71 900 3320 18,5 7,2 16,6 2,30 14,6 120 72
700 3560 15 8,0 14,4 1,79 12,5 97 71 900 3560 18,5 7,9 17,8 2,27 15,7 119 72
700 3780 15 8,6 15,3 1,78 13,4 97 71 900 3780 18,5 8,4 19,0 2,26 16,7 118 72
700 4000 18,5 9,2 16,2 1,77 14,2 97 71 900 4000 22 9,0 20,1 2,24 17,8 118 72
700 4220 18,5 9,7 17,2 1,77 15,1 97 72 900 4220 22 9,6 21,3 2,23 18,8 118 72
700 4450 18,5 10,3 18,2 1,76 16,0 97 72 900 4450 22 10,1 22,6 2,23 20,0 118 72
700 4720 18,5 11,0 19,5 1,77 17,1 97 72 900 4720 30 10,8 23,9 2,21 21,3 118 72
700 4970 22 11,6 20,6 1,77 18,2 98 72 900 4970 30 11,5 25,3 2,21 22,6 118 72
750 2040 11 4,0 8,8 2,21 7,5 113 70
750 2150 11 4,3 9,2 2,15 7,9 111 70
750 2270 11 4,6 9,7 2,11 8,3 110 70 950 2270 11 4,4 12,0 2,71 10,4 136 72
750 2420 11 5,0 10,4 2,08 8,9 108 70 950 2420 15 4,8 12,7 2,63 11,1 134 72
750 2570 11 5,4 11,0 2,04 9,5 107 71 950 2570 15 5,2 13,5 2,59 11,8 132 72
750 2760 11 5,9 11,8 2,00 10,2 106 71 950 2760 15 5,7 14,5 2,53 12,6 130 72
750 2920 15 6,3 12,4 1,96 10,8 105 71 950 2920 15 6,1 15,4 2,51 13,4 128 72
750 3100 15 6,8 13,2 1,94 11,5 104 71 950 3100 15 6,6 16,3 2,47 14,3 127 72
750 3320 15 7,4 14,2 1,93 12,4 103 72 950 3320 18,5 7,2 17,4 2,42 15,3 126 72
750 3560 15 8,0 15,3 1,91 13,3 103 72 950 3560 18,5 7,8 18,7 2,39 16,5 125 72
750 3780 15 8,6 16,3 1,91 14,2 102 72 950 3780 18,5 8,4 20,0 2,39 17,6 124 72
750 4000 18,5 9,1 17,2 1,89 15,1 102 72 950 4000 22 9,0 21,1 2,36 18,7 123 72
750 4220 18,5 9,7 18,2 1,88 16,0 102 72 950 4220 22 9,5 22,4 2,36 19,8 123 72
750 4450 18,5 10,3 19,3 1,88 17,0 102 72 950 4450 22 10,1 23,7 2,35 21,0 123 72
750 4720 22 11,0 20,6 1,88 18,2 102 72 950 4720 30 10,8 25,1 2,33 22,4 123 73
750 4970 22 11,6 21,8 1,88 19,3 103 72 950 4970 30 11,4 26,6 2,33 23,7 123 73
800 2040 11 3,9 9,3 2,36 8,0 120 70
800 2150 11 4,2 9,8 2,31 8,4 118 70
800 2270 11 4,6 10,3 2,26 8,9 116 70
800 2420 11 5,0 11,0 2,22 9,4 115 70
800 2570 11 5,4 11,7 2,19 10,0 113 71 1000 2570 15 5,2 14,2 2,75 12,3 138 72
800 2760 15 5,9 12,4 2,12 10,8 112 71 1000 2760 15 5,7 15,2 2,68 13,3 136 72
800 2920 15 6,3 13,2 2,11 11,4 111 71 1000 2920 15 6,1 16,1 2,64 14,0 134 72
800 3100 15 6,7 14,0 2,08 12,2 110 71 1000 3100 18,5 6,6 17,0 2,59 14,9 133 72
800 3320 15 7,3 15,0 2,05 13,1 109 72 1000 3320 18,5 7,1 18,3 2,56 16,0 131 72
800 3560 15 7,9 16,2 2,04 14,1 108 72 1000 3560 18,5 7,8 19,6 2,52 17,3 130 72
800 3780 18,5 8,5 17,1 2,01 15,0 108 72 1000 3780 22 8,3 20,8 2,49 18,4 129 72
800 4000 18,5 9,1 18,2 2,01 16,0 107 72 1000 4000 22 8,9 22,1 2,48 19,6 129 72
800 4220 18,5 9,6 19,3 2,00 17,0 107 72 1000 4220 22 9,5 23,4 2,47 20,7 128 72
800 4450 22 10,2 20,4 2,00 18,0 107 72 1000 4450 30 10,1 24,6 2,45 21,9 128 72
800 4720 22 10,9 21,7 1,99 19,2 107 72 1000 4720 30 10,7 26,3 2,45 23,4 128 73
800 4970 22 11,5 23,0 1,99 20,4 108 72 1000 4970 30 11,4 27,8 2,45 24,8 128 73
850 2040 11 3,9 9,8 2,51 8,4 127 70
850 2150 11 4,2 10,3 2,46 8,9 125 70
850 2270 11 4,5 10,9 2,42 9,4 123 70
850 2420 11 4,9 11,6 2,36 10,0 121 71
850 2570 11 5,3 12,3 2,32 10,6 119 71
850 2760 15 5,8 13,1 2,26 11,4 118 71
850 2920 15 6,2 13,9 2,23 12,1 116 71
850 3100 15 6,7 14,8 2,21 12,9 115 72
850 3320 15 7,3 15,8 2,17 13,8 114 72
850 3560 18,5 7,9 17,0 2,15 14,9 114 72
850 3780 18,5 8,5 18,1 2,14 15,9 113 72
850 4000 18,5 9,0 19,2 2,13 16,9 113 72
850 4220 18,5 9,6 20,3 2,12 17,9 113 72
850 4450 22 10,2 21,5 2,11 19,0 112 72
850 4720 22 10,9 22,9 2,11 20,3 113 72
850 4970 30 11,5 24,1 2,10 21,5 113 72
1)
M.J. Version: 01.02.2018




Machine total input
ca. frequency [Hz]

machine [mbar]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[1/min]
max.
min.
[°C]
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5 1 5 50Hz
300 2040 5,5 2,0 2,9 3,8 4,7 5,6 2,6 3,2 3,8 4,5 5,1 2,0 2,5 3,0 3,5 4,1 27 60 1100 2448 69 56 70
300 2150 5,5 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 2,6 3,3 4,0 4,7 5,4 2,0 2,5 3,1 3,7 4,3 26 60 1100 2580 69 56 70
300 2270 5,5 2,0 3,1 4,2 5,3 6,3 2,6 3,4 4,1 4,9 5,7 2,0 2,6 3,2 3,9 4,6 24 60 1100 2724 69 56 70
300 2420 5,5 2,0 3,2 4,4 5,5 6,7 2,6 3,4 4,3 5,1 6,0 2,0 2,7 3,3 4,1 4,8 23 59 1100 2864 69 55 70
300 2570 5,5 2,0 3,2 4,3 5,5 6,7 2,6 3,4 4,3 5,1 6,0 2,0 2,7 3,3 4,1 4,8 21 56 1100 2858 69 56 70
300 2760 7,5 2,0 3,5 4,9 6,4 7,9 2,6 3,6 4,7 5,8 6,9 2,0 2,8 3,7 4,7 5,6 20 60 1100 3312 70 55 70
300 2920 7,5 2,0 3,6 5,2 6,8 8,4 2,6 3,7 4,9 6,1 7,4 2,0 2,9 3,9 4,9 6,0 19 60 1100 3504 70 55 71
300 3100 7,5 2,0 3,8 5,5 7,2 9,0 2,7 3,9 5,1 6,5 7,9 2,0 3,0 4,1 5,2 6,4 18 60 1116 3720 70 56 71
300 3320 7,5 2,2 4,0 5,7 7,5 9,2 2,8 4,0 5,3 6,7 8,1 2,2 3,2 4,3 5,4 6,6 18 57 1195 3812 68 56 71
300 3560 7,5 2,5 4,1 5,8 7,4 9,1 3,0 4,2 5,4 6,7 8,1 2,3 3,3 4,3 5,4 6,6 18 53 1282 3774 67 56 71
300 3780 11 2,7 4,8 6,9 9,0 11,1 3,1 4,6 6,2 8,0 9,8 2,4 3,7 5,1 6,6 8,2 18 60 1361 4536 66 57 71
300 4000 11 2,9 5,1 7,3 9,5 11,7 3,3 4,9 6,6 8,5 10,5 2,6 4,0 5,4 7,0 8,7 18 60 1440 4800 65 57 71
300 4220 11 3,1 5,3 7,6 9,9 12,2 3,4 5,1 6,9 8,9 11,0 2,7 4,2 5,7 7,4 9,2 18 59 1519 4970 64 57 71
300 4450 11 3,3 5,5 7,7 9,9 12,1 3,6 5,3 7,1 9,0 11,1 2,9 4,3 5,8 7,5 9,2 18 56 1602 4970 64 58 71
300 4720 11 3,5 5,7 7,8 10,0 12,1 3,8 5,5 7,2 9,1 11,1 3,1 4,5 6,0 7,6 9,3 18 53 1699 4970 63 58 71
300 4970 15 3,7 5,8 7,9 10,0 12,1 4,0 5,6 7,3 9,2 11,2 3,2 4,6 6,1 7,7 9,4 18 50 1789 4970 63 59 71
350 2040 5,5 1,9 2,8 3,7 4,6 5,5 2,9 3,6 4,3 5,0 5,8 2,2 2,8 3,4 4,0 4,6 27 60 1100 2448 77 61 70
350 2150 5,5 1,9 2,9 3,8 4,8 5,8 2,9 3,7 4,4 5,2 6,0 2,2 2,8 3,5 4,1 4,8 26 59 1100 2528 77 61 70
350 2270 5,5 1,9 2,9 3,8 4,8 5,8 2,9 3,7 4,4 5,2 6,0 2,2 2,8 3,5 4,1 4,8 24 56 1100 2529 77 61 70
350 2420 5,5 1,9 2,9 3,8 4,8 5,7 2,9 3,7 4,4 5,2 6,0 2,2 2,8 3,5 4,1 4,8 23 52 1100 2528 77 61 70
350 2570 7,5 1,9 3,3 4,6 5,9 7,2 2,9 3,9 5,0 6,1 7,2 2,2 3,1 4,0 4,9 5,9 21 60 1100 3084 78 60 70
350 2760 7,5 1,9 3,4 4,9 6,3 7,8 2,9 4,1 5,2 6,5 7,8 2,3 3,2 4,2 5,3 6,4 20 60 1100 3312 78 60 71
350 2920 7,5 1,9 3,5 5,0 6,6 8,1 2,9 4,1 5,4 6,7 8,1 2,3 3,3 4,3 5,4 6,6 19 59 1100 3417 78 60 71
350 3100 7,5 2,0 3,5 5,0 6,5 8,0 3,0 4,2 5,4 6,7 8,1 2,3 3,3 4,3 5,4 6,6 18 55 1116 3400 78 61 71
350 3320 11 2,2 4,0 5,9 7,7 9,6 3,1 4,6 6,1 7,7 9,4 2,4 3,7 5,0 6,4 7,9 18 60 1195 3984 76 61 71
350 3560 11 2,4 4,4 6,4 8,3 10,3 3,3 4,9 6,6 8,3 10,2 2,6 3,9 5,4 6,9 8,5 18 60 1282 4272 74 61 71
350 3780 11 2,6 4,7 6,8 8,9 11,0 3,5 5,2 7,0 8,9 11,0 2,7 4,2 5,8 7,4 9,2 18 60 1361 4536 73 61 71
350 4000 11 2,8 5,0 7,2 9,5 11,7 3,7 5,5 7,4 9,5 11,7 2,9 4,5 6,1 7,9 9,8 18 60 1440 4800 72 62 71
350 4220 11 3,0 5,1 7,3 9,4 11,6 3,8 5,6 7,5 9,6 11,7 3,1 4,6 6,2 7,9 9,8 18 56 1519 4764 71 62 71
350 4450 11 3,2 5,2 7,3 9,3 11,4 4,0 5,8 7,6 9,6 11,6 3,2 4,7 6,3 7,9 9,7 18 53 1602 4710 70 62 71
350 4720 15 3,4 5,6 7,7 9,9 12,0 4,2 6,1 8,0 10,1 12,3 3,4 5,0 6,7 8,5 10,4 18 53 1699 4970 70 63 71
350 4970 15 3,7 5,7 7,8 9,9 12,0 4,5 6,3 8,2 10,3 12,4 3,6 5,2 6,8 8,6 10,5 18 50 1789 4970 69 63 71
400 2040 5,5 1,9 2,6 3,4 4,2 5,0 3,2 3,9 4,6 5,3 6,0 2,5 3,0 3,6 4,2 4,8 27 55 1100 2260 86 68 70
400 2150 5,5 1,9 2,6 3,4 4,2 5,0 3,2 3,9 4,6 5,3 6,0 2,5 3,0 3,6 4,2 4,8 26 53 1100 2263 86 68 70
400 2270 7,5 1,9 3,0 4,0 5,1 6,2 3,2 4,1 5,1 6,1 7,1 2,5 3,3 4,1 4,9 5,8 24 60 1100 2724 86 66 70
400 2420 7,5 1,9 3,1 4,3 5,5 6,7 3,2 4,2 5,3 6,4 7,6 2,5 3,4 4,3 5,2 6,2 23 60 1100 2904 86 66 70
400 2570 7,5 1,9 3,2 4,5 5,8 7,1 3,2 4,3 5,5 6,8 8,0 2,5 3,4 4,4 5,5 6,6 21 60 1100 3080 86 66 70
400 2760 7,5 1,9 3,2 4,5 5,8 7,1 3,2 4,3 5,5 6,8 8,0 2,5 3,5 4,5 5,5 6,6 20 56 1100 3071 87 66 70
400 2920 7,5 1,9 3,2 4,5 5,8 7,1 3,2 4,4 5,5 6,8 8,0 2,5 3,5 4,5 5,5 6,6 19 52 1100 3061 87 66 70
400 3100 11 1,9 3,6 5,4 7,1 8,8 3,2 4,7 6,3 8,0 9,7 2,5 3,8 5,2 6,6 8,1 18 60 1116 3720 86 65 71
400 3320 11 2,1 4,0 5,8 7,7 9,5 3,4 5,0 6,8 8,6 10,5 2,7 4,1 5,6 7,1 8,7 18 60 1195 3984 84 66 71
400 3560 11 2,3 4,3 6,3 8,3 10,3 3,6 5,4 7,3 9,3 11,3 2,9 4,4 6,0 7,7 9,5 18 60 1282 4272 82 66 71
400 3780 11 2,5 4,5 6,5 8,5 10,5 3,8 5,6 7,5 9,6 11,7 3,1 4,6 6,2 7,9 9,8 18 58 1361 4370 80 66 71
400 4000 11 2,7 4,6 6,6 8,5 10,4 4,0 5,8 7,6 9,6 11,6 3,2 4,7 6,3 8,0 9,7 18 54 1440 4332 79 66 71
400 4220 15 2,92 5,2 7,5 9,8 12,0 4,2 6,3 8,6 10,9 13,5 3,4 5,2 7,1 9,2 11,4 18 59 1519 4970 78 67 71
400 4450 15 3,13 5,4 7,6 9,8 12,0 4,4 6,5 8,7 11,1 13,5 3,6 5,4 7,3 9,3 11,4 18 56 1602 4970 77 67 71
400 4720 15 3,37 5,5 7,7 9,8 12,0 4,7 6,7 8,9 11,2 13,6 3,8 5,6 7,4 9,4 11,5 18 53 1699 4970 76 68 71
400 4970 15 3,60 5,7 7,8 9,9 11,9 4,9 7,0 9,1 11,3 13,7 4,0 5,8 7,6 9,5 11,6 18 50 1789 4970 75 68 71
450 2040 7,5 1,80 2,7 3,6 4,5 5,4 3,5 4,3 5,2 6,1 7,0 2,7 3,4 4,2 4,9 5,7 27 60 1100 2448 95 72 70
450 2150 7,5 1,80 2,8 3,8 4,8 5,8 3,5 4,4 5,4 6,4 7,4 2,7 3,5 4,3 5,2 6,0 26 60 1100 2580 95 72 70
450 2270 7,5 1,80 2,9 4,0 5,1 6,1 3,5 4,5 5,6 6,7 7,8 2,7 3,6 4,5 5,4 6,4 24 60 1100 2724 95 71 70
450 2420 7,5 1,80 2,9 4,1 5,2 6,3 3,5 4,6 5,7 6,8 8,0 2,7 3,6 4,6 5,5 6,5 23 58 1100 2791 95 71 70
450 2570 7,5 1,80 2,9 4,1 5,2 6,3 3,5 4,6 5,7 6,8 8,0 2,7 3,6 4,6 5,5 6,5 21 54 1100 2788 95 72 70
450 2760 11 1,79 3,3 4,7 6,2 7,7 3,5 4,9 6,3 7,9 9,4 2,7 3,9 5,2 6,5 7,8 20 60 1100 3312 96 71 71
450 2920 11 1,79 3,4 5,0 6,6 8,2 3,5 5,0 6,6 8,3 10,0 2,7 4,1 5,4 6,9 8,3 19 60 1100 3504 96 70 71
450 3100 11 1,83 3,6 5,3 7,0 8,8 3,5 5,2 6,9 8,8 10,7 2,8 4,2 5,7 7,3 8,9 18 60 1116 3720 96 70 71
450 3320 11 2,03 3,9 5,7 7,6 9,4 3,7 5,5 7,4 9,4 11,5 3,0 4,5 6,1 7,8 9,6 18 60 1195 3984 92 71 71
450 3560 11 2,26 4,1 5,9 7,7 9,5 4,0 5,7 7,6 9,6 11,6 3,2 4,7 6,3 8,0 9,7 18 56 1282 3998 90 71 71
450 3780 15 2,46 4,6 6,7 8,8 10,9 4,2 6,2 8,5 10,8 13,2 3,4 5,2 7,1 9,1 11,2 18 60 1361 4536 88 71 71
450 4220 15 2,86 5,1 7,4 9,7 12,0 4,6 6,9 9,4 12,0 14,7 3,7 5,7 7,9 10,1 12,5 18 59 1519 4970 85 72 71
450 4000 15 2,66 4,9 7,1 9,3 11,6 4,4 6,6 9,0 11,5 14,1 3,5 5,5 7,5 9,7 11,9 18 60 1440 4800 86 71 71
450 4450 15 3,07 5,3 7,5 9,7 12,0 4,8 7,1 9,6 12,1 14,8 3,9 5,9 8,0 10,2 12,5 18 56 1602 4970 84 72 71
450 4720 15 3,31 5,5 7,6 9,8 11,9 5,1 7,4 9,8 12,3 14,9 4,2 6,1 8,2 10,3 12,6 18 53 1699 4970 83 72 71
450 4970 18,5 3,54 5,6 7,7 9,8 11,9 5,4 7,6 9,9 12,3 14,9 4,4 6,3 8,3 10,5 12,7 18 50 1789 4970 82 73 71
500 2040 7,5 1,7 2,6 3,6 4,5 5,4 3,8 4,7 5,7 6,7 7,7 3,0 3,8 4,6 5,4 6,3 27 60 1100 2448 104 78 70
500 2150 7,5 1,7 2,7 3,7 4,7 5,6 3,8 4,8 5,8 6,9 8,0 3,0 3,8 4,7 5,6 6,5 26 59 1100 2549 104 78 70
500 2270 7,5 1,7 2,7 3,7 4,7 5,6 3,8 4,8 5,8 6,9 8,0 3,0 3,8 4,7 5,6 6,5 24 56 1100 2550 105 78 70
500 2420 7,5 1,7 2,7 3,7 4,6 5,6 3,8 4,8 5,8 6,9 8,0 3,0 3,8 4,7 5,6 6,5 23 53 1100 2549 105 78 70
500 2570 11 1,7 3,1 4,4 5,7 7,0 3,7 5,1 6,6 8,0 9,6 3,0 4,2 5,4 6,6 7,9 21 60 1100 3084 105 76 70
500 2760 11 1,7 3,2 4,7 6,2 7,6 3,8 5,3 6,9 8,6 10,3 3,0 4,3 5,7 7,1 8,6 20 60 1100 3312 105 76 71
500 2920 11 1,7 3,3 4,9 6,5 8,1 3,8 5,4 7,2 9,0 10,9 3,0 4,4 5,9 7,5 9,1 19 60 1100 3504 106 76 71
500 3100 11 1,8 3,5 5,2 6,9 8,7 3,8 5,6 7,5 9,5 11,6 3,0 4,6 6,2 7,9 9,7 18 60 1116 3702 105 76 71
500 3320 11 2,0 3,6 5,3 6,9 8,6 4,0 5,8 7,7 9,6 11,6 3,2 4,7 6,3 8,0 9,7 18 55 1195 3682 101 76 71
500 3560 15 2,2 4,2 6,2 8,2 10,1 4,3 6,4 8,7 11,0 13,5 3,5 5,3 7,2 9,3 11,4 18 60 1282 4272 98 76 71
500 3780 15 2,4 4,5 6,6 8,7 10,8 4,5 6,8 9,2 11,8 14,4 3,7 5,6 7,7 9,9 12,2 18 60 1361 4536 95 76 71
500 4000 15 2,6 4,8 7,1 9,3 11,5 4,7 7,2 9,8 12,5 15,4 3,9 6,0 8,2 10,5 13,0 18 60 1440 4800 94 76 71
500 4220 15 2,8 5,0 7,2 9,5 11,7 5,0 7,5 10,1 12,8 15,7 4,1 6,2 8,5 10,8 13,3 18 58 1519 4883 92 76 71
500 4450 15 3,0 5,2 7,3 9,4 11,6 5,2 7,7 10,2 12,9 15,6 4,3 6,4 8,6 10,8 13,2 18 54 1602 4842 91 77 71
500 4720 18,5 3,3 5,4 7,6 9,7 11,9 5,5 8,0 10,6 13,3 16,1 4,6 6,7 8,9 11,3 13,7 18 53 1699 4970 89 77 71
500 4970 18,5 3,5 5,6 7,7 9,7 11,8 5,8 8,2 10,8 13,4 16,2 4,8 6,9 9,1 11,4 13,8 18 50 1789 4970 89 78 71
550 2040 7,5 1,7 2,5 3,4 4,2 5,0 4,1 5,0 6,0 7,0 8,0 3,2 4,0 4,8 5,7 6,5 27 57 1100 2343 114 84 70
550 2150 7,5 1,7 2,5 3,4 4,2 5,0 4,1 5,0 6,0 7,0 8,0 3,2 4,0 4,8 5,7 6,5 26 55 1100 2345 114 84 70
550 2270 11 1,7 2,8 3,9 4,9 6,0 4,0 5,3 6,5 7,8 9,1 3,2 4,3 5,3 6,5 7,6 24 60 1100 2724 115 82 71
550 2420 11 1,7 2,9 4,1 5,3 6,5 4,0 5,4 6,8 8,3 9,7 3,2 4,4 5,6 6,8 8,1 23 60 1100 2904 115 82 71
550 2570 11 1,7 3,0 4,3 5,7 7,0 4,0 5,5 7,1 8,7 10,4 3,2 4,5 5,8 7,2 8,6 21 60 1100 3084 115 81 71
550 2760 11 1,7 3,2 4,6 6,1 7,6 4,0 5,7 7,5 9,3 11,2 3,2 4,7 6,2 7,7 9,3 20 60 1100 3312 116 81 71
550 2920 11 1,7 3,2 4,8 6,3 7,9 4,0 5,8 7,7 9,6 11,6 3,2 4,8 6,3 8,0 9,6 19 59 1100 3420 116 81 71
550 3100 11 1,7 3,2 4,8 6,3 7,8 4,1 5,9 7,7 9,6 11,5 3,3 4,8 6,4 8,0 9,6 18 55 1116 3409 115 81 71
550 3320 15 1,9 3,8 5,6 7,5 9,3 4,3 6,5 8,7 11,1 13,5 3,5 5,4 7,3 9,3 11,4 18 60 1195 3984 110 81 72
550 3560 15 2,1 4,1 6,1 8,1 10,1 4,6 6,9 9,4 11,9 14,6 3,7 5,7 7,8 10,0 12,3 18 60 1282 4272 107 81 72
550 3780 15 2,3 4,5 6,6 8,7 10,8 4,9 7,4 10,0 12,7 15,6 4,0 6,1 8,4 10,7 13,2 18 60 1361 4536 104 81 72
550 4000 15 2,6 4,6 6,7 8,7 10,8 5,1 7,6 10,2 12,8 15,6 4,2 6,3 8,5 10,8 13,2 18 57 1440 4541 101 81 72
550 4220 15 2,8 4,7 6,7 8,7 10,7 5,4 7,8 10,3 12,9 15,6 4,4 6,5 8,6 10,9 13,2 18 53 1519 4509 100 81 72
550 4450 18,5 3,0 5,2 7,4 9,6 11,8 5,6 8,3 11,2 14,2 17,3 4,7 7,0 9,5 12,0 14,7 18 56 1602 4970 98 82 72
550 4720 18,5 3,2 5,4 7,5 9,7 11,8 6,0 8,6 11,4 14,3 17,4 4,9 7,2 9,7 12,2 14,8 18 53 1699 4970 97 82 72
550 4970 18,5 3,4 5,5 7,6 9,7 11,8 6,3 8,9 11,6 14,5 17,4 5,2 7,5 9,8 12,3 14,9 18 50 1789 4970 95 83 72
1)
M.J. Version: 01.02.2018




Machine total input
ca. frequency [Hz]

machine [mbar]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[1/min]
max.
min.
[°C]
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5 1 5 50Hz
600 2040 7,5 1,6 2,4 3,1 3,8 4,5 4,4 5,2 6,1 7,1 8,0 3,5 4,2 5,0 5,7 6,5 27 53 1100 2170 125 92 70
600 2150 11 1,6 2,6 3,6 4,6 5,6 4,3 5,5 6,8 8,0 9,3 3,5 4,5 5,6 6,6 7,7 26 60 1100 2580 125 89 71
600 2270 11 1,6 2,7 3,8 4,9 6,0 4,3 5,6 7,0 8,4 9,8 3,5 4,6 5,8 7,0 8,2 24 60 1100 2724 125 88 71
600 2420 11 1,6 2,8 4,0 5,2 6,4 4,3 5,8 7,3 8,9 10,5 3,5 4,7 6,0 7,4 8,8 23 60 1100 2904 126 87 71
600 2570 11 1,6 3,0 4,3 5,6 6,9 4,3 6,0 7,7 9,4 11,2 3,5 4,9 6,3 7,8 9,3 21 60 1100 3084 126 87 71
600 2760 11 1,6 3,0 4,4 5,8 7,2 4,3 6,0 7,8 9,6 11,5 3,5 4,9 6,5 8,0 9,6 20 58 1100 3175 126 87 71
600 2920 11 1,6 3,0 4,4 5,8 7,1 4,3 6,1 7,8 9,6 11,5 3,5 4,9 6,5 8,0 9,6 19 54 1100 3168 127 87 71
600 3100 15 1,7 3,4 5,1 6,9 8,6 4,4 6,5 8,8 11,1 13,5 3,5 5,4 7,3 9,3 11,4 18 60 1116 3720 126 86 71
600 3320 15 1,9 3,7 5,6 7,4 9,3 4,6 7,0 9,4 11,9 14,5 3,8 5,8 7,9 10,0 12,3 18 60 1195 3984 120 86 72
600 3560 15 2,1 4,1 6,1 8,0 10,0 4,9 7,5 10,1 12,8 15,6 4,0 6,2 8,5 10,8 13,2 18 60 1282 4265 116 86 72
600 3780 15 2,3 4,2 6,1 8,0 9,9 5,2 7,7 10,2 12,9 15,6 4,3 6,4 8,6 10,8 13,2 18 56 1361 4241 112 86 72
600 4000 18,5 2,5 4,7 6,9 9,2 11,4 5,5 8,3 11,3 14,5 17,8 4,5 7,0 9,6 12,3 15,1 18 60 1440 4800 110 86 72
600 4220 18,5 2,7 5,0 7,3 9,5 11,8 5,7 8,7 11,8 15,1 18,5 4,7 7,3 10,0 12,8 15,8 18 59 1519 4970 107 86 72
600 4450 18,5 2,9 5,1 7,3 9,6 11,8 6,0 9,0 12,0 15,2 18,6 5,0 7,5 10,2 13,0 15,8 18 56 1602 4970 105 87 72
600 4720 18,5 3,2 5,3 7,5 9,6 11,8 6,4 9,3 12,3 15,4 18,6 5,3 7,8 10,4 13,1 15,9 18 53 1699 4970 104 87 72
600 4970 22 3,4 5,5 7,6 9,6 11,7 6,7 9,5 12,5 15,5 18,7 5,6 8,0 10,6 13,2 16,0 18 50 1789 4970 102 88 72
650 2040 11 1,6 2,5 3,4 4,3 5,2 4,6 5,8 7,0 8,2 9,5 3,7 4,7 5,8 6,8 7,9 27 60 1100 2448 136 95 70
650 2150 11 1,6 2,6 3,6 4,5 5,5 4,6 5,9 7,2 8,6 10,0 3,7 4,8 6,0 7,1 8,3 26 60 1100 2580 136 95 71
650 2270 11 1,6 2,7 3,7 4,8 5,9 4,6 6,0 7,5 9,0 10,6 3,7 4,9 6,2 7,5 8,8 24 60 1100 2724 137 94 71
650 2420 11 1,6 2,8 4,0 5,2 6,4 4,6 6,2 7,9 9,5 11,3 3,7 5,1 6,5 7,9 9,4 23 60 1100 2904 137 93 71
650 2570 11 1,6 2,8 4,1 5,3 6,5 4,6 6,3 8,0 9,7 11,5 3,7 5,1 6,6 8,1 9,6 21 58 1100 2963 137 93 71
650 2760 11 1,6 2,8 4,0 5,3 6,5 4,6 6,3 8,0 9,7 11,5 3,7 5,1 6,6 8,1 9,6 20 54 1100 2957 138 93 71
650 2920 15 1,6 3,2 4,8 6,4 8,0 4,6 6,7 8,9 11,2 13,6 3,7 5,6 7,5 9,4 11,5 19 60 1100 3504 138 91 71
650 3100 15 1,6 3,3 5,1 6,8 8,5 4,6 7,0 9,4 11,9 14,5 3,8 5,8 7,9 10,0 12,2 18 60 1116 3720 137 91 71
650 3320 15 1,8 3,7 5,5 7,4 9,2 4,9 7,5 10,1 12,8 15,6 4,0 6,2 8,4 10,8 13,2 18 60 1195 3984 130 91 71
650 3560 15 2,0 3,8 5,6 7,4 9,2 5,3 7,7 10,2 12,9 15,6 4,3 6,4 8,6 10,8 13,2 18 56 1282 3976 125 91 71
650 3780 18,5 2,2 4,3 6,5 8,6 10,7 5,5 8,4 11,4 14,6 17,8 4,6 7,1 9,7 12,4 15,2 18 60 1361 4536 121 91 72
650 4000 18,5 2,4 4,7 6,9 9,1 11,3 5,8 8,9 12,1 15,5 19,0 4,8 7,5 10,3 13,2 16,2 18 60 1440 4800 118 91 72
650 4220 18,5 2,6 4,8 7,0 9,2 11,4 6,1 9,2 12,4 15,7 19,1 5,1 7,7 10,5 13,4 16,3 18 57 1519 4822 115 91 72
650 4450 18,5 2,9 5,0 7,1 9,2 11,3 6,5 9,4 12,5 15,7 19,1 5,4 7,9 10,6 13,4 16,3 18 54 1602 4790 113 92 72
650 4720 22 3,1 5,3 7,4 9,6 11,7 6,8 9,9 13,1 16,4 19,8 5,7 8,4 11,1 14,0 17,0 18 53 1699 4970 111 92 72
650 4970 22 3,3 5,4 7,5 9,6 11,7 7,2 10,2 13,3 16,6 19,9 6,0 8,6 11,3 14,2 17,1 18 50 1789 4970 110 93 72
700 2040 11 1,7 2,6 3,4 4,3 5,1 5,2 6,4 7,6 8,9 10,1 4,2 5,2 6,3 7,4 8,4 29 60 1177 2448 140 102 70
700 2150 11 1,7 2,7 3,6 4,6 5,5 5,2 6,5 7,9 9,3 10,7 4,2 5,3 6,5 7,7 8,9 27 60 1178 2580 140 100 71
700 2270 11 1,7 2,8 3,8 4,8 5,9 5,2 6,7 8,2 9,7 11,3 4,2 5,5 6,8 8,1 9,4 26 60 1181 2724 140 100 71
700 2420 11 1,7 2,8 3,9 4,9 6,0 5,2 6,7 8,3 9,9 11,5 4,2 5,5 6,9 8,2 9,6 24 57 1183 2774 140 99 71
700 2570 11 1,8 2,8 3,9 4,9 6,0 5,2 6,7 8,3 9,9 11,5 4,2 5,5 6,9 8,2 9,6 23 54 1187 2772 140 100 71
700 2760 15 1,8 3,2 4,6 6,0 7,4 5,2 7,2 9,3 11,5 13,7 4,3 6,0 7,8 9,6 11,5 22 60 1191 3312 140 97 71
700 2920 15 1,8 3,3 4,8 6,4 7,9 5,2 7,4 9,7 12,1 14,5 4,3 6,2 8,2 10,2 12,2 20 60 1195 3504 140 97 71
700 3100 15 1,8 3,5 5,1 6,8 8,5 5,3 7,7 10,2 12,8 15,4 4,3 6,4 8,5 10,8 13,0 19 60 1200 3720 140 96 71
700 3320 15 1,8 3,5 5,2 6,9 8,5 5,3 7,7 10,3 12,9 15,5 4,3 6,4 8,6 10,9 13,2 18 56 1206 3742 140 96 71
700 3560 18,5 2,0 4,0 6,0 7,9 9,9 5,6 8,5 11,5 14,6 17,8 4,6 7,1 9,7 12,4 15,2 18 60 1282 4272 135 96 72
700 3780 18,5 2,2 4,3 6,4 8,5 10,6 5,9 9,0 12,2 15,5 19,0 4,9 7,5 10,3 13,2 16,2 18 60 1361 4536 130 96 72
700 4000 18,5 2,4 4,5 6,5 8,6 10,6 6,2 9,3 12,4 15,7 19,1 5,1 7,8 10,5 13,4 16,3 18 57 1440 4547 127 96 72
700 4220 18,5 2,59 4,6 6,6 8,5 10,5 6,5 9,5 12,6 15,7 19,0 5,4 8,0 10,6 13,4 16,2 18 54 1519 4522 124 96 72
700 4450 22 2,80 5,0 7,2 9,5 11,7 6,8 10,2 13,7 17,3 21,0 5,7 8,6 11,6 14,8 18,0 18 56 1602 4970 121 97 72
700 4720 22 3,05 5,2 7,4 9,5 11,7 7,3 10,5 13,9 17,5 21,1 6,1 8,9 11,9 14,9 18,1 18 53 1699 4970 119 97 72
700 4970 22 3,27 5,4 7,5 9,5 11,6 7,6 10,8 14,2 17,6 21,2 6,4 9,2 12,1 15,1 18,2 18 50 1789 4970 117 98 72
750 2040 11 2,02 2,8 3,6 4,3 5,1 6,0 7,2 8,4 9,6 10,8 4,9 5,9 6,9 7,9 9,0 32 60 1304 2448 140 108 70
750 2150 11 2,03 2,9 3,7 4,6 5,4 6,0 7,3 8,6 10,0 11,4 4,9 6,0 7,2 8,3 9,5 30 60 1306 2580 140 106 71
750 2270 11 2,03 2,9 3,8 4,6 5,5 6,0 7,4 8,7 10,1 11,5 4,9 6,1 7,2 8,4 9,6 29 57 1308 2606 140 106 71
750 2420 11 2,04 2,9 3,8 4,6 5,5 6,0 7,4 8,7 10,1 11,5 4,9 6,1 7,2 8,4 9,6 27 54 1312 2606 140 106 71
750 2570 15 2,05 3,2 4,4 5,6 6,8 6,0 7,8 9,7 11,6 13,5 5,0 6,5 8,1 9,7 11,4 26 60 1315 3084 140 103 71
750 2760 15 2,06 3,4 4,7 6,0 7,4 6,0 8,1 10,2 12,3 14,5 5,0 6,7 8,5 10,4 12,3 24 60 1320 3312 140 103 72
750 2920 15 2,06 3,5 5,0 6,4 7,9 6,1 8,3 10,6 13,0 15,4 5,0 6,9 8,9 10,9 13,0 23 60 1325 3504 140 102 72
750 3100 15 2,08 3,5 5,0 6,5 7,9 6,1 8,4 10,7 13,1 15,5 5,0 7,0 9,0 11,0 13,1 21 57 1331 3530 140 102 72
750 3320 15 2,09 3,5 5,0 6,4 7,9 6,1 8,4 10,7 13,1 15,5 5,1 7,0 9,0 11,0 13,1 20 53 1338 3518 140 102 72
750 3560 18,5 2,11 4,1 6,0 7,9 9,9 6,2 9,2 12,3 15,6 18,9 5,1 7,7 10,4 13,2 16,1 19 60 1347 4272 140 101 72
750 3780 18,5 2,14 4,1 6,0 8,0 9,9 6,2 9,3 12,4 15,7 19,1 5,2 7,8 10,5 13,4 16,3 18 57 1361 4300 140 101 72
750 4000 18,5 2,34 4,2 6,1 8,0 9,9 6,6 9,5 12,6 15,8 19,0 5,5 8,0 10,7 13,4 16,2 18 53 1440 4279 136 102 72
750 4220 22 2,54 4,8 7,1 9,4 11,7 6,9 10,5 14,3 18,2 22,2 5,8 8,9 12,2 15,6 19,1 18 59 1519 4970 132 101 72
750 4450 22 2,75 5,0 7,2 9,4 11,6 7,3 10,8 14,5 18,3 22,3 6,1 9,2 12,4 15,7 19,1 18 56 1602 4970 129 102 72
750 4720 22 3,00 5,2 7,3 9,5 11,6 7,7 11,2 14,8 18,5 22,4 6,4 9,5 12,6 15,9 19,2 18 53 1699 4970 127 102 72
750 4970 30 3,22 5,3 7,4 9,5 11,6 8,0 11,4 14,9 18,6 22,3 6,8 9,8 12,8 16,0 19,3 18 50 1789 4970 125 103 72
800 2040 11 2,4 3,0 3,7 4,4 5,0 7,0 8,1 9,2 10,3 11,4 5,7 6,7 7,6 8,6 9,5 36 60 1451 2448 140 114 70
800 2150 11 2,4 3,0 3,7 4,4 5,1 7,0 8,1 9,2 10,3 11,5 5,7 6,7 7,6 8,6 9,6 34 57 1454 2456 140 114 70
800 2270 11 2,4 3,1 3,7 4,4 5,1 7,0 8,1 9,2 10,3 11,5 5,8 6,7 7,6 8,6 9,6 32 54 1456 2457 140 114 70
800 2420 15 2,4 3,4 4,3 5,3 6,2 7,0 8,6 10,2 11,8 13,4 5,8 7,1 8,5 9,9 11,3 30 60 1460 2904 140 110 71
800 2570 15 2,4 3,5 4,6 5,6 6,7 7,0 8,8 10,6 12,4 14,3 5,8 7,3 8,9 10,5 12,1 29 60 1465 3084 140 109 71
800 2760 15 2,4 3,6 4,9 6,1 7,3 7,0 9,1 11,1 13,2 15,4 5,8 7,6 9,3 11,2 13,0 27 60 1471 3312 140 108 72
800 2920 15 2,4 3,7 4,9 6,1 7,4 7,1 9,1 11,2 13,3 15,5 5,9 7,6 9,4 11,3 13,1 25 57 1476 3337 140 108 72
800 3100 15 2,4 3,7 4,9 6,1 7,4 7,1 9,1 11,2 13,3 15,5 5,9 7,6 9,4 11,3 13,1 24 54 1483 3330 140 108 72
800 3320 18,5 2,5 4,1 5,8 7,4 9,1 7,1 9,9 12,7 15,6 18,5 5,9 8,3 10,8 13,3 15,8 22 60 1492 3984 140 106 72
800 3560 18,5 2,5 4,2 5,9 7,6 9,3 7,2 10,0 13,0 16,0 19,0 6,0 8,5 11,0 13,6 16,2 21 57 1503 4076 140 107 72
800 3780 18,5 2,5 4,2 5,9 7,6 9,3 7,2 10,1 13,0 15,9 19,0 6,0 8,5 11,0 13,6 16,2 20 54 1513 4059 140 107 72
800 4000 22 2,5 4,7 6,9 9,0 11,2 7,3 10,9 14,7 18,6 22,6 6,1 9,3 12,5 15,9 19,4 19 60 1525 4800 140 106 72
800 4220 22 2,6 4,7 6,8 9,0 11,1 7,4 11,0 14,7 18,6 22,6 6,2 9,3 12,6 15,9 19,4 18 57 1538 4781 140 106 72
800 4450 22 2,7 4,8 6,9 9,0 11,0 7,7 11,2 14,9 18,6 22,5 6,4 9,5 12,7 15,9 19,3 18 53 1602 4755 138 107 72
800 4720 30 3,0 5,1 7,3 9,4 11,6 8,1 11,7 15,5 19,5 23,5 6,8 10,0 13,4 16,8 20,3 18 53 1699 4970 135 107 72
800 4970 30 3,2 5,3 7,4 9,5 11,5 8,5 12,1 15,8 19,6 23,6 7,2 10,3 13,6 16,9 20,4 18 50 1789 4970 132 108 72
850 2040 11 2,8 3,3 3,7 4,2 4,7 8,2 9,0 9,8 10,6 11,5 6,7 7,4 8,1 8,8 9,6 40 57 1625 2322 140 122 70
850 2150 11 2,8 3,3 3,7 4,2 4,7 8,2 9,0 9,8 10,6 11,5 6,8 7,5 8,2 8,9 9,6 38 54 1628 2324 140 122 70
850 2270 15 2,8 3,5 4,3 5,0 5,7 8,1 9,4 10,7 12,0 13,3 6,8 7,9 9,0 10,1 11,2 36 60 1631 2724 140 117 71
850 2420 15 2,8 3,7 4,5 5,4 6,2 8,2 9,6 11,1 12,7 14,2 6,8 8,1 9,4 10,7 12,0 34 60 1636 2904 140 116 71
850 2570 15 2,8 3,8 4,8 5,7 6,7 8,2 9,9 11,6 13,3 15,1 6,8 8,3 9,8 11,2 12,8 32 60 1641 3084 140 115 72
850 2760 15 2,8 3,9 4,9 5,9 6,9 8,2 10,0 11,8 13,6 15,5 6,9 8,4 9,9 11,5 13,1 30 57 1648 3163 140 114 72
850 2920 15 2,9 3,9 4,9 5,9 6,9 8,3 10,0 11,8 13,6 15,5 6,9 8,4 10,0 11,5 13,1 28 54 1655 3158 140 115 72
850 3100 18,5 2,9 4,2 5,6 7,0 8,4 8,3 10,7 13,1 15,7 18,2 6,9 9,0 11,2 13,3 15,5 27 60 1663 3720 140 112 72
850 3320 18,5 2,9 4,4 5,8 7,3 8,7 8,3 10,9 13,6 16,3 19,0 7,0 9,2 11,5 13,8 16,2 25 58 1674 3874 140 112 72
850 3560 18,5 2,9 4,4 5,8 7,3 8,7 8,4 11,0 13,6 16,3 19,0 7,1 9,3 11,5 13,8 16,2 24 54 1687 3859 140 112 72
850 3780 22 3,0 4,8 6,7 8,6 10,5 8,5 11,8 15,3 18,8 22,4 7,1 10,0 13,0 16,1 19,2 22 60 1700 4536 140 111 72
850 4000 22 3,0 4,9 6,7 8,6 10,5 8,6 11,9 15,4 18,9 22,5 7,2 10,1 13,1 16,2 19,3 21 57 1714 4551 140 111 72
850 4220 22 3,0 4,9 6,7 8,6 10,4 8,6 12,0 15,4 18,9 22,5 7,3 10,2 13,1 16,2 19,3 20 54 1730 4530 140 112 72
850 4450 30 3,1 5,2 7,3 9,4 11,6 8,7 12,5 16,5 20,5 24,7 7,4 10,7 14,2 17,7 21,3 20 56 1747 4970 140 112 72
850 4720 30 3,1 5,2 7,3 9,4 11,5 8,8 12,6 16,6 20,6 24,8 7,5 10,8 14,2 17,8 21,4 19 53 1770 4970 140 112 72
850 4970 30 3,1 5,2 7,3 9,4 11,5 9,0 12,8 16,7 20,7 24,8 7,6 10,9 14,3 17,9 21,5 18 50 1792 4970 140 113 72
1)
M.J. Version: 01.02.2018




Machine total input
ca. frequency [Hz]

machine [mbar]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[1/min]
max.
min.
[°C]
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5 1 5 50Hz
900 2270 15 3,3 3,9 4,5 5,1 5,7 9,6 10,7 11,8 12,9 14,0 8,0 9,0 9,9 10,9 11,8 41 60 1841 2724 140 123 71
900 2420 15 3,3 4,0 4,7 5,5 6,2 9,6 10,9 12,3 13,6 14,9 8,1 9,2 10,3 11,5 12,6 38 60 1847 2904 140 122 71
900 2570 15 3,3 4,1 4,9 5,7 6,4 9,7 11,1 12,5 14,0 15,5 8,1 9,3 10,6 11,8 13,1 36 58 1854 3005 140 121 72
900 2760 15 3,4 4,1 4,9 5,6 6,4 9,7 11,1 12,6 14,0 15,5 8,1 9,4 10,6 11,8 13,1 34 54 1863 3001 140 121 72
900 2920 18,5 3,4 4,5 5,6 6,7 7,7 9,7 11,7 13,8 15,9 18,0 8,2 9,9 11,7 13,5 15,4 32 60 1871 3504 140 118 72
900 3100 18,5 3,4 4,6 5,8 7,0 8,2 9,8 12,0 14,3 16,6 19,0 8,2 10,2 12,2 14,2 16,2 30 59 1881 3688 140 118 72
900 3320 18,5 3,4 4,6 5,8 7,0 8,2 9,9 12,1 14,3 16,6 19,0 8,3 10,2 12,2 14,2 16,2 29 55 1894 3677 140 118 72
900 3560 22 3,5 5,0 6,6 8,2 9,7 9,9 12,9 15,9 19,0 22,1 8,4 11,0 13,6 16,2 19,0 27 60 1910 4272 140 117 72
900 3780 22 3,5 5,1 6,7 8,3 9,9 10,0 13,1 16,1 19,3 22,5 8,5 11,1 13,8 16,5 19,3 25 57 1927 4341 140 117 72
900 4000 22 3,5 5,1 6,7 8,3 9,8 10,1 13,1 16,2 19,3 22,5 8,6 11,2 13,8 16,5 19,3 24 54 1945 4323 140 117 72
900 4220 30 3,6 5,6 7,6 9,6 11,5 10,2 14,0 17,8 21,8 25,9 8,7 12,0 15,4 18,8 22,4 23 59 1964 4970 140 116 72
900 4450 30 3,6 5,6 7,6 9,5 11,5 10,3 14,1 17,9 21,9 26,0 8,8 12,1 15,4 18,9 22,4 22 56 1986 4970 140 117 72
900 4720 30 3,7 5,6 7,6 9,5 11,5 10,5 14,2 18,1 22,0 26,0 8,9 12,2 15,6 19,0 22,5 21 53 2014 4970 140 117 72
900 4970 30 3,8 5,7 7,6 9,5 11,5 10,7 14,4 18,2 22,1 26,1 9,1 12,3 15,7 19,1 22,6 21 50 2043 4970 140 118 72
950 2270 15 4,0 4,4 4,8 5,2 5,6 11,4 12,2 13,1 13,9 14,7 9,6 10,3 11,0 11,7 12,4 46 60 2101 2724 140 130 72
950 2420 15 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 11,5 12,5 13,4 14,4 15,5 9,6 10,5 11,4 12,2 13,1 44 59 2109 2860 140 128 72
950 2570 15 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 11,5 12,5 13,5 14,5 15,5 9,7 10,5 11,4 12,2 13,1 41 56 2117 2858 140 128 72
950 2760 18,5 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 11,5 13,1 14,7 16,2 17,8 9,8 11,1 12,5 13,8 15,2 39 60 2128 3312 140 125 72
950 2920 18,5 4,1 5,0 5,9 6,8 7,7 11,6 13,4 15,2 17,1 18,9 9,8 11,4 12,9 14,5 16,1 37 60 2139 3504 140 124 72
950 3100 18,5 4,1 5,0 5,9 6,8 7,7 11,7 13,5 15,3 17,1 19,0 9,9 11,4 13,0 14,6 16,2 35 57 2152 3509 140 124 72
950 3320 18,5 4,1 5,0 5,9 6,8 7,7 11,8 13,5 15,3 17,1 18,9 10,0 11,5 13,0 14,6 16,2 33 53 2169 3500 140 125 72
950 3560 22 4,2 5,5 6,8 8,1 9,4 11,9 14,5 17,1 19,8 22,5 10,1 12,3 14,6 16,9 19,3 31 58 2190 4147 140 122 72
950 3780 22 4,2 5,5 6,8 8,0 9,3 12,0 14,6 17,2 19,8 22,5 10,2 12,4 14,7 16,9 19,3 29 55 2211 4132 140 123 72
950 4000 30 4,3 6,0 7,7 9,4 11,1 12,1 15,5 19,0 22,5 26,1 10,3 13,3 16,3 19,4 22,6 28 60 2234 4800 140 121 73
950 4220 30 4,3 6,1 7,9 9,7 11,5 12,2 15,8 19,5 23,3 27,2 10,5 13,6 16,8 20,1 23,5 27 59 2259 4970 140 121 73
950 4450 30 4,4 6,2 7,9 9,7 11,5 12,4 16,0 19,7 23,4 27,2 10,6 13,7 16,9 20,2 23,6 26 56 2288 4970 140 122 73
950 4720 30 4,5 6,2 8,0 9,7 11,4 12,6 16,2 19,8 23,5 27,3 10,8 13,9 17,1 20,3 23,6 25 53 2325 4970 140 122 73
950 4970 30 4,6 6,3 8,0 9,7 11,4 12,9 16,4 20,0 23,6 27,4 11,0 14,1 17,2 20,4 23,7 24 50 2363 4970 140 123 73
1000 2570 15 4,9 5,1 5,2 5,4 5,6 13,9 14,3 14,7 15,1 15,5 11,8 12,1 12,4 12,7 13,1 48 53 2455 2725 140 136 72
1000 2760 18,5 4,9 5,5 6,0 6,6 7,2 14,0 15,1 16,3 17,5 18,7 11,9 12,9 13,9 14,9 16,0 45 60 2471 3312 140 131 72
1000 2920 18,5 4,9 5,5 6,1 6,7 7,3 14,1 15,3 16,5 17,7 18,9 11,9 13,0 14,0 15,1 16,2 43 57 2485 3353 140 131 72
1000 3100 18,5 5,0 5,5 6,1 6,7 7,2 14,2 15,3 16,5 17,7 18,9 12,0 13,1 14,1 15,1 16,2 40 54 2502 3347 140 131 72
1000 3320 22 5,0 6,0 7,0 7,9 8,9 14,3 16,3 18,3 20,4 22,5 12,2 13,9 15,7 17,5 19,3 38 60 2525 3970 140 128 72
1000 3560 22 5,1 6,0 7,0 7,9 8,8 14,4 16,4 18,4 20,4 22,5 12,3 14,0 15,8 17,5 19,3 36 56 2553 3956 140 128 72
1000 3780 30 5,2 6,5 7,8 9,1 10,3 14,5 17,3 20,1 22,9 25,7 12,5 14,9 17,3 19,8 22,3 34 60 2581 4536 140 127 72
1000 4000 30 5,2 6,7 8,1 9,6 11,0 14,7 17,8 20,9 24,1 27,4 12,7 15,3 18,1 20,8 23,7 33 60 2613 4800 140 126 73
1000 4220 30 5,31 6,8 8,4 9,9 11,5 15,0 18,2 21,6 25,0 28,4 12,8 15,7 18,6 21,6 24,6 31 59 2647 4970 140 127 73
1000 4450 30 5,40 6,9 8,4 9,9 11,4 15,2 18,4 21,7 25,1 28,5 13,1 15,9 18,8 21,7 24,7 30 56 2686 4970 140 127 73
1000 4720 30 5,52 7,0 8,5 9,9 11,4 15,5 18,7 21,9 25,2 28,6 13,4 16,1 18,9 21,8 24,7 29 53 2738 4970 140 128 73
1000 4970 30 5,64 7,1 8,5 9,9 11,4 15,9 19,0 22,2 25,4 28,6 13,6 16,4 19,1 21,9 24,8 28 50 2791 4970 140 128 73
1)
M.J. Version: 01.02.2018

DB 166 C STC pr (Rotary lobe blower)







Machine total input
Machine total input

machine [mbar]
machine [mbar]
Specific power
Specific power
power 1) [kW]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[dB(A)]
300 2420 7,5 7,4 6,4 0,86 5,3 55 70 500 2420 11 7,1 9,5 1,34 8,1 77 70
300 2570 7,5 8,0 6,8 0,86 5,6 55 70 500 2570 11 7,6 10,2 1,34 8,7 76 70
300 2760 7,5 8,6 7,3 0,85 6,1 55 70 500 2760 11 8,3 10,9 1,32 9,4 76 70
300 2920 7,5 9,2 7,8 0,85 6,5 55 70 500 2920 11 8,8 11,6 1,31 9,9 76 70
300 3100 11 9,8 8,2 0,84 6,9 55 70 500 3100 15 9,5 12,3 1,30 10,6 76 70
300 3320 11 10,6 8,9 0,84 7,5 55 70 500 3320 15 10,2 13,2 1,29 11,5 76 70
300 3560 11 11,4 9,6 0,84 8,2 56 70 500 3560 15 11,1 14,3 1,29 12,4 76 70
300 3780 11 12,1 10,3 0,85 8,8 56 70 500 3780 15 11,8 15,3 1,30 13,3 76 72
300 4000 11 12,9 11,1 0,86 9,5 56 71 500 4000 18,5 12,6 16,2 1,29 14,2 76 72
300 4220 11 13,6 11,8 0,87 10,1 57 72 500 4220 18,5 13,3 17,3 1,30 15,1 76 72
300 4450 15 14,4 12,6 0,88 10,9 57 72 500 4450 18,5 14,1 18,4 1,31 16,1 77 72
300 4720 15 15,3 13,6 0,89 11,8 58 72 500 4720 18,5 15,0 19,7 1,32 17,3 77 72
350 2420 7,5 7,3 7,2 0,98 6,0 60 70 550 2420 11 7,0 10,4 1,48 8,9 83 70
350 2570 7,5 7,9 7,6 0,97 6,4 60 70 550 2570 11 7,5 11,0 1,46 9,4 82 70
350 2760 7,5 8,5 8,2 0,96 6,9 60 70 550 2760 11 8,2 11,9 1,45 10,2 81 70
350 2920 7,5 9,1 8,8 0,97 7,3 60 70 550 2920 15 8,8 12,5 1,43 10,8 81 70
350 3100 11 9,7 9,2 0,95 7,9 60 70 550 3100 15 9,4 13,3 1,42 11,5 81 70
350 3320 11 10,5 10,0 0,96 8,5 60 70 550 3320 15 10,2 14,3 1,41 12,4 81 70
350 3560 11 11,3 10,8 0,96 9,2 61 70 550 3560 15 11,0 15,5 1,41 13,5 81 71
350 3780 11 12,0 11,6 0,96 9,9 61 71 550 3780 15 11,7 16,5 1,41 14,4 81 72
350 4000 11 12,8 12,4 0,97 10,6 61 72 550 4000 18,5 12,5 17,6 1,41 15,4 81 72
350 4220 15 13,5 13,1 0,97 11,4 62 72 550 4220 18,5 13,2 18,7 1,41 16,4 81 72
350 4450 15 14,3 14,0 0,98 12,2 62 72 550 4450 18,5 14,0 19,9 1,42 17,4 82 72
350 4720 15 15,2 15,1 0,99 13,1 63 72 550 4720 22 14,9 21,2 1,42 18,7 82 72
400 2420 7,5 7,3 8,0 1,10 6,7 66 70 600 2420 11 7,0 11,2 1,61 9,6 88 70
400 2570 11 7,8 8,4 1,08 7,1 66 70 600 2570 15 7,5 11,8 1,58 10,2 88 70
400 2760 11 8,4 9,1 1,08 7,7 65 70 600 2760 15 8,1 12,7 1,56 11,0 87 70
400 2920 11 9,0 9,6 1,07 8,2 65 70 600 2920 15 8,7 13,5 1,55 11,7 87 70
400 3100 11 9,6 10,3 1,07 8,8 65 70 600 3100 15 9,3 14,4 1,55 12,5 86 70
400 3320 11 10,4 11,1 1,07 9,5 65 70 600 3320 15 10,1 15,4 1,53 13,4 86 70
400 3560 15 11,2 11,9 1,06 10,3 66 70 600 3560 18,5 10,9 16,6 1,52 14,5 86 71
400 3780 15 12,0 12,8 1,07 11,1 66 71 600 3780 18,5 11,7 17,7 1,52 15,5 86 72
400 4000 15 12,7 13,6 1,07 11,8 66 72 600 4000 18,5 12,4 18,9 1,52 16,6 86 72
400 4220 15 13,5 14,5 1,08 12,6 67 72 600 4220 22 13,2 20,0 1,52 17,6 86 72
400 4450 15 14,2 15,5 1,09 13,5 67 72 600 4450 22 13,9 21,3 1,53 18,7 87 72
400 4720 18,5 15,1 16,6 1,10 14,5 68 72 600 4720 22 14,8 22,8 1,54 20,1 87 72
450 2420 11 7,2 8,7 1,21 7,4 71 70 650 2420 11 6,9 12,0 1,74 10,3 94 70
450 2570 11 7,7 9,3 1,21 7,9 71 70 650 2570 15 7,4 12,7 1,71 11,0 93 70
450 2760 11 8,4 10,0 1,20 8,5 71 70 650 2760 15 8,1 13,6 1,69 11,8 93 70
450 2920 11 8,9 10,6 1,19 9,1 70 70 650 2920 15 8,6 14,4 1,67 12,5 92 70
450 3100 11 9,5 11,3 1,18 9,7 70 70 650 3100 15 9,3 15,4 1,66 13,4 92 70
450 3320 11 10,3 12,2 1,18 10,5 70 70 650 3320 15 10,0 16,6 1,66 14,4 91 70
450 3560 15 11,1 13,1 1,18 11,3 71 70 650 3560 18,5 10,9 17,8 1,64 15,6 91 72
450 3780 15 11,9 14,0 1,18 12,2 71 72 650 3780 18,5 11,6 19,0 1,64 16,6 91 72
450 4000 15 12,6 15,0 1,19 13,0 71 72 650 4000 18,5 12,4 20,2 1,64 17,7 91 72
450 4220 15 13,4 16,0 1,20 13,9 71 72 650 4220 22 13,1 21,4 1,63 18,9 91 72
450 4450 18,5 14,1 16,9 1,20 14,8 72 72 650 4450 22 13,9 22,7 1,64 20,1 92 72
450 4720 18,5 15,0 18,2 1,21 15,9 73 72 650 4720 30 14,8 24,2 1,64 21,5 92 72
1)
M.J. Version: 01.02.2018








Machine total input
Machine total input

machine [mbar]
machine [mbar]
Specific power
Specific power
power 1) [kW]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[dB(A)]
700 2420 15 6,8 12,7 1,86 11,0 100 70 900 2420 15 6,6 16,0 2,43 13,9 125 70
700 2570 15 7,3 13,5 1,84 11,7 99 70 900 2570 18,5 7,1 16,9 2,38 14,8 123 70
700 2760 15 8,0 14,5 1,81 12,6 98 70 900 2760 18,5 7,8 18,1 2,33 15,9 121 70
700 2920 15 8,6 15,4 1,80 13,4 98 70 900 2920 18,5 8,3 19,2 2,30 16,9 120 70
700 3100 18,5 9,2 16,3 1,77 14,3 97 70 900 3100 22 9,0 20,4 2,28 18,0 119 71
700 3320 18,5 10,0 17,6 1,77 15,4 97 70 900 3320 22 9,7 21,9 2,25 19,3 119 72
700 3560 18,5 10,8 18,9 1,75 16,6 96 72 900 3560 30 10,6 23,5 2,23 20,8 118 72
700 3780 22 11,5 20,2 1,75 17,8 96 72 900 3780 30 11,3 25,0 2,21 22,2 118 72
700 4000 22 12,3 21,5 1,75 18,9 96 72 900 4000 30 12,1 26,6 2,20 23,7 117 72
700 4220 22 13,0 22,8 1,75 20,1 97 72 900 4220 30 12,8 28,2 2,20 25,1 117 72
700 4450 30 13,8 24,1 1,75 21,4 97 72 900 4450 30 13,6 29,9 2,20 26,6 117 72
700 4720 30 14,7 25,7 1,75 22,9 97 72 900 4720 30 14,5 31,9 2,20 28,5 117 72
750 2420 15 6,8 13,5 2,00 11,7 106 70 950 2420 18,5 6,5 16,7 2,56 14,6 131 70
750 2570 15 7,3 14,4 1,98 12,5 105 70 950 2570 18,5 7,1 17,7 2,51 15,5 129 70
750 2760 15 8,0 15,5 1,95 13,5 104 70 950 2760 18,5 7,7 19,1 2,47 16,7 127 70
750 2920 15 8,5 16,4 1,93 14,3 103 70 950 2920 18,5 8,3 20,2 2,44 17,7 126 70
750 3100 18,5 9,1 17,4 1,90 15,2 103 70 950 3100 22 8,9 21,4 2,40 18,9 125 71
750 3320 18,5 9,9 18,7 1,89 16,4 102 71 950 3320 22 9,7 23,0 2,38 20,3 124 72
750 3560 18,5 10,7 20,1 1,87 17,7 102 72 950 3560 30 10,5 24,6 2,34 21,9 123 72
750 3780 22 11,5 21,4 1,86 18,9 102 72 950 3780 30 11,3 26,3 2,34 23,4 123 72
750 4000 22 12,2 22,8 1,86 20,1 102 72 950 4000 30 12,0 27,9 2,32 24,9 123 72
750 4220 22 13,0 24,2 1,86 21,4 102 72 950 4220 30 12,8 29,6 2,32 26,4 122 72
750 4450 30 13,8 25,5 1,85 22,7 102 72 950 4450 30 13,5 31,4 2,32 28,0 122 72
750 4720 30 14,7 27,3 1,86 24,3 102 72 950 4720 37 14,4 33,4 2,31 29,9 123 72
800 2420 15 6,7 14,3 2,13 12,4 112 70 1000 2420 18,5 6,5 17,5 2,70 15,3 137 70
800 2570 15 7,2 15,2 2,11 13,2 111 70 1000 2570 18,5 7,0 18,6 2,66 16,3 135 70
800 2760 18,5 7,9 16,3 2,07 14,3 110 70 1000 2760 22 7,7 19,9 2,59 17,5 134 70
800 2920 18,5 8,5 17,3 2,05 15,1 109 70 1000 2920 22 8,2 21,1 2,56 18,6 132 70
800 3100 18,5 9,1 18,4 2,03 16,1 108 70 1000 3100 22 8,9 22,5 2,54 19,8 131 71
800 3320 18,5 9,8 19,8 2,01 17,4 108 71 1000 3320 30 9,6 24,0 2,49 21,3 130 72
800 3560 22 10,7 21,2 1,99 18,7 107 72 1000 3560 30 10,5 25,8 2,47 23,0 129 72
800 3780 22 11,4 22,7 1,99 20,0 107 72 1000 3780 30 11,2 27,5 2,45 24,5 128 72
800 4000 30 12,2 24,0 1,97 21,3 107 72 1000 4000 30 12,0 29,2 2,44 26,0 128 72
800 4220 30 12,9 25,4 1,97 22,6 107 72 1000 4220 30 12,7 31,0 2,44 27,6 128 72
800 4450 30 13,7 27,0 1,97 24,0 107 72 1000 4450 37 13,5 32,7 2,42 29,3 128 72
800 4720 30 14,6 28,8 1,97 25,7 107 72 1000 4720 37 14,4 34,9 2,43 31,3 128 72
850 2420 15 6,6 15,2 2,29 13,2 118 70
850 2570 15 7,2 16,1 2,25 14,0 117 70
850 2760 18,5 7,8 17,2 2,20 15,1 116 70
850 2920 18,5 8,4 18,3 2,18 16,0 115 70
850 3100 18,5 9,0 19,4 2,15 17,1 114 71
850 3320 22 9,8 20,8 2,13 18,4 113 72
850 3560 22 10,6 22,4 2,11 19,8 112 72
850 3780 22 11,4 23,9 2,10 21,1 112 72
850 4000 30 12,1 25,3 2,09 22,5 112 72
850 4220 30 12,9 26,8 2,08 23,9 112 72
850 4450 30 13,6 28,4 2,08 25,3 112 72
850 4720 30 14,6 30,4 2,09 27,1 112 72
1)
M.J. Version: 01.02.2018

DB 166 C OFC pr (Rotary lobe blower)



Machine total input
ca. frequency [Hz]

machine [mbar]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[1/min]
max.
min.
[°C]
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5 1 5 50Hz
300 2420 7,5 2,7 4,3 5,9 7,5 9,1 3,3 4,3 5,5 6,6 7,9 2,5 3,4 4,3 5,3 6,4 23 60 1100 2904 65 55 70
300 2570 7,5 2,7 4,4 6,1 7,8 9,5 3,3 4,4 5,6 6,8 8,2 2,5 3,5 4,5 5,5 6,6 21 58 1100 2997 66 55 70
300 2760 7,5 2,7 4,4 6,1 7,7 9,4 3,3 4,4 5,6 6,8 8,1 2,5 3,5 4,5 5,5 6,6 20 54 1100 2976 66 55 70
300 2920 11 2,7 4,8 7,0 9,1 11,2 3,3 4,7 6,2 7,9 9,6 2,5 3,7 5,1 6,4 7,9 19 60 1100 3504 66 55 70
300 3100 11 2,8 5,1 7,4 9,7 12,0 3,3 4,9 6,6 8,4 10,3 2,6 3,9 5,3 6,9 8,5 18 60 1116 3720 66 55 70
300 3320 11 3,0 5,5 8,0 10,4 12,9 3,5 5,2 7,1 9,0 11,1 2,7 4,2 5,8 7,4 9,2 18 60 1195 3984 65 56 71
300 3560 11 3,3 5,9 8,5 11,0 13,6 3,7 5,6 7,5 9,6 11,9 2,9 4,5 6,1 7,9 9,9 18 59 1282 4191 64 56 72
300 3780 11 3,6 6,0 8,5 10,9 13,4 4,0 5,7 7,6 9,6 11,8 3,1 4,6 6,2 7,9 9,8 18 55 1361 4135 63 56 72
300 4000 15 3,9 6,8 9,8 12,7 15,7 4,1 6,3 8,6 11,2 13,9 3,3 5,2 7,2 9,4 11,7 18 60 1440 4800 62 57 72
300 4220 15 4,1 7,0 9,9 12,8 15,7 4,4 6,5 8,8 11,3 14,0 3,5 5,3 7,3 9,5 11,8 18 57 1519 4800 62 57 72
300 4450 15 4,4 7,2 10,0 12,8 15,6 4,6 6,7 9,0 11,5 14,1 3,7 5,5 7,5 9,6 11,9 18 54 1602 4800 62 58 72
300 4720 15 4,7 7,4 10,1 12,9 15,6 4,9 7,0 9,2 11,7 14,2 4,0 5,7 7,7 9,8 12,0 18 51 1699 4800 62 58 72
350 2420 7,5 2,6 4,0 5,4 6,8 8,2 3,7 4,7 5,8 6,9 8,1 2,8 3,7 4,6 5,6 6,6 23 55 1100 2649 73 60 70
350 2570 11 2,6 4,4 6,2 7,9 9,7 3,6 5,0 6,4 7,8 9,4 2,8 4,0 5,2 6,4 7,7 21 60 1100 3084 73 60 70
350 2760 11 2,6 4,6 6,6 8,5 10,5 3,6 5,1 6,7 8,4 10,1 2,8 4,1 5,5 6,9 8,4 20 60 1100 3312 74 60 70
350 2920 11 2,6 4,8 6,9 9,0 11,2 3,7 5,3 7,0 8,9 10,8 2,9 4,3 5,7 7,3 9,0 19 60 1100 3504 74 60 70
350 3100 11 2,7 5,0 7,3 9,6 11,9 3,7 5,5 7,4 9,4 11,6 2,9 4,4 6,1 7,8 9,6 18 60 1116 3720 74 60 70
350 3320 11 2,9 5,2 7,5 9,7 12,0 3,9 5,7 7,6 9,6 11,7 3,1 4,6 6,2 7,9 9,8 18 57 1195 3755 72 60 71
350 3560 15 3,2 5,9 8,5 11,2 13,8 4,2 6,3 8,5 10,9 13,5 3,3 5,1 7,1 9,1 11,4 18 60 1282 4272 71 61 72
350 3780 15 3,5 6,3 9,1 11,9 14,7 4,4 6,7 9,1 11,7 14,5 3,5 5,5 7,6 9,8 12,2 18 60 1361 4536 70 61 72
350 4000 15 3,8 6,7 9,7 12,6 15,6 4,6 7,1 9,7 12,5 15,6 3,7 5,8 8,1 10,5 13,1 18 60 1440 4800 69 62 72
350 4220 15 4,0 6,9 9,8 12,7 15,6 4,9 7,3 9,9 12,7 15,7 3,9 6,0 8,3 10,7 13,2 18 57 1519 4800 68 62 72
350 4450 15 4,3 7,1 9,9 12,7 15,5 5,2 7,5 10,1 12,8 15,8 4,2 6,2 8,4 10,8 13,3 18 54 1602 4800 68 62 72
350 4720 18,5 4,6 7,3 10,1 12,8 15,5 5,5 7,8 10,3 13,0 15,8 4,5 6,5 8,6 11,0 13,4 18 51 1699 4800 68 63 72
400 2420 11 2,6 4,2 5,8 7,4 9,0 4,0 5,4 6,8 8,3 9,8 3,2 4,3 5,5 6,8 8,1 23 60 1100 2904 81 65 70
400 2570 11 2,6 4,3 6,1 7,8 9,6 4,0 5,5 7,1 8,7 10,4 3,2 4,4 5,8 7,2 8,7 21 60 1100 3084 82 65 70
400 2760 11 2,5 4,5 6,5 8,4 10,4 4,0 5,7 7,5 9,3 11,3 3,2 4,6 6,1 7,7 9,4 20 60 1100 3312 82 65 70
400 2920 11 2,5 4,6 6,7 8,7 10,8 4,0 5,8 7,7 9,6 11,7 3,2 4,7 6,3 8,0 9,7 19 59 1100 3418 82 65 70
400 3100 11 2,6 4,6 6,6 8,7 10,7 4,1 5,8 7,7 9,6 11,7 3,2 4,7 6,3 8,0 9,7 18 55 1116 3395 82 65 70
400 3320 15 2,9 5,3 7,8 10,3 12,7 4,3 6,5 8,8 11,2 13,8 3,5 5,3 7,3 9,4 11,6 18 60 1195 3984 80 65 72
400 3560 15 3,2 5,8 8,4 11,1 13,7 4,6 7,0 9,5 12,1 15,0 3,7 5,7 7,9 10,2 12,6 18 60 1282 4272 78 66 72
400 3780 15 3,4 6,2 9,0 11,7 14,5 4,9 7,4 10,0 12,9 15,9 3,9 6,1 8,4 10,8 13,4 18 59 1361 4493 77 66 72
400 4000 15 3,7 6,3 9,0 11,6 14,3 5,1 7,6 10,1 12,9 15,8 4,2 6,2 8,5 10,8 13,3 18 56 1440 4444 76 66 72
400 4220 18,5 4,0 6,8 9,7 12,6 15,5 5,4 8,1 10,9 14,0 17,2 4,4 6,7 9,2 11,8 14,6 18 57 1519 4800 75 67 72
400 4450 18,5 4,2 7,0 9,8 12,6 15,5 5,7 8,3 11,1 14,1 17,3 4,6 6,9 9,4 12,0 14,7 18 54 1602 4800 74 67 72
400 4720 18,5 4,6 7,3 10,0 12,7 15,4 6,0 8,6 11,4 14,3 17,4 5,0 7,2 9,6 12,1 14,8 18 51 1699 4800 74 68 72
450 2420 11 2,47 4,1 5,7 7,3 8,9 4,4 5,9 7,5 9,1 10,8 3,5 4,8 6,1 7,5 9,0 23 60 1100 2904 90 70 70
450 2570 11 2,47 4,2 6,0 7,8 9,5 4,4 6,1 7,8 9,6 11,5 3,5 4,9 6,4 8,0 9,6 21 60 1100 3084 90 70 70
450 2760 11 2,46 4,2 6,0 7,8 9,6 4,4 6,1 7,9 9,7 11,6 3,5 5,0 6,5 8,0 9,7 20 56 1100 3106 91 70 70
450 2920 11 2,45 4,2 6,0 7,8 9,5 4,4 6,1 7,9 9,7 11,6 3,5 5,0 6,5 8,0 9,6 19 53 1100 3091 91 70 70
450 3100 15 2,51 4,8 7,1 9,4 11,7 4,4 6,7 9,0 11,5 14,0 3,6 5,5 7,5 9,6 11,8 18 60 1116 3720 90 70 71
450 3320 15 2,78 5,3 7,7 10,2 12,7 4,7 7,1 9,7 12,4 15,2 3,8 5,9 8,1 10,4 12,8 18 60 1195 3984 88 70 72
450 3560 15 3,07 5,6 8,1 10,6 13,1 5,0 7,5 10,1 12,9 15,8 4,1 6,2 8,5 10,8 13,3 18 58 1282 4117 86 70 72
450 3780 15 3,34 5,7 8,1 10,5 12,9 5,3 7,7 10,3 12,9 15,7 4,3 6,4 8,6 10,8 13,2 18 54 1361 4079 84 71 72
450 4000 18,5 3,61 6,6 9,5 12,5 15,4 5,6 8,6 11,8 15,2 18,8 4,6 7,2 9,9 12,9 16,0 18 60 1440 4800 83 71 72
450 4220 18,5 3,88 6,8 9,6 12,5 15,4 5,9 8,9 12,0 15,3 18,9 4,8 7,4 10,1 13,0 16,0 18 57 1519 4800 82 72 72
450 4450 18,5 4,15 7,0 9,8 12,6 15,4 6,2 9,1 12,2 15,5 19,0 5,1 7,6 10,3 13,1 16,1 18 54 1602 4800 81 72 72
450 4720 22 4,47 7,2 9,9 12,6 15,3 6,6 9,4 12,5 15,7 19,0 5,5 7,9 10,6 13,3 16,2 18 51 1699 4800 80 73 72
500 2420 11 2,4 4,0 5,5 7,1 8,6 4,8 6,4 8,1 9,8 11,6 3,8 5,2 6,6 8,1 9,6 23 59 1100 2855 99 75 70
500 2570 11 2,4 3,9 5,5 7,1 8,6 4,8 6,4 8,1 9,8 11,6 3,8 5,2 6,6 8,1 9,6 21 55 1100 2846 99 76 70
500 2760 15 2,4 4,4 6,3 8,3 10,2 4,8 6,8 8,9 11,2 13,5 3,8 5,6 7,4 9,4 11,3 20 60 1100 3312 100 75 70
500 2920 15 2,4 4,5 6,7 8,8 10,9 4,8 7,0 9,3 11,8 14,3 3,8 5,8 7,8 9,9 12,1 19 60 1100 3504 100 75 70
500 3100 15 2,4 4,7 7,1 9,4 11,7 4,8 7,3 9,8 12,5 15,3 3,9 6,0 8,2 10,5 12,9 18 60 1116 3720 99 75 71
500 3320 15 2,7 5,0 7,3 9,6 11,9 5,1 7,6 10,2 12,9 15,7 4,2 6,3 8,5 10,8 13,3 18 57 1195 3799 96 75 72
500 3560 15 3,0 5,2 7,4 9,6 11,8 5,5 7,9 10,3 12,9 15,6 4,5 6,5 8,6 10,9 13,2 18 53 1282 3766 94 75 72
500 3780 18,5 3,3 6,1 8,9 11,7 14,5 5,8 8,8 12,1 15,5 19,1 4,7 7,4 10,2 13,1 16,3 18 60 1361 4536 92 76 72
500 4000 18,5 3,5 6,3 9,0 11,8 14,5 6,1 9,1 12,4 15,7 19,3 5,0 7,6 10,4 13,4 16,4 18 57 1440 4564 90 76 72
500 4220 18,5 3,8 6,4 9,1 11,7 14,4 6,4 9,4 12,5 15,8 19,2 5,3 7,8 10,5 13,4 16,3 18 54 1519 4521 89 76 72
500 4450 22 4,1 6,9 9,7 12,5 15,3 6,8 9,9 13,3 16,8 20,5 5,6 8,4 11,3 14,3 17,5 18 54 1602 4800 88 77 72
500 4720 22 4,4 7,1 9,8 12,5 15,3 7,2 10,3 13,6 17,0 20,6 6,0 8,7 11,5 14,5 17,6 18 51 1699 4800 87 77 72
550 2420 11 2,3 3,7 5,0 6,4 7,7 5,2 6,7 8,3 9,9 11,6 4,1 5,5 6,8 8,2 9,6 23 54 1100 2623 108 82 70
550 2570 15 2,3 4,1 5,8 7,6 9,4 5,1 7,1 9,2 11,3 13,6 4,1 5,9 7,7 9,5 11,4 21 60 1100 3084 109 80 70
550 2760 15 2,3 4,3 6,2 8,2 10,2 5,1 7,4 9,7 12,1 14,6 4,2 6,1 8,1 10,2 12,3 20 60 1100 3312 109 80 70
550 2920 15 2,3 4,4 6,6 8,7 10,8 5,1 7,6 10,1 12,8 15,5 4,2 6,3 8,5 10,7 13,1 19 60 1100 3504 109 80 71
550 3100 15 2,4 4,5 6,6 8,8 10,9 5,2 7,7 10,2 12,9 15,7 4,2 6,3 8,5 10,8 13,2 18 57 1116 3521 109 80 71
550 3320 18,5 2,6 5,1 7,6 10,0 12,5 5,5 8,4 11,4 14,5 17,8 4,5 7,0 9,6 12,3 15,1 18 60 1195 3984 105 80 72
550 3560 18,5 2,9 5,6 8,2 10,9 13,5 5,9 9,0 12,3 15,7 19,3 4,8 7,5 10,4 13,3 16,4 18 60 1282 4272 102 80 72
550 3780 18,5 3,2 5,7 8,3 10,8 13,4 6,2 9,3 12,4 15,8 19,2 5,1 7,7 10,5 13,4 16,4 18 56 1361 4246 100 81 72
550 4000 22 3,5 6,4 9,4 12,3 15,3 6,6 10,1 13,9 17,8 22,0 5,4 8,5 11,8 15,2 18,8 18 60 1440 4800 98 81 72
550 4220 22 3,7 6,6 9,5 12,4 15,3 6,9 10,4 14,1 18,0 22,1 5,7 8,8 12,0 15,4 18,9 18 57 1519 4800 96 81 72
550 4450 22 4,0 6,8 9,6 12,4 15,2 7,3 10,7 14,4 18,2 22,2 6,1 9,1 12,2 15,5 19,0 18 54 1602 4800 95 82 72
550 4720 30 4,3 7,1 9,8 12,5 15,2 7,7 11,1 14,6 18,3 22,1 6,5 9,4 12,5 15,7 19,1 18 51 1699 4800 94 82 72
600 2420 15 2,3 3,9 5,5 7,1 8,7 5,5 7,5 9,5 11,6 13,7 4,5 6,2 7,9 9,7 11,5 23 60 1100 2904 118 86 70
600 2570 15 2,3 4,0 5,8 7,5 9,3 5,5 7,7 9,9 12,2 14,6 4,5 6,3 8,3 10,3 12,3 21 60 1100 3084 119 86 70
600 2760 15 2,2 4,2 6,1 8,1 10,0 5,5 7,9 10,4 13,0 15,6 4,5 6,6 8,7 10,9 13,2 20 60 1100 3287 119 85 70
600 2920 15 2,2 4,2 6,1 8,0 10,0 5,5 7,9 10,4 13,0 15,6 4,5 6,6 8,7 10,9 13,2 19 56 1100 3275 119 86 70
600 3100 18,5 2,3 4,6 6,9 9,2 11,5 5,6 8,4 11,4 14,6 17,8 4,6 7,0 9,6 12,3 15,1 18 60 1116 3720 119 85 72
600 3320 18,5 2,6 5,0 7,5 10,0 12,4 5,9 9,0 12,3 15,7 19,2 4,9 7,6 10,4 13,3 16,3 18 60 1195 3984 114 85 72
600 3560 18,5 2,9 5,2 7,6 10,0 12,4 6,3 9,3 12,5 15,8 19,2 5,2 7,8 10,5 13,4 16,3 18 56 1282 3967 110 85 72
600 3780 22 3,1 5,9 8,7 11,5 14,3 6,7 10,3 14,1 18,0 22,1 5,5 8,7 11,9 15,4 18,9 18 60 1361 4536 108 86 72
600 4000 22 3,4 6,2 9,1 11,9 14,7 7,1 10,7 14,6 18,6 22,8 5,9 9,0 12,4 15,9 19,5 18 58 1440 4648 105 86 72
600 4220 22 3,7 6,4 9,1 11,8 14,5 7,4 11,0 14,7 18,6 22,7 6,2 9,3 12,5 15,9 19,4 18 55 1519 4611 104 86 72
600 4450 30 3,9 6,8 9,6 12,4 15,2 7,8 11,5 15,4 19,4 23,6 6,5 9,8 13,2 16,7 20,4 18 54 1602 4800 102 87 72
600 4720 30 4,3 7,0 9,7 12,4 15,1 8,3 11,9 15,7 19,6 23,8 7,0 10,1 13,4 16,9 20,5 18 51 1699 4800 101 87 72
650 2420 15 2,18 3,8 5,4 7,0 8,6 5,9 8,0 10,2 12,4 14,7 4,8 6,6 8,5 10,4 12,4 23 60 1100 2904 129 92 70
650 2570 15 2,18 3,9 5,7 7,4 9,2 5,9 8,2 10,6 13,1 15,6 4,8 6,8 8,9 11,0 13,2 21 60 1100 3069 129 91 70
650 2760 15 2,18 3,9 5,7 7,4 9,1 5,9 8,2 10,6 13,1 15,6 4,8 6,8 8,9 11,0 13,1 20 55 1100 3059 130 91 70
650 2920 18,5 2,17 4,3 6,4 8,6 10,7 5,9 8,7 11,7 14,7 17,9 4,8 7,3 9,8 12,5 15,2 19 60 1100 3504 130 90 71
650 3100 18,5 2,22 4,5 6,8 9,2 11,5 6,0 9,1 12,3 15,6 19,1 4,9 7,6 10,4 13,2 16,2 18 60 1116 3720 129 90 72
650 3320 18,5 2,50 4,7 7,0 9,2 11,5 6,3 9,4 12,5 15,8 19,1 5,2 7,8 10,6 13,4 16,3 18 56 1195 3723 124 91 72
650 3560 22 2,79 5,4 8,1 10,7 13,4 6,7 10,4 14,1 18,1 22,1 5,6 8,7 12,0 15,4 18,9 18 60 1282 4272 119 90 72
650 3780 22 3,06 5,7 8,4 11,0 13,7 7,1 10,8 14,6 18,6 22,7 5,9 9,1 12,4 15,9 19,5 18 58 1361 4368 116 91 72
650 4000 22 3,33 5,9 8,4 11,0 13,5 7,5 11,1 14,8 18,6 22,6 6,3 9,4 12,6 15,9 19,4 18 54 1440 4337 113 91 72
650 4220 30 3,60 6,5 9,4 12,3 15,1 7,9 11,9 16,2 20,6 25,2 6,6 10,2 13,9 17,7 21,7 18 57 1519 4800 111 91 72
650 4450 30 3,88 6,7 9,5 12,3 15,1 8,3 12,3 16,5 20,8 25,3 7,0 10,5 14,1 17,9 21,8 18 54 1602 4800 110 92 72
650 4720 30 4,20 6,9 9,6 12,3 15,1 8,8 12,7 16,8 21,0 25,4 7,5 10,9 14,4 18,1 21,9 18 51 1699 4800 108 92 72
1)
M.J. Version: 01.02.2018




Machine total input
ca. frequency [Hz]

machine [mbar]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[1/min]
max.
min.
[°C]
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5 1 5 50Hz
700 2420 15 2,1 3,7 5,3 6,9 8,4 6,3 8,5 10,8 13,2 15,6 5,1 7,1 9,0 11,1 13,1 23 59 1100 2875 140 97 70
700 2570 15 2,1 3,7 5,3 6,8 8,4 6,3 8,5 10,8 13,2 15,6 5,1 7,1 9,0 11,1 13,1 21 56 1101 2869 140 97 70
700 2760 18,5 2,1 4,1 6,1 8,0 10,0 6,3 9,1 11,9 14,9 18,0 5,2 7,6 10,1 12,6 15,3 20 60 1105 3312 140 96 70
700 2920 18,5 2,1 4,3 6,4 8,5 10,6 6,3 9,3 12,5 15,7 19,1 5,2 7,8 10,5 13,3 16,2 19 60 1109 3504 140 96 71
700 3100 18,5 2,2 4,3 6,4 8,5 10,6 6,3 9,4 12,5 15,8 19,1 5,2 7,8 10,6 13,4 16,3 18 56 1116 3502 140 96 71
700 3320 22 2,4 4,9 7,4 9,8 12,3 6,7 10,3 14,0 17,9 21,8 5,6 8,7 11,9 15,2 18,7 18 60 1195 3984 134 95 72
700 3560 22 2,7 5,2 7,7 10,3 12,8 7,2 10,9 14,7 18,6 22,7 6,0 9,2 12,5 15,9 19,4 18 58 1282 4117 128 95 72
700 3780 22 3,0 5,4 7,8 10,2 12,6 7,6 11,2 14,8 18,7 22,6 6,3 9,4 12,6 15,9 19,3 18 54 1361 4091 125 96 72
700 4000 30 3,3 6,2 9,2 12,2 15,1 8,0 12,4 17,0 21,7 26,7 6,7 10,5 14,6 18,7 23,1 18 60 1440 4800 122 96 72
700 4220 30 3,5 6,4 9,3 12,2 15,1 8,4 12,7 17,2 21,9 26,8 7,1 10,9 14,8 18,9 23,1 18 57 1519 4800 119 96 72
700 4450 30 3,8 6,6 9,4 12,2 15,0 8,9 13,1 17,5 22,1 26,9 7,5 11,2 15,0 19,1 23,2 18 54 1602 4800 117 97 72
700 4720 30 4,1 6,9 9,6 12,3 15,0 9,4 13,6 17,9 22,4 27,0 8,0 11,6 15,4 19,3 23,3 18 51 1699 4800 115 97 72
750 2420 15 2,5 3,8 5,1 6,4 7,8 7,3 9,3 11,3 13,4 15,5 6,0 7,7 9,5 11,3 13,1 25 56 1216 2698 140 104 70
750 2570 18,5 2,5 4,1 5,8 7,5 9,1 7,2 9,8 12,4 15,0 17,7 6,0 8,2 10,4 12,7 15,1 24 60 1220 3084 140 102 70
750 2760 18,5 2,5 4,4 6,2 8,1 9,9 7,3 10,1 13,0 16,0 19,1 6,0 8,5 11,0 13,6 16,3 22 60 1226 3312 140 101 71
750 2920 18,5 2,5 4,4 6,2 8,0 9,9 7,3 10,1 13,0 16,0 19,1 6,1 8,5 11,0 13,6 16,2 21 57 1230 3302 140 102 71
750 3100 18,5 2,5 4,4 6,2 8,0 9,8 7,4 10,2 13,1 16,0 19,0 6,1 8,5 11,0 13,6 16,2 20 53 1236 3290 140 102 71
750 3320 22 2,5 4,9 7,2 9,6 11,9 7,4 11,0 14,8 18,7 22,6 6,2 9,3 12,6 15,9 19,4 19 59 1244 3893 140 101 72
750 3560 22 2,7 5,0 7,3 9,5 11,8 7,6 11,2 14,9 18,7 22,6 6,4 9,4 12,6 15,9 19,3 18 54 1282 3870 138 101 72
750 3780 30 2,9 5,7 8,6 11,4 14,2 8,0 12,4 17,0 21,7 26,6 6,7 10,6 14,6 18,7 23,0 18 60 1361 4536 134 100 72
750 4000 30 3,2 6,2 9,1 12,1 15,1 8,5 13,2 18,0 23,1 28,3 7,1 11,2 15,5 19,9 24,5 18 60 1440 4800 130 101 72
750 4220 30 3,5 6,4 9,3 12,1 15,0 8,9 13,5 18,3 23,3 28,4 7,5 11,6 15,7 20,1 24,6 18 57 1519 4800 127 101 72
750 4450 30 3,8 6,6 9,4 12,2 15,0 9,4 13,9 18,6 23,5 28,5 8,0 11,9 16,0 20,2 24,6 18 54 1602 4800 125 102 72
750 4720 30 4,1 6,8 9,5 12,2 14,9 10,0 14,4 19,0 23,7 28,6 8,5 12,3 16,3 20,5 24,7 18 51 1699 4800 123 102 72
800 2420 15 2,9 4,0 5,0 6,1 7,1 8,5 10,2 11,9 13,7 15,5 7,0 8,5 10,0 11,5 13,1 28 53 1355 2542 140 111 70
800 2570 18,5 2,9 4,5 6,0 7,5 9,1 8,5 11,0 13,5 16,1 18,8 7,1 9,2 11,4 13,7 16,0 26 60 1359 3084 140 108 70
800 2760 18,5 2,9 4,5 6,1 7,6 9,2 8,5 11,1 13,7 16,3 19,0 7,1 9,3 11,6 13,9 16,2 25 57 1365 3121 140 108 70
800 2920 18,5 3,0 4,5 6,0 7,6 9,1 8,6 11,1 13,7 16,3 19,0 7,1 9,3 11,6 13,9 16,2 23 53 1371 3113 140 108 70
800 3100 22 3,0 5,0 7,1 9,1 11,2 8,6 12,0 15,4 19,0 22,6 7,2 10,1 13,1 16,2 19,4 22 60 1378 3689 140 106 72
800 3320 22 3,0 5,0 7,0 9,1 11,1 8,7 12,0 15,4 18,9 22,6 7,2 10,1 13,1 16,2 19,3 21 55 1387 3672 140 106 72
800 3560 30 3,0 5,6 8,1 10,7 13,2 8,7 12,9 17,2 21,7 26,3 7,3 11,0 14,8 18,7 22,7 20 60 1399 4272 140 106 72
800 3780 30 3,1 5,8 8,6 11,3 14,1 8,8 13,4 18,1 23,0 28,1 7,4 11,4 15,6 19,9 24,3 19 60 1410 4536 140 106 72
800 4000 30 3,2 6,1 9,1 12,0 15,0 9,0 13,9 19,1 24,4 30,0 7,6 11,9 16,4 21,1 25,9 18 60 1440 4800 139 106 72
800 4220 30 3,4 6,3 9,2 12,1 15,0 9,5 14,3 19,4 24,6 30,1 8,0 12,2 16,7 21,2 26,0 18 57 1519 4800 136 106 72
800 4450 30 3,7 6,5 9,3 12,1 14,9 10,0 14,7 19,7 24,8 30,1 8,4 12,6 16,9 21,4 26,1 18 54 1602 4800 133 107 72
800 4720 37 4,0 6,7 9,5 12,2 14,9 10,5 15,2 20,0 25,0 30,2 9,0 13,1 17,3 21,6 26,2 18 51 1699 4800 131 107 72
850 2420 18,5 3,42 4,7 5,9 7,1 8,4 9,9 12,0 14,2 16,4 18,6 8,3 10,1 12,0 13,9 15,9 31 60 1518 2904 140 114 70
850 2570 18,5 3,44 4,7 6,0 7,3 8,6 9,9 12,2 14,4 16,7 19,0 8,3 10,2 12,2 14,2 16,2 30 58 1523 2959 140 114 70
850 2760 18,5 3,46 4,7 6,0 7,3 8,5 10,0 12,2 14,4 16,7 19,0 8,4 10,3 12,2 14,2 16,2 28 53 1530 2951 140 114 70
850 2920 22 3,48 5,2 7,0 8,7 10,5 10,0 13,1 16,2 19,3 22,6 8,4 11,1 13,8 16,5 19,3 26 60 1537 3501 140 112 72
850 3100 22 3,50 5,2 7,0 8,7 10,4 10,1 13,1 16,2 19,3 22,5 8,5 11,1 13,8 16,5 19,3 25 56 1546 3490 140 112 72
850 3320 30 3,54 5,7 7,8 10,0 12,1 10,1 13,9 17,7 21,7 25,8 8,6 11,8 15,2 18,7 22,2 23 60 1557 3984 140 111 72
850 3560 30 3,57 6,0 8,4 10,7 13,1 10,2 14,4 18,8 23,2 27,8 8,7 12,3 16,1 20,0 24,0 22 60 1571 4272 140 111 72
850 3780 30 3,61 6,2 8,8 11,4 14,0 10,3 14,9 19,7 24,6 29,7 8,7 12,8 16,9 21,2 25,7 21 60 1584 4536 140 111 72
850 4000 30 3,66 6,4 9,1 11,8 14,5 10,4 15,2 20,2 25,3 30,6 8,8 13,0 17,4 21,9 26,5 20 58 1599 4663 140 111 72
850 4220 30 3,70 6,4 9,0 11,7 14,3 10,6 15,3 20,2 25,3 30,5 9,0 13,1 17,4 21,8 26,4 19 55 1615 4636 140 111 72
850 4450 37 3,75 6,5 9,3 12,1 14,9 10,7 15,7 20,8 26,2 31,7 9,1 13,5 18,0 22,7 27,5 18 54 1634 4800 140 112 72
850 4720 37 3,97 6,7 9,4 12,1 14,8 11,1 16,0 21,1 26,4 31,8 9,5 13,8 18,2 22,8 27,6 18 51 1699 4800 138 112 72
900 2420 18,5 4,1 5,0 6,0 7,0 8,0 11,7 13,5 15,3 17,1 19,0 9,8 11,4 13,0 14,6 16,2 35 58 1714 2811 140 121 70
900 2570 18,5 4,1 5,1 6,0 7,0 8,0 11,7 13,5 15,3 17,1 19,0 9,9 11,4 13,0 14,6 16,2 33 55 1720 2806 140 121 70
900 2760 22 4,1 5,5 6,9 8,3 9,7 11,8 14,4 17,0 19,7 22,4 10,0 12,2 14,5 16,8 19,2 31 60 1730 3312 140 118 72
900 2920 22 4,1 5,5 7,0 8,4 9,8 11,8 14,4 17,1 19,8 22,5 10,0 12,3 14,6 16,9 19,3 30 57 1738 3321 140 118 72
900 3100 22 4,2 5,6 6,9 8,3 9,7 11,9 14,5 17,1 19,8 22,5 10,1 12,3 14,6 16,9 19,2 28 53 1749 3311 140 118 72
900 3320 30 4,2 6,2 8,1 10,1 12,1 12,0 15,6 19,4 23,2 27,1 10,2 13,4 16,7 20,0 23,4 27 60 1763 3984 140 116 72
900 3560 30 4,3 6,5 8,7 10,9 13,1 12,1 16,2 20,5 24,8 29,2 10,3 13,9 17,6 21,4 25,3 25 60 1780 4272 140 116 72
900 3780 30 4,3 6,7 9,0 11,3 13,7 12,2 16,7 21,2 25,8 30,6 10,4 14,3 18,2 22,3 26,5 24 59 1797 4452 140 116 72
900 4000 30 4,4 6,7 9,0 11,3 13,6 12,4 16,7 21,2 25,8 30,5 10,6 14,4 18,3 22,3 26,4 23 55 1815 4429 140 116 72
900 4220 37 4,4 7,0 9,6 12,3 14,9 12,5 17,5 22,6 27,8 33,2 10,7 15,0 19,5 24,1 28,8 22 57 1836 4800 140 116 72
900 4450 37 4,5 7,1 9,7 12,2 14,8 12,7 17,6 22,7 27,9 33,3 10,9 15,2 19,6 24,2 28,9 21 54 1859 4800 140 117 72
900 4720 37 4,6 7,1 9,7 12,2 14,8 12,9 17,8 22,9 28,1 33,4 11,1 15,4 19,8 24,3 29,0 20 51 1889 4800 140 117 72
950 2420 18,5 4,9 5,5 6,2 6,8 7,4 13,9 15,2 16,4 17,7 19,0 11,8 12,9 14,0 15,1 16,2 40 55 1956 2672 140 128 70
950 2570 22 4,9 5,9 6,9 7,9 8,9 14,0 15,9 17,9 19,9 21,9 11,9 13,6 15,3 17,0 18,7 38 60 1965 3084 140 125 71
950 2760 22 4,9 6,0 7,1 8,1 9,2 14,1 16,1 18,2 20,4 22,5 11,9 13,7 15,6 17,4 19,3 36 57 1977 3165 140 124 71
950 2920 22 5,0 6,0 7,1 8,1 9,1 14,2 16,2 18,3 20,4 22,5 12,0 13,8 15,6 17,4 19,2 34 54 1988 3158 140 125 71
950 3100 30 5,0 6,5 8,1 9,6 11,1 14,2 17,2 20,2 23,3 26,5 12,1 14,7 17,4 20,1 22,8 32 60 2001 3720 140 122 72
950 3320 30 5,1 6,8 8,5 10,3 12,0 14,3 17,8 21,3 24,8 28,5 12,3 15,3 18,3 21,4 24,6 30 60 2019 3984 140 121 72
950 3560 30 5,1 7,1 9,1 11,0 13,0 14,5 18,4 22,4 26,4 30,6 12,4 15,8 19,3 22,8 26,4 29 60 2041 4257 140 121 72
950 3780 30 5,2 7,1 9,0 11,0 12,9 14,7 18,5 22,4 26,4 30,5 12,6 15,9 19,3 22,8 26,4 27 56 2063 4238 140 122 72
950 4000 37 5,3 7,7 10,1 12,4 14,8 14,8 19,6 24,5 29,6 34,8 12,7 16,9 21,2 25,7 30,2 26 60 2087 4800 140 121 72
950 4220 37 5,3 7,7 10,1 12,4 14,8 15,1 19,8 24,7 29,7 34,8 12,9 17,1 21,4 25,8 30,3 25 57 2113 4800 140 121 72
950 4450 37 5,4 7,8 10,1 12,4 14,8 15,3 20,0 24,9 29,8 34,9 13,2 17,3 21,5 25,9 30,3 24 54 2144 4800 140 122 72
950 4720 37 5,6 7,9 10,1 12,4 14,7 15,6 20,3 25,1 30,0 35,0 13,4 17,5 21,7 26,0 30,4 23 51 2183 4800 140 122 72
1000 2420 18,5 5,9 6,2 6,4 6,7 6,9 16,9 17,4 17,9 18,4 19,0 14,4 14,8 15,2 15,7 16,1 47 53 2268 2546 140 136 70
1000 2570 22 6,0 6,6 7,3 8,0 8,6 16,9 18,3 19,7 21,1 22,5 14,4 15,6 16,8 18,0 19,3 44 59 2279 3024 140 131 71
1000 2760 22 6,0 6,7 7,3 7,9 8,6 17,1 18,4 19,8 21,1 22,5 14,6 15,7 16,9 18,0 19,2 42 55 2295 3017 140 131 71
1000 2920 30 6,1 7,1 8,2 9,2 10,3 17,1 19,3 21,5 23,8 26,0 14,7 16,6 18,5 20,5 22,5 40 60 2310 3504 140 128 72
1000 3100 30 6,1 7,4 8,6 9,8 11,1 17,2 19,8 22,4 25,1 27,7 14,8 17,0 19,3 21,6 24,0 38 60 2327 3720 140 127 72
1000 3320 30 6,2 7,6 9,1 10,5 12,0 17,4 20,5 23,5 26,7 29,8 15,0 17,6 20,3 23,0 25,8 35 60 2351 3984 140 127 72
1000 3560 30 6,3 7,8 9,3 10,7 12,2 17,7 20,8 24,0 27,2 30,5 15,2 17,9 20,7 23,5 26,4 33 57 2381 4061 140 127 72
1000 3780 30 6,4 7,8 9,3 10,7 12,1 18,0 21,0 24,1 27,2 30,4 15,4 18,1 20,8 23,5 26,3 32 53 2411 4043 140 127 72
1000 4000 37 6,5 8,6 10,6 12,7 14,8 18,2 22,6 27,1 31,7 36,4 15,7 19,5 23,5 27,5 31,6 31 60 2444 4800 140 126 72
1000 4220 37 6,6 8,6 10,7 12,7 14,8 18,5 22,8 27,3 31,8 36,5 15,9 19,7 23,6 27,6 31,7 29 57 2480 4800 140 126 72
1000 4450 37 6,7 8,7 10,7 12,7 14,7 18,8 23,1 27,5 32,0 36,5 16,2 20,0 23,8 27,8 31,7 28 54 2522 4800 140 127 72
1)
M.J. Version: 01.02.2018








Machine total input
Machine total input

machine [mbar]
machine [mbar]
Specific power
Specific power
power 1) [kW]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[dB(A)]
300 2420 11 11,3 8,9 0,79 7,6 53 71 500 2420 15 10,8 13,7 1,27 11,9 75 71
300 2570 11 12,1 9,5 0,79 8,1 53 71 500 2570 15 11,6 14,6 1,26 12,7 74 71
300 2760 11 13,0 10,3 0,79 8,8 54 71 500 2760 15 12,6 15,8 1,26 13,7 74 71
300 2920 11 13,9 11,0 0,79 9,4 54 71 500 2920 19 13,4 16,7 1,24 14,6 74 71
300 3100 15 14,8 11,7 0,79 10,1 54 71 500 3100 19 14,4 17,8 1,24 15,6 74 71
300 3320 15 15,9 12,7 0,80 11,0 54 71 500 3320 19 15,5 19,2 1,24 16,9 74 71
300 3560 15 17,2 13,8 0,80 12,0 55 71 500 3560 22 16,7 20,7 1,24 18,3 74 71
300 3780 15 18,3 14,9 0,82 12,9 55 71 500 3780 22 17,9 22,2 1,24 19,6 75 72
300 4000 15 19,4 16,0 0,82 13,9 56 71 500 4000 30 19,0 23,6 1,24 21,0 75 73
300 4220 18,5 20,5 17,0 0,83 14,9 56 73 500 4220 30 20,1 25,2 1,26 22,4 75 73
300 4450 18,5 21,7 18,3 0,85 16,0 57 73 500 4450 30 21,2 26,8 1,26 23,9 76 73
350 2420 11 11,1 10,2 0,92 8,7 59 71 550 2420 15 10,7 14,9 1,39 13,0 80 71
350 2570 11 11,9 10,8 0,91 9,3 59 71 550 2570 15 11,5 15,9 1,38 13,8 80 71
350 2760 11 12,9 11,7 0,91 10,0 59 71 550 2760 19 12,5 17,1 1,37 15,0 79 71
350 2920 11 13,8 12,5 0,91 10,7 59 71 550 2920 19 13,3 18,1 1,36 15,9 79 71
350 3100 15 14,7 13,3 0,91 11,5 59 71 550 3100 19 14,3 19,4 1,36 17,0 79 71
350 3320 15 15,8 14,4 0,91 12,5 59 71 550 3320 22 15,4 20,8 1,35 18,4 79 71
350 3560 15 17,0 15,6 0,92 13,6 59 71 550 3560 22 16,6 22,5 1,35 19,9 79 71
350 3780 15 18,2 16,8 0,93 14,6 60 71 550 3780 22 17,8 24,1 1,36 21,3 80 73
350 4000 18,5 19,3 17,9 0,93 15,7 60 72 550 4000 30 18,9 25,6 1,36 22,8 80 73
350 4220 18,5 20,4 19,1 0,94 16,8 61 73 550 4220 30 20,0 27,2 1,36 24,2 80 73
350 4450 18,5 21,5 20,5 0,95 18,0 61 73 550 4450 30 21,1 29,0 1,37 25,8 81 73
400 2420 11 11,0 11,4 1,03 9,8 64 71 600 2420 19 10,6 16,1 1,52 14,1 86 72
400 2570 15 11,8 12,0 1,02 10,4 64 71 600 2570 19 11,4 17,1 1,50 15,0 85 71
400 2760 15 12,8 13,0 1,02 11,3 64 71 600 2760 19 12,4 18,5 1,49 16,2 85 71
400 2920 15 13,6 13,8 1,01 12,0 64 71 600 2920 19 13,2 19,6 1,48 17,2 85 71
400 3100 15 14,6 14,8 1,02 12,9 64 71 600 3100 22 14,2 20,8 1,47 18,4 84 71
400 3320 18,5 15,7 15,9 1,01 13,9 64 71 600 3320 22 15,3 22,5 1,47 19,8 84 71
400 3560 18,5 16,9 17,3 1,02 15,1 64 71 600 3560 30 16,5 24,1 1,46 21,5 84 71
400 3780 18,5 18,1 18,5 1,02 16,3 65 71 600 3780 30 17,7 25,8 1,46 23,0 85 73
400 4000 22 19,2 19,8 1,03 17,4 65 72 600 4000 30 18,8 27,5 1,46 24,5 85 73
400 4220 22 20,3 21,1 1,04 18,6 66 73 600 4220 30 19,9 29,3 1,47 26,1 85 73
400 4450 22 21,4 22,6 1,06 19,9 66 73 600 4450 30 21,0 31,2 1,48 27,8 86 73
450 2420 15 10,9 12,5 1,15 10,8 69 71 650 2420 19 10,5 17,3 1,65 15,1 91 72
450 2570 15 11,7 13,3 1,14 11,6 69 71 650 2570 19 11,3 18,4 1,63 16,1 91 71
450 2760 15 12,7 14,4 1,13 12,5 69 71 650 2760 19 12,3 19,8 1,61 17,4 90 71
450 2920 15 13,5 15,3 1,13 13,3 69 71 650 2920 22 13,1 21,0 1,60 18,5 90 71
450 3100 15 14,5 16,4 1,13 14,2 69 71 650 3100 22 14,1 22,4 1,59 19,8 90 71
450 3320 18,5 15,6 17,6 1,13 15,4 69 71 650 3320 22 15,2 24,1 1,58 21,3 89 71
450 3560 18,5 16,8 19,0 1,13 16,7 69 71 650 3560 30 16,4 25,9 1,58 23,0 89 71
450 3780 18,5 18,0 20,4 1,14 17,9 70 72 650 3780 30 17,6 27,7 1,58 24,7 90 73
450 4000 22 19,1 21,8 1,14 19,2 70 73 650 4000 30 18,7 29,5 1,58 26,3 90 73
450 4220 22 20,2 23,2 1,15 20,5 70 73 650 4220 30 19,8 31,4 1,59 28,0 90 73
450 4450 30 21,3 24,6 1,15 21,9 71 73 650 4450 37 21,0 33,3 1,59 29,8 91 73
1)
M.J. Version: 01.02.2018








Machine total input
Machine total input

machine [mbar]
machine [mbar]
Specific power
Specific power
power 1) [kW]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[dB(A)]
700 2420 18,5 10,4 18,5 1,77 16,2 97 73 850 2420 22 10,2 22,1 2,17 19,5 115 74
700 2570 22 11,2 19,6 1,75 17,3 96 71 850 2570 22 11,0 23,5 2,14 20,7 114 71
700 2760 22 12,2 21,1 1,73 18,6 96 71 850 2760 30 12,0 25,1 2,10 22,3 113 71
700 2920 22 13,1 22,4 1,72 19,8 95 71 850 2920 30 12,8 26,6 2,08 23,7 112 71
700 3100 30 14,0 23,8 1,70 21,1 95 71 850 3100 30 13,7 28,4 2,07 25,3 111 71
700 3320 30 15,1 25,6 1,69 22,8 95 71 850 3320 37 14,9 30,4 2,04 27,2 111 72
700 3560 30 16,4 27,6 1,69 24,6 95 71 850 3560 37 16,1 32,8 2,03 29,4 110 73
700 3780 30 17,5 29,5 1,69 26,3 95 73 850 3780 37 17,3 35,0 2,03 31,4 110 73
700 4000 30 18,6 31,5 1,69 28,1 95 73 850 4000 37 18,4 37,3 2,03 33,4 110 73
700 4220 37 19,7 33,4 1,69 29,9 95 73 850 4220 37 19,5 39,6 2,03 35,5 110 73
700 4450 37 20,9 35,5 1,70 31,8 95 73 850 4450 45 20,6 42,0 2,03 37,7 111 73
750 2420 18,5 10,3 19,7 1,91 17,3 103 73 900 2420 22 10,1 23,3 2,31 20,5 121 74
750 2570 22 11,1 20,9 1,88 18,4 102 71 900 2570 30 10,9 24,6 2,26 21,9 120 71
750 2760 22 12,1 22,5 1,85 19,9 101 71 900 2760 30 11,9 26,5 2,23 23,6 118 71
750 2920 22 13,0 23,9 1,84 21,1 101 71 900 2920 30 12,7 28,1 2,21 25,0 117 71
750 3100 30 13,9 25,3 1,82 22,5 100 71 900 3100 30 13,7 29,9 2,19 26,7 117 71
750 3320 30 15,0 27,2 1,81 24,3 100 71 900 3320 37 14,8 32,1 2,17 28,7 116 72
750 3560 30 16,3 29,4 1,81 26,2 100 71 900 3560 37 16,0 34,6 2,16 30,9 116 73
750 3780 30 17,4 31,4 1,80 28,0 100 73 900 3780 37 17,2 36,9 2,15 33,1 115 74
750 4000 37 18,5 33,4 1,80 29,9 100 73 900 4000 37 18,3 39,3 2,15 35,2 115 74
750 4220 37 19,6 35,4 1,80 31,7 100 73 900 4220 45 19,4 41,7 2,15 37,4 115 74
750 4450 37 20,8 37,7 1,81 33,7 100 73 900 4450 45 20,6 44,2 2,15 39,7 116 74
800 2420 22 10,3 20,8 2,03 18,4 109 74 950 2420 30 10,0 24,3 2,43 21,6 127 74
800 2570 22 11,1 22,2 2,01 19,6 108 71 950 2570 30 10,8 25,9 2,40 23,0 126 71
800 2760 30 12,0 23,7 1,97 21,1 107 71 950 2760 30 11,8 27,8 2,35 24,8 124 71
800 2920 30 12,9 25,2 1,96 22,4 106 71 950 2920 30 12,7 29,5 2,33 26,3 123 71
800 3100 30 13,8 26,8 1,94 23,9 106 71 950 3100 30 13,6 31,4 2,31 28,0 122 71
800 3320 30 15,0 28,9 1,93 25,7 105 71 950 3320 37 14,7 33,7 2,29 30,2 122 72
800 3560 30 16,2 31,2 1,93 27,8 105 71 950 3560 37 16,0 36,3 2,27 32,5 121 73
800 3780 37 17,3 33,2 1,92 29,7 105 73 950 3780 37 17,1 38,8 2,27 34,7 121 74
800 4000 37 18,4 35,3 1,91 31,6 105 73 950 4000 45 18,2 41,2 2,26 37,0 121 74
800 4220 37 19,6 37,5 1,92 33,6 105 73 950 4220 45 19,3 43,7 2,26 39,2 121 74
800 4450 37 20,7 39,8 1,92 35,7 106 73 950 4450 45 20,5 46,4 2,26 41,6 121 74
850 2420 22 10,2 22,1 2,17 19,5 115 74
850 2570 22 11,0 23,5 2,14 20,7 114 71
850 2760 30 12,0 25,1 2,10 22,3 113 71
850 2920 30 12,8 26,6 2,08 23,7 112 71 1000 2760 30 11,7 29,2 2,49 26,0 130 71
850 3100 30 13,7 28,4 2,07 25,3 111 71 1000 2920 30 12,6 31,0 2,46 27,6 129 71
850 3320 37 14,9 30,4 2,04 27,2 111 72 1000 3100 37 13,5 32,9 2,44 29,4 128 71
850 3560 37 16,1 32,8 2,03 29,4 110 73 1000 3320 37 14,7 35,3 2,41 31,6 127 72
850 3780 37 17,3 35,0 2,03 31,4 110 73 1000 3560 37 15,9 38,1 2,40 34,1 126 73
850 4000 37 18,4 37,3 2,03 33,4 110 73 1000 3780 45 17,0 40,6 2,38 36,4 126 74
850 4220 37 19,5 39,6 2,03 35,5 110 73 1000 4000 45 18,2 43,2 2,38 38,7 126 74
850 4450 45 20,6 42,0 2,03 37,7 111 73 1000 4220 45 19,3 45,8 2,38 41,1 126 74
1)
M.J. Version: 01.02.2018




Machine total input
ca. frequency [Hz]

machine [mbar]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[1/min]
max.
min.
[°C]
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5 1 5 50Hz
300 2420 11 4,2 6,6 9,0 11,4 13,8 4,4 6,0 7,6 9,3 11,1 3,5 4,9 6,2 7,7 9,2 23 60 1100 2904 62 53 71
300 2570 11 4,2 6,8 9,4 12,0 14,6 4,5 6,1 7,9 9,8 11,7 3,5 5,0 6,5 8,1 9,8 21 59 1100 3040 62 53 71
300 2760 11 4,2 6,8 9,3 11,8 14,4 4,5 6,1 7,9 9,7 11,7 3,6 5,0 6,5 8,0 9,7 20 55 1100 3012 62 53 71
300 2920 15 4,2 7,4 10,6 13,8 17,0 4,5 6,6 8,8 11,2 13,7 3,6 5,4 7,3 9,4 11,5 19 60 1100 3504 62 54 71
300 3100 15 4,3 7,7 11,2 14,6 18,1 4,5 6,8 9,3 11,9 14,7 3,6 5,6 7,7 10,0 12,4 18 60 1116 3720 62 54 71
300 3320 15 4,7 8,4 12,0 15,7 19,4 4,8 7,3 10,0 12,9 16,0 3,9 6,0 8,3 10,8 13,5 18 60 1195 3974 61 54 71
300 3560 15 5,1 8,6 12,1 15,6 19,0 5,2 7,6 10,1 12,9 15,8 4,2 6,2 8,5 10,8 13,3 18 55 1282 3912 61 55 71
300 3780 18,5 5,5 9,6 13,7 17,7 21,8 5,5 8,3 11,4 14,8 18,4 4,5 6,9 9,6 12,5 15,6 18 59 1361 4450 60 56 73
300 4000 18,5 5,9 9,9 13,8 17,8 21,8 5,8 8,6 11,7 15,0 18,5 4,7 7,2 9,8 12,7 15,7 18 56 1440 4450 60 56 73
300 4220 18,5 6,3 10,2 14,0 17,9 21,7 6,1 8,9 11,9 15,2 18,7 5,0 7,5 10,1 12,9 15,9 18 53 1519 4450 60 56 73
300 4450 22 6,7 10,4 14,2 17,9 21,7 6,5 9,2 12,2 15,4 18,8 5,3 7,7 10,3 13,1 16,0 18 50 1602 4450 59 57 73
350 2420 11 4,1 6,2 8,3 10,4 12,5 5,0 6,6 8,2 9,9 11,6 4,0 5,4 6,7 8,2 9,7 23 55 1100 2679 69 58 71
350 2570 15 4,1 6,7 9,4 12,0 14,7 5,0 7,0 9,0 11,2 13,4 4,0 5,7 7,5 9,3 11,3 21 60 1100 3084 69 58 71
350 2760 15 4,1 7,0 10,0 12,9 15,9 5,0 7,2 9,5 12,0 14,6 4,1 5,9 7,9 10,0 12,3 20 60 1100 3312 69 58 71
350 2920 15 4,1 7,3 10,5 13,7 16,9 5,0 7,4 10,0 12,7 15,5 4,1 6,1 8,3 10,6 13,1 19 60 1100 3504 70 59 71
350 3100 15 4,1 7,4 10,6 13,8 17,0 5,1 7,6 10,1 12,9 15,8 4,1 6,2 8,5 10,8 13,3 18 57 1116 3544 70 59 71
350 3320 18,5 4,6 8,3 11,9 15,6 19,3 5,4 8,3 11,3 14,5 18,0 4,4 6,9 9,5 12,3 15,3 18 60 1195 3984 68 59 72
350 3560 18,5 5,0 8,9 12,9 16,8 20,7 5,8 8,9 12,2 15,8 19,5 4,8 7,4 10,3 13,4 16,6 18 60 1282 4259 67 60 73
350 3780 18,5 5,4 9,1 12,9 16,7 20,4 6,2 9,1 12,3 15,7 19,4 5,1 7,6 10,4 13,3 16,5 18 56 1361 4203 67 60 73
350 4000 22 5,8 9,8 13,7 17,7 21,7 6,5 9,7 13,1 16,8 20,7 5,4 8,2 11,1 14,3 17,7 18 56 1440 4450 66 61 73
350 4220 22 6,2 10,0 13,9 17,7 21,6 6,9 10,0 13,4 17,0 20,9 5,7 8,4 11,4 14,5 17,8 18 53 1519 4450 66 61 73
350 4450 22 6,6 10,3 14,1 17,8 21,5 7,3 10,4 13,7 17,3 21,0 6,1 8,8 11,6 14,7 18,0 18 50 1602 4450 66 61 73
400 2420 15 4,0 6,4 8,8 11,2 13,6 5,6 7,6 9,6 11,8 14,1 4,5 6,2 8,0 9,9 11,8 23 60 1100 2904 76 63 71
400 2570 15 4,0 6,6 9,3 11,9 14,5 5,6 7,8 10,1 12,5 15,0 4,5 6,4 8,4 10,5 12,7 21 60 1100 3084 77 63 71
400 2760 15 4,0 6,8 9,6 12,4 15,2 5,6 7,9 10,4 13,0 15,7 4,5 6,6 8,7 10,9 13,3 20 58 1100 3210 77 63 71
400 2920 15 4,0 6,7 9,5 12,3 15,1 5,6 7,9 10,4 13,0 15,7 4,6 6,6 8,7 10,9 13,2 19 55 1100 3189 77 64 71
400 3100 18,5 4,0 7,5 10,9 14,4 17,9 5,7 8,6 11,7 15,0 18,5 4,6 7,2 9,9 12,7 15,7 18 60 1116 3720 77 64 71
400 3320 18,5 4,4 8,0 11,5 15,0 18,6 6,0 9,1 12,3 15,7 19,3 5,0 7,6 10,4 13,4 16,5 18 58 1195 3860 75 64 71
400 3560 18,5 4,9 8,2 11,6 14,9 18,3 6,5 9,4 12,5 15,8 19,2 5,3 7,9 10,5 13,4 16,3 18 54 1282 3813 74 64 71
400 3780 22 5,3 9,4 13,4 17,5 21,6 6,8 10,5 14,4 18,5 22,9 5,7 8,8 12,2 15,8 19,6 18 59 1361 4450 73 65 73
400 4000 22 5,7 9,6 13,5 17,5 21,4 7,2 10,8 14,6 18,6 22,8 6,0 9,1 12,4 15,9 19,6 18 55 1440 4425 73 65 73
400 4220 30 6,1 9,9 13,8 17,6 21,5 7,6 11,1 14,9 18,8 23,0 6,4 9,4 12,7 16,2 19,8 18 53 1519 4450 72 66 73
400 4450 30 6,5 10,2 14,0 17,7 21,4 8,0 11,5 15,2 19,0 23,1 6,8 9,8 13,0 16,4 19,9 18 50 1602 4450 72 66 73
450 2420 15 3,86 6,3 8,7 11,1 13,5 6,1 8,4 10,7 13,1 15,6 5,0 6,9 8,9 11,0 13,1 23 60 1100 2904 84 68 71
450 2570 15 3,86 6,3 8,7 11,1 13,5 6,1 8,4 10,7 13,1 15,6 5,0 7,0 9,0 11,0 13,2 21 57 1100 2913 84 68 71
450 2760 18,5 3,85 6,8 9,7 12,7 15,6 6,1 8,9 11,7 14,8 17,9 5,0 7,4 9,9 12,5 15,2 20 60 1100 3312 85 68 71
450 2920 18,5 3,84 7,0 10,2 13,4 16,6 6,1 9,1 12,3 15,6 19,0 5,0 7,6 10,4 13,2 16,2 19 60 1100 3504 85 68 71
450 3100 18,5 3,92 7,1 10,3 13,5 16,7 6,2 9,3 12,4 15,7 19,2 5,1 7,7 10,5 13,4 16,4 18 57 1116 3522 85 69 71
450 3320 22 4,32 8,0 11,7 15,4 19,1 6,6 10,2 13,9 17,9 22,0 5,5 8,6 11,8 15,2 18,8 18 60 1195 3984 83 69 73
450 3560 22 4,76 8,5 12,2 16,0 19,7 7,1 10,7 14,6 18,6 22,9 5,9 9,0 12,4 15,9 19,6 18 58 1282 4103 81 69 73
450 3780 22 5,17 8,7 12,3 15,9 19,4 7,5 11,0 14,7 18,6 22,7 6,3 9,3 12,5 15,9 19,4 18 54 1361 4060 80 70 73
450 4000 30 5,57 9,5 13,5 17,5 21,4 7,9 11,9 16,0 20,5 25,1 6,7 10,1 13,7 17,6 21,7 18 56 1440 4450 79 70 73
450 4220 30 5,96 9,8 13,7 17,5 21,4 8,4 12,3 16,4 20,7 25,2 7,0 10,4 14,0 17,8 21,8 18 53 1519 4450 79 71 73
450 4450 30 6,37 10,1 13,9 17,6 21,3 8,9 12,7 16,7 20,9 25,4 7,5 10,8 14,3 18,0 21,9 18 50 1602 4450 78 71 73
500 2420 15 3,8 5,8 7,9 10,0 12,1 6,7 8,8 11,0 13,3 15,6 5,5 7,3 9,2 11,1 13,1 23 55 1100 2660 92 74 71
500 2570 18,5 3,8 6,4 9,0 11,7 14,3 6,7 9,4 12,2 15,1 18,1 5,5 7,8 10,3 12,8 15,4 21 60 1100 3084 93 73 71
500 2760 18,5 3,7 6,6 9,5 12,3 15,2 6,7 9,6 12,7 15,9 19,2 5,5 8,1 10,7 13,5 16,3 20 59 1100 3249 93 73 71
500 2920 18,5 3,7 6,6 9,4 12,2 15,1 6,7 9,6 12,7 15,8 19,1 5,5 8,1 10,7 13,4 16,3 19 55 1100 3232 93 74 71
500 3100 22 3,8 7,3 10,7 14,2 17,7 6,8 10,4 14,2 18,1 22,2 5,6 8,7 12,0 15,4 19,0 18 60 1116 3720 93 73 71
500 3320 22 4,2 7,7 11,1 14,5 18,0 7,2 10,9 14,6 18,6 22,7 6,0 9,2 12,4 15,9 19,5 18 57 1195 3785 91 74 72
500 3560 30 4,7 8,6 12,6 16,5 20,5 7,7 11,9 16,3 21,0 25,9 6,5 10,1 14,0 18,1 22,4 18 60 1282 4272 89 74 73
500 3780 30 5,1 9,1 13,2 17,3 21,4 8,2 12,6 17,2 22,1 27,2 6,9 10,7 14,8 19,0 23,5 18 59 1361 4450 87 75 73
500 4000 30 5,5 9,4 13,4 17,4 21,3 8,7 13,0 17,5 22,3 27,4 7,3 11,1 15,1 19,2 23,6 18 56 1440 4450 86 75 73
500 4220 30 5,9 9,7 13,6 17,4 21,3 9,1 13,4 17,9 22,6 27,5 7,7 11,4 15,3 19,5 23,7 18 53 1519 4450 85 75 73
500 4450 30 6,3 10,0 13,8 17,5 21,2 9,7 13,8 18,2 22,8 27,6 8,2 11,8 15,7 19,7 23,9 18 50 1602 4450 85 76 73
550 2420 18,5 3,7 6,1 8,5 10,9 13,3 7,2 9,9 12,7 15,5 18,5 6,0 8,3 10,7 13,2 15,7 23 60 1100 2904 101 79 71
550 2570 18,5 3,7 6,2 8,7 11,2 13,8 7,2 10,1 13,0 16,0 19,1 6,0 8,4 11,0 13,6 16,3 21 58 1100 2997 101 79 71
550 2760 18,5 3,6 6,2 8,7 11,2 13,7 7,3 10,1 13,0 16,0 19,1 6,0 8,4 11,0 13,6 16,2 20 54 1100 2982 102 79 71
550 2920 22 3,6 6,8 10,0 13,2 16,4 7,2 10,9 14,6 18,5 22,6 6,0 9,2 12,4 15,8 19,3 19 60 1100 3504 102 78 71
550 3100 22 3,7 6,9 10,1 13,2 16,4 7,4 11,0 14,7 18,6 22,7 6,1 9,2 12,5 15,9 19,4 18 57 1116 3507 102 79 71
550 3320 30 4,1 7,8 11,5 15,2 18,9 7,8 12,0 16,5 21,1 25,9 6,6 10,2 14,1 18,2 22,4 18 60 1195 3984 99 79 73
550 3560 30 4,6 8,5 12,5 16,4 20,4 8,4 12,9 17,8 22,8 28,1 7,0 11,0 15,2 19,7 24,3 18 60 1282 4272 96 79 73
550 3780 30 5,0 9,1 13,1 17,2 21,3 8,9 13,7 18,7 24,0 29,5 7,5 11,7 16,1 20,7 25,5 18 59 1361 4450 95 79 73
550 4000 30 5,4 9,3 13,3 17,3 21,2 9,4 14,1 19,0 24,2 29,6 7,9 12,0 16,4 20,9 25,6 18 56 1440 4450 93 80 73
550 4220 30 5,8 9,6 13,5 17,3 21,2 9,9 14,5 19,4 24,5 29,8 8,4 12,4 16,7 21,1 25,7 18 53 1519 4450 92 80 73
550 4450 45 6,2 9,9 13,7 17,4 21,1 10,4 15,0 19,7 24,7 29,8 8,9 12,9 17,0 21,3 25,8 18 50 1602 4450 91 81 73
600 2420 18,5 3,6 5,8 8,0 10,3 12,5 7,8 10,5 13,3 16,1 19,1 6,5 8,8 11,2 13,7 16,2 23 57 1100 2777 110 84 72
600 2570 18,5 3,6 5,8 8,0 10,2 12,5 7,8 10,5 13,3 16,1 19,0 6,5 8,8 11,2 13,7 16,2 21 54 1100 2768 110 85 71
600 2760 22 3,6 6,5 9,3 12,2 15,1 7,8 11,3 15,0 18,8 22,7 6,5 9,6 12,7 16,0 19,4 20 59 1100 3276 111 84 71
600 2920 22 3,5 6,4 9,3 12,2 15,0 7,8 11,3 15,0 18,7 22,6 6,5 9,6 12,7 16,0 19,3 19 56 1100 3261 111 84 71
600 3100 30 3,6 7,1 10,5 14,0 17,5 7,9 12,1 16,5 21,1 25,9 6,6 10,3 14,2 18,2 22,3 18 60 1116 3720 111 83 72
600 3320 30 4,0 7,7 11,4 15,1 18,8 8,4 13,0 17,8 22,8 27,9 7,1 11,1 15,3 19,6 24,1 18 60 1195 3984 107 84 73
600 3560 30 4,5 8,4 12,4 16,3 20,3 9,0 14,0 19,2 24,6 30,3 7,6 11,9 16,5 21,2 26,2 18 60 1282 4272 104 84 73
600 3780 30 4,9 8,8 12,7 16,6 20,5 9,6 14,5 19,7 25,1 30,7 8,1 12,4 16,9 21,7 26,6 18 57 1361 4318 102 84 73
600 4000 30 5,3 9,0 12,8 16,5 20,3 10,1 14,9 19,9 25,1 30,6 8,6 12,8 17,1 21,7 26,4 18 54 1440 4281 101 85 73
600 4220 45 5,7 9,5 13,4 17,2 21,1 10,7 15,6 20,8 26,3 31,9 9,1 13,4 18,0 22,7 27,7 18 53 1519 4450 99 85 73
600 4450 45 6,1 9,8 13,6 17,3 21,0 11,3 16,1 21,2 26,5 32,1 9,6 13,9 18,3 23,0 27,8 18 50 1602 4450 98 86 73
650 2420 18,5 3,47 5,4 7,4 9,4 11,4 8,4 10,9 13,6 16,3 19,0 7,0 9,2 11,5 13,8 16,2 23 53 1100 2579 120 91 72
650 2570 22 3,46 6,1 8,7 11,3 13,9 8,3 11,8 15,3 18,9 22,6 7,0 9,9 13,0 16,1 19,3 21 59 1100 3058 120 89 71
650 2760 22 3,46 6,1 8,6 11,2 13,8 8,4 11,8 15,3 18,8 22,5 7,0 9,9 13,0 16,1 19,3 20 55 1100 3044 120 89 71
650 2920 30 3,45 6,7 9,8 13,0 16,2 8,3 12,5 16,9 21,4 26,0 7,0 10,7 14,5 18,4 22,4 19 60 1100 3504 121 89 71
650 3100 30 3,53 7,0 10,5 13,9 17,4 8,5 13,0 17,8 22,7 27,8 7,1 11,1 15,2 19,5 24,0 18 60 1116 3720 120 89 72
650 3320 30 3,93 7,6 11,3 15,0 18,7 9,0 14,0 19,1 24,4 30,0 7,6 11,9 16,4 21,1 25,9 18 60 1195 3984 116 89 73
650 3560 30 4,38 8,1 11,7 15,4 19,1 9,7 14,6 19,8 25,1 30,6 8,2 12,5 17,0 21,7 26,5 18 57 1282 4053 113 89 73
650 3780 30 4,78 8,3 11,8 15,3 18,9 10,2 15,0 20,0 25,2 30,5 8,7 12,9 17,2 21,7 26,4 18 53 1361 4023 110 89 73
650 4000 45 5,18 9,2 13,1 17,1 21,1 10,8 16,3 22,0 27,9 34,0 9,2 14,0 19,0 24,2 29,6 18 56 1440 4450 108 90 73
650 4220 45 5,58 9,4 13,3 17,2 21,0 11,4 16,8 22,4 28,1 34,2 9,7 14,4 19,3 24,4 29,7 18 53 1519 4450 107 90 73
650 4450 45 5,99 9,7 13,5 17,2 21,0 12,1 17,3 22,8 28,4 34,3 10,3 14,9 19,7 24,6 29,8 18 50 1602 4450 105 91 73
1)
M.J. Version: 01.02.2018




Machine total input
ca. frequency [Hz]

machine [mbar]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[1/min]
max.
min.
[°C]
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5 1 5 50Hz
700 2420 22 3,4 5,7 8,1 10,4 12,8 8,9 12,2 15,6 19,0 22,5 7,5 10,3 13,2 16,2 19,3 23 59 1100 2863 129 95 73
700 2570 22 3,4 5,7 8,1 10,4 12,7 8,9 12,2 15,6 19,0 22,5 7,5 10,3 13,2 16,2 19,3 21 56 1100 2855 130 95 71
700 2760 30 3,4 6,3 9,3 12,2 15,2 8,9 13,0 17,3 21,6 26,2 7,5 11,1 14,8 18,6 22,6 20 60 1100 3312 130 94 71
700 2920 30 3,4 6,6 9,8 13,0 16,2 8,9 13,4 18,0 22,8 27,8 7,5 11,4 15,5 19,7 24,0 19 60 1100 3504 131 94 71
700 3100 30 3,4 6,9 10,4 13,8 17,3 9,0 13,9 19,0 24,2 29,7 7,6 11,9 16,3 20,9 25,6 18 60 1116 3720 130 94 72
700 3320 30 3,9 7,3 10,8 14,3 17,8 9,6 14,6 19,8 25,1 30,6 8,1 12,5 17,0 21,6 26,5 18 58 1195 3820 125 94 73
700 3560 30 4,3 7,6 10,9 14,3 17,6 10,3 15,1 20,1 25,2 30,5 8,7 12,9 17,3 21,7 26,3 18 53 1282 3792 121 94 73
700 3780 37 4,7 8,8 12,9 16,9 21,0 10,9 16,9 23,0 29,5 36,2 9,3 14,5 19,9 25,6 31,4 18 59 1361 4450 118 94 73
700 4000 37 5,1 9,1 13,0 17,0 21,0 11,5 17,4 23,5 29,8 36,3 9,8 15,0 20,3 25,8 31,5 18 56 1440 4450 116 95 73
700 4220 37 5,5 9,4 13,2 17,1 20,9 12,2 17,9 23,9 30,0 36,4 10,4 15,4 20,6 26,0 31,6 18 53 1519 4450 114 95 73
700 4450 45 5,9 9,7 13,4 17,1 20,9 12,9 18,5 24,3 30,3 36,6 11,0 15,9 21,0 26,3 31,8 18 50 1602 4450 112 95 73
750 2420 22 3,3 5,4 7,5 9,6 11,8 9,5 12,6 15,8 19,1 22,5 7,9 10,7 13,5 16,3 19,2 23 55 1100 2684 140 101 73
750 2760 30 3,3 6,3 9,2 12,1 15,1 9,5 13,9 18,4 23,1 27,8 8,0 11,8 15,8 19,9 24,0 20 60 1104 3312 140 99 71
750 2920 30 3,3 6,5 9,7 12,9 16,1 9,5 14,3 19,3 24,3 29,6 8,0 12,2 16,5 21,0 25,6 19 60 1109 3504 140 99 71
750 3100 30 3,4 6,7 10,0 13,3 16,6 9,6 14,6 19,8 25,1 30,6 8,1 12,5 17,0 21,6 26,4 18 58 1116 3607 140 99 72
750 3320 30 3,8 6,9 10,1 13,3 16,5 10,2 15,1 20,1 25,2 30,4 8,7 12,9 17,2 21,7 26,3 18 54 1195 3587 134 99 72
750 3560 37 4,2 8,2 12,1 16,1 20,1 10,9 17,0 23,3 29,9 36,7 9,3 14,6 20,2 25,9 31,9 18 60 1282 4272 130 99 73
750 3780 37 4,6 8,6 12,6 16,5 20,5 11,6 17,8 24,2 30,8 37,6 9,9 15,3 20,9 26,7 32,7 18 58 1361 4364 126 99 73
750 4000 37 5,0 8,8 12,7 16,5 20,3 12,3 18,2 24,4 30,8 37,5 10,5 15,7 21,1 26,8 32,6 18 54 1440 4334 124 100 73
750 4220 45 5,4 9,3 13,1 17,0 20,9 13,0 19,1 25,4 31,9 38,7 11,1 16,4 22,0 27,7 33,6 18 53 1519 4450 122 100 73
750 4450 45 5,8 9,6 13,3 17,1 20,8 13,7 19,7 25,8 32,2 38,8 11,7 17,0 22,4 28,0 33,7 18 50 1602 4450 120 100 73
800 2760 30 5,9 8,1 10,4 12,7 15,0 14,2 17,9 21,7 25,6 29,5 12,2 15,4 18,7 22,1 25,5 29 60 1600 3312 123 104 71
800 2920 30 5,9 8,3 10,7 13,1 15,5 14,3 18,2 22,2 26,3 30,5 12,2 15,6 19,1 22,7 26,4 27 58 1600 3413 123 104 71
800 3100 30 5,8 8,2 10,6 13,0 15,4 14,3 18,2 22,2 26,3 30,4 12,2 15,6 19,1 22,7 26,3 26 55 1600 3399 124 105 71
800 3320 37 5,8 9,0 12,2 15,3 18,5 14,3 19,5 24,8 30,3 36,0 12,2 16,8 21,5 26,3 31,2 24 60 1600 3984 124 104 73
800 3560 37 5,8 9,2 12,6 15,9 19,3 14,3 19,9 25,6 31,5 37,6 12,3 17,1 22,2 27,3 32,7 22 58 1600 4142 125 104 73
800 3780 37 5,8 9,1 12,5 15,8 19,1 14,3 19,9 25,6 31,4 37,4 12,3 17,1 22,1 27,3 32,5 21 54 1600 4117 125 104 73
800 4000 45 5,8 9,5 13,3 17,1 20,8 14,4 20,7 27,2 33,9 40,8 12,3 17,9 23,5 29,4 35,5 20 56 1600 4450 126 105 73
800 4220 45 5,8 9,5 13,3 17,0 20,8 14,4 20,7 27,3 34,0 40,9 12,4 17,9 23,6 29,5 35,6 19 53 1600 4450 127 105 73
800 4450 45 5,8 9,5 13,2 17,0 20,7 14,5 20,8 27,4 34,1 41,1 12,4 18,0 23,7 29,6 35,7 18 50 1602 4450 127 106 73
850 2760 30 5,78 8,0 10,1 12,3 14,5 15,0 18,8 22,6 26,5 30,5 12,9 16,2 19,5 22,9 26,3 29 59 1600 3235 130 110 71
850 2920 30 5,77 7,9 10,1 12,3 14,4 15,1 18,8 22,6 26,5 30,4 12,9 16,2 19,5 22,9 26,3 27 55 1600 3225 131 110 71
850 3100 37 5,76 8,6 11,4 14,2 17,0 15,0 19,9 24,9 30,0 35,2 12,9 17,2 21,6 26,0 30,6 26 60 1600 3720 131 109 73
850 3320 37 5,75 8,9 12,0 15,1 18,2 15,1 20,5 26,0 31,7 37,5 12,9 17,7 22,5 27,5 32,6 24 59 1600 3942 132 109 73
850 3560 37 5,73 8,8 11,9 14,9 18,0 15,1 20,5 26,0 31,6 37,4 13,0 17,7 22,5 27,4 32,5 22 55 1600 3918 132 110 73
850 3780 45 5,72 9,5 13,3 17,0 20,8 15,2 21,8 28,6 35,7 42,9 13,0 18,8 24,8 31,0 37,4 21 59 1600 4450 133 109 73
850 4000 45 5,70 9,5 13,2 17,0 20,7 15,2 21,9 28,7 35,8 43,1 13,1 18,9 24,9 31,1 37,5 20 56 1600 4450 134 110 73
850 4220 45 5,68 9,4 13,2 16,9 20,7 15,2 21,9 28,8 35,9 43,2 13,1 18,9 25,0 31,2 37,6 19 53 1600 4450 134 110 73
900 2760 30 8,9 10,1 11,2 12,4 13,5 21,7 23,8 26,0 28,2 30,4 18,7 20,6 22,4 24,3 26,3 40 56 2200 3066 124 116 71
900 2920 37 8,9 10,6 12,4 14,1 15,8 21,7 24,9 28,2 31,5 34,8 18,7 21,5 24,4 27,3 30,2 38 60 2200 3504 124 115 73
900 3100 37 8,9 10,9 12,9 14,9 17,0 21,7 25,5 29,3 33,2 37,1 18,7 22,0 25,4 28,8 32,3 35 60 2200 3720 125 114 74
900 3320 37 8,9 10,9 12,9 15,0 17,0 21,7 25,6 29,5 33,4 37,4 18,8 22,1 25,5 29,0 32,5 33 56 2200 3738 125 115 74
900 3560 45 8,8 11,6 14,3 17,1 19,8 21,8 27,0 32,3 37,7 43,2 18,8 23,4 28,0 32,7 37,6 31 60 2200 4272 126 114 74
900 3780 45 8,8 11,8 14,8 17,7 20,7 21,8 27,5 33,3 39,2 45,2 18,9 23,8 28,9 34,0 39,3 29 59 2200 4450 126 114 74
900 4000 45 8,8 11,8 14,7 17,7 20,7 21,9 27,6 33,3 39,3 45,3 18,9 23,9 29,0 34,1 39,4 28 56 2200 4450 127 115 74
950 2760 30 8,8 9,8 10,7 11,7 12,6 22,8 24,7 26,5 28,4 30,3 19,7 21,3 22,9 24,6 26,2 40 53 2200 2914 130 123 71
950 2920 37 8,8 10,6 12,3 14,0 15,8 22,8 26,2 29,6 33,1 36,6 19,7 22,7 25,7 28,7 31,8 38 60 2200 3504 131 120 73
950 3100 37 8,8 10,6 12,5 14,3 16,1 22,8 26,4 30,0 33,7 37,4 19,7 22,9 26,0 29,2 32,5 35 58 2200 3571 131 120 74
950 3320 37 8,8 10,6 12,4 14,2 16,0 22,9 26,4 30,0 33,6 37,3 19,8 22,9 26,0 29,2 32,4 33 54 2200 3555 132 121 73
950 3560 45 8,8 11,5 14,3 17,0 19,7 22,9 28,4 33,9 39,6 45,3 19,8 24,6 29,4 34,4 39,5 31 60 2200 4272 132 119 74
950 3780 45 8,7 11,5 14,2 17,0 19,7 23,0 28,4 34,0 39,7 45,5 19,9 24,6 29,5 34,5 39,6 29 57 2200 4278 133 120 74
950 4000 45 8,7 11,4 14,1 16,9 19,6 23,0 28,4 34,0 39,6 45,4 19,9 24,7 29,5 34,4 39,5 28 53 2200 4254 133 120 74
1000 2760 37 11,7 12,5 13,2 13,9 14,7 30,0 31,5 33,1 34,6 36,2 26,0 27,4 28,7 30,1 31,4 50 60 2760 3312 130 126 72
1000 2920 37 11,7 12,6 13,5 14,3 15,2 30,0 31,9 33,7 35,5 37,4 26,0 27,6 29,2 30,9 32,5 47 58 2760 3414 130 126 73
1000 3100 37 11,7 12,6 13,4 14,3 15,1 30,1 31,9 33,7 35,5 37,3 26,1 27,7 29,2 30,8 32,4 45 55 2760 3403 131 126 72
1000 3320 45 11,7 13,3 14,9 16,6 18,2 30,1 33,6 37,0 40,5 44,0 26,1 29,1 32,2 35,2 38,3 42 60 2760 3984 131 125 74
1000 3560 45 11,7 13,4 15,2 17,0 18,8 30,2 34,0 37,8 41,6 45,5 26,2 29,5 32,8 36,2 39,6 39 58 2760 4100 131 125 74
1000 3780 45 11,6 13,4 15,1 16,9 18,6 30,3 34,0 37,7 41,5 45,4 26,3 29,5 32,8 36,1 39,5 37 54 2760 4080 132 125 74
1)
M.J. Version: 01.02.2018

EB 291 C STC pr (Rotary lobe blower)







Machine total input
Machine total input

machine [mbar]
machine [mbar]
Specific power
Specific power
power 1) [kW]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[dB(A)]
300 2480 18,5 15,2 12,5 0,82 10,7 55 70 500 2480 19 14,7 18,9 1,29 16,4 76 70
300 2640 18,5 16,3 13,4 0,82 11,5 55 70 500 2640 22 15,8 20,2 1,28 17,6 75 70
300 2780 18,5 17,3 14,2 0,82 12,2 55 70 500 2780 22 16,7 21,4 1,28 18,7 75 70
300 2940 18,5 18,4 15,2 0,83 13,1 55 70 500 2940 22 17,8 22,8 1,28 19,9 75 71
300 3100 18,5 19,4 16,2 0,83 14,0 56 71 500 3100 30 18,9 24,0 1,27 21,2 76 71
300 3320 18,5 20,9 17,6 0,84 15,2 56 71 500 3320 30 20,4 25,9 1,27 22,9 76 72
300 3530 18,5 22,3 19,0 0,85 16,5 57 71 500 3530 30 21,8 27,9 1,28 24,6 76 72
300 3730 22 23,6 20,3 0,86 17,7 57 72 500 3730 30 23,1 29,7 1,29 26,3 76 73
300 3920 22 24,9 21,6 0,87 18,9 58 73 500 3920 30 24,4 31,6 1,30 28,0 77 73
300 4120 22 26,2 23,1 0,88 20,2 58 74 500 4120 37 25,7 33,4 1,30 29,7 77 74
300 4400 30 28,0 25,1 0,90 22,1 59 75 500 4400 37 27,5 36,2 1,32 32,3 78 75
350 2480 18,5 15,1 14,1 0,93 12,1 60 70 550 2480 19 14,6 20,6 1,41 17,9 81 70
350 2640 18,5 16,2 15,1 0,93 13,0 60 70 550 2640 22 15,7 21,9 1,40 19,2 81 70
350 2780 18,5 17,1 16,0 0,93 13,9 60 70 550 2780 22 16,6 23,2 1,40 20,3 81 70
350 2940 18,5 18,2 17,1 0,94 14,8 60 70 550 2940 30 17,7 24,5 1,38 21,6 81 71
350 3100 18,5 19,3 18,2 0,94 15,8 61 71 550 3100 30 18,8 26,0 1,38 22,9 81 71
350 3320 18,5 20,8 19,7 0,95 17,2 61 71 550 3320 30 20,3 28,1 1,39 24,8 81 72
350 3530 22 22,2 21,2 0,96 18,5 61 71 550 3530 30 21,7 30,1 1,39 26,7 81 72
350 3730 22 23,5 22,7 0,97 19,9 62 72 550 3730 30 23,0 32,1 1,40 28,5 81 73
350 3920 22 24,7 24,2 0,98 21,2 62 73 550 3920 37 24,3 33,9 1,40 30,2 82 73
350 4120 30 26,1 25,6 0,98 22,6 63 74 550 4120 37 25,6 36,0 1,41 32,1 82 74
350 4400 30 27,9 27,9 1,00 24,7 64 75 550 4400 37 27,4 39,0 1,42 34,8 83 75
400 2480 18,5 15,0 15,7 1,05 13,6 65 70 600 2480 22 14,5 22,1 1,53 19,3 86 70
400 2640 18,5 16,0 16,8 1,05 14,6 65 70 600 2640 30 15,6 23,5 1,51 20,7 86 70
400 2780 18,5 17,0 17,8 1,05 15,5 65 70 600 2780 30 16,5 24,8 1,50 21,9 86 70
400 2940 18,5 18,1 19,0 1,05 16,5 65 70 600 2940 30 17,6 26,4 1,50 23,3 86 71
400 3100 22 19,2 20,1 1,05 17,6 65 71 600 3100 30 18,7 28,0 1,50 24,7 86 71
400 3320 22 20,6 21,8 1,06 19,1 66 71 600 3320 30 20,2 30,2 1,50 26,7 86 72
400 3530 30 22,0 23,3 1,06 20,6 66 71 600 3530 37 21,6 32,3 1,50 28,7 86 72
400 3730 30 23,4 25,0 1,07 22,0 67 72 600 3730 37 22,9 34,4 1,50 30,6 86 73
400 3920 30 24,6 26,5 1,08 23,4 67 73 600 3920 37 24,2 36,4 1,51 32,5 87 73
400 4120 30 25,9 28,2 1,09 25,0 68 74 600 4120 37 25,5 38,6 1,52 34,5 87 74
400 4400 30 27,8 30,7 1,11 27,2 69 75 600 4400 45 27,3 41,7 1,53 37,3 88 75
450 2480 18,5 14,8 17,3 1,17 15,0 70 70 650 2480 22 14,4 23,7 1,65 20,8 92 70
450 2640 18,5 15,9 18,6 1,17 16,1 70 70 650 2640 30 15,4 25,2 1,63 22,2 91 70
450 2780 18,5 16,9 19,6 1,16 17,1 70 70 650 2780 30 16,4 26,6 1,62 23,5 91 71
450 2940 22 17,9 20,9 1,16 18,2 70 71 650 2940 30 17,5 28,3 1,62 25,0 91 71
450 3100 22 19,0 22,1 1,16 19,4 70 71 650 3100 30 18,6 30,0 1,62 26,5 91 71
450 3320 22 20,5 24,0 1,17 21,0 71 72 650 3320 30 20,0 32,3 1,61 28,7 91 72
450 3530 30 21,9 25,6 1,17 22,6 71 72 650 3530 37 21,5 34,5 1,61 30,8 91 73
450 3730 30 23,2 27,3 1,18 24,2 72 73 650 3730 37 22,8 36,8 1,62 32,8 91 73
450 3920 30 24,5 29,0 1,18 25,7 72 73 650 3920 37 24,0 38,9 1,62 34,7 92 74
450 4120 30 25,8 30,9 1,20 27,3 73 74 650 4120 45 25,4 41,1 1,62 36,9 92 74
450 4400 45 27,6 33,3 1,21 29,7 73 75 650 4400 45 27,2 44,5 1,64 39,9 93 75
1)
M.J. Version: 01.02.2018








Machine total input
Machine total input

machine [mbar]
machine [mbar]
Specific power
Specific power
power 1) [kW]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[dB(A)]
700 2480 30 14,2 25,2 1,77 22,2 97 70 900 2480 30 13,9 31,5 2,27 27,9 120 70
700 2640 30 15,3 26,9 1,75 23,7 97 70 900 2640 37 15,0 33,5 2,24 29,9 119 71
700 2780 30 16,3 28,4 1,74 25,1 96 71 900 2780 37 15,9 35,4 2,23 31,6 118 71
700 2940 30 17,4 30,2 1,74 26,7 96 71 900 2940 37 17,0 37,6 2,21 33,5 118 71
700 3100 37 18,5 31,8 1,72 28,3 96 71 900 3100 45 18,1 39,7 2,20 35,5 117 72
700 3320 37 19,9 34,3 1,72 30,6 96 72 900 3320 45 19,6 42,7 2,18 38,3 117 72
700 3530 37 21,4 36,8 1,72 32,8 96 73 900 3530 45 21,0 45,7 2,18 41,0 117 73
700 3730 37 22,7 39,1 1,72 34,9 96 73 900 3730 55 22,3 48,4 2,17 43,6 117 73
700 3920 45 23,9 41,3 1,73 37,0 97 74 900 3920 55 23,6 51,1 2,17 46,1 117 74
700 4120 45 25,3 43,8 1,73 39,2 97 74 900 4120 55 24,9 54,1 2,17 48,8 117 74
700 4400 45 27,1 47,3 1,75 42,4 98 75 900 4400 55 26,7 58,3 2,18 52,6 118 75
750 2480 30 14,1 26,7 1,89 23,6 103 70 950 2480 37 13,8 33,0 2,40 29,4 126 70
750 2640 30 15,2 28,6 1,88 25,3 102 70 950 2640 37 14,9 35,2 2,37 31,4 125 71
750 2780 30 16,2 30,2 1,87 26,7 102 71 950 2780 37 15,8 37,2 2,35 33,2 124 71
750 2940 30 17,3 32,1 1,86 28,4 102 71 950 2940 37 16,9 39,5 2,34 35,2 123 71
750 3100 37 18,4 33,8 1,84 30,1 101 71 950 3100 45 18,0 41,6 2,31 37,3 123 72
750 3320 37 19,8 36,5 1,84 32,5 101 72 950 3320 45 19,5 44,8 2,30 40,2 122 72
750 3530 37 21,3 39,0 1,84 34,8 101 73 950 3530 45 20,9 47,9 2,29 43,0 122 73
750 3730 45 22,6 41,4 1,83 37,1 101 73 950 3730 55 22,2 50,8 2,29 45,7 122 73
750 3920 45 23,8 43,8 1,84 39,3 102 74 950 3920 55 23,5 53,6 2,28 48,3 122 74
750 4120 45 25,2 46,4 1,84 41,6 102 74 950 4120 55 24,8 56,7 2,29 51,1 122 74
750 4400 55 27,0 49,9 1,85 45,0 103 75 950 4400 75 26,6 60,8 2,28 55,1 123 75
800 2480 30 14,0 28,3 2,02 25,1 109 70 1000 2480 37 13,7 34,6 2,53 30,8 132 70
800 2640 30 15,1 30,3 2,00 26,8 108 70 1000 2640 37 14,8 36,9 2,50 32,9 131 71
800 2780 37 16,1 31,8 1,98 28,3 107 71 1000 2780 37 15,7 39,0 2,48 34,8 130 71
800 2940 37 17,2 33,8 1,97 30,1 107 71 1000 2940 45 16,8 41,2 2,45 36,9 129 71
800 3100 37 18,3 35,8 1,96 31,9 107 71 1000 3100 45 17,9 43,6 2,44 39,1 128 72
800 3320 37 19,7 38,6 1,96 34,4 107 72 1000 3320 45 19,4 46,9 2,42 42,1 128 72
800 3530 45 21,2 41,2 1,95 36,9 106 73 1000 3530 55 20,8 50,0 2,40 45,1 127 73
800 3730 45 22,5 43,8 1,95 39,3 107 73 1000 3730 55 22,1 53,1 2,40 47,9 127 73
800 3920 45 23,8 46,3 1,95 41,5 107 74 1000 3920 55 23,4 56,1 2,40 50,6 127 74
800 4120 55 25,1 48,8 1,95 44,0 107 74 1000 4120 75 24,7 59,1 2,39 53,5 127 74
800 4400 55 26,9 52,7 1,96 47,5 108 75 1000 4400 75 26,6 63,6 2,40 57,7 128 75
850 2480 30 14,0 29,9 2,14 26,5 114 70
850 2640 30 15,0 32,0 2,13 28,3 113 71
850 2780 37 16,0 33,6 2,10 30,0 113 71
850 2940 37 17,1 35,7 2,09 31,8 112 71
850 3100 37 18,2 37,8 2,08 33,7 112 72
850 3320 45 19,7 40,6 2,07 36,4 112 72
850 3530 45 21,1 43,4 2,06 38,9 112 73
850 3730 45 22,4 46,2 2,06 41,4 112 73
850 3920 55 23,7 48,6 2,05 43,8 112 74
850 4120 55 25,0 51,5 2,06 46,4 112 74
850 4400 55 26,8 55,5 2,07 50,0 113 75
1)
M.J. Version: 01.02.2018

EB 291 C OFC pr (Rotary lobe blower)



Machine total input
ca. frequency [Hz]

machine [mbar]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[1/min]
max.
min.
[°C]
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5 1 5 50Hz
300 2480 18,5 5,7 8,9 12,2 15,4 18,7 5,9 8,1 10,5 13,0 15,7 4,7 6,6 8,6 10,8 13,1 22 60 1100 2976 61 55 70
300 2640 18,5 5,7 9,2 12,8 16,4 20,0 5,9 8,4 11,0 13,9 16,9 4,7 6,8 9,1 11,6 14,2 21 60 1100 3168 61 55 71
300 2780 18,5 5,7 9,5 13,4 17,3 21,1 5,9 8,6 11,5 14,6 18,0 4,7 7,0 9,5 12,2 15,1 20 60 1100 3336 61 55 71
300 2940 18,5 5,6 9,8 14,0 18,2 22,4 6,0 8,9 12,1 15,5 19,2 4,7 7,3 10,0 13,0 16,2 19 60 1100 3528 62 56 71
300 3100 18,5 5,7 10,0 14,3 18,6 22,9 6,1 9,1 12,4 16,0 19,8 4,8 7,4 10,3 13,4 16,7 18 58 1116 3601 62 56 72
300 3320 18,5 6,3 10,3 14,4 18,4 22,4 6,5 9,4 12,5 15,9 19,5 5,2 7,7 10,4 13,3 16,4 18 53 1195 3541 61 56 71
300 3530 22 6,8 11,7 16,6 21,6 26,5 6,9 10,5 14,5 18,8 23,5 5,5 8,7 12,1 15,9 20,0 18 59 1271 4143 60 57 74
300 3730 22 7,2 11,9 16,6 21,3 26,0 7,2 10,8 14,6 18,7 23,2 5,9 8,9 12,2 15,8 19,7 18 55 1343 4076 60 58 73
300 3920 30 7,7 12,8 17,9 23,1 28,2 7,6 11,5 15,7 20,4 25,4 6,2 9,6 13,3 17,4 21,8 18 56 1411 4400 60 58 75
300 4120 30 8,2 13,1 18,1 23,1 28,1 8,0 11,9 16,1 20,7 25,6 6,5 9,9 13,6 17,6 21,9 18 53 1483 4400 60 59 75
300 4400 30 8,8 13,6 18,4 23,2 28,0 8,6 12,4 16,5 21,0 25,8 7,1 10,4 14,0 17,9 22,1 18 50 1584 4400 60 59 75
350 2480 18,5 5,5 8,8 12,0 15,3 18,5 6,6 9,2 11,9 14,7 17,7 5,3 7,5 9,8 12,3 14,9 22 60 1100 2976 68 60 70
350 2640 18,5 5,5 9,1 12,7 16,3 19,8 6,7 9,5 12,5 15,6 19,0 5,3 7,8 10,3 13,1 16,0 21 60 1100 3168 68 60 71
350 2780 18,5 5,5 9,2 13,0 16,7 20,4 6,7 9,6 12,8 16,1 19,6 5,3 7,9 10,6 13,5 16,6 20 59 1100 3254 68 60 71
350 2940 18,5 5,5 9,2 12,8 16,5 20,2 6,7 9,6 12,7 16,0 19,5 5,4 7,9 10,6 13,4 16,4 19 55 1100 3222 68 60 71
350 3100 22 5,6 10,1 14,6 19,1 23,6 6,8 10,4 14,3 18,5 23,0 5,5 8,6 12,0 15,6 19,5 18 60 1116 3720 68 61 72
350 3320 22 6,1 10,5 14,9 19,3 23,6 7,2 10,8 14,7 18,8 23,2 5,9 8,9 12,3 15,9 19,7 18 56 1195 3737 67 61 72
350 3530 30 6,6 11,7 16,8 21,9 27,0 7,7 11,9 16,5 21,5 26,8 6,2 9,9 14,0 18,3 23,0 18 60 1271 4236 67 62 74
350 3730 30 7,1 12,3 17,6 22,8 28,1 8,1 12,5 17,3 22,6 28,2 6,6 10,5 14,7 19,3 24,2 18 59 1343 4400 66 63 75
350 3920 30 7,5 12,7 17,8 22,9 28,0 8,5 12,9 17,7 22,8 28,3 7,0 10,8 15,0 19,5 24,3 18 56 1411 4400 66 63 75
350 4120 30 8,0 13,0 18,0 23,0 28,0 9,0 13,3 18,0 23,1 28,5 7,4 11,2 15,3 19,7 24,5 18 53 1483 4400 66 63 75
350 4400 30 8,7 13,5 18,3 23,1 27,9 9,6 13,9 18,5 23,5 28,7 8,0 11,7 15,7 20,0 24,7 18 50 1584 4400 66 64 75
400 2480 18,5 5,4 8,6 11,8 15,0 18,3 7,4 10,2 13,2 16,3 19,6 5,9 8,4 11,0 13,6 16,5 22 60 1100 2958 75 65 70
400 2640 18,5 5,4 8,5 11,7 14,9 18,1 7,4 10,2 13,1 16,2 19,4 6,0 8,4 10,9 13,6 16,4 21 56 1100 2935 75 65 70
400 2780 22 5,4 9,2 13,1 17,0 20,8 7,4 10,8 14,4 18,3 22,4 6,0 8,9 12,1 15,4 19,0 20 60 1100 3336 75 65 71
400 2940 22 5,3 9,4 13,4 17,5 21,5 7,4 11,0 14,8 18,9 23,2 6,0 9,1 12,4 15,9 19,7 19 58 1100 3435 76 65 71
400 3100 22 5,4 9,4 13,3 17,3 21,2 7,5 11,1 14,8 18,8 23,0 6,1 9,2 12,4 15,9 19,5 18 55 1116 3403 76 66 71
400 3320 30 6,0 10,8 15,6 20,4 25,2 8,0 12,4 17,1 22,1 27,5 6,5 10,4 14,5 18,9 23,5 18 60 1195 3984 74 66 73
400 3530 30 6,5 11,6 16,7 21,8 26,9 8,5 13,2 18,3 23,8 29,6 7,0 11,1 15,5 20,3 25,4 18 60 1271 4236 73 67 74
400 3730 30 7,0 12,2 17,5 22,7 28,0 9,0 13,9 19,2 25,0 31,1 7,4 11,7 16,4 21,4 26,7 18 59 1343 4400 73 67 75
400 3920 30 7,4 12,5 17,7 22,8 27,9 9,4 14,3 19,6 25,2 31,2 7,8 12,1 16,7 21,6 26,8 18 56 1411 4400 72 68 75
400 4120 45 7,9 12,9 17,9 22,9 27,8 9,9 14,7 19,8 25,3 31,2 8,3 12,5 17,0 21,8 27,0 18 53 1483 4400 72 68 75
400 4400 45 8,5 13,3 18,1 22,9 27,8 10,6 15,3 20,3 25,7 31,4 8,9 13,0 17,4 22,2 27,2 18 50 1584 4400 72 69 75
450 2480 18,5 5,24 8,0 10,7 13,4 16,2 8,1 10,8 13,5 16,4 19,3 6,6 8,9 11,2 13,7 16,3 22 54 1100 2674 82 70 70
450 2640 22 5,23 8,8 12,4 15,9 19,5 8,1 11,6 15,2 19,1 23,1 6,6 9,6 12,8 16,1 19,6 21 60 1100 3157 83 70 71
450 2780 22 5,22 8,8 12,3 15,8 19,3 8,1 11,6 15,2 19,0 23,0 6,6 9,6 12,7 16,0 19,5 20 56 1100 3137 83 70 71
450 2940 22 5,21 8,7 12,2 15,7 19,1 8,1 11,6 15,1 18,9 22,8 6,6 9,6 12,7 16,0 19,4 19 53 1100 3112 83 70 71
450 3100 30 5,31 9,8 14,3 18,8 23,3 8,2 12,7 17,4 22,4 27,7 6,7 10,6 14,8 19,1 23,8 18 60 1116 3720 83 71 73
450 3320 30 5,84 10,7 15,5 20,3 25,1 8,8 13,6 18,8 24,3 30,1 7,2 11,4 16,0 20,8 25,8 18 60 1195 3984 81 71 74
450 3530 30 6,34 11,2 16,1 21,0 25,9 9,3 14,3 19,6 25,3 31,3 7,7 12,1 16,7 21,7 26,9 18 58 1271 4110 80 72 74
450 3730 30 6,82 11,5 16,2 20,9 25,5 9,9 14,7 19,8 25,3 31,0 8,2 12,4 16,9 21,6 26,7 18 54 1343 4063 79 72 74
450 3920 45 7,27 12,4 17,5 22,7 27,8 10,3 15,6 21,3 27,4 33,9 8,6 13,3 18,3 23,7 29,4 18 56 1411 4400 79 72 75
450 4120 45 7,74 12,7 17,7 22,7 27,7 10,9 16,1 21,7 27,7 34,1 9,1 13,7 18,7 23,9 29,5 18 53 1483 4400 78 73 75
450 4400 45 8,39 13,2 18,0 22,8 27,6 11,6 16,8 22,3 28,1 34,3 9,8 14,3 19,2 24,3 29,7 18 50 1584 4400 78 73 75
500 2480 22 5,1 8,2 11,4 14,5 17,6 8,8 12,1 15,6 19,2 23,0 7,2 10,1 13,1 16,2 19,5 22 58 1100 2901 90 75 71
500 2640 22 5,1 8,2 11,3 14,4 17,5 8,8 12,1 15,6 19,1 22,8 7,2 10,1 13,1 16,2 19,4 21 55 1100 2882 90 75 71
500 2780 30 5,1 9,0 12,8 16,7 20,6 8,8 12,9 17,3 21,9 26,6 7,2 10,9 14,7 18,7 22,8 20 60 1100 3336 90 75 72
500 2940 30 5,1 9,3 13,5 17,7 21,9 8,8 13,3 18,1 23,1 28,4 7,3 11,2 15,4 19,8 24,4 19 60 1100 3528 91 75 72
500 3100 30 5,2 9,7 14,2 18,7 23,2 9,0 13,8 19,0 24,5 30,2 7,4 11,6 16,2 20,9 25,9 18 60 1116 3720 91 75 73
500 3320 30 5,7 10,2 14,7 19,2 23,8 9,6 14,5 19,8 25,3 31,1 7,9 12,2 16,8 21,7 26,7 18 57 1195 3809 89 76 73
500 3530 30 6,2 10,5 14,8 19,1 23,4 10,2 14,9 20,0 25,3 30,9 8,4 12,6 17,0 21,6 26,5 18 53 1271 3768 87 76 73
500 3730 37 6,7 12,0 17,2 22,5 27,7 10,7 16,6 22,9 29,7 36,8 9,0 14,1 19,7 25,6 31,8 18 59 1343 4400 86 77 75
500 3920 37 7,2 12,3 17,4 22,5 27,7 11,3 17,1 23,3 29,9 36,9 9,4 14,6 20,0 25,8 31,9 18 56 1411 4400 85 77 75
500 4120 37 7,6 12,6 17,6 22,6 27,6 11,9 17,6 23,7 30,2 37,1 10,0 15,0 20,4 26,1 32,1 18 53 1483 4400 85 78 75
500 4400 45 8,3 13,1 17,9 22,7 27,5 12,7 18,3 24,2 30,5 37,2 10,7 15,7 20,9 26,4 32,3 18 50 1584 4400 84 78 75
550 2480 22 5,0 7,7 10,4 13,2 15,9 9,6 12,7 16,0 19,3 22,8 7,9 10,6 13,4 16,3 19,3 22 54 1100 2667 98 80 70
550 2640 30 5,0 8,6 12,2 15,7 19,3 9,5 13,7 18,0 22,5 27,2 7,9 11,5 15,3 19,2 23,3 21 60 1100 3168 98 80 71
550 2780 30 5,0 8,9 12,7 16,6 20,5 9,5 14,0 18,8 23,7 28,9 7,9 11,8 15,9 20,3 24,8 20 60 1100 3336 99 80 72
550 2940 30 5,0 9,2 13,4 17,6 21,8 9,6 14,5 19,6 25,1 30,7 7,9 12,2 16,7 21,5 26,4 19 60 1100 3528 99 80 72
550 3100 30 5,1 9,3 13,5 17,7 21,9 9,7 14,6 19,8 25,3 31,0 8,0 12,4 16,9 21,7 26,6 18 57 1116 3548 99 80 72
550 3320 37 5,6 10,4 15,2 20,0 24,8 10,3 16,1 22,1 28,5 35,2 8,6 13,6 19,0 24,6 30,5 18 60 1195 3984 96 81 74
550 3530 37 6,1 11,2 16,3 21,4 26,5 11,0 17,1 23,7 30,6 37,9 9,2 14,6 20,3 26,4 32,8 18 60 1271 4236 95 81 74
550 3730 37 6,6 11,6 16,6 21,6 26,6 11,6 17,7 24,1 30,9 38,1 9,7 15,1 20,7 26,7 33,0 18 57 1343 4248 93 82 74
550 3920 37 7,0 11,8 16,6 21,4 26,2 12,2 18,1 24,4 30,9 37,8 10,3 15,4 20,9 26,7 32,8 18 54 1411 4208 92 82 74
550 4120 45 7,5 12,5 17,5 22,5 27,5 12,8 19,0 25,6 32,5 39,8 10,8 16,3 22,1 28,2 34,6 18 53 1483 4400 92 82 75
550 4400 45 8,2 13,0 17,8 22,6 27,4 13,7 19,8 26,2 33,0 40,1 11,6 17,0 22,6 28,6 34,8 18 50 1584 4400 91 83 75
600 2480 30 4,9 8,1 11,4 14,6 17,9 10,2 14,3 18,5 22,9 27,4 8,5 12,0 15,7 19,5 23,5 22 60 1100 2976 106 85 71
600 2640 30 4,9 8,5 12,0 15,6 19,2 10,2 14,7 19,4 24,3 29,3 8,5 12,4 16,5 20,8 25,2 21 60 1100 3168 107 85 71
600 2780 30 4,9 8,7 12,6 16,5 20,3 10,3 15,1 20,2 25,5 31,0 8,5 12,8 17,2 21,8 26,6 20 60 1100 3330 107 85 72
600 2940 30 4,9 8,7 12,5 16,3 20,2 10,3 15,1 20,2 25,4 30,9 8,5 12,8 17,2 21,8 26,5 19 56 1100 3310 107 85 72
600 3100 30 5,0 8,7 12,5 16,2 20,0 10,4 15,2 20,2 25,4 30,7 8,7 12,8 17,2 21,7 26,4 18 53 1116 3289 107 86 72
600 3320 37 5,5 10,3 15,1 19,9 24,7 11,1 17,3 23,8 30,7 37,9 9,3 14,7 20,4 26,5 32,8 18 60 1195 3984 104 86 74
600 3530 37 6,0 10,7 15,3 20,0 24,7 11,8 17,9 24,3 31,0 38,0 9,9 15,2 20,8 26,7 32,9 18 56 1271 3983 102 86 74
600 3730 45 6,5 11,7 17,0 22,2 27,5 12,4 19,3 26,6 34,3 42,4 10,5 16,6 23,0 29,8 36,9 18 59 1343 4400 101 87 75
600 3920 45 6,9 12,1 17,2 22,3 27,4 13,1 19,9 27,1 34,6 42,6 11,1 17,1 23,4 30,0 37,0 18 56 1411 4400 99 87 75
600 4120 45 7,4 12,4 17,4 22,4 27,4 13,8 20,5 27,5 34,9 42,7 11,7 17,6 23,8 30,3 37,1 18 53 1483 4400 98 87 75
600 4400 45 8,1 12,9 17,7 22,5 27,3 14,8 21,3 28,2 35,4 42,9 12,5 18,3 24,3 30,7 37,3 18 50 1584 4400 97 88 75
650 2480 30 4,77 8,0 11,3 14,5 17,8 11,0 15,3 19,9 24,5 29,4 9,1 13,0 16,9 21,0 25,2 22 60 1100 2976 115 90 71
650 2640 30 4,76 8,3 11,8 15,2 18,7 11,0 15,7 20,6 25,6 30,9 9,1 13,3 17,5 22,0 26,5 21 59 1100 3116 115 90 71
650 2780 30 4,75 8,2 11,7 15,2 18,6 11,0 15,7 20,5 25,6 30,8 9,2 13,3 17,5 21,9 26,4 20 56 1100 3101 116 90 71
650 2940 37 4,75 9,0 13,2 17,4 21,6 11,0 16,7 22,6 28,8 35,3 9,2 14,2 19,4 24,8 30,5 19 60 1100 3528 116 90 73
650 3100 37 4,85 9,4 13,9 18,4 22,9 11,1 17,3 23,7 30,4 37,4 9,3 14,7 20,4 26,2 32,4 18 60 1116 3720 115 90 73
650 3320 37 5,38 9,8 14,2 18,6 23,0 11,9 18,0 24,3 31,0 37,9 10,0 15,3 20,9 26,7 32,8 18 56 1195 3749 112 91 73
650 3530 45 5,88 11,0 16,1 21,2 26,3 12,6 19,7 27,2 35,1 43,3 10,6 16,9 23,5 30,4 37,7 18 60 1271 4236 110 91 74
650 3730 45 6,36 11,6 16,9 22,1 27,4 13,3 20,7 28,5 36,7 45,3 11,3 17,8 24,7 31,9 39,4 18 59 1343 4400 108 91 75
650 3920 45 6,81 11,9 17,1 22,2 27,3 14,0 21,3 29,0 37,0 45,5 11,9 18,3 25,0 32,1 39,5 18 56 1411 4400 107 92 75
650 4120 45 7,28 12,3 17,3 22,3 27,3 14,7 21,9 29,4 37,3 45,6 12,5 18,8 25,5 32,4 39,7 18 53 1483 4400 105 92 75
650 4400 55 7,94 12,8 17,6 22,4 27,2 15,7 22,7 30,0 37,7 45,7 13,5 19,6 26,1 32,8 39,9 18 50 1584 4400 104 93 75
1)
M.J. Version: 01.02.2018




Machine total input
ca. frequency [Hz]

machine [mbar]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[1/min]
max.
min.
[°C]
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5 1 5 50Hz
700 2480 30 4,7 7,8 11,0 14,2 17,4 11,7 16,3 21,0 25,8 30,8 9,8 13,8 17,9 22,1 26,5 22 59 1100 2928 124 96 71
700 2640 30 4,7 7,8 11,0 14,1 17,2 11,7 16,2 20,9 25,7 30,7 9,8 13,7 17,8 22,0 26,4 21 55 1100 2914 124 96 71
700 2780 37 4,7 8,5 12,4 16,3 20,1 11,7 17,3 23,1 29,1 35,3 9,8 14,7 19,8 25,1 30,6 20 60 1100 3336 124 95 72
700 2940 37 4,6 8,8 13,0 17,2 21,4 11,7 17,8 24,1 30,7 37,6 9,8 15,2 20,7 26,5 32,5 19 60 1100 3528 125 95 73
700 3100 37 4,7 8,9 13,1 17,3 21,5 11,9 18,0 24,3 31,0 37,8 10,0 15,3 20,9 26,7 32,7 18 57 1116 3540 124 95 73
700 3320 45 5,3 10,1 14,9 19,7 24,5 12,7 19,7 27,1 34,9 43,0 10,7 16,9 23,4 30,3 37,4 18 60 1195 3984 121 96 74
700 3530 45 5,8 10,9 16,0 21,1 26,2 13,4 21,0 29,0 37,4 46,1 11,4 18,1 25,1 32,4 40,1 18 60 1271 4236 118 96 74
700 3730 45 6,3 11,2 16,1 21,0 26,0 14,2 21,6 29,3 37,4 45,9 12,1 18,6 25,4 32,5 39,9 18 56 1343 4206 116 96 74
700 3920 45 6,7 11,5 16,2 20,9 25,7 14,9 22,1 29,6 37,4 45,6 12,7 19,0 25,6 32,5 39,7 18 53 1411 4174 114 97 74
700 4120 55 7,2 12,2 17,2 22,2 27,2 15,7 23,3 31,3 39,6 48,3 13,4 20,1 27,2 34,5 42,2 18 53 1483 4400 112 97 75
700 4400 55 7,8 12,7 17,5 22,3 27,1 16,8 24,2 32,0 40,1 48,6 14,4 20,9 27,8 35,0 42,4 18 50 1584 4400 111 98 75
750 2480 30 4,6 7,4 10,3 13,2 16,0 12,4 16,8 21,3 25,9 30,7 10,4 14,2 18,2 22,2 26,3 22 55 1100 2750 133 102 70
750 2640 37 4,6 8,1 11,7 15,3 18,9 12,4 17,9 23,6 29,4 35,5 10,4 15,2 20,2 25,4 30,7 21 60 1100 3168 133 101 72
750 2780 37 4,6 8,4 12,3 16,2 20,0 12,4 18,4 24,5 30,9 37,6 10,4 15,7 21,1 26,7 32,5 20 60 1100 3336 134 100 72
750 2940 37 4,5 8,4 12,3 16,2 20,1 12,4 18,4 24,6 31,1 37,7 10,5 15,7 21,2 26,8 32,6 19 57 1100 3346 134 101 72
750 3100 37 4,6 8,5 12,3 16,1 19,9 12,6 18,5 24,7 31,0 37,6 10,6 15,8 21,2 26,8 32,5 18 54 1116 3329 133 101 72
750 3320 45 5,2 10,0 14,8 19,6 24,4 13,4 21,0 28,9 37,1 45,6 11,4 18,0 24,9 32,2 39,7 18 60 1195 3984 129 101 74
750 3530 45 5,7 10,4 15,0 19,7 24,4 14,3 21,7 29,4 37,4 45,8 12,1 18,6 25,4 32,5 39,8 18 57 1271 3989 126 101 74
750 3730 55 6,2 11,4 16,7 21,9 27,2 15,0 23,4 32,2 41,4 50,9 12,8 20,2 28,0 36,1 44,5 18 59 1343 4400 123 101 75
750 3920 55 6,6 11,7 16,9 22,0 27,1 15,8 24,1 32,7 41,7 51,1 13,5 20,8 28,4 36,4 44,6 18 56 1411 4400 121 102 75
750 4120 55 7,1 12,1 17,1 22,1 27,1 16,6 24,7 33,2 42,0 51,2 14,2 21,4 28,9 36,7 44,8 18 53 1483 4400 120 102 75
750 4400 55 7,7 12,6 17,4 22,2 27,0 17,8 25,7 34,0 42,5 51,4 15,3 22,3 29,5 37,1 45,0 18 50 1584 4400 118 103 75
800 2480 37 4,8 8,0 11,2 14,3 17,5 13,7 18,8 24,1 29,6 35,1 11,5 16,1 20,7 25,5 30,4 23 60 1150 2976 139 106 71
800 2640 37 4,8 8,3 11,8 15,3 18,8 13,7 19,4 25,3 31,3 37,6 11,5 16,6 21,7 27,1 32,5 22 60 1150 3168 139 106 72
800 2780 37 4,8 8,3 11,8 15,3 18,8 13,7 19,4 25,3 31,4 37,7 11,6 16,6 21,8 27,1 32,6 21 57 1150 3171 140 106 72
800 2940 37 4,8 8,3 11,7 15,2 18,7 13,7 19,4 25,3 31,3 37,5 11,6 16,6 21,7 27,0 32,5 20 54 1150 3156 140 106 72
800 3100 45 4,8 9,3 13,7 18,1 22,6 13,8 21,1 28,6 36,5 44,7 11,7 18,1 24,8 31,7 38,9 19 60 1156 3720 140 105 73
800 3320 45 5,1 9,6 14,0 18,5 23,0 14,2 21,7 29,4 37,4 45,7 12,1 18,6 25,4 32,5 39,8 18 57 1195 3793 138 106 73
800 3530 45 5,6 9,9 14,2 18,5 22,8 15,1 22,3 29,8 37,5 45,5 12,9 19,2 25,7 32,5 39,6 18 53 1271 3767 134 106 73
800 3730 55 6,1 11,3 16,6 21,8 27,1 15,9 24,8 34,1 43,8 53,8 13,6 21,4 29,6 38,2 47,1 18 59 1343 4400 131 106 75
800 3920 55 6,5 11,7 16,8 21,9 27,0 16,7 25,5 34,6 44,1 54,0 14,3 22,0 30,1 38,5 47,2 18 56 1411 4400 129 107 75
800 4120 55 7,0 12,0 17,0 22,0 27,0 17,6 26,2 35,1 44,4 54,1 15,1 22,7 30,6 38,8 47,3 18 53 1483 4400 127 107 75
800 4400 75 7,6 12,5 17,3 22,1 26,9 18,8 27,1 35,8 44,8 54,1 16,2 23,6 31,3 39,2 47,5 18 50 1584 4400 125 108 75
850 2480 37 5,57 8,5 11,5 14,4 17,4 15,9 21,0 26,2 31,6 37,1 13,5 18,0 22,6 27,3 32,1 26 60 1274 2976 140 112 71
850 2640 37 5,61 8,6 11,6 14,6 17,6 16,0 21,2 26,5 32,0 37,6 13,6 18,1 22,8 27,6 32,5 24 57 1280 3010 140 112 72
850 2780 37 5,64 8,6 11,6 14,6 17,5 16,1 21,2 26,5 32,0 37,5 13,6 18,2 22,8 27,6 32,5 23 54 1285 3000 140 112 72
850 2940 45 5,67 9,5 13,4 17,3 21,2 16,1 22,9 29,9 37,0 44,5 13,7 19,7 25,8 32,2 38,7 22 60 1292 3528 140 111 73
850 3100 45 5,72 9,7 13,7 17,7 21,7 16,2 23,2 30,5 38,0 45,7 13,8 20,0 26,4 33,0 39,8 21 58 1300 3616 140 111 73
850 3320 45 5,78 9,7 13,7 17,6 21,5 16,4 23,3 30,5 37,9 45,5 14,0 20,1 26,4 32,9 39,6 20 54 1311 3592 140 111 73
850 3530 55 5,84 10,9 15,9 20,9 25,9 16,5 25,4 34,7 44,3 54,3 14,1 22,0 30,2 38,7 47,5 19 60 1323 4236 140 111 75
850 3730 55 5,96 11,1 16,3 21,4 26,6 16,8 26,0 35,5 45,5 55,8 14,4 22,5 30,9 39,7 48,8 18 58 1343 4333 140 111 75
850 3920 55 6,42 11,4 16,4 21,3 26,3 17,7 26,6 35,9 45,5 55,5 15,1 23,0 31,2 39,7 48,6 18 55 1411 4306 137 112 75
850 4120 75 6,89 11,9 16,9 21,9 26,9 18,5 27,5 36,9 46,6 56,7 16,0 24,0 32,3 40,9 49,8 18 53 1483 4400 135 112 75
850 4400 75 7,55 12,4 17,2 22,0 26,8 19,8 28,6 37,7 47,2 57,0 17,1 24,9 33,0 41,4 50,0 18 50 1584 4400 132 113 75
900 2480 37 6,7 9,2 11,6 14,1 16,5 18,9 23,5 28,1 32,8 37,6 16,2 20,1 24,2 28,3 32,5 29 58 1450 2866 140 118 71
900 2640 37 6,7 9,1 11,6 14,0 16,4 19,0 23,5 28,1 32,7 37,5 16,2 20,1 24,2 28,3 32,4 27 54 1450 2856 140 118 71
900 2780 45 6,7 10,0 13,2 16,5 19,8 19,0 25,0 31,2 37,5 44,0 16,3 21,6 27,0 32,6 38,3 26 60 1456 3336 140 116 72
900 2940 45 6,8 10,2 13,6 17,1 20,5 19,1 25,5 32,1 38,8 45,6 16,4 22,0 27,8 33,7 39,7 25 59 1465 3447 140 116 73
900 3100 45 6,8 10,2 13,6 17,0 20,4 19,3 25,6 32,1 38,7 45,5 16,5 22,1 27,8 33,6 39,6 24 55 1474 3432 140 116 73
900 3320 55 6,9 11,2 15,5 19,8 24,1 19,4 27,5 35,8 44,4 53,3 16,7 23,8 31,2 38,8 46,6 22 60 1488 3984 140 116 74
900 3530 55 7,0 11,5 16,1 20,6 25,2 19,7 28,2 37,1 46,3 55,7 16,9 24,5 32,3 40,4 48,7 21 59 1503 4143 140 116 74
900 3730 55 7,1 11,6 16,0 20,5 25,0 19,9 28,4 37,1 46,1 55,5 17,1 24,6 32,3 40,3 48,5 20 55 1518 4118 140 116 74
900 3920 75 7,2 12,1 17,0 21,9 26,9 20,1 29,4 39,1 49,1 59,5 17,4 25,6 34,2 43,1 52,3 20 56 1534 4400 140 117 75
900 4120 75 7,3 12,2 17,0 21,9 26,8 20,4 29,7 39,3 49,3 59,6 17,6 25,8 34,4 43,2 52,4 19 53 1552 4400 140 117 75
900 4400 75 7,5 12,3 17,1 21,9 26,7 20,8 30,1 39,7 49,6 59,8 18,0 26,2 34,7 43,5 52,6 18 50 1584 4400 140 118 75
950 2480 37 8,0 9,9 11,7 13,6 15,5 22,6 26,2 29,9 33,7 37,5 19,4 22,6 25,8 29,1 32,4 33 55 1652 2726 140 124 71
950 2640 45 8,1 10,7 13,3 15,9 18,5 22,7 27,8 33,0 38,3 43,7 19,5 24,0 28,6 33,3 38,0 31 60 1661 3168 140 122 72
950 2780 45 8,1 10,9 13,7 16,6 19,4 22,8 28,4 34,0 39,7 45,6 19,6 24,5 29,5 34,5 39,7 30 59 1670 3293 140 122 72
950 2940 45 8,2 11,0 13,7 16,5 19,3 23,0 28,5 34,0 39,7 45,5 19,8 24,6 29,5 34,5 39,6 29 56 1681 3280 140 122 72
950 3100 55 8,3 11,8 15,3 18,8 22,3 23,1 30,1 37,1 44,4 51,9 20,0 26,1 32,3 38,8 45,3 27 60 1693 3720 140 121 73
950 3320 55 8,4 12,3 16,2 20,1 24,0 23,4 31,2 39,1 47,3 55,7 20,2 27,1 34,1 41,3 48,7 26 60 1711 3969 140 121 74
950 3530 55 8,5 12,3 16,1 19,9 23,8 23,7 31,3 39,2 47,2 55,4 20,5 27,2 34,1 41,2 48,5 25 56 1731 3945 140 121 74
950 3730 75 8,6 13,2 17,7 22,3 26,8 24,0 33,1 42,5 52,2 62,2 20,8 28,9 37,2 45,8 54,7 23 59 1751 4400 140 121 75
950 3920 75 8,7 13,2 17,8 22,3 26,8 24,3 33,4 42,7 52,4 62,3 21,1 29,1 37,4 46,0 54,8 23 56 1771 4400 140 122 75
950 4120 75 8,9 13,3 17,8 22,3 26,7 24,7 33,7 43,0 52,6 62,5 21,4 29,4 37,7 46,2 54,9 22 53 1795 4400 140 122 75
950 4400 75 9,1 13,5 17,9 22,2 26,6 25,2 34,2 43,4 52,9 62,7 21,9 29,9 38,0 46,5 55,1 21 50 1832 4400 140 123 75
1000 2480 45 9,8 11,6 13,5 15,3 17,1 27,5 31,3 35,1 39,0 42,9 23,7 27,1 30,4 33,8 37,3 39 60 1923 2976 140 128 71
1000 2640 45 9,9 12,0 14,1 16,2 18,3 27,7 32,1 36,5 41,0 45,5 23,9 27,8 31,7 35,6 39,6 37 60 1936 3149 140 127 72
1000 2780 45 10,0 12,0 14,1 16,2 18,2 27,9 32,2 36,5 41,0 45,4 24,1 27,9 31,7 35,6 39,5 35 56 1948 3140 140 128 72
1000 2940 45 10,1 12,1 14,1 16,1 18,1 28,1 32,3 36,6 40,9 45,3 24,3 28,0 31,8 35,6 39,4 33 53 1963 3128 140 128 72
1000 3100 55 10,2 13,2 16,2 19,2 22,2 28,3 34,6 41,1 47,6 54,3 24,6 30,1 35,8 41,6 47,5 32 60 1980 3720 140 126 73
1000 3320 55 10,3 13,4 16,5 19,5 22,6 28,7 35,2 41,8 48,6 55,4 24,9 30,6 36,5 42,4 48,5 30 57 2004 3787 140 126 74
1000 3530 55 10,5 13,5 16,4 19,4 22,4 29,2 35,5 41,9 48,5 55,2 25,3 30,9 36,6 42,4 48,3 29 53 2031 3766 140 127 73
1000 3730 75 10,6 14,7 18,7 22,7 26,7 29,5 38,0 46,8 55,8 65,1 25,7 33,3 41,1 49,1 57,3 28 59 2058 4400 140 126 75
1000 3920 75 10,8 14,8 18,8 22,7 26,7 30,0 38,4 47,1 56,1 65,2 26,1 33,6 41,3 49,3 57,4 27 56 2087 4400 140 127 75
1000 4120 75 11,0 14,9 18,8 22,7 26,6 30,5 38,9 47,5 56,3 65,4 26,6 34,0 41,7 49,5 57,5 26 53 2121 4400 140 127 75
1000 4400 75 11,3 15,1 18,9 22,7 26,6 31,4 39,6 48,1 56,7 65,6 27,4 34,7 42,1 49,8 57,7 25 50 2173 4400 140 128 75
1)
M.J. Version: 01.02.2018








Machine total input
Machine total input

machine [mbar]
machine [mbar]
Specific power
Specific power
power 1) [kW]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[dB(A)]
300 2480 18,5 22,9 18,1 0,79 15,7 54 72 500 2480 30 22,1 27,5 1,24 24,3 74 72
300 2640 22 24,5 19,4 0,79 16,9 54 72 500 2640 30 23,8 29,5 1,24 26,1 74 72
300 2780 22 26,0 20,7 0,80 18,0 54 72 500 2780 30 25,2 31,3 1,24 27,7 75 72
300 2940 22 27,6 22,1 0,80 19,4 55 73 500 2940 37 26,8 33,2 1,24 29,5 75 73
300 3100 30 29,2 23,5 0,81 20,7 55 73 500 3100 37 28,4 35,3 1,24 31,4 75 73
300 3320 30 31,4 25,6 0,82 22,6 56 73 500 3320 37 30,6 38,2 1,25 34,1 75 73
300 3530 30 33,5 27,8 0,83 24,6 56 74 500 3530 45 32,7 41,0 1,25 36,8 76 74
300 3730 30 35,4 29,9 0,84 26,5 57 74 500 3730 45 34,7 43,9 1,27 39,3 76 74
300 3920 30 37,3 32,0 0,86 28,3 58 75 500 3920 45 36,6 46,7 1,28 41,9 77 75
300 4120 37 39,2 34,1 0,87 30,4 58 75 500 4120 55 38,5 49,5 1,29 44,6 77 75
350 2480 18,5 22,7 20,5 0,90 17,8 59 72 550 2480 30 22,0 29,9 1,36 26,5 80 72
350 2640 22 24,3 22,0 0,90 19,2 59 72 550 2640 30 23,6 32,0 1,36 28,4 80 72
350 2780 22 25,7 23,4 0,91 20,5 59 72 550 2780 37 25,0 33,8 1,35 30,1 80 72
350 2940 30 27,4 24,8 0,91 21,9 60 73 550 2940 37 26,6 36,0 1,35 32,1 80 73
350 3100 30 29,0 26,5 0,91 23,4 60 73 550 3100 37 28,2 38,3 1,36 34,1 80 73
350 3320 30 31,2 28,8 0,92 25,5 61 73 550 3320 45 30,4 41,3 1,36 37,0 80 74
350 3530 30 33,3 31,2 0,94 27,6 61 74 550 3530 45 32,5 44,4 1,36 39,8 81 74
350 3730 37 35,2 33,3 0,95 29,7 62 74 550 3730 45 34,5 47,4 1,37 42,6 81 74
350 3920 37 37,1 35,6 0,96 31,7 62 75 550 3920 55 36,4 50,2 1,38 45,3 82 75
350 4120 37 39,0 38,0 0,97 33,9 63 75 550 4120 55 38,3 53,4 1,39 48,1 82 75
400 2480 22 22,5 22,9 1,02 20,0 64 72 600 2480 37 21,8 32,1 1,47 28,6 85 72
400 2640 30 24,1 24,4 1,01 21,5 64 72 600 2640 37 23,4 34,4 1,47 30,7 85 72
400 2780 30 25,5 25,9 1,01 22,9 64 72 600 2780 37 24,8 36,5 1,47 32,5 85 72
400 2940 30 27,2 27,7 1,02 24,4 65 73 600 2940 45 26,5 38,7 1,46 34,6 85 73
400 3100 30 28,8 29,5 1,03 26,1 65 73 600 3100 45 28,1 41,1 1,46 36,8 85 73
400 3320 37 31,0 31,9 1,03 28,4 65 73 600 3320 45 30,3 44,5 1,47 39,9 85 74
400 3530 37 33,1 34,4 1,04 30,7 66 74 600 3530 55 32,4 47,6 1,47 42,9 86 74
400 3730 37 35,0 36,9 1,05 32,9 67 74 600 3730 55 34,4 50,8 1,48 45,8 86 74
400 3920 45 36,9 39,2 1,06 35,1 67 75 600 3920 55 36,2 54,0 1,49 48,6 87 75
400 4120 45 38,9 41,8 1,08 37,5 68 75 600 4120 55 38,2 57,3 1,50 51,7 87 75
450 2480 30 22,3 25,1 1,13 22,1 69 72 650 2480 37 21,6 34,5 1,60 30,8 91 72
450 2640 30 23,9 26,9 1,12 23,8 69 72 650 2640 37 23,3 37,0 1,59 33,0 90 72
450 2780 30 25,4 28,6 1,13 25,3 69 72 650 2780 37 24,7 39,1 1,58 34,9 90 72
450 2940 30 27,0 30,5 1,13 27,0 70 73 650 2940 45 26,3 41,5 1,58 37,2 90 73
450 3100 30 28,6 32,4 1,13 28,8 70 73 650 3100 45 27,9 44,1 1,58 39,5 90 73
450 3320 37 30,8 35,1 1,14 31,3 70 73 650 3320 45 30,1 47,6 1,58 42,8 90 74
450 3530 37 32,9 37,8 1,15 33,7 71 74 650 3530 55 32,2 51,0 1,58 45,9 91 74
450 3730 37 34,9 40,4 1,16 36,1 71 74 650 3730 55 34,2 54,4 1,59 49,0 91 74
450 3920 45 36,7 42,9 1,17 38,5 72 75 650 3920 55 36,1 57,7 1,60 52,0 92 75
450 4120 45 38,7 45,7 1,18 41,0 73 75 650 4120 75 38,0 61,0 1,60 55,3 92 75
1)
M.J. Version: 01.02.2018








Machine total input
Machine total input

machine [mbar]
machine [mbar]
Specific power
Specific power
power 1) [kW]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[dB(A)]
700 2480 37 21,5 36,9 1,72 32,9 96 72 900 2480 45 20,9 46,3 2,21 41,5 119 72
700 2640 45 23,1 39,4 1,70 35,3 96 72 900 2640 55 22,6 49,3 2,19 44,4 118 72
700 2780 45 24,5 41,7 1,70 37,3 96 72 900 2780 55 24,0 52,2 2,18 47,0 117 73
700 2940 45 26,2 44,3 1,69 39,8 95 73 900 2940 55 25,6 55,4 2,16 50,0 117 74
700 3100 45 27,8 47,0 1,69 42,2 95 73 900 3100 75 27,2 58,5 2,15 53,0 117 74
700 3320 55 30,0 50,7 1,69 45,6 96 74 900 3320 75 29,4 63,1 2,14 57,2 116 75
700 3530 55 32,1 54,4 1,70 49,0 96 74 900 3530 75 31,5 67,5 2,14 61,3 116 75
700 3730 75 34,1 57,7 1,69 52,3 96 74 900 3730 75 33,5 71,9 2,14 65,2 116 75
700 3920 75 35,9 61,2 1,70 55,4 97 75 900 3920 75 35,4 76,0 2,15 69,0 117 75
700 4120 75 37,9 64,9 1,71 58,8 97 75
750 2480 37 21,3 39,3 1,84 35,1 102 72 950 2480 55 20,8 48,5 2,33 43,7 124 73
750 2640 45 23,0 41,9 1,82 37,6 101 72 950 2640 55 22,4 51,9 2,31 46,7 123 73
750 2780 45 24,4 44,3 1,82 39,8 101 73 950 2780 55 23,8 54,8 2,30 49,4 123 74
750 2940 45 26,0 47,1 1,81 42,3 101 73 950 2940 55 25,5 58,2 2,29 52,5 122 74
750 3100 55 27,6 49,8 1,80 44,9 101 73 950 3100 75 27,1 61,4 2,27 55,7 122 75
750 3320 55 29,8 53,8 1,80 48,5 101 74 950 3320 75 29,3 66,2 2,26 60,1 122 75
750 3530 55 31,9 57,7 1,81 52,1 101 74 950 3530 75 31,4 70,9 2,26 64,3 122 75
750 3730 75 33,9 61,2 1,80 55,5 101 75 950 3730 75 33,4 75,4 2,26 68,4 122 75
750 3920 75 35,8 64,9 1,81 58,8 102 75 950 3920 75 35,3 79,8 2,26 72,4 122 75
750 4120 75 37,8 68,8 1,82 62,4 102 75
800 2480 45 21,2 41,6 1,96 37,2 107 72 1000 2480 55 20,7 50,9 2,46 45,9 130 73
800 2640 45 22,8 44,4 1,95 39,9 107 72 1000 2640 55 22,3 54,4 2,44 49,0 129 73
800 2780 45 24,2 47,0 1,94 42,2 106 73 1000 2780 55 23,7 57,5 2,42 51,8 128 74
800 2940 55 25,9 49,8 1,93 44,9 106 73 1000 2940 75 25,3 60,8 2,40 55,1 128 74
800 3100 55 27,5 52,8 1,92 47,6 106 73 1000 3100 75 27,0 64,4 2,39 58,4 127 75
800 3320 55 29,7 57,0 1,92 51,4 106 74 1000 3320 75 29,2 69,4 2,38 62,9 127 75
800 3530 75 31,8 60,8 1,91 55,1 106 74
800 3730 75 33,8 64,8 1,92 58,7 106 75
800 3920 75 35,7 68,6 1,92 62,2 107 75
800 4120 75 37,6 72,7 1,93 66,0 107 75
850 2480 45 21,0 43,9 2,09 39,4 113 72
850 2640 45 22,7 47,0 2,07 42,1 112 72
850 2780 55 24,1 49,5 2,05 44,6 112 73
850 2940 55 25,7 52,6 2,04 47,4 111 74
850 3100 55 27,4 55,8 2,04 50,3 111 74
850 3320 75 29,6 59,9 2,03 54,3 111 75
850 3530 75 31,7 64,2 2,03 58,2 111 75
850 3730 75 33,7 68,3 2,03 62,0 111 75
850 3920 75 35,5 72,3 2,03 65,6 112 75
850 4120 75 37,5 76,6 2,04 69,5 112 75
1)
M.J. Version: 01.02.2018




Machine total input
ca. frequency [Hz]

machine [mbar]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[1/min]
max.
min.
[°C]
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5 1 5 50Hz
300 2480 22 8,6 13,4 18,3 23,2 28,1 8,2 11,5 15,0 18,8 22,8 6,7 9,6 12,6 15,9 19,4 22 60 1100 2976 59 54 73
300 2640 22 8,6 13,5 18,5 23,4 28,4 8,3 11,6 15,2 19,1 23,3 6,7 9,7 12,8 16,1 19,7 21 57 1100 3011 59 54 73
300 2780 22 8,5 13,4 18,3 23,1 28,0 8,3 11,6 15,2 19,0 23,0 6,8 9,6 12,7 16,0 19,5 20 54 1100 2977 59 55 73
300 2940 30 8,5 14,8 21,1 27,4 33,7 8,3 12,6 17,3 22,5 28,1 6,8 10,6 14,7 19,2 24,1 19 60 1100 3528 60 55 74
300 3100 30 8,7 15,4 22,1 28,9 35,6 8,5 13,1 18,3 23,9 30,1 6,9 11,0 15,5 20,5 25,8 18 60 1116 3720 60 56 74
300 3320 30 9,5 16,4 23,3 30,2 37,1 9,1 14,0 19,4 25,3 31,8 7,5 11,8 16,5 21,7 27,3 18 58 1195 3872 59 57 75
300 3530 30 10,2 16,7 23,2 29,7 36,2 9,7 14,4 19,5 25,2 31,3 8,0 12,1 16,6 21,5 26,9 18 54 1271 3798 59 57 74
300 3730 37 10,9 18,0 25,2 32,3 39,5 10,2 15,5 21,3 27,7 34,6 8,5 13,1 18,3 23,8 29,9 18 55 1343 4120 59 58 75
300 3920 37 11,6 18,5 25,5 32,4 39,4 10,8 16,0 21,8 28,1 34,9 9,0 13,6 18,7 24,2 30,1 18 53 1411 4120 59 58 75
300 4120 37 12,3 19,0 25,8 32,5 39,2 11,4 16,6 22,3 28,4 35,1 9,6 14,1 19,1 24,5 30,4 18 50 1483 4120 59 58 75
350 2480 22 8,4 12,5 16,6 20,7 24,8 9,3 12,5 15,8 19,3 22,9 7,7 10,4 13,3 16,3 19,5 22 54 1100 2679 66 59 72
350 2640 30 8,3 13,7 19,1 24,4 29,8 9,3 13,4 17,9 22,6 27,7 7,7 11,3 15,2 19,3 23,7 21 60 1100 3168 66 59 73
350 2780 30 8,3 14,1 19,9 25,7 31,5 9,4 13,8 18,7 23,9 29,5 7,7 11,6 15,9 20,4 25,3 20 60 1100 3336 66 60 73
350 2940 30 8,3 14,6 20,9 27,2 33,5 9,4 14,3 19,6 25,4 31,6 7,8 12,1 16,7 21,7 27,1 19 60 1100 3528 66 60 74
350 3100 30 8,4 14,6 20,7 26,9 33,0 9,6 14,4 19,6 25,3 31,3 7,9 12,1 16,7 21,6 26,9 18 56 1116 3492 66 60 74
350 3320 37 9,2 16,4 23,6 30,8 38,0 10,2 16,0 22,3 29,2 36,7 8,5 13,6 19,2 25,2 31,7 18 60 1195 3984 66 61 75
350 3530 37 10,0 17,3 24,7 32,0 39,3 10,9 16,9 23,5 30,7 38,4 9,1 14,4 20,2 26,5 33,3 18 58 1271 4120 65 62 75
350 3730 37 10,7 17,8 24,8 31,9 39,0 11,5 17,4 23,9 30,9 38,4 9,7 14,8 20,5 26,6 33,2 18 55 1343 4093 65 62 75
350 3920 45 11,4 18,3 25,3 32,2 39,2 12,1 18,0 24,4 31,3 38,8 10,2 15,4 21,0 27,1 33,7 18 53 1411 4120 65 63 75
350 4120 45 12,0 18,8 25,5 32,3 39,0 12,8 18,6 24,9 31,7 39,0 10,8 16,0 21,5 27,5 33,9 18 50 1483 4120 65 63 75
400 2480 30 8,2 13,0 17,9 22,8 27,7 10,4 14,6 19,0 23,7 28,6 8,6 12,3 16,1 20,2 24,5 22 60 1100 2976 72 64 73
400 2640 30 8,1 13,5 18,9 24,2 29,6 10,4 15,1 20,0 25,2 30,8 8,7 12,7 17,0 21,6 26,5 21 60 1100 3168 73 64 73
400 2780 30 8,1 13,6 19,0 24,4 29,9 10,4 15,2 20,2 25,6 31,2 8,7 12,8 17,2 21,9 26,8 20 58 1100 3198 73 65 73
400 2940 30 8,1 13,4 18,8 24,1 29,5 10,5 15,1 20,1 25,4 31,0 8,7 12,8 17,1 21,7 26,6 19 54 1100 3164 73 65 73
400 3100 37 8,2 15,0 21,7 28,5 35,2 10,6 16,6 23,0 29,9 37,3 8,9 14,1 19,7 25,8 32,3 18 60 1116 3720 73 65 74
400 3320 37 9,0 15,8 22,5 29,2 35,9 11,4 17,4 23,9 30,9 38,4 9,5 14,8 20,6 26,7 33,3 18 57 1195 3801 72 66 74
400 3530 45 9,8 17,1 24,5 31,8 39,1 12,1 18,8 26,1 33,9 42,4 10,2 16,1 22,5 29,4 36,8 18 58 1271 4120 72 67 75
400 3730 45 10,5 17,6 24,8 31,9 39,1 12,8 19,4 26,6 34,3 42,6 10,8 16,7 23,0 29,8 37,0 18 55 1343 4120 71 67 75
400 3920 45 11,2 18,1 25,1 32,0 39,0 13,5 20,1 27,1 34,7 42,8 11,5 17,2 23,4 30,1 37,2 18 53 1411 4120 71 67 75
400 4120 45 11,9 18,6 25,4 32,1 38,9 14,3 20,7 27,7 35,1 43,1 12,1 17,8 23,9 30,5 37,5 18 50 1483 4120 71 68 75
450 2480 30 7,96 12,7 17,5 22,3 27,1 11,5 16,0 20,8 25,9 31,1 9,6 13,6 17,7 22,1 26,8 22 59 1100 2940 80 69 73
450 2640 30 7,94 12,7 17,4 22,1 26,8 11,5 16,0 20,7 25,7 30,9 9,6 13,5 17,7 22,0 26,6 21 55 1100 2914 80 69 73
450 2780 37 7,92 13,7 19,5 25,3 31,1 11,5 17,1 23,0 29,3 35,9 9,6 14,5 19,7 25,2 31,1 20 60 1100 3336 80 70 73
450 2940 37 7,91 14,2 20,5 26,8 33,1 11,5 17,6 24,1 31,1 38,4 9,7 15,0 20,7 26,8 33,2 19 60 1100 3528 81 70 74
450 3100 37 8,05 14,2 20,4 26,5 32,7 11,7 17,7 24,1 30,9 38,2 9,8 15,1 20,7 26,7 33,0 18 56 1116 3497 81 70 74
450 3320 45 8,84 16,0 23,2 30,4 37,7 12,5 19,7 27,4 35,6 44,4 10,6 16,9 23,6 30,9 38,6 18 60 1195 3984 79 71 75
450 3530 45 9,59 16,9 24,3 31,6 39,0 13,3 20,7 28,7 37,3 46,4 11,3 17,8 24,8 32,4 40,4 18 58 1271 4120 78 71 75
450 3730 45 10,30 17,3 24,4 31,4 38,5 14,1 21,3 29,1 37,3 46,1 12,0 18,3 25,1 32,4 40,2 18 55 1343 4082 78 72 75
450 3920 55 10,97 17,9 24,9 31,8 38,8 14,9 22,0 29,8 38,0 46,7 12,7 19,0 25,8 33,1 40,8 18 53 1411 4120 77 72 75
450 4120 55 11,66 18,4 25,2 31,9 38,7 15,7 22,8 30,3 38,4 47,0 13,4 19,7 26,3 33,5 41,0 18 50 1483 4120 77 73 75
500 2480 30 7,8 11,9 16,0 20,1 24,2 12,6 16,9 21,3 26,0 30,8 10,5 14,3 18,2 22,2 26,4 22 54 1100 2678 87 74 72
500 2640 37 7,8 13,1 18,5 23,9 29,2 12,5 18,2 24,1 30,4 36,9 10,6 15,5 20,7 26,2 32,0 21 60 1100 3168 88 74 73
500 2780 37 7,7 13,3 18,9 24,5 30,1 12,6 18,5 24,7 31,3 38,1 10,6 15,8 21,2 27,0 33,0 20 59 1100 3253 88 74 73
500 2940 37 7,7 13,2 18,7 24,2 29,8 12,6 18,4 24,6 31,1 37,9 10,6 15,7 21,1 26,8 32,8 19 55 1100 3225 88 75 73
500 3100 45 7,9 14,6 21,4 28,1 34,8 12,8 20,0 27,7 35,8 44,5 10,8 17,1 23,9 31,1 38,7 18 60 1116 3720 88 75 74
500 3320 45 8,7 15,5 22,3 29,1 36,0 13,7 21,1 29,0 37,4 46,3 11,6 18,1 25,1 32,5 40,3 18 58 1195 3838 86 76 74
500 3530 45 9,4 15,9 22,4 28,9 35,4 14,6 21,7 29,3 37,4 45,9 12,4 18,7 25,4 32,4 39,9 18 54 1271 3791 85 76 74
500 3730 55 10,1 17,3 24,4 31,6 38,7 15,4 23,4 31,9 40,9 50,5 13,2 20,2 27,7 35,7 44,2 18 55 1343 4120 84 77 75
500 3920 55 10,8 17,7 24,7 31,7 38,6 16,2 24,1 32,5 41,4 50,8 13,9 20,8 28,2 36,1 44,4 18 53 1411 4120 84 77 75
500 4120 55 11,5 18,2 25,0 31,8 38,5 17,1 24,9 33,1 41,8 51,0 14,7 21,5 28,8 36,5 44,6 18 50 1483 4120 83 77 75
550 2480 37 7,6 12,5 17,4 22,2 27,1 13,6 19,2 25,0 31,0 37,3 11,5 16,4 21,5 26,8 32,3 22 60 1100 2976 95 79 73
550 2640 37 7,6 12,6 17,5 22,5 27,4 13,6 19,3 25,2 31,4 37,9 11,5 16,5 21,7 27,1 32,8 21 57 1100 3011 95 79 73
550 2780 37 7,6 12,5 17,4 22,3 27,2 13,7 19,3 25,2 31,3 37,7 11,5 16,5 21,6 27,0 32,6 20 54 1100 2991 96 80 73
550 2940 45 7,6 13,8 20,1 26,4 32,7 13,7 20,9 28,6 36,7 45,2 11,6 18,0 24,7 31,9 39,4 19 60 1100 3528 96 80 74
550 3100 45 7,7 14,1 20,5 26,8 33,2 13,9 21,3 29,1 37,4 46,1 11,8 18,3 25,2 32,5 40,1 18 58 1116 3580 96 80 74
550 3320 45 8,5 14,5 20,6 26,7 32,7 14,9 22,0 29,5 37,4 45,7 12,6 18,9 25,5 32,5 39,8 18 53 1195 3538 94 80 74
550 3530 55 9,2 16,6 23,9 31,3 38,6 15,8 24,6 33,9 43,9 54,4 13,5 21,2 29,5 38,3 47,5 18 58 1271 4120 92 81 75
550 3730 55 10,0 17,1 24,2 31,4 38,5 16,7 25,4 34,6 44,3 54,6 14,3 21,9 30,1 38,7 47,7 18 55 1343 4120 91 81 75
550 3920 55 10,6 17,6 24,5 31,5 38,4 17,6 26,1 35,2 44,7 54,8 15,1 22,6 30,6 39,0 47,9 18 53 1411 4120 91 82 75
550 4120 75 11,3 18,1 24,8 31,6 38,3 18,5 26,9 35,7 45,0 54,8 16,0 23,4 31,2 39,4 48,1 18 50 1483 4120 90 82 75
600 2480 37 7,4 11,9 16,3 20,7 25,2 14,7 20,2 25,8 31,7 37,8 12,4 17,2 22,2 27,4 32,7 22 57 1100 2804 103 84 72
600 2640 45 7,4 12,8 18,2 23,5 28,9 14,7 21,3 28,3 35,5 43,1 12,5 18,3 24,4 30,8 37,5 21 60 1100 3168 103 84 73
600 2780 45 7,4 13,2 19,0 24,8 30,6 14,7 21,9 29,5 37,4 45,7 12,5 18,8 25,5 32,5 39,8 20 60 1100 3336 104 84 74
600 2940 45 7,4 13,2 19,0 24,8 30,6 14,7 22,0 29,6 37,6 45,9 12,5 18,9 25,6 32,6 39,9 19 57 1100 3342 104 85 74
600 3100 45 7,5 13,2 18,9 24,6 30,3 15,0 22,1 29,6 37,4 45,6 12,7 19,0 25,6 32,5 39,7 18 54 1116 3317 104 85 74
600 3320 55 8,3 15,5 22,7 29,9 37,1 16,0 25,2 34,9 45,2 56,0 13,7 21,8 30,4 39,4 49,0 18 60 1195 3984 101 85 75
600 3530 55 9,1 16,0 23,0 29,9 36,9 17,0 26,0 35,5 45,5 56,0 14,6 22,5 30,9 39,7 49,0 18 56 1271 3968 100 86 75
600 3730 75 9,8 16,9 24,1 31,2 38,4 18,0 27,3 37,1 47,5 58,4 15,5 23,7 32,4 41,6 51,3 18 55 1343 4120 98 86 75
600 3920 75 10,5 17,4 24,4 31,3 38,3 18,9 28,1 37,7 47,9 58,6 16,3 24,4 33,0 42,0 51,5 18 53 1411 4120 97 87 75
600 4120 75 11,2 17,9 24,7 31,4 38,2 20,0 28,9 38,4 48,4 58,8 17,3 25,2 33,6 42,4 51,7 18 50 1483 4120 97 87 75
650 2480 45 7,27 12,2 17,0 21,9 26,8 15,7 22,2 28,9 35,9 43,1 13,4 19,1 25,0 31,1 37,5 22 60 1100 2976 111 89 73
650 2640 45 7,26 12,6 17,9 23,2 28,6 15,8 22,9 30,3 37,9 45,9 13,4 19,7 26,2 32,9 40,0 21 60 1100 3151 112 89 73
650 2780 45 7,25 12,5 17,8 23,1 28,3 15,8 22,8 30,2 37,8 45,7 13,5 19,7 26,1 32,8 39,8 20 56 1100 3133 112 90 73
650 2940 55 7,23 13,5 19,8 26,1 32,4 15,8 24,2 33,1 42,4 52,0 13,5 20,9 28,8 36,9 45,5 19 60 1100 3528 113 90 74
650 3100 55 7,38 14,1 20,9 27,6 34,3 16,0 25,1 34,7 44,8 55,3 13,7 21,7 30,2 39,1 48,4 18 60 1116 3720 112 90 74
650 3320 55 8,17 14,7 21,3 27,9 34,5 17,2 26,2 35,6 45,5 55,8 14,7 22,6 31,0 39,7 48,8 18 56 1195 3739 109 90 74
650 3530 75 8,92 16,3 23,6 31,0 38,3 18,2 28,3 39,1 50,3 62,2 15,7 24,7 34,2 44,2 54,7 18 58 1271 4120 107 91 75
650 3730 75 9,63 16,8 23,9 31,1 38,2 19,3 29,2 39,8 50,8 62,4 16,6 25,5 34,8 44,6 54,9 18 55 1343 4120 106 91 75
650 3920 75 10,31 17,3 24,2 31,2 38,1 20,3 30,1 40,4 51,3 62,6 17,6 26,2 35,4 45,0 55,1 18 53 1411 4120 104 92 75
650 4120 75 11,01 17,8 24,5 31,3 38,0 21,4 31,0 41,2 51,8 62,9 18,5 27,1 36,0 45,4 55,3 18 50 1483 4120 104 92 75
1)
M.J. Version: 01.02.2018




Machine total input
ca. frequency [Hz]

machine [mbar]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[1/min]
max.
min.
[°C]
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5 1 5 50Hz
700 2480 45 7,1 12,0 16,8 21,6 26,5 16,8 23,7 30,8 38,2 45,8 14,4 20,4 26,7 33,2 39,9 22 60 1100 2962 120 95 73
700 2640 45 7,1 11,9 16,7 21,5 26,3 16,9 23,7 30,7 38,1 45,6 14,4 20,4 26,6 33,0 39,7 21 56 1100 2945 120 95 73
700 2780 55 7,1 12,9 18,7 24,5 30,3 16,8 25,1 33,8 42,8 52,1 14,4 21,7 29,4 37,3 45,6 20 60 1100 3336 121 95 74
700 2940 55 7,1 13,4 19,7 26,0 32,3 16,9 25,9 35,4 45,2 55,5 14,4 22,4 30,8 39,5 48,6 19 60 1100 3528 121 95 74
700 3100 55 7,2 13,5 19,8 26,0 32,3 17,1 26,2 35,6 45,5 55,7 14,7 22,7 31,0 39,7 48,8 18 57 1116 3535 121 95 74
700 3320 75 8,0 15,2 22,4 29,6 36,8 18,3 28,8 39,8 51,4 63,6 15,8 25,1 34,9 45,1 55,9 18 60 1195 3984 117 95 75
700 3530 75 8,8 16,1 23,5 30,8 38,2 19,5 30,3 41,7 53,7 66,2 16,8 26,4 36,5 47,1 58,3 18 58 1271 4120 115 96 75
700 3730 75 9,5 16,6 23,8 30,9 38,1 20,6 31,2 42,4 54,2 66,4 17,8 27,2 37,2 47,6 58,4 18 55 1343 4120 113 96 75
700 3920 75 10,2 17,1 24,1 31,0 38,0 21,7 32,2 43,1 54,6 66,6 18,8 28,1 37,8 48,0 58,6 18 53 1411 4120 112 97 75
700 4120 75 10,9 17,6 24,4 31,1 37,9 22,9 33,1 43,9 55,1 66,9 19,8 28,9 38,5 48,4 58,8 18 50 1483 4120 111 97 75
750 2480 45 7,0 11,3 15,7 20,1 24,4 17,9 24,5 31,3 38,3 45,5 15,3 21,1 27,1 33,3 39,6 22 56 1100 2779 129 100 73
750 2640 55 7,0 12,3 17,7 23,1 28,5 17,9 26,0 34,5 43,2 52,3 15,3 22,5 30,0 37,7 45,7 21 60 1100 3168 129 100 74
750 2780 55 6,9 12,8 18,6 24,4 30,2 17,9 26,8 35,9 45,5 55,4 15,4 23,2 31,3 39,7 48,5 20 60 1100 3336 130 100 74
750 2940 55 6,9 12,7 18,6 24,4 30,2 17,9 26,8 36,1 45,7 55,6 15,4 23,2 31,4 39,9 48,6 19 57 1100 3342 130 100 74
750 3100 55 7,1 12,8 18,5 24,2 29,9 18,2 27,0 36,1 45,6 55,4 15,6 23,4 31,4 39,8 48,4 18 54 1116 3322 130 100 74
750 3320 75 7,9 15,1 22,3 29,5 36,7 19,4 30,6 42,4 54,6 67,5 16,8 26,7 37,1 48,0 59,4 18 60 1195 3984 126 100 75
750 3530 75 8,6 16,0 23,3 30,7 38,0 20,7 32,2 44,3 57,0 70,3 17,9 28,1 38,8 50,1 61,8 18 58 1271 4120 123 101 75
750 3730 75 9,3 16,5 23,6 30,8 37,9 21,9 33,2 45,1 57,5 70,5 19,0 29,0 39,5 50,5 62,0 18 55 1343 4120 121 101 75
750 3920 75 10,0 17,0 23,9 30,9 37,9 23,1 34,2 45,8 58,0 70,7 20,0 29,9 40,2 51,0 62,2 18 53 1411 4120 119 102 75
800 2480 45 6,8 10,8 14,7 18,7 22,6 19,0 25,3 31,8 38,5 45,3 16,3 21,8 27,6 33,4 39,4 22 53 1100 2618 138 106 72
800 2640 55 6,8 12,2 17,6 22,9 28,3 19,0 27,6 36,6 45,9 55,4 16,3 23,9 31,9 40,0 48,5 21 60 1100 3168 139 105 74
800 2780 55 6,8 12,2 17,5 22,9 28,3 19,0 27,7 36,6 45,9 55,5 16,3 24,0 31,9 40,1 48,6 20 57 1100 3169 139 105 74
800 2940 55 6,8 12,1 17,4 22,7 28,1 19,0 27,6 36,6 45,8 55,3 16,4 24,0 31,8 40,0 48,4 19 54 1100 3151 139 105 74
800 3100 75 6,9 13,7 20,4 27,2 33,9 19,3 30,2 41,7 53,6 66,0 16,6 26,3 36,5 47,1 58,1 18 60 1116 3720 139 105 75
800 3320 75 7,7 14,9 22,2 29,4 36,6 20,6 32,5 44,9 57,9 71,4 17,8 28,3 39,4 50,8 62,8 18 60 1195 3984 134 105 75
800 3530 75 8,5 15,8 23,2 30,5 37,9 21,9 34,2 47,0 60,3 74,3 19,0 29,8 41,2 53,0 65,4 18 58 1271 4120 131 106 75
800 3730 75 9,2 16,4 23,5 30,7 37,8 23,2 35,2 47,8 60,9 74,5 20,1 30,8 41,9 53,5 65,6 18 55 1343 4120 129 106 75
850 2480 55 7,81 12,4 17,0 21,6 26,2 21,9 29,8 37,8 46,2 54,7 18,9 25,8 33,0 40,3 47,8 24 60 1207 2976 140 111 74
850 2640 55 7,86 12,5 17,2 21,9 26,5 22,0 30,0 38,3 46,7 55,4 19,0 26,1 33,3 40,8 48,5 23 57 1214 3010 140 111 74
850 2780 55 7,91 12,5 17,1 21,7 26,4 22,2 30,1 38,3 46,6 55,2 19,1 26,1 33,3 40,7 48,3 22 54 1220 2997 140 111 74
850 2940 75 7,97 13,9 19,9 25,9 31,8 22,3 32,5 43,2 54,2 65,7 19,3 28,4 37,9 47,6 57,8 21 60 1228 3528 140 110 75
850 3100 75 8,04 14,5 20,9 27,3 33,8 22,4 33,6 45,2 57,2 69,7 19,4 29,3 39,6 50,3 61,3 20 60 1236 3720 140 110 75
850 3320 75 8,14 15,2 22,3 29,4 36,4 22,7 35,1 47,9 61,3 75,3 19,7 30,6 42,1 53,9 66,3 19 60 1248 3984 140 110 75
850 3530 75 8,35 15,3 22,3 29,3 36,3 23,2 35,5 48,3 61,6 75,4 20,1 31,0 42,3 54,1 66,4 18 56 1271 3981 139 111 75
900 2480 55 10,7 14,3 17,8 21,4 24,9 28,6 35,1 41,7 48,5 55,4 24,8 30,5 36,4 42,3 48,4 30 58 1500 2867 135 116 73
900 2640 55 10,7 14,2 17,7 21,3 24,8 28,6 35,0 41,6 48,3 55,2 24,8 30,5 36,3 42,2 48,3 28 54 1500 2854 135 117 73
900 2780 75 10,7 15,5 20,2 25,0 29,8 28,5 37,3 46,3 55,5 65,0 24,8 32,6 40,6 48,8 57,1 27 60 1500 3336 135 115 75
900 2940 75 10,7 15,9 21,2 26,4 31,7 28,6 38,3 48,3 58,5 69,1 24,9 33,5 42,3 51,4 60,8 26 60 1500 3528 136 115 75
900 3100 75 10,6 16,4 22,1 27,9 33,6 28,6 39,3 50,3 61,6 73,3 24,9 34,4 44,1 54,2 64,5 24 60 1500 3720 136 115 75
900 3320 75 10,6 16,6 22,6 28,5 34,5 28,7 39,8 51,3 63,1 75,4 25,0 34,8 45,0 55,5 66,4 23 57 1500 3808 137 115 75
900 3530 75 10,6 16,5 22,4 28,2 34,1 28,7 39,8 51,1 62,9 75,0 25,0 34,8 44,9 55,3 66,0 21 54 1500 3781 137 116 75
950 2480 55 11,2 14,2 17,3 20,3 23,3 31,2 37,1 43,0 49,1 55,2 27,1 32,3 37,5 42,9 48,3 31 55 1561 2725 140 123 74
950 2640 75 11,3 15,5 19,6 23,8 27,9 31,4 39,4 47,6 56,0 64,5 27,3 34,5 41,7 49,2 56,7 30 60 1571 3168 140 121 75
950 2780 75 11,4 16,0 20,5 25,1 29,6 31,6 40,4 49,5 58,8 68,2 27,6 35,4 43,4 51,6 60,0 28 60 1581 3336 140 121 75
950 2940 75 11,5 16,5 21,5 26,6 31,6 31,9 41,7 51,7 62,0 72,6 27,8 36,5 45,4 54,5 63,9 27 60 1593 3528 140 120 75
950 3100 75 11,6 16,9 22,2 27,5 32,8 32,2 42,5 53,2 64,2 75,4 28,1 37,3 46,7 56,4 66,4 26 59 1606 3650 140 120 75
950 3320 75 11,8 17,0 22,1 27,3 32,5 32,7 42,8 53,3 64,0 75,0 28,5 37,5 46,8 56,3 66,0 24 55 1626 3625 140 121 75
1000 2640 75 17,7 20,2 22,8 25,3 27,8 46,2 51,5 56,8 62,2 67,6 40,5 45,2 49,9 54,7 59,5 42 60 2200 3168 133 126 75
1000 2780 75 17,7 20,6 23,5 26,4 29,3 46,3 52,4 58,5 64,8 71,2 40,6 46,0 51,4 57,0 62,6 40 60 2200 3320 134 126 75
1000 2940 75 17,7 20,6 23,5 26,4 29,3 46,3 52,4 58,6 64,9 71,3 40,6 46,0 51,5 57,1 62,7 37 56 2200 3320 134 126 75
1000 3100 75 17,6 20,5 23,4 26,3 29,2 46,4 52,5 58,7 65,0 71,4 40,7 46,1 51,6 57,2 62,8 35 54 2200 3320 134 127 75
1)
M.J. Version: 01.02.2018

FB 441 C STC pr (Rotary lobe blower)







Machine total input
Machine total input

machine [mbar]
machine [mbar]
Specific power
Specific power
power 1) [kW]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[dB(A)]
300 2350 30 25,1 19,7 0,78 17,3 54 73 500 2350 30 24,3 30,1 1,24 26,6 74 74
300 2490 30 26,7 21,1 0,79 18,5 54 73 500 2490 37 26,0 32,0 1,23 28,5 74 73
300 2640 30 28,5 22,7 0,80 20,0 55 73 500 2640 37 27,7 34,2 1,23 30,5 75 73
300 2780 30 30,1 24,2 0,80 21,4 55 73 500 2780 37 29,3 36,4 1,24 32,4 75 73
300 2950 30 32,0 26,2 0,82 23,1 56 73 500 2950 45 31,3 38,9 1,24 34,8 75 73
300 3110 30 33,9 28,0 0,83 24,8 56 73 500 3110 45 33,1 41,5 1,25 37,1 76 73
300 3300 30 36,0 30,4 0,84 26,9 57 73 500 3300 45 35,3 44,6 1,26 40,0 76 73
300 3480 37 38,1 32,5 0,85 29,0 58 73 500 3480 55 37,3 47,5 1,27 42,8 77 73
300 3690 37 40,4 35,3 0,87 31,5 59 74 500 3690 55 39,7 51,1 1,29 46,1 78 74
350 2350 30 24,9 22,3 0,90 19,6 59 73 550 2350 30 24,2 32,7 1,35 29,0 79 74
350 2490 30 26,5 23,9 0,90 21,0 59 73 550 2490 37 25,8 34,7 1,35 30,9 80 73
350 2640 30 28,3 25,6 0,91 22,6 60 73 550 2640 37 27,5 37,1 1,35 33,1 80 73
350 2780 30 29,9 27,3 0,91 24,1 60 73 550 2780 37 29,2 39,4 1,35 35,2 80 73
350 2950 30 31,8 29,4 0,92 26,0 61 73 550 2950 45 31,1 42,1 1,35 37,8 80 73
350 3110 30 33,7 31,5 0,94 27,9 61 73 550 3110 45 32,9 44,9 1,36 40,2 81 74
350 3300 37 35,8 33,9 0,95 30,2 62 73 550 3300 45 35,1 48,2 1,37 43,3 81 75
350 3480 37 37,8 36,3 0,96 32,4 62 73 550 3480 55 37,1 51,3 1,38 46,2 82 76
350 3690 37 40,2 39,3 0,98 35,1 63 74 550 3690 55 39,5 55,2 1,40 49,7 82 77
400 2350 30 24,7 24,9 1,01 21,9 64 73 600 2350 37 24,0 35,1 1,46 31,3 85 74
400 2490 30 26,3 26,6 1,01 23,5 64 73 600 2490 37 25,6 37,5 1,46 33,4 85 73
400 2640 30 28,1 28,5 1,02 25,2 65 73 600 2640 45 27,4 39,9 1,46 35,7 85 73
400 2780 30 29,7 30,4 1,02 26,9 65 73 600 2780 45 29,0 42,3 1,46 37,9 85 73
400 2950 37 31,6 32,5 1,03 29,0 65 73 600 2950 45 30,9 45,4 1,47 40,7 85 73
400 3110 37 33,5 34,8 1,04 31,0 66 73 600 3110 55 32,8 48,1 1,47 43,3 86 74
400 3300 37 35,6 37,5 1,05 33,4 67 73 600 3300 55 34,9 51,6 1,48 46,5 86 75
400 3480 45 37,7 40,0 1,06 35,8 67 73 600 3480 55 37,0 55,1 1,49 49,7 87 76
400 3690 45 40,0 43,2 1,08 38,8 68 74 600 3690 75 39,3 58,9 1,50 53,4 87 77
450 2350 30 24,5 27,5 1,12 24,3 69 74 650 2350 37 23,8 37,7 1,58 33,6 90 75
450 2490 30 26,1 29,4 1,13 26,0 69 73 650 2490 37 25,5 40,2 1,58 35,9 90 74
450 2640 30 27,9 31,4 1,13 27,9 70 73 650 2640 45 27,2 42,8 1,57 38,4 90 73
450 2780 37 29,5 33,3 1,13 29,7 70 73 650 2780 45 28,8 45,4 1,57 40,7 90 73
450 2950 37 31,5 35,8 1,14 31,9 70 73 650 2950 45 30,8 48,6 1,58 43,6 90 73
450 3110 37 33,3 38,2 1,15 34,1 71 73 650 3110 55 32,6 51,5 1,58 46,4 91 73
450 3300 45 35,4 41,0 1,16 36,7 71 73 650 3300 55 34,8 55,3 1,59 49,8 91 74
450 3480 45 37,5 43,8 1,17 39,3 72 73 650 3480 55 36,8 58,9 1,60 53,1 92 74
450 3690 45 39,8 47,3 1,19 42,4 73 74 650 3690 75 39,2 62,9 1,61 57,1 92 76
1)
M.J. Version: 01.02.2018








Machine total input
Machine total input

machine [mbar]
machine [mbar]
Specific power
Specific power
power 1) [kW]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[dB(A)]
700 2350 45 23,7 40,2 1,70 36,0 95 75 900 2350 55 23,1 50,3 2,18 45,4 117 77
700 2490 45 25,3 42,8 1,69 38,4 95 74 900 2490 55 24,8 53,6 2,17 48,3 117 76
700 2640 45 27,1 45,7 1,69 41,0 95 73 900 2640 55 26,5 57,1 2,15 51,5 116 75
700 2780 55 28,7 48,3 1,68 43,5 95 73 900 2780 75 28,1 60,2 2,14 54,6 116 74
700 2950 55 30,6 51,7 1,69 46,6 95 73 900 2950 75 30,1 64,3 2,14 58,3 116 74
700 3110 55 32,5 54,9 1,69 49,5 96 73 900 3110 75 31,9 68,2 2,14 61,9 116 75
700 3300 75 34,6 58,6 1,69 53,1 96 74 900 3300 75 34,1 73,0 2,14 66,2 116 75
700 3480 75 36,7 62,4 1,70 56,6 97 74 900 3480 75 36,1 77,6 2,15 70,4 117 76
700 3690 75 39,0 67,0 1,72 60,7 97 76 900 3690 90 38,5 82,6 2,14 75,4 117 78
750 2350 45 23,5 42,7 1,81 38,3 101 75 950 2350 55 23,0 52,9 2,30 47,7 123 77
750 2490 45 25,2 45,6 1,81 40,9 101 74 950 2490 55 24,6 56,3 2,29 50,8 122 77
750 2640 45 26,9 48,6 1,81 43,6 100 73 950 2640 75 26,4 59,8 2,27 54,2 122 78
750 2780 55 28,5 51,3 1,80 46,3 100 73 950 2780 75 28,0 63,2 2,26 57,3 122 78
750 2950 55 30,5 54,9 1,80 49,5 101 73 950 2950 75 30,0 67,5 2,25 61,3 121 78
750 3110 55 32,3 58,3 1,80 52,6 101 73 950 3110 75 31,8 71,6 2,25 65,0 121 78
750 3300 75 34,5 62,2 1,80 56,4 101 74 950 3300 75 34,0 76,6 2,25 69,5 122 78
750 3480 75 36,5 66,2 1,81 60,0 102 75 950 3480 90 36,0 80,9 2,25 73,9 122 78
750 3690 75 38,9 71,0 1,83 64,4 102 77 950 3690 90 38,4 86,6 2,26 79,1 122 78
800 2350 45 23,4 45,3 1,94 40,7 106 75 1000 2350 55 22,9 55,5 2,43 50,0 129 77
800 2490 55 25,0 48,1 1,92 43,3 106 74 1000 2490 75 24,5 58,8 2,40 53,3 128 77
800 2640 55 26,8 51,3 1,92 46,3 106 73 1000 2640 75 26,2 62,6 2,39 56,8 127 78
800 2780 55 28,4 54,4 1,92 49,0 106 73 1000 2780 75 27,9 66,3 2,38 60,1 127 78
800 2950 75 30,4 57,9 1,91 52,4 106 73 1000 2950 75 29,8 70,8 2,37 64,2 127 78
800 3110 75 32,2 61,5 1,91 55,7 106 73 1000 3110 75 31,7 75,0 2,37 68,1 127 78
800 3300 75 34,4 65,8 1,92 59,7 106 74 1000 3300 90 33,9 79,8 2,36 72,8 127 78
800 3480 75 36,4 70,0 1,92 63,5 107 75 1000 3480 90 35,9 84,7 2,36 77,3 127 78
800 3690 75 38,8 75,0 1,93 68,1 107 77 1000 3690 90 38,3 90,6 2,37 82,7 127 78
850 2350 45 23,3 47,9 2,06 43,0 112 77
850 2490 55 24,9 50,9 2,05 45,8 111 76
850 2640 55 26,6 54,2 2,04 48,9 111 75
850 2780 55 28,3 57,4 2,03 51,8 111 74
850 2950 75 30,2 61,1 2,02 55,4 111 74
850 3110 75 32,1 64,9 2,02 58,8 111 75
850 3300 75 34,2 69,4 2,03 63,0 111 75
850 3480 75 36,3 73,8 2,03 67,0 112 76
850 3690 75 38,6 79,0 2,05 71,7 112 78
1)
M.J. Version: 01.02.2018

FB 441 C OFC pr (Rotary lobe blower)



Machine total input
ca. frequency [Hz]

machine [mbar]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[1/min]
max.
min.
[°C]
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5 1 5 50Hz
300 2350 30 10,2 15,4 20,5 25,6 30,7 9,2 12,7 16,5 20,7 25,1 7,6 10,7 14,0 17,6 21,4 23 60 1100 2820 57 55 73
300 2490 30 10,2 15,8 21,4 27,1 32,7 9,3 13,2 17,4 22,0 27,0 7,7 11,1 14,8 18,8 23,1 22 60 1100 2988 57 55 73
300 2640 30 10,2 16,3 22,5 28,6 34,8 9,3 13,6 18,3 23,5 29,1 7,7 11,5 15,6 20,1 25,0 21 60 1100 3168 57 56 73
300 2780 30 10,2 16,8 23,4 30,1 36,7 9,4 14,1 19,2 24,9 31,1 7,7 11,8 16,4 21,3 26,7 20 60 1100 3336 58 56 73
300 2950 30 10,1 16,9 23,6 30,3 37,1 9,4 14,2 19,6 25,4 31,8 7,8 12,0 16,6 21,7 27,3 19 57 1100 3374 58 57 73
300 3110 37 10,3 17,9 25,5 33,1 40,7 9,6 15,1 21,3 28,1 35,6 8,0 12,8 18,2 24,2 30,7 18 59 1120 3690 58 57 74
300 3300 37 11,1 18,5 25,9 33,2 40,6 10,2 15,7 21,8 28,5 35,8 8,5 13,3 18,7 24,5 31,0 18 56 1188 3690 58 58 74
300 3480 37 11,8 19,0 26,2 33,4 40,5 10,9 16,3 22,3 28,9 36,1 9,1 13,8 19,1 24,9 31,2 18 53 1253 3690 58 58 74
300 3690 45 12,7 19,6 26,5 33,5 40,4 11,6 16,9 22,8 29,3 36,3 9,7 14,4 19,6 25,3 31,5 18 50 1328 3690 58 59 74
350 2350 30 10,0 15,1 20,3 25,4 30,5 10,5 14,5 18,8 23,4 28,3 8,7 12,2 16,0 20,0 24,2 23 60 1100 2820 63 59 73
350 2490 30 10,0 15,6 21,2 26,8 32,5 10,5 14,9 19,7 24,9 30,4 8,8 12,6 16,8 21,3 26,1 22 60 1100 2988 63 60 73
350 2640 30 10,0 15,8 21,7 27,6 33,5 10,6 15,2 20,3 25,7 31,6 8,8 12,9 17,3 22,0 27,1 21 58 1100 3078 64 60 73
350 2780 30 9,9 15,7 21,5 27,2 33,0 10,6 15,2 20,2 25,5 31,2 8,8 12,8 17,2 21,8 26,8 20 55 1100 3039 64 60 73
350 2950 37 9,9 17,1 24,4 31,6 38,8 10,6 16,5 22,9 29,9 37,6 8,9 14,0 19,7 25,8 32,5 19 60 1100 3540 64 62 73
350 3110 37 10,1 17,6 25,0 32,4 39,8 10,9 16,9 23,7 31,0 39,0 9,1 14,4 20,3 26,7 33,7 18 58 1120 3632 65 62 74
350 3300 37 10,9 17,9 24,9 31,9 39,0 11,6 17,4 23,8 30,8 38,3 9,7 14,8 20,5 26,6 33,2 18 54 1188 3565 64 62 73
350 3480 45 11,6 18,8 26,0 33,1 40,3 12,2 18,3 25,0 32,2 40,1 10,3 15,7 21,5 27,9 34,8 18 53 1253 3690 64 63 74
350 3690 45 12,5 19,4 26,3 33,3 40,2 13,1 19,1 25,6 32,7 40,4 11,1 16,3 22,1 28,4 35,1 18 50 1328 3690 64 63 74
400 2350 30 9,8 14,9 20,0 25,2 30,3 11,7 16,2 21,0 26,1 31,5 9,8 13,7 17,9 22,3 27,0 23 60 1100 2819 70 64 73
400 2490 30 9,8 14,8 19,8 24,9 29,9 11,8 16,2 20,9 25,9 31,2 9,8 13,7 17,8 22,2 26,8 22 56 1100 2789 70 64 73
400 2640 37 9,8 15,9 22,1 28,2 34,3 11,8 17,2 23,1 29,4 36,1 9,9 14,7 19,8 25,4 31,3 21 60 1100 3168 70 65 73
400 2780 37 9,7 16,4 23,0 29,6 36,3 11,8 17,8 24,2 31,1 38,6 9,9 15,1 20,8 26,9 33,4 20 60 1100 3336 71 66 73
400 2950 37 9,7 16,3 22,8 29,4 35,9 11,9 17,8 24,2 31,0 38,4 10,0 15,1 20,7 26,8 33,2 19 56 1100 3312 71 66 73
400 3110 45 9,9 17,5 25,1 32,7 40,3 12,1 19,0 26,6 34,9 43,8 10,2 16,3 23,0 30,2 38,1 18 59 1120 3690 71 67 74
400 3300 45 10,7 18,1 25,5 32,8 40,2 12,9 19,7 27,2 35,3 44,0 10,9 16,9 23,5 30,6 38,3 18 56 1188 3690 71 67 74
400 3480 45 11,4 18,6 25,8 33,0 40,1 13,6 20,4 27,8 35,7 44,3 11,6 17,5 24,0 31,0 38,5 18 53 1253 3690 70 68 74
400 3690 55 12,3 19,2 26,1 33,1 40,0 14,5 21,2 28,4 36,1 44,4 12,4 18,2 24,6 31,4 38,8 18 50 1328 3690 70 68 74
450 2350 30 9,61 13,9 18,2 22,5 26,8 13,0 17,2 21,5 26,1 30,9 10,9 14,5 18,4 22,4 26,6 23 54 1100 2546 76 69 73
450 2490 37 9,59 15,2 20,8 26,4 32,1 13,0 18,5 24,3 30,5 37,0 10,9 15,7 20,9 26,3 32,0 22 60 1100 2988 77 70 73
450 2640 37 9,57 15,4 21,3 27,2 33,1 13,0 18,8 24,9 31,5 38,4 11,0 16,0 21,4 27,2 33,2 21 58 1100 3076 77 70 73
450 2780 37 9,55 15,3 21,1 26,9 32,6 13,1 18,7 24,8 31,2 38,1 11,0 16,0 21,3 27,0 32,9 20 55 1100 3044 77 70 73
450 2950 45 9,52 16,8 24,0 31,2 38,4 13,1 20,3 28,1 36,5 45,4 11,1 17,4 24,3 31,6 39,5 19 60 1100 3540 78 71 73
450 3110 45 9,73 17,1 24,5 31,8 39,2 13,4 20,8 28,8 37,4 46,7 11,3 17,8 24,9 32,5 40,6 18 58 1120 3610 78 71 74
450 3300 45 10,50 17,5 24,5 31,5 38,5 14,2 21,4 29,0 37,3 46,1 12,1 18,3 25,1 32,4 40,1 18 54 1188 3556 77 72 73
450 3480 55 11,23 18,4 25,6 32,8 40,0 15,0 22,4 30,5 39,1 48,3 12,8 19,4 26,4 34,0 42,2 18 53 1253 3690 77 72 74
450 3690 55 12,07 19,0 26,0 32,9 39,8 16,0 23,3 31,2 39,6 48,6 13,7 20,1 27,1 34,5 42,4 18 50 1328 3690 76 73 74
500 2350 37 9,4 14,6 19,7 24,8 29,9 14,2 19,6 25,4 31,4 37,7 12,0 16,8 21,8 27,1 32,7 23 60 1100 2820 83 74 73
500 2490 37 9,4 14,6 19,8 24,9 30,1 14,2 19,7 25,6 31,7 38,1 12,0 16,9 22,0 27,3 33,0 22 57 1100 2837 83 74 73
500 2640 37 9,4 14,5 19,6 24,6 29,7 14,3 19,7 25,4 31,5 37,8 12,1 16,8 21,9 27,2 32,7 21 53 1100 2809 84 75 73
500 2780 45 9,4 16,0 22,6 29,3 35,9 14,3 21,4 29,1 37,3 46,0 12,1 18,4 25,2 32,4 40,0 20 60 1100 3336 84 75 73
500 2950 45 9,3 16,0 22,7 29,3 36,0 14,3 21,6 29,3 37,5 46,3 12,2 18,5 25,3 32,6 40,3 19 57 1100 3345 85 76 73
500 3110 55 9,6 17,2 24,8 32,4 40,0 14,6 22,9 31,9 41,6 51,9 12,4 19,8 27,8 36,3 45,4 18 59 1120 3690 85 76 74
500 3300 55 10,3 17,7 25,1 32,5 39,9 15,5 23,7 32,6 42,1 52,2 13,2 20,5 28,3 36,7 45,6 18 56 1188 3690 84 77 74
500 3480 55 11,1 18,2 25,4 32,6 39,8 16,4 24,5 33,2 42,5 52,4 14,0 21,2 28,9 37,1 45,8 18 53 1253 3690 83 77 74
500 3690 75 11,9 18,8 25,8 32,7 39,7 17,4 25,4 33,9 42,9 52,5 15,0 22,0 29,6 37,6 46,1 18 50 1328 3690 83 78 74
550 2350 37 9,3 13,8 18,4 22,9 27,5 15,4 20,7 26,2 31,9 37,9 13,1 17,7 22,5 27,6 32,8 23 56 1100 2629 90 79 73
550 2490 45 9,2 14,9 20,5 26,1 31,7 15,4 22,0 28,8 36,1 43,7 13,1 18,9 24,9 31,3 38,0 22 60 1100 2988 90 79 73
550 2640 45 9,2 15,3 21,4 27,4 33,5 15,5 22,6 30,1 38,0 46,4 13,2 19,4 26,0 33,0 40,4 21 60 1100 3144 91 80 74
550 2780 45 9,2 15,2 21,2 27,2 33,1 15,5 22,5 30,0 37,8 46,0 13,2 19,4 25,9 32,8 40,1 20 56 1100 3117 91 80 74
550 2950 55 9,2 16,4 23,6 30,9 38,1 15,5 24,1 33,2 42,9 53,3 13,3 20,8 28,9 37,5 46,6 19 60 1100 3540 92 81 76
550 3110 55 9,4 17,0 24,6 32,2 39,8 15,8 24,9 34,7 45,0 56,1 13,5 21,6 30,1 39,3 49,1 18 59 1120 3690 92 81 77
550 3300 55 10,2 17,5 24,9 32,3 39,6 16,9 25,8 35,3 45,4 56,2 14,4 22,3 30,7 39,7 49,2 18 56 1188 3682 90 82 77
550 3480 75 10,9 18,1 25,3 32,4 39,6 17,8 26,5 35,9 45,8 56,3 15,3 23,1 31,3 40,2 49,5 18 53 1253 3690 90 82 77
550 3690 75 11,7 18,7 25,6 32,6 39,5 18,9 27,5 36,7 46,4 56,6 16,3 23,9 32,1 40,6 49,7 18 50 1328 3690 89 82 77
600 2350 45 9,1 14,2 19,3 24,5 29,6 16,6 23,0 29,7 36,7 44,0 14,2 19,8 25,7 31,9 38,3 23 60 1100 2820 97 84 73
600 2490 45 9,1 14,5 20,0 25,5 30,9 16,7 23,5 30,7 38,3 46,1 14,2 20,3 26,6 33,2 40,1 22 59 1100 2935 98 84 73
600 2640 45 9,1 14,4 19,8 25,2 30,6 16,7 23,5 30,6 38,0 45,8 14,3 20,2 26,5 33,0 39,9 21 55 1100 2911 98 85 73
600 2780 55 9,0 15,7 22,3 29,0 35,6 16,7 25,1 34,0 43,4 53,4 14,3 21,7 29,6 37,9 46,6 20 60 1100 3336 99 85 75
600 2950 55 9,0 16,1 23,2 30,3 37,4 16,8 25,8 35,5 45,7 56,4 14,3 22,3 30,9 39,9 49,4 19 59 1100 3495 99 85 76
600 3110 55 9,2 16,1 23,1 30,0 36,9 17,1 26,0 35,5 45,4 56,0 14,7 22,5 30,9 39,7 49,0 18 56 1120 3461 99 86 76
600 3300 75 10,0 17,4 24,8 32,2 39,6 18,1 27,7 37,9 48,8 60,2 15,6 24,1 33,2 42,8 52,9 18 56 1188 3690 97 86 77
600 3480 75 10,7 17,9 25,1 32,3 39,5 19,2 28,6 38,6 49,3 60,5 16,5 24,9 33,8 43,2 53,1 18 53 1253 3690 97 87 77
600 3690 75 11,6 18,5 25,5 32,4 39,3 20,4 29,7 39,5 49,8 60,7 17,6 25,8 34,5 43,7 53,4 18 50 1328 3690 96 87 77
650 2350 45 8,93 13,8 18,8 23,7 28,6 17,9 24,5 31,4 38,5 45,9 15,3 21,1 27,2 33,4 40,0 23 59 1100 2750 105 89 73
650 2490 45 8,91 13,8 18,6 23,5 28,3 17,9 24,5 31,3 38,3 45,7 15,3 21,1 27,1 33,3 39,7 22 55 1100 2732 105 90 73
650 2640 55 8,89 15,0 21,2 27,3 33,5 17,9 26,2 35,0 44,2 53,8 15,4 22,7 30,4 38,5 47,0 21 60 1100 3168 106 90 73
650 2780 55 8,87 15,4 21,9 28,4 34,9 17,9 26,8 36,1 45,9 56,2 15,4 23,2 31,4 40,1 49,2 20 59 1100 3289 106 90 73
650 2950 55 8,85 15,3 21,7 28,0 34,4 18,0 26,8 36,0 45,6 55,8 15,4 23,2 31,3 39,8 48,8 19 55 1100 3258 107 90 73
650 3110 75 9,06 16,7 24,3 31,9 39,5 18,3 28,8 39,9 51,7 64,1 15,8 25,1 34,9 45,4 56,4 18 59 1120 3690 106 91 76
650 3300 75 9,83 17,2 24,6 32,0 39,4 19,4 29,7 40,7 52,2 64,4 16,8 25,9 35,6 45,8 56,6 18 56 1188 3690 105 91 76
650 3480 75 10,56 17,8 24,9 32,1 39,3 20,6 30,7 41,4 52,7 64,6 17,8 26,8 36,3 46,3 56,8 18 53 1253 3690 103 92 76
650 3690 75 11,41 18,4 25,3 32,2 39,2 21,9 31,8 42,3 53,3 64,9 19,0 27,8 37,0 46,8 57,1 18 50 1328 3690 102 92 76
1)
M.J. Version: 01.02.2018




Machine total input
ca. frequency [Hz]

machine [mbar]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[1/min]
max.
min.
[°C]
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5 1 5 50Hz
700 2350 45 8,8 13,2 17,5 21,9 26,3 19,1 25,4 31,9 38,6 45,6 16,4 21,9 27,6 33,6 39,7 23 55 1100 2571 113 95 74
700 2490 55 8,8 14,4 20,0 25,6 31,2 19,1 27,2 35,7 44,5 53,6 16,4 23,6 31,0 38,8 46,9 22 60 1100 2988 113 94 73
700 2640 55 8,7 14,7 20,6 26,6 32,5 19,1 27,8 36,8 46,2 56,0 16,5 24,1 32,0 40,3 49,0 21 59 1100 3099 113 95 73
700 2780 55 8,7 14,6 20,5 26,3 32,2 19,2 27,7 36,6 46,0 55,7 16,5 24,0 31,9 40,1 48,7 20 55 1100 3078 114 95 73
700 2950 75 8,7 15,9 23,2 30,4 37,6 19,2 29,7 40,9 52,6 65,0 16,5 25,9 35,8 46,2 57,1 19 60 1100 3540 114 95 75
700 3110 75 8,9 16,5 24,1 31,7 39,3 19,5 30,7 42,6 55,1 68,3 16,9 26,8 37,3 48,4 60,1 18 59 1120 3690 114 96 76
700 3300 75 9,7 17,1 24,5 31,9 39,3 20,8 31,8 43,4 55,6 68,5 18,0 27,7 38,0 48,9 60,3 18 56 1188 3690 112 96 76
700 3480 75 10,4 17,6 24,8 32,0 39,2 22,0 32,8 44,2 56,2 68,7 19,0 28,6 38,7 49,3 60,5 18 53 1253 3690 111 97 76
700 3690 75 11,3 18,2 25,2 32,1 39,0 23,4 34,0 45,1 56,8 69,0 20,3 29,7 39,5 49,9 60,7 18 50 1328 3690 109 97 76
750 2350 55 8,6 13,8 18,9 24,0 29,1 20,3 28,2 36,3 44,7 53,4 17,5 24,4 31,6 39,0 46,7 23 60 1100 2820 121 100 73
750 2490 55 8,6 14,1 19,5 25,0 30,4 20,3 28,7 37,4 46,5 55,8 17,5 24,9 32,6 40,6 48,8 22 59 1100 2931 121 100 73
750 2640 55 8,6 14,0 19,4 24,8 30,1 20,4 28,7 37,3 46,3 55,5 17,6 24,9 32,5 40,4 48,6 21 55 1100 2912 121 100 73
750 2780 75 8,6 15,2 21,9 28,5 35,1 20,3 30,6 41,4 52,6 64,4 17,6 26,7 36,2 46,2 56,6 20 60 1100 3336 122 100 74
750 2950 75 8,6 15,8 23,0 30,3 37,5 20,4 31,7 43,5 55,9 68,9 17,6 27,6 38,1 49,1 60,7 19 60 1100 3540 122 100 76
750 3110 75 8,8 16,4 24,0 31,6 39,2 20,8 32,7 45,3 58,5 72,4 18,0 28,6 39,7 51,4 63,7 18 59 1120 3690 122 101 77
750 3300 75 9,5 16,9 24,3 31,7 39,1 22,1 33,8 46,1 59,1 72,6 19,2 29,5 40,5 51,9 63,9 18 56 1188 3690 120 101 77
750 3480 75 10,3 17,5 24,6 31,8 39,0 23,4 34,9 46,9 59,6 72,9 20,3 30,5 41,2 52,4 64,1 18 53 1253 3690 118 102 77
750 3690 90 11,1 18,1 25,0 32,0 38,9 24,7 35,9 47,7 59,9 72,8 21,6 31,6 42,0 53,0 64,4 18 50 1328 3690 116 102 77
800 2350 55 8,5 13,5 18,5 23,5 28,5 21,6 29,7 38,1 46,8 55,7 18,6 25,7 33,2 40,8 48,7 23 59 1100 2778 129 105 73
800 2490 55 8,5 13,4 18,4 23,3 28,3 21,6 29,6 38,0 46,6 55,5 18,6 25,7 33,1 40,7 48,5 22 55 1100 2763 129 105 73
800 2640 75 8,5 14,6 20,8 26,9 33,1 21,5 31,6 42,0 52,9 64,2 18,6 27,5 36,8 46,5 56,5 21 60 1100 3168 129 105 74
800 2780 75 8,4 15,1 21,7 28,4 35,0 21,6 32,5 43,9 55,7 68,1 18,7 28,3 38,4 49,0 59,9 20 60 1100 3336 130 105 74
800 2950 75 8,4 15,6 22,9 30,1 37,4 21,6 33,6 46,1 59,2 72,9 18,7 29,3 40,4 52,0 64,2 19 60 1100 3540 130 105 76
800 3110 75 8,6 16,2 23,7 31,2 38,8 22,1 34,6 47,7 61,6 76,0 19,1 30,2 41,9 54,1 66,9 18 59 1120 3666 130 106 77
800 3300 75 9,4 16,6 23,8 31,1 38,3 23,4 35,6 48,3 61,6 75,5 20,3 31,1 42,3 54,1 66,4 18 55 1188 3633 127 106 76
800 3480 90 10,1 17,3 24,5 31,7 38,9 24,7 36,8 49,5 62,7 76,6 21,5 32,3 43,6 55,5 67,8 18 53 1253 3690 125 107 77
800 3690 90 11,0 17,9 24,9 31,8 38,8 26,2 38,1 50,5 63,4 76,9 22,9 33,5 44,5 56,0 68,1 18 50 1328 3690 124 107 77
850 2350 55 8,34 12,9 17,4 22,0 26,5 22,8 30,6 38,6 46,9 55,4 19,7 26,6 33,7 41,0 48,5 23 56 1100 2626 137 111 75
850 2490 75 8,33 14,0 19,6 25,2 30,8 22,7 32,4 42,4 52,8 63,5 19,7 28,3 37,2 46,3 55,8 22 60 1100 2988 137 110 74
850 2640 75 8,31 14,5 20,6 26,8 32,9 22,8 33,4 44,4 55,9 67,8 19,7 29,2 38,9 49,1 59,6 21 60 1100 3168 138 110 75
850 2780 75 8,29 14,9 21,6 28,2 34,9 22,8 34,3 46,4 58,9 71,9 19,8 30,0 40,6 51,7 63,3 20 60 1100 3336 138 110 75
850 2950 75 8,27 15,4 22,5 29,6 36,7 22,9 35,3 48,2 61,8 75,8 19,8 30,8 42,3 54,3 66,8 19 59 1100 3496 139 110 77
850 3110 75 8,48 15,4 22,4 29,4 36,3 23,3 35,5 48,3 61,6 75,4 20,2 31,0 42,3 54,1 66,4 18 56 1120 3472 138 111 76
850 3300 90 9,26 16,7 24,1 31,4 38,8 24,7 37,7 51,3 65,6 80,5 21,5 33,1 45,3 58,0 71,3 18 56 1188 3690 135 111 78
850 3480 90 9,99 17,2 24,4 31,6 38,8 26,0 38,8 52,2 66,2 80,7 22,8 34,2 46,1 58,5 71,5 18 53 1253 3690 133 112 78
850 3690 90 10,84 17,8 24,7 31,7 38,6 27,7 40,2 53,3 66,9 81,0 24,2 35,4 47,0 59,1 71,7 18 50 1328 3690 131 112 78
900 2350 55 9,3 13,2 17,0 20,9 24,8 26,0 33,0 40,3 47,6 55,2 22,5 28,7 35,1 41,6 48,2 25 53 1192 2490 140 117 76
900 2490 75 9,4 14,7 20,0 25,4 30,7 26,1 35,8 45,8 56,2 66,9 22,7 31,3 40,2 49,4 58,8 24 60 1200 2988 140 115 74
900 2640 75 9,5 15,3 21,1 27,0 32,8 26,3 37,0 48,1 59,5 71,4 22,9 32,4 42,2 52,3 62,8 23 60 1208 3168 140 115 75
900 2780 75 9,5 15,8 22,1 28,4 34,7 26,5 38,2 50,2 62,7 75,6 23,1 33,4 44,0 55,1 66,6 22 60 1217 3336 140 115 75
900 2950 75 9,7 15,9 22,1 28,3 34,5 26,8 38,3 50,2 62,6 75,4 23,4 33,5 44,1 55,0 66,3 21 56 1228 3319 140 116 75
900 3110 90 9,8 17,0 24,3 31,5 38,8 27,0 40,5 54,5 69,2 84,4 23,6 35,6 48,1 61,2 74,8 20 59 1239 3690 140 116 78
900 3300 90 9,9 17,1 24,3 31,5 38,7 27,4 40,8 54,9 69,4 84,6 24,0 35,9 48,4 61,4 75,0 19 56 1254 3690 140 116 78
900 3480 90 10,1 17,2 24,3 31,5 38,6 27,8 41,2 55,2 69,7 84,8 24,3 36,3 48,7 61,7 75,2 18 53 1270 3690 140 117 78
950 2350 75 11,2 15,6 19,9 24,2 28,6 31,1 39,5 48,1 56,9 65,9 27,1 34,6 42,2 50,0 58,0 29 60 1363 2820 140 121 78
950 2490 75 11,3 16,1 20,9 25,7 30,6 31,4 40,7 50,3 60,1 70,2 27,4 35,6 44,1 52,8 61,8 28 60 1373 2988 140 120 78
950 2640 75 11,4 16,7 22,0 27,3 32,7 31,7 42,0 52,7 63,6 74,9 27,6 36,8 46,2 56,0 66,0 26 60 1384 3168 140 120 78
950 2780 75 11,5 16,8 22,1 27,4 32,7 32,0 42,3 53,0 64,0 75,3 27,9 37,1 46,6 56,3 66,3 25 57 1395 3179 140 120 78
950 2950 75 11,7 16,9 22,1 27,3 32,4 32,4 42,6 53,1 63,9 74,9 28,2 37,3 46,6 56,2 66,0 24 54 1409 3159 140 121 78
950 3110 90 11,8 18,5 25,3 32,0 38,7 32,6 45,8 59,6 73,8 88,5 28,6 40,4 52,6 65,3 78,4 23 59 1424 3690 140 121 78
950 3300 90 12,0 18,7 25,3 31,9 38,6 33,1 46,3 60,0 74,1 88,7 29,1 40,8 53,0 65,6 78,6 22 56 1444 3690 140 121 78
950 3480 90 12,2 18,8 25,4 31,9 38,5 33,7 46,8 60,4 74,4 89,0 29,6 41,2 53,3 65,9 78,8 21 53 1464 3690 140 122 78
1000 2350 75 13,7 17,4 21,1 24,8 28,5 38,0 45,5 53,2 61,1 69,1 33,2 39,9 46,7 53,7 60,8 34 60 1585 2820 140 126 78
1000 2490 75 13,9 18,0 22,1 26,3 30,4 38,3 46,9 55,6 64,5 73,6 33,5 41,1 48,8 56,7 64,8 32 60 1598 2988 140 126 78
1000 2640 75 14,0 18,3 22,6 26,8 31,1 38,7 47,6 56,6 65,8 75,3 33,9 41,7 49,7 57,9 66,3 31 58 1613 3047 140 126 78
1000 2780 75 14,2 18,3 22,5 26,7 30,9 39,2 47,8 56,7 65,7 75,0 34,3 41,9 49,8 57,8 66,0 29 55 1627 3032 140 126 78
1000 2950 90 14,4 20,0 25,6 31,2 36,8 39,5 51,2 63,2 75,6 88,4 34,8 45,2 55,9 67,0 78,3 28 60 1647 3540 140 125 78
1000 3110 90 14,6 20,3 26,0 31,7 37,4 40,1 52,0 64,3 77,0 90,0 35,3 45,9 56,9 68,2 79,8 27 58 1668 3595 140 126 78
1000 3300 90 14,9 20,4 25,9 31,5 37,0 40,9 52,5 64,5 76,9 89,5 36,0 46,3 57,0 68,0 79,3 26 54 1695 3569 140 126 78
1)
M.J. Version: 01.02.2018








Machine total input
Machine total input

machine [mbar]
machine [mbar]
Specific power
Specific power
power 1) [kW]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[dB(A)]
300 2350 30 37,9 29,3 0,77 26,0 54 74 500 2350 45 36,8 44,6 1,21 40,0 74 75
300 2490 37 40,4 31,4 0,78 27,9 54 73 500 2490 55 39,3 47,5 1,21 42,8 74 74
300 2640 37 43,0 33,8 0,79 30,1 55 73 500 2640 55 41,9 50,9 1,22 45,8 74 74
300 2780 37 45,4 36,1 0,80 32,2 55 73 500 2780 55 44,3 54,1 1,22 48,7 75 73
300 2950 45 48,3 38,9 0,81 34,8 56 74 500 2950 75 47,2 57,8 1,22 52,4 75 74
300 3110 45 51,0 41,7 0,82 37,3 56 74 500 3110 75 49,9 61,6 1,23 55,9 75 75
300 3300 45 54,2 45,2 0,83 40,5 57 79 500 3300 75 53,2 66,3 1,25 60,1 76 79
300 3480 55 57,2 48,4 0,85 43,6 58 79 500 3480 75 56,2 70,8 1,26 64,3 77 79
350 2350 30 37,6 33,2 0,88 29,5 59 74 550 2350 45 36,6 48,5 1,33 43,5 79 75
350 2490 37 40,1 35,5 0,89 31,6 59 73 550 2490 55 39,0 51,6 1,32 46,5 79 74
350 2640 37 42,7 38,1 0,89 34,0 60 73 550 2640 55 41,6 55,2 1,33 49,8 79 74
350 2780 37 45,1 40,7 0,90 36,3 60 73 550 2780 55 44,1 58,6 1,33 52,9 80 75
350 2950 45 48,0 43,7 0,91 39,2 61 74 550 2950 75 47,0 62,6 1,33 56,8 80 75
350 3110 45 50,7 46,8 0,92 42,0 61 74 550 3110 75 49,7 66,7 1,34 60,5 80 76
350 3300 55 53,9 50,4 0,93 45,4 62 79 550 3300 75 52,9 71,7 1,35 65,0 81 79
350 3480 55 56,9 54,1 0,95 48,8 62 79 550 3480 75 56,0 76,5 1,37 69,5 82 79
400 2350 37 37,3 37,0 0,99 33,0 64 74 600 2350 55 36,4 52,2 1,44 47,0 84 75
400 2490 45 39,8 39,5 0,99 35,3 64 73 600 2490 55 38,8 55,7 1,44 50,2 84 74
400 2640 45 42,4 42,3 1,00 38,0 64 73 600 2640 75 41,4 59,3 1,43 53,7 84 74
400 2780 45 44,8 45,1 1,01 40,4 65 73 600 2780 75 43,8 62,9 1,44 57,0 85 75
400 2950 55 47,7 48,4 1,01 43,6 65 74 600 2950 75 46,7 67,4 1,44 61,2 85 75
400 3110 55 50,4 51,7 1,03 46,6 66 74 600 3110 75 49,5 71,8 1,45 65,1 85 76
400 3300 55 53,6 55,8 1,04 50,3 67 79 600 3300 75 52,7 77,1 1,46 70,0 86 79
400 3480 75 56,7 59,5 1,05 53,9 67 79 600 3480 90 55,7 81,8 1,47 74,6 86 79
450 2350 45 37,1 40,7 1,10 36,5 69 75 650 2350 55 36,1 56,0 1,55 50,5 89 75
450 2490 45 39,5 43,6 1,10 39,1 69 74 650 2490 75 38,6 59,5 1,54 53,9 89 75
450 2640 45 42,1 46,7 1,11 41,9 69 74 650 2640 75 41,2 63,6 1,54 57,7 89 75
450 2780 55 44,5 49,5 1,11 44,6 70 73 650 2780 75 43,6 67,5 1,55 61,2 90 76
450 2950 55 47,4 53,2 1,12 48,0 70 74 650 2950 75 46,5 72,2 1,55 65,6 90 77
450 3110 55 50,2 56,8 1,13 51,2 71 75 650 3110 75 49,3 76,8 1,56 69,8 90 77
450 3300 75 53,4 60,9 1,14 55,2 71 79 650 3300 90 52,5 82,0 1,56 74,9 91 79
450 3480 75 56,4 65,2 1,16 59,1 72 79 650 3480 90 55,5 87,4 1,57 79,8 91 79
1)
M.J. Version: 01.02.2018








Machine total input
Machine total input

machine [mbar]
machine [mbar]
Specific power
Specific power
power 1) [kW]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[dB(A)]
700 2350 75 35,9 59,6 1,66 54,0 95 75 900 2350 75 35,2 75,0 2,13 68,1 116 77
700 2490 75 38,4 63,6 1,66 57,7 95 75 900 2490 90 37,6 79,5 2,11 72,5 116 77
700 2640 75 41,0 67,9 1,66 61,6 95 75 900 2640 90 40,2 84,7 2,11 77,4 115 78
700 2780 75 43,4 72,0 1,66 65,3 95 76 900 2780 90 42,6 89,7 2,10 81,9 115 79
700 2950 75 46,3 77,1 1,66 70,0 95 77 900 2950 110 45,6 95,6 2,10 87,6 115 79
700 3110 90 49,1 81,5 1,66 74,4 95 77 900 3110 110 48,3 101,5 2,10 93,0 115 79
700 3300 90 52,3 87,4 1,67 79,8 96 79 900 3300 110 51,5 108,6 2,11 99,5 116 79
700 3480 90 55,3 93,0 1,68 85,0 96 79 900 3480 132 54,6 115,1 2,11 105,8 116 79
750 2350 75 35,7 63,5 1,78 57,6 100 76 950 2350 75 35,0 78,9 2,26 71,6 122 78
750 2490 75 38,2 67,7 1,77 61,4 100 76 950 2490 90 37,4 83,5 2,23 76,3 121 79
750 2640 75 40,8 72,2 1,77 65,5 100 77 950 2640 90 40,0 89,0 2,22 81,3 121 79
750 2780 75 43,2 76,5 1,77 69,5 100 78 950 2780 90 42,5 94,2 2,22 86,1 121 79
750 2950 90 46,1 81,5 1,77 74,4 100 78 950 2950 110 45,4 100,4 2,21 92,0 121 79
750 3110 90 48,9 86,5 1,77 79,0 100 79 950 3110 110 48,1 106,5 2,21 97,6 121 79
750 3300 90 52,1 92,7 1,78 84,7 101 79 950 3300 110 51,4 113,9 2,22 104,4 121 79
750 3480 110 55,1 98,5 1,79 90,2 101 79 950 3480 132 54,4 120,8 2,22 111,0 121 79
800 2350 75 35,5 67,3 1,89 61,1 105 76 1000 2350 90 34,8 82,3 2,37 75,1 127 78
800 2490 75 38,0 71,7 1,89 65,1 105 76 1000 2490 90 37,2 87,6 2,35 80,0 127 79
800 2640 75 40,6 76,5 1,89 69,5 105 77 1000 2640 90 39,9 93,3 2,34 85,3 126 79
800 2780 90 43,0 80,7 1,88 73,6 105 78 1000 2780 110 42,3 98,5 2,33 90,3 126 79
800 2950 90 45,9 86,2 1,88 78,8 105 78 1000 2950 110 45,2 105,2 2,33 96,4 126 79
800 3110 90 48,7 91,6 1,88 83,7 105 79 1000 3110 110 48,0 111,6 2,33 102,3 126 79
800 3300 110 51,9 97,9 1,89 89,6 106 79 1000 3300 132 51,2 119,0 2,32 109,3 126 79
800 3480 110 54,9 104,1 1,89 95,4 106 79 1000 3480 132 54,2 126,4 2,33 116,2 126 79
850 2350 75 35,3 71,2 2,02 64,6 111 77
850 2490 75 37,8 75,8 2,01 68,8 110 77
850 2640 90 40,4 80,4 1,99 73,4 110 78
850 2780 90 42,8 85,2 1,99 77,8 110 79
850 2950 90 45,7 91,0 1,99 83,2 110 79
850 3110 110 48,5 96,5 1,99 88,3 110 79
850 3300 110 51,7 103,2 2,00 94,6 111 79
850 3480 110 54,8 109,8 2,01 100,6 111 79
1)
M.J. Version: 01.02.2018




Machine total input
ca. frequency [Hz]

machine [mbar]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[1/min]
max.
min.
[°C]
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5 1 5 50Hz
300 2350 37 15,6 23,3 31,0 38,6 46,3 13,4 18,8 24,5 30,7 37,2 11,4 16,0 21,1 26,5 32,2 23 60 1100 2820 56 55 73
300 2490 37 15,6 23,6 31,6 39,6 47,7 13,5 19,2 25,2 31,7 38,7 11,4 16,4 21,7 27,4 33,5 22 58 1100 2900 56 55 73
300 2640 37 15,5 23,4 31,2 39,0 46,8 13,6 19,1 25,1 31,4 38,2 11,5 16,3 21,5 27,1 33,0 21 54 1100 2855 57 55 73
300 2780 45 15,5 25,4 35,4 45,3 55,2 13,6 20,8 28,5 37,0 46,2 11,6 17,8 24,7 32,1 40,2 20 60 1100 3336 57 56 76
300 2950 45 15,5 25,5 35,5 45,5 55,5 13,7 21,0 28,9 37,5 46,9 11,6 18,0 25,0 32,6 40,8 19 57 1100 3359 57 56 76
300 3110 55 15,8 26,2 36,6 47,1 57,5 14,0 21,7 30,1 39,2 49,1 11,9 18,7 26,1 34,2 42,9 18 56 1120 3480 58 57 77
300 3300 55 16,9 27,0 37,1 47,3 57,4 15,0 22,6 30,8 39,8 49,5 12,8 19,5 26,8 34,7 43,3 18 53 1188 3480 58 57 79
300 3480 55 18,0 27,8 37,6 47,4 57,2 16,0 23,5 31,6 40,4 49,9 13,7 20,3 27,5 35,2 43,6 18 50 1253 3480 58 58 79
350 2350 37 15,3 22,0 28,6 35,2 41,9 15,3 20,6 26,1 31,9 38,1 13,0 17,6 22,4 27,6 33,0 23 55 1100 2589 62 59 73
350 2490 45 15,3 23,7 32,1 40,5 48,9 15,3 22,0 29,2 36,9 45,0 13,1 19,0 25,3 32,0 39,2 22 60 1100 2988 62 60 74
350 2640 45 15,2 24,0 32,8 41,5 50,3 15,4 22,4 30,0 38,1 46,7 13,1 19,3 25,9 33,1 40,6 21 58 1100 3067 63 60 74
350 2780 45 15,2 23,8 32,3 40,9 49,5 15,5 22,4 29,8 37,7 46,2 13,2 19,3 25,8 32,8 40,2 20 54 1100 3028 63 60 74
350 2950 55 15,2 25,7 36,3 46,8 57,4 15,5 24,2 33,6 43,7 54,7 13,3 20,9 29,2 38,2 47,8 19 59 1100 3480 63 61 77
350 3110 55 15,5 25,9 36,4 46,8 57,3 15,9 24,6 33,9 44,1 55,0 13,6 21,2 29,5 38,5 48,1 18 56 1120 3480 64 62 77
350 3300 55 16,6 26,7 36,9 47,0 57,1 17,0 25,5 34,8 44,7 55,4 14,6 22,1 30,2 39,0 48,4 18 53 1188 3480 64 62 79
350 3480 75 17,7 27,5 37,3 47,1 56,9 18,0 26,4 35,4 45,1 55,5 15,5 22,9 31,0 39,6 48,8 18 50 1253 3480 64 62 79
400 2350 45 15,0 22,7 30,3 37,9 45,6 17,1 23,9 31,0 38,6 46,5 14,6 20,6 26,9 33,5 40,5 23 60 1100 2812 68 64 73
400 2490 45 15,0 22,5 30,0 37,5 45,0 17,2 23,9 30,9 38,3 46,1 14,7 20,5 26,7 33,3 40,1 22 56 1100 2781 69 64 73
400 2640 55 15,0 24,2 33,4 42,6 51,8 17,2 25,5 34,3 43,7 53,7 14,8 22,0 29,8 38,1 46,9 21 60 1100 3168 69 65 75
400 2780 55 14,9 24,8 34,6 44,5 54,4 17,3 26,2 35,8 46,0 56,9 14,8 22,7 31,1 40,2 49,8 20 60 1100 3318 69 65 76
400 2950 55 14,9 24,5 34,1 43,8 53,4 17,4 26,2 35,6 45,6 56,2 14,9 22,6 30,9 39,8 49,2 19 55 1100 3271 70 66 75
400 3110 75 15,2 25,6 36,1 46,5 57,0 17,7 27,3 37,7 48,7 60,6 15,3 23,8 32,9 42,8 53,2 18 56 1120 3480 70 66 77
400 3300 75 16,3 26,5 36,6 46,7 56,8 18,9 28,4 38,5 49,4 61,0 16,3 24,7 33,7 43,3 53,6 18 53 1188 3480 70 67 79
400 3480 75 17,4 27,2 37,0 46,9 56,7 20,1 29,4 39,4 50,0 61,3 17,4 25,6 34,5 43,9 53,9 18 50 1253 3480 70 67 79
450 2350 45 14,76 21,2 27,6 34,0 40,5 19,0 25,3 31,8 38,6 45,7 16,3 21,8 27,5 33,6 39,8 23 54 1100 2540 75 69 74
450 2490 55 14,73 23,2 31,6 40,0 48,4 19,0 27,3 36,0 45,3 55,0 16,3 23,6 31,4 39,5 48,1 22 60 1100 2988 75 69 74
450 2640 55 14,70 23,3 32,0 40,6 49,2 19,1 27,6 36,7 46,2 56,3 16,4 23,9 31,9 40,4 49,2 21 58 1100 3040 75 70 75
450 2780 55 14,66 23,1 31,6 40,1 48,6 19,2 27,6 36,5 45,9 55,8 16,5 23,9 31,8 40,1 48,8 20 54 1100 3008 76 70 74
450 2950 75 14,62 25,2 35,7 46,3 56,9 19,2 29,8 41,1 53,2 66,1 16,6 25,9 36,0 46,8 58,2 19 59 1100 3480 76 71 79
450 3110 75 14,92 25,4 35,8 46,3 56,7 19,6 30,2 41,5 53,6 66,4 16,9 26,3 36,4 47,1 58,4 18 56 1120 3480 76 71 79
450 3300 75 16,07 26,2 36,3 46,5 56,6 20,9 31,3 42,5 54,3 66,8 18,1 27,3 37,2 47,7 58,8 18 53 1188 3480 76 72 79
450 3480 75 17,15 27,0 36,8 46,6 56,4 22,2 32,5 43,4 54,9 67,2 19,2 28,3 38,0 48,3 59,1 18 50 1253 3480 76 72 79
500 2350 55 14,5 22,2 29,9 37,5 45,2 20,8 29,0 37,6 46,7 56,1 17,9 25,2 32,8 40,7 49,1 23 60 1100 2820 81 74 74
500 2490 55 14,5 22,1 29,7 37,3 44,9 20,9 29,0 37,6 46,6 55,9 18,0 25,2 32,7 40,7 48,9 22 56 1100 2805 82 74 74
500 2640 75 14,4 23,7 32,9 42,1 51,3 20,9 30,8 41,3 52,4 64,1 18,0 26,9 36,2 46,0 56,4 21 60 1100 3168 82 75 76
500 2780 75 14,4 24,4 34,3 44,2 54,2 20,9 31,8 43,3 55,4 68,3 18,1 27,7 37,9 48,7 60,1 20 60 1100 3336 82 75 77
500 2950 75 14,4 24,9 35,5 46,1 56,6 21,0 32,6 45,0 58,1 72,0 18,2 28,5 39,4 51,0 63,3 19 59 1100 3480 83 76 79
500 3110 75 14,7 25,1 35,6 46,0 56,5 21,5 33,1 45,4 58,5 72,3 18,6 28,9 39,8 51,4 63,6 18 56 1120 3480 83 76 79
500 3300 75 15,8 26,0 36,1 46,2 56,3 22,9 34,3 46,4 59,2 72,6 19,9 30,0 40,7 52,0 63,9 18 53 1188 3480 82 76 79
500 3480 90 16,9 26,7 36,5 46,4 56,2 24,2 35,3 47,1 59,5 72,6 21,1 31,0 41,5 52,6 64,3 18 50 1253 3480 82 77 79
550 2350 55 14,3 21,0 27,7 34,4 41,1 22,7 30,5 38,5 46,9 55,6 19,6 26,4 33,6 41,0 48,7 23 55 1100 2601 88 79 74
550 2490 75 14,2 22,7 31,1 39,5 47,9 22,6 32,5 42,8 53,6 64,8 19,6 28,3 37,5 47,0 57,0 22 60 1100 2988 88 79 76
550 2640 75 14,2 23,4 32,6 41,8 51,0 22,7 33,5 44,9 56,9 69,5 19,7 29,3 39,4 50,0 61,1 21 60 1100 3168 89 79 77
550 2780 75 14,2 24,1 34,1 44,0 53,9 22,8 34,5 47,0 60,1 73,9 19,7 30,2 41,2 52,8 65,0 20 60 1100 3336 89 80 78
550 2950 75 14,1 24,4 34,7 45,0 55,3 22,9 35,1 48,1 61,8 76,2 19,8 30,7 42,2 54,3 67,1 19 58 1100 3417 90 80 79
550 3110 75 14,4 24,5 34,5 44,5 54,5 23,4 35,4 48,1 61,5 75,6 20,3 30,9 42,2 54,1 66,6 18 54 1120 3381 90 81 79
550 3300 90 15,6 25,7 35,9 46,0 56,1 24,8 37,1 50,0 63,7 78,1 21,6 32,6 44,1 56,3 69,1 18 53 1188 3480 89 81 79
550 3480 90 16,7 26,5 36,3 46,1 56,0 26,3 38,3 51,0 64,4 78,4 23,0 33,7 45,0 57,0 69,5 18 50 1253 3480 88 82 79
600 2350 75 14,0 21,7 29,4 37,1 44,8 24,4 34,1 44,1 54,5 65,4 21,2 29,7 38,6 47,9 57,5 23 60 1100 2820 95 84 75
600 2490 75 14,0 22,4 30,8 39,3 47,7 24,5 35,1 46,2 57,8 69,9 21,3 30,7 40,5 50,8 61,5 22 60 1100 2988 95 84 76
600 2640 75 14,0 23,2 32,4 41,6 50,8 24,6 36,3 48,5 61,4 74,8 21,3 31,7 42,6 54,0 65,8 21 60 1100 3168 96 84 77
600 2780 75 13,9 23,3 32,6 42,0 51,3 24,6 36,6 49,1 62,2 75,9 21,4 32,0 43,1 54,7 66,8 20 58 1100 3202 96 85 77
600 2950 75 13,9 23,1 32,3 41,5 50,7 24,7 36,5 48,9 61,8 75,3 21,5 31,9 42,9 54,3 66,3 19 54 1100 3170 97 85 77
600 3110 90 14,2 24,7 35,1 45,6 56,0 25,1 38,6 52,8 67,8 83,5 21,9 34,0 46,6 60,0 74,0 18 56 1120 3480 97 85 79
600 3300 90 15,4 25,5 35,6 45,8 55,9 26,8 40,0 53,9 68,6 83,9 23,4 35,2 47,6 60,6 74,3 18 53 1188 3480 96 86 79
600 3480 90 16,5 26,3 36,1 45,9 55,7 28,4 41,4 55,0 69,3 84,3 24,8 36,4 48,6 61,3 74,6 18 50 1253 3480 95 86 79
650 2350 75 13,81 21,5 29,2 36,9 44,5 26,3 36,6 47,4 58,6 70,1 22,9 32,0 41,6 51,5 61,7 23 60 1100 2820 102 89 76
650 2490 75 13,79 22,2 30,6 39,0 47,5 26,3 37,8 49,7 62,0 74,9 22,9 33,0 43,6 54,5 65,9 22 60 1100 2988 102 89 77
650 2640 75 13,75 22,2 30,7 39,2 47,7 26,4 38,0 50,0 62,6 75,6 23,0 33,2 43,9 55,0 66,6 21 57 1100 3006 103 89 77
650 2780 75 13,72 22,1 30,5 38,9 47,2 26,5 37,9 49,9 62,3 75,2 23,0 33,2 43,8 54,8 66,2 20 54 1100 2984 103 90 77
650 2950 90 13,68 24,3 34,8 45,4 55,9 26,4 41,0 56,2 72,3 89,1 23,1 36,1 49,7 64,0 78,9 19 59 1100 3480 104 90 79
650 3110 90 13,99 24,5 34,9 45,4 55,8 27,0 41,5 56,7 72,6 89,4 23,6 36,5 50,1 64,3 79,2 18 56 1120 3480 104 90 79
650 3300 110 15,15 25,3 35,4 45,5 55,7 28,7 42,9 57,7 73,3 89,5 25,2 37,8 51,1 65,0 79,5 18 53 1188 3480 102 91 79
650 3480 110 16,23 26,1 35,9 45,7 55,5 30,4 44,3 58,8 74,0 89,9 26,7 39,1 52,1 65,7 79,8 18 50 1253 3480 102 91 79
1)
M.J. Version: 01.02.2018




Machine total input
ca. frequency [Hz]

machine [mbar]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[1/min]
max.
min.
[°C]
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5 1 5 50Hz
700 2350 75 13,6 21,3 29,0 36,6 44,3 28,1 39,2 50,7 62,6 74,9 24,5 34,3 44,5 55,0 65,9 23 60 1100 2820 109 94 76
700 2490 75 13,6 21,3 29,0 36,8 44,5 28,2 39,4 51,0 63,0 75,4 24,6 34,5 44,8 55,4 66,4 22 57 1100 2833 110 94 76
700 2640 75 13,5 21,2 28,8 36,4 44,1 28,3 39,4 50,8 62,7 75,0 24,6 34,4 44,6 55,1 66,0 21 53 1100 2813 110 94 76
700 2780 90 13,5 23,5 33,4 43,3 53,3 28,2 42,7 57,9 73,7 90,2 24,7 37,6 51,1 65,3 80,0 20 60 1100 3336 111 94 79
700 2950 90 13,5 23,3 33,2 43,1 52,9 28,3 42,8 57,9 73,7 90,1 24,8 37,6 51,1 65,2 79,9 19 56 1100 3323 111 95 78
700 3110 110 13,8 24,2 34,7 45,2 55,6 28,8 44,2 60,4 77,3 95,0 25,3 39,1 53,5 68,6 84,4 18 56 1120 3480 111 95 79
700 3300 110 14,9 25,1 35,2 45,3 55,5 30,7 45,8 61,6 78,1 95,3 27,0 40,4 54,6 69,3 84,7 18 53 1188 3480 109 96 79
700 3480 110 16,0 25,9 35,7 45,5 55,3 32,5 47,3 62,8 78,9 95,7 28,6 41,8 55,6 70,0 85,0 18 50 1253 3480 108 96 79
750 2350 75 13,4 20,4 27,5 34,5 41,6 30,0 40,8 52,0 63,4 75,3 26,1 35,7 45,6 55,8 66,3 23 57 1100 2677 117 99 77
750 2490 75 13,4 20,3 27,3 34,3 41,2 30,1 40,8 51,8 63,2 74,9 26,2 35,7 45,5 55,6 66,0 22 53 1100 2661 117 99 77
750 2640 90 13,3 22,6 31,8 41,0 50,2 30,0 44,2 59,0 74,4 90,3 26,3 38,9 52,1 65,8 80,0 21 60 1100 3168 118 99 79
750 2780 90 13,3 22,4 31,6 40,7 49,8 30,0 44,2 58,9 74,1 90,0 26,3 38,9 52,0 65,6 79,7 20 57 1100 3150 118 99 79
750 2950 110 13,3 23,8 34,4 45,0 55,5 30,1 46,5 63,8 81,8 100,5 26,4 41,1 56,5 72,6 89,3 19 59 1100 3480 119 100 79
750 3110 110 13,6 24,0 34,5 45,0 55,4 30,7 47,1 64,3 82,2 100,8 27,0 41,6 56,9 72,9 89,6 18 56 1120 3480 118 100 79
750 3300 110 14,7 24,9 35,0 45,1 55,3 32,7 48,7 65,5 83,0 101,1 28,7 43,1 58,1 73,7 89,9 18 53 1188 3480 117 101 79
750 3480 132 15,8 25,7 35,5 45,3 55,1 34,5 50,2 66,6 83,6 101,3 30,4 44,5 59,1 74,4 90,2 18 50 1253 3480 115 101 79
800 2350 75 13,2 19,6 25,9 32,3 38,6 31,8 42,2 52,8 63,7 74,8 27,8 37,0 46,4 56,0 65,9 23 54 1100 2523 124 105 77
800 2490 90 13,2 21,6 30,0 38,4 46,9 31,7 45,5 59,7 74,4 89,5 27,8 40,1 52,7 65,8 79,3 22 60 1100 2988 125 104 78
800 2640 90 13,1 21,6 30,0 38,4 46,8 31,8 45,6 59,9 74,6 89,8 27,9 40,2 52,9 66,0 79,6 21 57 1100 2990 125 104 78
800 2780 90 13,1 21,4 29,8 38,1 46,4 31,9 45,6 59,7 74,3 89,4 28,0 40,1 52,7 65,8 79,2 20 53 1100 2972 126 105 78
800 2950 110 13,1 23,6 34,2 44,8 55,3 31,9 49,4 67,6 86,6 106,3 28,0 43,6 59,9 76,9 94,5 19 59 1100 3480 126 105 79
800 3110 110 13,4 23,8 34,3 44,8 55,2 32,6 50,0 68,1 87,0 106,6 28,6 44,2 60,4 77,2 94,8 18 56 1120 3480 126 105 79
800 3300 110 14,5 24,7 34,8 45,0 55,1 34,7 51,7 69,4 87,8 107,0 30,5 45,7 61,5 78,0 95,1 18 53 1188 3480 124 106 79
800 3480 132 15,6 25,5 35,3 45,1 54,9 36,6 53,2 70,5 88,5 107,1 32,3 47,2 62,7 78,7 95,4 18 50 1253 3480 122 106 79
850 2350 90 13,00 20,7 28,4 36,1 43,7 33,5 46,7 60,3 74,3 88,7 29,4 41,2 53,3 65,8 78,6 23 60 1100 2820 132 109 79
850 2490 90 12,97 20,8 28,6 36,4 44,1 33,6 47,0 60,8 75,1 89,7 29,5 41,4 53,8 66,4 79,5 22 57 1100 2846 133 109 79
850 2640 90 12,94 20,7 28,4 36,1 43,8 33,7 47,0 60,7 74,8 89,3 29,5 41,4 53,6 66,2 79,1 21 54 1100 2829 133 110 79
850 2780 110 12,92 22,9 32,8 42,8 52,7 33,7 50,9 68,9 87,5 106,8 29,6 45,0 61,1 77,7 94,9 20 60 1100 3336 134 109 79
850 2950 110 12,88 23,2 33,4 43,7 54,0 33,7 51,7 70,3 89,7 109,8 29,7 45,7 62,4 79,7 97,6 19 58 1100 3413 134 110 79
850 3110 110 13,19 23,3 33,3 43,4 53,4 34,4 52,1 70,4 89,5 109,2 30,3 46,1 62,5 79,5 97,1 18 54 1120 3389 134 110 79
850 3300 132 14,35 24,5 34,6 44,8 54,9 36,6 54,5 73,2 92,5 112,5 32,3 48,3 65,0 82,3 100,3 18 53 1188 3480 132 111 79
850 3480 132 15,44 25,3 35,1 44,9 54,8 38,7 56,2 74,5 93,4 112,9 34,2 49,9 66,2 83,1 100,6 18 50 1253 3480 130 111 79
900 2350 90 12,9 20,1 27,3 34,5 41,6 35,6 48,6 61,9 75,6 89,6 31,2 42,8 54,7 66,9 79,4 24 58 1106 2714 140 115 78
900 2490 90 13,0 20,1 27,2 34,3 41,3 35,9 48,7 61,9 75,4 89,3 31,5 43,0 54,7 66,8 79,1 22 54 1113 2700 140 115 78
900 2640 110 13,2 22,3 31,4 40,5 49,6 36,1 52,8 70,0 87,7 106,0 31,8 46,7 62,0 77,9 94,3 21 60 1122 3168 140 114 79
900 2780 110 13,3 22,8 32,3 41,7 51,2 36,5 53,9 71,9 90,5 109,7 32,1 47,7 63,7 80,4 97,5 20 59 1131 3263 140 114 79
900 2950 110 13,5 22,8 32,1 41,4 50,7 37,0 54,1 71,9 90,2 109,1 32,6 47,9 63,7 80,1 97,0 19 55 1143 3240 140 115 79
900 3110 132 13,6 24,0 34,3 44,6 54,9 37,4 56,5 76,3 96,8 118,0 33,0 50,1 67,8 86,1 105,1 19 56 1156 3480 140 115 79
900 3300 132 14,2 24,3 34,4 44,6 54,7 38,5 57,5 77,1 97,4 118,3 34,0 51,0 68,5 86,7 105,5 18 53 1188 3480 139 116 79
900 3480 132 15,3 25,1 34,9 44,8 54,6 40,8 59,3 78,4 98,2 118,7 36,0 52,6 69,7 87,4 105,8 18 50 1253 3480 137 116 79
950 2350 90 15,6 21,5 27,3 33,2 39,1 42,8 54,1 65,6 77,3 89,3 37,7 47,7 58,0 68,4 79,1 27 55 1265 2580 140 120 79
950 2490 110 15,7 23,4 31,0 38,7 46,3 43,1 57,8 73,0 88,5 104,4 38,1 51,2 64,7 78,6 92,7 26 60 1275 2988 140 119 79
950 2640 110 15,9 24,1 32,3 40,4 48,6 43,6 59,4 75,7 92,4 109,6 38,5 52,6 67,1 82,1 97,4 24 59 1287 3121 140 119 79
950 2780 110 16,1 24,1 32,2 40,2 48,2 44,1 59,7 75,7 92,2 109,1 38,9 52,8 67,2 81,9 97,0 23 56 1299 3105 140 120 79
950 3110 132 16,6 26,1 35,6 45,2 54,7 45,3 64,0 83,3 103,3 123,8 40,0 56,8 74,1 91,9 110,3 21 56 1330 3480 140 120 78
950 3300 132 16,9 26,3 35,7 45,1 54,6 46,1 64,7 83,9 103,7 124,2 40,8 57,5 74,6 92,4 110,6 20 53 1351 3480 140 121 79
1000 2350 110 19,1 25,1 31,1 37,2 43,2 52,2 64,5 76,9 89,7 102,7 46,2 57,1 68,3 79,6 91,2 31 60 1471 2820 140 125 79
1000 2490 110 19,3 26,0 32,7 39,4 46,1 52,8 66,5 80,5 94,8 109,4 46,7 58,9 71,4 84,2 97,2 30 60 1485 2988 140 125 79
1000 2640 110 19,5 26,1 32,7 39,3 45,8 53,4 66,9 80,7 94,7 109,1 47,2 59,3 71,6 84,1 97,0 28 56 1500 2976 140 125 79
1000 2780 110 19,8 26,2 32,6 39,1 45,5 54,1 67,3 80,8 94,6 108,7 47,8 59,7 71,7 84,0 96,6 27 53 1516 2961 140 125 79
1000 3110 132 20,4 29,0 37,5 46,0 54,5 55,8 73,5 91,7 110,4 129,6 49,4 65,3 81,6 98,4 115,5 25 56 1559 3480 140 125 78
1)
M.J. Version: 01.02.2018








Machine total input
Machine total input

machine [mbar]
machine [mbar]
Specific power
Specific power
power 1) [kW]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[dB(A)]
300 2350 45 50,5 38,5 0,76 34,5 54 73 500 2350 75 49,1 58,6 1,19 53,1 74 75
300 2490 45 53,7 41,3 0,77 37,0 54 74 500 2490 75 52,3 62,7 1,20 56,8 74 76
300 2640 45 57,2 44,5 0,78 39,9 55 75 500 2640 75 55,8 67,1 1,20 60,8 74 77
300 2780 55 60,3 47,3 0,78 42,6 55 75 500 2780 75 59,0 71,3 1,21 64,7 74 77
300 2950 55 64,2 51,1 0,80 46,0 56 76 500 2950 75 62,8 76,5 1,22 69,4 75 78
300 3110 55 67,8 54,8 0,81 49,4 56 76 500 3110 90 66,4 81,1 1,22 74,0 75 79
300 3200 55 69,8 56,9 0,82 51,3 56 77 500 3200 90 68,4 84,0 1,23 76,7 76 79
350 2350 45 50,1 43,6 0,87 39,1 59 74 550 2350 75 48,8 63,8 1,31 57,8 79 76
350 2490 45 53,4 46,8 0,88 42,0 59 75 550 2490 75 52,0 68,1 1,31 61,8 79 77
350 2640 55 56,8 50,1 0,88 45,1 59 76 550 2640 75 55,5 72,8 1,31 66,1 79 78
350 2780 55 60,0 53,4 0,89 48,1 60 76 550 2780 75 58,7 77,3 1,32 70,2 79 79
350 2950 55 63,8 57,5 0,90 51,9 60 77 550 2950 90 62,5 82,5 1,32 75,3 80 79
350 3110 75 67,4 61,3 0,91 55,5 61 77 550 3110 90 66,1 87,8 1,33 80,2 80 79
350 3200 75 69,4 63,6 0,92 57,7 61 78 550 3200 90 68,1 90,9 1,33 83,0 80 79
400 2350 55 49,8 48,6 0,98 43,8 64 74 600 2350 75 48,5 68,9 1,42 62,5 84 76
400 2490 55 53,0 52,1 0,98 46,9 64 75 600 2490 75 51,7 73,5 1,42 66,7 84 77
400 2640 55 56,4 55,8 0,99 50,3 64 76 600 2640 90 55,2 78,1 1,42 71,3 84 78
400 2780 75 59,6 59,2 0,99 53,6 65 76 600 2780 90 58,4 82,9 1,42 75,7 84 79
400 2950 75 63,5 63,7 1,00 57,7 65 77 600 2950 90 62,2 88,8 1,43 81,1 85 79
400 3110 75 67,1 68,0 1,01 61,7 66 77 600 3110 110 65,8 94,3 1,43 86,4 85 79
400 3200 75 69,1 70,5 1,02 64,0 66 78 600 3200 110 67,8 97,6 1,44 89,4 85 79
450 2350 55 49,4 53,8 1,09 48,5 69 75 650 2350 75 48,2 74,0 1,54 67,2 89 77
450 2490 55 52,6 57,5 1,09 51,9 69 76 650 2490 75 51,4 78,9 1,53 71,7 89 78
450 2640 75 56,1 61,3 1,09 55,6 69 77 650 2640 90 54,9 83,9 1,53 76,6 89 79
450 2780 75 59,3 65,2 1,10 59,1 69 77 650 2780 90 58,1 88,9 1,53 81,2 89 79
450 2950 75 63,1 70,1 1,11 63,6 70 78 650 2950 90 61,9 95,2 1,54 87,0 90 79
450 3110 75 66,7 74,8 1,12 67,9 70 79 650 3110 110 65,5 101,0 1,54 92,5 90 79
450 3200 75 68,7 77,5 1,13 70,3 71 79 650 3200 110 67,6 104,5 1,55 95,7 90 79
1)
M.J. Version: 01.02.2018








Machine total input
Machine total input

machine [mbar]
machine [mbar]
Specific power
Specific power
power 1) [kW]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[dB(A)]
700 2350 90 47,9 78,7 1,64 71,8 94 77
700 2490 90 51,2 83,9 1,64 76,6 94 78
700 2640 90 54,6 89,6 1,64 81,8 94 79
700 2780 110 57,8 94,8 1,64 86,8 94 79
700 2950 110 61,7 101,4 1,64 92,9 95 79
700 3110 110 65,3 107,7 1,65 98,7 95 79
750 2350 90 47,7 83,8 1,76 76,5 100 73

750 2490 90 50,9 89,3 1,75 81,6 100 73
750 2640 90 54,3 95,3 1,75 87,1 99 73
750 2780 110 57,6 100,8 1,75 92,3 100 73
750 2950 110 61,4 107,8 1,76 98,7 100 73
800 2350 90 47,4 88,9 1,88 81,2 105 73

800 2490 110 50,6 94,5 1,87 86,5 105 73
800 2640 110 54,1 100,8 1,86 92,3 105 73
800 2780 110 57,3 106,8 1,86 97,8 105 73
1)
M.J. Version: 01.02.2018




Machine total input
ca. frequency [Hz]

machine [mbar]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[1/min]
max.
min.
[°C]
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5 1 5 50Hz
300 2350 45 20,8 30,3 39,7 49,2 58,6 17,8 24,4 31,3 38,6 46,3 15,2 21,0 27,1 33,5 40,3 23 57 1100 2692 56 54 75
300 2490 45 20,8 30,0 39,2 48,4 57,7 17,9 24,4 31,2 38,3 45,8 15,3 21,0 27,0 33,3 39,9 22 53 1100 2655 57 54 75
300 2640 55 20,7 33,0 45,2 57,4 69,7 18,0 26,7 36,0 45,9 56,4 15,4 23,1 31,3 40,1 49,4 21 60 1100 3168 57 55 77
300 2780 55 20,7 32,8 44,9 57,0 69,1 18,1 26,8 36,1 45,9 56,4 15,5 23,2 31,4 40,1 49,4 20 57 1100 3152 57 55 76
300 2950 75 20,6 33,0 45,3 57,7 70,1 18,2 27,1 36,7 46,9 57,7 15,7 23,6 32,1 41,1 50,7 19 54 1100 3200 58 56 77
300 3110 75 21,0 33,2 45,4 57,7 69,9 18,7 27,6 37,2 47,3 58,1 16,1 24,0 32,5 41,5 51,1 18 51 1120 3200 58 56 77
300 3200 75 21,7 33,7 45,7 57,7 69,8 19,3 28,2 37,7 47,7 58,4 16,7 24,5 32,9 41,9 51,3 18 50 1152 3200 58 56 77
350 2350 55 20,4 30,7 40,9 51,1 61,3 20,2 28,3 36,8 45,7 55,0 17,4 24,5 32,0 39,9 48,1 23 60 1100 2820 62 59 76
350 2490 55 20,4 30,8 41,3 51,7 62,1 20,3 28,6 37,4 46,6 56,2 17,5 24,8 32,5 40,6 49,2 22 57 1100 2861 63 59 77
350 2640 55 20,3 30,5 40,7 50,9 61,1 20,5 28,6 37,2 46,2 55,7 17,6 24,8 32,4 40,4 48,7 21 53 1100 2823 63 60 76
350 2780 75 20,3 32,7 45,1 57,5 69,9 20,5 30,5 41,2 52,4 64,4 17,7 26,6 36,0 46,0 56,6 20 58 1100 3200 63 60 78
350 2950 75 20,2 32,6 44,9 57,3 69,7 20,7 30,7 41,5 52,8 64,8 17,9 26,8 36,3 46,4 57,0 19 54 1100 3200 64 61 78
350 3110 75 20,6 32,8 45,0 57,3 69,5 21,2 31,3 42,0 53,3 65,3 18,3 27,3 36,8 46,8 57,4 18 51 1120 3200 64 61 78
350 3200 75 21,3 33,3 45,4 57,4 69,4 21,9 31,9 42,5 53,7 65,5 19,0 27,8 37,2 47,2 57,7 18 50 1152 3200 64 61 78
400 2350 55 20,1 28,9 37,7 46,5 55,3 22,7 30,5 38,5 46,9 55,7 19,6 26,5 33,6 41,0 48,7 23 55 1100 2585 68 64 75
400 2490 75 20,0 31,2 42,4 53,6 64,8 22,7 32,6 43,1 54,0 65,5 19,7 28,5 37,7 47,5 57,6 22 60 1100 2988 69 64 77
400 2640 75 20,0 32,2 44,4 56,7 68,9 22,8 33,8 45,4 57,6 70,4 19,8 29,5 39,8 50,6 61,9 21 60 1100 3168 69 65 78
400 2780 75 19,9 32,3 44,7 57,1 69,5 23,0 34,2 46,0 58,4 71,5 19,9 29,8 40,3 51,3 63,0 20 58 1100 3200 70 65 78
400 2950 75 19,8 32,2 44,6 57,0 69,4 23,1 34,4 46,3 58,8 72,0 20,0 30,0 40,6 51,7 63,4 19 54 1100 3200 70 65 78
400 3110 75 20,2 32,5 44,7 56,9 69,2 23,7 34,9 46,8 59,3 72,4 20,5 30,5 41,0 52,1 63,8 18 51 1120 3200 70 66 78
400 3200 90 20,9 33,0 45,0 57,0 69,1 24,3 35,4 47,1 59,4 72,3 21,2 31,1 41,5 52,5 64,0 18 50 1152 3200 70 66 78
450 2350 75 19,72 29,9 40,2 50,4 60,6 25,1 35,0 45,4 56,2 67,4 21,8 30,6 39,8 49,4 59,3 23 60 1100 2820 75 69 78
450 2490 75 19,67 30,9 42,1 53,3 64,5 25,2 36,2 47,7 59,7 72,2 21,9 31,6 41,8 52,5 63,6 22 60 1100 2988 75 69 78
450 2640 75 19,61 31,6 43,5 55,5 67,5 25,3 37,1 49,5 62,5 76,1 22,0 32,5 43,5 55,0 67,0 21 59 1100 3120 76 69 79
450 2780 75 19,56 31,3 43,1 54,8 66,6 25,4 37,1 49,4 62,2 75,6 22,1 32,5 43,3 54,7 66,6 20 56 1100 3089 76 70 79
450 2950 90 19,49 31,9 44,3 56,6 69,0 25,4 37,8 50,8 64,5 78,7 22,2 33,3 44,8 57,0 69,7 19 54 1100 3200 77 70 79
450 3110 90 19,88 32,1 44,4 56,6 68,8 26,1 38,4 51,4 65,0 79,2 22,8 33,8 45,3 57,4 70,1 18 51 1120 3200 77 71 79
450 3200 90 20,60 32,6 44,7 56,7 68,7 26,9 39,1 52,0 65,4 79,4 23,5 34,4 45,9 57,8 70,3 18 50 1152 3200 77 71 79
500 2350 75 19,4 29,6 39,8 50,0 60,3 27,6 38,5 49,8 61,6 73,7 24,0 33,6 43,7 54,1 64,9 23 60 1100 2820 81 73 78
500 2490 75 19,3 29,9 40,4 51,0 61,5 27,7 39,0 50,7 63,0 75,7 24,1 34,1 44,5 55,4 66,6 22 58 1100 2877 82 74 78
500 2640 75 19,3 29,7 40,0 50,4 60,7 27,8 39,0 50,6 62,7 75,2 24,2 34,1 44,4 55,1 66,2 21 54 1100 2850 82 74 78
500 2780 90 19,2 31,7 44,1 56,5 68,9 27,7 41,2 55,3 70,0 85,4 24,3 36,3 48,8 62,0 75,7 20 58 1100 3200 83 74 79
500 2950 90 19,2 31,6 43,9 56,3 68,7 27,9 41,4 55,6 70,4 85,8 24,4 36,5 49,1 62,3 76,0 19 54 1100 3200 83 75 79
500 3110 90 19,6 31,8 44,0 56,3 68,5 28,5 42,1 56,2 70,9 86,3 25,0 37,0 49,6 62,7 76,4 18 51 1120 3200 83 75 79
500 3200 110 20,3 32,3 44,4 56,4 68,4 29,4 42,7 56,7 71,2 86,4 25,8 37,7 50,2 63,1 76,7 18 50 1152 3200 83 76 79
550 2350 75 19,1 28,4 37,7 47,0 56,3 30,0 40,8 52,0 63,5 75,3 26,2 35,7 45,6 55,8 66,3 23 57 1100 2666 88 78 78
550 2490 75 19,0 28,2 37,4 46,5 55,7 30,1 40,8 51,8 63,2 74,9 26,3 35,7 45,5 55,6 66,0 22 53 1100 2645 88 79 78
550 2640 90 19,0 31,1 43,2 55,3 67,5 30,1 44,3 59,1 74,5 90,5 26,4 39,0 52,2 65,9 80,2 21 60 1100 3147 89 79 79
550 2780 90 18,9 30,9 42,8 54,8 66,7 30,2 44,3 58,9 74,2 90,0 26,5 39,0 52,1 65,6 79,7 20 56 1100 3120 89 79 79
550 2950 110 18,9 31,2 43,6 56,0 68,4 30,3 45,0 60,3 76,2 92,8 26,6 39,7 53,4 67,6 82,4 19 54 1100 3200 90 80 79
550 3110 110 19,3 31,5 43,7 56,0 68,2 31,0 45,6 60,9 76,7 93,2 27,2 40,3 53,9 68,1 82,8 18 51 1120 3200 90 80 79
550 3200 110 20,0 32,0 44,0 56,1 68,1 32,0 46,4 61,5 77,2 93,5 28,1 41,0 54,5 68,5 83,0 18 50 1152 3200 90 80 79
600 2350 90 18,8 29,0 39,2 49,4 59,7 32,3 45,1 58,3 71,9 86,0 28,4 39,7 51,5 63,6 76,1 23 60 1100 2820 95 83 79
600 2490 90 18,7 29,6 40,5 51,4 62,3 32,4 46,1 60,3 75,0 90,1 28,4 40,7 53,3 66,4 79,9 22 59 1100 2937 95 84 79
600 2640 90 18,7 29,4 40,2 50,9 61,7 32,5 46,1 60,2 74,7 89,7 28,5 40,6 53,2 66,1 79,4 21 55 1100 2914 96 84 79
600 2780 110 18,6 31,0 43,5 55,9 68,3 32,6 48,4 64,8 81,8 99,5 28,6 42,7 57,4 72,6 88,4 20 58 1100 3200 96 84 79
600 2950 110 18,6 31,0 43,3 55,7 68,1 32,7 48,6 65,1 82,2 99,9 28,8 42,9 57,6 72,9 88,8 19 54 1100 3200 97 85 79
600 3110 110 19,0 31,2 43,5 55,7 67,9 33,5 49,3 65,7 82,7 100,3 29,4 43,5 58,2 73,4 89,1 18 51 1120 3200 97 85 79
600 3200 110 19,7 31,7 43,8 55,8 67,8 34,5 50,1 66,3 83,2 100,6 30,4 44,3 58,8 73,8 89,4 18 50 1152 3200 97 85 79
650 2350 90 18,48 28,3 38,1 47,9 57,8 34,8 48,0 61,5 75,5 89,9 30,5 42,3 54,4 66,8 79,6 23 59 1100 2752 102 88 79
650 2490 90 18,44 28,1 37,8 47,5 57,2 34,9 48,0 61,4 75,2 89,5 30,6 42,3 54,3 66,6 79,3 22 55 1100 2734 102 89 79
650 2640 110 18,39 30,6 42,9 55,1 67,4 34,9 51,6 68,8 86,6 105,1 30,7 45,6 61,0 76,9 93,4 21 60 1100 3168 103 89 79
650 2780 110 18,34 30,8 43,2 55,6 68,0 35,0 52,0 69,6 87,8 106,6 30,8 46,0 61,7 77,9 94,7 20 58 1100 3200 103 89 79
650 2950 110 18,27 30,7 43,1 55,5 67,8 35,2 52,2 69,8 88,1 107,0 31,0 46,2 61,9 78,2 95,1 19 54 1100 3200 104 90 79
1)
M.J. Version: 01.02.2018




Machine total input
ca. frequency [Hz]

machine [mbar]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[1/min]
max.
min.
[°C]
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5 1 5 50Hz
700 2350 90 18,2 27,0 35,7 44,5 53,2 37,2 49,8 62,7 75,8 89,3 32,7 43,9 55,4 67,1 79,1 23 55 1100 2572 109 94 79
700 2490 110 18,2 29,4 40,6 51,8 63,0 37,3 53,4 70,1 87,3 105,0 32,8 47,3 62,1 77,5 93,3 22 60 1100 2988 110 93 79
700 2640 110 18,1 30,0 41,8 53,7 65,6 37,4 54,6 72,4 90,7 109,6 32,9 48,3 64,2 80,6 97,5 21 59 1100 3103 110 94 79
700 2780 110 18,1 29,8 41,5 53,2 65,0 37,5 54,6 72,2 90,4 109,2 33,0 48,3 64,0 80,3 97,0 20 55 1100 3082 111 94 79
750 2350 110 17,9 28,2 38,4 48,6 58,8 39,6 55,2 71,3 87,8 104,6 34,9 48,9 63,2 77,9 93,0 23 60 1100 2820 117 98 73
750 2490 110 17,9 28,8 39,7 50,5 61,4 39,7 56,4 73,6 91,3 109,4 35,0 49,9 65,3 81,1 97,3 22 59 1100 2934 117 99 73
750 2640 110 17,8 28,6 39,4 50,1 60,9 39,8 56,4 73,5 91,0 109,0 35,1 49,9 65,1 80,8 96,9 21 55 1100 2915 118 99 73
800 2350 110 17,7 27,7 37,7 47,6 57,6 42,1 58,3 74,9 91,9 109,3 37,1 51,6 66,4 81,6 97,1 23 59 1100 2780 124 104 73
800 2490 110 17,6 27,5 37,4 47,3 57,2 42,2 58,3 74,7 91,6 108,9 37,2 51,6 66,3 81,3 96,8 22 56 1100 2765 125 104 73
1)
M.J. Version: 01.02.2018

HB 950 C pr (Rotary lobe blower) for mains operation








machine [m³/min]
machine [m³/min]
without sound encl.
without sound encl.

machine [mbar]
machine [mbar]
power [kW]
power [kW]
1)
1)
1)
1)
[°C]
[°C]
300 1250 55 36,4 25,5 23,3 52 94 77 500 1250 55 34,9 40,6 37,1 73 95 77
300 1375 55 40,5 28,5 26,0 52 95 77 500 1375 55 39,0 45,1 41,2 72 96 77
300 1480 55 43,9 31,1 28,4 52 95 77 500 1480 55 42,5 49,1 44,8 72 96 77
300 1660 55 49,8 36,0 32,8 53 95 77 500 1660 75 48,4 55,8 51,2 72 96 77
300 1750 55 52,7 38,5 35,1 53 95 77 500 1750 75 51,3 59,4 54,5 73 97 78
300 1880 55 56,9 42,3 38,6 54 96 77 500 1880 75 55,5 64,8 59,4 73 97 78
300 1980 55 60,2 45,4 41,4 54 96 77 500 1980 75 58,8 69,0 63,3 73 97 78
300 2100 55 64,0 49,2 44,9 55 96 77 500 2100 75 62,6 74,3 68,1 74 97 78
300 2220 55 67,9 53,2 48,6 56 96 77 500 2220 90 66,5 79,5 73,1 75 97 78
300 2360 75 72,3 57,9 53,0 56 97 78 500 2360 90 71,0 86,0 79,0 75 98 79
300 2475 75 76,0 62,0 56,9 57 97 78 500 2475 90 74,6 91,6 84,1 76 98 79
300 2645 75 81,3 68,5 62,8 58 97 78 500 2645 110 80,0 99,8 91,9 77 98 79
300 2800 75 86,2 74,6 68,4 59 98 79 500 2800 110 84,9 107,8 99,2 78 99 80
300 2960 90 91,2 81,2 74,6 61 98 79 500 2960 110 89,9 116,3 107,1 79 99 80
350 1250 55 36,0 29,3 26,7 57 95 77 550 1250 55 34,6 44,4 40,6 78 96 77
350 1375 55 40,1 32,6 29,8 57 95 77 550 1375 55 38,7 49,3 45,0 78 97 78
350 1480 55 43,5 35,6 32,5 57 95 77 550 1480 55 42,2 53,5 48,9 78 97 78
350 1660 55 49,4 41,0 37,4 58 96 77 550 1660 75 48,1 60,8 55,8 78 97 78
350 1750 55 52,3 43,8 40,0 58 96 77 550 1750 75 51,0 64,7 59,3 78 97 78
350 1880 55 56,5 48,0 43,8 58 96 77 550 1880 75 55,2 70,4 64,6 78 98 79
350 1980 55 59,8 51,4 46,9 59 97 78 550 1980 75 58,4 75,0 68,8 78 98 79
350 2100 55 63,6 55,6 50,7 60 97 78 550 2100 90 62,3 80,4 73,9 79 98 79
350 2220 75 67,5 59,7 54,7 60 97 78 550 2220 90 66,2 86,2 79,2 79 98 79
350 2360 75 72,0 64,9 59,5 61 98 79 550 2360 90 70,7 93,1 85,6 80 98 79
350 2475 75 75,6 69,4 63,7 62 98 79 550 2475 110 74,3 98,8 90,9 81 99 80
350 2645 75 81,0 76,4 70,0 63 98 79 550 2645 110 79,7 107,7 99,2 82 99 80
350 2800 90 85,8 82,9 76,1 64 99 80 550 2800 110 84,6 116,1 106,9 83 99 80
350 2960 90 90,8 90,0 82,7 65 99 80 550 2960 132 89,6 124,9 115,2 84 99 80
400 1250 55 35,6 33,1 30,2 62 95 77 600 1250 55 34,3 48,2 44,0 84 96 77
400 1375 55 39,7 36,8 33,6 62 95 77 600 1375 55 38,4 53,5 48,8 83 97 78
400 1480 55 43,2 40,1 36,6 62 95 77 600 1480 75 41,9 57,8 53,0 83 97 78
400 1660 55 49,0 46,0 42,0 62 96 77 600 1660 75 47,8 65,8 60,3 83 97 78
400 1750 55 52,0 49,1 44,8 63 96 77 600 1750 75 50,7 70,0 64,1 83 97 78
400 1880 55 56,2 53,7 49,0 63 96 77 600 1880 75 54,9 76,1 69,8 83 98 79
400 1980 75 59,4 57,1 52,4 64 97 78 600 1980 90 58,2 80,8 74,2 83 98 79
400 2100 75 63,3 61,6 56,5 64 97 78 600 2100 90 62,0 86,7 79,7 84 98 79
400 2220 75 67,1 66,3 60,8 65 97 78 600 2220 90 65,9 92,9 85,3 84 98 79
400 2360 75 71,6 72,0 66,0 66 98 79 600 2360 110 70,4 100,0 92,1 85 98 79
400 2475 75 75,3 76,9 70,5 66 98 79 600 2475 110 74,0 106,2 97,8 86 99 80
400 2645 90 80,6 84,1 77,3 68 98 79 600 2645 110 79,4 115,6 106,4 86 99 80
400 2800 90 85,5 91,2 83,8 69 99 80 600 2800 132 84,3 124,3 114,6 87 99 80
400 2960 110 90,5 98,6 90,8 70 99 80 600 2960 132 89,3 133,7 123,4 89 99 80
450 1250 55 35,3 36,8 33,6 67 95 77 650 1250 55 34,0 52,0 47,5 89 96 77
450 1375 55 39,4 41,0 37,4 67 96 77 650 1375 55 38,1 57,6 52,6 88 97 78
450 1480 55 42,8 44,6 40,7 67 96 77 650 1480 75 41,6 62,2 57,1 88 97 78
450 1660 55 48,7 51,0 46,6 67 96 77 650 1660 75 47,5 70,8 64,9 88 97 78
450 1750 55 51,6 54,4 49,6 68 97 78 650 1750 75 50,4 75,2 69,0 88 97 78
450 1880 75 55,8 59,1 54,2 68 97 78 650 1880 90 54,6 81,6 75,0 88 98 79
450 1980 75 59,1 63,1 57,8 69 97 78 650 1980 90 57,9 86,7 79,7 88 98 79
450 2100 75 62,9 68,0 62,3 69 97 78 650 2100 110 61,7 92,9 85,5 89 98 79
450 2220 75 66,8 73,0 66,9 70 97 78 650 2220 110 65,6 99,3 91,4 89 98 79
450 2360 90 71,3 79,0 72,5 70 98 79 650 2360 110 70,1 107,1 98,6 90 98 79
450 2475 90 74,9 84,1 77,3 71 98 79 650 2475 110 73,8 113,6 104,6 90 99 80
450 2645 90 80,3 92,1 84,6 72 98 79 650 2645 132 79,1 123,3 113,7 91 99 80
450 2800 110 85,2 99,4 91,5 73 99 80 650 2800 132 84,0 132,6 122,4 92 99 80
450 2960 110 90,2 107,5 99,0 74 99 80 650 2960 160 89,0 142,3 131,5 93 99 80
1)
M.J. Version: 25.07.2019

HB 950 C pr (Rotary lobe blower) for mains operation








machine [m³/min]
machine [m³/min]
without sound encl.
without sound encl.

machine [mbar]
machine [mbar]
power [kW]
power [kW]
1)
1)
1)
1)
[°C]
[°C]
700 1250 75 33,8 55,5 50,9 95 96 77 900 1250 75 32,7 70,6 64,8 118 98 79
700 1375 75 37,9 61,5 56,4 94 97 78 900 1375 75 36,9 78,1 71,6 116 98 79
700 1480 75 41,3 66,7 61,2 93 97 78 900 1480 90 40,3 84,4 77,5 115 98 79
700 1660 75 47,2 75,8 69,5 93 97 78 900 1660 110 46,2 95,5 87,9 114 98 79
700 1750 90 50,1 80,3 73,8 93 97 78 900 1750 110 49,1 101,2 93,2 114 98 79
700 1880 90 54,4 87,3 80,2 93 98 79 900 1880 110 53,4 109,7 101,0 114 99 80
700 1980 110 57,6 92,5 85,2 93 98 79 900 1980 132 56,6 116,0 107,1 114 99 80
700 2100 110 61,5 99,2 91,3 94 98 79 900 2100 132 60,5 124,1 114,5 114 99 80
700 2220 110 65,3 106,0 97,6 94 98 79 900 2220 132 64,3 132,3 122,1 114 99 80
700 2360 110 69,8 114,1 105,1 95 98 79 900 2360 160 68,8 141,9 131,2 115 99 80
700 2475 132 73,5 120,8 111,4 95 99 80 900 2475 160 72,5 150,1 138,7 115 99 80
700 2645 132 78,9 131,2 121,0 96 99 80 900 2645 160 77,9 162,5 150,2 116 100 81
700 2800 160 83,8 140,7 130,1 97 99 80 900 2800 200 82,8 173,7 161,0 116 100 81
700 2960 160 88,8 151,1 139,7 98 99 80 900 2960 200 87,8 186,0 172,3 117 100 81
750 1250 75 33,5 59,3 54,4 101 96 77 950 1250 75 32,5 74,4 68,2 124 98 79
750 1375 75 37,6 65,7 60,2 99 97 78 950 1375 90 36,6 82,1 75,5 122 99 80
750 1480 75 41,0 71,2 65,3 99 97 78 950 1480 90 40,1 88,9 81,6 121 99 80
750 1660 90 46,9 80,7 74,1 98 97 78 950 1660 110 46,0 100,4 92,5 120 99 80
750 1750 90 49,9 85,6 78,7 98 97 78 950 1750 110 48,9 106,5 98,0 119 99 80
750 1880 110 54,1 92,7 85,4 98 98 79 950 1880 132 53,1 115,1 106,2 119 99 80
750 1980 110 57,3 98,4 90,6 98 98 79 950 1980 132 56,4 122,0 112,5 119 100 81
750 2100 110 61,2 105,5 97,1 99 98 79 950 2100 132 60,3 130,4 120,3 119 100 81
750 2220 110 65,1 112,6 103,7 99 98 79 950 2220 160 64,1 138,7 128,2 119 100 81
750 2360 132 69,6 121,0 111,6 100 98 79 950 2360 160 68,6 148,9 137,7 120 100 81
750 2475 132 73,2 128,2 118,2 100 99 80 950 2475 160 72,3 157,5 145,6 120 100 81
750 2645 160 78,6 138,8 128,3 101 99 80 950 2645 200 77,7 170,0 157,5 121 101 81
750 2800 160 83,5 149,0 137,8 102 99 80 950 2800 200 82,6 182,1 168,7 121 101 81
750 2960 160 88,5 159,9 147,8 103 99 80 950 2960 200 87,6 194,8 180,5 122 101 81
800 1250 75 33,2 63,1 57,8 106 96 77 1000 1250 90 32,3 78,0 71,7 130 98 79
800 1375 75 37,3 69,8 64,0 105 97 78 1000 1375 90 36,4 86,3 79,3 128 99 80
800 1480 75 40,8 75,6 69,3 104 97 78 1000 1480 110 39,8 93,1 85,7 127 99 80
800 1660 90 46,7 85,7 78,7 104 97 78 1000 1660 110 45,7 105,4 97,1 125 99 80
800 1750 90 49,6 90,9 83,5 103 97 78 1000 1750 110 48,7 111,7 102,9 125 99 80
800 1880 110 53,8 98,4 90,6 103 98 79 1000 1880 132 52,9 120,7 111,3 124 99 80
800 1980 110 57,1 104,4 96,1 104 98 79 1000 1980 132 56,1 127,9 118,0 124 100 81
800 2100 110 61,0 111,8 102,9 104 98 79 1000 2100 160 60,0 136,4 126,1 124 100 81
800 2220 132 64,8 119,1 109,8 104 98 79 1000 2220 160 63,9 145,3 134,4 124 100 81
800 2360 132 69,3 128,0 118,1 105 98 79 1000 2360 160 68,4 156,0 144,2 125 100 81
800 2475 132 73,0 135,6 125,1 105 99 80 1000 2475 160 72,1 164,9 152,4 125 100 81
800 2645 160 78,4 146,7 135,6 106 99 80
800 2800 160 83,3 157,4 145,5 107 99 80
800 2960 200 88,3 168,4 156,0 108 99 80
850 1250 75 33,0 66,9 61,3 112 98 79
850 1375 75 37,1 74,0 67,8 111 98 79
850 1480 90 40,5 79,9 73,4 110 98 79
850 1660 90 46,4 90,7 83,3 109 98 79
850 1750 110 49,4 95,9 88,3 109 98 79
850 1880 110 53,6 104,0 95,8 109 99 80
850 1980 110 56,8 110,3 101,6 109 99 80
850 2100 132 60,7 117,8 108,7 109 99 80
850 2220 132 64,6 125,7 116,0 109 99 80
850 2360 132 69,1 135,1 124,6 110 99 80
850 2475 160 72,7 142,7 131,9 110 99 80
850 2645 160 78,1 154,6 142,9 111 100 81
850 2800 160 83,0 165,7 153,2 112 100 81
850 2960 200 88,0 177,2 164,2 113 100 81
1)
M.J. Version: 25.07.2019

HB 950 C pr (Rot. lobe blower), considered for FC-operation



without sound encl.

ca. frequency [Hz]
machine [mbar]
power 1) [kW]
[1/min]
[°C]
300 1250 55 21,5 36,4 44,7 14,7 23,3 28,7 26,6 32 60 800 1500 54 52 95 77
300 1375 55 21,4 40,5 49,6 14,8 26,0 32,3 29,7 29 60 800 1650 54 52 95 77
300 1480 55 21,4 43,9 53,7 14,8 28,4 35,5 32,4 27 60 800 1776 54 53 95 77
300 1660 55 21,4 49,8 60,8 14,9 32,8 41,3 37,4 24 60 800 1992 55 54 96 77
300 1750 55 21,3 52,7 64,3 14,9 35,1 44,4 40,0 23 60 800 2100 55 54 96 77
300 1880 55 21,3 56,9 69,3 15,0 38,6 49,0 43,9 21 60 800 2256 55 55 96 77
300 1980 55 21,3 60,2 71,4 15,1 41,4 51,2 47,1 20 59 800 2322 55 56 97 78
300 2100 75 21,2 64,0 77,9 15,1 44,9 57,4 50,8 19 60 800 2520 55 57 97 78
300 2220 75 21,2 67,9 82,5 15,2 48,6 62,3 54,9 18 60 800 2664 56 57 97 78
300 2360 75 22,7 72,3 87,8 16,2 53,0 68,3 59,9 18 60 850 2832 55 59 98 79
300 2475 75 24,0 76,0 89,8 17,1 56,9 70,8 64,2 18 59 891 2896 55 59 98 79
300 2645 90 26,0 81,3 93,0 18,4 62,8 74,9 70,7 18 57 952 3000 55 60 98 79
300 2800 90 27,7 86,2 92,7 19,7 68,4 75,4 77,1 18 54 1008 3000 55 60 98 79
300 2960 90 29,5 91,2 92,5 21,1 74,6 76,0 84,0 18 51 1066 3000 55 61 98 79
350 1250 55 21,1 36,0 44,3 16,9 26,7 32,9 30,5 32 60 800 1500 60 57 95 77
350 1375 55 21,0 40,1 49,2 17,0 29,8 36,9 34,0 29 60 800 1650 60 57 96 77
350 1480 55 21,0 43,5 53,3 17,0 32,5 40,4 37,0 27 60 800 1776 60 58 96 77
350 1660 55 21,0 49,4 60,4 17,1 37,4 46,8 42,5 24 60 800 1992 60 58 97 78
350 1750 55 20,9 52,3 63,9 17,1 40,0 50,2 45,4 23 60 800 2100 61 59 97 78
350 1880 55 20,9 56,5 63,1 17,2 43,8 49,8 49,8 21 55 800 2080 61 59 97 78
350 1980 75 20,9 59,8 72,8 17,3 46,9 59,3 53,0 20 60 800 2376 61 60 98 79
350 2100 75 20,8 63,6 77,5 17,4 50,7 64,4 57,3 19 60 800 2520 61 61 98 79
350 2220 75 20,8 67,5 82,1 17,4 54,7 69,6 61,8 18 60 800 2664 62 62 98 79
350 2360 75 22,4 72,0 80,8 18,6 59,5 68,8 67,3 18 56 850 2630 61 62 98 79
350 2475 90 23,7 75,6 91,8 19,5 63,7 81,5 71,7 18 60 891 2970 61 64 99 80
350 2645 90 25,6 81,0 92,6 21,0 70,0 83,2 78,9 18 57 952 3000 61 65 99 80
350 2800 110 27,3 85,8 92,4 22,5 76,1 83,7 85,5 18 54 1008 3000 61 65 99 80
350 2960 110 29,1 90,8 92,1 24,0 82,7 84,2 92,9 18 51 1066 3000 61 65 99 80
400 1250 55 20,7 35,6 43,9 19,1 30,2 37,0 34,4 32 60 800 1500 66 62 95 77
400 1375 55 20,7 39,7 48,8 19,2 33,6 41,4 38,3 29 60 800 1650 66 62 96 77
400 1480 55 20,6 43,2 53,0 19,2 36,6 45,3 41,6 27 60 800 1776 66 62 96 77
400 1660 55 20,6 49,0 57,3 19,3 42,0 49,7 47,7 24 58 800 1910 67 63 96 77
400 1750 75 20,6 52,0 63,5 19,4 44,8 56,0 50,7 23 60 800 2100 67 64 97 78
400 1880 75 20,5 56,2 68,6 19,4 49,0 61,5 55,4 21 60 800 2256 67 64 97 78
400 1980 75 20,5 59,4 72,5 19,5 52,4 65,9 59,2 20 60 800 2376 67 65 98 79
400 2100 75 20,5 63,3 75,0 19,6 56,5 69,0 63,9 19 59 800 2457 67 66 98 79
400 2220 90 20,4 67,1 81,7 19,6 60,8 77,0 68,6 18 60 800 2664 68 67 98 79
400 2360 90 22,0 71,6 87,1 20,9 66,0 83,9 74,4 18 60 850 2832 67 68 99 80
400 2475 90 23,3 75,3 85,7 22,0 70,5 82,6 79,4 18 56 891 2794 67 68 99 80
400 2645 110 25,2 80,6 92,3 23,7 77,3 91,4 86,9 18 57 952 3000 67 69 99 80
400 2800 110 27,0 85,5 92,0 25,2 83,8 91,9 94,2 18 54 1008 3000 66 70 99 80
400 2960 110 28,8 90,5 91,8 26,9 90,8 92,5 102,0 18 51 1066 3000 66 70 99 80
450 1250 55 20,3 35,3 43,6 21,4 33,6 41,2 38,3 32 60 800 1500 72 67 96 77
450 1375 55 20,3 39,4 48,5 21,4 37,4 46,0 42,5 29 60 800 1650 72 67 96 77
450 1480 55 20,3 42,8 51,8 21,4 40,7 49,5 46,3 27 59 800 1753 72 67 97 78
450 1660 75 20,2 48,7 59,7 21,5 46,6 57,8 52,7 24 60 800 1992 73 68 97 78
450 1750 75 20,2 51,6 63,2 21,6 49,6 61,8 56,1 23 60 800 2100 73 69 97 78
450 1880 75 20,2 55,8 68,3 21,6 54,2 67,7 61,2 21 60 800 2256 73 69 98 79
450 1980 75 20,2 59,1 68,3 21,7 57,8 68,0 65,3 20 57 800 2260 73 69 98 79
450 2100 90 20,1 62,9 76,8 21,8 62,3 78,3 70,2 19 60 800 2520 74 71 98 79
450 2220 90 20,1 66,8 80,3 21,8 66,9 83,0 75,4 18 59 800 2631 74 71 98 79
450 2360 110 21,7 71,3 86,8 23,3 72,5 91,7 81,5 18 60 850 2832 73 72 99 80
450 2475 110 23,0 74,9 91,2 24,5 77,3 97,9 86,9 18 60 891 2970 73 73 99 80
450 2645 110 24,9 80,3 91,9 26,3 84,6 99,7 95,0 18 57 952 3000 72 74 99 80
450 2800 132 26,6 85,2 91,7 28,0 91,5 100,2 102,6 18 54 1008 3000 72 74 99 80
450 2960 132 28,4 90,2 91,5 29,8 99,0 100,7 110,9 18 51 1066 3000 72 75 99 80
500 1250 55 20,0 34,9 43,2 23,6 37,1 45,3 42,2 32 60 800 1500 78 72 96 77
500 1375 55 20,0 39,0 46,7 23,6 41,2 49,0 46,8 29 58 800 1606 79 72 96 77
500 1480 55 20,0 42,5 46,2 23,7 44,8 48,6 50,9 27 54 800 1592 79 72 96 77
500 1660 75 19,9 48,4 59,3 23,7 51,2 63,3 57,8 24 60 800 1992 79 73 97 78
500 1750 75 19,9 51,3 62,9 23,8 54,5 67,6 61,6 23 60 800 2100 79 73 97 78
500 1880 75 19,9 55,5 62,3 23,8 59,4 67,2 67,1 21 55 800 2086 80 74 97 78
500 1980 90 19,8 58,8 71,8 23,9 63,3 79,0 71,3 20 60 800 2376 80 75 98 79
500 2100 90 19,8 62,6 73,9 24,0 68,1 81,9 76,7 19 58 800 2442 80 75 98 79
500 2220 110 19,8 66,5 81,1 24,1 73,1 91,7 82,1 18 60 800 2664 80 76 98 79
500 2360 110 21,3 71,0 86,5 25,6 79,0 99,5 88,8 18 60 850 2832 80 77 99 80
500 2475 110 22,6 74,6 87,0 26,9 84,1 100,8 94,5 18 58 891 2854 79 77 99 80
500 2645 132 24,6 80,0 91,6 28,9 91,9 108,0 103,0 18 57 952 3000 78 78 99 80
500 2800 132 26,3 84,9 91,4 30,8 99,2 108,4 111,2 18 54 1008 3000 78 79 99 80
500 2960 132 28,1 89,9 91,2 32,8 107,1 109,0 120,0 18 51 1066 3000 78 79 99 80
1)
M.J. Version: 25.07.2019





machine [m³/min]
ca. frequency [Hz]
without sound encl.

machine [mbar]
power [kW]
1)
1)
[1/min]
[°C]
550 1250 55 19,7 34,6 42,3 25,8 40,6 48,8 46,1 32 59 800 1481 85 77 97 78
550 1375 75 19,7 38,7 47,8 25,8 45,0 55,1 50,9 29 60 800 1650 85 77 97 78
550 1480 75 19,7 42,2 52,0 25,9 48,9 60,0 55,3 27 60 800 1776 85 77 97 78
550 1660 75 19,6 48,1 57,9 25,9 55,8 67,4 63,0 24 59 800 1958 86 78 98 79
550 1750 75 19,6 51,0 57,3 26,0 59,3 66,9 67,0 23 55 800 1941 86 78 98 79
550 1880 90 19,6 55,2 67,6 26,1 64,6 80,2 72,8 21 60 800 2256 86 79 98 79
550 1980 90 19,5 58,4 68,2 26,1 68,8 81,2 77,5 20 58 800 2277 86 79 98 79
550 2100 110 19,5 62,3 76,2 26,2 73,9 92,2 83,1 19 60 800 2520 87 80 99 80
550 2220 110 19,4 66,2 80,8 26,3 79,2 99,0 89,0 18 60 800 2664 87 81 99 80
550 2360 110 21,0 70,7 80,9 27,9 85,6 99,7 96,1 18 57 850 2672 86 81 99 80
550 2475 132 22,3 74,3 90,6 29,4 90,9 114,3 101,9 18 60 891 2970 85 83 99 80
550 2645 132 24,3 79,7 91,3 31,5 99,2 116,2 111,1 18 57 952 3000 84 83 99 80
550 2800 132 26,0 84,6 91,1 33,6 106,9 116,7 119,8 18 54 1008 3000 84 84 99 80
550 2960 160 27,8 89,6 90,9 35,7 115,2 117,2 128,8 18 51 1066 3000 84 84 99 80
600 1250 55 19,4 34,3 38,1 28,0 44,0 48,3 50,0 32 55 800 1365 92 83 97 78
600 1375 75 19,4 38,4 47,5 28,0 48,8 59,7 55,2 29 60 800 1650 92 82 97 78
600 1480 75 19,4 41,9 51,7 28,1 53,0 65,0 59,9 27 60 800 1776 92 82 97 78
600 1660 75 19,3 47,8 52,7 28,2 60,3 66,5 68,2 24 54 800 1808 92 83 98 79
600 1750 90 19,3 50,7 62,3 28,2 64,1 79,2 72,3 23 60 800 2100 93 83 98 79
600 1880 90 19,3 54,9 63,1 28,3 69,8 80,6 78,6 21 57 800 2128 93 83 98 79
600 1980 110 19,2 58,2 71,2 28,3 74,2 92,1 83,4 20 60 800 2376 93 84 98 79
600 2100 110 19,2 62,0 75,9 28,4 79,7 99,1 89,5 19 60 800 2520 93 85 99 80
600 2220 110 19,2 65,9 75,6 28,5 85,3 99,2 95,8 18 57 800 2516 94 85 99 80
600 2360 132 20,7 70,4 85,9 30,3 92,1 115,1 103,2 18 60 850 2832 92 86 99 80
600 2475 132 22,1 74,0 89,3 31,8 97,8 121,0 109,5 18 59 891 2942 92 87 99 80
600 2645 132 24,0 79,4 87,4 34,2 106,4 118,8 119,2 18 55 952 2889 91 87 99 80
600 2800 160 25,7 84,3 90,8 36,3 114,6 125,0 128,1 18 54 1008 3000 90 88 99 80
600 2960 160 27,5 89,3 90,6 38,6 123,4 125,5 137,9 18 51 1066 3000 90 89 99 80
650 1250 75 19,1 34,0 42,3 30,2 47,5 57,8 53,7 32 60 800 1500 98 88 97 78
650 1375 75 19,1 38,1 47,3 30,2 52,6 64,3 59,5 29 60 800 1650 99 87 97 78
650 1480 75 19,1 41,6 48,9 30,3 57,1 66,6 64,5 27 58 800 1702 99 88 97 78
650 1660 90 19,0 47,5 58,5 30,4 64,9 79,8 73,2 24 60 800 1992 99 88 98 79
650 1750 90 19,0 50,4 58,7 30,4 69,0 80,4 77,7 23 57 800 2001 99 88 98 79
650 1880 110 19,0 54,6 67,0 30,5 75,0 92,6 84,2 21 60 800 2256 100 89 98 79
650 1980 110 18,9 57,9 70,9 30,5 79,7 98,7 89,5 20 60 800 2376 100 89 98 79
650 2100 110 18,9 61,7 70,7 30,6 85,5 98,7 96,0 19 56 800 2372 100 89 98 79
650 2220 132 18,9 65,6 80,2 30,7 91,4 113,7 102,5 18 60 800 2664 101 90 99 80
650 2360 132 20,5 70,1 83,8 32,6 98,6 120,0 110,5 18 59 850 2778 99 91 99 80
650 2475 132 21,8 73,8 82,7 34,3 104,6 118,7 117,2 18 56 891 2748 98 91 99 80
650 2645 160 23,7 79,1 90,8 36,8 113,7 132,8 127,1 18 57 952 3000 97 93 99 80
650 2800 160 25,5 84,0 90,6 39,1 122,4 133,2 136,7 18 54 1008 3000 96 93 99 80
650 2960 160 27,3 89,0 90,3 41,6 131,5 133,7 147,0 18 51 1066 3000 96 93 99 80
700 1250 75 18,8 33,8 42,0 32,4 50,9 61,9 57,6 32 60 800 1500 105 93 97 78
700 1375 75 18,8 37,9 45,2 32,5 56,4 66,4 63,7 29 58 800 1597 106 93 97 78
700 1480 75 18,8 41,3 44,9 32,5 61,2 66,0 69,1 27 54 800 1587 106 93 97 78
700 1660 90 18,8 47,2 54,5 32,6 69,5 80,0 78,3 24 57 800 1882 106 93 98 79
700 1750 110 18,7 50,1 61,7 32,6 73,8 90,8 83,0 23 60 800 2100 106 93 98 79
700 1880 110 18,7 54,4 66,8 32,7 80,2 98,9 90,1 21 60 800 2256 107 93 98 79
700 1980 110 18,7 57,6 66,3 32,7 85,2 98,4 95,7 20 57 800 2243 107 94 98 79
700 2100 132 18,6 61,5 75,3 32,8 91,3 113,1 102,3 19 60 800 2520 107 94 99 80
700 2220 132 18,6 65,3 79,1 32,9 97,6 119,6 109,3 18 59 800 2637 108 95 99 80
700 2360 132 20,2 69,8 77,9 35,0 105,1 118,2 117,7 18 55 850 2605 106 95 99 80
700 2475 160 21,5 73,5 89,7 36,7 111,4 138,8 124,5 18 60 891 2970 105 97 99 80
700 2645 160 23,4 78,9 90,5 39,4 121,0 141,0 135,3 18 57 952 3000 103 97 99 80
700 2800 160 25,2 83,8 90,3 41,9 130,1 141,5 145,3 18 54 1008 3000 103 98 99 80
700 2960 200 27,0 88,8 90,1 44,5 139,7 142,0 155,7 18 51 1066 3000 102 98 99 80
750 1250 75 18,6 33,5 41,8 34,6 54,4 66,1 61,5 32 60 800 1500 113 98 97 78
750 1375 75 18,5 37,6 41,6 34,7 60,2 65,9 68,0 29 54 800 1496 113 99 97 78
750 1480 90 18,5 41,0 50,9 34,7 65,3 79,7 73,5 27 60 800 1776 113 98 97 78
750 1660 110 18,5 46,9 57,9 34,8 74,1 90,9 83,3 24 60 800 1992 113 98 98 79
750 1750 110 18,5 49,9 61,4 34,8 78,7 96,6 88,4 23 60 800 2100 114 98 98 79
750 1880 110 18,4 54,1 62,1 34,9 85,4 98,0 95,9 21 56 800 2123 114 98 98 79
750 1980 132 18,4 57,3 70,4 34,9 90,6 111,8 101,6 20 60 800 2376 114 99 98 79
750 2100 132 18,4 61,2 74,5 35,0 97,1 119,1 108,8 19 60 800 2504 115 99 99 80
750 2220 132 18,3 65,1 73,6 35,1 103,7 118,0 116,2 18 56 800 2480 115 100 99 80
750 2360 160 19,9 69,6 85,1 37,3 111,6 138,5 124,8 18 60 850 2832 113 101 99 80
750 2475 160 21,2 73,2 88,6 39,2 118,2 145,4 132,2 18 59 891 2942 112 101 99 80
750 2645 160 23,2 78,6 87,0 42,0 128,3 143,3 143,4 18 55 952 2899 110 102 99 80
750 2800 200 24,9 83,5 90,0 44,7 137,8 149,8 153,6 18 54 1008 3000 109 103 99 80
750 2960 200 26,7 88,5 89,8 47,4 147,8 150,3 164,8 18 51 1066 3000 108 103 99 80
1)
M.J. Version: 25.07.2019




ca. frequency [Hz]
without sound encl.

machine [mbar]
power 1) [kW]
[1/min]
[°C]
800 1250 75 18,3 33,2 38,7 36,8 57,8 65,9 65,3 32 57 800 1415 120 105 97 78
800 1375 90 18,3 37,3 46,5 36,9 64,0 77,9 72,2 29 60 800 1650 120 103 97 78
800 1480 90 18,3 40,8 47,4 36,9 69,3 79,5 78,1 27 57 800 1679 120 103 97 78
800 1660 110 18,2 46,7 57,7 37,0 78,7 96,4 88,4 24 60 800 1992 121 103 98 79
800 1750 110 18,2 49,6 58,5 37,0 83,5 97,9 93,8 23 58 800 2018 121 103 98 79
800 1880 132 18,2 53,8 66,3 37,1 90,6 111,3 101,5 21 60 800 2256 121 103 98 79
800 1980 132 18,1 57,1 70,2 37,2 96,1 118,4 107,7 20 60 800 2376 122 104 98 79
800 2100 132 18,1 61,0 69,6 37,2 102,9 117,8 115,3 19 56 800 2362 122 104 98 79
800 2220 160 18,1 64,8 79,4 37,3 109,8 135,8 122,8 18 60 800 2664 122 105 99 80
800 2360 160 19,7 69,3 84,0 39,7 118,1 144,8 132,0 18 59 850 2806 120 106 99 80
800 2475 160 21,0 73,0 83,0 41,7 125,1 143,5 139,8 18 56 891 2780 118 106 99 80
800 2645 200 22,9 78,4 90,0 44,7 135,6 157,6 151,2 18 57 952 3000 117 107 99 80
800 2800 200 24,7 83,3 89,8 47,4 145,5 158,0 162,2 18 54 1008 3000 115 107 99 80
800 2960 200 26,5 88,3 89,6 50,4 156,0 158,5 173,9 18 51 1066 3000 114 108 99 80
850 1250 75 18,1 33,0 35,8 39,1 61,3 65,7 69,2 32 53 800 1335 127 111 98 79
850 1375 90 18,0 37,1 44,3 39,1 67,8 79,4 76,4 29 58 800 1593 128 109 98 79
850 1480 90 18,0 40,5 44,0 39,1 73,4 79,1 82,7 27 54 800 1585 128 109 98 79
850 1660 110 18,0 46,4 55,0 39,2 83,3 97,6 93,6 24 58 800 1918 128 108 99 80
850 1750 110 18,0 49,4 54,6 39,3 88,3 97,1 99,2 23 54 800 1907 128 108 99 80
850 1880 132 17,9 53,6 66,0 39,3 95,8 117,6 107,3 21 60 800 2256 129 108 99 80
850 1980 132 17,9 56,8 65,9 39,4 101,6 117,6 113,8 20 57 800 2254 129 109 99 80
850 2100 160 17,9 60,7 74,6 39,4 108,7 133,9 121,5 19 60 800 2520 130 109 99 80
850 2220 160 17,8 64,6 79,2 39,5 116,0 143,2 129,6 18 60 800 2664 130 110 100 81
850 2360 160 19,4 69,1 78,9 42,0 124,6 143,1 139,3 18 56 850 2658 127 110 100 81
850 2475 200 20,7 72,7 89,0 44,1 131,9 163,4 147,1 18 60 891 2970 126 111 100 81
850 2645 200 22,7 78,1 89,8 47,3 142,9 165,9 159,3 18 57 952 3000 123 112 100 81
850 2800 200 24,4 83,0 89,6 50,2 153,2 166,3 170,8 18 54 1008 3000 122 112 100 81
850 2960 200 26,2 88,0 89,3 53,3 164,2 166,8 183,0 18 51 1066 3000 121 113 100 81
900 1250 90 17,8 32,7 41,0 41,3 64,8 78,5 73,0 32 60 800 1500 135 115 98 79
900 1375 90 17,8 36,9 41,3 41,3 71,6 79,1 80,7 29 55 800 1508 135 115 98 79
900 1480 110 17,8 40,3 50,1 41,4 77,5 94,4 87,1 27 60 800 1776 135 114 98 79
900 1660 110 17,7 46,2 51,4 41,4 87,9 97,0 98,7 24 55 800 1817 136 114 98 79
900 1750 132 17,7 49,1 60,7 41,5 93,2 114,0 104,4 23 60 800 2100 136 113 99 80
900 1880 132 17,7 53,4 62,3 41,5 101,0 117,4 113,1 21 57 800 2152 137 113 99 80
900 1980 132 17,7 56,6 61,8 41,6 107,1 116,7 119,9 20 54 800 2138 137 114 99 80
900 2100 160 17,6 60,5 74,3 41,6 114,5 140,9 128,0 19 60 800 2520 137 114 99 80
900 2220 160 17,6 64,3 75,2 41,7 122,1 143,1 136,5 18 57 800 2550 138 114 99 80
900 2360 200 19,2 68,8 84,4 44,4 131,2 162,0 146,2 18 60 850 2832 135 115 100 81
900 2475 200 20,5 72,5 88,8 46,6 138,7 171,6 154,7 18 60 891 2970 133 116 100 81
900 2645 200 22,4 77,9 89,5 49,9 150,2 174,1 167,5 18 57 952 3000 130 116 100 81
900 2800 200 24,2 82,8 89,3 53,0 161,0 174,6 179,4 18 54 1008 3000 129 117 100 81
950 1250 90 18,8 32,5 38,8 45,5 68,2 79,1 76,9 33 58 837 1439 140 121 99 80
950 1375 110 18,9 36,6 45,7 45,7 75,5 91,6 84,8 31 60 840 1650 140 119 99 80
950 1480 110 19,0 40,1 48,8 45,9 81,6 97,3 91,7 29 59 844 1742 140 119 99 80
950 1660 132 19,1 46,0 56,9 46,3 92,5 112,9 103,6 26 60 850 1992 140 118 100 81
950 1750 132 19,2 48,9 59,2 46,5 98,0 117,4 109,8 24 59 853 2062 140 118 100 81
950 1880 132 19,4 53,1 58,6 46,9 106,2 116,6 118,9 23 54 859 2046 140 119 100 81
950 1980 160 19,5 56,4 69,4 47,2 112,5 138,1 125,8 22 60 864 2376 140 119 100 81
950 2100 160 19,7 60,3 71,7 47,6 120,3 142,9 134,5 21 58 870 2447 140 119 100 81
950 2220 160 19,9 64,1 70,9 48,0 128,2 141,9 143,3 20 55 876 2427 140 119 100 81
950 2360 200 20,1 68,6 84,1 48,6 137,7 169,8 153,5 19 60 884 2832 140 120 101 81
950 2475 200 20,3 72,3 88,5 49,1 145,6 179,8 162,3 18 60 892 2970 140 121 101 81
1000 1250 110 24,6 32,3 40,6 58,2 71,7 86,8 80,6 41 60 1020 1500 137 126 99 80
1000 1375 132 24,6 36,4 45,5 58,3 79,3 96,2 88,9 37 60 1020 1650 137 125 99 80
1000 1480 132 24,6 39,8 49,6 58,3 85,7 104,3 96,1 34 60 1020 1776 138 124 99 80
1000 1660 160 24,5 45,7 56,7 58,4 97,1 118,4 108,5 31 60 1020 1992 138 124 100 81
1000 1750 160 24,5 48,7 60,2 58,4 102,9 125,6 115,0 29 60 1020 2100 138 123 100 81
1000 1880 160 24,5 52,9 65,3 58,5 111,3 136,3 124,5 27 60 1020 2256 139 124 100 81
1000 1980 160 24,5 56,1 68,4 58,6 118,0 142,9 131,9 26 59 1020 2350 139 124 100 81
1000 2100 160 24,4 60,0 67,7 58,7 126,1 141,9 140,9 24 56 1020 2333 139 124 100 81
1000 2220 200 24,4 63,9 72,3 58,8 134,4 151,9 149,8 23 56 1020 2475 140 124 100 81
1000 2360 200 24,4 68,4 72,2 59,0 144,2 152,2 160,8 22 52 1022 2475 140 125 100 81
1000 2475 200 24,7 72,1 72,1 59,7 152,4 152,4 169,9 21 50 1032 2475 140 125 100 81
1)
M.J. Version: 25.07.2019

HB 1300 PI pr (Rotary lobe blower) for mains operation








without sound encl.
without sound encl.

machine [mbar]
machine [mbar]
power 1) [kW]
power 1) [kW]
[°C]
[°C]
300 1250 55 52,8 37,5 34,2 52 95 74 500 1250 75 50,2 59,9 54,9 74 95 74
300 1375 55 59,0 42,1 38,4 52 95 74 500 1375 75 56,3 66,8 61,2 74 95 74
300 1480 55 64,1 46,1 42,1 53 95 74 500 1480 75 61,5 72,7 66,6 74 95 74
300 1660 55 72,9 53,4 48,8 53 95 74 500 1660 90 70,3 83,0 76,2 74 96 75
300 1750 55 77,2 57,3 52,3 54 95 74 500 1750 90 74,7 88,4 81,2 74 96 75
300 1880 75 83,5 62,7 57,5 54 95 74 500 1880 110 81,0 96,2 88,6 74 96 75
300 1980 75 88,3 67,3 61,7 55 96 75 500 1980 110 85,8 102,6 94,4 75 96 75
300 2100 75 94,1 73,0 66,9 55 96 75 500 2100 110 91,6 110,4 101,6 75 97 76
300 2220 90 99,8 78,8 72,4 56 96 75 500 2220 132 97,3 118,1 109,0 76 97 76
300 2360 90 106,4 86,0 79,0 57 96 75 500 2360 132 103,9 127,8 117,9 76 97 76
300 2475 90 111,9 92,1 84,6 58 97 76 500 2475 132 109,4 135,9 125,4 77 97 76
300 2645 110 119,8 101,4 93,3 59 97 76 500 2645 160 117,4 148,1 136,9 78 98 77
350 1250 55 52,1 43,1 39,4 57 95 74 550 1250 75 49,6 65,6 60,1 80 96 75
350 1375 55 58,2 48,3 44,1 58 95 74 550 1375 75 55,8 73,0 66,9 80 96 75
350 1480 55 63,4 52,8 48,2 58 95 74 550 1480 90 60,9 79,2 72,8 79 96 75
350 1660 75 72,2 60,7 55,6 58 95 74 550 1660 110 69,7 90,3 83,1 79 96 75
350 1750 75 76,5 64,9 59,5 59 96 75 550 1750 110 74,1 96,1 88,5 79 97 76
350 1880 75 82,8 71,2 65,3 59 96 75 550 1880 110 80,4 104,7 96,4 79 97 76
350 1980 75 87,6 76,2 69,9 60 96 75 550 1980 110 85,2 111,5 102,6 80 97 76
350 2100 90 93,4 82,3 75,6 60 96 75 550 2100 132 91,0 119,5 110,3 80 97 76
350 2220 90 99,1 88,7 81,5 61 96 75 550 2220 132 96,7 128,1 118,2 81 97 76
350 2360 110 105,8 96,3 88,7 62 97 76 550 2360 160 103,4 138,1 127,6 81 98 77
350 2475 110 111,2 103,0 94,8 62 97 76 550 2475 160 108,8 146,7 135,6 82 98 77
350 2645 110 119,1 113,2 104,2 63 98 77 550 2645 160 116,8 159,9 147,8 83 98 77
400 1250 55 51,4 48,8 44,6 63 95 74 600 1250 75 49,1 71,2 65,3 86 96 75
400 1375 55 57,6 54,6 49,8 63 95 74 600 1375 90 55,2 79,0 72,6 85 96 75
400 1480 75 62,7 59,3 54,4 63 95 74 600 1480 90 60,4 85,9 78,9 85 96 75
400 1660 75 71,5 68,2 62,5 63 95 74 600 1660 110 69,2 97,8 90,0 85 96 75
400 1750 75 75,9 72,8 66,7 64 96 75 600 1750 110 73,6 104,0 95,7 85 97 76
400 1880 90 82,2 79,5 73,1 64 96 75 600 1880 132 79,9 112,9 104,2 85 97 76
400 1980 90 87,0 85,0 78,1 65 96 75 600 1980 132 84,7 120,1 110,8 85 97 76
400 2100 110 92,7 91,5 84,3 65 96 75 600 2100 132 90,5 129,0 119,0 85 97 76
400 2220 110 98,5 98,5 90,7 66 96 75 600 2220 160 96,2 137,7 127,3 86 97 76
400 2360 110 105,1 106,9 98,4 66 97 76 600 2360 160 102,9 148,6 137,4 86 98 77
400 2475 110 110,6 114,0 105,0 67 97 76 600 2475 160 108,3 157,7 145,8 87 98 77
400 2645 132 118,5 124,7 115,1 68 98 77 600 2645 200 116,3 171,3 158,7 88 98 77
450 1250 75 50,8 54,3 49,8 69 95 74 650 1250 90 48,5 76,7 70,5 92 97 76
450 1375 75 56,9 60,5 55,5 68 95 74 650 1375 90 54,7 85,2 78,3 91 97 76
450 1480 75 62,1 66,0 60,5 68 95 74 650 1480 110 59,9 92,4 85,0 90 97 76
450 1660 90 70,9 75,5 69,4 69 96 75 650 1660 110 68,7 105,2 96,9 90 97 76
450 1750 90 75,2 80,5 74,0 69 96 75 650 1750 110 73,0 111,8 103,0 90 97 76
450 1880 90 81,5 88,0 80,8 69 96 75 650 1880 132 79,3 121,3 111,9 90 98 77
450 1980 110 86,4 93,7 86,2 70 96 75 650 1980 132 84,2 129,0 119,0 90 98 77
450 2100 110 92,1 100,9 92,9 70 97 76 650 2100 160 90,0 138,1 127,7 90 98 77
450 2220 110 97,9 108,4 99,8 71 97 76 650 2220 160 95,7 147,7 136,5 91 98 77
450 2360 132 104,5 117,2 108,1 71 97 76 650 2360 160 102,4 159,1 147,1 91 99 78
450 2475 132 110,0 124,9 115,2 72 97 76 650 2475 200 107,8 168,4 156,1 92 99 78
450 2645 132 117,9 136,6 126,0 73 98 77 650 2645 200 115,8 183,1 169,6 93 99 78
1)
M.J. Version: 25.07.2019









without sound encl.
without sound encl.

machine [mbar]
machine [mbar]
power 1) [kW]
power 1) [kW]
[°C]
[°C]
700 1250 90 48,0 82,4 75,7 98 97 76 900 1250 110 46,2 104,7 96,4 124 98 77
700 1375 90 54,2 91,4 84,0 97 97 76 900 1375 132 52,3 115,8 106,8 121 99 78
700 1480 110 59,4 99,0 91,2 96 97 76 900 1480 132 57,5 125,4 115,7 120 99 78
700 1660 132 68,2 112,5 103,8 96 97 76 900 1660 160 66,3 142,0 131,3 118 99 78
700 1750 132 72,5 119,5 110,2 95 97 76 900 1750 160 70,7 150,6 139,2 118 99 78
700 1880 132 78,9 129,8 119,7 95 98 77 900 1880 160 77,0 163,2 150,9 117 100 79
700 1980 160 83,7 137,6 127,2 95 98 77 900 1980 200 81,9 172,7 160,0 117 100 79
700 2100 160 89,5 147,5 136,4 96 98 77 900 2100 200 87,7 184,7 171,1 117 100 79
700 2220 160 95,2 157,6 145,7 96 98 77 900 2220 200 93,4 196,9 182,5 117 100 79
700 2360 200 101,9 169,3 156,9 96 99 78 900 2360 250 100,1 211,5 195,9 117 101 80
700 2475 200 107,3 179,5 166,3 97 99 78 900 2475 250 105,6 223,7 207,2 117 101 80
700 2645 200 115,3 194,9 180,5 98 99 78 900 2645 250 113,6 242,1 224,2 118 101 80
750 1250 90 47,6 88,0 80,9 104 98 77 950 1250 110 45,7 110,4 101,6 130 99 78
750 1375 110 53,7 97,4 89,7 103 98 77 950 1375 132 51,9 122,0 112,5 128 100 79
750 1480 110 58,9 105,7 97,3 102 98 77 950 1480 132 57,1 132,1 121,8 126 100 79
750 1660 132 67,7 119,9 110,6 101 99 78 950 1660 160 65,9 149,4 138,2 124 100 79
750 1750 132 72,1 127,3 117,5 101 99 78 950 1750 160 70,3 158,4 146,5 123 100 79
750 1880 160 78,4 137,9 127,5 101 99 78 950 1880 200 76,6 171,3 158,7 123 100 79
750 1980 160 83,2 146,5 135,4 101 99 78 950 1980 200 81,4 181,6 168,2 122 101 80
750 2100 160 89,0 156,9 145,0 101 99 78 950 2100 200 87,2 194,1 179,8 122 101 80
750 2220 200 94,7 167,2 154,9 101 99 78 950 2220 250 93,0 206,9 191,6 122 101 80
750 2360 200 101,4 179,9 166,6 102 100 79 950 2360 250 99,7 222,0 205,7 122 101 80
750 2475 200 106,9 190,5 176,5 102 100 79 950 2475 250 105,2 234,7 217,4 123 102 81
750 2645 200 114,9 206,7 191,5 103 100 79 950 2645 250 113,2 253,9 235,2 123 102 81
800 1250 110 47,1 93,5 86,0 111 98 77
800 1375 110 53,2 103,6 95,4 109 98 77
800 1480 132 58,4 112,1 103,4 108 98 77
800 1660 132 67,2 127,4 117,5 107 99 78 1000 1480 160 56,6 138,4 128,0 132 100 79
800 1750 132 71,6 135,2 124,7 106 99 78 1000 1660 160 65,5 156,9 145,0 130 100 79
800 1880 160 77,9 146,3 135,3 106 99 78 1000 1750 160 69,9 166,3 153,7 129 100 79
800 1980 160 82,7 155,3 143,6 106 99 78 1000 1880 200 76,2 179,7 166,5 128 100 79
800 2100 200 88,5 165,9 153,7 106 99 78 1000 1980 200 81,0 190,4 176,4 128 101 80
800 2220 200 94,3 177,1 164,1 106 99 78 1000 2100 200 86,8 203,5 188,5 128 101 80
800 2360 200 101,0 190,4 176,4 107 100 79 1000 2220 250 92,6 216,8 200,8 128 101 80
800 2475 200 106,4 201,6 186,7 107 100 79 1000 2360 250 99,3 232,6 215,5 128 101 80
800 2645 250 114,4 218,5 202,4 108 100 79 1000 2475 250 104,7 245,8 227,7 128 102 81
850 1250 110 46,6 99,1 91,2 117 98 77
850 1375 110 52,8 109,8 101,1 115 99 78
850 1480 132 57,9 118,8 109,6 114 99 78
850 1660 160 66,8 134,6 124,4 112 99 78
850 1750 160 71,1 142,7 132,0 112 99 78
850 1880 160 77,5 154,8 143,1 112 100 79
850 1980 200 82,3 163,8 151,8 111 100 79
850 2100 200 88,1 175,3 162,4 111 100 79
850 2220 200 93,8 187,0 173,3 112 100 79
850 2360 200 100,5 200,9 186,2 112 101 80
850 2475 250 106,0 212,6 197,0 112 101 80
850 2645 250 114,0 230,3 213,3 113 101 80
1)
M.J. Version: 25.07.2019

HB 1300 PI pr (Rot. lobe blower), considered for FC-operation



ca. frequency [Hz]
without sound encl.

machine [mbar]
power 1) [kW]
[1/min]
[°C]
300 1250 55 30,5 52,8 65,3 20,9 34,2 42,5 38,9 32 60 800 1500 54 52 95 74
300 1375 55 30,4 59,0 72,6 21,0 38,4 47,9 43,7 29 60 800 1650 54 53 95 74
300 1480 55 30,4 64,1 75,1 21,0 42,1 49,9 47,9 27 57 800 1701 54 53 95 74
300 1660 75 30,3 72,9 89,3 21,2 48,8 61,4 55,1 24 60 800 1992 55 54 96 75
300 1750 75 30,2 77,2 94,6 21,3 52,3 65,9 59,1 23 60 800 2100 55 55 96 75
300 1880 75 30,1 83,5 97,6 21,4 57,5 68,9 65,0 21 58 800 2164 55 55 96 75
300 1980 90 30,1 88,3 107,9 21,5 61,7 78,3 69,5 20 60 800 2376 55 56 96 75
300 2100 90 30,0 94,1 113,6 21,7 66,9 84,0 75,4 19 59 800 2496 56 57 97 76
300 2220 90 29,9 99,8 110,7 21,8 72,4 82,1 81,5 18 55 800 2442 56 57 97 76
300 2360 110 32,2 106,4 123,1 23,4 79,0 94,6 88,7 18 57 850 2700 56 58 97 76
300 2475 110 34,2 111,9 122,9 24,8 84,6 95,1 95,0 18 55 891 2700 56 58 97 76
300 2645 132 37,0 119,8 122,5 27,0 93,3 96,0 104,6 18 51 952 2700 56 59 97 76
350 1250 55 29,7 52,1 64,5 24,2 39,4 48,7 44,8 32 60 800 1500 60 57 95 74
350 1375 75 29,7 58,2 71,9 24,3 44,1 54,8 49,9 29 60 800 1650 61 58 95 74
350 1480 75 29,6 63,4 78,1 24,3 48,2 60,1 54,5 27 60 800 1776 61 58 96 75
350 1660 75 29,6 72,2 87,5 24,5 55,6 68,6 62,9 24 59 800 1969 61 59 96 75
350 1750 75 29,5 76,5 86,0 24,6 59,5 67,7 67,2 23 55 800 1942 61 59 96 75
350 1880 90 29,4 82,8 101,4 24,7 65,3 82,1 73,6 21 60 800 2256 62 60 97 76
350 1980 90 29,4 87,6 100,9 24,8 69,9 82,1 78,7 20 57 800 2249 62 60 97 76
350 2100 110 29,3 93,4 114,1 25,0 75,6 95,5 85,0 19 60 800 2520 62 62 97 76
350 2220 110 29,2 99,1 120,1 25,1 81,5 102,3 91,6 18 60 800 2645 63 62 98 77
350 2360 110 31,5 105,8 116,9 26,9 88,7 99,9 99,6 18 55 850 2586 62 62 97 76
350 2475 132 33,5 111,2 122,2 28,5 94,8 106,2 106,2 18 55 891 2700 62 63 98 77
350 2645 132 36,3 119,1 121,8 30,9 104,2 107,1 116,7 18 51 952 2700 62 64 98 77
400 1250 75 29,1 51,4 63,9 27,5 44,6 54,9 50,4 32 60 800 1500 67 63 95 74
400 1375 75 29,0 57,6 71,2 27,6 49,8 61,6 56,3 29 60 800 1650 67 63 95 74
400 1480 75 29,0 62,7 77,4 27,7 54,4 67,4 61,4 27 60 800 1776 67 63 96 75
400 1660 90 28,9 71,5 88,0 27,8 62,5 77,9 70,4 24 60 800 1992 68 64 96 75
400 1750 90 28,8 75,9 92,0 27,9 66,7 82,1 75,2 23 59 800 2075 68 64 96 75
400 1880 110 28,8 82,2 100,8 28,0 73,1 91,4 82,1 21 60 800 2256 68 65 97 76
400 1980 110 28,7 87,0 106,5 28,1 78,1 97,9 87,7 20 60 800 2376 69 66 97 76
400 2100 110 28,6 92,7 108,3 28,3 84,3 100,4 94,7 19 58 800 2416 69 66 97 76
400 2220 132 28,6 98,5 120,3 28,4 90,7 114,2 101,6 18 60 800 2664 69 67 98 77
400 2360 132 30,9 105,1 121,8 30,4 98,4 116,8 110,3 18 57 850 2700 69 68 98 77
400 2475 132 32,8 110,6 121,6 32,2 105,0 117,4 117,6 18 55 891 2700 69 68 98 77
400 2645 160 35,7 118,5 121,2 34,8 115,1 118,2 128,6 18 51 952 2700 68 68 98 77
450 1250 75 28,4 50,8 63,2 30,8 49,8 61,1 56,2 32 60 800 1500 74 68 96 75
450 1375 75 28,4 56,9 69,5 30,9 55,5 67,4 62,7 29 59 800 1629 74 68 96 75
450 1480 90 28,3 62,1 76,8 31,0 60,5 74,8 68,2 27 60 800 1776 74 68 96 75
450 1660 90 28,3 70,9 82,3 31,1 69,4 80,9 78,1 24 57 800 1891 75 69 96 75
450 1750 110 28,2 75,2 92,6 31,2 74,0 92,0 83,1 23 60 800 2100 75 69 97 76
450 1880 110 28,1 81,5 99,8 31,3 80,8 100,4 90,8 21 60 800 2250 75 70 97 76
450 1980 110 28,1 86,4 98,3 31,4 86,2 99,2 96,9 20 56 800 2222 76 70 97 76
450 2100 132 28,0 92,1 112,8 31,6 92,9 116,3 104,2 19 60 800 2520 76 71 97 76
450 2220 132 27,9 97,9 115,9 31,7 99,8 120,6 111,9 18 58 800 2585 76 72 98 77
450 2360 132 30,3 104,5 113,3 33,9 108,1 118,4 121,2 18 54 850 2539 76 72 97 76
450 2475 160 32,2 110,0 121,0 35,8 115,2 128,5 128,8 18 55 891 2700 75 73 98 77
450 2645 160 35,1 117,9 120,6 38,7 126,0 129,3 140,8 18 51 952 2700 75 73 98 77
1)
M.J. Version: 25.07.2019




ca. frequency [Hz]
without sound encl.

machine [mbar]
power 1) [kW]
[1/min]
[°C]
500 1250 75 27,8 50,2 62,3 34,1 54,9 67,0 62,1 32 60 800 1494 81 73 96 75
500 1375 90 27,8 56,3 70,0 34,2 61,2 75,3 69,0 29 60 800 1650 81 73 96 75
500 1480 90 27,7 61,5 75,0 34,3 66,6 80,9 75,1 27 59 800 1753 81 73 96 75
500 1660 110 27,7 70,3 86,7 34,4 76,2 94,4 85,7 24 60 800 1992 82 74 96 75
500 1750 110 27,6 74,7 91,0 34,5 81,2 99,6 91,2 23 59 800 2081 82 74 97 76
500 1880 110 27,5 81,0 89,4 34,6 88,6 98,2 99,5 21 55 800 2051 82 74 96 75
500 1980 132 27,5 85,8 105,3 34,7 94,4 117,6 105,8 20 60 800 2376 83 75 97 76
500 2100 132 27,4 91,6 106,3 34,9 101,6 119,3 113,8 19 57 800 2399 83 76 97 76
500 2220 160 27,3 97,3 119,2 35,0 109,0 136,2 121,8 18 60 800 2664 84 77 98 77
500 2360 160 29,7 103,9 120,7 37,4 117,9 139,1 131,8 18 57 850 2700 83 77 98 77
500 2475 160 31,6 109,4 120,4 39,5 125,4 139,6 140,1 18 55 891 2700 82 78 98 77
500 2645 200 34,5 117,4 120,1 42,6 136,9 140,4 152,6 18 51 952 2700 81 78 98 77
550 1250 75 27,2 49,6 55,3 37,4 60,1 66,2 67,9 32 55 800 1365 88 79 96 75
550 1375 90 27,2 55,8 67,9 37,5 66,9 80,4 75,4 29 59 800 1620 88 79 96 75
550 1480 90 27,2 60,9 67,1 37,6 72,8 79,7 81,9 27 54 800 1604 89 79 96 75
550 1660 110 27,1 69,7 82,9 37,7 83,1 98,7 93,4 24 58 800 1927 89 79 97 76
550 1750 110 27,0 74,1 82,0 37,8 88,5 97,8 99,4 23 55 800 1909 89 79 97 76
550 1880 132 27,0 80,4 99,0 37,9 96,4 119,4 108,0 21 60 800 2256 90 80 97 76
550 1980 132 26,9 85,2 97,9 38,0 102,6 118,5 115,0 20 56 800 2237 90 80 97 76
550 2100 160 26,9 91,0 111,7 38,2 110,3 137,2 123,3 19 60 800 2520 91 81 98 77
550 2220 160 26,8 96,7 117,6 38,3 118,2 145,8 132,1 18 60 800 2643 91 82 98 77
550 2360 160 29,1 103,4 115,3 40,9 127,6 143,7 142,6 18 55 850 2603 90 82 98 77
550 2475 200 31,1 108,8 119,9 43,2 135,6 150,8 151,2 18 55 891 2700 89 82 98 77
550 2645 200 33,9 116,8 119,5 46,6 147,8 151,6 164,8 18 51 952 2700 88 83 98 77
600 1250 90 26,7 49,1 61,5 40,8 65,3 79,8 73,6 32 60 800 1500 96 84 96 75
600 1375 90 26,7 55,2 61,0 40,8 72,6 79,5 81,8 29 54 800 1492 96 85 96 75
600 1480 110 26,6 60,4 75,1 40,9 78,9 96,8 88,6 27 60 800 1776 96 84 97 76
600 1660 132 26,5 69,2 85,6 41,1 90,0 110,9 100,9 24 60 800 1992 97 84 97 76
600 1750 132 26,5 73,6 90,9 41,1 95,7 118,1 107,3 23 60 800 2100 97 84 97 76
600 1880 132 26,4 79,9 90,3 41,3 104,2 117,8 116,7 21 56 800 2090 97 85 97 76
600 1980 160 26,4 84,7 104,3 41,4 110,8 137,2 123,9 20 60 800 2376 98 85 98 77
600 2100 160 26,3 90,5 109,2 41,5 119,0 144,8 133,0 19 59 800 2480 98 86 98 77
600 2220 160 26,2 96,2 107,6 41,6 127,3 143,2 142,3 18 55 800 2451 99 86 98 77
600 2360 200 28,6 102,9 119,6 44,5 137,4 161,4 153,2 18 57 850 2700 97 87 98 77
600 2475 200 30,6 108,3 119,4 46,9 145,8 161,9 162,6 18 55 891 2700 96 87 98 77
600 2645 200 33,4 116,3 119,0 50,5 158,7 162,7 176,9 18 51 952 2700 95 88 98 77
650 1250 90 26,2 48,5 55,8 44,1 70,5 79,5 79,4 32 56 800 1396 104 91 97 76
650 1375 110 26,1 54,7 68,4 44,2 78,3 95,8 88,0 29 60 800 1650 104 90 97 76
650 1480 110 26,1 59,9 69,6 44,2 85,0 97,6 95,5 27 57 800 1676 104 90 97 76
650 1660 132 26,0 68,7 84,6 44,4 96,9 118,4 108,6 24 60 800 1982 105 89 98 77
650 1750 132 26,0 73,0 83,8 44,4 103,0 117,5 115,3 23 56 800 1966 105 90 98 77
650 1880 160 25,9 79,3 98,0 44,6 111,9 138,1 125,1 21 60 800 2256 105 90 98 77
650 1980 160 25,9 84,2 101,7 44,7 119,0 144,1 133,0 20 59 800 2335 106 90 98 77
650 2100 160 25,8 90,0 100,3 44,8 127,7 142,6 142,7 19 55 800 2310 106 91 98 77
650 2220 200 25,7 95,7 117,6 44,9 136,5 169,3 152,2 18 60 800 2664 107 91 99 78
650 2360 200 28,1 102,4 119,1 48,0 147,1 172,6 164,0 18 57 850 2700 105 92 99 78
650 2475 200 30,0 107,8 118,9 50,5 156,1 173,1 174,0 18 55 891 2700 103 92 99 78
650 2645 250 32,9 115,8 118,5 54,4 169,6 173,8 189,0 18 51 952 2700 102 93 99 78
1)
M.J. Version: 25.07.2019




without sound encl.

ca. frequency [Hz]
machine [mbar]
power 1) [kW]
[1/min]
[°C]
700 1250 110 25,7 48,0 60,5 47,4 75,7 92,2 85,0 32 60 800 1500 112 96 97 76
700 1375 110 25,6 54,2 64,1 47,5 84,0 97,5 94,4 29 57 800 1575 112 95 97 76
700 1480 132 25,6 59,4 74,1 47,6 91,2 111,6 102,2 27 60 800 1776 112 95 97 76
700 1660 132 25,5 68,2 77,6 47,7 103,8 117,1 116,2 24 56 800 1850 113 95 98 77
700 1750 160 25,5 72,5 89,9 47,8 110,2 135,5 123,2 23 60 800 2100 113 95 98 77
700 1880 160 25,4 78,9 94,8 47,9 119,7 143,4 133,8 21 59 800 2202 113 95 98 77
700 1980 160 25,4 83,7 93,8 48,0 127,2 142,3 142,1 20 55 800 2184 114 95 98 77
700 2100 200 25,3 89,5 110,2 48,1 136,4 168,4 152,0 19 60 800 2520 114 96 99 78
700 2220 200 25,2 95,2 117,1 48,2 145,7 180,3 162,4 18 60 800 2664 115 96 99 78
700 2360 200 27,6 101,9 115,7 51,5 156,9 179,0 174,9 18 56 850 2642 113 97 99 78
700 2475 250 29,5 107,3 118,4 54,2 166,3 184,2 185,3 18 55 891 2700 111 97 99 78
700 2645 250 32,4 115,3 118,0 58,4 180,5 185,0 201,2 18 51 952 2700 109 98 99 78
750 1250 110 25,2 47,6 59,3 50,7 80,9 97,5 90,8 32 59 800 1486 120 102 98 77
750 1375 132 25,1 53,7 67,4 50,8 89,7 109,5 100,5 29 60 800 1650 120 101 99 78
750 1480 132 25,1 58,9 72,6 50,9 97,3 117,5 109,0 27 59 800 1757 121 100 99 78
750 1660 160 25,0 67,7 84,1 51,0 110,6 135,6 123,7 24 60 800 1992 121 100 99 78
750 1750 160 25,0 72,1 88,8 51,1 117,5 143,2 131,3 23 60 800 2088 121 100 99 78
750 1880 160 24,9 78,4 87,6 51,2 127,5 141,9 142,5 21 55 800 2067 122 100 99 78
750 1980 200 24,9 83,2 102,8 51,3 135,4 166,7 151,0 20 60 800 2376 122 100 100 79
750 2100 200 24,8 89,0 109,7 51,4 145,0 178,9 161,7 19 60 800 2520 123 101 100 79
750 2220 200 24,8 94,7 109,3 51,5 154,9 178,8 172,7 18 57 800 2515 123 101 100 79
750 2360 250 27,1 101,4 118,2 55,0 166,6 194,9 185,7 18 57 850 2700 121 102 100 79
750 2475 250 29,1 106,9 117,9 57,9 176,5 195,4 196,7 18 55 891 2700 119 102 100 79
750 2645 250 31,9 114,9 117,6 62,3 191,5 196,1 213,4 18 51 952 2700 117 103 100 79
800 1250 110 24,7 47,1 54,4 54,0 86,0 96,9 96,6 32 56 800 1396 129 108 98 77
800 1375 132 24,7 53,2 66,9 54,1 95,4 116,3 106,9 29 60 800 1650 129 106 99 78
800 1480 132 24,6 58,4 66,9 54,2 103,4 116,6 115,9 27 56 800 1652 129 106 99 78
800 1660 160 24,6 67,2 83,0 54,3 117,5 142,7 131,3 24 60 800 1978 130 105 99 78
800 1750 160 24,5 71,6 82,3 54,4 124,7 141,9 139,4 23 56 800 1966 130 106 99 78
800 1880 200 24,5 77,9 96,5 54,5 135,3 166,1 150,9 21 60 800 2256 131 105 100 79
800 1980 200 24,4 82,7 102,3 54,6 143,6 176,5 160,1 20 60 800 2376 131 106 100 79
800 2100 200 24,4 88,5 103,1 54,7 153,7 178,5 171,4 19 57 800 2395 131 106 100 79
800 2220 250 24,3 94,3 116,2 54,8 164,1 202,3 182,9 18 60 800 2664 132 106 100 79
800 2360 250 26,6 101,0 117,7 58,5 176,4 206,1 196,6 18 57 850 2700 129 107 100 79
800 2475 250 28,6 106,4 117,5 61,6 186,7 206,5 208,1 18 55 891 2700 127 107 100 79
800 2645 250 31,5 114,4 117,1 66,2 202,4 207,3 225,5 18 51 952 2700 124 108 100 79
850 1375 132 24,2 52,8 62,4 57,4 101,1 116,6 113,3 29 57 800 1569 138 113 99 78
850 1480 160 24,2 57,9 72,6 57,5 109,6 133,7 122,5 27 60 800 1776 138 111 99 78
850 1660 160 24,1 66,8 77,1 57,6 124,4 141,7 139,0 24 56 800 1868 139 111 100 79
850 1750 200 24,1 71,1 88,5 57,7 132,0 161,6 147,1 23 60 800 2100 139 111 100 79
850 1880 200 24,0 77,5 96,1 57,8 143,1 175,5 159,5 21 60 800 2256 139 111 100 79
850 1980 200 24,0 82,3 97,4 57,9 151,8 178,3 169,2 20 58 800 2285 140 111 101 80
850 2100 200 24,1 88,1 96,3 58,4 162,4 176,9 181,0 19 54 805 2266 140 111 100 79
850 2220 250 24,4 93,8 115,7 59,0 173,3 213,3 193,1 18 60 811 2664 140 111 101 80
850 2360 250 26,2 100,5 117,3 62,0 186,2 217,2 207,5 18 57 850 2700 137 112 101 80
850 2475 250 28,2 106,0 117,0 65,3 197,0 217,7 219,5 18 55 891 2700 135 112 101 80
900 1375 132 27,6 52,3 57,8 66,8 106,8 116,0 119,7 32 54 878 1485 140 120 99 78
900 1480 160 27,8 57,5 72,2 67,2 115,7 141,0 129,3 30 60 882 1776 140 117 99 78
900 1660 200 28,1 66,3 82,8 67,9 131,3 160,4 146,4 27 60 889 1992 140 116 100 79
900 1750 200 28,2 70,7 88,0 68,3 139,2 170,3 155,2 26 60 893 2100 140 116 100 79
900 1880 200 28,5 77,0 92,0 68,9 150,9 178,0 168,2 24 58 900 2182 140 116 100 79
900 1980 200 28,7 81,9 91,1 69,5 160,0 176,9 178,3 23 55 905 2167 140 116 100 79
900 2100 250 29,0 87,7 108,4 70,2 171,1 210,2 190,7 22 60 913 2520 140 116 101 80
900 2220 250 29,3 93,4 115,3 71,0 182,5 224,4 203,3 21 60 920 2664 140 117 101 80
900 2360 250 29,7 100,1 113,9 71,9 195,9 222,6 218,3 20 56 931 2640 140 117 101 80
950 1480 160 33,6 57,1 67,9 81,3 121,8 141,4 136,2 34 57 1008 1699 140 123 100 79
950 1660 200 34,0 65,9 82,4 82,3 138,2 168,6 154,0 31 60 1017 1992 140 122 101 80
950 1750 200 34,2 70,3 87,1 82,8 146,5 178,1 163,3 29 60 1023 2090 140 121 101 80
950 1880 200 34,6 76,6 86,2 83,7 158,7 176,8 176,9 27 55 1031 2074 140 122 101 80
950 1980 250 34,9 81,4 101,0 84,4 168,2 206,1 187,5 26 60 1039 2376 140 121 101 80
950 2100 250 35,3 87,2 108,0 85,3 179,8 220,6 200,4 25 60 1048 2520 140 121 102 81
950 2220 250 35,7 93,0 108,6 86,4 191,6 222,7 213,6 24 57 1058 2537 140 122 102 81
950 2360 250 36,3 99,7 107,2 87,7 205,7 220,9 229,2 23 53 1072 2514 140 122 102 81
1000 1880 250 42,7 76,2 94,8 103,4 166,5 203,5 185,5 32 60 1204 2256 140 127 101 80
1)
M.J. Version: 25.07.2019









without sound encl.
without sound encl.

machine [mbar]
machine [mbar]
power 1) [kW]
power 1) [kW]
[°C]
[°C]
300 1250 75 70,9 49,5 45,4 52 97 76 500 1250 90 67,6 79,5 73,0 74 97 76
300 1375 75 79,1 55,9 51,2 52 97 76 500 1375 90 75,8 88,8 81,6 73 98 77
300 1480 75 85,9 61,5 56,4 53 97 76 500 1480 110 82,6 96,7 89,0 73 98 77
300 1660 75 97,6 71,9 65,9 54 97 76 500 1660 132 94,3 111,1 102,5 74 99 78
300 1750 75 103,4 77,4 71,0 54 98 77 500 1750 132 100,1 118,8 109,6 74 99 78
300 1880 90 111,7 85,7 78,7 55 98 77 500 1880 132 108,4 130,2 120,1 75 99 78
300 1980 90 118,1 92,5 85,0 56 98 77 500 1980 160 114,8 139,0 128,5 76 100 79
300 2100 110 125,7 100,8 92,8 57 99 78 500 2100 160 122,5 150,4 139,0 76 100 79
300 2220 110 133,2 109,8 101,1 58 99 78 500 2220 160 130,1 162,1 149,9 77 101 80
300 2360 132 142,0 120,5 111,2 59 100 79 500 2360 200 138,9 176,0 163,0 78 102 81
300 2475 132 149,2 130,0 119,9 60 100 79 500 2475 200 146,1 188,1 174,3 79 102 81
350 1250 75 70,0 57,0 52,3 57 97 76 550 1250 90 66,9 87,0 79,9 79 99 78
350 1375 75 78,2 64,1 58,8 57 97 76 550 1375 110 75,0 96,8 89,2 79 100 79
350 1480 75 85,0 70,4 64,5 58 97 76 550 1480 110 81,9 105,6 97,2 79 100 79
350 1660 90 96,7 81,7 75,1 59 98 77 550 1660 132 93,6 121,0 111,7 79 101 80
350 1750 90 102,5 87,8 80,6 59 98 77 550 1750 132 99,4 129,2 119,2 80 101 80
350 1880 110 110,8 96,7 89,1 60 99 78 550 1880 160 107,7 141,1 130,5 80 101 80
350 1980 110 117,2 104,1 95,8 61 99 78 550 1980 160 114,1 150,8 139,4 81 102 81
350 2100 110 124,8 113,3 104,3 61 99 78 550 2100 160 121,8 162,9 150,6 81 102 81
350 2220 132 132,4 122,8 113,2 62 100 79 550 2220 200 129,4 174,9 162,1 82 103 82
350 2360 132 141,2 134,6 124,1 64 101 80 550 2360 200 138,2 190,0 176,0 83 103 82
350 2475 160 148,3 144,4 133,5 65 102 81 550 2475 200 145,4 202,8 187,9 84 104 83
400 1250 75 69,2 64,6 59,2 62 97 76 600 1250 110 66,2 94,3 86,8 85 99 78
400 1375 75 77,3 72,4 66,4 63 97 76 600 1375 110 74,3 105,1 96,8 85 100 79
400 1480 90 84,2 79,1 72,7 63 97 76 600 1480 132 81,2 114,2 105,4 84 100 79
400 1660 110 95,8 91,5 84,2 64 98 77 600 1660 132 92,9 131,0 120,8 85 101 80
400 1750 110 101,6 98,0 90,3 64 98 77 600 1750 160 98,7 139,4 128,9 85 101 80
400 1880 110 110,0 108,0 99,4 65 99 78 600 1880 160 107,1 152,3 140,8 85 101 80
400 1980 132 116,4 115,7 106,7 66 99 78 600 1980 160 113,5 162,6 150,4 86 102 81
400 2100 132 124,0 125,6 115,9 66 99 78 600 2100 200 121,1 175,0 162,1 86 102 81
400 2220 132 131,6 136,0 125,4 67 100 79 600 2220 200 128,7 188,1 174,3 87 103 82
400 2360 160 140,4 148,3 137,1 68 101 80 600 2360 200 137,5 204,0 189,0 88 103 82
400 2475 160 147,5 159,1 147,1 69 102 81 600 2475 250 144,7 217,5 201,5 89 104 83
450 1250 75 68,4 72,1 66,1 68 97 76 650 1250 110 65,5 101,8 93,7 91 101 80
450 1375 90 76,5 80,5 74,0 68 98 77 650 1375 110 73,7 113,3 104,4 90 101 80
450 1480 90 83,4 88,0 80,9 68 98 77 650 1480 132 80,5 123,1 113,6 90 101 80
450 1660 110 95,0 101,4 93,4 69 99 78 650 1660 160 92,2 140,6 130,0 90 102 81
450 1750 110 100,8 108,5 99,9 69 99 78 650 1750 160 98,0 149,8 138,5 90 102 81
450 1880 132 109,2 119,0 109,8 70 99 78 650 1880 160 106,4 163,6 151,2 90 103 82
450 1980 132 115,6 127,5 117,6 70 100 79 650 1980 200 112,8 174,1 161,3 91 103 82
450 2100 132 123,2 138,1 127,4 71 100 79 650 2100 200 120,5 187,5 173,7 92 103 82
450 2220 160 130,8 148,9 137,6 72 101 80 650 2220 200 128,1 201,3 186,5 92 104 83
450 2360 160 139,6 162,3 150,1 73 102 81
450 2475 200 146,8 173,4 160,7 74 102 81
1)
M.J. Version: 25.07.2019









without sound encl.
without sound encl.

machine [mbar]
machine [mbar]
power 1) [kW]
power 1) [kW]
[°C]
[°C]
700 1250 110 64,9 109,3 100,7 97 101 80
700 1375 132 73,0 121,3 112,0 96 101 80
700 1480 132 79,9 132,0 121,7 96 101 80
700 1660 160 91,6 150,5 139,2 95 102 81
700 1750 160 97,4 160,3 148,2 95 102 81
700 1880 200 105,8 174,4 161,6 96 103 82
700 1980 200 112,2 185,9 172,2 96 103 82
700 2100 200 119,9 200,0 185,3 97 103 82
700 2220 250 127,5 214,5 198,8 97 104 83
750 1480 160 79,3 140,5 129,9 101 102 81

750 1660 160 91,0 160,4 148,3 101 103 82
750 1750 200 96,8 170,4 157,8 101 103 82
750 1880 200 105,2 185,6 172,0 101 103 82
750 1980 200 111,6 197,7 183,1 101 104 83
750 2100 250 119,3 212,5 196,9 102 104 83
750 2220 250 126,9 227,7 211,0 103 104 83
1)
M.J. Version: 25.07.2019





ca. frequency [Hz]
without sound encl.

machine [mbar]
power [kW]
1)
[1/min]
[°C]
300 1250 75 41,1 70,9 87,5 28,0 45,4 56,9 51,3 32 60 800 1500 54 52 97 76
300 1375 75 41,0 79,1 97,3 28,1 51,2 64,6 57,9 29 60 800 1650 54 53 97 76
300 1480 75 41,0 85,9 102,9 28,3 56,4 69,5 63,7 27 59 800 1737 54 53 98 77
300 1660 90 40,8 97,6 119,5 28,5 65,9 84,4 74,3 24 60 800 1992 55 55 98 77
300 1750 90 40,8 103,4 117,5 28,6 71,0 83,1 80,0 23 56 800 1965 55 55 98 77
300 1880 110 40,6 111,7 136,4 28,8 78,7 101,7 88,4 21 60 800 2256 55 57 99 78
300 1980 110 40,5 118,1 137,5 29,0 85,0 103,5 95,4 20 57 800 2276 55 57 100 79
300 2100 132 40,4 125,7 151,9 29,2 92,8 119,3 104,0 19 60 800 2500 56 59 101 80
300 2220 132 40,3 133,2 151,6 29,5 101,1 120,1 113,2 18 56 800 2500 56 59 101 80
300 2360 160 43,4 142,0 151,2 31,6 111,2 120,9 124,3 18 53 850 2500 56 60 101 80
300 2475 160 45,9 149,2 150,8 33,4 119,9 121,7 134,1 18 51 891 2500 56 60 101 80
350 1250 75 40,2 70,0 86,6 32,4 52,3 65,1 59,1 32 60 800 1500 60 57 97 76
350 1375 75 40,1 78,2 89,3 32,5 58,8 67,7 66,4 29 56 800 1543 60 58 97 76
350 1480 90 40,1 85,0 104,6 32,7 64,5 81,4 72,7 27 60 800 1776 60 59 98 77
350 1660 110 39,9 96,7 118,6 32,9 75,1 95,4 84,3 24 60 800 1992 61 60 99 78
350 1750 110 39,8 102,5 125,5 33,0 80,6 102,8 90,6 23 60 800 2100 61 61 99 78
350 1880 110 39,7 110,8 122,3 33,2 89,1 100,4 100,0 21 55 800 2055 61 61 99 78
350 1980 132 39,6 117,2 143,2 33,4 95,8 123,2 107,4 20 60 800 2376 62 63 101 80
350 2100 132 39,5 124,8 141,6 33,6 104,3 122,4 116,9 19 56 800 2356 62 63 101 80
350 2220 160 39,4 132,4 150,7 33,8 113,2 133,8 126,6 18 56 800 2500 63 64 102 81
350 2360 160 42,5 141,2 150,3 36,2 124,1 134,7 138,7 18 53 850 2500 62 64 102 81
350 2475 200 45,0 148,3 149,9 38,3 133,5 135,4 148,9 18 51 891 2500 62 65 102 81
400 1250 75 39,3 69,2 78,4 36,8 59,2 67,0 66,9 32 56 800 1389 66 62 97 76
400 1375 90 39,3 77,3 94,7 37,0 66,4 82,1 74,8 29 60 800 1638 67 63 98 77
400 1480 110 39,2 84,2 103,7 37,1 72,7 91,2 81,7 27 60 800 1776 67 64 98 77
400 1660 110 39,1 95,8 112,5 37,3 84,2 100,8 94,6 24 58 800 1912 67 64 99 78
400 1750 132 39,0 101,6 124,7 37,4 90,3 114,4 101,2 23 60 800 2100 68 66 99 78
400 1880 132 38,9 110,0 131,4 37,6 99,4 122,7 111,4 21 59 800 2206 68 66 100 79
400 1980 132 38,8 116,4 128,6 37,8 106,7 120,2 119,6 20 55 800 2166 68 66 100 79
400 2100 160 38,7 124,0 150,2 38,0 115,9 146,8 129,5 19 60 800 2500 69 68 102 81
400 2220 160 38,6 131,6 149,9 38,2 125,4 147,5 140,2 18 56 800 2500 69 69 102 81
400 2360 200 41,7 140,4 149,5 40,9 137,1 148,4 152,9 18 53 850 2500 69 69 102 81
400 2475 200 44,2 147,5 149,2 43,2 147,1 149,1 164,0 18 51 891 2500 68 70 102 81
450 1250 90 38,5 68,4 84,4 41,2 66,1 81,2 74,5 32 60 800 1492 73 68 98 77
450 1375 110 38,5 76,5 94,7 41,4 74,0 92,0 83,1 29 60 800 1650 73 68 99 78
450 1480 110 38,4 83,4 102,5 41,5 80,9 100,5 90,9 27 60 800 1769 74 69 99 78
450 1660 132 38,3 95,0 116,9 41,7 93,4 117,3 104,6 24 60 800 1992 74 70 100 79
450 1750 132 38,2 100,8 119,8 41,9 99,9 121,2 111,9 23 58 800 2038 74 70 100 79
450 1880 160 38,1 109,2 133,9 42,0 109,8 138,9 122,7 21 60 800 2256 75 71 101 80
450 1980 160 38,0 115,6 141,6 42,2 117,6 149,3 131,5 20 60 800 2376 75 72 102 81
450 2100 160 37,9 123,2 138,3 42,4 127,4 146,1 142,4 19 55 800 2330 76 72 102 81
450 2220 200 37,8 130,8 149,1 42,6 137,6 161,3 153,5 18 56 800 2500 76 74 103 82
450 2360 200 40,9 139,6 148,7 45,5 150,1 162,1 167,3 18 53 850 2500 75 74 103 82
450 2475 200 43,4 146,8 148,4 48,1 160,7 162,9 179,1 18 51 891 2500 75 74 103 82
500 1250 110 37,8 67,6 84,2 45,7 73,0 90,0 82,1 32 60 800 1500 80 73 98 77
500 1375 110 37,7 75,8 92,4 45,8 81,6 99,4 91,6 29 59 800 1627 80 73 98 77
500 1480 110 37,6 82,6 90,9 45,9 89,0 98,1 100,0 27 54 800 1606 81 74 98 77
500 1660 132 37,5 94,3 108,8 46,1 102,5 119,4 114,9 24 57 800 1880 81 74 99 78
500 1750 160 37,5 100,1 123,2 46,3 109,6 137,5 122,5 23 60 800 2100 81 75 100 79
500 1880 160 37,3 108,4 130,0 46,5 120,1 147,2 134,2 21 59 800 2207 82 76 101 80
500 1980 160 37,3 114,8 127,6 46,6 128,5 144,7 143,6 20 55 800 2174 82 76 101 80
500 2100 200 37,2 122,5 148,7 46,8 139,0 174,3 155,0 19 60 800 2500 83 78 103 82
500 2220 200 37,0 130,1 148,4 47,0 149,9 175,0 167,1 18 56 800 2500 83 78 103 82
500 2360 200 40,1 138,9 148,0 50,2 163,0 175,9 181,7 18 53 850 2500 82 79 103 82
500 2475 250 42,7 146,1 147,7 53,0 174,3 176,6 194,2 18 51 891 2500 82 79 103 82
550 1250 110 37,0 66,9 83,4 50,1 79,9 98,3 89,8 32 60 800 1500 87 78 100 79
550 1375 132 37,0 75,0 93,2 50,2 89,2 110,2 99,9 29 60 800 1650 87 79 101 80
550 1480 132 36,9 81,9 100,6 50,3 97,2 119,6 108,9 27 60 800 1764 88 79 101 80
550 1660 160 36,8 93,6 115,5 50,6 111,7 139,3 124,8 24 60 800 1992 88 80 102 81
550 1750 160 36,7 99,4 120,2 50,7 119,2 146,1 133,2 23 59 800 2066 88 80 102 81
550 1880 160 36,6 107,7 117,6 50,9 130,5 143,4 145,8 21 54 800 2030 89 80 102 81
550 1980 200 36,5 114,1 140,2 51,0 139,4 175,5 155,5 20 60 800 2376 89 82 103 82
550 2100 200 36,4 121,8 145,4 51,2 150,6 184,2 167,8 19 59 800 2460 90 83 104 83
550 2220 200 36,3 129,4 142,3 51,4 162,1 180,8 180,7 18 54 800 2418 90 83 103 82
550 2360 250 39,4 138,2 147,3 54,9 176,0 189,6 196,2 18 53 850 2500 89 84 104 83
550 2475 250 42,0 145,4 147,0 57,8 187,9 190,3 209,4 18 51 891 2500 88 84 104 83
1)
M.J. Version: 25.07.2019




ca. frequency [Hz]
without sound encl.

machine [mbar]
power 1) [kW]
[1/min]
[°C]
600 1250 110 36,3 66,2 75,2 54,5 86,8 97,4 97,5 32 55 800 1386 94 84 100 79
600 1375 132 36,3 74,3 92,1 54,6 96,8 118,8 108,4 29 60 800 1644 95 84 101 80
600 1480 132 36,2 81,2 90,8 54,7 105,4 117,5 118,1 27 55 800 1626 95 84 100 79
600 1660 160 36,1 92,9 110,8 55,0 120,8 144,7 135,0 24 58 800 1931 96 85 101 80
600 1750 160 36,0 98,7 109,2 55,1 128,9 143,1 144,0 23 55 800 1910 96 85 101 80
600 1880 200 35,9 107,1 131,8 55,3 140,8 176,2 157,0 21 60 800 2256 96 86 103 82
600 1980 200 35,9 113,5 135,7 55,4 150,4 182,9 167,6 20 59 800 2319 97 87 103 82
600 2100 200 35,8 121,1 133,1 55,6 162,1 179,9 180,7 19 54 800 2283 97 87 103 82
600 2220 250 35,6 128,7 147,1 55,8 174,3 202,5 194,3 18 56 800 2500 98 88 104 83
600 2360 250 38,8 137,5 146,7 59,6 189,0 203,4 210,6 18 53 850 2500 96 89 104 83
600 2475 250 41,3 144,7 146,4 62,7 201,5 204,1 224,5 18 51 891 2500 95 89 104 83
650 1250 132 35,7 65,5 82,1 58,9 93,7 114,9 105,0 32 60 800 1500 102 89 102 81
650 1375 132 35,6 73,7 83,5 59,1 104,4 117,1 116,9 29 55 800 1523 102 90 102 81
650 1480 160 35,6 80,5 100,1 59,2 113,6 140,2 126,9 27 60 800 1776 103 89 102 81
650 1660 160 35,4 92,2 101,0 59,4 130,0 142,3 145,3 24 54 800 1794 103 90 102 81
650 1750 200 35,4 98,0 121,1 59,5 138,5 172,3 154,5 23 60 800 2100 103 91 103 82
650 1880 200 35,3 106,4 126,6 59,7 151,2 181,5 168,6 21 58 800 2186 104 91 104 83
650 1980 200 35,2 112,8 124,7 59,8 161,3 179,3 179,8 20 55 800 2160 104 91 104 83
650 2100 250 35,1 120,5 128,4 60,0 173,7 185,9 193,6 19 53 800 2220 105 92 104 83
650 2220 250 35,0 128,1 128,1 60,2 186,5 186,5 207,9 18 50 800 2220 105 92 104 83
700 1250 132 35,0 64,9 77,0 63,4 100,7 117,1 112,8 32 57 800 1434 110 95 101 80
>670 1375
700 1480 160 34,9 79,9 94,7 63,6 121,7 143,0 136,1 27 58 800 1704 110 95 102 81
700 1660 200 34,8 91,6 113,5 63,8 139,2 172,3 155,2 24 60 800 1992 111 95 103 82
700 1750 200 34,7 97,4 118,8 63,9 148,2 181,1 165,2 23 59 800 2074 111 96 103 82
700 1880 200 34,6 105,8 116,6 64,1 161,6 178,5 180,1 21 54 800 2045 112 96 103 82
700 1980 250 34,6 112,2 128,0 64,3 172,2 197,6 191,9 20 56 800 2220 112 97 104 83
700 2100 250 34,5 119,9 127,7 64,5 185,3 198,2 206,5 19 53 800 2220 113 97 104 83
700 2220 250 34,4 127,5 127,5 64,7 198,8 198,8 221,5 18 50 800 2220 113 97 104 83
750 1480 160 34,3 79,3 87,0 68,0 129,9 141,5 145,2 27 54 800 1596 118 101 102 81
750 1660 200 34,2 91,0 111,0 68,2 148,3 180,2 165,4 24 59 800 1963 119 101 103 82
750 1750 200 34,1 96,8 109,7 68,3 157,8 178,6 176,0 23 56 800 1946 119 101 103 82
750 1880 250 34,0 105,2 127,6 68,5 172,0 209,5 191,7 21 59 800 2220 120 101 104 83
750 1980 250 34,0 111,6 127,4 68,7 183,1 209,9 204,1 20 56 800 2220 120 102 104 83
750 2100 250 33,9 119,3 127,1 68,9 196,9 210,4 219,4 19 53 800 2220 121 102 104 83
1)
M.J. Version: 25.07.2019

CBS 121 L STC pr (Rotary screw blower)







Machine total input
Machine total input

machine [mbar]
machine [mbar]
Specific power
Specific power
power 1) [kW]
power 1) [kW]
Speed stage
Speed stage
[dB(A)]
[dB(A)]
300 G1 4775 7,5 4,6 3,7 0,80 2,7 49 69 500 G1 4775 7,5 4,5 5,1 1,13 4,1 65 69
300 G2 5940 7,5 6,0 4,5 0,75 3,5 49 69 500 G2 5940 7,5 5,9 6,3 1,08 5,2 64 69
300 G3 7209 7,5 7,4 5,4 0,73 4,4 50 69 500 G3 7209 7,5 7,3 7,6 1,04 6,5 64 69
300 G4 8423 11 8,8 6,5 0,74 5,3 50 69 500 G4 8423 11 8,7 9,0 1,04 7,7 64 69
300 G5 9867 15 10,4 7,7 0,74 6,5 51 69 500 G5 9867 15 10,3 10,6 1,03 9,3 65 69
350 G1 4775 7,5 4,6 4,1 0,89 3,1 53 69 550 G1 4775 7,5 4,5 5,5 1,22 4,5 69 69
350 G2 5940 7,5 5,9 5,0 0,84 4,0 53 69 550 G2 5940 7,5 5,8 6,7 1,15 5,6 68 69
350 G3 7209 7,5 7,4 6,0 0,81 5,0 53 69 550 G3 7209 7,5 7,3 8,1 1,11 7,0 68 69
350 G4 8423 11 8,7 7,2 0,82 6,0 54 69 550 G4 8423 11 8,6 9,6 1,11 8,3 68 69
350 G5 9867 15 10,3 8,5 0,82 7,3 55 69 550 G5 9867 15 10,2 11,3 1,11 10,0 68 69
400 G1 4775 7,5 4,6 4,4 0,96 3,4 57 69 600 G1 4775 7,5 4,5 5,8 1,30 4,8 73 69
400 G2 5940 7,5 5,9 5,4 0,91 4,4 57 69 600 G2 5940 7,5 5,8 7,2 1,24 6,1 72 69
400 G3 7209 7,5 7,4 6,6 0,90 5,5 57 69 600 G3 7209 7,5 7,3 8,7 1,20 7,5 71 69
400 G4 8423 11 8,7 7,8 0,90 6,6 57 69 600 G4 8423 11 8,6 10,2 1,18 8,9 71 69
400 G5 9867 15 10,3 9,2 0,89 8,0 58 69 600 G5 9867 15 10,2 12,0 1,18 10,6 72 69
450 G1 4775 7,5 4,6 4,8 1,05 3,8 61 69 650 G1 4775 7,5 4,4 6,2 1,40 5,1 77 69
450 G2 5940 7,5 5,9 5,9 1,00 4,8 61 69 650 G2 5940 7,5 5,8 7,6 1,31 6,5 75 69
450 G3 7209 7,5 7,3 7,1 0,97 6,0 60 69 650 G3 7197 11 7,2 9,2 1,27 8,0 75 69
450 G4 8423 11 8,7 8,4 0,97 7,2 61 69 650 G4 8423 11 8,6 10,8 1,26 9,5 75 69
450 G5 9867 15 10,3 9,9 0,96 8,6 62 69 650 G5 9867 15 10,2 12,7 1,25 11,3 75 69
700 G1 4775 7,5 4,4 6,6 1,50 5,5 82 69

700 G2 5940 7,5 5,8 8,1 1,41 6,9 79 69
700 G3 7197 11 7,2 9,8 1,36 8,5 78 69
700 G4 8423 11 8,6 11,4 1,33 10,1 78 69
700 G5 9867 15 10,2 13,4 1,32 12,0 79 69
1)
M.J. Version: 08.02.2021

CBS 121 L SFC pr (Rotary screw blower)



machine [m³/min]
Machine total input

machine [mbar]
power [kW]
Speed stage
1)
1)
[dB(A)]
max.
min.
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5
300 G2 7,5 2,6 4,0 5,5 6,9 8,3 2,5 3,4 4,3 5,3 6,4 1,6 2,4 3,2 4,1 5,0 3000 8000 51 50 69
300 G3 11 2,6 4,5 6,4 8,3 10,2 2,6 3,7 4,9 6,4 8,4 1,6 2,7 3,8 5,0 6,4 3000 9709 51 51 69
300 G4 11 2,6 5,0 7,4 9,7 12,1 2,6 4,0 5,6 7,5 10,0 1,6 3,0 4,4 6,0 7,8 3000 11364 51 52 69
300 G5 15 2,6 5,2 7,7 10,1 12,7 2,6 4,1 5,8 7,7 10,1 1,6 3,0 4,6 6,4 8,3 3000 11900 51 52 69
350 G2 7,5 2,6 4,0 5,4 6,9 8,3 2,8 3,7 4,7 5,8 7,1 1,9 2,7 3,6 4,6 5,6 3000 8000 55 54 69
350 G3 11 2,6 4,5 6,4 8,3 10,2 2,8 4,1 5,4 7,1 9,2 1,9 3,0 4,3 5,6 7,1 3000 9709 55 55 69
350 G4 11 2,6 5,0 7,4 9,7 12,0 2,8 4,4 6,1 8,2 10,9 1,9 3,3 4,9 6,7 8,7 3000 11364 55 56 69
350 G5 15 2,6 5,1 7,7 10,1 12,7 2,9 4,5 6,4 8,5 11,1 1,9 3,4 5,2 7,1 9,2 3000 11900 55 56 69
400 G2 7,5 2,6 4,0 5,4 6,8 8,2 3,0 4,0 5,1 6,3 7,7 2,1 3,0 4,0 5,1 6,2 3000 8000 60 57 69
400 G3 11 2,6 4,5 6,4 8,3 10,1 3,1 4,4 5,9 7,7 10,0 2,1 3,4 4,7 6,2 7,8 3000 9709 60 58 69
400 G4 11 2,6 4,9 7,3 9,6 12,0 3,1 4,8 6,7 8,9 11,8 2,1 3,7 5,5 7,4 9,5 3000 11364 60 59 69
400 G5 15 2,6 5,1 7,6 10,1 12,7 3,1 4,9 6,9 9,2 12,0 2,1 3,8 5,7 7,8 10,1 3000 11900 60 59 69
450 G2 7,5 2,56 3,9 5,4 6,8 8,2 3,3 4,4 5,5 6,8 8,3 2,3 3,3 4,4 5,6 6,7 3000 8000 65 61 69
450 G3 11 2,56 4,4 6,4 8,3 10,1 3,3 4,8 6,4 8,3 10,7 2,3 3,7 5,2 6,8 8,5 3000 9709 65 62 69
450 G4 11 2,56 4,9 7,3 9,6 12,0 3,3 5,2 7,2 9,6 12,7 2,3 4,1 6,0 8,0 10,3 3000 11364 65 62 69
450 G5 15 2,56 5,1 7,6 10,1 12,7 3,3 5,3 7,5 9,9 12,9 2,3 4,2 6,2 8,4 10,9 3000 11900 65 63 69
500 G2 7,5 2,5 3,9 5,4 6,8 8,2 3,5 4,7 5,9 7,3 8,9 2,5 3,6 4,8 6,0 7,3 3000 8000 69 64 69
500 G3 11 2,5 4,4 6,3 8,2 10,1 3,5 5,1 6,9 8,9 11,4 2,5 4,0 5,6 7,3 9,1 3000 9709 69 65 69
500 G4 11 2,5 4,9 7,3 9,6 12,0 3,5 5,5 7,7 10,3 13,5 2,5 4,4 6,5 8,6 11,0 3000 11353 69 66 69
500 G5 15 2,5 5,0 7,6 10,0 12,6 3,6 5,7 8,0 10,6 13,7 2,5 4,5 6,7 9,1 11,7 3000 11900 69 66 69
550 G2 7,5 2,5 3,8 5,2 6,5 7,8 3,7 4,9 6,2 7,5 9,1 2,7 3,9 5,0 6,2 7,5 3000 7695 74 68 69
550 G3 11 2,5 4,4 6,3 8,2 10,1 3,8 5,5 7,3 9,5 12,2 2,7 4,4 6,1 7,9 9,8 3000 9709 74 68 69
550 G4 11 2,5 4,7 6,9 9,1 11,2 3,8 5,8 7,9 10,3 13,2 2,7 4,6 6,6 8,7 11,0 3000 10739 74 69 69
550 G5 15 2,5 5,0 7,6 10,0 12,6 3,8 6,1 8,6 11,3 14,5 2,7 4,9 7,2 9,7 12,4 3000 11900 74 69 69
600 G2 11 2,5 3,9 5,3 6,7 8,1 4,0 5,3 6,8 8,5 10,6 2,9 4,2 5,6 7,0 8,4 3000 8000 79 71 69
600 G3 11 2,5 4,4 6,3 8,2 10,0 4,0 5,8 7,8 10,1 12,9 2,9 4,7 6,5 8,4 10,4 3000 9709 79 72 69
600 G4 15 2,5 4,8 7,2 9,5 11,9 4,0 6,3 8,8 11,6 15,1 2,9 5,1 7,4 9,9 12,5 3000 11364 79 72 69
600 G5 15 2,5 5,0 7,5 10,0 12,6 4,0 6,5 9,1 12,0 15,4 2,9 5,3 7,8 10,4 13,2 3000 11900 79 72 69
650 G2 11 2,45 3,8 5,3 6,7 8,1 4,2 5,7 7,2 9,0 11,2 3,2 4,5 6,0 7,4 8,9 3000 8000 84 75 69
650 G3 11 2,45 4,3 6,2 8,1 9,9 4,2 6,2 8,2 10,6 13,5 3,2 5,0 6,9 8,9 11,0 3000 9646 84 75 69
650 G4 15 2,45 4,8 7,2 9,5 11,9 4,3 6,7 9,3 12,3 15,9 3,2 5,5 7,9 10,5 13,3 3000 11364 84 75 69
650 G5 15 2,45 5,0 7,5 10,0 12,6 4,3 6,9 9,6 12,7 16,2 3,2 5,7 8,3 11,0 14,0 3000 11900 84 75 69
700 G2 11 2,42 3,8 5,3 6,7 8,1 4,5 6,0 7,7 9,6 11,8 3,4 4,9 6,4 7,9 9,5 3000 8000 90 78 69
700 G3 11 2,42 4,1 5,9 7,7 9,4 4,5 6,4 8,4 10,6 13,2 3,4 5,2 7,1 9,0 11,0 3000 9147 90 78 69
700 G4 15 2,42 4,8 7,2 9,5 11,9 4,5 7,1 9,9 13,0 16,7 3,4 5,9 8,5 11,2 14,0 3000 11364 90 79 69
700 G5 15 2,42 4,9 7,5 9,9 12,5 4,6 7,3 10,2 13,4 17,1 3,4 6,0 8,8 11,7 14,8 3000 11900 90 78 69
1)
M.J. Version: 08.02.2021

CBS 121 M STC pr (Rotary screw blower)







Machine total input
Machine total input

machine [mbar]
machine [mbar]
Specific power
Specific power
power 1) [kW]
power 1) [kW]
Speed stage
Speed stage
[dB(A)]
[dB(A)]
500 G1 4767 11 4,5 5,4 1,21 4,3 67 71 700 G1 4767 11 4,4 6,6 1,50 5,4 81 69
500 G2 5930 11 5,8 6,7 1,15 5,5 67 71 700 G2 5930 11 5,8 8,1 1,41 6,9 80 69
500 G3 7197 11 7,3 8,2 1,13 6,9 67 71 700 G3 7197 11 7,2 9,9 1,38 8,6 79 69
500 G4 8423 11 8,6 9,7 1,13 8,4 68 71 700 G4 8423 11 8,6 11,7 1,37 10,3 80 69
500 G5 9867 15 10,2 11,5 1,13 10,2 70 71 700 G5 9867 15 10,2 13,8 1,36 12,4 81 69
550 G1 4767 11 4,5 5,7 1,28 4,6 71 71 750 G1 4767 11 4,4 6,9 1,58 5,7 85 69
550 G2 5930 11 5,8 7,0 1,21 5,9 70 71 750 G2 5930 11 5,7 8,5 1,48 7,3 83 69
550 G3 7197 11 7,2 8,6 1,19 7,4 70 71 750 G3 7197 11 7,2 10,3 1,43 9,0 82 69
550 G4 8423 11 8,6 10,2 1,19 8,9 71 71 750 G4 8423 11 8,6 12,2 1,43 10,8 82 69
550 G5 9867 15 10,2 12,1 1,19 10,8 72 71 750 G5 9867 15 10,1 14,4 1,42 12,9 83 69
600 G1 4767 11 4,4 6,0 1,35 4,9 74 71 800 G1 4767 11 4,4 7,2 1,66 6,0 89 69
600 G2 5930 11 5,8 7,4 1,28 6,2 73 71 800 G2 5930 11 5,7 8,8 1,54 7,6 86 69
600 G3 7197 11 7,2 9,0 1,24 7,8 73 71 800 G3 7197 11 7,2 10,7 1,49 9,4 85 69
600 G4 8423 11 8,6 10,7 1,25 9,4 74 71 800 G4 8438 15 8,6 12,6 1,47 11,2 85 69
600 G5 9867 15 10,2 12,7 1,25 11,3 75 71 800 G5 9867 15 10,1 14,9 1,47 13,4 86 69
650 G1 4767 11 4,4 6,3 1,43 5,2 78 69 850 G1 4767 11 4,3 7,5 1,73 6,3 92 69
650 G2 5930 11 5,8 7,8 1,35 6,6 77 69 850 G2 5930 11 5,7 9,2 1,62 8,0 89 69
650 G3 7197 11 7,2 9,5 1,32 8,2 76 69 850 G3 7197 11 7,2 11,2 1,57 9,8 88 69
650 G4 8423 11 8,6 11,2 1,31 9,8 77 69 850 G4 8438 15 8,5 13,1 1,54 11,7 88 69
650 G5 9867 15 10,2 13,3 1,31 11,9 78 69 850 G5 9867 15 10,1 15,5 1,53 14,0 89 69
1)
M.J. Version: 08.02.2021

CBS 121 M STC pr (Rotary screw blower)







Machine total input
Machine total input

machine [mbar]
machine [mbar]
Specific power
Specific power
power 1) [kW]
power 1) [kW]
Speed stage
Speed stage
[dB(A)]
[dB(A)]
900 G1 4767 11 4,3 7,8 1,81 6,6 96 69 1050 G1 4767 11 4,2 8,8 2,08 7,6 108 69
900 G2 5930 11 5,7 9,6 1,69 8,3 93 69 1050 G2 5930 11 5,6 10,8 1,92 9,4 103 69
900 G3 7197 11 7,1 11,6 1,63 10,2 91 69 1050 G3 7209 15 7,1 13,0 1,83 11,6 101 69
900 G4 8438 15 8,5 13,6 1,60 12,2 91 69 1050 G4 8438 15 8,5 15,2 1,79 13,7 100 69
900 G5 9867 15 10,1 16,1 1,59 14,5 91 69 1050 G5 9834 18,5 10,0 17,8 1,78 16,2 100 69
950 G1 4767 11 4,3 8,1 1,89 6,9 100 69 1100 G1 4767 11 4,2 9,2 2,18 7,9 113 69
950 G2 5930 11 5,7 10,0 1,77 8,7 96 69 1100 G2 5930 11 5,6 11,2 2,00 9,9 107 69
950 G3 7197 11 7,1 12,1 1,70 10,7 94 69 1100 G3 7209 15 7,1 13,5 1,90 12,0 104 69
950 G4 8438 15 8,5 14,1 1,66 12,7 94 69 1100 G4 8438 15 8,5 15,8 1,87 14,2 103 69
950 G5 9834 18,5 10,1 16,5 1,64 15,0 94 69 1100 G5 9834 18,5 10,0 18,4 1,84 16,8 103 69
1000 G1 4767 11 4,3 8,4 1,97 7,2 104 69

1000 G2 5930 11 5,6 10,4 1,84 9,1 100 69
1000 G3 7209 15 7,1 12,5 1,76 11,1 97 69
1000 G4 8438 15 8,5 14,6 1,72 13,2 97 69
1000 G5 9834 18,5 10,0 17,1 1,70 15,6 97 69
1)
M.J. Version: 08.02.2021

CBS 121 M SFC pr (Rotary screw blower)



machine [m³/min]
Machine total input

machine [mbar]
power [kW]
Speed stage
1)
1)
[dB(A)]
max.
min.
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5
500 G2 11 2,49 3,9 5,3 6,8 8,2 3,6 4,8 6,3 8,0 10,0 2,6 3,8 5,1 6,4 7,9 3000 8000 71 68 71
500 G3 11 2,49 4,4 6,3 8,2 10,0 3,6 5,3 7,2 9,5 12,4 2,6 4,2 6,0 7,9 10,0 3000 9709 71 69 71
500 G4 15 2,49 4,9 7,2 9,5 11,9 3,6 5,8 8,2 11,1 14,7 2,6 4,6 6,9 9,4 12,2 3000 11364 71 71 71
500 G5 15 2,49 5,0 7,5 10,0 12,6 3,6 6,0 8,5 11,5 15,1 2,6 4,8 7,2 10,0 12,9 3000 11900 71 71 71
550 G2 11 2,47 3,9 5,3 6,7 8,1 3,8 5,1 6,6 8,4 10,6 2,8 4,0 5,4 6,8 8,4 3000 8000 75 71 71
550 G3 11 2,47 4,4 6,3 8,2 10,0 3,8 5,6 7,6 10,0 13,0 2,8 4,5 6,4 8,4 10,6 3000 9709 75 72 71
550 G4 15 2,47 4,8 7,2 9,5 11,9 3,8 6,1 8,7 11,7 15,4 2,8 4,9 7,4 10,0 12,8 3000 11364 75 73 71
550 G5 15 2,47 5,0 7,5 10,0 12,6 3,8 6,3 9,0 12,1 15,8 2,8 5,1 7,7 10,5 13,6 3000 11900 75 74 71
600 G2 11 2,44 3,8 5,3 6,7 8,1 4,0 5,4 7,0 8,8 11,1 2,9 4,3 5,7 7,2 8,8 3000 8000 80 74 71
600 G3 11 2,44 4,3 6,2 8,1 9,9 4,0 5,9 8,0 10,4 13,5 2,9 4,8 6,7 8,8 11,0 3000 9635 80 75 71
600 G4 15 2,44 4,8 7,2 9,5 11,9 4,0 6,5 9,1 12,3 16,1 2,9 5,2 7,8 10,5 13,5 3000 11364 80 76 71
600 G5 15 2,44 5,0 7,5 10,0 12,6 4,0 6,6 9,5 12,7 16,5 2,9 5,4 8,1 11,1 14,3 3000 11900 80 76 71
650 G2 11 2,42 3,8 5,3 6,7 8,1 4,2 5,7 7,3 9,2 11,6 3,1 4,5 6,0 7,6 9,3 3000 8000 84 77 69
650 G3 11 2,42 4,2 6,0 7,8 9,5 4,2 6,1 8,1 10,4 13,3 3,1 4,9 6,8 8,9 11,0 3000 9264 84 77 69
650 G4 15 2,42 4,8 7,2 9,5 11,9 4,2 6,8 9,6 12,8 16,8 3,1 5,5 8,2 11,0 14,1 3000 11364 84 79 69
650 G5 15 2,42 5,0 7,5 10,0 12,6 4,3 7,0 9,9 13,2 17,2 3,1 5,7 8,5 11,6 14,9 3000 11900 84 79 69
700 G2 11 2,40 3,8 5,3 6,7 8,1 4,4 5,9 7,7 9,6 12,1 3,3 4,8 6,4 8,0 9,7 3000 8000 89 79 69
700 G3 15 2,40 4,3 6,2 8,1 10,0 4,4 6,5 8,8 11,5 14,7 3,3 5,3 7,5 9,7 12,2 3000 9709 89 80 69
700 G4 15 2,40 4,8 7,2 9,5 11,9 4,4 7,1 10,0 13,3 17,4 3,3 5,8 8,6 11,5 14,7 3000 11364 89 81 69
700 G5 18,5 2,40 4,9 7,5 9,9 12,6 4,5 7,4 10,4 13,8 17,7 3,3 6,0 8,9 12,1 15,5 3000 11900 89 81 69
750 G2 11 2,37 3,8 5,2 6,7 8,1 4,6 6,2 8,0 10,0 12,5 3,5 5,1 6,7 8,4 10,1 3000 8000 93 82 69
750 G3 15 2,37 4,3 6,2 8,1 10,0 4,6 6,8 9,2 11,9 15,2 3,5 5,6 7,8 10,2 12,7 3000 9709 93 83 69
750 G4 15 2,37 4,7 7,1 9,3 11,7 4,6 7,4 10,3 13,6 17,7 3,5 6,1 8,9 11,8 15,0 3000 11195 93 84 69
750 G5 18,5 2,37 4,9 7,5 9,9 12,6 4,7 7,7 10,8 14,3 18,4 3,5 6,3 9,4 12,6 16,2 3000 11900 93 84 69
800 G2 11 2,35 3,8 5,2 6,7 8,1 4,8 6,5 8,3 10,5 13,0 3,7 5,3 7,0 8,8 10,6 3000 8000 98 85 69
800 G3 15 2,35 4,2 6,2 8,1 10,0 4,8 7,1 9,6 12,4 15,8 3,7 5,9 8,2 10,6 13,2 3000 9709 98 86 69
800 G4 15 2,35 4,6 6,9 9,0 11,2 4,9 7,6 10,4 13,7 17,6 3,7 6,3 9,0 11,9 15,0 3000 10837 98 86 69
800 G5 18,5 2,35 4,9 7,5 9,9 12,6 4,9 8,0 11,3 14,9 19,0 3,7 6,6 9,8 13,1 16,8 3000 11900 98 86 69
1)
M.J. Version: 08.02.2021

CBS 121 M SFC pr (Rotary screw blower)



machine [m³/min]
Machine total input

machine [mbar]
power [kW]
Speed stage
1)
1)
[dB(A)]
max.
min.
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5
850 G2 11 2,32 3,7 5,2 6,6 8,0 5,0 6,8 8,7 10,9 13,5 3,9 5,6 7,3 9,1 11,0 3000 7986 103 88 69
850 G3 15 2,32 4,2 6,2 8,1 9,9 5,0 7,4 10,0 12,9 16,4 3,9 6,2 8,6 11,1 13,7 3000 9709 103 88 69
850 G4 15 2,32 4,5 6,6 8,7 10,8 5,1 7,8 10,6 13,7 17,4 3,9 6,5 9,1 12,0 15,0 3000 10492 103 89 69
850 G5 18,5 2,32 4,9 7,4 9,9 12,5 5,2 8,4 11,7 15,4 19,7 3,9 6,9 10,2 13,7 17,4 3000 11900 103 89 69
900 G2 11 2,30 3,6 5,0 6,4 7,7 5,2 6,9 8,8 10,9 13,3 4,1 5,7 7,5 9,2 11,0 3000 7698 108 91 69
900 G3 15 2,30 4,2 6,2 8,1 9,9 5,3 7,7 10,4 13,4 17,0 4,1 6,5 8,9 11,5 14,2 3000 9709 108 91 69
900 G4 18,5 2,30 4,7 7,1 9,4 11,9 5,4 8,5 11,7 15,4 19,8 4,1 7,1 10,2 13,5 17,1 3000 11364 108 92 69
900 G5 22 2,30 4,9 7,4 9,9 12,5 5,4 8,7 12,2 16,0 20,4 4,1 7,3 10,6 14,2 18,1 3000 11900 108 91 69
950 G2 11 2,28 3,5 4,8 6,1 7,4 5,4 7,1 8,9 10,9 13,2 4,3 5,9 7,6 9,3 11,0 3000 7418 114 94 69
950 G3 15 2,28 4,2 6,2 8,1 9,9 5,5 8,1 10,8 13,9 17,6 4,3 6,8 9,3 12,0 14,8 3000 9709 114 94 69
950 G4 18,5 2,28 4,7 7,1 9,4 11,8 5,6 8,8 12,2 15,9 20,5 4,3 7,4 10,6 14,1 17,7 3000 11364 114 94 69
950 G5 22 2,28 4,8 7,4 9,9 12,5 5,6 9,1 12,6 16,5 21,1 4,3 7,6 11,1 14,7 18,7 3000 11900 114 94 69
1000 G2 15 2,25 3,7 5,1 6,6 8,0 5,7 7,7 9,8 12,2 14,9 4,5 6,4 8,4 10,4 12,4 3000 8000 119 97 69
1000 G3 15 2,25 4,1 6,0 7,9 9,7 5,7 8,3 11,0 14,1 17,7 4,5 7,0 9,6 12,2 15,0 3000 9511 119 97 69
1000 G4 18,5 2,25 4,7 7,1 9,4 11,8 5,8 9,2 12,6 16,5 21,1 4,5 7,7 11,1 14,6 18,4 3000 11364 119 97 69
1000 G5 22 2,25 4,8 7,4 9,9 12,5 5,8 9,4 13,1 17,1 21,8 4,5 7,9 11,5 15,3 19,4 3000 11900 119 97 69
1050 G2 15 2,23 3,6 5,1 6,6 8,0 5,9 8,0 10,2 12,6 15,5 4,7 6,7 8,7 10,8 12,9 3000 8000 125 100 69
1050 G3 15 2,23 4,0 5,8 7,6 9,3 6,0 8,5 11,2 14,1 17,5 4,7 7,2 9,7 12,3 15,0 3000 9193 126 100 69
1050 G4 18,5 2,23 4,5 6,9 9,2 11,5 6,1 9,4 12,9 16,7 21,1 4,7 8,0 11,3 14,8 18,5 3000 11087 126 100 69
1050 G5 22 2,23 4,8 7,4 9,9 12,5 6,1 9,8 13,6 17,7 22,5 4,7 8,3 12,0 15,9 20,1 3000 11900 126 100 69
1100 G2 15 2,20 3,6 5,1 6,6 8,0 6,2 8,3 10,6 13,1 16,0 5,0 7,0 9,1 11,3 13,4 3000 8000 132 103 69
1100 G3 18,5 2,20 4,1 6,1 8,0 9,9 6,3 9,2 12,1 15,4 19,2 5,0 7,8 10,6 13,5 16,5 3000 9709 132 103 69
1100 G4 18,5 2,20 4,4 6,7 8,9 11,1 6,3 9,7 13,0 16,7 21,0 5,0 8,2 11,5 14,9 18,5 3000 10739 132 103 69
1100 G5 22 2,20 4,8 7,4 9,8 12,5 6,4 10,2 14,1 18,4 23,3 5,0 8,7 12,5 16,5 20,8 3000 11900 132 103 69
1)
M.J. Version: 08.02.2021

DBS 221 L STC pr (Rotary screw blower)







Machine total input
Machine total input

machine [mbar]
machine [mbar]
Specific power
Specific power
power 1) [kW]
power 1) [kW]
Speed stage
Speed stage
[dB(A)]
[dB(A)]
300 G1 4775 15 8,8 6,3 0,72 5,2 49 72 500 G1 4775 15 8,7 8,9 1,03 7,6 64 72
300 G2 5940 15 11,2 7,8 0,69 6,6 49 72 500 G2 5940 15 11,1 11,0 0,99 9,7 63 72
300 G3 7209 15 13,8 9,6 0,69 8,3 50 72 500 G3 7209 15 13,7 13,4 0,98 12,0 63 72
300 G4 8409 18,5 16,2 11,3 0,70 10,0 51 72 500 G4 8409 18,5 16,1 15,7 0,98 14,2 64 72
300 G5 9850 22 19,0 13,6 0,71 12,2 52 72 500 G5 9850 22 18,9 18,8 1,00 17,1 65 72
350 G1 4775 15 8,8 7,0 0,80 5,8 53 72 550 G1 4775 15 8,6 9,5 1,10 8,2 67 72
350 G2 5940 15 11,2 8,6 0,77 7,4 53 72 550 G2 5940 15 11,1 11,7 1,06 10,4 67 72
350 G3 7209 15 13,8 10,6 0,77 9,3 53 72 550 G3 7209 15 13,7 14,3 1,05 12,9 67 72
350 G4 8409 18,5 16,2 12,4 0,77 11,1 54 72 550 G4 8409 18,5 16,1 16,8 1,05 15,3 67 72
350 G5 9850 22 19,0 15,0 0,79 13,5 55 72 550 G5 9850 22 18,9 20,0 1,06 18,3 68 72
400 G1 4775 15 8,7 7,6 0,87 6,4 56 72 600 G1 4775 15 8,6 10,1 1,18 8,8 71 72
400 G2 5940 15 11,2 9,4 0,84 8,2 56 72 600 G2 5940 15 11,0 12,5 1,13 11,1 70 72
400 G3 7209 15 13,8 11,5 0,84 10,2 57 72 600 G3 7209 15 13,6 15,3 1,12 13,7 70 72
400 G4 8409 18,5 16,2 13,6 0,84 12,2 57 72 600 G4 8409 18,5 16,0 17,9 1,12 16,3 70 72
400 G5 9850 22 19,0 16,3 0,86 14,7 59 72 600 G5 9850 22 18,8 21,3 1,13 19,5 71 72
450 G1 4775 15 8,7 8,2 0,94 7,0 60 72 650 G1 4775 15 8,6 10,7 1,25 9,4 75 72
450 G2 5940 15 11,1 10,2 0,92 8,9 60 72 650 G2 5940 15 11,0 13,3 1,21 11,9 74 72
450 G3 7209 15 13,7 12,5 0,91 11,1 60 72 650 G3 7209 15 13,6 16,2 1,19 14,7 73 72
450 G4 8409 18,5 16,1 14,6 0,91 13,2 61 72 650 G4 8409 18,5 16,0 19,0 1,19 17,3 74 72
450 G5 9850 22 18,9 17,5 0,92 15,9 62 72 650 G5 9850 22 18,8 22,5 1,20 20,6 75 72
700 G1 4775 15 8,5 11,4 1,34 10,1 79 72

700 G2 5940 15 11,0 14,1 1,29 12,7 77 72
700 G3 7184 18,5 13,5 17,1 1,26 15,5 77 72
700 G4 8409 18,5 16,0 20,2 1,26 18,4 77 72
700 G5 9850 22 18,8 23,9 1,27 21,9 78 72
1)
M.J. Version: 08.02.2021

DBS 221 L SFC pr (Rotary screw blower)



machine [m³/min]
Machine total input

machine [mbar]
power [kW]
Speed stage
1)
1)
[dB(A)]
max.
min.
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5
300 G2 15 5,2 7,7 10,3 12,9 15,4 4,2 5,7 7,4 9,3 11,6 3,1 4,5 6,1 7,7 9,4 3000 8000 50 50 72
300 G3 15 5,2 8,6 12,1 15,5 18,8 4,2 6,3 8,5 11,2 14,5 3,1 5,1 7,2 9,4 12,0 3000 9709 50 52 72
300 G4 18,5 5,2 9,5 13,8 17,9 22,0 4,3 6,8 9,7 13,1 17,4 3,1 5,6 8,3 11,3 14,7 3000 11364 50 53 72
300 G5 22 5,2 9,8 14,3 18,7 23,1 4,3 7,1 10,1 13,6 17,9 3,1 5,7 8,6 11,9 15,6 3000 11900 50 54 72
350 G2 15 5,1 7,7 10,3 12,9 15,4 4,6 6,3 8,2 10,3 12,8 3,5 5,1 6,8 8,6 10,5 3000 8000 54 54 72
350 G3 15 5,1 8,6 12,1 15,5 18,7 4,7 6,9 9,4 12,3 15,9 3,5 5,7 8,0 10,5 13,2 3000 9709 54 55 72
350 G4 18,5 5,1 9,4 13,8 17,9 22,0 4,7 7,6 10,7 14,4 18,9 3,5 6,2 9,2 12,5 16,1 3000 11364 54 56 72
350 G5 22 5,1 9,7 14,3 18,7 23,0 4,8 7,8 11,2 15,0 19,5 3,5 6,4 9,6 13,2 17,1 3000 11900 54 57 72
400 G2 15 5,1 7,6 10,3 12,8 15,4 5,1 6,9 8,9 11,2 13,9 3,9 5,7 7,5 9,4 11,5 3000 8000 58 57 72
400 G3 15 5,1 8,5 12,0 15,4 18,7 5,1 7,6 10,3 13,4 17,2 3,9 6,3 8,8 11,5 14,5 3000 9709 58 58 72
400 G4 18,5 5,1 9,4 13,7 17,8 21,9 5,2 8,3 11,7 15,6 20,4 3,9 6,9 10,1 13,7 17,6 3000 11364 58 60 72
400 G5 22 5,1 9,7 14,3 18,6 23,0 5,2 8,6 12,2 16,2 21,0 3,9 7,1 10,6 14,4 18,6 3000 11900 58 60 72
450 G2 15 5,04 7,6 10,2 12,8 15,3 5,5 7,5 9,6 12,1 15,0 4,3 6,2 8,2 10,3 12,5 3000 8000 62 60 72
450 G3 15 5,04 8,3 11,6 14,9 18,0 5,5 8,0 10,8 13,9 17,6 4,3 6,7 9,3 12,1 15,0 3000 9369 62 61 72
450 G4 18,5 5,04 9,3 13,5 17,5 21,5 5,6 8,9 12,4 16,4 21,2 4,3 7,5 10,9 14,5 18,5 3000 11159 62 63 72
450 G5 22 5,04 9,6 14,2 18,6 23,0 5,6 9,3 13,1 17,4 22,5 4,3 7,8 11,5 15,6 20,0 3000 11900 62 63 72
500 G2 15 5,0 7,6 10,2 12,8 15,3 5,9 8,0 10,3 13,0 16,1 4,7 6,7 8,9 11,1 13,5 3000 8000 66 64 72
500 G3 18,5 5,0 8,5 12,0 15,4 18,6 6,0 8,9 11,9 15,4 19,6 4,7 7,5 10,4 13,5 16,8 3000 9709 66 65 72
500 G4 22 5,0 9,3 13,7 17,8 21,8 6,0 9,7 13,6 18,0 23,2 4,7 8,2 11,9 15,9 20,2 3000 11364 66 66 72
500 G5 30 5,0 9,6 14,2 18,6 22,9 6,0 10,0 14,2 18,7 23,9 4,7 8,4 12,4 16,7 21,4 3000 11900 66 66 72
550 G2 15 5,0 7,5 10,2 12,7 15,3 6,3 8,6 11,1 13,9 17,2 5,0 7,3 9,6 11,9 14,4 3000 8000 70 67 72
550 G3 18,5 5,0 8,4 11,9 15,3 18,6 6,4 9,5 12,8 16,4 20,7 5,0 8,0 11,2 14,5 18,0 3000 9709 70 68 72
550 G4 22 5,0 9,3 13,6 17,7 21,8 6,4 10,3 14,5 19,1 24,5 5,0 8,8 12,8 17,1 21,6 3000 11364 70 69 72
550 G5 30 5,0 9,6 14,2 18,5 22,9 6,4 10,7 15,1 19,9 25,3 5,0 9,1 13,3 17,9 22,8 3000 11900 70 69 72
600 G2 15 4,9 7,4 9,9 12,4 14,9 6,7 9,1 11,6 14,4 17,7 5,4 7,7 10,1 12,5 15,0 3000 7811 75 70 72
600 G3 18,5 4,9 8,2 11,6 14,9 18,0 6,8 10,0 13,3 17,0 21,1 5,4 8,5 11,7 15,0 18,5 3000 9427 75 71 72
600 G4 22 4,9 9,1 13,2 17,2 21,0 6,8 10,8 15,0 19,6 24,8 5,4 9,3 13,3 17,5 22,0 3000 10979 75 72 72
600 G5 30 4,9 9,5 14,1 18,5 22,8 6,9 11,4 16,1 21,1 26,7 5,4 9,7 14,2 19,1 24,1 3000 11900 75 72 72
650 G2 15 4,89 7,1 9,4 11,7 13,9 7,1 9,4 11,8 14,4 17,4 5,8 8,0 10,3 12,6 15,0 3000 7370 79 73 72
650 G3 18,5 4,89 7,9 11,1 14,1 17,0 7,2 10,3 13,6 17,0 20,9 5,8 8,8 11,9 15,2 18,5 3000 8925 79 74 72
650 G4 22 4,89 8,7 12,6 16,3 19,9 7,3 11,2 15,3 19,7 24,6 5,8 9,6 13,6 17,7 22,0 3000 10428 79 75 72
650 G5 30 4,89 9,5 14,1 18,4 22,8 7,3 12,1 17,0 22,3 28,2 5,8 10,4 15,2 20,2 25,5 3000 11900 79 76 72
700 G2 15 4,85 6,9 9,0 11,0 13,1 7,6 9,8 12,1 14,5 17,2 6,2 8,4 10,5 12,7 15,0 3000 6956 84 77 72
700 G3 18,5 4,85 7,7 10,5 13,3 16,1 7,7 10,7 13,9 17,2 20,7 6,2 9,2 12,2 15,3 18,5 3000 8449 84 77 72
700 G4 22 4,85 8,4 12,0 15,5 18,8 7,7 11,6 15,6 19,9 24,5 6,2 10,0 13,8 17,9 22,0 3000 9900 84 78 72
700 G5 30 4,85 9,5 14,1 18,4 22,8 7,7 12,8 18,1 23,6 29,8 6,2 11,1 16,2 21,5 27,0 3000 11900 84 79 72
1)
M.J. Version: 08.02.2021

DBS 221 M STC pr (Rotary screw blower)







Machine total input
Machine total input

machine [mbar]
machine [mbar]
Specific power
Specific power
power 1) [kW]
power 1) [kW]
Speed stage
Speed stage
[dB(A)]
[dB(A)]
500 G1 4775 15 8,4 8,9 1,06 7,6 65 72 700 G1 4775 15 8,3 11,1 1,34 9,8 79 72
500 G2 5940 15 10,8 11,1 1,02 9,8 65 72 700 G2 5940 15 10,7 13,9 1,30 12,4 78 72
500 G3 7184 18,5 13,4 13,6 1,02 12,2 65 72 700 G3 7184 18,5 13,3 17,0 1,28 15,4 78 72
500 G4 8423 22 15,8 16,3 1,03 14,8 66 72 700 G4 8423 22 15,8 20,2 1,28 18,5 78 72
500 G5 9850 30 18,6 19,7 1,06 18,0 68 72 700 G5 9850 30 18,5 24,2 1,31 22,3 80 72
550 G1 4775 15 8,4 9,5 1,14 8,2 69 72 750 G1 4775 15 8,2 11,7 1,42 10,3 82 72
550 G2 5940 15 10,8 11,8 1,09 10,5 68 72 750 G2 5940 15 10,7 14,6 1,37 13,1 81 72
550 G3 7184 18,5 13,4 14,5 1,09 13,0 68 72 750 G3 7184 18,5 13,3 17,8 1,34 16,2 81 72
550 G4 8423 22 15,8 17,4 1,10 15,8 69 72 750 G4 8423 22 15,7 21,2 1,35 19,4 81 72
550 G5 9850 30 18,6 20,9 1,12 19,2 71 72 750 G5 9850 30 18,5 25,2 1,36 23,3 82 72
600 G1 4775 15 8,3 10,0 1,20 8,7 72 72 800 G1 4775 15 8,2 12,2 1,49 10,8 86 70
600 G2 5940 15 10,8 12,5 1,16 11,1 71 72 800 G2 5940 15 10,7 15,3 1,44 13,7 84 70
600 G3 7184 18,5 13,3 15,3 1,15 13,8 72 72 800 G3 7184 18,5 13,2 18,6 1,41 16,9 83 70
600 G4 8423 22 15,8 18,3 1,16 16,7 72 72 800 G4 8423 22 15,7 22,1 1,41 20,3 84 70
600 G5 9850 30 18,6 22,0 1,19 20,2 74 72 800 G5 9850 30 18,5 26,3 1,42 24,3 85 70
650 G1 4775 15 8,3 10,6 1,28 9,3 75 72 850 G1 4775 15 8,2 12,8 1,57 11,4 89 70
650 G2 5940 15 10,7 13,2 1,23 11,8 74 72 850 G2 5940 15 10,6 15,9 1,50 14,4 87 70
650 G3 7184 18,5 13,3 16,1 1,21 14,6 75 72 850 G3 7184 18,5 13,2 19,4 1,47 17,7 86 70
650 G4 8423 22 15,8 19,3 1,22 17,6 75 72 850 G4 8423 22 15,7 23,1 1,47 21,1 87 70
650 G5 9850 30 18,5 23,1 1,25 21,3 77 72 850 G5 9850 30 18,4 27,3 1,48 25,3 88 70
1)
M.J. Version: 08.02.2021

DBS 221 M STC pr (Rotary screw blower)







Machine total input
Machine total input

machine [mbar]
machine [mbar]
Specific power
Specific power
power 1) [kW]
power 1) [kW]
Speed stage
Speed stage
[dB(A)]
[dB(A)]
900 G1 4775 15 8,1 13,3 1,64 11,9 93 70 1050 G1 4775 15 8,0 15,1 1,88 13,6 104 70
900 G2 5920 18,5 10,6 16,5 1,56 15,0 90 70 1050 G2 5920 18,5 10,5 18,7 1,79 17,0 101 70
900 G3 7197 22 13,2 20,2 1,53 18,5 89 70 1050 G3 7197 22 13,1 22,8 1,74 20,9 99 70
900 G4 8423 30 15,7 23,9 1,53 22,0 90 70 1050 G4 8423 30 15,6 26,8 1,72 24,7 99 70
900 G5 9850 30 18,4 28,4 1,54 26,3 91 70 1050 G5 9850 30 18,4 31,6 1,72 29,3 99 70
950 G1 4775 15 8,1 13,9 1,72 12,5 96 70 1100 G1 4775 15 8,0 15,7 1,96 14,2 108 70
950 G2 5920 18,5 10,5 17,2 1,63 15,6 94 70 1100 G2 5920 18,5 10,4 19,5 1,87 17,7 104 70
950 G3 7197 22 13,2 21,1 1,60 19,3 93 70 1100 G3 7197 22 13,1 23,7 1,81 21,7 102 70
950 G4 8423 30 15,6 24,8 1,59 22,9 93 70 1100 G4 8423 30 15,6 27,8 1,79 25,7 102 70
950 G5 9850 30 18,4 29,4 1,60 27,3 94 70 1100 G5 9834 37 18,3 32,5 1,78 30,4 102 70
1000 G1 4775 15 8,1 14,5 1,80 13,0 100 70

1000 G2 5920 18,5 10,5 17,9 1,71 16,3 97 70
1000 G3 7197 22 13,2 21,9 1,67 20,1 96 70
1000 G4 8423 30 15,6 25,8 1,65 23,8 96 70
1000 G5 9850 30 18,4 30,5 1,66 28,3 96 70
1)
M.J. Version: 08.02.2021

DBS 221 M SFC pr (Rotary screw blower)



machine [m³/min]
Machine total input

machine [mbar]
power [kW]
Speed stage
1)
1)
[dB(A)]
max.
min.
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5
500 G2 18,5 4,79 7,3 9,9 12,5 15,0 5,9 8,1 10,5 13,2 16,5 4,6 6,7 9,0 11,3 13,9 3000 8000 68 66 72
500 G3 22 4,79 8,2 11,7 15,1 18,3 5,9 8,9 12,2 15,9 20,5 4,6 7,5 10,6 14,0 17,7 3000 9709 68 68 72
500 G4 30 4,79 9,1 13,4 17,5 21,6 6,0 9,8 13,9 18,8 24,6 4,6 8,2 12,2 16,7 21,8 3000 11364 68 70 72
500 G5 30 4,79 9,3 13,9 18,3 22,6 6,0 10,0 14,5 19,6 25,8 4,6 8,5 12,8 17,6 23,2 3000 11900 68 71 72
550 G2 18,5 4,75 7,3 9,9 12,5 15,0 6,3 8,6 11,1 14,0 17,5 5,0 7,2 9,6 12,1 14,8 3000 8000 72 69 72
550 G3 22 4,75 8,2 11,7 15,1 18,3 6,3 9,5 12,9 16,9 21,7 5,0 8,0 11,3 14,9 18,8 3000 9709 72 71 72
550 G4 30 4,75 9,0 13,4 17,5 21,5 6,3 10,4 14,8 19,9 25,9 5,0 8,8 13,0 17,8 23,0 3000 11364 72 73 72
550 G5 30 4,75 9,3 13,9 18,2 22,6 6,4 10,7 15,4 20,8 27,1 5,0 9,1 13,6 18,7 24,5 3000 11900 72 74 72
600 G2 18,5 4,71 7,2 9,9 12,4 15,0 6,6 9,1 11,8 14,8 18,4 5,3 7,7 10,2 12,9 15,7 3000 8000 76 72 72
600 G3 22 4,71 8,1 11,6 15,0 18,3 6,7 10,0 13,7 17,8 22,7 5,3 8,5 12,0 15,8 19,9 3000 9709 76 74 72
600 G4 30 4,71 9,0 13,3 17,5 21,5 6,7 11,0 15,6 20,9 27,2 5,3 9,4 13,8 18,8 24,2 3000 11364 76 76 72
600 G5 30 4,71 9,3 13,9 18,2 22,6 6,7 11,3 16,3 21,9 28,4 5,3 9,7 14,4 19,8 25,8 3000 11900 76 77 72
650 G2 18,5 4,67 7,2 9,8 12,4 14,9 7,0 9,6 12,4 15,6 19,3 5,6 8,2 10,8 13,6 16,6 3000 8000 80 75 72
650 G3 22 4,67 8,1 11,6 15,0 18,3 7,0 10,6 14,4 18,7 23,8 5,6 9,1 12,7 16,6 20,9 3000 9709 80 77 72
650 G4 30 4,67 9,0 13,3 17,4 21,5 7,1 11,6 16,4 21,9 28,5 5,6 9,9 14,6 19,8 25,4 3000 11364 80 79 72
650 G5 30 4,67 9,2 13,8 18,2 22,6 7,1 11,9 17,1 22,9 29,7 5,6 10,2 15,3 20,8 27,0 3000 11900 80 79 72
700 G2 18,5 4,64 7,2 9,8 12,4 14,9 7,3 10,1 13,0 16,3 20,2 6,0 8,6 11,4 14,4 17,4 3000 8000 84 78 72
700 G3 22 4,64 8,1 11,6 15,0 18,3 7,4 11,1 15,1 19,6 24,9 6,0 9,6 13,4 17,5 21,9 3000 9709 84 79 72
700 G4 30 4,64 8,9 13,3 17,4 21,5 7,4 12,2 17,2 22,9 29,7 6,0 10,5 15,4 20,7 26,5 3000 11364 84 81 72
700 G5 37 4,64 9,2 13,8 18,2 22,6 8,0 13,2 18,6 24,6 31,5 6,0 10,8 16,1 21,8 28,1 3000 11900 84 82 72
750 G2 18,5 4,60 7,1 9,8 12,4 14,9 7,7 10,6 13,7 17,1 21,0 6,3 9,1 12,0 15,1 18,3 3000 8000 88 81 72
750 G3 22 4,60 7,9 11,2 14,5 17,6 7,8 11,5 15,4 19,8 24,8 6,3 9,9 13,7 17,7 22,0 3000 9396 88 82 72
750 G4 30 4,60 8,9 13,2 17,4 21,5 7,8 12,8 18,0 23,9 30,9 6,3 11,1 16,2 21,7 27,7 3000 11364 88 84 72
750 G5 37 4,60 9,2 13,8 18,2 22,5 8,4 13,8 19,4 25,6 32,8 6,3 11,4 16,8 22,8 29,3 3000 11900 88 84 72
800 G2 18,5 4,56 7,0 9,5 12,0 14,4 8,1 11,0 14,0 17,3 21,1 6,7 9,5 12,4 15,4 18,5 3000 7780 92 84 70
800 G3 30 4,56 8,0 11,5 14,9 18,2 8,2 12,3 16,6 21,4 26,8 6,7 10,6 14,8 19,2 23,9 3000 9709 92 85 70
800 G4 30 4,56 8,9 13,2 17,4 21,4 8,2 13,4 18,8 24,9 32,1 6,7 11,6 16,9 22,6 28,8 3000 11364 92 87 70
800 G5 37 4,56 9,1 13,8 18,1 22,5 8,8 14,4 20,3 26,6 34,0 6,7 12,0 17,6 23,8 30,4 3000 11900 92 87 70
1)
M.J. Version: 08.02.2021

DBS 221 M SFC pr (Rotary screw blower)



machine [m³/min]
Machine total input

machine [mbar]
power [kW]
Speed stage
1)
1)
[dB(A)]
max.
min.
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5
850 G2 18,5 4,52 6,8 9,2 11,5 13,8 8,4 11,3 14,2 17,4 21,0 7,0 9,7 12,6 15,5 18,5 3000 7483 97 86 70
850 G3 30 4,52 8,0 11,5 14,9 18,2 8,5 12,8 17,3 22,2 27,8 7,0 11,1 15,5 20,0 24,8 3000 9709 97 88 70
850 G4 30 4,52 8,8 13,2 17,3 21,4 8,5 14,0 19,6 25,9 33,3 7,0 12,2 17,7 23,6 29,9 3000 11364 97 89 70
850 G5 37 4,52 9,1 13,7 18,1 22,5 9,2 15,1 21,1 27,7 35,2 7,0 12,5 18,4 24,7 31,6 3000 11900 97 90 70
900 G2 22 4,49 7,0 9,7 12,3 14,8 8,8 12,1 15,6 19,4 23,7 7,3 10,5 13,8 17,2 20,8 3000 8000 101 90 70
900 G3 30 4,49 7,9 11,5 14,9 18,2 8,9 13,4 18,0 23,1 28,9 7,3 11,7 16,2 20,9 25,8 3000 9709 101 91 70
900 G4 30 4,49 8,6 12,9 16,9 20,8 8,9 14,3 20,0 26,2 33,3 7,3 12,5 18,0 23,8 30,0 3000 11059 101 92 70
900 G5 37 4,49 9,1 13,7 18,1 22,5 9,6 15,7 22,0 28,7 36,5 7,3 13,1 19,2 25,7 32,7 3000 11900 101 92 70
950 G2 22 4,45 7,0 9,6 12,3 14,8 9,2 12,6 16,2 20,1 24,6 7,7 11,0 14,5 18,0 21,6 3000 8000 106 92 70
950 G3 30 4,45 7,9 11,4 14,9 18,1 9,3 13,9 18,8 24,0 30,0 7,7 12,2 16,9 21,7 26,8 3000 9709 106 93 70
950 G4 30 4,45 8,4 12,5 16,4 20,1 9,3 14,7 20,3 26,4 33,2 7,7 12,9 18,3 24,0 30,0 3000 10718 106 94 70
950 G5 37 4,45 9,1 13,7 18,1 22,5 10,0 16,3 22,8 29,8 37,8 7,7 13,7 20,0 26,7 33,9 3000 11900 106 95 70
1000 G2 22 4,41 6,9 9,4 12,0 14,5 9,6 13,0 16,6 20,5 24,9 8,1 11,4 14,9 18,4 22,0 3000 7836 111 96 70
1000 G3 30 4,41 7,9 11,4 14,8 18,1 9,7 14,5 19,5 24,9 31,1 8,1 12,7 17,6 22,6 27,8 3000 9709 111 96 70
1000 G4 30 4,41 8,2 12,1 15,8 19,4 9,7 15,1 20,6 26,5 33,1 8,1 13,2 18,6 24,2 30,0 3000 10383 111 97 70
1000 G5 37 4,41 9,0 13,7 18,0 22,4 10,4 17,0 23,7 30,9 39,1 8,1 14,3 20,8 27,7 35,0 3000 11900 111 97 70
1050 G2 22 4,37 6,7 9,1 11,5 13,9 10,0 13,4 16,9 20,6 24,7 8,4 11,7 15,1 18,5 22,0 3000 7555 116 99 70
1050 G3 30 4,37 7,8 11,4 14,8 18,1 10,1 15,1 20,3 25,9 32,2 8,4 13,3 18,3 23,5 28,9 3000 9709 116 99 70
1050 G4 30 4,37 8,0 11,7 15,3 18,7 10,1 15,5 20,9 26,7 33,0 8,4 13,6 18,8 24,3 30,0 3000 10053 116 99 70
1050 G5 37 4,37 9,0 13,6 18,0 22,4 10,8 17,7 24,6 32,1 40,4 8,4 14,9 21,7 28,8 36,2 3000 11900 116 100 70
1100 G2 30 4,33 6,9 9,5 12,2 14,7 10,4 14,3 18,3 22,6 27,3 8,8 12,6 16,4 20,3 24,3 3000 8000 121 102 70
1100 G3 30 4,33 7,8 11,4 14,8 18,1 10,5 15,7 21,1 26,9 33,3 8,8 13,9 19,1 24,4 29,9 3000 9709 121 102 70
1100 G4 37 4,33 8,7 13,1 17,2 21,3 11,2 17,8 24,5 31,7 40,1 8,8 15,2 21,7 28,5 35,6 3000 11364 121 103 70
1100 G5 37 4,33 8,9 13,5 17,8 22,1 11,2 18,3 25,4 32,9 41,3 8,8 15,5 22,4 29,5 37,0 3000 11776 121 103 70
1)
M.J. Version: 08.02.2021

EBS 410 CL STC pr (Rotary screw blower)







Machine total input
Machine total input

machine [mbar]
machine [mbar]
Specific power
Specific power
power 1) [kW]
power 1) [kW]
Speed stage
Speed stage
[dB(A)]
[dB(A)]
300 G1 5440 22,0 25,07 16,0 0,64 14,64 49 72,0 500 G1 5440 22,0 24,82 23,3 0,94 21,55 63 72,0
300 G2 5930 22,0 27,43 17,7 0,65 16,28 49 72,0 500 G2 5930 30,0 27,18 25,6 0,94 23,80 63 72,0
300 G3 6574 30,0 30,48 20,1 0,66 18,54 50 72,0 500 G3 6574 30,0 30,22 28,8 0,95 26,85 64 72,0
300 G4 7321 30,0 33,96 22,9 0,67 21,30 51 72,0 500 G4 7309 37,0 33,63 32,4 0,96 30,44 65 72,0
350 G1 5440 22,0 25,01 17,9 0,72 16,43 53 72,0 550 G1 5440 30,0 24,76 25,0 1,01 23,23 67 72,0
350 G2 5930 22,0 27,37 19,8 0,72 18,24 53 72,0 550 G2 5930 30,0 27,12 27,5 1,01 25,63 67 72,0
350 G3 6574 30,0 30,41 22,3 0,73 20,71 54 72,0 550 G3 6574 30,0 30,15 30,9 1,02 28,87 67 72,0
350 G4 7321 30,0 33,89 25,5 0,75 23,71 55 72,0 550 G4 7309 37,0 33,56 34,8 1,04 32,66 68 72,0
400 G1 5440 22,0 24,95 19,7 0,79 18,17 56 72,0 600 G1 5440 30,0 24,70 26,8 1,09 24,93 70 72,0
400 G2 5930 22,0 27,30 21,8 0,80 20,13 57 72,0 600 G2 5930 30,0 27,05 29,5 1,09 27,48 70 72,0
400 G3 6574 30,0 30,35 24,5 0,81 22,80 57 72,0 600 G3 6563 37,0 30,04 32,8 1,09 30,84 71 72,0
400 G4 7321 30,0 33,82 27,9 0,82 26,02 58 72,0 600 G4 7309 37,0 33,49 37,1 1,11 34,90 72 72,0
450 G1 5440 22,0 24,88 21,5 0,86 19,86 60 72,0 650 G1 5440 30,0 24,63 28,6 1,16 26,68 74 72,0
450 G2 5930 22,0 27,24 23,8 0,87 21,97 60 72,0 650 G2 5930 30,0 26,99 31,5 1,17 29,37 74 72,0
450 G3 6574 30,0 30,28 26,7 0,88 24,84 61 72,0 650 G3 6563 37,0 29,97 35,0 1,17 32,91 74 72,0
450 G4 7321 30,0 33,75 30,3 0,90 28,28 62 72,0
700 G2 5920 37,0 26,88 33,3 1,24 31,26 78 72,0

700 G3 6563 37,0 29,91 37,3 1,25 35,05 78 72,0
1)
M.J. Version: 08.02.2021

EBS 410 L STC pr (Rotary screw blower)







Machine total input
Machine total input

machine [mbar]
machine [mbar]
Specific power
Specific power
power 1) [kW]
power 1) [kW]
Speed stage
Speed stage
[dB(A)]
[dB(A)]
300 G4 7333 45,0 34,02 23,2 0,68 21,35 51 72,0 500 G4 7333 45,0 33,74 32,6 0,97 30,56 65 72,0
300 G5 8813 45,0 40,98 29,3 0,71 27,31 53 72,0 500 G5 8813 45,0 40,70 40,6 1,00 38,18 67 72,0
350 G4 7333 45,0 33,95 25,6 0,75 23,76 55 72,0 550 G4 7333 45,0 33,67 34,9 1,04 32,79 68 72,0
350 G5 8813 45,0 40,91 32,2 0,79 30,16 57 72,0 550 G5 8813 45,0 40,63 43,3 1,07 40,79 70 72,0
400 G4 7333 45,0 33,88 28,0 0,83 26,08 58 72,0 600 G4 7333 45,0 33,60 37,3 1,11 35,04 72 72,0
400 G5 8813 45,0 40,84 35,0 0,86 32,90 60 72,0 600 G5 8813 45,0 40,56 46,2 1,14 43,42 73 72,0
450 G4 7333 45,0 33,81 30,3 0,90 28,34 62 72,0 650 G4 7333 45,0 33,53 39,7 1,18 37,33 75 72,0
450 G5 8813 45,0 40,77 37,8 0,93 35,56 63 72,0 650 G5 8828 55,0 40,56 48,7 1,20 46,18 76 72,0
700 G4 7333 45,0 33,46 42,2 1,26 39,69 79 72,0

700 G5 8828 55,0 40,49 51,6 1,27 48,95 80 72,0
1)
M.J. Version: 08.02.2021

EBS 410 CL SFC pr (Rotary screw blower)



machine [m³/min]
Machine total input

machine [mbar]
power [kW]
Speed stage
1)
1)
[dB(A)]
max.
min.
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5
300 G1 22,0 10,36 16,40 22,49 28,42 34,20 7,4 10,8 14,5 18,8 23,7 6,14 9,46 13,03 16,85 20,93 2500 7339 49 50 72,0
300 G2 22,0 10,34 16,59 22,88 28,99 34,95 7,4 11,0 14,9 19,2 24,1 6,17 9,64 13,36 17,35 21,62 2500 7505 50 51 72,0
300 G3 30,0 10,31 18,27 26,17 33,79 41,51 7,6 12,3 17,4 23,1 29,8 6,24 10,74 15,67 21,03 26,84 2500 8869 50 52 72,0
350 G1 22,0 10,28 15,78 21,34 26,78 32,06 8,2 11,7 15,5 19,6 24,2 6,94 10,32 13,91 17,71 21,73 2500 6904 53 54 72,0
350 G2 30,0 10,26 17,14 24,03 30,68 37,23 8,3 12,8 17,6 22,9 29,0 6,99 11,27 15,88 20,82 26,09 2500 8000 54 55 72,0
350 G3 30,0 10,24 18,09 25,90 33,42 41,00 8,4 13,6 19,1 25,4 32,5 7,04 11,99 17,37 23,18 29,41 2500 8782 54 56 72,0
400 G1 22,0 10,21 15,06 19,97 24,82 29,53 9,1 12,5 16,0 19,9 24,1 7,72 11,01 14,46 18,08 21,86 2500 6386 58 57 72,0
400 G2 22,0 10,20 15,04 19,95 24,78 29,49 9,2 12,6 16,2 20,0 24,1 7,75 11,05 14,52 18,14 21,93 2500 6385 58 57 72,0
400 G3 30,0 10,17 17,29 24,42 31,29 38,07 9,2 14,4 19,8 25,8 32,5 7,82 12,75 18,04 23,68 29,65 2500 8202 58 59 72,0
450 G1 22,0 10,14 14,42 18,77 23,09 27,30 9,9 13,2 16,6 20,2 24,1 8,50 11,67 14,96 18,39 21,94 2500 5937 62 60 72,0
450 G2 30,0 10,12 16,61 23,13 29,43 35,59 10,0 15,0 20,4 26,2 32,7 8,54 13,40 18,55 23,97 29,67 2500 7687 62 61 72,0
450 G3 30,0 10,10 16,57 23,08 29,38 35,52 10,1 15,2 20,5 26,2 32,6 8,59 13,47 18,64 24,09 29,81 2500 7685 62 62 72,0
500 G1 22,0 10,06 13,85 17,70 21,54 25,30 10,8 14,0 17,2 20,6 24,2 9,27 12,30 15,44 18,67 22,00 2500 5540 66 63 72,0
500 G2 30,0 10,04 15,95 21,91 27,70 33,31 10,8 15,8 21,0 26,5 32,6 9,31 14,09 19,10 24,34 29,80 2500 7221 66 64 72,0
500 G3 37,0 10,03 17,67 25,28 32,57 39,87 11,6 18,1 24,8 32,3 40,8 9,34 15,57 22,19 29,17 36,49 2500 8595 66 65 72,0
550 G1 30,0 9,99 15,36 20,81 26,13 31,28 11,6 16,4 21,4 26,8 32,7 10,06 14,72 19,57 24,61 29,81 2500 6798 70 67 72,0
550 G2 30,0 9,97 15,34 20,78 26,09 31,24 11,7 16,5 21,5 26,9 32,6 10,10 14,77 19,63 24,68 29,89 2500 6797 70 67 72,0
550 G3 37,0 9,96 17,01 24,06 30,84 37,51 12,4 18,9 25,5 32,7 40,7 10,12 16,29 22,79 29,58 36,64 2500 8125 70 68 72,0
600 G1 30,0 9,91 14,80 19,76 24,63 29,36 12,5 17,2 22,0 27,1 32,7 10,86 15,39 20,08 24,92 29,89 2500 6407 74 71 72,0
600 G2 30,0 9,90 14,78 19,73 24,60 29,32 12,6 17,3 22,1 27,2 32,7 10,89 15,44 20,14 24,99 29,97 2500 6406 75 71 72,0
600 G3 37,0 9,89 16,39 22,92 29,22 35,35 13,3 19,7 26,2 33,2 40,8 10,92 17,01 23,36 29,95 36,76 2500 7688 75 72 72,0
650 G1 30,0 9,84 14,27 18,77 23,23 27,56 13,4 17,9 22,6 27,5 32,7 11,68 16,07 20,59 25,21 29,95 2500 6044 79 74 72,0
650 G2 37,0 9,83 15,83 21,87 27,73 33,40 14,1 20,3 26,7 33,4 40,9 11,70 17,66 23,83 30,20 36,74 2500 7279 79 75 72,0
650 G3 37,0 9,82 15,80 21,84 27,68 33,34 14,3 20,6 27,0 33,7 41,0 11,74 17,72 23,92 30,30 36,86 2500 7278 79 75 72,0
700 G1 30,0 9,77 13,76 17,84 21,89 25,85 14,3 18,7 23,2 27,8 32,7 12,53 16,76 21,09 25,50 30,00 2500 5704 84 78 72,0
700 G2 37,0 9,76 15,26 20,84 26,26 31,50 15,1 21,2 27,3 33,8 40,9 12,55 18,38 24,38 30,54 36,82 2500 6890 84 78 72,0
700 G3 37,0 9,74 15,23 20,80 26,22 31,44 15,3 21,5 27,8 34,3 41,2 12,60 18,45 24,47 30,64 36,94 2500 6889 84 78 72,0
1)
M.J. Version: 08.02.2021

EBS 410 L SFC pr (Rotary screw blower)



machine [m³/min]
Machine total input

machine [mbar]
power [kW]
Speed stage
1)
1)
[dB(A)]
max.
min.
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5
300 G1 45,0 10,34 16,38 22,46 28,39 34,16 7,6 11,1 14,9 19,0 23,5 6,18 9,52 13,11 16,95 21,05 2500 7339 50 51 72,0
300 G2 45,0 10,32 17,19 24,06 30,72 37,27 7,7 11,7 16,1 20,8 26,1 6,22 10,07 14,23 18,72 23,54 2500 8000 50 51 72,0
300 G3 45,0 10,30 18,25 26,14 33,75 41,46 7,8 12,5 17,7 23,3 29,7 6,28 10,81 15,76 21,15 26,98 2500 8869 50 52 72,0
350 G1 45,0 10,27 16,31 22,40 28,32 34,09 8,5 12,4 16,6 21,1 26,0 6,98 10,73 14,72 18,98 23,48 2500 7339 54 54 72,0
350 G2 45,0 10,25 17,12 24,00 30,65 37,19 8,5 13,1 17,8 23,1 28,9 7,02 11,32 15,95 20,90 26,18 2500 8000 54 55 72,0
350 G3 45,0 10,23 18,18 26,08 33,68 41,39 8,6 13,9 19,6 25,8 32,8 7,08 12,13 17,61 23,54 29,89 2500 8869 54 56 72,0
400 G1 45,0 10,19 16,24 22,33 28,26 34,02 9,3 13,7 18,2 23,1 28,5 7,76 11,90 16,29 20,93 25,82 2500 7339 58 58 72,0
400 G2 45,0 10,18 17,05 23,94 30,59 37,12 9,4 14,3 19,6 25,2 31,5 7,80 12,54 17,61 23,01 28,72 2500 8000 58 58 72,0
400 G3 45,0 10,15 18,11 26,02 33,61 41,32 9,5 15,3 21,4 28,2 35,7 7,85 13,41 19,41 25,84 32,67 2500 8869 58 59 72,0
450 G1 45,0 10,12 16,17 22,27 28,20 33,95 10,2 14,9 19,8 25,1 30,9 8,53 13,05 17,82 22,84 28,09 2500 7339 62 61 72,0
450 G2 45,0 10,10 16,98 23,88 30,52 37,05 10,2 15,6 21,3 27,3 34,1 8,57 13,75 19,25 25,06 31,18 2500 8000 62 62 72,0
450 G3 45,0 10,08 18,05 25,96 33,55 41,25 10,3 16,6 23,3 30,5 38,5 8,63 14,68 21,17 28,08 35,37 2500 8869 62 63 72,0
500 G1 45,0 10,05 16,10 22,21 28,13 33,88 11,0 16,1 21,4 27,0 33,2 9,30 14,20 19,34 24,73 30,33 2500 7339 66 64 72,0
500 G2 45,0 10,03 16,92 23,82 30,46 36,98 11,1 16,9 22,9 29,4 36,6 9,34 14,95 20,87 27,09 33,60 2500 8000 66 65 72,0
500 G3 45,0 10,01 17,98 25,89 33,48 41,17 11,1 17,9 25,1 32,8 41,3 9,40 15,95 22,92 30,29 38,02 2500 8869 67 66 72,0
550 G1 45,0 9,98 16,03 22,15 28,07 33,81 11,8 17,3 22,9 28,9 35,5 10,09 15,36 20,87 26,61 32,56 2500 7339 70 68 72,0
550 G2 45,0 9,96 16,85 23,75 30,39 36,90 11,9 18,1 24,6 31,5 39,1 10,12 16,15 22,49 29,12 36,01 2500 8000 70 68 72,0
550 G3 45,0 9,94 17,91 25,83 33,41 41,10 12,0 19,3 26,9 35,1 44,0 10,18 17,22 24,68 32,50 40,65 2500 8869 71 69 72,0
600 G1 45,0 9,90 15,97 22,08 28,01 33,74 12,7 18,5 24,5 30,9 37,9 10,88 16,53 22,42 28,52 34,81 2500 7339 75 71 72,0
600 G2 45,0 9,89 16,78 23,69 30,33 36,83 12,7 19,4 26,3 33,7 41,7 10,92 17,38 24,14 31,17 38,43 2500 8000 75 72 72,0
600 G3 45,0 9,86 17,85 25,77 33,34 41,03 12,8 20,6 28,7 37,4 46,9 10,98 18,52 26,46 34,73 43,29 2500 8869 75 72 72,0
650 G1 45,0 9,83 15,90 22,02 27,94 33,67 13,6 19,8 26,2 32,9 40,3 11,70 17,74 24,01 30,47 37,10 2500 7339 79 75 72,0
650 G2 45,0 9,81 16,71 23,63 30,26 36,76 13,6 20,7 28,1 35,8 44,3 11,74 18,65 25,83 33,26 40,89 2500 8000 79 75 72,0
650 G3 45,0 9,79 17,48 25,14 32,45 39,78 13,7 21,7 30,0 38,7 48,2 11,80 19,55 27,65 36,03 44,65 2500 8635 80 76 72,0
700 G1 45,0 9,76 15,83 21,96 27,88 33,60 14,5 21,1 27,9 35,0 42,8 12,56 19,00 25,65 32,47 39,45 2500 7339 84 78 72,0
700 G2 45,0 9,74 16,65 23,57 30,20 36,68 14,5 22,1 29,9 38,1 47,0 12,60 19,96 27,58 35,42 43,43 2500 8000 84 79 72,0
700 G3 45,0 9,72 16,86 24,01 30,84 37,57 14,7 22,6 30,7 39,2 48,2 12,66 20,32 28,26 36,43 44,77 2500 8199 85 79 72,0
1)
M.J. Version: 08.02.2021

EBS 410 CM STC pr (Rotary screw blower)







Machine total input
Machine total input

machine [mbar]
machine [mbar]
Specific power
Specific power
power 1) [kW]
power 1) [kW]
Speed stage
Speed stage
[dB(A)]
[dB(A)]
500 G1 5440 30,0 24,58 25,1 1,02 23,31 67 72,0 700 G1 5440 30,0 24,40 31,0 1,27 28,88 79 72,0
500 G2 5920 37,0 26,88 27,6 1,03 25,81 68 72,0 700 G2 5920 37,0 26,71 33,9 1,27 31,81 79 72,0
500 G3 6563 37,0 29,91 31,2 1,04 29,27 69 72,0 700 G3 6563 37,0 29,73 38,1 1,28 35,83 80 72,0
550 G1 5440 30,0 24,54 26,6 1,08 24,74 70 72,0 750 G1 5431 37,0 24,31 32,2 1,32 30,19 82 72,0
550 G2 5920 37,0 26,84 29,2 1,09 27,35 71 72,0 750 G2 5920 37,0 26,66 35,4 1,33 33,28 82 72,0
550 G3 6563 37,0 29,87 33,0 1,10 30,96 71 72,0
600 G1 5440 30,0 24,49 28,0 1,14 26,14 73 72,0 800 G1 5431 37,0 24,26 33,6 1,38 31,58 85 72,0
600 G2 5920 37,0 26,79 30,7 1,15 28,86 73 72,0 800 G2 5920 37,0 26,62 37,0 1,39 34,77 85 72,0
600 G3 6563 37,0 29,82 34,7 1,16 32,61 74 72,0
650 G1 5440 30,0 24,44 29,5 1,21 27,52 76 72,0 850 G1 5431 37,0 24,22 35,1 1,45 32,98 88 72,0
650 G2 5920 37,0 26,75 32,3 1,21 30,34 76 72,0 850 G2 5920 37,0 26,57 38,6 1,45 36,29 88 72,0
650 G3 6563 37,0 29,78 36,4 1,22 34,22 77 72,0
900 G1 5431 37,0 24,17 36,6 1,51 34,43 91 72,0

950 G1 5431 37,0 24,13 38,2 1,58 35,92 94 72,0
1)
M.J. Version: 08.02.2021

EBS 410 M STC pr (Rotary screw blower)







Machine total input
Machine total input

machine [mbar]
machine [mbar]
Specific power
Specific power
power 1) [kW]
power 1) [kW]
Speed stage
Speed stage
[dB(A)]
[dB(A)]
500 G1 5450 45,0 24,63 25,2 1,02 23,36 67 72,0 850 G1 5450 45,0 24,31 35,2 1,45 33,11 88 72,0
500 G2 5940 45,0 26,98 27,8 1,03 25,91 68 72,0 850 G2 5940 45,0 26,67 38,7 1,45 36,43 88 72,0
500 G3 6585 45,0 30,01 31,4 1,05 29,39 69 72,0 850 G3 6585 45,0 29,70 43,5 1,46 40,87 88 72,0
500 G4 7333 45,0 33,47 35,8 1,07 33,59 70 72,0 850 G4 7346 55,0 33,21 48,7 1,47 46,19 89 72,0
500 G4 8828 55,0 40,47 44,9 1,11 42,53 72 72,0 850 G5 8849 75,0 40,28 59,9 1,49 56,98 90 72,0
550 G1 5450 45,0 24,58 26,6 1,08 24,79 70 72,0 900 G1 5450 45,0 24,26 36,8 1,52 34,56 91 72,0
550 G2 5940 45,0 26,93 29,4 1,09 27,46 71 72,0 900 G2 5940 45,0 26,62 40,4 1,52 37,99 91 72,0
550 G3 6585 45,0 29,97 33,1 1,10 31,09 71 72,0 900 G3 6585 45,0 29,66 45,3 1,53 42,57 91 72,0
550 G4 7333 45,0 33,43 37,7 1,13 35,44 73 72,0 900 G4 7346 55,0 33,17 50,6 1,53 48,05 92 72,0
550 G4 8828 55,0 40,43 47,1 1,16 44,65 75 72,0 900 G5 8849 75,0 40,24 62,1 1,54 59,10 93 72,0
600 G1 5450 45,0 24,53 28,1 1,15 26,19 73 72,0 950 G1 5450 45,0 24,22 38,3 1,58 36,05 94 72,0
600 G2 5940 45,0 26,89 30,9 1,15 28,97 73 72,0 950 G2 5940 45,0 26,58 42,1 1,58 39,60 94 72,0
600 G3 6585 45,0 29,92 34,9 1,17 32,74 74 72,0 950 G3 6585 45,0 29,62 47,2 1,59 44,32 94 72,0
600 G4 7333 45,0 33,38 39,6 1,19 37,25 75 72,0 950 G4 7346 55,0 33,12 52,7 1,59 49,96 95 72,0
600 G4 8828 55,0 40,39 49,2 1,22 46,71 77 72,0 950 G5 8849 75,0 40,20 64,4 1,60 61,29 96 72,0
650 G1 5450 45,0 24,49 29,5 1,20 27,57 76 72,0 1000 G1 5450 45,0 24,17 40,0 1,65 37,61 97 72,0
650 G2 5940 45,0 26,84 32,5 1,21 30,46 76 72,0 1000 G2 5940 45,0 26,54 43,9 1,65 41,27 97 72,0
650 G3 6585 45,0 29,88 36,6 1,22 34,36 77 72,0 1000 G3 6596 55,0 29,62 48,7 1,64 46,23 97 72,0
650 G4 7333 45,0 33,34 41,5 1,24 39,01 78 72,0 1000 G4 7346 55,0 33,08 54,8 1,66 51,95 98 72,0
650 G4 8828 55,0 40,35 51,4 1,27 48,73 80 72,0 1000 G5 8849 75,0 40,15 66,7 1,66 63,57 99 72,0
700 G1 5450 45,0 24,44 30,9 1,26 28,94 79 72,0 1050 G1 5450 45,0 24,12 41,7 1,73 39,24 101 72,0
700 G2 5940 45,0 26,80 34,0 1,27 31,93 79 72,0 1050 G2 5940 45,0 26,49 45,8 1,73 43,03 101 72,0
700 G3 6585 45,0 29,84 38,3 1,28 35,97 80 72,0 1050 G3 6596 55,0 29,58 50,7 1,71 48,14 101 72,0
700 G4 7333 45,0 33,29 43,3 1,30 40,77 81 72,0 1050 G4 7346 55,0 33,03 57,0 1,73 54,03 101 72,0
700 G4 8828 55,0 40,30 53,5 1,33 50,73 82 72,0 1050 G5 8849 75,0 40,11 69,2 1,73 65,95 102 72,0
750 G1 5450 45,0 24,40 32,3 1,32 30,31 82 72,0 1100 G1 5450 45,0 24,08 43,5 1,81 40,95 104 72,0
750 G2 5940 45,0 26,76 35,6 1,33 33,41 82 72,0 1100 G2 5940 45,0 26,45 47,7 1,80 44,87 104 72,0
750 G3 6585 45,0 29,79 40,0 1,34 37,58 83 72,0 1100 G3 6596 55,0 29,54 52,9 1,79 50,15 104 72,0
750 G4 7333 45,0 33,25 45,2 1,36 42,53 83 72,0 1100 G4 7363 75,0 33,07 59,2 1,79 56,36 105 72,0
750 G4 8828 55,0 40,26 55,6 1,38 52,74 85 72,0 1100 G5 8849 75,0 40,07 71,9 1,79 68,46 105 72,0
800 G1 5450 45,0 24,35 33,8 1,39 31,70 85 72,0

800 G2 5940 45,0 26,71 37,1 1,39 34,91 85 72,0
800 G3 6585 45,0 29,75 41,7 1,40 39,21 85 72,0
800 G4 7333 45,0 33,20 47,1 1,42 44,30 86 72,0
800 G4 8828 55,0 40,22 57,8 1,44 54,76 88 72,0
1)
M.J. Version: 08.02.2021

EBS 410 CM SFC pr (Rotary screw blower)



machine [m³/min]
Machine total input

machine [mbar]
power [kW]
Speed stage
1)
1)
[dB(A)]
max.
min.
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5
500 G1 37,0 9,93 15,94 22,01 27,92 33,65 11,9 17,4 23,3 29,8 37,5 9,74 15,04 20,74 26,84 33,35 2500 7339 69 69 72,0
500 G2 37,0 9,92 16,65 23,42 29,96 36,36 12,0 18,2 24,8 32,3 41,1 9,76 15,74 22,21 29,19 36,68 2500 7920 69 70 72,0
500 G3 37,0 9,90 16,63 23,39 29,91 36,30 12,1 18,4 25,0 32,4 40,8 9,80 15,79 22,28 29,28 36,77 2500 7919 69 70 72,0
550 G1 37,0 9,87 15,88 21,97 27,87 33,60 12,7 18,5 24,6 31,5 39,5 10,41 16,03 22,04 28,44 35,22 2500 7339 72 72 72,0
550 G2 37,0 9,85 16,19 22,58 28,76 34,77 12,7 18,9 25,4 32,7 41,0 10,43 16,37 22,74 29,54 36,77 2500 7595 73 72 72,0
550 G3 37,0 9,84 16,16 22,54 28,71 34,72 12,8 19,1 25,7 32,8 40,9 10,47 16,42 22,81 29,62 36,85 2500 7594 73 73 72,0
600 G1 37,0 9,80 15,77 21,81 27,67 33,35 13,4 19,4 25,9 33,0 41,2 11,07 16,94 23,19 29,81 36,78 2500 7296 76 75 72,0
600 G2 37,0 9,79 15,75 21,78 27,64 33,31 13,5 19,6 26,0 33,0 41,0 11,09 16,98 23,23 29,85 36,83 2500 7295 76 75 72,0
600 G3 37,0 9,77 15,72 21,75 27,59 33,26 13,6 19,8 26,3 33,2 41,0 11,12 17,02 23,29 29,92 36,90 2500 7294 76 75 72,0
650 G1 37,0 9,74 15,36 21,06 26,61 31,98 14,1 20,1 26,4 33,3 41,1 11,72 17,53 23,66 30,09 36,83 2500 7015 80 77 72,0
650 G2 37,0 9,72 15,34 21,03 26,58 31,95 14,2 20,2 26,6 33,4 41,0 11,74 17,56 23,69 30,14 36,87 2500 7014 80 77 72,0
650 G3 37,0 9,70 15,31 21,00 26,54 31,89 14,3 20,5 26,9 33,7 41,1 11,77 17,60 23,75 30,20 36,95 2500 7013 80 77 72,0
700 G1 37,0 9,67 14,96 20,34 25,60 30,69 14,8 20,7 26,9 33,6 41,0 12,37 18,10 24,10 30,36 36,87 2500 6749 83 80 72,0
700 G2 37,0 9,66 14,94 20,32 25,57 30,65 14,9 20,9 27,1 33,7 41,0 12,39 18,13 24,14 30,40 36,91 2500 6749 84 80 72,0
700 G3 37,0 9,64 14,92 20,29 25,53 30,60 15,1 21,2 27,5 34,1 41,3 12,43 18,17 24,19 30,46 36,98 2500 6748 84 80 72,0
750 G1 37,0 9,60 14,58 19,66 24,64 29,45 15,6 21,4 27,4 33,9 41,0 13,03 18,66 24,53 30,61 36,90 2500 6498 87 82 72,0
750 G2 37,0 9,59 14,56 19,63 24,61 29,42 15,7 21,6 27,7 34,1 41,1 13,05 18,69 24,56 30,65 36,94 2500 6497 88 82 72,0
800 G1 37,0 9,54 14,22 19,00 23,70 28,26 16,3 22,0 27,9 34,2 41,0 13,70 19,23 24,95 30,85 36,92 2500 6257 91 85 72,0
800 G2 37,0 9,53 14,20 18,97 23,67 28,23 16,5 22,3 28,2 34,5 41,2 13,72 19,26 24,98 30,89 36,97 2500 6256 91 85 72,0
850 G1 37,0 9,47 13,86 18,35 22,79 27,10 17,1 22,7 28,5 34,6 41,1 14,38 19,79 25,36 31,09 36,95 2500 6025 95 88 72,0
850 G2 37,0 9,46 13,84 18,33 22,77 27,07 17,3 23,0 28,9 34,9 41,4 14,41 19,82 25,40 31,13 36,99 2500 6024 96 88 72,0
900 G1 37,0 9,41 13,51 17,73 21,90 25,97 17,9 23,4 29,1 34,9 41,2 15,09 20,37 25,78 31,32 36,97 2500 5800 100 91 72,0
950 G1 37,0 9,34 13,18 17,11 21,03 24,86 18,8 24,2 29,7 35,4 41,4 15,82 20,96 26,20 31,55 36,99 2500 5581 104 94 72,0
1)
M.J. Version: 08.02.2021

EBS 410 M SFC pr (Rotary screw blower)



machine [m³/min]
Machine total input

machine [mbar]
power [kW]
Speed stage
1)
1)
[dB(A)]
max.
min.
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5
500 G1 45,0 9,92 15,92 21,98 27,88 33,61 11,5 17,0 22,9 29,3 36,4 9,77 15,08 20,80 26,91 33,43 2500 7339 69 69 72,0
500 G2 45,0 9,90 16,73 23,58 30,20 36,69 11,5 17,9 24,6 32,0 40,4 9,80 15,89 22,49 29,61 37,24 2500 8000 69 70 72,0
500 G3 45,0 9,88 17,79 25,66 33,21 40,86 11,6 19,0 27,0 35,9 46,0 9,84 16,97 24,77 33,28 42,46 2500 8869 69 72 72,0
550 G1 45,0 9,85 15,86 21,94 27,84 33,56 12,2 18,0 24,2 30,9 38,4 10,44 16,07 22,09 28,51 35,30 2500 7339 73 72 72,0
550 G2 45,0 9,83 16,67 23,54 30,15 36,64 12,3 18,9 26,0 33,8 42,5 10,47 16,92 23,86 31,31 39,24 2500 8000 73 73 72,0
550 G3 45,0 9,81 17,73 25,61 33,16 40,82 12,3 20,1 28,5 37,8 48,3 10,51 18,05 26,25 35,12 44,61 2500 8869 73 74 72,0
600 G1 45,0 9,78 15,80 21,89 27,79 33,51 12,9 19,0 25,5 32,5 40,3 11,09 17,04 23,36 30,06 37,11 2500 7339 76 75 72,0
600 G2 45,0 9,77 16,61 23,49 30,11 36,60 13,0 20,0 27,4 35,5 44,6 11,12 17,92 25,21 32,97 41,18 2500 8000 76 76 72,0
600 G3 45,0 9,75 17,30 24,83 32,05 39,27 13,0 20,9 29,2 38,2 48,3 11,16 18,72 26,85 35,56 44,79 2500 8567 77 77 72,0
650 G1 45,0 9,72 15,74 21,84 27,75 33,47 13,6 20,0 26,8 34,1 42,2 11,75 18,00 24,62 31,58 38,89 2500 7339 80 78 72,0
650 G2 45,0 9,70 16,56 23,45 30,07 36,55 13,7 21,0 28,8 37,3 46,6 11,78 18,92 26,54 34,60 43,07 2500 8000 80 78 72,0
650 G3 45,0 9,68 16,86 24,05 30,95 37,75 13,7 21,5 29,8 38,6 48,3 11,82 19,34 27,37 35,89 44,85 2500 8265 81 79 72,0
700 G1 45,0 9,65 15,69 21,79 27,70 33,42 14,3 21,0 28,1 35,7 44,0 12,40 18,96 25,86 33,10 40,64 2500 7339 84 80 72,0
700 G2 45,0 9,64 16,47 23,35 29,94 36,40 14,4 22,1 30,1 38,8 48,5 12,43 19,89 27,79 36,11 44,81 2500 7978 84 81 72,0
700 G3 45,0 9,62 16,44 23,30 29,89 36,33 14,4 22,2 30,3 38,9 48,3 12,47 19,95 27,87 36,20 44,90 2500 7977 84 81 72,0
750 G1 45,0 9,59 15,63 21,74 27,66 33,38 15,0 22,0 29,4 37,3 45,9 13,06 19,92 27,11 34,62 42,40 2500 7339 88 83 72,0
750 G2 45,0 9,57 16,07 22,62 28,92 35,04 15,1 22,7 30,7 39,1 48,4 13,09 20,49 28,27 36,41 44,85 2500 7702 88 83 72,0
750 G3 45,0 9,55 16,03 22,57 28,87 34,98 15,2 22,9 30,9 39,3 48,4 13,13 20,55 28,34 36,49 44,95 2500 7701 88 84 72,0
800 G1 45,0 9,52 15,57 21,70 27,62 33,33 15,7 23,1 30,7 38,9 47,8 13,73 20,90 28,38 36,15 44,18 2500 7339 92 86 72,0
800 G2 45,0 9,51 15,67 21,91 27,93 33,74 15,8 23,4 31,2 39,4 48,4 13,76 21,08 28,74 36,69 44,89 2500 7436 92 86 72,0
800 G3 45,0 9,48 15,64 21,86 27,87 33,68 15,9 23,5 31,4 39,6 48,4 13,80 21,14 28,81 36,77 44,98 2500 7435 92 86 72,0
850 G1 45,0 9,46 15,31 21,24 26,99 32,53 16,5 23,9 31,5 39,7 48,5 14,41 21,64 29,14 36,90 44,86 2500 7178 96 88 72,0
850 G2 45,0 9,44 15,28 21,21 26,95 32,48 16,5 24,0 31,7 39,8 48,4 14,44 21,68 29,19 36,95 44,93 2500 7177 96 89 72,0
850 G3 55,0 9,41 17,02 24,62 31,85 39,08 16,7 26,5 36,6 47,3 58,9 14,50 23,98 33,92 44,23 54,83 2500 8577 96 90 72,0
900 G1 45,0 9,39 14,93 20,56 26,03 31,30 17,2 24,5 32,0 39,9 48,4 15,12 22,24 29,60 37,16 44,90 2500 6925 100 91 72,0
900 G2 45,0 9,38 14,90 20,53 26,00 31,26 17,3 24,7 32,2 40,1 48,4 15,15 22,28 29,65 37,22 44,96 2500 6925 100 91 72,0
900 G3 55,0 9,35 16,61 23,89 30,82 37,66 17,5 27,2 37,2 47,6 58,9 15,21 24,63 34,43 44,54 54,87 2500 8296 101 92 72,0
950 G1 45,0 9,33 14,55 19,88 25,08 30,09 18,0 25,2 32,6 40,2 48,4 15,85 22,86 30,06 37,42 44,92 2500 6678 104 94 72,0
950 G2 45,0 9,31 14,53 19,85 25,05 30,05 18,1 25,4 32,8 40,4 48,4 15,88 22,90 30,11 37,48 44,99 2500 6677 105 94 72,0
950 G3 55,0 9,28 16,20 23,16 29,80 36,27 18,3 27,9 37,7 48,0 58,9 15,94 25,28 34,94 44,84 54,92 2500 8018 105 95 72,0
1000 G1 45,0 9,26 14,18 19,21 24,14 28,89 18,8 25,9 33,1 40,6 48,4 16,61 23,49 30,52 37,68 44,95 2500 6434 109 97 72,0
1000 G2 55,0 9,24 15,83 22,47 28,83 34,99 19,0 28,4 38,1 48,2 59,0 16,66 25,88 35,36 45,04 54,84 2500 7743 109 98 72,0
1000 G3 55,0 9,22 15,79 22,43 28,78 34,92 19,1 28,7 38,3 48,3 58,9 16,71 25,95 35,45 45,14 54,96 2500 7742 110 98 72,0
1050 G1 45,0 9,19 13,81 18,55 23,21 27,70 19,7 26,7 33,7 40,9 48,4 17,42 24,14 30,99 37,95 44,98 2500 6194 114 101 72,0
1050 G2 55,0 9,17 15,42 21,74 27,81 33,66 19,8 29,2 38,7 48,5 58,9 17,47 26,56 35,87 45,33 54,88 2500 7469 114 101 72,0
1050 G3 75,0 9,14 17,17 25,14 32,68 40,36 20,1 32,2 44,5 57,2 70,5 17,54 29,28 41,33 53,57 65,85 2500 8869 115 101 72,0
1100 G1 55,0 9,12 15,03 21,04 26,83 32,38 20,6 29,8 39,1 48,7 59,0 18,28 27,22 36,33 45,56 54,84 2500 7196 119 104 72,0
1100 G2 55,0 9,11 15,01 21,01 26,79 32,33 20,8 30,0 39,3 48,8 58,9 18,32 27,28 36,40 45,64 54,93 2500 7195 120 104 72,0
1100 G3 75,0 9,08 17,11 25,09 32,63 40,31 21,0 33,7 46,4 59,5 73,2 18,40 30,64 43,13 55,75 68,34 2500 8869 121 104 72,0
1)
M.J. Version: 08.02.2021

FBS 660 L STC pr (Rotary screw blower)







Machine total input
Machine total input

machine [mbar]
machine [mbar]
Specific power
Specific power
power 1) [kW]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[dB(A)]
300 2645 30 26,7 18,0 0,67 15,7 49 74 500 2645 30 26,1 26,3 1,01 23,2 64 74
300 2805 30 28,5 19,3 0,68 16,8 49 74 500 2805 30 28,0 28,1 1,00 24,8 64 74
300 2960 30 30,4 20,5 0,68 17,9 49 74 500 2960 30 29,8 29,7 1,00 26,3 64 74
300 3120 30 32,2 21,7 0,67 19,1 49 74 500 3120 30 31,7 31,5 0,99 27,9 64 74
300 3305 30 34,4 23,2 0,68 20,4 50 74 500 3305 37 33,9 33,4 0,99 29,7 64 74
300 3490 37 36,5 24,7 0,68 21,8 50 74 500 3490 37 36,0 35,5 0,99 31,6 64 74
300 3700 37 38,9 26,5 0,68 23,4 50 74 500 3700 37 38,4 37,9 0,99 33,8 64 74
300 3895 45 41,1 28,1 0,68 25,0 50 74 500 3895 55 40,6 39,9 0,98 35,8 64 74
300 4105 45 43,5 29,9 0,69 26,6 50 74 500 4105 55 43,0 42,3 0,98 38,0 64 74
300 4360 75 46,3 32,0 0,69 28,7 51 74 500 4360 75 45,8 45,1 0,98 40,7 64 74
300 4580 75 48,7 34,0 0,70 30,6 51 74 500 4580 75 48,3 47,7 0,99 43,1 64 74
300 4885 75 52,1 36,9 0,71 33,2 52 74 500 4885 75 51,6 51,4 1,00 46,5 65 74
300 5130 75 54,7 39,3 0,72 35,4 52 74 500 5130 75 54,3 54,4 1,00 49,2 65 74
300 5510 90 58,9 43,0 0,73 38,9 53 74 500 5510 90 58,4 58,9 1,01 53,5 65 74
300 5820 90 62,3 46,2 0,74 41,9 53 74 500 5820 90 61,8 62,8 1,02 57,1 66 74
300 6200 110 66,5 50,2 0,75 45,6 54 74 500 6200 110 66,1 67,6 1,02 61,6 66 74
350 2645 30 26,5 20,2 0,76 17,7 53 74 550 2645 30 26,0 28,4 1,09 25,1 68 74
350 2805 30 28,4 21,5 0,76 18,9 53 74 550 2805 30 27,9 30,3 1,09 26,8 68 74
350 2960 30 30,2 22,9 0,76 20,1 53 74 550 2960 30 29,7 32,1 1,08 28,4 67 74
350 3120 30 32,1 24,3 0,76 21,3 53 74 550 3120 37 31,6 33,8 1,07 30,1 67 74
350 3305 30 34,2 25,9 0,76 22,8 53 74 550 3305 37 33,7 36,0 1,07 32,0 67 74
350 3490 37 36,4 27,5 0,76 24,3 53 74 550 3490 45 35,9 38,1 1,06 34,0 67 74
350 3700 37 38,8 29,4 0,76 26,1 53 74 550 3700 45 38,3 40,6 1,06 36,3 67 74
350 3895 45 41,0 31,1 0,76 27,8 54 74 550 3895 55 40,5 42,8 1,06 38,5 67 74
350 4105 45 43,3 33,2 0,77 29,6 54 74 550 4105 55 42,9 45,4 1,06 40,8 67 74
350 4360 75 46,2 35,4 0,77 31,8 54 74 550 4360 75 45,7 48,4 1,06 43,7 67 74
350 4580 75 48,6 37,6 0,77 33,8 55 74 550 4580 75 48,1 51,1 1,06 46,2 68 74
350 4885 75 51,9 40,7 0,78 36,7 55 74 550 4885 75 51,5 55,0 1,07 49,8 68 74
350 5130 75 54,6 43,2 0,79 39,0 55 74 550 5130 75 54,1 58,1 1,07 52,6 68 74
350 5510 90 58,8 47,1 0,80 42,7 56 74 550 5510 90 58,3 62,9 1,08 57,2 69 74
350 5820 90 62,2 50,5 0,81 45,8 57 74 550 5820 90 61,7 67,0 1,09 60,9 69 74
350 6200 110 66,4 54,7 0,82 49,8 57 74 550 6200 110 66,0 71,9 1,09 65,5 69 74
400 2645 30 26,4 22,2 0,84 19,5 57 74 600 2645 30 25,9 30,6 1,18 27,0 72 74
400 2805 30 28,3 23,7 0,84 20,9 57 74 600 2805 37 27,7 32,4 1,17 28,8 72 74
400 2960 30 30,1 25,2 0,84 22,2 57 74 600 2960 37 29,6 34,3 1,16 30,5 71 74
400 3120 30 32,0 26,7 0,84 23,5 57 74 600 3120 37 31,4 36,3 1,15 32,3 71 74
400 3305 30 34,1 28,5 0,84 25,2 57 74 600 3305 37 33,6 38,6 1,15 34,4 71 74
400 3490 37 36,2 30,2 0,83 26,8 57 74 600 3490 45 35,8 40,9 1,14 36,6 71 74
400 3700 37 38,7 32,3 0,84 28,7 57 74 600 3700 45 38,2 43,5 1,14 39,0 71 74
400 3895 45 40,9 34,1 0,83 30,5 57 74 600 3895 55 40,4 45,9 1,14 41,3 71 74
400 4105 55 43,2 36,2 0,84 32,4 57 74 600 4105 55 42,8 48,6 1,14 43,7 71 74
400 4360 75 46,1 38,7 0,84 34,8 58 74 600 4360 75 45,6 51,7 1,13 46,8 71 74
400 4580 75 48,5 41,0 0,85 37,0 58 74 600 4580 75 48,0 54,6 1,14 49,4 71 74
400 4885 75 51,8 44,3 0,85 40,0 58 74 600 4885 75 51,4 58,7 1,14 53,1 71 74
400 5130 75 54,5 47,0 0,86 42,4 59 74 600 5130 75 54,0 62,0 1,15 56,2 72 74
400 5510 90 58,6 51,1 0,87 46,4 59 74 600 5510 90 58,2 67,0 1,15 60,9 72 74
400 5820 90 62,0 54,7 0,88 49,6 60 74 600 5820 90 61,6 71,2 1,16 64,8 72 74
400 6200 110 66,3 59,1 0,89 53,8 60 74 600 6200 110 65,9 76,3 1,16 69,6 72 74
450 2645 30 26,3 24,3 0,93 21,4 60 74 650 2645 37 25,7 32,7 1,27 29,1 76 74
450 2805 30 28,1 25,9 0,92 22,8 60 74 650 2805 37 27,6 34,8 1,26 31,0 76 74
450 2960 30 30,0 27,5 0,92 24,2 60 74 650 2960 37 29,4 36,8 1,25 32,8 75 74
450 3120 30 31,8 29,1 0,91 25,7 60 74 650 3120 37 31,3 38,9 1,24 34,7 75 74
450 3305 30 34,0 31,0 0,91 27,4 60 74 650 3305 45 33,5 41,3 1,23 36,9 75 74
450 3490 45 36,1 32,7 0,91 29,2 60 74 650 3490 45 35,6 43,7 1,23 39,2 75 74
450 3700 37 38,5 35,1 0,91 31,2 60 74 650 3700 45 38,0 46,6 1,23 41,8 74 74
450 3895 45 40,7 37,1 0,91 33,1 60 74 650 3895 55 40,3 49,1 1,22 44,2 74 74
450 4105 55 43,1 39,2 0,91 35,2 61 74 650 4105 55 42,6 52,0 1,22 46,8 74 74
450 4360 75 46,0 41,9 0,91 37,8 61 74 650 4360 75 45,5 55,2 1,21 50,0 75 74
450 4580 75 48,4 44,4 0,92 40,0 61 74 650 4580 75 47,9 58,3 1,22 52,8 75 74
450 4885 75 51,7 47,8 0,92 43,2 61 74 650 4885 75 51,2 62,6 1,22 56,7 75 74
450 5130 75 54,4 50,7 0,93 45,8 62 74 650 5130 75 53,9 66,0 1,22 59,8 75 74
450 5510 90 58,5 55,0 0,94 50,0 62 74 650 5510 90 58,1 71,2 1,23 64,8 75 74
450 5820 90 61,9 58,8 0,95 53,4 63 74 650 5820 90 61,5 75,6 1,23 68,8 76 74
450 6200 110 66,2 63,3 0,96 57,7 63 74 650 6200 110 65,8 81,0 1,23 73,9 76 74
1)
M.J. Version: 08.02.2021

FBS 660 L SFC pr (Rotary screw blower)



machine [m³/min]
Machine total input
ca. frequency [Hz]

machine [mbar]
power [kW]
1)
1)
[dB(A)]
[1/min]
max.
min.
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5 1 5 50Hz
300 3305 45 16,8 23,0 29,4 35,8 42,1 12,3 16,3 20,4 24,7 29,3 10,4 13,8 17,5 21,3 25,3 27 60 1800 3966 51 50 74
300 3490 45 16,8 23,7 30,7 37,7 44,6 12,4 16,7 21,3 26,2 31,3 10,4 14,3 18,3 22,6 27,0 26 60 1800 4188 51 50 74
300 3700 45 16,8 24,4 32,1 39,8 47,4 12,4 17,3 22,4 27,9 33,6 10,4 14,7 19,2 24,0 29,1 24 60 1800 4440 51 50 74
300 3895 45 16,7 25,0 33,5 41,8 50,0 12,4 17,8 23,4 29,4 35,8 10,5 15,2 20,1 25,4 31,0 23 60 1800 4674 51 51 74
300 4105 45 16,7 25,7 34,9 43,9 52,8 12,5 18,3 24,5 31,2 38,2 10,5 15,6 21,1 26,9 33,1 22 60 1800 4926 51 51 74
300 4360 55 16,7 26,6 36,6 46,5 56,2 12,5 18,9 25,8 33,2 41,1 10,6 16,2 22,3 28,8 35,8 21 60 1800 5232 51 52 74
300 4580 55 16,7 27,3 38,1 48,6 59,1 12,6 19,5 27,0 35,1 43,8 10,6 16,7 23,4 30,5 38,2 20 60 1800 5496 52 52 74
300 4885 55 16,6 28,3 40,1 51,6 63,2 12,6 20,3 28,7 37,8 47,6 10,7 17,5 24,9 32,9 41,5 18 60 1800 5862 52 53 74
300 5130 75 17,1 29,5 42,0 54,2 66,6 13,0 21,2 30,2 40,0 50,6 11,0 18,3 26,3 35,0 44,3 18 60 1847 6156 52 53 74
300 5510 75 18,6 31,0 43,4 55,6 68,2 14,1 22,5 31,7 41,6 52,4 12,0 19,5 27,6 36,4 45,9 18 57 1984 6300 52 53 74
350 3305 45 16,7 22,9 29,3 35,6 41,9 13,8 18,2 22,8 27,6 32,5 11,7 15,5 19,6 23,8 28,1 27 60 1800 3966 55 53 74
350 3490 45 16,6 23,5 30,5 37,6 44,5 13,8 18,7 23,8 29,1 34,7 11,7 16,0 20,5 25,2 30,1 26 60 1800 4188 55 54 74
350 3700 45 16,6 24,2 32,0 39,7 47,3 13,9 19,3 25,0 30,9 37,2 11,7 16,5 21,5 26,7 32,3 24 60 1800 4440 55 54 74
350 3895 45 16,6 24,9 33,3 41,7 49,9 13,9 19,8 26,1 32,7 39,6 11,8 17,0 22,5 28,3 34,3 23 60 1800 4674 55 54 74
350 4105 45 16,6 25,6 34,8 43,8 52,7 14,0 20,4 27,3 34,5 42,2 11,8 17,5 23,5 29,9 36,6 22 60 1800 4926 55 55 74
350 4360 55 16,5 26,4 36,5 46,3 56,1 14,0 21,1 28,7 36,8 45,3 11,9 18,1 24,8 32,0 39,5 21 60 1800 5232 56 55 74
350 4580 55 16,5 27,2 38,0 48,5 59,0 14,0 21,7 30,0 38,8 48,1 11,9 18,7 26,0 33,8 42,0 20 60 1800 5496 56 55 74
350 4885 55 16,5 28,2 40,0 51,5 63,1 14,1 22,6 31,8 41,7 52,2 12,0 19,5 27,6 36,3 45,6 18 60 1800 5862 56 56 74
350 5130 75 17,0 29,4 41,9 54,0 66,5 14,5 23,6 33,4 44,0 55,3 12,3 20,4 29,2 38,5 48,5 18 60 1847 6156 56 56 74
350 5510 75 18,4 30,9 43,3 55,5 68,1 15,7 25,0 35,0 45,7 57,2 13,4 21,7 30,5 40,0 50,2 18 57 1984 6300 56 57 74
400 3305 45 16,5 22,8 29,1 35,5 41,8 15,3 20,1 25,1 30,3 35,7 12,9 17,2 21,6 26,2 30,9 27 60 1800 3966 59 57 74
400 3490 45 16,5 23,4 30,4 37,4 44,3 15,3 20,6 26,2 32,0 38,0 13,0 17,7 22,6 27,7 33,0 26 60 1800 4188 59 57 74
400 3700 45 16,5 24,1 31,9 39,6 47,2 15,3 21,3 27,5 33,9 40,7 13,0 18,2 23,7 29,4 35,3 24 60 1800 4440 59 57 74
400 3895 45 16,5 24,7 33,2 41,6 49,8 15,4 21,8 28,6 35,8 43,2 13,0 18,7 24,7 31,0 37,6 23 60 1800 4674 59 57 74
400 4105 45 16,4 25,2 34,1 42,9 51,6 15,4 22,3 29,5 37,1 45,1 13,1 19,1 25,5 32,2 39,2 22 59 1800 4840 59 58 74
400 4360 55 16,4 26,3 36,4 46,2 56,0 15,4 23,2 31,5 40,2 49,3 13,1 20,0 27,3 35,0 43,0 21 60 1800 5232 60 58 74
400 4580 55 16,37 27,0 37,8 48,4 58,9 15,5 23,9 32,9 42,3 52,3 13,2 20,6 28,5 36,9 45,7 20 60 1800 5496 60 58 74
400 4885 55 16,33 27,6 39,0 50,1 61,2 15,5 24,5 34,0 44,2 54,8 13,2 21,1 29,6 38,5 47,9 18 58 1800 5704 60 59 74
400 5130 75 16,82 29,3 41,7 53,9 66,4 15,9 25,9 36,5 47,9 59,8 13,6 22,5 31,9 42,0 52,6 18 60 1847 6156 60 59 74
400 5510 75 18,29 30,8 43,2 55,4 68,0 17,3 27,4 38,2 49,7 61,8 14,8 23,8 33,4 43,5 54,3 18 57 1984 6300 60 60 74
450 3305 45 16,38 22,6 29,0 35,4 41,7 16,7 21,9 27,4 33,0 38,8 14,2 18,8 23,6 28,5 33,6 27 60 1800 3966 63 60 74
450 3490 45 16,36 23,2 30,3 37,3 44,2 16,7 22,5 28,6 34,8 41,2 14,2 19,3 24,6 30,1 35,8 26 60 1800 4188 63 60 74
450 3700 45 16,34 23,9 31,7 39,5 47,0 16,8 23,2 29,9 36,9 44,1 14,3 19,9 25,8 32,0 38,3 24 60 1800 4440 63 60 74
450 3895 45 16,32 24,2 32,2 40,1 47,9 16,8 23,5 30,4 37,6 45,1 14,3 20,2 26,3 32,6 39,2 23 58 1800 4522 63 61 74
450 4105 45 16,29 24,1 32,1 40,0 47,8 16,8 23,5 30,4 37,6 45,1 14,3 20,2 26,3 32,6 39,2 22 55 1800 4514 64 61 74
450 4360 55 16,26 26,2 36,2 46,1 55,8 16,8 25,3 34,2 43,5 53,2 14,4 21,8 29,7 37,9 46,5 21 60 1800 5232 64 61 74
450 4580 55 16,23 26,5 36,9 47,1 57,2 16,9 25,7 35,0 44,7 54,8 14,4 22,2 30,4 39,0 47,9 20 59 1800 5361 64 62 74
450 4885 55 16,19 26,4 36,8 46,9 56,9 16,9 25,8 35,0 44,7 54,8 14,5 22,2 30,4 39,0 47,9 18 55 1800 5346 64 62 74
450 5130 75 16,68 29,1 41,6 53,8 66,3 17,4 28,2 39,6 51,7 64,3 14,9 24,5 34,6 45,3 56,5 18 60 1847 6156 64 62 74
450 5510 75 18,15 30,6 43,1 55,2 67,9 18,8 29,8 41,3 53,5 66,2 16,2 25,9 36,2 47,0 58,2 18 57 1984 6300 64 63 74
500 3305 45 16,2 22,5 28,9 35,3 41,6 18,1 23,8 29,7 35,7 41,8 15,5 20,5 25,6 30,9 36,3 27 60 1800 3966 67 63 74
500 3490 45 16,2 23,1 30,2 37,2 44,1 18,2 24,4 30,9 37,6 44,5 15,5 21,0 26,7 32,6 38,6 26 60 1800 4188 67 63 74
500 3700 45 16,2 23,2 30,4 37,6 44,6 18,2 24,6 31,2 38,1 45,1 15,5 21,2 27,0 33,0 39,2 24 57 1800 4235 68 64 74
500 3895 55 16,2 24,5 32,9 41,3 49,5 18,2 25,8 33,6 41,8 50,2 15,6 22,3 29,2 36,4 43,8 23 60 1800 4674 68 64 74
500 4105 55 16,2 25,2 34,4 43,4 52,3 18,2 26,5 35,1 44,1 53,3 15,6 22,9 30,5 38,4 46,6 22 60 1800 4926 68 64 74
500 4360 55 16,1 25,5 35,0 44,4 53,6 18,3 26,9 35,9 45,2 54,8 15,7 23,3 31,2 39,4 47,9 21 58 1800 5043 68 64 74
500 4580 75 16,1 26,8 37,6 48,2 58,7 18,3 28,1 38,4 49,1 60,2 15,7 24,4 33,5 43,0 52,9 20 60 1800 5496 68 65 74
500 4885 75 16,1 27,8 39,6 51,2 62,8 18,3 29,2 40,6 52,5 64,9 15,8 25,4 35,5 46,1 57,0 18 60 1800 5862 69 65 74
500 5130 75 16,5 29,0 41,5 53,7 66,2 18,9 30,5 42,7 55,4 68,6 16,2 26,5 37,4 48,7 60,4 18 60 1847 6156 69 65 74
500 5510 75 18,0 30,5 43,0 55,1 67,8 20,4 32,2 44,5 57,4 70,7 17,6 28,0 39,0 50,4 62,2 18 57 1984 6300 69 66 74
550 3305 45 16,1 22,3 28,7 35,1 41,5 19,6 25,7 32,0 38,4 44,9 16,8 22,2 27,7 33,3 39,1 27 60 1800 3966 72 67 74
550 3490 45 16,1 22,3 28,7 35,2 41,5 19,6 25,8 32,1 38,5 45,1 16,8 22,2 27,7 33,4 39,2 26 57 1800 3973 72 67 74
550 3700 45 16,1 22,3 28,7 35,1 41,4 19,7 25,8 32,1 38,5 45,1 16,8 22,2 27,8 33,4 39,2 24 54 1800 3967 72 67 74
550 3895 55 16,0 24,3 32,8 41,2 49,4 19,7 27,8 36,2 44,9 53,8 16,9 24,1 31,5 39,1 47,0 23 60 1800 4674 72 67 74
550 4105 55 16,0 24,5 33,2 41,8 50,2 19,7 28,1 36,7 45,7 54,8 16,9 24,3 32,0 39,8 47,9 22 58 1800 4750 72 67 74
550 4360 55 16,0 24,4 33,1 41,7 50,0 19,8 28,1 36,8 45,7 54,8 17,0 24,4 32,0 39,8 47,9 21 54 1800 4740 73 68 74
550 4580 75 16,0 26,6 37,5 48,1 58,5 19,7 30,3 41,3 52,6 64,3 17,0 26,4 36,1 46,1 56,5 20 60 1800 5496 73 68 74
550 4885 75 15,9 27,6 39,5 51,0 62,7 19,8 31,5 43,6 56,2 69,1 17,1 27,4 38,2 49,3 60,8 18 60 1800 5862 73 68 74
550 5130 75 16,4 28,9 41,4 53,6 66,1 20,4 32,8 45,8 59,3 73,1 17,6 28,6 40,1 52,1 64,3 18 60 1847 6156 73 68 74
550 5510 75 17,9 30,2 42,4 54,4 66,7 22,1 34,4 47,3 60,6 74,2 19,1 30,0 41,4 53,2 65,3 18 56 1984 6225 73 69 74
600 3305 45 16,0 21,5 27,2 32,9 38,6 21,2 27,0 32,9 39,0 45,1 18,1 23,3 28,5 33,8 39,2 27 56 1800 3729 76 70 74
600 3490 55 15,9 22,8 29,9 36,9 43,9 21,1 28,3 35,7 43,3 50,9 18,2 24,5 31,0 37,7 44,5 26 60 1800 4188 77 70 74
600 3700 55 15,9 23,5 31,3 39,1 46,7 21,2 29,2 37,4 45,7 54,3 18,2 25,3 32,5 39,9 47,4 24 60 1800 4440 77 70 74
600 3895 55 15,9 23,6 31,5 39,3 47,0 21,2 29,3 37,6 46,1 54,8 18,2 25,4 32,7 40,2 47,9 23 57 1800 4474 77 71 74
600 4105 55 15,9 23,6 31,4 39,2 46,9 21,2 29,3 37,7 46,2 54,8 18,3 25,4 32,8 40,3 47,9 22 54 1800 4466 77 71 74
600 4360 75 15,8 25,8 35,9 45,8 55,5 21,2 31,7 42,4 53,5 64,8 18,3 27,6 37,1 46,9 56,9 21 60 1800 5232 77 71 74
600 4580 75 15,81 26,5 37,4 47,9 58,4 21,3 32,6 44,2 56,2 68,4 18,4 28,4 38,7 49,3 60,2 20 60 1800 5496 78 71 74
600 4885 75 15,77 27,5 39,4 50,9 62,6 21,3 33,8 46,7 60,0 73,5 18,4 29,5 40,9 52,7 64,7 18 60 1800 5862 78 71 74
600 5130 75 16,25 28,0 39,8 51,3 63,0 22,0 34,5 47,4 60,7 74,2 19,0 30,1 41,6 53,3 65,3 18 58 1847 5904 78 71 74
600 5510 90 17,73 30,3 42,7 54,9 67,6 23,7 37,1 51,0 65,2 79,6 20,6 32,5 44,8 57,5 70,3 18 57 1984 6300 78 72 74
650 3305 45 15,82 20,7 25,7 30,7 35,7 22,8 28,2 33,8 39,4 45,1 19,6 24,4 29,2 34,2 39,2 27 53 1800 3495 81 74 74
650 3490 55 15,80 22,7 29,8 36,8 43,7 22,7 30,4 38,3 46,3 54,4 19,6 26,4 33,3 40,4 47,5 26 60 1800 4188 81 74 74
650 3700 55 15,78 22,7 29,9 37,0 44,0 22,8 30,6 38,5 46,6 54,8 19,6 26,5 33,5 40,7 47,9 24 57 1800 4211 82 74 74
650 3895 55 15,75 22,7 29,8 36,9 43,8 22,8 30,6 38,6 46,6 54,8 19,7 26,5 33,6 40,7 47,9 23 54 1800 4205 82 74 74
650 4105 75 15,73 24,8 34,0 43,1 52,0 22,8 32,9 43,3 53,9 64,6 19,7 28,7 37,9 47,3 56,8 22 60 1800 4926 82 74 74
650 4360 75 15,70 25,6 35,7 45,6 55,4 22,8 34,0 45,5 57,1 69,0 19,8 29,7 39,8 50,2 60,6 21 60 1800 5232 82 74 74
650 4580 75 15,67 26,4 37,2 47,8 58,3 22,9 35,0 47,3 60,0 72,8 19,8 30,5 41,5 52,7 64,0 20 60 1800 5496 83 74 74
650 4885 75 15,63 26,6 37,7 48,5 59,2 23,0 35,4 48,1 61,1 74,2 19,9 30,9 42,2 53,7 65,3 18 57 1800 5588 83 75 74
650 5130 75 16,11 26,9 37,8 48,4 59,0 23,7 35,9 48,5 61,3 74,2 20,5 31,4 42,5 53,8 65,3 18 54 1847 5576 83 75 74
650 5510 90 17,59 30,1 42,6 54,8 67,5 25,5 39,8 54,5 69,4 84,4 22,2 34,9 47,9 61,2 74,5 18 57 1984 6300 83 75 74
1)
M.J. Version: 08.02.2021

FBS 660 M STC pr (Rotary screw blower)







Machine total input
Machine total input

machine [mbar]
machine [mbar]
Specific power
Specific power
power 1) [kW]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[dB(A)]
500 2645 37 26,2 27,9 1,07 24,8 67 76 700 2645 37 25,7 35,2 1,37 31,4 80 73
500 2805 37 28,0 29,8 1,06 26,5 67 76 700 2805 37 27,6 37,5 1,36 33,4 80 73
500 2960 37 29,8 31,7 1,06 28,1 67 76 700 2960 37 29,4 39,8 1,35 35,5 80 73
500 3120 45 31,7 33,5 1,06 29,9 67 76 700 3120 45 31,3 42,0 1,34 37,6 80 73
500 3305 45 33,8 35,8 1,06 32,0 67 76 700 3305 45 33,5 44,8 1,34 40,1 79 73
500 3490 45 36,0 38,1 1,06 34,1 67 76 700 3490 45 35,6 47,6 1,34 42,6 79 73
500 3700 75 38,4 40,5 1,06 36,5 67 76 700 3700 75 38,0 50,4 1,33 45,5 79 73
500 3895 75 40,6 43,0 1,06 38,8 67 76 700 3895 75 40,3 53,4 1,33 48,3 79 73
500 4105 75 42,9 45,8 1,07 41,3 68 76 700 4105 75 42,6 56,6 1,33 51,3 80 73
500 4360 75 45,7 49,2 1,08 44,4 68 76 700 4360 75 45,5 60,7 1,34 54,9 80 73
500 4580 75 48,2 52,2 1,08 47,2 69 76 700 4580 75 47,9 64,2 1,34 58,2 80 73
500 4885 90 51,5 56,3 1,09 51,1 69 76 700 4885 90 51,2 68,9 1,35 62,7 81 73
500 5130 110 54,1 59,7 1,10 54,4 70 76 700 5130 110 53,9 72,8 1,35 66,4 81 73
500 5510 110 58,2 65,3 1,12 59,5 71 76 700 5510 110 58,0 79,2 1,37 72,3 82 73
500 5820 110 61,6 70,1 1,14 63,9 71 76 700 5820 110 61,4 84,5 1,38 77,1 82 73
500 6200 110 65,8 76,0 1,16 69,3 72 76 700 6200 110 65,6 91,2 1,39 83,2 83 73
550 2645 37 26,1 29,8 1,14 26,5 70 75 750 2645 37 25,6 37,0 1,44 33,0 84 73
550 2805 37 27,9 31,8 1,14 28,3 70 75 750 2805 45 27,5 39,3 1,43 35,1 83 73
550 2960 37 29,7 33,8 1,14 30,0 70 75 750 2960 45 29,3 41,6 1,42 37,3 83 73
550 3120 45 31,6 35,7 1,13 31,9 70 75 750 3120 45 31,2 44,1 1,41 39,5 83 73
550 3305 45 33,7 38,1 1,13 34,1 70 75 750 3305 45 33,4 46,9 1,40 42,1 83 73
550 3490 45 35,9 40,5 1,13 36,3 70 75 750 3490 75 35,5 49,5 1,39 44,7 82 73
550 3700 75 38,3 43,0 1,12 38,8 70 75 750 3700 75 38,0 52,8 1,39 47,7 82 73
550 3895 75 40,5 45,7 1,13 41,3 71 75 750 3895 75 40,2 55,9 1,39 50,6 82 73
550 4105 75 42,8 48,6 1,13 43,9 71 75 750 4105 75 42,6 59,3 1,39 53,7 83 73
550 4360 75 45,7 52,2 1,14 47,2 71 75 750 4360 75 45,4 63,4 1,40 57,5 83 73
550 4580 75 48,1 55,3 1,15 50,1 72 75 750 4580 75 47,8 67,1 1,40 60,8 83 73
550 4885 90 51,4 59,6 1,16 54,1 72 75 750 4885 90 51,1 72,0 1,41 65,5 84 73
550 5130 110 54,1 63,1 1,17 57,5 73 75 750 5130 110 53,8 76,0 1,41 69,3 84 73
550 5510 110 58,2 69,0 1,19 62,8 74 75 750 5510 110 57,9 82,5 1,42 75,3 85 73
550 5820 110 61,5 73,8 1,20 67,3 74 75 750 5820 110 61,3 88,0 1,44 80,3 85 73
550 6200 110 65,7 80,0 1,22 73,0 75 75 750 6200 110 65,6 94,8 1,45 86,6 86 73
600 2645 37 26,0 31,7 1,22 28,1 74 75 800 2645 37 25,5 38,8 1,52 34,6 87 73
600 2805 37 27,8 33,8 1,21 30,0 74 75 800 2805 45 27,4 41,1 1,50 36,8 87 73
600 2960 37 29,6 35,8 1,21 31,9 73 75 800 2960 45 29,3 43,6 1,49 39,0 86 73
600 3120 45 31,5 37,9 1,20 33,8 73 75 800 3120 45 31,1 46,1 1,48 41,4 86 73
600 3305 45 33,7 40,4 1,20 36,1 73 75 800 3305 55 33,3 49,0 1,47 44,0 86 73
600 3490 45 35,8 42,9 1,20 38,4 73 75 800 3490 55 35,5 51,9 1,46 46,8 85 73
600 3700 75 38,2 45,5 1,19 41,1 73 75 800 3700 75 37,9 55,2 1,46 49,9 85 73
600 3895 75 40,4 48,3 1,20 43,6 74 75 800 3895 75 40,1 58,4 1,46 52,8 85 73
600 4105 75 42,8 51,3 1,20 46,4 74 75 800 4105 75 42,5 61,9 1,46 56,0 85 73
600 4360 75 45,6 55,1 1,21 49,8 74 75 800 4360 75 45,3 66,2 1,46 60,0 86 73
600 4580 75 48,0 58,3 1,21 52,8 75 75 800 4580 75 47,8 69,9 1,46 63,4 86 73
600 4885 90 51,3 62,8 1,22 57,1 75 75 800 4885 90 51,1 75,0 1,47 68,2 86 73
600 5130 110 54,0 66,4 1,23 60,5 76 75 800 5130 110 53,7 79,1 1,47 72,2 87 73
600 5510 110 58,1 72,5 1,25 66,1 76 75 800 5510 110 57,9 85,8 1,48 78,4 87 73
600 5820 110 61,5 77,5 1,26 70,7 77 75 800 5820 110 61,3 91,4 1,49 83,5 88 73
600 6200 110 65,7 83,8 1,28 76,5 78 75 800 6200 110 65,5 98,4 1,50 89,9 88 73
650 2645 37 25,8 33,5 1,30 29,8 77 75 850 2645 45 25,4 40,4 1,59 36,2 91 73
650 2805 37 27,7 35,7 1,29 31,8 77 75 850 2805 45 27,3 43,0 1,57 38,5 90 73
650 2960 37 29,5 37,8 1,28 33,7 77 75 850 2960 45 29,2 45,6 1,56 40,8 89 73
650 3120 45 31,4 40,0 1,27 35,7 76 75 850 3120 45 31,0 48,2 1,55 43,2 89 73
650 3305 45 33,6 42,6 1,27 38,1 76 75 850 3305 55 33,2 51,1 1,54 46,0 89 73
650 3490 45 35,7 45,3 1,27 40,6 76 75 850 3490 55 35,4 54,2 1,53 48,9 89 73
650 3700 75 38,1 48,0 1,26 43,3 76 75 850 3700 75 37,8 57,6 1,52 52,1 88 73
650 3895 75 40,3 50,9 1,26 46,0 77 75 850 3895 75 40,0 60,9 1,52 55,1 88 73
650 4105 75 42,7 54,0 1,26 48,9 77 75 850 4105 75 42,4 64,5 1,52 58,4 88 73
650 4360 75 45,5 57,9 1,27 52,4 77 75 850 4360 75 45,3 68,9 1,52 62,5 89 73
650 4580 75 48,0 61,3 1,28 55,5 77 75 850 4580 75 47,7 72,8 1,53 66,0 89 73
650 4885 90 51,3 65,9 1,29 59,9 78 75 850 4885 90 51,0 78,0 1,53 71,0 89 73
650 5130 110 53,9 69,7 1,29 63,5 78 75 850 5130 110 53,7 82,2 1,53 75,1 89 73
650 5510 110 58,0 75,9 1,31 69,2 79 75 850 5510 110 57,8 89,2 1,54 81,4 90 73
650 5820 110 61,4 81,0 1,32 73,9 80 75 850 5820 110 61,2 94,9 1,55 86,7 90 73
650 6200 110 65,7 87,5 1,33 79,9 80 75 850 6200 110 65,5 102,0 1,56 93,2 91 73
1)
M.J. Version: 08.02.2021

FBS 660 M STC pr (Rotary screw blower)







Machine total input
Machine total input

machine [mbar]
machine [mbar]
Specific power
Specific power
power 1) [kW]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[dB(A)]
900 2645 45 25,3 42,2 1,67 37,8 94 72 1050 2645 45 25,0 47,9 1,91 42,9 105 72
900 2805 45 27,2 44,9 1,65 40,3 93 72 1050 2805 55 26,9 50,7 1,88 45,7 104 72
900 2960 45 29,1 47,6 1,64 42,6 93 72 1050 2960 55 28,8 53,7 1,87 48,3 103 72
900 3120 55 31,0 50,1 1,62 45,1 92 72 1050 3120 55 30,7 56,7 1,85 51,1 103 72
900 3305 55 33,1 53,3 1,61 48,0 92 72 1050 3305 75 32,9 60,0 1,83 54,3 102 72
900 3490 55 35,3 56,5 1,60 51,0 92 72 1050 3490 75 35,0 63,5 1,81 57,6 102 72
900 3700 75 37,7 60,0 1,59 54,3 91 72 1050 3700 75 37,5 67,6 1,80 61,3 101 72
900 3895 75 40,0 63,4 1,59 57,5 91 72 1050 3895 75 39,7 71,4 1,80 64,7 101 72
900 4105 75 42,3 67,2 1,59 60,9 91 72 1050 4105 75 42,1 75,5 1,79 68,5 101 72
900 4360 75 45,2 71,7 1,59 65,1 91 72 1050 4360 90 45,0 80,3 1,79 73,1 101 72
900 4580 75 47,6 75,7 1,59 68,7 92 72 1050 4580 90 47,4 84,6 1,78 77,1 101 72
900 4885 90 51,0 81,1 1,59 73,8 92 72 1050 4885 90 50,8 90,7 1,79 82,6 101 72
900 5130 110 53,6 85,4 1,59 78,0 92 72 1050 5130 110 53,4 95,4 1,79 87,1 101 72
900 5510 110 57,7 92,5 1,60 84,5 93 72 1050 5510 110 57,6 103,0 1,79 94,2 101 72
900 5820 110 61,1 98,4 1,61 89,9 93 72 1050 5820 110 61,0 109,4 1,79 100,0 101 72
900 6200 110 65,4 105,7 1,62 96,6 93 72
950 2645 45 25,2 44,1 1,75 39,5 98 72 1100 2645 55 24,9 49,7 2,00 44,8 109 74
950 2805 45 27,1 46,9 1,73 42,0 97 72 1100 2805 75 26,8 52,6 1,96 47,6 108 74
950 2960 55 29,0 49,4 1,71 44,5 96 72 1100 2960 75 28,7 55,7 1,94 50,4 107 74
950 3120 55 30,9 52,3 1,69 47,1 96 72 1100 3120 75 30,6 58,8 1,92 53,2 106 74
950 3305 55 33,0 55,6 1,68 50,1 95 72 1100 3305 75 32,8 62,4 1,90 56,6 106 74
950 3490 75 35,2 58,7 1,67 53,1 95 72 1100 3490 75 35,0 66,1 1,89 59,9 105 74
950 3700 75 37,6 62,5 1,66 56,6 95 72 1100 3700 75 37,4 70,3 1,88 63,7 105 74
950 3895 75 39,9 66,0 1,66 59,8 94 72 1100 3895 75 39,6 74,2 1,87 67,3 104 74
950 4105 75 42,3 69,9 1,65 63,3 94 72 1100 4105 90 42,0 78,2 1,86 71,2 104 74
950 4360 75 45,1 74,6 1,65 67,7 94 72 1100 4360 90 44,9 83,4 1,86 75,9 104 74
950 4580 75 47,6 78,7 1,66 71,4 95 72 1100 4580 90 47,3 87,8 1,85 80,0 104 74
950 4885 90 50,9 84,2 1,65 76,7 95 72 1100 4885 90 50,7 94,1 1,86 85,7 104 74
950 5130 110 53,6 88,7 1,66 80,9 95 72 1100 5130 110 53,4 98,9 1,85 90,4 104 74
950 5510 110 57,7 95,9 1,66 87,6 95 72 1100 5510 110 57,5 106,8 1,86 97,6 104 74
950 5820 110 61,1 101,9 1,67 93,2 96 72 1100 5820 110 60,9 113,2 1,86 103,5 104 74
950 6200 110 65,4 109,4 1,67 100,0 96 72
1000 2645 45 25,1 45,9 1,83 41,2 101 72
1000 2805 55 27,0 48,7 1,80 43,8 100 72
1000 2960 55 28,9 51,5 1,78 46,4 100 72
1000 3120 55 30,8 54,5 1,77 49,1 99 72
1000 3305 55 33,0 57,9 1,76 52,2 99 72
1000 3490 75 35,1 61,1 1,74 55,3 98 72
1000 3700 75 37,6 65,0 1,73 58,9 98 72
1000 3895 75 39,8 68,7 1,73 62,2 98 72
1000 4105 75 42,2 72,6 1,72 65,9 97 72
1000 4360 75 45,0 77,5 1,72 70,3 97 72
1000 4580 90 47,5 81,5 1,72 74,2 98 72
1000 4885 90 50,8 87,4 1,72 79,6 98 72
1000 5130 110 53,5 92,0 1,72 84,0 98 72
1000 5510 110 57,6 99,4 1,73 90,9 98 72
1000 5820 110 61,0 105,6 1,73 96,5 98 72
1000 6200 110 65,3 113,2 1,73 103,5 99 72
1)
M.J. Version: 08.02.2021

FBS 660 M SFC pr (Rotary screw blower)



machine [m³/min]
Machine total input
ca. frequency [Hz]

machine [mbar]
power [kW]
1)
1)
[dB(A)]
[1/min]
max.
min.
1,0 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5 1 5 50Hz
500 3305 55 16,4 22,5 28,9 35,2 41,5 19,1 25,2 31,6 38,3 45,2 16,3 21,7 27,4 33,3 39,5 27 60 1800 3966 70 67 76
500 3490 55 16,3 23,2 30,1 37,1 44,0 19,1 25,8 33,0 40,4 48,3 16,4 22,3 28,6 35,2 42,1 26 60 1800 4188 70 67 76
500 3700 75 16,3 23,9 31,6 39,3 46,8 19,0 26,5 34,4 42,7 51,5 16,4 23,0 30,0 37,4 45,2 24 60 1800 4440 70 68 76
500 3895 75 16,3 24,5 32,9 41,3 49,4 19,1 27,2 35,9 45,1 54,8 16,4 23,7 31,3 39,5 48,1 23 60 1800 4674 70 68 76
500 4105 75 16,3 25,2 34,4 43,4 52,2 19,1 28,0 37,5 47,7 58,5 16,4 24,4 32,8 41,8 51,3 22 60 1800 4926 70 69 76
500 4360 75 16,2 26,1 36,1 45,9 55,5 19,1 29,0 39,6 50,9 63,0 16,5 25,2 34,6 44,6 55,4 21 60 1800 5232 70 69 76
500 4580 75 16,2 26,8 37,6 48,1 58,4 19,2 29,8 41,3 53,7 67,0 16,5 26,0 36,1 47,1 58,9 20 60 1800 5496 71 70 76
500 4885 90 16,2 27,8 39,6 51,0 62,5 19,2 30,9 43,7 57,5 72,5 16,6 27,0 38,4 50,6 64,0 18 60 1800 5862 71 71 76
500 5130 90 16,7 29,0 41,4 53,5 65,8 19,7 32,3 46,0 60,9 77,2 17,1 28,3 40,4 53,7 68,1 18 60 1847 6156 71 71 76
500 5510 90 18,1 30,5 42,9 55,0 67,4 21,4 34,1 48,1 63,2 79,7 18,5 29,9 42,3 55,7 70,4 18 57 1984 6300 71 72 76
550 3305 55 16,2 22,4 28,8 35,1 41,4 20,4 26,9 33,7 40,7 48,1 17,5 23,2 29,2 35,5 42,0 27 60 1800 3966 73 70 75
550 3490 55 16,2 23,0 30,1 37,1 43,9 20,4 27,6 35,1 43,0 51,3 17,5 23,9 30,5 37,5 44,8 26 60 1800 4188 74 71 75
550 3700 75 16,2 23,8 31,5 39,2 46,8 20,3 28,3 36,7 45,4 54,7 17,5 24,6 32,0 39,8 48,0 24 60 1800 4440 74 71 75
550 3895 75 16,2 24,4 32,8 41,2 49,4 20,4 29,1 38,2 47,9 58,1 17,6 25,3 33,4 42,0 51,1 23 60 1800 4674 74 71 75
550 4105 75 16,2 25,1 34,3 43,3 52,1 20,4 29,9 39,9 50,6 61,9 17,6 26,0 34,9 44,4 54,4 22 60 1800 4926 74 72 75
550 4360 75 16,1 26,0 36,0 45,8 55,5 20,4 30,9 42,1 54,0 66,6 17,6 26,9 36,8 47,4 58,6 21 60 1800 5232 74 72 75
550 4580 75 16,1 26,7 37,5 48,0 58,4 20,5 31,8 43,9 56,9 70,8 17,7 27,7 38,4 50,0 62,3 20 60 1800 5496 74 73 75
550 4885 90 16,1 27,7 39,5 51,0 62,5 20,5 32,9 46,4 60,9 76,4 17,7 28,8 40,8 53,6 67,5 18 60 1800 5862 75 74 75
550 5130 90 16,5 28,9 41,4 53,5 65,8 21,1 34,4 48,8 64,4 81,3 18,2 30,1 42,9 56,8 71,8 18 60 1847 6156 75 74 75
550 5510 90 18,0 30,4 42,8 54,9 67,3 22,8 36,3 51,0 66,8 83,8 19,8 31,8 44,8 58,9 74,1 18 57 1984 6300 74 75 75
600 3305 55 16,1 22,3 28,7 35,1 41,4 21,6 28,5 35,7 43,1 50,9 18,6 24,7 31,0 37,6 44,4 27 60 1800 3966 77 73 75
600 3490 55 16,1 22,9 30,0 37,0 43,9 21,7 29,3 37,2 45,5 54,2 18,6 25,4 32,4 39,7 47,3 26 60 1800 4188 77 74 75
600 3700 75 16,1 23,6 31,4 39,1 46,7 21,6 30,0 38,8 48,1 57,7 18,7 26,1 33,9 42,1 50,7 24 60 1800 4440 78 74 75
600 3895 75 16,1 24,3 32,7 41,1 49,3 21,6 30,8 40,5 50,7 61,3 18,7 26,8 35,4 44,4 53,9 23 60 1800 4674 78 74 75
600 4105 75 16,0 25,0 34,2 43,2 52,1 21,7 31,7 42,3 53,5 65,3 18,7 27,6 37,0 46,9 57,4 22 60 1800 4926 78 75 75
600 4360 75 16,0 25,9 35,9 45,8 55,4 21,7 32,8 44,5 57,0 70,1 18,8 28,6 39,0 50,0 61,7 21 60 1800 5232 78 75 75
600 4580 75 16,0 26,6 37,3 47,8 58,2 21,7 33,7 46,3 59,9 74,2 18,8 29,3 40,6 52,6 65,3 20 60 1800 5483 78 76 75
600 4885 90 15,9 27,6 39,4 50,9 62,4 21,7 34,9 49,0 64,1 80,3 18,8 30,5 43,1 56,5 70,9 18 60 1800 5862 79 76 75
600 5130 90 16,4 28,8 41,3 53,4 65,8 22,4 36,4 51,6 67,8 85,3 19,4 31,9 45,4 59,8 75,3 18 60 1847 6156 79 77 75
600 5510 90 17,9 30,3 42,8 54,8 67,3 24,2 38,4 53,8 70,2 87,9 21,0 33,7 47,3 62,0 77,7 18 57 1984 6300 78 77 75
650 3305 55 16,0 22,2 28,6 35,0 41,3 22,9 30,2 37,7 45,5 53,6 19,7 26,1 32,8 39,7 46,8 27 60 1800 3966 81 76 75
650 3490 55 16,0 22,4 29,0 35,6 42,2 22,9 30,5 38,3 46,4 54,8 19,8 26,4 33,3 40,5 47,9 26 58 1800 4046 81 76 75
650 3700 75 16,0 23,5 31,3 39,0 46,6 22,9 31,7 41,0 50,6 60,7 19,8 27,6 35,8 44,4 53,3 24 60 1800 4440 81 77 75
650 3895 75 15,9 24,2 32,7 41,0 49,2 22,9 32,6 42,7 53,3 64,4 19,8 28,4 37,4 46,8 56,6 23 60 1800 4674 82 77 75
650 4105 75 15,9 24,9 34,1 43,1 52,0 22,9 33,5 44,6 56,3 68,5 19,8 29,2 39,0 49,4 60,2 22 60 1800 4926 82 77 75
650 4360 75 15,9 25,8 35,8 45,7 55,4 23,0 34,6 46,9 59,9 73,6 19,9 30,2 41,1 52,6 64,7 21 60 1800 5232 82 78 75
650 4580 75 15,9 25,8 36,0 45,9 55,7 23,0 34,8 47,2 60,4 74,2 19,9 30,3 41,4 53,0 65,3 20 58 1800 5269 82 78 75
650 4885 90 15,8 27,5 39,3 50,8 62,3 23,0 36,8 51,6 67,3 84,0 19,9 32,3 45,4 59,4 74,2 18 60 1800 5862 83 79 75
650 5130 90 16,3 28,7 41,1 53,1 65,4 23,6 38,3 54,0 70,8 88,7 20,5 33,6 47,6 62,5 78,4 18 60 1847 6131 82 79 75
650 5510 90 17,8 29,7 41,7 53,3 65,1 25,5 39,9 55,2 71,4 88,7 22,2 35,0 48,6 63,0 78,4 18 56 1984 6122 82 80 75
700 3305 55 15,9 21,8 28,0 34,1 40,2 24,2 31,5 39,0 46,8 54,8 20,8 27,3 34,0 40,8 47,9 27 59 1800 3877 85 79 73
700 3490 75 15,9 22,7 29,8 36,8 43,7 24,1 32,5 41,2 50,2 59,5 20,9 28,3 36,0 44,0 52,3 26 60 1800 4188 85 79 73
700 3700 75 15,8 23,4 31,2 39,0 46,5 24,1 33,4 43,1 53,2 63,6 20,9 29,1 37,7 46,6 55,9 24 60 1800 4440 85 80 73
700 3895 75 15,8 24,1 32,6 41,0 49,2 24,1 34,3 44,9 56,0 67,5 20,9 29,9 39,3 49,1 59,3 23 60 1800 4674 86 80 73
700 4105 75 15,8 24,8 34,0 43,1 51,9 24,2 35,2 46,9 59,0 71,7 20,9 30,8 41,1 51,8 63,1 22 60 1800 4926 86 80 73
700 4360 90 15,8 25,7 35,7 45,6 55,3 24,1 36,3 49,1 62,6 76,7 21,0 31,8 43,2 55,1 67,7 21 60 1800 5232 86 81 73
700 4580 90 15,7 26,4 37,2 47,8 58,2 24,2 37,3 51,2 65,8 81,2 21,0 32,7 45,0 58,0 71,7 20 60 1800 5496 86 81 73
700 4885 90 15,7 27,4 39,3 50,8 62,3 24,2 38,7 54,1 70,4 87,6 21,0 34,0 47,6 62,1 77,4 18 60 1800 5862 86 82 73
700 5130 110 16,2 28,6 41,2 53,3 65,7 24,9 40,3 56,8 74,2 92,7 21,7 35,4 50,1 65,6 82,1 18 60 1847 6156 86 82 73
700 5510 110 17,7 30,2 42,6 54,7 67,2 26,8 42,5 59,1 76,7 95,4 23,4 37,4 52,2 67,9 84,5 18 57 1984 6300 86 82 73
750 3305 55 15,8 21,3 26,9 32,6 38,2 25,4 32,5 39,7 47,2 54,8 21,9 28,2 34,6 41,2 47,9 27 56 1800 3718 89 82 73
750 3490 75 15,8 22,6 29,7 36,7 43,7 25,3 34,1 43,2 52,6 62,3 22,0 29,8 37,8 46,1 54,7 26 60 1800 4188 89 82 73
750 3700 75 15,7 23,3 31,1 38,9 46,5 25,3 35,1 45,2 55,7 66,5 22,0 30,6 39,6 48,9 58,5 24 60 1800 4440 89 82 73
750 3895 75 15,7 24,0 32,5 40,9 49,1 25,4 36,0 47,1 58,6 70,5 22,0 31,4 41,2 51,4 62,0 23 60 1800 4674 90 83 73
750 4105 75 15,7 24,6 33,7 42,7 51,5 25,4 36,9 48,8 61,3 74,2 22,0 32,2 42,8 53,8 65,3 22 60 1800 4890 90 83 73
750 4360 90 15,7 25,6 35,7 45,6 55,2 25,4 38,1 51,4 65,4 80,0 22,1 33,4 45,3 57,7 70,6 21 60 1800 5232 90 83 73
750 4580 90 15,6 26,3 37,2 47,7 58,1 25,4 39,2 53,6 68,8 84,6 22,1 34,3 47,2 60,7 74,8 20 60 1800 5496 90 84 73
750 4885 90 15,6 26,9 38,4 49,5 60,6 25,4 40,1 55,5 71,7 88,7 22,1 35,2 48,9 63,3 78,4 18 59 1800 5719 90 84 73
750 5130 110 16,1 28,5 41,1 53,2 65,6 26,1 42,3 59,4 77,4 96,4 22,8 37,2 52,4 68,5 85,4 18 60 1847 6156 90 85 73
750 5510 110 17,5 30,1 42,6 54,7 67,2 28,2 44,5 61,8 80,0 99,2 24,6 39,2 54,6 70,8 87,9 18 57 1984 6300 90 85 73
800 3305 55 15,7 20,7 25,9 31,2 36,4 26,7 33,5 40,4 47,5 54,8 23,1 29,1 35,2 41,5 47,9 27 54 1800 3569 93 85 73
800 3490 75 15,6 22,5 29,6 36,6 43,6 26,6 35,8 45,2 55,0 65,0 23,1 31,2 39,6 48,3 57,2 26 60 1800 4188 93 85 73
800 3700 75 15,6 23,2 31,0 38,8 46,4 26,6 36,8 47,3 58,2 69,4 23,1 32,1 41,5 51,1 61,0 24 60 1800 4440 93 85 73
800 3895 75 15,6 23,9 32,4 40,8 49,0 26,6 37,7 49,3 61,2 73,5 23,1 33,0 43,2 53,7 64,7 23 60 1800 4674 94 85 73
800 4105 75 15,6 24,0 32,6 41,1 49,4 26,7 37,9 49,6 61,7 74,2 23,1 33,1 43,5 54,2 65,3 22 57 1800 4712 94 86 73
800 4360 90 15,5 25,5 35,6 45,5 55,2 26,6 39,9 53,8 68,2 83,2 23,2 35,0 47,3 60,2 73,5 21 60 1800 5232 94 86 73
800 4580 90 15,5 26,2 37,1 47,7 58,1 26,6 41,0 56,0 71,7 88,1 23,2 36,0 49,3 63,3 77,8 20 60 1800 5496 94 86 73
800 4885 110 15,5 27,2 39,1 50,7 62,2 26,6 42,4 59,0 76,4 94,6 23,3 37,3 52,1 67,6 83,8 18 60 1800 5862 95 87 73
800 5130 110 16,0 28,4 41,0 53,2 65,6 27,4 44,3 62,0 80,6 100,1 23,9 38,9 54,8 71,4 88,7 18 60 1847 6156 94 87 73
800 5510 110 17,4 30,0 42,5 54,6 67,1 29,6 46,6 64,5 83,3 102,9 25,9 41,0 57,0 73,7 91,2 18 57 1984 6300 94 87 73
1)
M.J. Version: 08.02.2021

FBS 660 M SFC pr (Rotary screw blower)



machine [m³/min]
Machine total input
ca. frequency [Hz]

machine [mbar]
power [kW]
1)
1)
[dB(A)]
[1/min]
max.
min.
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5 1 5 50Hz
850 3305 75 15,5 21,8 28,2 34,6 41,0 27,8 36,5 45,4 54,5 63,8 24,2 31,9 39,7 47,8 56,1 27 60 1800 3966 97 88 73
850 3490 75 15,5 22,4 29,5 36,6 43,5 27,8 37,4 47,3 57,4 67,8 24,2 32,7 41,4 50,4 59,6 26 60 1800 4188 97 88 73
850 3700 75 15,5 23,1 31,0 38,7 46,3 27,9 38,5 49,4 60,7 72,3 24,2 33,6 43,3 53,3 63,6 24 60 1800 4440 98 88 73
850 3895 75 15,5 23,4 31,5 39,6 47,5 27,9 39,0 50,4 62,1 74,2 24,2 34,0 44,2 54,6 65,3 23 58 1800 4546 98 88 73
850 4105 75 15,5 23,4 31,5 39,5 47,4 27,9 39,0 50,4 62,1 74,2 24,3 34,1 44,2 54,6 65,3 22 55 1800 4543 98 88 73
850 4360 90 15,4 25,3 35,5 45,4 55,1 27,9 41,7 56,1 71,1 86,5 24,3 36,6 49,4 62,7 76,5 21 60 1800 5232 98 89 73
850 4580 90 15,4 25,6 36,1 46,3 56,3 27,9 42,3 57,2 72,7 88,7 24,3 37,1 50,4 64,1 78,4 20 58 1800 5345 98 89 73
850 4885 110 15,4 27,1 39,0 50,6 62,1 27,9 44,4 61,6 79,5 98,2 24,4 39,1 54,4 70,4 87,0 18 60 1800 5862 99 89 73
850 5130 110 15,8 28,3 40,9 53,1 65,5 28,7 46,2 64,6 83,8 103,8 25,1 40,7 57,1 74,2 92,0 18 60 1847 6156 99 90 73
850 5510 110 17,3 29,9 42,4 54,5 67,1 31,0 48,7 67,2 86,6 106,7 27,1 42,9 59,4 76,7 94,6 18 57 1984 6300 98 90 73
900 3305 75 15,4 21,7 28,1 34,5 40,9 29,1 38,1 47,4 56,8 66,5 25,3 33,3 41,5 49,9 58,5 27 60 1800 3966 101 91 72
900 3490 75 15,4 22,3 29,4 36,5 43,4 29,1 39,1 49,3 59,8 70,6 25,3 34,2 43,3 52,5 62,1 26 60 1800 4188 102 91 72
900 3700 75 15,4 22,8 30,5 38,2 45,7 29,1 40,0 51,1 62,5 74,2 25,4 35,0 44,8 55,0 65,3 24 59 1800 4387 102 91 72
900 3895 90 15,4 23,7 32,2 40,7 48,9 29,1 41,1 53,5 66,2 79,3 25,4 36,1 47,1 58,4 70,1 23 60 1800 4674 102 91 72
900 4105 90 15,3 24,4 33,7 42,8 51,7 29,1 42,2 55,8 69,7 84,1 25,4 37,1 49,1 61,5 74,3 22 60 1800 4926 102 91 72
900 4360 90 15,3 25,1 35,0 44,8 54,3 29,2 43,3 58,0 73,1 88,7 25,4 38,0 51,1 64,5 78,4 21 59 1800 5170 102 92 72
900 4580 90 15,3 25,0 35,0 44,7 54,2 29,2 43,4 58,0 73,1 88,7 25,5 38,1 51,1 64,5 78,4 20 56 1800 5166 103 92 72
900 4885 110 15,2 27,0 39,0 50,5 62,1 29,2 46,3 64,2 82,7 101,8 25,5 40,8 56,7 73,2 90,2 18 60 1800 5862 103 92 72
900 5130 110 15,7 28,2 40,9 53,0 65,5 30,0 48,3 67,3 87,1 107,6 26,3 42,5 59,5 77,1 95,4 18 60 1847 6156 103 92 72
900 5510 110 17,2 29,4 41,6 53,4 65,5 32,4 50,3 68,8 88,1 108,1 28,4 44,3 60,9 78,0 95,8 18 56 1984 6173 102 93 72
950 3305 75 15,3 21,5 28,0 34,5 40,8 30,4 39,8 49,4 59,2 69,2 26,5 34,8 43,3 52,0 60,9 27 60 1800 3966 106 94 72
950 3490 75 15,3 22,2 29,3 36,4 43,4 30,4 40,8 51,5 62,3 73,4 26,5 35,7 45,1 54,8 64,6 26 60 1800 4188 106 94 72
950 3700 75 15,3 22,3 29,5 36,7 43,8 30,5 41,1 51,9 62,9 74,2 26,5 35,9 45,5 55,3 65,3 24 57 1800 4230 106 94 72
950 3895 90 15,2 23,6 32,1 40,6 48,8 30,4 42,9 55,8 68,9 82,4 26,5 37,7 49,1 60,8 72,8 23 60 1800 4674 106 94 72
950 4105 90 15,2 24,3 33,6 42,7 51,6 30,4 44,1 58,1 72,5 87,3 26,6 38,7 51,2 64,0 77,1 22 60 1800 4926 107 94 72
950 4360 90 15,2 24,4 33,9 43,2 52,3 30,5 44,4 58,8 73,6 88,7 26,6 39,0 51,8 64,9 78,4 21 57 1800 4995 107 94 72
950 4580 90 15,2 24,4 33,9 43,1 52,2 30,5 44,5 58,8 73,6 88,7 26,7 39,1 51,8 64,9 78,4 20 54 1800 4991 107 95 72
950 4885 110 15,1 26,9 38,9 50,5 62,0 30,5 48,3 66,8 85,9 105,5 26,7 42,6 59,0 76,0 93,5 18 60 1800 5862 108 95 72
950 5130 110 15,6 27,7 39,8 51,6 63,4 31,4 49,6 68,5 88,0 108,1 27,5 43,7 60,5 77,9 95,8 18 58 1847 5988 107 95 72
950 5510 110 17,1 28,8 40,4 51,7 63,1 33,8 51,5 69,8 88,7 108,1 29,7 45,4 61,7 78,5 95,8 18 54 1984 5980 106 95 72
1000 3305 75 15,2 21,4 27,9 34,4 40,8 31,8 41,5 51,5 61,7 72,0 27,7 36,3 45,2 54,2 63,3 27 60 1800 3966 110 97 72
1000 3490 75 15,2 21,8 28,6 35,4 42,1 31,8 42,1 52,6 63,3 74,2 27,7 36,8 46,2 55,7 65,3 26 58 1800 4082 111 97 72
1000 3700 75 15,2 21,7 28,5 35,3 42,0 31,8 42,1 52,7 63,4 74,2 27,7 36,9 46,2 55,7 65,3 24 55 1800 4079 111 97 72
1000 3895 90 15,1 23,5 32,0 40,5 48,8 31,7 44,8 58,1 71,7 85,6 27,7 39,3 51,2 63,3 75,6 23 60 1800 4674 111 97 72
1000 4105 90 15,1 23,9 32,9 41,8 50,5 31,8 45,5 59,6 74,0 88,7 27,8 40,0 52,5 65,3 78,4 22 59 1800 4830 111 97 72
1000 4360 110 15,1 25,0 35,2 45,2 54,9 31,8 47,3 63,3 79,7 96,5 27,8 41,7 56,0 70,6 85,5 21 60 1800 5232 112 97 72
1000 4580 110 15,1 25,8 36,7 47,4 57,9 31,8 48,6 65,9 83,7 101,8 27,9 42,8 58,2 74,1 90,2 20 60 1800 5496 112 97 72
1000 4885 110 15,0 26,6 38,5 49,9 61,3 31,9 50,1 68,9 88,3 108,1 27,9 44,2 60,9 78,2 95,8 18 59 1800 5803 112 98 72
1000 5130 110 15,5 27,0 38,6 49,9 61,1 32,8 50,8 69,4 88,5 108,1 28,7 44,8 61,4 78,4 95,8 18 57 1847 5798 112 98 72
1050 3305 75 15,1 21,2 27,6 34,0 40,3 33,2 43,2 53,4 63,7 74,2 28,9 37,8 46,9 56,0 65,3 27 60 1800 3937 115 100 72
1050 3490 75 15,1 21,2 27,6 34,0 40,3 33,2 43,2 53,4 63,8 74,2 28,9 37,8 46,9 56,0 65,3 26 56 1800 3935 115 100 72
1050 3700 75 15,0 21,2 27,5 33,9 40,2 33,2 43,2 53,4 63,8 74,2 29,0 37,9 46,9 56,0 65,3 24 53 1800 3932 116 101 72
1050 3895 90 15,0 23,3 31,9 40,4 48,6 33,1 46,6 60,4 74,4 88,7 29,0 41,0 53,2 65,7 78,4 23 60 1800 4667 116 100 72
1050 4105 90 15,0 23,3 31,8 40,3 48,5 33,2 46,7 60,4 74,4 88,7 29,0 41,0 53,3 65,7 78,4 22 57 1800 4664 116 100 72
1050 4360 110 15,0 24,9 35,2 45,1 54,9 33,2 49,4 65,9 82,8 100,0 29,1 43,5 58,3 73,3 88,7 21 60 1800 5232 116 100 72
1050 4580 110 14,9 25,7 36,7 47,3 57,8 33,2 50,7 68,6 86,9 105,5 29,1 44,7 60,6 76,9 93,5 20 60 1800 5496 117 100 72
1050 4885 110 14,9 26,0 37,3 48,2 59,0 33,3 51,3 69,9 88,8 108,1 29,2 45,3 61,8 78,6 95,8 18 57 1800 5615 117 100 72
1050 5130 110 15,4 26,3 37,5 48,2 58,9 34,2 52,1 70,4 89,0 108,1 30,0 45,9 62,2 78,9 95,8 18 55 1847 5610 117 101 72
1100 3305 75 15,0 20,7 26,7 32,7 38,6 34,6 44,3 54,2 64,2 74,2 30,2 38,8 47,6 56,4 65,3 27 57 1800 3793 120 104 74
1100 3490 90 14,9 21,9 29,0 36,2 43,1 34,5 46,2 58,0 70,0 82,1 30,2 40,6 51,1 61,7 72,5 26 60 1800 4188 120 103 74
1100 3700 90 14,9 22,6 30,5 38,3 46,0 34,6 47,5 60,6 73,8 87,3 30,3 41,7 53,4 65,2 77,2 24 60 1800 4440 121 103 74
1100 3895 110 14,9 23,2 31,9 40,4 48,6 34,5 48,6 62,8 77,3 92,0 30,3 42,8 55,5 68,4 81,5 23 60 1800 4674 121 103 74
1100 4105 110 14,9 24,0 33,3 42,5 51,4 34,6 49,9 65,4 81,2 97,3 30,3 43,9 57,8 71,9 86,2 22 60 1800 4926 121 103 74
1100 4360 110 14,8 24,8 35,1 45,1 54,8 34,6 51,4 68,6 86,0 103,7 30,4 45,4 60,6 76,2 91,9 21 60 1800 5232 122 103 74
1100 4580 110 14,8 25,4 36,2 46,8 57,1 34,7 52,5 70,7 89,3 108,1 30,4 46,3 62,5 79,1 95,8 20 59 1800 5437 122 103 74
1100 4885 110 14,8 25,3 36,1 46,6 56,9 34,7 52,6 70,8 89,3 108,1 30,5 46,4 62,6 79,1 95,8 18 56 1800 5430 122 104 74
1100 5130 110 15,3 25,7 36,3 46,6 56,7 35,7 53,3 71,3 89,6 108,1 31,3 47,0 63,1 79,3 95,8 18 53 1847 5424 122 104 74
1)
M.J. Version: 08.02.2021

HBS 1600 L SFC pr (Rotary screw blower)



Machine total input
ca. frequency [Hz]

machine [mbar]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[1/min]
max.
min.
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5 1 5 50Hz
300 3000 132 43,1 74,0 104,7 134,1 163,4 28,2 46,5 66,8 90,0 117,2 24,6 42,0 61,4 83,0 106,8 22 75 1300 4500 48 52 78
300 3000 160 43,1 74,0 104,7 134,1 163,4 28,3 46,6 66,9 90,4 118,3 24,6 42,0 61,4 83,0 106,8 22 75 1300 4500 48 52 78
300 3000 200 43,1 74,0 104,7 134,1 163,4 28,9 47,5 68,1 91,6 119,1 24,6 42,0 61,4 83,0 106,8 22 75 1300 4500 48 52 78
350 3000 132 42,8 73,8 104,5 133,9 163,3 31,6 51,7 73,8 98,8 127,9 27,8 47,1 68,3 91,6 117,2 22 75 1300 4500 52 56 78
350 3000 160 42,8 73,8 104,5 133,9 163,3 31,7 51,8 73,9 99,2 128,9 27,8 47,1 68,3 91,6 117,2 22 75 1300 4500 52 56 78
350 3000 200 42,8 73,8 104,5 133,9 163,3 32,2 52,7 75,1 100,3 129,5 27,8 47,1 68,3 91,6 117,2 22 75 1300 4500 52 56 78
400 3000 132 42,6 73,6 104,3 133,8 163,1 34,9 56,9 80,7 107,5 138,3 31,0 52,1 75,1 100,0 127,2 22 75 1300 4500 56 59 76
400 3000 160 42,6 73,6 104,3 133,8 163,1 34,9 56,8 80,7 107,7 139,3 31,0 52,1 75,1 100,0 127,2 22 75 1300 4500 56 59 76
400 3000 200 42,6 73,6 104,3 133,8 163,1 35,5 57,7 81,8 108,7 139,6 31,0 52,1 75,1 100,0 127,2 22 75 1300 4500 56 59 76
450 3000 132 42,34 73,1 103,6 132,8 161,9 38,2 61,8 87,1 115,3 147,5 34,1 56,8 81,2 107,6 136,0 22 75 1300 4471 60 62 76
450 3000 160 42,34 73,4 104,1 133,6 163,0 38,2 61,9 87,5 116,2 149,6 34,1 57,0 81,7 108,3 137,1 22 75 1300 4500 60 62 76
450 3000 200 42,34 73,4 104,1 133,6 163,0 38,7 62,7 88,5 117,1 149,7 34,1 57,0 81,7 108,3 137,1 22 75 1300 4500 60 62 76
500 3000 132 42,1 70,1 98,1 124,9 151,2 41,6 64,6 89,0 115,6 145,2 37,2 59,4 83,0 108,1 134,9 22 70 1300 4189 64 64 75
500 3000 160 42,1 73,2 103,9 133,4 162,8 41,5 66,9 94,2 124,7 160,1 37,2 61,9 88,3 116,6 147,0 22 75 1300 4500 64 65 75
500 3000 200 42,1 73,2 103,9 133,4 162,8 42,0 67,8 95,2 125,4 159,9 37,2 61,9 88,3 116,6 147,0 22 75 1300 4500 64 65 75
550 3000 132 41,9 67,4 93,0 117,7 141,7 45,0 67,6 91,0 116,1 143,7 40,4 62,1 84,9 108,8 134,1 22 66 1300 3934 68 67 75
550 3000 160 41,9 73,0 103,8 133,2 162,6 44,9 72,1 101,2 133,5 170,8 40,4 66,9 95,0 125,0 157,0 22 75 1300 4500 68 68 75
550 3000 200 41,9 73,0 103,8 133,2 162,6 45,3 72,9 102,0 134,0 170,3 40,4 66,9 95,0 125,0 157,0 22 75 1300 4500 68 68 75
600 3000 132 41,6 64,9 88,3 111,0 133,0 48,7 70,6 93,1 117,0 142,7 43,7 64,8 86,7 109,6 133,5 22 62 1300 3698 72 70 75
600 3000 160 41,6 72,0 102,1 130,9 159,4 48,4 76,7 106,7 139,8 177,7 43,7 71,3 100,4 131,1 163,9 22 74 1300 4419 72 71 75
600 3000 200 41,6 72,8 103,6 133,1 162,5 48,8 78,2 109,1 142,9 181,2 43,7 72,0 101,9 133,6 167,4 22 75 1300 4500 72 71 75
650 3000 132 41,38 62,5 83,8 104,6 124,7 52,5 73,7 95,3 117,9 142,0 47,1 67,5 88,6 110,4 133,0 22 58 1300 3476 76 73 75
650 3000 160 41,38 69,3 97,1 123,8 149,9 52,1 79,9 108,8 140,2 175,5 47,1 74,2 102,3 131,9 163,1 22 69 1300 4167 76 74 75
650 3000 200 41,38 72,6 103,4 132,9 162,3 52,5 83,8 116,6 152,3 192,6 47,1 77,4 109,1 142,5 178,2 22 75 1300 4500 76 74 75
1)
M.J. Version: 08.02.2021

HBS 1600 M SFC pr (Rotary screw blower)



Machine total input
ca. frequency [Hz]

machine [mbar]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[1/min]
max.
min.
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5 1 5 50Hz
500 3000 160 41,15 72,2 103,0 132,4 161,7 44,1 72,5 103,4 138,1 177,7 39,7 67,2 97,2 129,4 163,5 22 75 1300 4499 68 70 79
500 3000 200 41,15 72,2 103,0 132,4 161,7 44,6 73,3 104,3 138,6 177,2 39,7 67,3 97,2 129,4 163,6 22 75 1300 4500 68 70 79
500 3000 250 41,15 72,2 103,0 132,4 161,7 46,1 76,0 108,0 142,6 180,1 39,7 67,3 97,2 129,4 163,6 22 75 1300 4500 68 70 79
550 3000 160 40,92 69,8 98,6 126,2 153,3 47,2 75,2 105,2 138,2 175,5 42,6 69,7 98,9 129,9 162,6 22 71 1300 4276 72 73 79
550 3000 200 40,92 72,0 102,9 132,3 161,6 47,7 78,1 110,7 146,6 186,8 42,6 71,9 103,4 137,1 172,7 22 75 1300 4500 72 73 79
550 3000 250 40,92 72,0 102,9 132,3 161,6 49,3 80,9 114,4 150,5 189,5 42,6 71,9 103,4 137,1 172,7 22 75 1300 4500 72 73 79
600 3000 160 40,68 67,7 94,8 120,8 146,0 50,3 77,8 107,0 138,7 173,9 45,5 72,2 100,5 130,5 161,9 22 68 1300 4081 75 75 79
600 3000 200 40,68 71,8 102,7 132,2 161,6 50,8 82,8 116,9 154,3 196,2 45,5 76,3 109,4 144,5 181,5 22 75 1300 4500 75 76 79
600 3000 250 40,68 71,8 102,7 132,2 161,6 52,3 85,6 120,7 158,2 198,7 45,5 76,3 109,4 144,5 181,5 22 75 1300 4500 75 76 79
650 3000 160 40,45 65,8 91,3 115,8 139,6 53,4 80,4 108,8 139,3 172,8 48,3 74,6 102,2 131,2 161,4 22 65 1300 3906 79 77 79
650 3000 200 40,45 71,6 102,6 132,1 161,5 53,8 87,4 123,0 161,9 205,3 48,3 80,7 115,2 151,7 190,1 22 75 1300 4500 79 78 79
650 3000 250 40,45 71,6 102,6 132,1 161,5 55,4 90,3 126,9 165,8 207,7 48,3 80,7 115,2 151,7 190,1 22 75 1300 4500 79 78 79
700 3000 160 40,22 64,0 88,1 111,3 133,7 56,4 83,0 110,6 140,1 172,0 51,1 76,9 103,8 131,9 161,1 22 62 1300 3748 83 80 78
700 3000 200 40,22 71,5 102,5 132,0 161,4 56,8 92,0 129,1 169,4 214,4 51,1 85,0 120,9 158,7 198,4 22 75 1300 4500 83 81 78
700 3000 250 40,22 71,5 102,5 132,0 161,4 58,4 94,9 132,9 173,2 216,5 51,1 85,0 120,9 158,7 198,4 22 75 1300 4500 83 81 78
750 3000 160 39,98 62,4 85,1 107,1 128,3 59,4 85,5 112,5 140,9 171,5 53,9 79,2 105,4 132,6 160,8 22 60 1300 3602 87 82 78
750 3000 200 39,98 70,5 100,8 129,6 158,2 59,8 95,6 133,1 173,5 218,4 53,9 88,4 124,6 162,6 202,4 22 74 1300 4418 87 83 78
750 3000 250 39,98 71,3 102,3 131,9 161,3 61,5 99,5 139,0 180,6 225,4 53,9 89,3 126,6 165,7 206,7 22 75 1300 4500 87 84 78
800 3000 160 39,75 60,9 82,3 103,1 123,2 62,5 88,1 114,4 141,9 171,1 56,6 81,4 107,0 133,4 160,6 22 58 1300 3466 91 85 78
800 3000 200 39,75 68,7 97,6 125,2 152,2 62,9 98,2 134,9 174,2 217,3 56,6 90,7 126,3 163,3 202,0 22 71 1300 4260 91 86 78
800 3000 250 39,75 71,1 102,2 131,8 161,3 64,6 104,2 145,0 188,0 234,1 56,6 93,6 132,2 172,6 214,9 22 75 1300 4500 91 86 78
850 3000 160 39,51 59,4 79,6 99,4 118,5 65,6 90,7 116,3 142,8 170,9 59,4 83,7 108,6 134,1 160,4 22 56 1300 3339 95 87 78
850 3000 200 39,51 67,1 94,7 121,0 146,7 66,0 100,9 136,9 175,0 216,5 59,4 93,1 127,9 164,1 201,6 22 69 1300 4112 95 88 78
850 3000 250 39,51 70,9 102,1 131,7 161,2 67,7 108,8 151,0 195,4 242,9 59,4 97,8 137,8 179,4 223,1 22 75 1300 4500 95 89 78
900 3000 160 39,28 58,0 77,0 95,8 113,9 68,8 93,3 118,2 143,9 170,8 62,3 86,0 110,2 134,9 160,2 22 54 1300 3218 99 90 76
900 3000 200 39,28 65,5 91,8 117,1 141,4 69,1 103,6 138,8 175,9 216,0 62,3 95,4 129,6 164,8 201,4 22 66 1300 3972 99 91 76
900 3000 250 39,28 70,7 101,9 131,5 161,1 70,9 113,5 157,1 202,8 251,8 62,3 102,1 143,4 186,3 231,3 22 75 1300 4500 99 91 76
950 3000 160 39,04 56,6 74,6 92,3 109,5 72,0 95,9 120,1 144,9 170,8 65,1 88,3 111,8 135,7 160,1 22 52 1300 3103 103 93 76
950 3000 200 39,04 63,9 89,1 113,2 136,5 72,3 106,3 140,8 176,9 215,5 65,1 97,8 131,3 165,6 201,1 22 64 1300 3838 103 93 76
950 3000 250 39,04 70,5 101,8 131,4 161,1 74,1 118,3 163,3 210,3 260,7 65,1 106,5 149,1 193,3 239,6 22 75 1300 4500 103 94 76
1000 3000 160 38,81 55,3 72,2 88,9 105,2 75,3 98,6 122,1 146,0 170,8 68,1 90,6 113,4 136,5 160,0 22 50 1300 2992 107 95 75
1000 3000 200 38,81 62,5 86,4 109,5 131,7 75,6 109,0 142,9 177,9 215,2 68,1 100,2 133,0 166,5 200,9 22 62 1300 3710 107 96 75
1000 3000 250 38,81 70,4 101,7 131,3 161,0 77,4 123,1 169,5 217,8 269,7 68,1 110,9 154,8 200,4 248,0 22 75 1300 4500 107 96 75
1050 3000 160 38,57 54,0 69,9 85,6 101,0 78,7 101,3 124,0 147,1 170,8 71,1 93,0 115,0 137,3 159,9 22 48 1300 2886 111 99 75
1050 3000 200 38,57 61,0 83,8 105,9 127,1 79,0 111,9 144,9 179,0 215,0 71,1 102,7 134,7 167,3 200,8 22 60 1300 3586 111 98 75
1050 3000 250 38,57 69,5 100,3 129,4 158,3 80,8 127,1 173,8 222,3 274,2 71,1 114,5 158,8 204,6 252,5 22 74 1300 4434 111 99 75
1100 3000 160 38,34 52,8 67,6 82,4 96,9 82,2 104,1 126,0 148,2 170,9 74,3 95,4 116,7 138,1 159,8 22 46 1300 2782 116 102 75
1100 3000 200 38,34 59,6 81,3 102,3 122,5 82,5 114,7 147,0 180,1 214,8 74,3 105,2 136,4 168,2 200,6 22 58 1300 3465 116 101 75
1100 3000 250 38,34 67,9 97,5 125,5 153,0 84,2 129,9 175,8 223,1 273,5 74,3 117,1 160,7 205,5 252,2 22 72 1300 4294 116 102 75
1)
M.J. Version: 08.02.2021

OMEGA 21PLUS
Gauge pressure operation
Inlet conditions: air at 1013mbar and 20°C
120 ∆p
[mbar]
Temperature increase [K]
100 1000
900
80 800
700
60 600
500
40 400
300
20
5 ∆p
[mbar]
300
400
4,5
500
600
4 700
800
Air delivery [m3/min] (referred to inlet conditions)
900
3,5 1000
2,5
1,5
0,5
∆p
0 [mbar]
10 1000
Blower shaft power [kW]
900
8 800
700
600
6
500
400
4 300
0
1200 1700 2200 2700 3200 3700 4200 4700 5200 5700 6200
Blower speed [rpm]
Diagramm O21P.XLS Stand: 01.2010

OMEGA 22PLUS
120 ∆p
[mbar]
100 1000
900
80 800
700
60 600
500
40 400
300
20
∆p
[mbar]
6
300
400
5,5 500
600
700
5
800
900
4,5 1000
3,5
2,5
1,5
∆p
0,5 [mbar]
1000
12
900
800
10
700
8 600
500
6 400
300
4
0
1200 1700 2200 2700 3200 3700 4200 4700 5200 5700
Blower speed [rpm]
Diagramm O22P Stand: 01.2010

OMEGA 23PLUS
120 ∆p
[mbar]
100 1000
900
80 800
700
60 600
500
40 400
300
20
∆p
[mbar]
8 300
400
500
7 600
700
800
900
6
1000
∆p
0 [mbar]
16 1000
14 900
800
12
700
10 600
500
8
400
6 300
4
2
0
1200 1700 2200 2700 3200 3700 4200 4700 5200 5700
Blower speed [rpm]

OMEGA 24PLUS
120
∆p
100 [mbar]
800
80
700
600
60
500
40 400
300
20
∆p
[mbar]
9
300
400
500
8 600
700
in] (referred to inlet conditions)
800
6
Air delivery [m3/min]
2 ∆p
[mbar]
14
800
700
12
600
10 500
8 400
300
6
2
2000 2400 2800 3200 3600 4000 4400 4800
Blower speed [rpm]

OMEGA 41PLUS
120 ∆p
[mbar]
100 1000
900
80 800
700
60 600
500
40 400
300
20
∆p
[mbar]
12
300
400
11 500
600
700
10
800
900
9 1000
∆p
1 [mbar]
25
1000
900
20 800
700
15 600
500
400
10
300
0
900 1400 1900 2400 2900 3400 3900 4400 4900
Blower speed [rpm]

OMEGA 42PLUS
120 ∆p
[mbar]
100 1000
900
80 800
700
60 600
500
40 400
300
20
16 ∆p
[mbar]
300
15
400
500
14
600
700
13
800
12 900
1000
11
10
2
∆p
1 [mbar]
1000
30
900
26 800
700
22
600
18 500
400
14
300
10
2
900 1300 1700 2100 2500 2900 3300 3700 4100 4500
Blower speed [rpm]

OMEGA 43PLUS
120 ∆p
[mbar]
100 1000
900
80 800
700
60 600
500
40 400
300
20
∆p
[mbar]
22 300
400
500
20 600
700
800
18
900
1000
16
14
12
10
∆p
2 [mbar]
1000
40
900
800
700
30
600
500
20 400
300
10
0
900 1300 1700 2100 2500 2900 3300 3700 4100 4500
Blower speed [rpm]

OMEGA 52PLUS
120 ∆p
[mbar]
100 1000
900
80 800
700
60 600
500
40 400
300
20
∆p
[mbar]
300
400
26 500
600
700
800
22 900
1000
18
14
10
∆p
2 [mbar]
60
1000
900
50
800
700
40
600
500
30
400
300
20
10
0
700 1100 1500 1900 2300 2700 3100 3500 3900 4300
Blower speed [rpm]

OMEGA 53PLUS
120 ∆p
[mbar]
100 1000
900
80 800
700
60 600
500
40 400
300
20
42 ∆p
[mbar]
300
400
38
500
600
34 700
800
900
30 1000
26
22
18
14
10
∆p
2 [mbar]
80 1000
900
800
60
700
600
500
40
400
300
20
0
700 1000 1300 1600 1900 2200 2500 2800 3100 3400 3700 4000
Blower speed [rpm]

OMEGA 61PLUS
120 ∆p
[mbar]
100 1000
900
80 800
700
60 600
500
40 400
300
20
∆p
[mbar]
300
30 400
500
600
700
26 800
900
1000
22
18
14
10
∆p
2 [mbar]
1000
60
900
800
50
700
40 600
500
30 400
300
20
10
0
600 900 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000 3300 3600 3900
Blower speed [rpm]

OMEGA 62PLUS
120 ∆p
[mbar]
100 1000
900
80 800
700
60 600
500
40 400
300
20
42 ∆p
[mbar]
300
400
38
500
600
34 700
800
900
30 1000
26
22
18
14
10
∆p
2 [mbar]
1000
80
900
800
60 700
600
500
40 400
300
20
0
600 900 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000 3300 3600
Blower speed [rpm]

OMEGA 63PLUS
120 ∆p
[mbar]
100 1000
900
80 800
700
60 600
500
40 400
300
20
60 ∆p
[mbar]
300
55 400
500
600
50
700
800
45 900
1000
40
35
30
25
20
15
10
∆p
5 [mbar]
1000
100 900
800
80 700
600
500
60
400
300
40
20
0
600 900 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000 3300
Blower speed [rpm]

OMEGA 64PLUS
120
100 ∆p
[mbar]
800
80
700
60 600
500
40 400
300
20
∆p
[mbar]
72 300
400
500
66
600
700
60
800
54
48
42
36
30
24
18
12
∆p
6 [mbar]
800
100 700
600
80
500
60 400
300
40
20
0
600 900 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000 3300
Blower speed [rpm]

OMEGA 82PLUS
120 ∆p
[mbar]
100 1000
900
80 800
700
60 600
500
40 400
300
20
95 ∆p
[mbar]
300
400
85 500
600
700
75 800
900
1000
65
55
45
35
25
15
∆p
5 [mbar]
1000
900
150 800
700
600
100 500
400
300
50
0
400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000
Blower speed [rpm]

OMEGA 83PLUS
120 ∆p
[mbar]
100 1000
900
80 800
700
60 600
500
40 400
300
20
130 ∆p
[mbar]
300
120 400
500
600
110
700
800
100 900
1000
90
80
70
60
50
40
30
20
∆p
10 [mbar]
250
1000
900
200 800
700
600
150
500
400
100
300
50
0
400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600
Blower speed [rpm]

OMEGA 84PLUS
120
∆p
100 [mbar]
800
80
700
600
60
500
40 400
300
20 200
100
0
∆p
160 [mbar]
100
200
145 300
400
500
130
600
700
800
115
100
85
70
55
40
25
∆p
10 [mbar]
800
200 700
600
500
150
400
300
100 200
100
50
0
400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400
Blower speed [rpm]
Auslegung O84P.XLS Stand: 11.2010

TMO2 – O0030-E
Design Vacuum Je / 14.07.10
VKI
3.0 Design Vacuum
Data sheets
3.1 Data sheets package compact (3-lobe rotor)
Diagrams / block graphs
3.2 Blocks –Plus (3-lobe rotor)
3.3 Blocks –PV (high vacuum)

BB 52 C vac (Rotary lobe blower) for mains operation
Discharge pressure p2 = 1013 mbar, inlet temperature T1 = 20 °C, dry air.





Effective suction flow



without sound encl.
without sound encl.

machine [mbar]
machine [mbar]
power 1) [kW]
power 1) [kW]
[°C]
[°C]
200 1500 1,5 0,8 1,0 0,8 80 74 72
200 1600 1,5 0,9 1,0 0,8 77 75 72
200 1680 1,5 1,0 1,0 0,9 75 75 72
200 1760 1,5 1,0 1,1 0,9 73 75 72 350 1760 1,5 0,8 1,5 1,3 137 76 72
200 2090 1,5 1,3 1,2 1,0 67 76 72 350 2090 1,5 1,1 1,8 1,5 120 77 72
200 2210 1,5 1,4 1,3 1,1 66 76 72 350 2210 2,2 1,2 1,8 1,5 116 77 72
200 2470 1,5 1,7 1,4 1,2 63 76 72 350 2470 2,2 1,4 2,0 1,7 109 78 72
200 2750 1,5 1,9 1,5 1,3 62 77 72 350 2750 2,2 1,7 2,2 1,9 104 79 72
200 2910 2,2 2,0 1,6 1,3 61 77 72 350 2910 2,2 1,8 2,4 2,0 102 80 72
200 3260 2,2 2,3 1,8 1,5 60 78 72 350 3260 3 2,1 2,6 2,2 99 81 72
200 3430 2,2 2,5 1,9 1,6 60 78 72 350 3430 3 2,2 2,7 2,3 98 81 72
200 3630 2,2 2,6 2,0 1,7 59 79 72 350 3630 3 2,4 2,9 2,4 96 82 72
200 3840 2,2 2,8 2,1 1,8 59 79 72 350 3840 3 2,6 3,1 2,6 95 82 72
200 4050 2,2 3,0 2,3 1,9 59 79 72 350 4050 3 2,8 3,2 2,7 95 83 72
200 4270 2,2 3,2 2,4 2,0 59 80 72 350 4270 3 3,0 3,4 2,9 94 84 72
200 4530 3 3,4 2,5 2,1 59 80 72 350 4530 4 3,2 3,6 3,1 93 84 72
200 4850 3 3,6 2,7 2,3 59 81 72 350 4850 4 3,4 3,9 3,3 93 85 73
200 5180 3 3,9 3,0 2,5 60 81 72 350 5180 4 3,7 4,2 3,6 93 86 74
200 5480 3 4,1 3,2 2,7 60 82 72 350 5480 4 3,9 4,5 3,8 93 86 74
200 5800 4 4,4 3,4 2,9 60 83 72 350 5800 5,5 4,2 4,7 4,1 93 87 75
200 6170 4 4,7 3,7 3,1 61 83 72 350 6170 5,5 4,5 5,1 4,4 94 87 75
250 1500 1,5 0,7 1,1 0,9 100 74 72
250 1600 1,5 0,8 1,1 0,9 95 74 72
250 1500 1,5 0,7 1,1 0,9 100 74 72
250 1600 1,5 0,8 1,1 0,9 95 74 72
250 1680 1,5 0,9 1,2 1,0 92 75 72
250 1760 1,5 1,0 1,2 1,0 89 75 72
250 2090 1,5 1,3 1,4 1,2 81 76 72
250 2210 1,5 1,4 1,5 1,2 79 76 72
250 2470 1,5 1,6 1,6 1,3 76 77 72 400 2470 3 1,4 2,2 1,9 133 78 72
250 2750 1,5 1,8 1,8 1,5 73 77 72 400 2750 3 1,6 2,4 2,1 126 79 72
250 2910 2,2 2,0 1,9 1,6 72 78 72 400 2910 3 1,7 2,6 2,2 123 80 72
250 3260 2,2 2,2 2,1 1,7 71 79 72 400 3260 3 2,0 2,9 2,4 118 81 72
250 3430 2,2 2,4 2,2 1,8 70 79 72 400 3430 3 2,2 3,0 2,5 116 81 72
250 3630 2,2 2,6 2,3 1,9 69 80 72 400 3630 3 2,3 3,2 2,7 114 82 72
250 3840 2,2 2,7 2,5 2,0 69 80 72 400 3840 3 2,5 3,4 2,8 113 82 72
250 4050 2,2 2,9 2,6 2,2 69 81 72 400 4050 4 2,7 3,5 3,0 111 83 72
250 4270 3 3,1 2,7 2,3 69 81 72 400 4270 4 2,9 3,7 3,2 110 84 72
250 4530 3 3,3 2,9 2,4 69 82 72 400 4530 4 3,1 4,0 3,4 110 84 72
250 4850 3 3,6 3,1 2,6 69 83 72 400 4850 4 3,4 4,3 3,6 109 85 73
250 5180 3 3,8 3,4 2,9 69 84 72 400 5180 5,5 3,6 4,5 3,9 108 86 74
250 5480 4 4,1 3,6 3,1 69 84 72 400 5480 5,5 3,9 4,8 4,2 108 86 74
250 5800 4 4,3 3,8 3,3 70 85 73 400 5800 5,5 4,1 5,2 4,4 108 87 75
250 6170 4 4,6 4,2 3,5 70 86 74 400 6170 5,5 4,4 5,5 4,8 108 87 75
300 1500 1,5 0,7 1,2 1,0 126 74 72
300 1600 1,5 0,8 1,3 1,1 119 74 72
300 1500 1,5 0,7 1,2 1,0 126 74 72
300 1600 1,5 0,8 1,3 1,1 119 74 72
300 1680 1,5 0,8 1,3 1,1 114 75 72
300 1760 1,5 0,9 1,4 1,1 110 75 72
300 2090 1,5 1,2 1,6 1,3 98 76 72
300 2210 1,5 1,3 1,7 1,4 95 76 72
300 2470 2,2 1,5 1,8 1,5 91 77 72
300 2750 2,2 1,7 2,0 1,7 87 77 72
300 2910 2,2 1,9 2,1 1,8 86 78 72
300 3260 2,2 2,2 2,4 2,0 83 79 72
300 3430 2,2 2,3 2,5 2,1 82 79 72 450 3430 3 2,1 3,3 2,8 139 85 73
300 3630 3 2,5 2,6 2,2 82 80 72 450 3630 4 2,3 3,5 2,9 136 86 74
300 3840 3 2,7 2,7 2,3 81 80 72 450 3840 4 2,4 3,7 3,1 134 86 74
300 4050 3 2,8 2,9 2,4 81 81 72 450 4050 4 2,6 3,9 3,3 132 86 74
300 4270 3 3,0 3,1 2,6 80 81 72 450 4270 4 2,8 4,1 3,5 131 86 74
300 4530 4 3,2 3,2 2,8 80 82 72 450 4530 5,5 3,0 4,3 3,7 129 87 75
300 4850 4 3,5 3,5 3,0 80 83 72 450 4850 5,5 3,3 4,6 4,0 128 87 75
300 5180 4 3,8 3,8 3,2 80 84 72 450 5180 5,5 3,6 5,0 4,3 127 87 75
300 5480 4 4,0 4,0 3,4 80 84 72 450 5480 5,5 3,8 5,3 4,5 127 87 75
300 5800 4 4,3 4,3 3,7 80 85 73 450 5800 5,5 4,1 5,6 4,8 127 88 76
300 6170 5,5 4,6 4,6 4,0 81 86 74 450 6170 5,5 4,4 6,0 5,2 127 88 76
1)
The effective suction flow is the available volume flow at the machine inlet port.
M.J. Version: 25.07.2019

BB 52 C vac (Rot. lobe blower), considered for FC-operation




ca. frequency [Hz]
without sound encl.

machine [mbar]
power 1) [kW]
[°C]
200 1500 1,5 0,7 0,8 1,1 0,7 0,8 0,9 1,1 44 60 1330 1800 88 72 75 72
200 1600 1,5 0,7 0,9 1,2 0,7 0,8 0,9 1,2 42 60 1330 1920 88 69 75 72
200 1680 1,5 0,7 1,0 1,3 0,7 0,9 1,0 1,2 40 60 1330 2016 88 68 75 #NV
200 1760 1,5 0,7 1,0 1,3 0,7 0,9 1,0 1,3 38 60 1330 2112 88 67 76 72
200 2090 1,5 0,7 1,3 1,7 0,7 1,0 1,2 1,4 32 60 1330 2508 89 63 76 72
200 2210 1,5 0,7 1,4 1,8 0,7 1,1 1,2 1,5 30 60 1330 2652 89 62 77 72
200 2470 1,5 0,7 1,7 1,9 0,7 1,2 1,3 1,6 27 56 1330 2760 89 61 77 72
200 2750 2,2 0,7 1,9 2,4 0,8 1,3 1,5 1,7 24 60 1330 3300 90 59 78 72
200 2910 2,2 0,7 2,0 2,5 0,8 1,3 1,6 1,8 23 60 1330 3492 90 59 78 72
200 3260 2,2 0,7 2,3 2,9 0,8 1,5 1,8 2,0 20 60 1330 3912 91 58 79 72
200 3430 2,2 0,7 2,5 3,1 0,8 1,6 1,9 2,1 19 60 1330 4116 91 58 80 72
200 3630 2,2 0,7 2,6 3,1 0,8 1,7 1,9 2,2 18 57 1330 4164 92 58 80 72
200 3840 2,2 0,7 2,8 3,1 0,8 1,8 1,9 2,3 18 54 1382 4156 89 58 80 72
200 4050 3 0,8 3,0 3,7 0,8 1,9 2,3 2,4 18 60 1458 4860 86 58 81 72
200 4270 3 0,8 3,2 3,9 0,8 2,0 2,4 2,6 18 60 1537 5124 83 58 81 72
200 4530 3 0,9 3,4 4,1 0,9 2,1 2,6 2,8 18 60 1631 5436 81 58 82 72
200 4850 3 1,0 3,6 4,2 0,9 2,3 2,6 3,0 18 57 1746 5519 78 59 82 72
200 5180 4 1,1 3,9 4,8 1,0 2,5 3,0 3,2 18 60 1865 6200 76 59 83 72
200 5480 4 1,2 4,1 4,8 1,0 2,7 3,1 3,4 18 57 1973 6200 75 60 83 72
200 5800 4 1,3 4,4 4,7 1,1 2,9 3,1 3,6 18 53 2088 6200 74 61 83 72
200 6170 4 1,4 4,7 4,7 1,2 3,1 3,1 3,9 18 50 2221 6200 73 61 83 72
250 1500 1,5 0,6 0,7 1,0 0,8 0,9 1,0 1,3 44 60 1330 1800 112 88 75 72
250 1600 1,5 0,6 0,8 1,1 0,8 0,9 1,1 1,3 42 60 1330 1920 112 84 75 72
250 1680 1,5 0,6 0,9 1,2 0,8 1,0 1,1 1,4 40 60 1330 2016 112 82 75 72
250 1760 1,5 0,6 1,0 1,3 0,8 1,0 1,2 1,4 38 60 1330 2112 112 80 76 72
250 2090 1,5 0,6 1,3 1,5 0,8 1,2 1,3 1,6 32 56 1330 2331 113 77 76 72
250 2210 1,5 0,6 1,4 1,5 0,8 1,2 1,3 1,7 30 53 1330 2356 113 77 76 72
250 2470 2,2 0,6 1,6 2,0 0,8 1,3 1,6 1,8 27 60 1330 2964 113 71 78 72
250 2750 2,2 0,6 1,8 2,3 0,8 1,5 1,7 2,0 24 60 1330 3300 114 70 79 72
250 2910 2,2 0,6 2,0 2,5 0,8 1,6 1,8 2,1 23 60 1330 3492 114 69 79 72
250 3260 2,2 0,6 2,2 2,5 0,8 1,7 1,9 2,3 20 55 1330 3610 115 69 79 72
250 3430 3 0,6 2,4 3,0 0,9 1,8 2,2 2,4 19 60 1330 4116 115 68 81 72
250 3630 3 0,6 2,6 3,2 0,9 1,9 2,3 2,5 18 60 1330 4356 116 68 81 72
250 3840 3 0,6 2,7 3,4 0,9 2,0 2,4 2,6 18 60 1382 4608 112 67 82 72
250 4050 3 0,7 2,9 3,6 0,9 2,2 2,6 2,8 18 60 1458 4860 107 67 83 72
250 4270 3 0,8 3,1 3,6 1,0 2,3 2,6 2,9 18 57 1537 4893 103 68 83 72
250 4530 3 0,8 3,3 3,6 1,0 2,4 2,6 3,1 18 54 1631 4865 99 68 83 72
250 4850 4 0,9 3,6 4,4 1,1 2,6 3,2 3,3 18 60 1746 5820 95 68 85 73
250 5180 4 1,0 3,8 4,7 1,1 2,9 3,5 3,6 18 60 1865 6200 92 68 86 74
250 5480 4 1,1 4,1 4,7 1,2 3,1 3,5 3,8 18 57 1973 6200 90 69 86 74
250 5800 4 1,2 4,3 4,7 1,2 3,3 3,5 4,1 18 53 2088 6200 88 70 86 74
250 6170 5,5 1,3 4,6 4,7 1,3 3,5 3,6 4,4 18 50 2221 6200 87 70 86 74
300 1500 1,5 0,6 0,7 0,9 0,9 1,0 1,2 1,4 46 60 1366 1800 140 108 75 72
300 1600 1,5 0,6 0,8 1,0 1,0 1,1 1,2 1,5 43 60 1367 1920 140 103 75 72
300 1680 1,5 0,6 0,8 1,1 1,0 1,1 1,2 1,5 41 59 1368 1971 140 101 75 72
300 1760 1,5 0,6 0,9 1,1 1,0 1,1 1,3 1,6 39 57 1369 1994 140 101 75 72
300 2090 2,2 0,6 1,2 1,5 1,0 1,3 1,5 1,8 33 60 1372 2508 140 90 77 72
300 2210 2,2 0,6 1,3 1,7 1,0 1,4 1,6 1,9 31 60 1374 2652 140 88 77 72
300 2470 2,2 0,6 1,5 1,9 1,0 1,5 1,8 2,0 28 60 1378 2964 140 85 78 72
300 2750 2,2 0,6 1,7 2,1 1,0 1,7 1,9 2,2 25 57 1383 3151 140 84 78 72
300 2910 2,2 0,6 1,9 2,1 1,0 1,8 1,9 2,3 24 54 1387 3166 140 84 78 72
300 3260 3 0,6 2,2 2,7 1,0 2,0 2,3 2,5 21 60 1395 3912 140 80 80 72
300 3430 3 0,6 2,3 2,9 1,0 2,1 2,5 2,7 20 60 1399 4116 140 79 81 72
300 3630 3 0,6 2,5 3,1 1,0 2,2 2,6 2,8 19 60 1405 4354 140 79 81 72
300 3840 3 0,6 2,7 3,1 1,0 2,3 2,6 3,0 18 57 1411 4350 140 79 81 72
300 4050 3 0,6 2,8 3,1 1,0 2,4 2,6 3,1 18 54 1458 4343 136 80 81 72
300 4270 4 0,7 3,0 3,8 1,1 2,6 3,1 3,3 18 60 1537 5124 129 78 83 72
300 4530 4 0,8 3,2 4,0 1,1 2,8 3,3 3,5 18 60 1631 5436 123 78 84 72
300 4850 4 0,9 3,5 4,2 1,2 3,0 3,5 3,7 18 59 1746 5706 117 79 85 73
300 5180 4 1,0 3,8 4,2 1,2 3,2 3,5 4,0 18 55 1865 5656 112 79 85 73
300 5480 5,5 1,0 4,0 4,6 1,3 3,4 3,9 4,2 18 57 1973 6200 109 80 86 74
300 5800 5,5 1,1 4,3 4,6 1,4 3,7 3,9 4,5 18 53 2088 6200 106 80 86 74
300 6170 5,5 1,2 4,6 4,6 1,5 4,0 4,0 4,9 18 50 2221 6200 104 81 86 74
1)
M.J. Version: 25.07.2019

BB 52 C vac (Rot. lobe blower), considered for FC-operation




ca. frequency [Hz]
without sound encl.

machine [mbar]
power 1) [kW]
[°C]
350 2090 2,2 0,8 1,1 1,5 1,3 1,5 1,7 2,0 41 60 1724 2508 140 108 78 72
350 2210 2,2 0,8 1,2 1,6 1,3 1,5 1,8 2,1 39 60 1726 2652 140 106 79 72
350 2470 2,2 0,8 1,4 1,7 1,3 1,7 1,9 2,2 35 56 1731 2790 140 104 79 72
350 2750 3 0,8 1,7 2,1 1,3 1,9 2,2 2,4 32 60 1737 3300 140 98 81 72
350 2910 3 0,8 1,8 2,3 1,3 2,0 2,3 2,6 30 60 1742 3492 140 96 82 72
350 3260 3 0,8 2,1 2,6 1,3 2,2 2,6 2,8 27 60 1752 3889 140 94 83 72
350 3430 3 0,8 2,2 2,6 1,3 2,3 2,6 3,0 26 57 1757 3894 140 94 83 72
350 3630 3 0,8 2,4 2,6 1,3 2,4 2,6 3,1 24 54 1764 3897 140 95 83 72
350 3840 4 0,8 2,6 3,3 1,3 2,6 3,1 3,3 23 60 1772 4608 140 92 84 72
350 4050 4 0,8 2,8 3,5 1,3 2,7 3,3 3,4 22 60 1781 4860 140 92 85 73
350 4270 4 0,8 3,0 3,7 1,3 2,9 3,5 3,6 21 60 1791 5124 140 91 86 74
350 4530 4 0,8 3,2 3,7 1,3 3,1 3,5 3,9 20 57 1803 5157 140 92 86 74
350 4850 5,5 0,8 3,4 4,3 1,3 3,3 4,0 4,1 19 60 1820 5820 140 91 87 75
350 5180 5,5 0,9 3,7 4,6 1,4 3,6 4,3 4,4 18 60 1865 6200 138 92 87 75
350 5480 5,5 1,0 3,9 4,6 1,4 3,8 4,3 4,7 18 57 1973 6200 133 92 87 75
350 5800 5,5 1,1 4,2 4,5 1,5 4,1 4,4 5,0 18 53 2088 6200 129 93 87 75
350 6170 5,5 1,2 4,5 4,5 1,6 4,4 4,4 5,4 18 50 2221 6200 125 93 87 75
400 2470 3 1,2 1,4 1,8 1,7 1,9 2,2 2,4 46 60 2274 2964 140 121 80 72
400 2750 3 1,2 1,6 2,1 1,7 2,1 2,4 2,7 42 60 2283 3300 140 117 81 72
400 2910 3 1,2 1,7 2,2 1,7 2,2 2,6 2,8 39 60 2289 3492 140 115 82 72
400 3260 3 1,2 2,0 2,3 1,8 2,4 2,6 3,1 35 54 2304 3518 140 115 82 72
400 3430 4 1,2 2,2 2,8 1,8 2,5 3,0 3,2 34 60 2311 4116 140 110 83 72
400 3630 4 1,2 2,3 3,0 1,8 2,7 3,2 3,4 32 60 2321 4356 140 109 84 72
400 3840 4 1,2 2,5 3,2 1,8 2,8 3,4 3,6 30 60 2333 4608 140 108 84 72
400 4050 4 1,2 2,7 3,3 1,8 3,0 3,5 3,8 29 58 2345 4698 140 108 85 73
400 4270 4 1,2 2,9 3,2 1,8 3,2 3,5 4,0 28 55 2359 4690 140 108 85 73
400 4530 5,5 1,3 3,1 3,9 1,8 3,4 4,1 4,2 26 60 2377 5436 140 107 86 74
400 4850 5,5 1,3 3,4 4,2 1,9 3,6 4,4 4,5 25 60 2402 5820 140 106 87 75
400 5180 5,5 1,3 3,6 4,5 1,9 3,9 4,7 4,8 23 60 2430 6200 140 106 87 75
400 5480 5,5 1,30 3,9 4,5 1,9 4,2 4,8 5,1 22 57 2458 6200 140 107 87 75
400 5800 5,5 1,32 4,1 4,5 1,9 4,4 4,8 5,5 21 53 2490 6200 140 108 87 75
400 6170 7,5 1,35 4,4 4,5 2,0 4,8 4,8 5,8 21 50 2532 6200 140 108 87 75
450 3430 4 2,03 2,1 2,7 2,7 2,8 3,3 3,5 49 60 3361 4116 140 131 86 74
450 3630 4 2,04 2,3 2,8 2,7 2,9 3,5 3,7 47 59 3380 4293 140 130 86 74
450 3840 4 2,06 2,4 2,8 2,8 3,1 3,5 3,9 44 56 3402 4294 140 130 86 74
450 4050 5,5 2,07 2,6 3,3 2,8 3,3 4,0 4,1 42 60 3425 4860 140 127 87 75
450 4270 5,5 2,09 2,8 3,5 2,8 3,5 4,2 4,3 40 60 3452 5124 140 126 87 75
450 4530 5,5 2,12 3,0 3,8 2,9 3,7 4,5 4,6 38 60 3487 5436 140 125 87 75
450 4850 5,5 2,15 3,3 4,1 2,9 4,0 4,8 4,9 36 60 3535 5820 140 125 88 76
450 5180 5,5 2,19 3,6 4,1 3,0 4,3 4,8 5,3 35 56 3591 5826 140 125 88 76
450 5480 7,5 2,24 3,8 4,4 3,0 4,5 5,2 5,5 33 57 3648 6200 140 125 88 76
450 5800 7,5 2,28 4,1 4,4 3,1 4,8 5,2 5,9 32 53 3715 6200 140 126 88 76
450 6170 7,5 2,35 4,4 4,4 3,2 5,2 5,2 6,3 31 50 3803 6200 140 126 88 76
1)
M.J. Version: 25.07.2019

BB 69 C STC vac (Rotary lobe blower)






Machine total imput
Machine total imput

machine [mbar]
machine [mbar]
Specific power
Specific power
power 1) [kW]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[dB(A)]
[°C]
[°C]
200 2600 4 2,3 2,0 0,86 1,5 59 69 400 2750 4 2,1 3,3 1,56 2,6 120 69
200 2750 4 2,5 2,1 0,84 1,6 58 69 400 3260 4 2,7 3,8 1,41 3,1 113 69
200 3260 4 3,1 2,4 0,78 1,8 57 69 400 3430 4 2,9 4,0 1,39 3,2 111 69
200 3430 4 3,3 2,5 0,77 1,9 57 69 400 3630 4 3,1 4,2 1,35 3,4 109 69
200 3630 4 3,5 2,7 0,78 2,0 56 69 400 3840 4 3,3 4,5 1,35 3,6 108 69
200 3840 4 3,7 2,8 0,75 2,2 56 69 400 4050 5,5 3,6 4,7 1,32 3,8 107 69
200 4050 4 3,9 3,0 0,76 2,3 56 69 400 4270 5,5 3,8 4,9 1,29 4,0 106 69
200 4270 4 4,2 3,1 0,74 2,4 56 69 400 4530 5,5 4,1 5,2 1,27 4,3 105 69
200 4530 4 4,5 3,3 0,74 2,6 56 69 400 4850 5,5 4,4 5,6 1,26 4,6 105 69
200 4850 4 4,8 3,6 0,75 2,8 56 69 400 5180 5,5 4,8 6,0 1,25 4,9 104 69
200 5180 4 5,2 3,9 0,76 3,1 57 69 400 5480 7,5 5,1 6,3 1,23 5,3 104 69
200 5480 4 5,5 4,1 0,75 3,3 57 69 400 5800 7,5 5,5 6,7 1,23 5,6 104 69
200 5800 4 5,8 4,4 0,76 3,5 58 69
250 2600 4 2,2 2,3 1,03 1,7 71 69
250 2750 4 2,4 2,4 1,00 1,8 69 69 450 3260 4 2,6 4,2 1,62 3,4 135 69
250 3260 4 3,0 2,8 0,94 2,1 67 69 450 3430 4 2,8 4,4 1,58 3,5 133 69
250 3430 4 3,2 2,9 0,91 2,2 67 69 450 3630 4 3,0 4,6 1,53 3,7 131 69
250 3630 4 3,4 3,1 0,91 2,4 66 69 450 3840 5,5 3,2 4,8 1,48 4,0 129 69
250 3840 4 3,6 3,2 0,88 2,5 66 69 450 4050 5,5 3,5 5,1 1,47 4,2 127 69
250 4050 4 3,9 3,4 0,88 2,7 66 69 450 4270 5,5 3,7 5,4 1,46 4,4 126 69
250 4270 4 4,1 3,6 0,88 2,8 66 69 450 4530 5,5 4,0 5,7 1,43 4,7 125 69
250 4530 4 4,4 3,8 0,87 3,0 66 69 450 4850 5,5 4,3 6,1 1,41 5,0 124 69
250 4850 4 4,7 4,1 0,87 3,3 66 69 450 5180 7,5 4,7 6,5 1,38 5,4 123 69
250 5180 4 5,1 4,4 0,87 3,5 66 69 450 5480 7,5 5,0 6,9 1,37 5,8 122 69
250 5480 4 5,4 4,7 0,87 3,8 66 69 450 5800 7,5 5,4 7,3 1,36 6,1 122 69
250 5800 5,5 5,7 5,0 0,87 4,1 67 69
300 2600 4 2,2 2,6 1,21 2,0 84 69
300 2750 4 2,3 2,7 1,16 2,1 83 69
300 3260 4 2,9 3,1 1,07 2,4 80 69
300 3430 4 3,1 3,3 1,07 2,6 79 69
300 3630 4 3,3 3,5 1,06 2,7 78 69
300 3840 4 3,5 3,6 1,02 2,9 78 69
300 4050 4 3,8 3,8 1,01 3,0 77 69
300 4270 4 4,0 4,0 1,00 3,2 77 69
300 4530 4 4,3 4,3 1,00 3,4 77 69
300 4850 5,5 4,6 4,6 0,99 3,7 76 69
300 5180 5,5 5,0 4,9 0,98 4,0 77 69
300 5480 5,5 5,3 5,2 0,98 4,3 77 69
300 5800 5,5 5,6 5,6 0,99 4,6 77 69
350 2600 4 2,1 2,9 1,41 2,2 101 69
350 2750 4 2,2 3,0 1,35 2,3 99 69
350 3260 4 2,8 3,5 1,25 2,7 94 69
350 3430 4 3,0 3,7 1,24 2,9 93 69
350 3630 4 3,2 3,9 1,22 3,1 92 69
350 3840 4 3,4 4,1 1,19 3,2 91 69
350 4050 4 3,7 4,3 1,17 3,4 91 69
350 4270 4 3,9 4,5 1,15 3,6 90 69
350 4530 4 4,2 4,8 1,15 3,9 90 69
350 4850 5,5 4,5 5,1 1,12 4,2 89 69
350 5180 5,5 4,9 5,5 1,12 4,5 89 69
350 5480 5,5 5,2 5,8 1,11 4,8 89 69
350 5800 5,5 5,6 6,2 1,12 5,1 90 69
1)
M.J. Version: 01.02.2018

BB 69 C OFC vac (Rotary lobe blower)




Machine total input
ca. frequency [Hz]

machine [mbar]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[1/min]
max.
min.
[°C]
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5 1 5 50Hz
200 2600 4 0,80 1,3 1,9 2,4 2,9 1,3 1,5 1,8 2,1 2,4 0,9 1,1 1,3 1,5 1,7 24 60 1250 3120 85 57 69
200 2750 4 0,80 1,4 2,0 2,5 3,1 1,3 1,6 1,9 2,2 2,5 0,9 1,1 1,3 1,6 1,8 23 60 1250 3300 86 56 69
200 3260 4 0,79 1,6 2,3 3,1 3,8 1,3 1,7 2,1 2,5 2,9 0,9 1,2 1,5 1,8 2,2 19 60 1250 3912 87 55 69
200 3430 4 0,79 1,6 2,4 3,2 4,0 1,3 1,7 2,1 2,6 3,1 0,9 1,2 1,5 1,9 2,3 18 60 1250 4116 87 55 69
200 3630 4 0,85 1,7 2,6 3,4 4,3 1,3 1,8 2,2 2,7 3,2 0,9 1,2 1,6 2,0 2,5 18 60 1307 4356 84 55 69
200 3840 4 0,93 1,8 2,8 3,7 4,6 1,4 1,8 2,3 2,9 3,4 0,9 1,3 1,7 2,2 2,6 18 60 1382 4608 81 55 69
200 4050 4 1,02 2,0 2,9 3,9 4,9 1,4 1,9 2,5 3,0 3,6 1,0 1,4 1,8 2,3 2,8 18 60 1458 4860 78 55 69
200 4270 4 1,10 2,1 3,1 4,1 5,1 1,5 2,0 2,6 3,2 3,8 1,0 1,4 1,9 2,4 3,0 18 60 1537 5124 76 55 69
200 4530 4 1,20 2,3 3,3 4,4 5,5 1,5 2,1 2,7 3,4 4,1 1,1 1,5 2,0 2,6 3,2 18 60 1631 5436 74 56 69
200 4850 4 1,32 2,5 3,6 4,7 5,9 1,6 2,2 2,9 3,6 4,4 1,1 1,6 2,2 2,8 3,4 18 60 1746 5800 72 56 69
200 5180 4 1,44 2,5 3,6 4,7 5,8 1,7 2,3 3,0 3,7 4,5 1,2 1,7 2,2 2,8 3,5 18 56 1865 5800 71 57 69
200 5480 4 1,56 2,6 3,7 4,8 5,8 1,8 2,4 3,0 3,7 4,5 1,3 1,8 2,3 2,9 3,5 18 53 1973 5800 70 57 69
200 5800 5,5 1,67 2,7 3,7 4,8 5,8 1,8 2,4 3,1 3,8 4,5 1,3 1,8 2,4 2,9 3,5 18 50 2088 5800 69 58 69
250 2600 4 0,71 1,2 1,8 2,3 2,8 1,4 1,7 2,1 2,4 2,7 1,0 1,2 1,5 1,8 2,0 24 60 1250 3120 109 67 69
250 2750 4 0,71 1,3 1,9 2,5 3,0 1,4 1,8 2,1 2,5 2,9 1,0 1,2 1,5 1,8 2,1 23 60 1250 3300 110 67 69
250 3260 4 0,70 1,5 2,2 3,0 3,7 1,4 1,9 2,3 2,8 3,3 1,0 1,3 1,7 2,1 2,6 19 60 1250 3912 111 65 69
250 3430 4 0,70 1,5 2,3 3,1 3,9 1,4 1,9 2,4 3,0 3,5 1,0 1,4 1,8 2,2 2,7 18 60 1250 4116 111 65 69
250 3630 4 0,76 1,6 2,5 3,4 4,2 1,5 2,0 2,5 3,1 3,7 1,0 1,4 1,9 2,4 2,9 18 60 1307 4356 107 65 69
250 3840 4 0,84 1,8 2,7 3,6 4,5 1,5 2,1 2,7 3,3 3,9 1,1 1,5 2,0 2,5 3,0 18 60 1382 4608 102 65 69
250 4050 4 0,93 1,9 2,8 3,8 4,8 1,6 2,2 2,8 3,5 4,2 1,1 1,6 2,1 2,6 3,2 18 60 1458 4860 98 65 69
250 4270 4 1,01 2,0 3,0 4,0 5,1 1,6 2,3 2,9 3,7 4,4 1,1 1,7 2,2 2,8 3,4 18 60 1537 5124 95 65 69
250 4530 4 1,11 2,1 3,1 4,1 5,2 1,7 2,4 3,0 3,8 4,5 1,2 1,7 2,3 2,9 3,5 18 58 1631 5231 91 65 69
250 4850 4 1,23 2,2 3,2 4,1 5,1 1,8 2,4 3,1 3,8 4,5 1,3 1,8 2,3 2,9 3,5 18 53 1746 5185 88 65 69
250 5180 5,5 1,36 2,5 3,6 4,7 5,8 1,9 2,6 3,4 4,2 5,0 1,4 2,0 2,6 3,3 4,0 18 56 1865 5800 86 66 69
250 5480 5,5 1,47 2,5 3,6 4,7 5,7 2,0 2,7 3,4 4,2 5,1 1,4 2,0 2,7 3,3 4,0 18 53 1973 5800 84 66 69
250 5800 5,5 1,59 2,6 3,7 4,7 5,7 2,1 2,8 3,5 4,3 5,1 1,5 2,1 2,7 3,4 4,1 18 50 2088 5800 83 67 69
300 2600 4 0,64 1,2 1,7 2,2 2,7 1,6 1,9 2,3 2,7 3,1 1,1 1,4 1,7 2,0 2,3 25 60 1274 3120 140 80 69
300 2750 4 0,64 1,2 1,8 2,4 2,9 1,6 2,0 2,4 2,8 3,2 1,1 1,4 1,8 2,1 2,5 23 60 1277 3300 140 79 69
300 3260 4 0,65 1,4 2,1 2,9 3,6 1,6 2,1 2,7 3,2 3,8 1,1 1,5 2,0 2,4 2,9 20 60 1287 3912 140 77 69
300 3430 4 0,65 1,5 2,3 3,1 3,9 1,6 2,2 2,7 3,4 4,0 1,1 1,6 2,1 2,6 3,1 19 60 1291 4116 140 76 69
300 3630 4 0,67 1,5 2,4 3,3 4,1 1,6 2,2 2,9 3,5 4,2 1,1 1,6 2,1 2,7 3,3 18 60 1307 4356 138 76 69
300 3840 4 0,75 1,7 2,6 3,5 4,4 1,7 2,3 3,0 3,7 4,5 1,2 1,7 2,3 2,9 3,5 18 60 1382 4608 130 75 69
300 4050 4 0,84 1,7 2,6 3,5 4,4 1,8 2,4 3,1 3,8 4,5 1,2 1,8 2,3 2,9 3,5 18 57 1458 4634 124 76 69
300 4270 4 0,92 1,8 2,7 3,5 4,4 1,8 2,4 3,1 3,8 4,5 1,3 1,8 2,3 2,9 3,5 18 54 1537 4620 118 76 69
300 4530 5,5 1,02 2,1 3,2 4,2 5,3 1,9 2,7 3,5 4,3 5,2 1,4 2,0 2,7 3,4 4,2 18 60 1631 5436 113 75 69
300 4850 5,5 1,14 2,3 3,4 4,6 5,7 2,0 2,8 3,7 4,6 5,6 1,4 2,1 2,9 3,7 4,5 18 60 1746 5800 108 76 69
300 5180 5,5 1,27 2,4 3,5 4,6 5,7 2,1 2,9 3,8 4,7 5,7 1,5 2,2 2,9 3,7 4,5 18 56 1865 5800 105 76 69
300 5480 5,5 1,38 2,5 3,5 4,6 5,7 2,2 3,0 3,8 4,7 5,7 1,6 2,3 3,0 3,8 4,5 18 53 1973 5800 102 77 69
300 5800 5,5 1,50 2,5 3,6 4,6 5,6 2,3 3,1 3,9 4,8 5,7 1,7 2,4 3,1 3,8 4,6 18 50 2088 5800 100 77 69
350 2600 4 0,92 1,4 1,8 2,2 2,6 2,0 2,4 2,7 3,1 3,4 1,5 1,7 2,0 2,3 2,6 31 60 1598 3120 140 95 69
350 2750 4 0,92 1,4 1,9 2,4 2,9 2,0 2,4 2,8 3,2 3,6 1,5 1,8 2,1 2,4 2,8 29 60 1601 3300 140 94 69
350 3260 4 0,93 1,6 2,2 2,9 3,5 2,0 2,6 3,1 3,7 4,2 1,5 1,9 2,4 2,8 3,3 25 60 1614 3912 140 90 69
350 3430 4 0,93 1,6 2,4 3,1 3,8 2,0 2,6 3,2 3,8 4,4 1,5 2,0 2,4 2,9 3,5 24 60 1619 4116 140 90 69
350 3630 4 0,94 1,7 2,4 3,1 3,8 2,1 2,6 3,2 3,8 4,5 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 22 57 1625 4137 140 90 69
350 3840 4 0,94 1,7 2,4 3,1 3,8 2,1 2,6 3,2 3,8 4,5 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 21 54 1632 4133 140 90 69
350 4050 5,5 0,95 1,9 2,8 3,7 4,6 2,1 2,8 3,6 4,4 5,2 1,5 2,1 2,8 3,4 4,1 20 60 1640 4860 140 88 69
350 4270 5,5 0,95 1,9 2,9 3,9 4,9 2,1 2,9 3,7 4,6 5,5 1,5 2,2 2,9 3,6 4,4 19 60 1648 5124 140 88 69
350 4530 5,5 0,96 2,0 3,1 4,2 5,2 2,1 3,0 3,9 4,8 5,8 1,5 2,3 3,0 3,8 4,7 18 60 1660 5436 140 88 69
350 4850 5,5 1,05 2,1 3,2 4,3 5,4 2,2 3,1 4,0 5,0 6,0 1,6 2,4 3,1 4,0 4,8 18 58 1746 5605 135 88 69
350 5180 5,5 1,18 2,2 3,3 4,3 5,3 2,3 3,2 4,1 5,0 6,0 1,7 2,4 3,2 4,0 4,8 18 54 1865 5565 129 89 69
350 5480 7,5 1,29 2,4 3,4 4,5 5,6 2,4 3,3 4,2 5,2 6,3 1,8 2,6 3,4 4,2 5,1 18 53 1973 5800 125 89 69
350 5800 7,5 1,41 2,5 3,5 4,5 5,6 2,5 3,4 4,3 5,3 6,3 1,9 2,6 3,4 4,2 5,1 18 50 2088 5800 121 90 69
400 2750 4 1,38 1,7 2,1 2,4 2,8 2,7 3,0 3,3 3,7 4,0 2,0 2,3 2,5 2,8 3,1 38 60 2093 3300 140 112 69
400 3260 4 1,39 1,9 2,3 2,8 3,2 2,7 3,2 3,6 4,0 4,5 2,0 2,4 2,7 3,1 3,5 32 57 2111 3721 140 108 69
400 3430 4 1,40 1,9 2,3 2,8 3,2 2,7 3,2 3,6 4,0 4,5 2,1 2,4 2,8 3,1 3,5 31 54 2118 3724 140 108 69
400 3630 5,5 1,41 2,0 2,7 3,3 3,9 2,7 3,3 3,9 4,5 5,1 2,1 2,5 3,0 3,6 4,1 29 60 2127 4356 140 105 69
400 3840 5,5 1,41 2,1 2,8 3,5 4,2 2,7 3,4 4,0 4,7 5,4 2,1 2,6 3,2 3,7 4,3 28 60 2137 4608 140 104 69
400 4050 5,5 1,42 2,2 3,0 3,7 4,5 2,8 3,5 4,2 5,0 5,7 2,1 2,7 3,3 3,9 4,6 27 60 2148 4860 140 103 69
400 4270 5,5 1,43 2,3 3,1 3,9 4,8 2,8 3,5 4,3 5,2 6,0 2,1 2,7 3,4 4,1 4,8 25 60 2160 5102 140 103 69
400 4530 5,5 1,45 2,3 3,1 3,9 4,7 2,8 3,6 4,4 5,2 6,0 2,1 2,8 3,4 4,1 4,8 24 56 2176 5086 140 104 69
400 4850 7,5 1,46 2,5 3,5 4,5 5,5 2,8 3,8 4,7 5,8 6,8 2,1 2,9 3,8 4,6 5,5 23 60 2198 5800 140 102 69
400 5180 7,5 1,49 2,5 3,5 4,5 5,5 2,8 3,8 4,8 5,8 6,9 2,2 3,0 3,8 4,7 5,6 21 56 2222 5800 140 103 69
400 5480 7,5 1,51 2,5 3,5 4,5 5,5 2,9 3,8 4,8 5,8 6,9 2,2 3,0 3,8 4,7 5,6 21 53 2247 5800 140 104 69
400 5800 7,5 1,53 2,5 3,5 4,5 5,5 2,9 3,9 4,8 5,9 6,9 2,2 3,0 3,9 4,7 5,6 20 50 2276 5800 140 104 69
450 3260 5,5 2,31 2,6 2,8 3,1 3,3 4,0 4,2 4,5 4,8 5,1 3,1 3,3 3,6 3,8 4,0 46 60 3012 3912 140 127 69
450 3430 5,5 2,32 2,6 2,9 3,3 3,6 4,0 4,3 4,6 5,0 5,3 3,1 3,4 3,7 3,9 4,2 44 60 3025 4116 140 126 69
450 3630 5,5 2,34 2,7 3,1 3,5 3,8 4,0 4,4 4,8 5,2 5,6 3,1 3,5 3,8 4,1 4,5 42 60 3041 4356 140 124 69
450 3840 5,5 2,35 2,8 3,2 3,7 4,1 4,0 4,5 5,0 5,5 5,9 3,2 3,6 3,9 4,3 4,7 40 60 3059 4608 140 123 69
450 4050 5,5 2,37 2,8 3,3 3,7 4,2 4,1 4,5 5,0 5,5 6,0 3,2 3,6 4,0 4,4 4,8 38 57 3079 4651 140 123 69
450 4270 5,5 2,39 2,8 3,3 3,7 4,1 4,1 4,6 5,0 5,5 6,0 3,2 3,6 4,0 4,4 4,8 36 54 3102 4644 140 124 69
450 4530 7,5 2,42 3,1 3,7 4,4 5,0 4,1 4,8 5,5 6,2 7,0 3,3 3,8 4,4 5,0 5,7 35 60 3131 5436 140 121 69
450 4850 7,5 2,46 3,2 3,9 4,7 5,4 4,2 5,0 5,8 6,6 7,5 3,3 4,0 4,7 5,4 6,1 33 60 3171 5800 140 120 69
450 5180 7,5 2,50 3,2 4,0 4,7 5,4 4,2 5,0 5,8 6,6 7,5 3,4 4,0 4,7 5,4 6,1 31 56 3217 5800 140 121 69
450 5480 7,5 2,54 3,3 4,0 4,7 5,4 4,3 5,1 5,9 6,7 7,5 3,4 4,1 4,7 5,4 6,1 30 53 3264 5800 140 122 69
450 5800 7,5 2,59 3,3 4,0 4,7 5,4 4,4 5,2 5,9 6,7 7,5 3,5 4,1 4,8 5,5 6,1 29 50 3319 5800 140 122 69
1)
M.J. Version: 01.02.2018

BB 89 C STC vac (Rotary lobe blower)






Machine total imput
Machine total imput

machine [mbar]
machine [mbar]
Specific power
Specific power
power 1) [kW]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[dB(A)]
[°C]
[°C]
200 2600 4 3,3 2,5 0,76 1,9 55 69 400 2600 4 2,8 4,1 1,46 3,2 114 69
200 2750 4 3,5 2,6 0,74 2,0 55 69 400 2750 4 3,1 4,3 1,41 3,4 112 69
200 3260 4 4,3 3,0 0,70 2,4 54 69 400 3260 5,5 3,8 4,9 1,28 4,0 106 69
200 3430 4 4,6 3,2 0,70 2,5 54 69 400 3430 5,5 4,1 5,2 1,27 4,3 105 69
200 3630 4 4,9 3,4 0,70 2,6 53 69 400 3630 5,5 4,4 5,5 1,25 4,5 104 69
200 3840 4 5,2 3,6 0,69 2,8 53 69 400 3840 5,5 4,7 5,8 1,23 4,8 103 69
200 4050 4 5,5 3,8 0,69 3,0 53 69 400 4050 7,5 5,0 6,1 1,21 5,0 102 69
200 4270 4 5,8 4,0 0,69 3,2 53 69 400 4270 7,5 5,4 6,4 1,19 5,3 101 69
200 4530 4 6,2 4,2 0,68 3,4 54 69 400 4530 7,5 5,8 6,8 1,18 5,7 101 69
200 4850 5,5 6,7 4,5 0,67 3,7 54 69 400 4850 7,5 6,3 7,3 1,17 6,1 100 69
200 5180 5,5 7,2 4,9 0,68 4,0 54 69 400 5180 7,5 6,7 7,8 1,16 6,6 100 69
200 5480 5,5 7,6 5,2 0,68 4,3 55 69 400 5480 11 7,2 8,2 1,14 7,0 100 69
200 5800 5,5 8,1 5,6 0,69 4,6 55 72 400 5800 11 7,7 8,7 1,14 7,5 100 72
250 2600 4 3,2 2,9 0,91 2,2 66 69 450 2600 4 2,7 4,5 1,68 3,6 139 69
250 2750 4 3,4 3,0 0,88 2,3 65 69 450 2750 4 2,9 4,7 1,61 3,8 135 69
250 3260 4 4,2 3,5 0,84 2,8 64 69 450 3260 5,5 3,7 5,4 1,46 4,5 127 69
250 3430 4 4,5 3,7 0,83 2,9 63 69 450 3430 5,5 4,0 5,7 1,44 4,7 126 69
250 3630 4 4,8 3,9 0,82 3,1 63 69 450 3630 5,5 4,3 6,0 1,41 5,0 124 69
250 3840 4 5,1 4,1 0,81 3,3 63 69 450 3840 5,5 4,6 6,4 1,39 5,3 122 69
250 4050 4 5,4 4,4 0,82 3,5 63 69 450 4050 7,5 4,9 6,7 1,36 5,6 121 69
250 4270 4 5,7 4,6 0,80 3,7 63 69 450 4270 7,5 5,3 7,0 1,33 5,9 120 69
250 4530 4 6,1 4,8 0,78 3,9 62 69 450 4530 7,5 5,6 7,4 1,31 6,3 119 69
250 4850 5,5 6,6 5,2 0,79 4,3 63 69 450 4850 7,5 6,1 8,0 1,31 6,7 118 69
250 5180 5,5 7,1 5,6 0,79 4,6 63 69 450 5180 7,5 6,6 8,6 1,30 7,2 117 69
250 5480 5,5 7,5 6,0 0,80 4,9 63 69 450 5480 11 7,1 9,0 1,27 7,7 117 69
250 5800 5,5 8,0 6,4 0,80 5,3 64 72 450 5800 11 7,5 9,6 1,27 8,2 117 72
300 2600 4 3,1 3,3 1,08 2,6 79 69
300 2750 4 3,3 3,4 1,03 2,7 78 69
300 3260 4 4,1 4,0 0,98 3,2 75 69
300 3430 4 4,3 4,2 0,97 3,4 75 69
300 3630 4 4,6 4,5 0,97 3,6 74 69
300 3840 5,5 5,0 4,7 0,95 3,8 74 69
300 4050 5,5 5,3 4,9 0,93 4,0 73 69
300 4270 5,5 5,6 5,2 0,93 4,2 73 69
300 4530 5,5 6,0 5,5 0,92 4,5 73 69
300 4850 5,5 6,5 5,9 0,91 4,9 73 69 500 4850 11 6,0 8,6 1,44 7,3 140 69
300 5180 7,5 7,0 6,3 0,90 5,3 73 69 500 5180 11 6,5 9,2 1,42 7,9 139 69
300 5480 7,5 7,4 6,7 0,90 5,6 73 69 500 5480 11 6,9 9,8 1,42 8,4 139 69
300 5800 7,5 7,9 7,2 0,91 6,0 74 72 500 5800 11 7,4 10,4 1,41 8,9 138 72
350 2600 4 2,9 3,7 1,26 2,9 95 69
350 2750 4 3,2 3,9 1,23 3,1 93 69
350 3260 4 4,0 4,5 1,14 3,6 89 69
350 3430 4 4,2 4,7 1,11 3,8 88 69
350 3630 5,5 4,5 4,9 1,08 4,0 88 69
350 3840 5,5 4,9 5,2 1,07 4,3 87 69
350 4050 5,5 5,2 5,5 1,07 4,5 86 69
350 4270 5,5 5,5 5,8 1,05 4,8 86 69
350 4530 5,5 5,9 6,2 1,05 5,1 86 69
350 4850 7,5 6,4 6,6 1,04 5,5 85 69
350 5180 7,5 6,9 7,1 1,03 5,9 85 69
350 5480 7,5 7,3 7,5 1,03 6,3 86 69
350 5800 7,5 7,8 8,0 1,03 6,7 86 72
1)
M.J. Version: 01.02.2018

BB 89 C OFC vac (Rotary lobe blower)




Machine total input
ca. frequency [Hz]

machine [mbar]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[1/min]
max.
min.
[°C]
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5 1 5 50Hz
200 2600 4 1,18 1,9 2,6 3,4 4,1 1,5 1,9 2,2 2,6 3,0 1,0 1,3 1,6 1,9 2,2 24 60 1250 3120 75 54 69
200 2750 4 1,18 2,0 2,8 3,6 4,4 1,5 1,9 2,3 2,7 3,1 1,1 1,4 1,7 2,0 2,4 23 60 1250 3300 75 53 69
200 3260 4 1,17 2,2 3,2 4,3 5,3 1,5 2,0 2,6 3,1 3,7 1,1 1,5 1,9 2,4 2,8 19 60 1250 3912 76 53 69
200 3430 4 1,16 2,3 3,4 4,5 5,6 1,5 2,1 2,6 3,2 3,9 1,1 1,5 2,0 2,5 3,0 18 60 1250 4116 76 53 69
200 3630 4 1,25 2,4 3,6 4,8 6,0 1,6 2,2 2,8 3,4 4,1 1,1 1,6 2,1 2,6 3,2 18 60 1307 4356 74 53 69
200 3840 4 1,36 2,6 3,9 5,1 6,4 1,6 2,3 2,9 3,6 4,4 1,2 1,7 2,2 2,8 3,4 18 60 1382 4608 72 53 69
200 4050 4 1,47 2,8 4,0 5,3 6,6 1,7 2,4 3,0 3,8 4,5 1,2 1,7 2,3 2,9 3,5 18 59 1458 4752 70 53 69
200 4270 4 1,59 2,8 4,1 5,3 6,5 1,8 2,4 3,1 3,8 4,5 1,3 1,8 2,3 2,9 3,5 18 55 1537 4723 69 53 69
200 4530 5,5 1,73 3,2 4,7 6,2 7,6 1,8 2,6 3,4 4,3 5,2 1,3 2,0 2,6 3,3 4,1 18 60 1631 5436 67 53 69
200 4850 5,5 1,90 3,5 5,0 6,6 8,2 1,9 2,8 3,6 4,6 5,6 1,4 2,1 2,8 3,6 4,4 18 60 1746 5800 66 54 69
200 5180 5,5 2,07 3,6 5,1 6,6 8,1 2,1 2,9 3,7 4,7 5,6 1,5 2,2 2,9 3,7 4,5 18 56 1865 5800 65 54 69
200 5480 5,5 2,23 3,7 5,2 6,6 8,1 2,2 3,0 3,8 4,7 5,7 1,6 2,3 3,0 3,7 4,5 18 53 1973 5800 64 55 69
200 5800 5,5 2,39 3,8 5,2 6,7 8,1 2,3 3,1 3,9 4,8 5,7 1,7 2,4 3,1 3,8 4,6 18 50 2088 5800 64 55 72
250 2600 4 1,06 1,8 2,5 3,3 4,0 1,7 2,1 2,6 3,0 3,5 1,2 1,6 1,9 2,3 2,6 24 60 1250 3120 95 64 69
250 2750 4 1,06 1,9 2,7 3,5 4,3 1,7 2,2 2,7 3,1 3,6 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8 23 60 1250 3300 95 63 69
250 3260 4 1,05 2,1 3,1 4,2 5,2 1,7 2,3 3,0 3,6 4,3 1,2 1,7 2,2 2,8 3,3 19 60 1250 3912 96 62 69
250 3430 4 1,05 2,2 3,3 4,4 5,5 1,7 2,4 3,0 3,7 4,5 1,2 1,8 2,3 2,9 3,5 18 60 1250 4084 96 62 69
250 3630 4 1,13 2,2 3,3 4,4 5,5 1,8 2,4 3,1 3,8 4,5 1,3 1,8 2,3 2,9 3,5 18 56 1307 4076 93 62 69
250 3840 4 1,25 2,3 3,3 4,4 5,4 1,9 2,5 3,1 3,8 4,5 1,3 1,8 2,4 2,9 3,5 18 53 1382 4065 90 62 69
250 4050 5,5 1,36 2,7 4,0 5,3 6,7 1,9 2,7 3,5 4,4 5,3 1,4 2,0 2,7 3,5 4,2 18 60 1458 4860 87 62 69
250 4270 5,5 1,48 2,9 4,3 5,7 7,1 2,0 2,8 3,7 4,6 5,6 1,5 2,2 2,9 3,7 4,5 18 60 1537 5124 84 62 69
250 4530 5,5 1,62 3,1 4,6 6,0 7,5 2,1 3,0 3,9 4,9 6,0 1,5 2,3 3,1 3,9 4,8 18 60 1631 5436 82 62 69
250 4850 5,5 1,79 3,2 4,7 6,1 7,5 2,2 3,1 4,0 5,0 6,1 1,6 2,4 3,2 4,0 4,8 18 56 1746 5453 80 62 69
250 5180 5,5 1,97 3,4 4,8 6,2 7,6 2,3 3,2 4,1 5,0 6,0 1,7 2,4 3,2 4,0 4,8 18 53 1865 5485 77 62 69
250 5480 7,5 2,12 3,6 5,1 6,5 8,0 2,4 3,4 4,4 5,4 6,5 1,8 2,6 3,5 4,3 5,3 18 53 1973 5800 77 63 69
250 5800 7,5 2,28 3,7 5,1 6,6 8,0 2,6 3,5 4,5 5,5 6,5 1,9 2,7 3,5 4,4 5,3 18 50 2088 5800 76 64 72
300 2600 4 0,94 1,7 2,4 3,1 3,9 1,9 2,4 2,9 3,4 3,9 1,4 1,8 2,2 2,6 3,0 24 60 1250 3120 122 75 69
300 2750 4 0,94 1,7 2,6 3,4 4,2 1,9 2,5 3,0 3,6 4,2 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 23 60 1250 3300 122 75 69
300 3260 4 0,94 1,8 2,7 3,6 4,5 1,9 2,5 3,2 3,8 4,5 1,4 1,9 2,4 2,9 3,5 19 54 1250 3551 123 74 69
300 3430 5,5 0,93 2,1 3,2 4,3 5,4 1,9 2,7 3,4 4,3 5,1 1,4 2,0 2,7 3,3 4,0 18 60 1250 4116 124 73 69
300 3630 5,5 1,02 2,2 3,4 4,6 5,8 2,0 2,8 3,6 4,5 5,4 1,4 2,1 2,8 3,5 4,3 18 60 1307 4356 119 72 69
300 3840 5,5 1,13 2,4 3,7 4,9 6,2 2,1 2,9 3,8 4,7 5,7 1,5 2,2 3,0 3,7 4,6 18 60 1382 4608 113 72 69
300 4050 5,5 1,25 2,6 3,9 5,2 6,5 2,1 3,1 4,0 5,0 6,0 1,6 2,3 3,1 4,0 4,8 18 60 1458 4849 109 72 69
300 4270 5,5 1,37 2,7 3,9 5,2 6,5 2,2 3,1 4,1 5,0 6,0 1,6 2,4 3,2 4,0 4,8 18 57 1537 4831 105 72 69
300 4530 5,5 1,51 2,7 4,0 5,2 6,4 2,3 3,2 4,1 5,0 6,0 1,7 2,5 3,2 4,0 4,8 18 53 1631 4805 101 73 69
300 4850 7,5 1,68 3,2 4,8 6,4 8,0 2,5 3,6 4,7 6,0 7,3 1,9 2,8 3,8 4,8 5,9 18 60 1746 5800 98 72 69
300 5180 7,5 1,85 3,4 4,9 6,4 7,9 2,6 3,7 4,8 6,0 7,3 2,0 2,9 3,9 4,9 5,9 18 56 1865 5800 95 73 69
300 5480 7,5 2,01 3,5 5,0 6,4 7,9 2,7 3,8 4,9 6,1 7,3 2,1 3,0 3,9 4,9 6,0 18 53 1973 5800 93 73 69
300 5800 7,5 2,17 3,6 5,0 6,5 7,9 2,9 3,9 5,0 6,2 7,4 2,2 3,1 4,0 5,0 6,0 18 50 2088 5800 91 74 72
350 2600 4 1,06 1,7 2,4 3,1 3,8 2,3 2,8 3,3 3,9 4,4 1,7 2,1 2,5 3,0 3,4 27 60 1399 3118 140 90 69
350 2750 4 1,06 1,7 2,4 3,1 3,8 2,3 2,8 3,4 3,9 4,4 1,7 2,1 2,6 3,0 3,5 25 57 1402 3126 140 90 69
350 3260 5,5 1,07 2,1 3,0 4,0 5,0 2,3 3,0 3,8 4,6 5,4 1,7 2,3 3,0 3,6 4,3 22 60 1413 3912 140 86 69
350 3430 5,5 1,08 2,1 3,2 4,2 5,3 2,3 3,1 4,0 4,8 5,7 1,7 2,4 3,1 3,8 4,6 21 60 1417 4116 140 85 69
350 3630 5,5 1,08 2,2 3,3 4,5 5,6 2,3 3,2 4,1 5,0 6,0 1,7 2,5 3,2 4,0 4,8 20 59 1422 4311 140 85 69
350 3840 5,5 1,09 2,2 3,3 4,5 5,6 2,3 3,2 4,1 5,0 6,0 1,7 2,5 3,2 4,0 4,8 19 56 1428 4304 140 85 69
350 4050 5,5 1,13 2,2 3,3 4,4 5,5 2,4 3,2 4,1 5,1 6,0 1,8 2,5 3,2 4,0 4,8 18 53 1458 4294 138 86 69
350 4270 7,5 1,25 2,6 4,0 5,4 6,8 2,4 3,5 4,7 5,9 7,1 1,8 2,8 3,7 4,7 5,8 18 60 1537 5124 132 84 69
350 4530 7,5 1,39 2,9 4,3 5,8 7,3 2,6 3,7 5,0 6,2 7,6 1,9 2,9 4,0 5,0 6,2 18 60 1631 5436 126 84 69
350 4850 7,5 1,56 3,1 4,7 6,2 7,8 2,7 4,0 5,3 6,7 8,1 2,1 3,1 4,2 5,4 6,6 18 60 1746 5776 120 84 69
350 5180 7,5 1,74 3,2 4,7 6,2 7,7 2,9 4,1 5,4 6,7 8,1 2,2 3,2 4,3 5,4 6,6 18 55 1865 5734 116 85 69
350 5480 7,5 1,90 3,4 4,8 6,3 7,7 3,0 4,2 5,4 6,7 8,1 2,3 3,3 4,4 5,4 6,6 18 52 1973 5753 112 84 69
350 5800 11 2,06 3,5 4,9 6,3 7,8 3,1 4,3 5,6 6,8 8,2 2,5 3,5 4,5 5,6 6,7 18 50 2088 5800 111 86 72
400 2600 4 1,59 2,0 2,4 2,7 3,1 3,1 3,4 3,8 4,1 4,5 2,3 2,6 2,9 3,2 3,5 35 54 1820 2794 140 111 69
400 2750 5,5 1,60 2,2 2,8 3,3 3,9 3,1 3,6 4,1 4,6 5,1 2,3 2,8 3,2 3,6 4,1 33 60 1824 3300 140 105 69
400 3260 5,5 1,61 2,4 3,2 4,0 4,8 3,1 3,8 4,5 5,2 6,0 2,4 3,0 3,5 4,2 4,8 28 59 1839 3866 140 102 69
400 3430 5,5 1,62 2,4 3,2 4,0 4,8 3,1 3,8 4,5 5,2 6,0 2,4 3,0 3,6 4,2 4,8 27 56 1845 3866 140 102 69
400 3630 5,5 1,63 2,4 3,2 4,0 4,8 3,1 3,8 4,5 5,3 6,0 2,4 3,0 3,6 4,2 4,8 26 53 1852 3864 140 102 69
400 3840 7,5 1,64 2,7 3,8 4,9 5,9 3,1 4,1 5,0 6,0 7,1 2,4 3,2 4,0 4,9 5,7 24 60 1861 4608 140 99 69
400 4050 7,5 1,65 2,8 4,0 5,1 6,3 3,1 4,2 5,2 6,3 7,5 2,4 3,3 4,2 5,1 6,1 23 60 1870 4860 140 99 69
400 4270 7,5 1,66 2,9 4,2 5,4 6,7 3,1 4,3 5,4 6,6 7,9 2,4 3,4 4,4 5,4 6,4 22 60 1880 5124 140 99 69
400 4530 7,5 1,68 3,0 4,3 5,6 6,8 3,2 4,3 5,5 6,8 8,1 2,5 3,4 4,5 5,5 6,6 21 58 1893 5221 140 99 69
400 4850 7,5 1,70 3,0 4,2 5,5 6,8 3,2 4,4 5,5 6,8 8,0 2,5 3,5 4,5 5,5 6,6 20 54 1911 5194 140 99 69
400 5180 11 1,72 3,2 4,7 6,2 7,7 3,2 4,6 6,0 7,4 8,9 2,5 3,7 4,9 6,1 7,4 19 56 1932 5800 140 99 69
400 5480 11 1,77 3,3 4,7 6,2 7,7 3,3 4,6 6,0 7,5 9,0 2,6 3,7 4,9 6,2 7,4 18 53 1973 5800 139 99 69
400 5800 11 1,94 3,4 4,8 6,2 7,7 3,4 4,8 6,1 7,5 9,0 2,7 3,8 5,0 6,2 7,5 18 50 2088 5800 135 100 72
450 2600 5,5 2,61 2,8 3,1 3,3 3,5 4,5 4,7 4,9 5,1 5,4 3,5 3,7 3,9 4,1 4,3 49 60 2555 3120 140 129 69
450 2750 5,5 2,62 2,9 3,2 3,5 3,8 4,5 4,8 5,1 5,4 5,6 3,5 3,8 4,0 4,3 4,5 47 60 2561 3300 140 126 69
450 3260 5,5 2,65 3,0 3,4 3,7 4,1 4,5 4,9 5,3 5,6 6,0 3,6 3,9 4,2 4,5 4,8 40 54 2587 3501 140 125 69
450 3430 7,5 2,66 3,3 3,9 4,4 5,0 4,5 5,1 5,7 6,3 6,9 3,6 4,1 4,6 5,1 5,6 38 60 2597 4116 140 120 69
450 3630 7,5 2,68 3,4 4,0 4,7 5,4 4,5 5,2 5,9 6,6 7,3 3,6 4,2 4,8 5,4 6,0 36 60 2609 4356 140 118 69
450 3840 7,5 2,70 3,5 4,2 5,0 5,8 4,6 5,3 6,1 6,9 7,8 3,6 4,3 5,0 5,6 6,3 34 60 2624 4608 140 118 69
450 4050 7,5 2,72 3,5 4,4 5,2 6,0 4,6 5,4 6,3 7,1 8,0 3,7 4,4 5,1 5,8 6,6 33 59 2640 4762 140 117 69
450 4270 7,5 2,74 3,6 4,4 5,2 6,0 4,6 5,5 6,3 7,2 8,0 3,7 4,4 5,1 5,8 6,6 31 56 2658 4752 140 117 69
450 4530 11 2,77 3,8 4,9 6,0 7,1 4,6 5,7 6,8 7,9 9,1 3,7 4,6 5,6 6,6 7,6 30 60 2681 5436 140 116 69
450 4850 11 2,81 4,0 5,2 6,4 7,6 4,7 5,9 7,2 8,4 9,8 3,8 4,8 5,9 7,0 8,1 28 60 2712 5800 140 115 69
450 5180 11 2,85 4,0 5,2 6,4 7,6 4,8 6,0 7,2 8,5 9,8 3,8 4,9 5,9 7,0 8,1 27 56 2748 5800 140 116 69
450 5480 11 2,90 4,1 5,2 6,4 7,6 4,8 6,0 7,3 8,5 9,8 3,9 4,9 6,0 7,1 8,2 25 53 2784 5800 140 116 69
450 5800 11 2,95 4,1 5,2 6,4 7,5 4,9 6,1 7,3 8,6 9,8 4,0 5,0 6,0 7,1 8,2 24 50 2827 5800 140 117 72
500 4850 11 5,91 6,3 6,7 7,1 7,5 8,7 9,2 9,7 10,1 10,6 7,2 7,6 8,0 8,4 8,8 49 60 4799 5800 140 136 69
500 5180 11 6,21 6,5 6,8 7,1 7,4 9,2 9,5 9,9 10,3 10,6 7,6 7,9 8,2 8,6 8,9 48 56 5009 5800 140 137 69
500 5480 11 6,40 6,7 6,9 7,2 7,4 9,4 9,7 10,1 10,4 10,7 7,8 8,1 8,4 8,6 8,9 47 53 5142 5800 140 137 69
500 5800 11 6,63 6,8 7,0 7,2 7,4 9,8 10,0 10,2 10,5 10,7 8,1 8,3 8,5 8,7 8,9 46 50 5306 5800 140 138 72
1)
M.J. Version: 01.02.2018

CB 111 C STC vac (Rotary lobe blower)







Machine total imput
Machine total imput

machine [mbar]
machine [mbar]
Specific power
Specific power
power 1) [kW]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[dB(A)]
200 2090 5,5 3,2 2,4 0,75 1,8 55 69 400 3260 7,5 4,9 6,1 1,24 5,1 106 71
200 2210 5,5 3,5 2,5 0,72 1,9 54 69 400 3430 7,5 5,2 6,5 1,24 5,4 104 71
200 2470 5,5 4,0 2,8 0,70 2,2 53 69 400 3630 7,5 5,6 6,9 1,22 5,8 103 71
200 2600 5,5 4,3 2,9 0,68 2,3 53 69 400 3840 7,5 6,1 7,3 1,20 6,1 103 71
200 2750 5,5 4,6 3,1 0,68 2,4 53 69 400 4050 7,5 6,5 7,7 1,19 6,5 102 71
200 2910 5,5 4,9 3,2 0,66 2,6 53 70 400 4270 11 6,9 8,1 1,17 6,9 102 71
200 3260 5,5 5,6 3,6 0,65 2,9 52 70 400 4530 11 7,4 8,6 1,16 7,4 101 71
200 3430 5,5 5,9 3,9 0,66 3,1 52 70 400 4850 11 8,0 9,3 1,16 8,0 101 71
200 3630 5,5 6,3 4,1 0,65 3,3 52 70
200 3840 5,5 6,7 4,4 0,66 3,6 53 70
200 4050 5,5 7,1 4,7 0,66 3,8 53 70
200 4270 5,5 7,6 5,0 0,66 4,1 53 70
200 4530 5,5 8,1 5,4 0,67 4,4 54 70
200 4850 5,5 8,7 5,9 0,68 4,8 54 70
250 2090 5,5 3,0 2,8 0,92 2,2 67 70
250 2210 5,5 3,3 2,9 0,88 2,3 66 70
250 2470 5,5 3,8 3,2 0,84 2,6 64 70
250 2600 5,5 4,1 3,4 0,83 2,7 64 70
250 2750 5,5 4,4 3,6 0,82 2,9 63 70
250 2910 5,5 4,7 3,8 0,81 3,1 63 70
250 3260 5,5 5,4 4,3 0,79 3,5 62 70
250 3430 5,5 5,8 4,5 0,78 3,7 62 70
250 3630 5,5 6,1 4,8 0,78 3,9 62 70
250 3840 5,5 6,6 5,1 0,78 4,2 62 71
250 4050 5,5 7,0 5,4 0,77 4,5 62 71
250 4270 5,5 7,4 5,8 0,78 4,8 62 71
250 4530 5,5 7,9 6,2 0,78 5,1 63 71
250 4850 7,5 8,5 6,7 0,79 5,6 63 71
300 2090 5,5 2,9 3,2 1,11 2,5 82 70
300 2210 5,5 3,1 3,4 1,09 2,7 81 70
300 2470 5,5 3,7 3,7 1,01 3,0 78 70
300 2600 5,5 3,9 3,9 1,00 3,2 77 70
300 2750 5,5 4,2 4,1 0,97 3,3 76 70
300 2910 5,5 4,5 4,4 0,97 3,6 75 70
300 3260 5,5 5,3 4,9 0,93 4,0 74 70
300 3430 5,5 5,6 5,2 0,93 4,3 74 70
300 3630 5,5 6,0 5,5 0,92 4,5 73 70
300 3840 5,5 6,4 5,9 0,92 4,8 73 71
300 4050 7,5 6,8 6,2 0,91 5,1 73 71
300 4270 7,5 7,2 6,5 0,90 5,5 73 71
300 4530 7,5 7,7 7,0 0,90 5,9 73 71
300 4850 7,5 8,4 7,6 0,91 6,4 74 71
350 2090 5,5 2,7 3,6 1,33 2,9 101 70
350 2210 5,5 2,9 3,8 1,29 3,1 99 70
350 2470 5,5 3,5 4,2 1,21 3,4 94 70
350 2600 5,5 3,7 4,4 1,18 3,6 93 70
350 2750 5,5 4,1 4,7 1,16 3,8 91 70
350 2910 5,5 4,4 5,0 1,14 4,0 90 71
350 3260 5,5 5,1 5,6 1,10 4,6 88 71
350 3430 5,5 5,4 5,9 1,09 4,8 87 71
350 3630 5,5 5,8 6,2 1,07 5,1 87 71
350 3840 7,5 6,2 6,5 1,04 5,5 86 71
350 4050 7,5 6,7 6,9 1,04 5,8 86 71
350 4270 7,5 7,1 7,4 1,05 6,2 86 71
350 4530 7,5 7,6 7,9 1,04 6,6 86 71
350 4850 7,5 8,2 8,5 1,04 7,2 86 71
1)
M.J. Version: 01.02.2018

CB 111 C OFC vac (Rotary lobe blower)



Machine total input
ca. frequency [Hz]

machine [mbar]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[1/min]
max.
min.
[°C]
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5 1 5 50Hz
200 2090 5,5 3,02 3,3 3,6 3,8 4,1 2,3 2,5 2,6 2,7 2,9 1,7 1,9 2,0 2,1 2,2 48 60 2000 2508 56 53 69
200 2210 5,5 3,02 3,4 3,7 4,0 4,4 2,4 2,5 2,7 2,8 3,0 1,8 1,9 2,0 2,2 2,3 45 60 2000 2652 56 52 69
200 2470 5,5 3,01 3,5 4,0 4,5 5,0 2,4 2,6 2,8 3,1 3,4 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 40 60 2000 2964 56 52 70
200 2600 5,5 3,00 3,6 4,2 4,7 5,3 2,4 2,7 2,9 3,2 3,5 1,8 2,0 2,2 2,5 2,7 38 60 2000 3120 56 52 70
200 2750 5,5 3,00 3,7 4,3 5,0 5,7 2,4 2,7 3,0 3,4 3,7 1,8 2,0 2,3 2,6 2,9 36 60 2000 3300 57 52 70
200 2910 5,5 2,99 3,8 4,5 5,3 6,1 2,4 2,8 3,2 3,6 4,0 1,8 2,1 2,4 2,8 3,1 34 60 2000 3492 57 52 70
200 3260 5,5 2,97 4,0 4,9 5,9 6,9 2,4 2,9 3,4 3,9 4,5 1,8 2,2 2,6 3,1 3,5 31 60 2000 3912 57 52 70
200 3430 5,5 2,97 4,1 5,1 6,2 7,3 2,4 3,0 3,5 4,1 4,8 1,8 2,3 2,7 3,3 3,8 29 60 2000 4116 58 52 70
200 3630 5,5 2,95 4,2 5,4 6,6 7,8 2,4 3,1 3,7 4,4 5,1 1,8 2,3 2,9 3,5 4,1 28 60 2000 4356 58 52 70
200 3840 5,5 2,94 4,3 5,6 7,0 8,3 2,5 3,1 3,9 4,6 5,5 1,8 2,4 3,0 3,7 4,3 26 60 2000 4608 59 52 70
200 4050 5,5 2,93 4,4 5,9 7,3 8,8 2,5 3,2 4,1 4,9 5,8 1,9 2,5 3,2 3,9 4,7 25 60 2000 4860 59 53 70
200 4270 5,5 2,91 4,4 5,8 7,3 8,8 2,5 3,3 4,1 5,0 5,9 1,9 2,5 3,2 3,9 4,7 23 57 2000 4860 60 53 70
200 4530 5,5 2,90 4,4 5,8 7,3 8,7 2,5 3,3 4,1 5,0 6,0 1,9 2,6 3,2 4,0 4,8 22 54 2000 4860 60 54 70
200 4850 7,5 2,87 4,3 5,8 7,2 8,7 2,5 3,3 4,2 5,0 6,0 1,9 2,6 3,3 4,0 4,8 21 50 2000 4860 61 54 70
250 2090 5,5 2,85 3,1 3,4 3,6 3,9 2,8 2,9 3,1 3,2 3,4 2,1 2,2 2,3 2,5 2,6 48 60 2000 2508 68 64 70
250 2210 5,5 2,85 3,2 3,5 3,9 4,2 2,8 3,0 3,2 3,3 3,5 2,1 2,3 2,4 2,6 2,8 45 60 2000 2652 68 63 70
250 2470 5,5 2,84 3,3 3,8 4,3 4,8 2,8 3,1 3,4 3,7 4,0 2,1 2,3 2,6 2,8 3,1 40 60 2000 2964 69 62 70
250 2600 5,5 2,84 3,4 4,0 4,6 5,2 2,8 3,1 3,5 3,8 4,2 2,1 2,4 2,7 3,0 3,3 38 60 2000 3120 69 62 70
250 2750 5,5 2,83 3,5 4,2 4,9 5,5 2,8 3,2 3,6 4,0 4,4 2,1 2,4 2,8 3,1 3,5 36 60 2000 3300 69 61 70
250 2910 5,5 2,83 3,6 4,4 5,1 5,9 2,8 3,2 3,7 4,2 4,7 2,1 2,5 2,9 3,3 3,7 34 60 2000 3492 69 61 70
250 3260 5,5 2,81 3,8 4,8 5,8 6,8 2,8 3,4 4,0 4,6 5,3 2,1 2,6 3,1 3,7 4,2 31 60 2000 3912 70 61 71
250 3430 5,5 2,80 3,9 5,0 6,1 7,2 2,8 3,5 4,2 4,9 5,6 2,2 2,7 3,3 3,9 4,5 29 60 2000 4116 70 61 71
250 3630 5,5 2,79 4,0 5,2 6,4 7,6 2,8 3,6 4,3 5,1 6,0 2,2 2,8 3,4 4,1 4,8 28 60 2000 4356 71 61 71
250 3840 5,5 2,78 4,0 5,3 6,5 7,7 2,9 3,6 4,4 5,2 6,1 2,2 2,8 3,5 4,2 4,9 26 57 2000 4410 71 61 71
250 4050 5,5 2,77 4,0 5,2 6,4 7,6 2,9 3,6 4,4 5,2 6,1 2,2 2,8 3,5 4,1 4,8 25 54 2000 4365 72 62 71
250 4270 7,5 2,76 4,2 5,7 7,1 8,6 2,9 3,8 4,7 5,7 6,8 2,2 3,0 3,8 4,6 5,5 23 57 2000 4860 73 62 71
250 4530 7,5 2,74 4,2 5,7 7,1 8,6 2,9 3,8 4,8 5,8 6,8 2,2 3,0 3,8 4,7 5,6 22 54 2000 4860 73 63 71
250 4850 7,5 2,72 4,2 5,6 7,1 8,5 2,9 3,8 4,8 5,8 6,9 2,3 3,0 3,9 4,7 5,6 21 50 2000 4860 74 63 71
300 2090 5,5 2,68 3,0 3,2 3,5 3,7 3,2 3,3 3,5 3,7 3,9 2,4 2,6 2,7 2,9 3,0 48 60 2000 2508 84 77 70
300 2210 5,5 2,68 3,0 3,4 3,7 4,0 3,2 3,4 3,6 3,9 4,1 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 45 60 2000 2652 84 76 70
300 2470 5,5 2,67 3,2 3,7 4,2 4,7 3,2 3,5 3,9 4,2 4,6 2,4 2,7 3,0 3,3 3,6 40 60 2000 2964 84 74 70
300 2600 5,5 2,67 3,3 3,8 4,4 5,0 3,2 3,6 4,0 4,4 4,8 2,5 2,8 3,1 3,5 3,8 38 60 2000 3120 85 74 70
300 2750 5,5 2,67 3,3 4,0 4,7 5,4 3,2 3,7 4,1 4,6 5,1 2,5 2,8 3,2 3,6 4,0 36 60 2000 3300 85 73 70
300 2910 5,5 2,66 3,4 4,2 5,0 5,7 3,2 3,7 4,3 4,8 5,4 2,5 2,9 3,4 3,8 4,3 34 60 2000 3492 85 73 70
300 3260 5,5 2,65 3,6 4,6 5,6 6,6 3,2 3,9 4,6 5,3 6,1 2,5 3,0 3,6 4,2 4,8 31 60 2000 3897 86 72 71
300 3430 5,5 2,64 3,6 4,6 5,5 6,5 3,2 3,9 4,6 5,3 6,0 2,5 3,0 3,6 4,2 4,8 29 57 2000 3878 86 72 71
300 3630 5,5 2,63 3,6 4,5 5,5 6,4 3,2 3,9 4,6 5,3 6,0 2,5 3,1 3,6 4,2 4,8 28 53 2000 3852 87 73 71
300 3840 7,5 2,62 4,0 5,3 6,6 8,0 3,2 4,2 5,1 6,2 7,2 2,5 3,3 4,1 5,0 5,9 26 60 2000 4608 87 72 71
300 4050 7,5 2,61 4,1 5,5 7,0 8,5 3,2 4,3 5,4 6,5 7,7 2,5 3,4 4,3 5,3 6,3 25 60 2000 4860 88 72 71
300 4270 7,5 2,60 4,1 5,5 7,0 8,5 3,3 4,3 5,4 6,5 7,7 2,5 3,4 4,3 5,3 6,3 23 57 2000 4860 89 73 71
300 4530 7,5 2,58 4,0 5,5 7,0 8,4 3,3 4,3 5,4 6,6 7,8 2,6 3,4 4,4 5,3 6,4 22 54 2000 4860 90 73 71
300 4850 11 2,56 4,0 5,5 6,9 8,4 3,3 4,3 5,4 6,6 7,8 2,6 3,5 4,4 5,4 6,4 21 50 2000 4860 91 74 71
350 2090 5,5 2,51 2,8 3,0 3,3 3,6 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 2,8 2,9 3,1 3,3 3,5 48 60 2000 2508 104 93 70
350 2210 5,5 2,51 2,9 3,2 3,5 3,9 3,6 3,8 4,1 4,4 4,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,7 45 60 2000 2652 104 92 70
350 2470 5,5 2,50 3,0 3,5 4,0 4,5 3,6 4,0 4,4 4,8 5,2 2,8 3,1 3,4 3,8 4,1 40 60 2000 2964 104 89 71
350 2600 5,5 2,50 3,1 3,7 4,2 4,8 3,6 4,0 4,5 5,0 5,4 2,8 3,2 3,5 3,9 4,3 38 60 2000 3120 105 88 71
350 2750 5,5 2,50 3,2 3,8 4,5 5,2 3,6 4,1 4,7 5,2 5,8 2,8 3,2 3,7 4,1 4,6 36 60 2000 3300 105 87 71
350 2910 5,5 2,49 3,2 4,0 4,7 5,5 3,6 4,2 4,8 5,4 6,0 2,8 3,3 3,8 4,3 4,8 34 59 2000 3449 105 87 71
350 3260 5,5 2,48 3,2 4,0 4,7 5,5 3,6 4,2 4,8 5,4 6,0 2,8 3,3 3,8 4,3 4,8 31 53 2000 3444 105 87 71
350 3430 7,5 2,47 3,6 4,7 5,7 6,8 3,6 4,5 5,3 6,3 7,2 2,8 3,5 4,3 5,1 5,9 29 60 2000 4116 106 85 71
350 3630 7,5 2,46 3,7 4,9 6,1 7,3 3,6 4,6 5,6 6,6 7,7 2,8 3,6 4,5 5,3 6,2 28 60 2000 4356 107 85 71
350 3840 7,5 2,45 3,8 5,1 6,5 7,8 3,6 4,7 5,8 6,9 8,1 2,8 3,7 4,7 5,6 6,6 26 60 2000 4599 108 85 71
350 4050 7,5 2,44 3,8 5,1 6,4 7,7 3,6 4,7 5,8 6,9 8,1 2,9 3,7 4,7 5,6 6,6 25 56 2000 4568 108 85 71
350 4270 7,5 2,43 3,7 5,0 6,3 7,6 3,7 4,7 5,8 6,9 8,1 2,9 3,7 4,7 5,6 6,6 23 53 2000 4532 109 86 71
350 4530 11 2,42 3,9 5,3 6,8 8,3 3,6 4,8 6,0 7,3 8,6 2,9 3,9 4,9 6,0 7,2 22 54 2000 4860 110 86 71
350 4850 11 2,40 3,9 5,3 6,8 8,2 3,7 4,8 6,1 7,4 8,7 2,9 3,9 5,0 6,1 7,2 21 50 2000 4860 112 86 71
400 3260 7,5 4,37 4,8 5,3 5,8 6,3 5,8 6,3 6,7 7,1 7,6 4,7 5,1 5,4 5,8 6,2 46 60 3000 3912 108 101 71
400 3430 7,5 4,36 4,9 5,5 6,1 6,7 5,8 6,4 6,9 7,5 8,0 4,7 5,2 5,6 6,1 6,5 44 60 3000 4116 109 101 71
400 3630 7,5 4,35 4,9 5,5 6,1 6,7 5,9 6,4 7,0 7,5 8,1 4,7 5,2 5,6 6,1 6,6 41 57 3000 4135 109 101 71
400 3840 7,5 4,34 4,9 5,5 6,1 6,6 5,9 6,4 6,9 7,5 8,1 4,7 5,2 5,6 6,1 6,6 39 54 3000 4113 110 101 71
400 4050 11 4,32 5,3 6,2 7,2 8,1 5,8 6,7 7,6 8,5 9,5 4,8 5,5 6,3 7,1 7,9 37 60 3000 4860 110 99 71
400 4270 11 4,31 5,3 6,2 7,2 8,1 5,8 6,7 7,6 8,6 9,5 4,8 5,5 6,3 7,1 7,9 35 57 3000 4860 111 100 71
400 4530 11 4,29 5,2 6,2 7,1 8,1 5,9 6,8 7,7 8,6 9,6 4,8 5,6 6,3 7,1 8,0 33 54 3000 4860 112 101 71
400 4850 11 4,27 5,2 6,2 7,1 8,1 5,9 6,8 7,7 8,7 9,6 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 31 50 3000 4860 113 101 71
1)
M.J. Version: 01.02.2018

CB 131 C STC vac (Rotary lobe blower)







Machine total imput
Machine total imput

machine [mbar]
machine [mbar]
Specific power
Specific power
power 1) [kW]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[dB(A)]
200 2040 5,5 4,6 3,2 0,70 2,5 53 69 400 2040 5,5 4,1 5,3 1,30 4,3 106 69
200 2150 5,5 4,9 3,3 0,67 2,6 53 69 400 2150 5,5 4,4 5,5 1,26 4,5 105 70
200 2270 5,5 5,2 3,5 0,67 2,8 53 70 400 2270 5,5 4,7 5,8 1,24 4,8 103 70
200 2420 5,5 5,6 3,7 0,66 3,0 53 70 400 2420 7,5 5,1 6,1 1,20 5,1 102 70
200 2570 5,5 6,0 3,9 0,65 3,1 52 70 400 2570 7,5 5,5 6,5 1,19 5,4 101 70
200 2760 5,5 6,5 4,2 0,65 3,4 52 70 400 2760 7,5 6,0 7,0 1,17 5,8 100 70
200 2920 5,5 6,9 4,5 0,65 3,6 52 70 400 2920 7,5 6,4 7,4 1,16 6,2 99 70
200 3100 5,5 7,4 4,8 0,65 3,9 52 70 400 3100 7,5 6,9 7,8 1,14 6,6 99 70
200 3320 5,5 8,0 5,1 0,64 4,2 53 70 400 3320 11 7,5 8,3 1,11 7,1 98 71
200 3560 5,5 8,6 5,5 0,64 4,6 53 71 400 3560 11 8,1 9,0 1,12 7,7 98 71
200 3780 5,5 9,1 6,0 0,66 4,9 53 71 400 3780 11 8,6 9,6 1,11 8,2 98 71
200 4000 7,5 9,7 6,3 0,65 5,3 54 71 400 4000 11 9,2 10,2 1,11 8,7 98 71
200 4220 7,5 10,3 6,7 0,65 5,6 54 71 400 4220 11 9,8 10,8 1,11 9,3 98 71
200 4450 7,5 10,8 7,2 0,66 6,0 54 71 400 4450 11 10,4 11,5 1,11 9,9 98 71
200 4720 11 11,5 7,7 0,67 6,5 55 71 400 4720 15 11,0 12,2 1,11 10,6 99 71
200 4970 15 12,1 8,2 0,68 7,0 56 71 400 4970 15 11,7 13,0 1,11 11,3 99 71
250 2040 5,5 4,5 3,7 0,83 2,9 63 69 450 2040 5,5 3,9 5,8 1,47 4,8 128 69
250 2150 5,5 4,8 3,9 0,82 3,1 63 69 450 2150 5,5 4,2 6,1 1,44 5,0 126 70
250 2270 5,5 5,1 4,1 0,81 3,3 62 70 450 2270 5,5 4,6 6,4 1,41 5,3 124 70
250 2420 5,5 5,5 4,3 0,78 3,5 62 70 450 2420 7,5 4,9 6,7 1,36 5,6 122 70
250 2570 5,5 5,9 4,6 0,78 3,7 62 70 450 2570 7,5 5,3 7,1 1,33 6,0 120 70
250 2760 5,5 6,4 4,9 0,77 4,0 61 70 450 2760 7,5 5,8 7,7 1,32 6,4 118 70
250 2920 5,5 6,8 5,2 0,77 4,3 61 70 450 2920 7,5 6,3 8,1 1,29 6,8 117 70
250 3100 5,5 7,3 5,5 0,76 4,6 61 70 450 3100 7,5 6,7 8,6 1,28 7,3 116 70
250 3320 5,5 7,8 6,0 0,77 4,9 61 70 450 3320 11 7,3 9,1 1,24 7,8 116 71
250 3560 5,5 8,5 6,5 0,77 5,3 62 71 450 3560 11 7,9 9,8 1,24 8,4 115 71
250 3780 7,5 9,0 6,8 0,75 5,7 62 71 450 3780 11 8,5 10,5 1,24 9,0 115 71
250 4000 7,5 9,6 7,3 0,76 6,1 62 71 450 4220 11 9,6 11,8 1,23 10,2 115 71
250 4220 7,5 10,1 7,8 0,77 6,6 63 71 450 4000 11 9,1 11,2 1,23 9,6 115 71
250 4450 7,5 10,7 8,3 0,77 7,0 63 71 450 4450 15 10,2 12,5 1,22 10,8 115 71
250 4720 11 11,4 8,8 0,77 7,6 64 71 450 4720 15 10,9 13,3 1,22 11,6 115 71
250 4970 15 12,0 9,4 0,78 8,1 64 71 450 4970 15 11,5 14,2 1,23 12,3 115 71
300 2040 5,5 4,4 4,2 0,97 3,4 75 69
300 2150 5,5 4,6 4,4 0,95 3,6 74 69
300 2270 5,5 5,0 4,6 0,93 3,8 74 70
300 2420 5,5 5,4 4,9 0,92 4,0 73 70
300 2570 5,5 5,8 5,2 0,90 4,3 72 70
300 2760 5,5 6,3 5,6 0,90 4,6 72 70
300 2920 5,5 6,7 5,9 0,88 4,9 72 70 500 2920 11 6,1 8,7 1,43 7,5 140 70
300 3100 7,5 7,1 6,3 0,88 5,2 72 70 500 3100 11 6,6 9,3 1,41 8,0 138 70
300 3320 7,5 7,7 6,7 0,87 5,6 72 70 500 3320 11 7,2 10,0 1,40 8,6 137 71
300 3560 7,5 8,3 7,3 0,88 6,1 72 71 500 3560 11 7,8 10,7 1,38 9,2 136 71
300 3780 7,5 8,9 7,8 0,88 6,5 72 71 500 3780 11 8,4 11,4 1,37 9,8 135 71
300 4000 11 9,5 8,2 0,87 7,0 72 71 500 4000 15 8,9 12,1 1,36 10,5 135 71
300 4220 11 10,0 8,7 0,87 7,5 72 71 500 4220 15 9,5 12,8 1,35 11,1 135 71
300 4450 11 10,6 9,3 0,88 8,0 73 71 500 4450 15 10,1 13,6 1,35 11,8 135 71
300 4720 11 11,3 10,0 0,89 8,6 73 71 500 4720 15 10,8 14,5 1,35 12,6 135 71
300 4970 15 11,9 10,6 0,89 9,1 74 71 500 4970 15 11,4 15,4 1,35 13,4 135 71
350 2040 5,5 4,2 4,7 1,11 3,8 89 69
350 2150 5,5 4,5 5,0 1,11 4,1 88 70
350 2270 5,5 4,8 5,2 1,08 4,3 87 70
350 2420 5,5 5,2 5,6 1,07 4,6 86 70
350 2570 5,5 5,6 5,9 1,05 4,9 85 70
350 2760 5,5 6,1 6,3 1,03 5,2 85 70
350 2920 7,5 6,5 6,6 1,01 5,5 84 70
350 3100 7,5 7,0 7,1 1,01 5,9 84 70
350 3320 7,5 7,6 7,6 1,00 6,4 84 71
350 3560 7,5 8,2 8,2 1,00 6,9 84 71
350 3780 7,5 8,8 8,7 0,99 7,3 83 71
350 4000 11 9,3 9,2 0,99 7,9 84 71
350 4220 11 9,9 9,8 0,99 8,4 84 71
350 4450 11 10,5 10,4 0,99 8,9 84 71
350 4720 11 11,2 11,1 0,99 9,6 85 71
350 4970 15 11,8 11,8 1,00 10,2 86 71
1)
M.J. Version: 01.02.2018

CB 131 C OFC vac (Rotary lobe blower)



Machine total input
ca. frequency [Hz]

machine [mbar]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[1/min]
max.
min.
[°C]
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5 1 5 50Hz
200 2040 5,5 2,09 3,0 3,9 4,8 5,7 2,0 2,4 2,9 3,3 3,8 1,5 1,8 2,2 2,6 3,0 27 60 1100 2448 64 52 70
200 2150 5,5 2,09 3,1 4,1 5,1 6,0 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 1,5 1,9 2,3 2,7 3,1 26 60 1100 2580 64 52 70
200 2270 5,5 2,09 3,2 4,3 5,3 6,4 2,0 2,5 3,1 3,6 4,2 1,5 1,9 2,4 2,8 3,3 24 60 1100 2724 64 52 70
200 2420 5,5 2,08 3,3 4,5 5,7 6,9 2,0 2,6 3,2 3,8 4,5 1,5 2,0 2,5 3,0 3,6 23 60 1100 2904 64 52 70
200 2570 5,5 2,08 3,4 4,7 6,1 7,4 2,1 2,7 3,3 4,1 4,8 1,5 2,0 2,6 3,2 3,8 21 60 1100 3084 65 52 70
200 2760 5,5 2,07 3,6 5,0 6,5 8,0 2,1 2,8 3,5 4,3 5,2 1,5 2,1 2,7 3,4 4,1 20 60 1100 3312 65 52 70
200 2920 5,5 2,07 3,7 5,3 6,9 8,5 2,1 2,8 3,7 4,6 5,5 1,5 2,1 2,8 3,6 4,4 19 60 1100 3504 65 52 71
200 3100 5,5 2,11 3,8 5,6 7,3 9,0 2,1 2,9 3,8 4,8 5,9 1,5 2,2 3,0 3,8 4,7 18 60 1116 3720 65 52 71
200 3320 5,5 2,31 4,1 5,8 7,5 9,3 2,2 3,1 4,0 5,0 6,1 1,6 2,3 3,1 4,0 4,9 18 57 1195 3813 63 53 71
200 3560 5,5 2,54 4,2 5,9 7,6 9,3 2,3 3,1 4,0 5,0 6,1 1,7 2,4 3,2 4,0 4,9 18 54 1282 3817 61 52 71
200 3780 7,5 2,73 4,8 6,9 9,0 11,1 2,4 3,5 4,7 6,0 7,4 1,8 2,7 3,7 4,9 6,1 18 60 1361 4536 61 54 71
200 4000 7,5 2,93 5,2 7,4 9,6 11,8 2,5 3,7 5,0 6,4 8,0 1,9 2,9 4,0 5,2 6,5 18 60 1440 4800 60 54 71
200 4220 7,5 3,13 5,4 7,6 9,9 12,1 2,6 3,9 5,2 6,7 8,3 2,0 3,0 4,2 5,4 6,8 18 58 1519 4930 60 55 71
200 4450 7,5 3,35 5,6 7,8 10,0 12,2 2,7 3,9 5,2 6,7 8,2 2,1 3,1 4,2 5,4 6,7 18 56 1602 4954 58 54 71
200 4720 15 3,58 5,7 7,9 10,0 12,2 2,9 4,1 5,4 6,8 8,4 2,3 3,3 4,4 5,6 7,0 18 53 1699 4970 59 55 71
200 4970 15 3,80 5,9 8,0 10,1 12,1 3,0 4,2 5,5 6,9 8,4 2,4 3,4 4,5 5,7 7,0 18 50 1789 4970 59 56 71
250 2040 5,5 1,96 2,9 3,8 4,7 5,6 2,3 2,8 3,4 3,9 4,5 1,7 2,2 2,6 3,0 3,5 27 60 1100 2448 78 62 70
250 2150 5,5 1,96 3,0 3,9 4,9 5,9 2,3 2,9 3,5 4,1 4,7 1,7 2,2 2,7 3,2 3,7 26 60 1100 2580 78 61 70
250 2270 5,5 1,96 3,0 4,1 5,2 6,3 2,3 2,9 3,6 4,3 5,0 1,7 2,2 2,8 3,3 3,9 24 60 1100 2724 78 61 70
250 2420 5,5 1,96 3,2 4,4 5,6 6,8 2,3 3,0 3,7 4,5 5,3 1,7 2,3 2,9 3,5 4,2 23 60 1100 2904 78 61 70
250 2570 5,5 1,95 3,3 4,6 5,9 7,2 2,3 3,1 3,9 4,7 5,6 1,7 2,4 3,0 3,7 4,5 21 60 1100 3084 79 61 70
250 2760 5,5 1,95 3,4 4,9 6,4 7,8 2,3 3,2 4,1 5,0 6,1 1,7 2,5 3,2 4,0 4,8 20 60 1100 3306 79 61 70
250 2920 5,5 1,94 3,4 4,9 6,3 7,8 2,4 3,2 4,1 5,0 6,1 1,8 2,5 3,2 4,0 4,8 19 56 1100 3293 79 61 70
250 3100 5,5 1,98 3,4 4,9 6,3 7,7 2,4 3,2 4,1 5,0 6,0 1,8 2,5 3,2 4,0 4,8 18 53 1116 3275 79 61 70
250 3320 7,5 2,19 4,0 5,9 7,7 9,6 2,5 3,6 4,8 6,0 7,4 1,9 2,8 3,8 4,9 6,0 18 60 1195 3984 77 61 71
250 3560 7,5 2,41 4,4 6,4 8,4 10,3 2,6 3,8 5,1 6,5 8,0 2,0 3,0 4,1 5,3 6,5 18 60 1282 4272 75 62 71
250 3780 7,5 2,61 4,6 6,6 8,5 10,5 2,8 4,0 5,3 6,7 8,2 2,1 3,1 4,2 5,4 6,7 18 57 1361 4339 73 62 71
250 4000 7,5 2,81 4,7 6,6 8,5 10,4 2,9 4,1 5,3 6,7 8,1 2,2 3,2 4,3 5,4 6,6 18 54 1440 4291 72 62 71
250 4220 11 3,01 5,3 7,6 9,8 12,1 3,0 4,4 6,0 7,7 9,5 2,3 3,6 4,9 6,4 7,9 18 59 1519 4970 71 63 71
250 4450 11 3,22 5,4 7,7 9,9 12,1 3,2 4,6 6,1 7,8 9,6 2,5 3,7 5,0 6,4 8,0 18 56 1602 4970 70 63 71
250 4720 15 3,46 5,6 7,8 9,9 12,1 3,3 4,7 6,2 7,8 9,6 2,6 3,8 5,1 6,5 8,0 18 53 1699 4970 70 64 71
250 4970 15 3,68 5,8 7,9 9,9 12,0 3,5 4,8 6,3 7,9 9,6 2,8 3,9 5,2 6,6 8,1 18 50 1789 4970 69 64 71
300 2040 5,5 1,83 2,7 3,6 4,5 5,4 2,6 3,2 3,8 4,5 5,1 2,0 2,5 3,0 3,5 4,1 27 60 1100 2448 96 73 70
300 2150 5,5 1,83 2,8 3,8 4,8 5,8 2,6 3,3 3,9 4,7 5,4 2,0 2,5 3,1 3,7 4,3 26 60 1100 2580 96 72 70
300 2270 5,5 1,83 2,9 4,0 5,1 6,2 2,6 3,3 4,1 4,9 5,7 2,0 2,6 3,2 3,9 4,5 24 60 1100 2724 96 72 70
300 2420 5,5 1,83 3,0 4,2 5,4 6,6 2,6 3,4 4,2 5,1 6,0 2,0 2,6 3,3 4,1 4,8 23 60 1100 2881 96 71 70
300 2570 5,5 1,83 3,0 4,2 5,4 6,6 2,6 3,4 4,2 5,1 6,0 2,0 2,6 3,3 4,1 4,8 21 56 1100 2878 97 72 70
300 2760 7,5 1,82 3,3 4,8 6,2 7,7 2,6 3,6 4,6 5,7 6,9 2,0 2,8 3,7 4,6 5,6 20 60 1100 3312 97 71 70
300 2920 7,5 1,82 3,4 5,0 6,6 8,2 2,6 3,7 4,8 6,0 7,3 2,0 2,9 3,9 4,9 5,9 19 60 1100 3504 97 71 71
300 3100 7,5 1,86 3,6 5,3 7,1 8,8 2,7 3,8 5,1 6,4 7,8 2,0 3,0 4,1 5,2 6,4 18 60 1116 3720 97 71 71
300 3320 7,5 2,06 3,8 5,6 7,4 9,1 2,8 4,0 5,3 6,7 8,1 2,1 3,2 4,3 5,4 6,6 18 58 1195 3857 93 71 71
300 3560 7,5 2,28 4,0 5,7 7,4 9,0 3,0 4,1 5,4 6,7 8,1 2,3 3,3 4,3 5,4 6,6 18 54 1282 3825 90 72 71
300 3780 11 2,49 4,6 6,7 8,8 10,9 3,1 4,5 6,1 7,8 9,7 2,4 3,7 5,0 6,5 8,0 18 60 1361 4536 88 72 71
300 4000 11 2,69 4,9 7,1 9,4 11,6 3,2 4,8 6,5 8,4 10,3 2,5 3,9 5,3 6,9 8,6 18 60 1440 4800 86 72 71
300 4220 11 2,89 5,2 7,5 9,7 12,0 3,4 5,0 6,8 8,7 10,8 2,7 4,1 5,6 7,2 9,0 18 59 1519 4970 85 73 71
300 4450 11 3,10 5,3 7,5 9,8 12,0 3,6 5,2 6,9 8,8 10,8 2,8 4,2 5,7 7,3 9,0 18 56 1602 4970 84 73 71
300 4720 15 3,34 5,5 7,6 9,8 11,9 3,7 5,3 7,0 8,9 10,8 3,0 4,4 5,8 7,4 9,1 18 53 1699 4970 83 74 71
300 4970 15 3,56 5,7 7,7 9,8 11,9 3,9 5,5 7,2 9,0 10,9 3,2 4,5 5,9 7,5 9,1 18 50 1789 4970 82 74 71
350 2040 5,5 1,70 2,6 3,5 4,4 5,3 2,9 3,6 4,3 5,0 5,8 2,2 2,8 3,4 4,0 4,6 27 60 1100 2448 119 86 70
350 2150 5,5 1,70 2,7 3,6 4,6 5,6 2,9 3,6 4,4 5,2 6,0 2,2 2,8 3,5 4,1 4,8 26 59 1100 2540 119 85 70
350 2270 5,5 1,70 2,7 3,6 4,6 5,6 2,9 3,6 4,4 5,2 6,0 2,2 2,8 3,5 4,1 4,8 24 56 1100 2543 119 85 70
350 2420 5,5 1,70 2,7 3,6 4,6 5,6 2,9 3,7 4,4 5,2 6,0 2,2 2,8 3,5 4,1 4,8 23 53 1100 2543 119 85 70
350 2570 7,5 1,70 3,0 4,3 5,7 7,0 2,9 3,9 4,9 6,0 7,2 2,2 3,1 4,0 4,9 5,8 21 60 1100 3084 119 83 70
350 2760 7,5 1,69 3,2 4,6 6,1 7,6 2,9 4,0 5,2 6,4 7,7 2,2 3,2 4,2 5,2 6,3 20 60 1100 3312 120 83 71
350 2920 7,5 1,69 3,3 4,8 6,4 7,9 2,9 4,1 5,4 6,7 8,1 2,2 3,2 4,3 5,4 6,6 19 59 1100 3448 120 83 71
350 3100 7,5 1,73 3,3 4,8 6,4 7,9 2,9 4,1 5,4 6,7 8,1 2,3 3,3 4,3 5,4 6,6 18 55 1116 3435 119 83 71
350 3320 11 1,93 3,8 5,6 7,5 9,4 3,1 4,5 6,0 7,6 9,3 2,4 3,6 4,9 6,3 7,8 18 60 1195 3984 114 83 71
350 3560 11 2,16 4,1 6,1 8,1 10,1 3,3 4,8 6,5 8,2 10,1 2,6 3,9 5,3 6,8 8,4 18 60 1282 4272 110 83 71
350 3780 11 2,36 4,5 6,6 8,7 10,8 3,4 5,1 6,9 8,8 10,8 2,7 4,1 5,7 7,3 9,0 18 60 1361 4536 107 83 71
350 4000 11 2,56 4,8 7,0 9,2 11,5 3,6 5,4 7,3 9,4 11,6 2,9 4,4 6,0 7,8 9,6 18 60 1440 4800 104 84 71
350 4220 11 2,76 5,0 7,2 9,4 11,6 3,8 5,6 7,5 9,6 11,7 3,0 4,5 6,2 7,9 9,8 18 58 1519 4857 102 84 71
350 4450 11 2,97 5,1 7,2 9,3 11,4 4,0 5,7 7,6 9,6 11,7 3,2 4,7 6,2 7,9 9,7 18 54 1602 4811 101 85 71
350 4720 15 3,22 5,4 7,5 9,7 11,8 4,2 5,9 7,9 9,9 12,1 3,4 4,9 6,5 8,3 10,2 18 53 1699 4970 99 85 71
350 4970 15 3,44 5,5 7,6 9,7 11,8 4,4 6,1 8,0 10,0 12,1 3,5 5,1 6,7 8,4 10,2 18 50 1789 4970 98 86 71
400 2040 5,5 1,79 2,5 3,2 4,0 4,7 3,4 4,0 4,7 5,3 6,0 2,6 3,1 3,7 4,2 4,8 29 56 1183 2270 140 103 70
400 2150 5,5 1,79 2,5 3,3 4,0 4,7 3,4 4,0 4,7 5,3 6,0 2,6 3,1 3,7 4,2 4,8 28 53 1184 2273 140 103 70
400 2270 7,5 1,79 2,8 3,9 4,9 5,9 3,4 4,3 5,2 6,1 7,1 2,6 3,4 4,1 4,9 5,7 26 60 1187 2724 140 100 70
400 2420 7,5 1,80 2,9 4,1 5,2 6,4 3,4 4,4 5,4 6,4 7,5 2,6 3,5 4,3 5,2 6,1 25 60 1189 2904 140 99 70
400 2570 7,5 1,81 3,1 4,3 5,6 6,9 3,4 4,5 5,6 6,8 8,0 2,6 3,6 4,5 5,5 6,5 23 60 1192 3084 140 98 70
400 2760 7,5 1,81 3,1 4,4 5,6 6,9 3,4 4,5 5,6 6,8 8,0 2,7 3,6 4,5 5,5 6,6 22 56 1197 3096 140 98 70
400 2920 7,5 1,82 3,1 4,3 5,6 6,9 3,4 4,5 5,6 6,8 8,0 2,7 3,6 4,5 5,5 6,6 21 53 1201 3089 140 98 70
400 3100 11 1,83 3,5 5,2 6,9 8,5 3,4 4,8 6,4 8,0 9,6 2,7 3,9 5,2 6,6 8,0 19 60 1206 3720 140 97 71
400 3320 11 1,84 3,7 5,5 7,4 9,2 3,4 5,0 6,7 8,5 10,4 2,7 4,1 5,5 7,0 8,6 18 60 1212 3984 140 97 71
400 3560 11 2,02 4,0 6,0 8,0 10,0 3,6 5,3 7,2 9,1 11,2 2,8 4,3 5,9 7,6 9,3 18 60 1282 4272 135 97 71
400 3780 11 2,23 4,3 6,3 8,4 10,4 3,8 5,6 7,5 9,6 11,7 3,0 4,6 6,2 7,9 9,8 18 59 1361 4439 130 97 71
400 4000 11 2,43 4,4 6,4 8,3 10,3 4,0 5,7 7,6 9,6 11,6 3,2 4,7 6,3 8,0 9,7 18 55 1440 4408 127 97 71
400 4220 15 2,63 4,9 7,2 9,5 11,8 4,1 6,2 8,4 10,7 13,2 3,3 5,1 7,0 9,0 11,1 18 59 1519 4970 124 98 71
400 4450 15 2,84 5,1 7,3 9,5 11,7 4,3 6,4 8,5 10,8 13,3 3,5 5,3 7,1 9,1 11,2 18 56 1602 4970 121 98 71
400 4720 15 3,08 5,2 7,4 9,5 11,7 4,6 6,6 8,7 10,9 13,3 3,7 5,4 7,3 9,2 11,2 18 53 1699 4970 119 99 71
400 4970 15 3,31 5,4 7,5 9,6 11,7 4,8 6,8 8,8 11,0 13,4 3,9 5,6 7,4 9,3 11,3 18 50 1789 4970 117 99 71
450 2040 7,5 2,88 3,4 4,0 4,5 5,0 4,9 5,4 5,9 6,4 7,0 3,9 4,3 4,8 5,2 5,7 40 60 1647 2448 140 121 70
450 2150 7,5 2,89 3,5 4,1 4,8 5,4 4,9 5,5 6,1 6,7 7,4 3,9 4,4 4,9 5,5 6,0 38 60 1650 2580 140 119 70
450 2270 7,5 2,90 3,6 4,3 5,0 5,8 4,9 5,6 6,3 7,0 7,8 3,9 4,5 5,1 5,7 6,3 36 60 1654 2724 140 118 70
450 2420 7,5 2,91 3,7 4,4 5,2 6,0 4,9 5,7 6,4 7,2 8,0 3,9 4,6 5,2 5,9 6,5 34 58 1659 2808 140 118 70
450 2570 7,5 2,92 3,7 4,5 5,2 6,0 4,9 5,7 6,4 7,2 8,0 3,9 4,6 5,2 5,9 6,5 32 55 1664 2807 140 118 70
450 2760 11 2,93 4,0 5,1 6,2 7,3 4,9 6,0 7,1 8,2 9,4 4,0 4,9 5,8 6,8 7,8 30 60 1671 3312 140 115 71
450 2920 11 2,95 4,2 5,4 6,6 7,8 4,9 6,1 7,3 8,6 9,9 4,0 5,0 6,0 7,1 8,3 29 60 1678 3504 140 114 71
450 3100 11 2,97 4,3 5,7 7,0 8,4 4,9 6,3 7,7 9,1 10,6 4,0 5,1 6,3 7,5 8,8 27 60 1686 3720 140 114 71
450 3320 11 2,99 4,5 6,0 7,6 9,1 5,0 6,5 8,1 9,7 11,4 4,0 5,3 6,7 8,1 9,5 26 60 1697 3984 140 113 71
450 3560 11 3,02 4,6 6,1 7,7 9,2 5,0 6,6 8,2 9,9 11,6 4,1 5,4 6,8 8,2 9,7 24 57 1710 4053 140 114 71
450 3780 11 3,05 4,6 6,1 7,6 9,2 5,1 6,6 8,2 9,9 11,6 4,1 5,4 6,8 8,2 9,7 23 53 1723 4031 140 114 71
450 4220 15 3,11 5,2 7,4 9,5 11,6 5,1 7,3 9,6 12,0 14,5 4,2 6,0 8,0 10,1 12,2 21 59 1753 4970 140 114 71
450 4000 15 3,08 5,1 7,1 9,2 11,2 5,1 7,1 9,3 11,5 13,9 4,1 5,9 7,8 9,7 11,7 22 60 1738 4800 140 114 71
450 4450 15 3,15 5,3 7,4 9,5 11,6 5,2 7,3 9,6 12,0 14,5 4,2 6,1 8,0 10,1 12,3 20 56 1771 4970 140 114 71
450 4720 15 3,19 5,3 7,4 9,5 11,6 5,3 7,4 9,7 12,0 14,5 4,3 6,1 8,1 10,1 12,3 19 53 1794 4970 140 115 71
450 4970 15 3,24 5,3 7,4 9,5 11,5 5,3 7,5 9,7 12,1 14,6 4,4 6,2 8,2 10,2 12,3 18 50 1817 4970 140 115 71
500 2920 11 6,07 6,5 6,9 7,3 7,7 9,0 9,4 9,9 10,4 10,8 7,4 7,8 8,2 8,6 9,0 50 60 2907 3504 140 135 71
500 3100 11 6,13 6,7 7,2 7,7 8,2 9,1 9,7 10,3 10,9 11,5 7,5 8,0 8,6 9,1 9,6 47 60 2933 3720 140 135 71
500 3320 11 6,22 6,7 7,2 7,7 8,2 9,2 9,8 10,4 11,0 11,6 7,6 8,1 8,6 9,1 9,7 45 56 2970 3727 140 135 71
500 3560 15 6,33 7,2 8,0 8,8 9,7 9,3 10,2 11,2 12,3 13,3 7,8 8,6 9,5 10,3 11,2 42 60 3014 4272 140 134 71
500 3780 15 6,44 7,4 8,4 9,4 10,4 9,4 10,6 11,8 13,0 14,2 7,9 8,9 9,9 10,9 12,0 40 60 3061 4536 140 133 71
500 4000 15 6,57 7,7 8,8 9,9 11,0 9,6 10,9 12,3 13,7 15,1 8,0 9,2 10,4 11,6 12,8 39 60 3114 4800 140 133 71
500 4220 15 6,71 7,9 9,1 10,3 11,5 9,8 11,2 12,7 14,2 15,7 8,2 9,4 10,7 12,0 13,3 38 59 3174 4970 140 134 71
500 4450 15 6,88 8,0 9,1 10,3 11,4 10,1 11,4 12,8 14,2 15,7 8,4 9,6 10,8 12,0 13,3 36 56 3245 4948 140 134 71
1)
M.J. Version: 01.02.2018

DB 166 C STC vac (Rotary lobe blower)






Machine total imput
Machine total imput

machine [mbar]
machine [mbar]
Specific power
Specific power
power 1) [kW]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[dB(A)]
[°C]
[°C]
200 2420 5,5 7,5 4,7 0,63 3,8 51 72 400 2420 7,5 6,9 8,0 1,16 6,7 99 72
200 2570 5,5 8,1 5,0 0,62 4,1 51 72 400 2570 11 7,4 8,4 1,14 7,1 99 72
200 2760 5,5 8,7 5,4 0,62 4,4 51 72 400 2760 11 8,1 9,0 1,12 7,6 98 72
200 2920 5,5 9,3 5,8 0,63 4,7 51 72 400 2920 11 8,6 9,5 1,10 8,1 97 72
200 3100 7,5 9,9 6,1 0,62 5,1 52 72 400 3100 11 9,3 10,2 1,10 8,7 97 72
200 3320 7,5 10,7 6,6 0,62 5,5 52 72 400 3320 11 10,0 10,9 1,09 9,4 97 72
200 3560 7,5 11,5 7,2 0,63 6,0 52 72 400 3560 15 10,8 11,7 1,08 10,1 97 72
200 3780 7,5 12,2 7,8 0,64 6,5 53 73 400 3780 15 11,6 12,6 1,09 10,9 97 73
200 4000 11 13,0 8,2 0,63 7,0 53 73 400 4000 15 12,3 13,4 1,09 11,6 97 73
200 4220 11 13,7 8,8 0,64 7,5 54 73 400 4220 15 13,1 14,2 1,08 12,4 97 73
200 4450 11 14,5 9,5 0,66 8,1 55 73 400 4450 15 13,9 15,2 1,10 13,2 98 73
200 4720 11 15,4 10,3 0,67 8,8 55 73 400 4720 18,5 14,8 16,2 1,10 14,2 99 73
250 2420 5,5 7,4 5,5 0,75 4,5 60 72 450 2420 11 6,7 8,7 1,30 7,4 118 72
250 2570 5,5 7,9 5,9 0,75 4,8 60 72 450 2570 11 7,2 9,2 1,28 7,8 117 72
250 2760 5,5 8,6 6,4 0,75 5,2 60 72 450 2760 11 7,9 9,9 1,26 8,5 116 72
250 2920 7,5 9,1 6,7 0,74 5,6 60 72 450 2920 11 8,4 10,5 1,24 9,0 115 72
250 3100 7,5 9,7 7,2 0,74 6,0 60 72 450 3100 11 9,1 11,2 1,23 9,6 114 72
250 3320 7,5 10,5 7,7 0,73 6,5 61 72 450 3320 11 9,8 12,1 1,23 10,3 114 72
250 3560 7,5 11,3 8,4 0,74 7,0 61 72 450 3560 15 10,7 12,9 1,21 11,2 114 73
250 3780 11 12,1 8,9 0,74 7,6 61 73 450 3780 15 11,4 13,8 1,21 12,0 113 73
250 4000 11 12,8 9,6 0,75 8,1 62 73 450 4000 15 12,2 14,7 1,21 12,8 114 73
250 4220 11 13,6 10,2 0,75 8,7 62 73 450 4220 15 12,9 15,6 1,21 13,6 114 73
250 4450 11 14,3 10,9 0,76 9,4 63 73 450 4450 15 13,7 16,6 1,21 14,5 114 73
250 4720 11 15,2 11,8 0,78 10,1 64 73 450 4720 18,5 14,6 17,7 1,21 15,5 115 73
300 2420 7,5 7,2 6,3 0,88 5,2 71 72
300 2570 7,5 7,7 6,7 0,87 5,6 71 72 500 2570 11 7,0 10,1 1,44 8,6 140 73
300 2760 7,5 8,4 7,2 0,86 6,0 71 72 500 2760 11 7,7 10,8 1,41 9,3 138 73
300 2920 7,5 9,0 7,7 0,86 6,4 70 72 500 2920 11 8,2 11,5 1,40 9,8 137 73
300 3100 11 9,6 8,1 0,85 6,9 71 72 500 3100 15 8,9 12,1 1,36 10,5 136 72
300 3320 11 10,3 8,7 0,84 7,4 71 72 500 3320 15 9,6 13,1 1,36 11,3 135 72
300 3560 11 11,2 9,5 0,85 8,1 71 72 500 3560 15 10,5 14,1 1,35 12,2 134 73
300 3780 11 11,9 10,2 0,86 8,7 71 73 500 3780 15 11,2 15,0 1,34 13,1 134 73
300 4000 11 12,7 10,9 0,86 9,3 72 73 500 4000 18,5 12,0 15,9 1,33 13,9 134 73
300 4220 11 13,4 11,6 0,87 9,9 72 73 500 4220 18,5 12,7 16,9 1,33 14,8 134 73
300 4450 15 14,2 12,3 0,87 10,6 73 73 500 4450 18,5 13,5 17,9 1,33 15,7 134 73
300 4720 15 15,1 13,2 0,88 11,5 74 73 500 4720 18,5 14,4 19,2 1,33 16,9 135 73
350 2420 7,5 7,0 7,1 1,01 5,9 84 72
350 2570 7,5 7,6 7,6 1,00 6,3 83 72
350 2760 7,5 8,2 8,2 1,00 6,8 83 72
350 2920 7,5 8,8 8,7 0,99 7,3 83 72
350 3100 11 9,4 9,1 0,97 7,8 83 72
350 3320 11 10,2 9,8 0,96 8,4 83 72
350 3560 11 11,0 10,6 0,96 9,1 83 72
350 3780 11 11,8 11,4 0,97 9,8 83 73
350 4000 11 12,5 12,2 0,98 10,4 83 73
350 4220 15 13,3 12,9 0,97 11,1 84 73
350 4450 15 14,0 13,7 0,98 11,9 84 73
350 4720 15 14,9 14,7 0,99 12,8 85 73
1)
M.J. Version: 01.02.2018

DB 166 C OFC vac (Rotary lobe blower)




Machine total input
ca. frequency [Hz]

machine [mbar]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[1/min]
max.
min.
[°C]
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5 1 5 50Hz
200 2420 5,5 2,83 4,4 6,0 7,6 9,2 2,5 3,3 4,1 4,9 5,8 1,8 2,5 3,1 3,9 4,6 23 60 1100 2904 60 51 72
200 2570 5,5 2,82 4,6 6,3 8,0 9,7 2,5 3,3 4,2 5,1 6,2 1,8 2,5 3,3 4,0 4,9 21 59 1100 3041 60 51 72
200 2760 5,5 2,82 4,5 6,2 7,9 9,6 2,5 3,3 4,2 5,1 6,1 1,9 2,5 3,2 4,0 4,9 20 55 1100 3014 61 51 72
200 2920 7,5 2,81 4,9 7,1 9,2 11,3 2,5 3,5 4,6 5,9 7,2 1,9 2,7 3,7 4,7 5,8 19 60 1100 3504 61 52 72
200 3100 7,5 2,86 5,2 7,5 9,8 12,1 2,5 3,7 4,9 6,2 7,7 1,9 2,8 3,9 5,0 6,2 18 60 1116 3720 61 52 72
200 3320 7,5 3,13 5,6 8,0 10,5 13,0 2,7 3,9 5,3 6,7 8,4 2,0 3,0 4,2 5,4 6,8 18 60 1195 3973 60 52 73
200 3560 7,5 3,42 5,7 8,1 10,4 12,7 2,9 4,0 5,3 6,7 8,2 2,2 3,1 4,2 5,4 6,7 18 55 1282 3906 59 53 73
200 3780 11 3,69 6,5 9,3 12,1 14,9 3,0 4,4 6,0 7,8 9,8 2,3 3,5 4,9 6,4 8,1 18 60 1361 4536 58 54 73
200 4000 11 3,96 6,8 9,7 12,6 15,5 3,1 4,6 6,4 8,3 10,3 2,4 3,7 5,2 6,8 8,6 18 59 1440 4720 58 54 73
200 4220 11 4,22 7,0 9,8 12,7 15,5 3,3 4,8 6,5 8,4 10,4 2,6 3,8 5,3 6,9 8,6 18 56 1519 4720 57 54 73
200 4450 11 4,49 7,2 10,0 12,7 15,4 3,5 5,0 6,6 8,5 10,5 2,7 4,0 5,4 7,0 8,7 18 53 1602 4720 57 55 73
200 4720 11 4,81 7,5 10,1 12,7 15,4 3,7 5,2 6,8 8,6 10,6 2,9 4,2 5,6 7,1 8,8 18 50 1699 4720 57 55 73
250 2420 5,5 2,67 4,0 5,3 6,6 7,9 2,9 3,6 4,4 5,2 6,1 2,2 2,8 3,4 4,1 4,8 23 53 1100 2575 73 60 72
250 2570 7,5 2,66 4,4 6,2 8,0 9,7 2,9 3,9 4,9 6,1 7,3 2,2 3,0 3,9 4,9 5,9 21 60 1100 3084 74 60 72
250 2760 7,5 2,66 4,6 6,6 8,6 10,5 2,9 4,0 5,2 6,5 7,9 2,2 3,1 4,1 5,2 6,4 20 60 1100 3312 74 60 72
250 2920 7,5 2,65 4,7 6,8 8,9 11,0 2,9 4,1 5,4 6,8 8,2 2,2 3,2 4,3 5,4 6,7 19 59 1100 3446 74 60 72
250 3100 7,5 2,70 4,7 6,8 8,8 10,9 2,9 4,1 5,4 6,7 8,2 2,2 3,2 4,3 5,4 6,6 18 55 1116 3416 74 60 72
250 3320 11 2,97 5,4 7,9 10,4 12,8 3,1 4,5 6,1 7,8 9,6 2,4 3,6 4,9 6,4 8,0 18 60 1195 3984 72 61 73
250 3560 11 3,27 5,9 8,6 11,2 13,8 3,3 4,8 6,6 8,5 10,5 2,5 3,9 5,3 7,0 8,7 18 60 1282 4272 71 61 73
250 3780 11 3,54 6,3 9,1 11,9 14,7 3,4 5,1 7,0 9,1 11,3 2,7 4,1 5,7 7,5 9,4 18 60 1361 4536 70 62 73
250 4000 11 3,80 6,7 9,6 12,5 15,4 3,6 5,4 7,4 9,6 11,9 2,8 4,4 6,1 7,9 9,9 18 59 1440 4720 69 63 73
250 4220 11 4,07 6,8 9,6 12,4 15,2 3,8 5,6 7,5 9,6 11,9 3,0 4,5 6,1 7,9 9,9 18 55 1519 4680 68 63 73
250 4450 15 4,34 7,1 9,8 12,5 15,3 4,0 5,7 7,6 9,7 12,0 3,2 4,7 6,3 8,1 10,0 18 53 1602 4720 68 63 73
250 4720 15 4,66 7,3 9,9 12,6 15,2 4,2 5,9 7,8 9,9 12,1 3,4 4,8 6,5 8,2 10,1 18 50 1699 4720 67 64 73
300 2420 7,5 2,51 4,1 5,7 7,3 8,9 3,3 4,3 5,4 6,6 7,8 2,5 3,4 4,3 5,3 6,3 23 60 1100 2904 90 70 72
300 2570 7,5 2,50 4,2 5,9 7,6 9,3 3,3 4,4 5,6 6,8 8,2 2,5 3,4 4,4 5,5 6,6 21 59 1100 3021 90 70 72
300 2760 7,5 2,50 4,2 5,9 7,6 9,3 3,3 4,4 5,6 6,8 8,1 2,5 3,4 4,4 5,5 6,6 20 54 1100 3003 90 70 72
300 2920 11 2,49 4,6 6,8 8,9 11,0 3,2 4,7 6,2 7,8 9,5 2,5 3,7 5,0 6,4 7,8 19 60 1100 3504 91 70 72
300 3100 11 2,54 4,9 7,2 9,5 11,8 3,3 4,8 6,5 8,3 10,2 2,5 3,9 5,3 6,8 8,4 18 60 1116 3720 90 70 72
300 3320 11 2,82 5,3 7,8 10,2 12,7 3,5 5,2 7,0 8,9 11,0 2,7 4,1 5,7 7,3 9,1 18 60 1195 3984 88 71 73
300 3560 11 3,11 5,7 8,4 11,0 13,6 3,7 5,5 7,5 9,6 11,9 2,9 4,4 6,1 7,9 9,9 18 60 1282 4255 85 71 73
300 3780 11 3,38 5,9 8,4 10,9 13,4 3,9 5,7 7,6 9,6 11,8 3,1 4,6 6,2 7,9 9,8 18 56 1361 4207 84 71 73
300 4000 15 3,65 6,5 9,4 12,3 15,2 4,1 6,1 8,4 10,8 13,4 3,2 5,0 6,9 9,0 11,3 18 59 1440 4720 83 72 73
300 4220 15 3,91 6,7 9,5 12,4 15,2 4,3 6,3 8,5 10,9 13,5 3,4 5,2 7,1 9,1 11,3 18 56 1519 4720 82 73 73
300 4450 15 4,19 6,9 9,7 12,4 15,1 4,5 6,5 8,7 11,0 13,5 3,6 5,3 7,2 9,2 11,4 18 53 1602 4720 81 73 73
300 4720 15 4,51 7,2 9,8 12,4 15,1 4,8 6,8 8,9 11,2 13,6 3,8 5,5 7,4 9,4 11,5 18 50 1699 4720 80 74 73
350 2420 7,5 2,34 3,7 5,1 6,5 7,9 3,6 4,7 5,8 6,9 8,1 2,8 3,7 4,6 5,6 6,6 23 55 1100 2667 111 83 72
350 2570 11 2,34 4,1 5,9 7,6 9,4 3,6 4,9 6,3 7,8 9,3 2,8 3,9 5,1 6,4 7,7 21 60 1100 3084 111 82 72
350 2760 11 2,33 4,3 6,3 8,2 10,2 3,6 5,1 6,7 8,3 10,0 2,8 4,1 5,4 6,8 8,3 20 60 1100 3312 112 82 72
350 2920 11 2,33 4,5 6,6 8,7 10,9 3,6 5,2 7,0 8,8 10,7 2,8 4,2 5,7 7,2 8,9 19 60 1100 3504 112 82 72
350 3100 11 2,38 4,7 7,0 9,3 11,6 3,7 5,4 7,3 9,3 11,4 2,9 4,4 6,0 7,7 9,5 18 60 1116 3720 111 82 73
350 3320 11 2,65 5,0 7,3 9,6 11,9 3,9 5,7 7,6 9,6 11,8 3,1 4,6 6,2 7,9 9,8 18 57 1195 3806 107 82 73
350 3560 11 2,96 5,2 7,4 9,6 11,8 4,1 5,8 7,7 9,6 11,7 3,2 4,7 6,3 8,0 9,7 18 53 1282 3793 103 82 73
350 3780 15 3,22 6,0 8,8 11,6 14,4 4,3 6,6 9,0 11,5 14,3 3,5 5,4 7,4 9,7 12,0 18 60 1361 4536 101 83 73
350 4000 15 3,49 6,4 9,3 12,2 15,0 4,6 6,9 9,4 12,1 15,0 3,7 5,7 7,8 10,2 12,6 18 59 1440 4720 99 84 73
350 4220 15 3,75 6,6 9,4 12,2 15,0 4,8 7,1 9,6 12,2 15,1 3,9 5,8 8,0 10,2 12,7 18 56 1519 4720 98 84 73
350 4450 15 4,03 6,8 9,5 12,2 15,0 5,0 7,3 9,7 12,3 15,1 4,1 6,0 8,1 10,4 12,7 18 53 1602 4720 97 84 73
350 4720 18,5 4,35 7,0 9,6 12,3 14,9 5,3 7,5 9,9 12,4 15,1 4,3 6,2 8,3 10,5 12,8 18 50 1699 4720 95 85 73
400 2420 11 2,17 3,8 5,4 7,0 8,6 4,0 5,3 6,7 8,2 9,7 3,1 4,3 5,5 6,7 8,0 23 60 1100 2904 138 97 72
400 2570 11 2,17 3,9 5,7 7,5 9,2 4,0 5,5 7,0 8,7 10,4 3,1 4,4 5,7 7,1 8,6 21 60 1100 3084 139 96 72
400 2760 11 2,16 4,1 6,1 8,1 10,0 4,0 5,7 7,4 9,3 11,2 3,1 4,6 6,1 7,6 9,3 20 60 1100 3312 139 96 72
400 2920 11 2,16 4,3 6,3 8,4 10,5 4,0 5,8 7,7 9,6 11,7 3,2 4,7 6,3 8,0 9,7 19 59 1100 3454 140 96 72
400 3100 11 2,21 4,3 6,3 8,4 10,4 4,0 5,8 7,7 9,6 11,7 3,2 4,7 6,3 8,0 9,7 18 55 1116 3436 139 96 72
400 3320 15 2,48 5,0 7,4 9,9 12,4 4,3 6,4 8,7 11,1 13,6 3,4 5,2 7,2 9,3 11,5 18 60 1195 3984 132 96 73
400 3560 15 2,78 5,4 8,1 10,7 13,4 4,5 6,9 9,3 12,0 14,7 3,6 5,6 7,8 10,0 12,4 18 60 1282 4272 127 96 73
400 3780 15 3,05 5,9 8,7 11,5 14,3 4,8 7,3 9,9 12,8 15,8 3,9 6,0 8,3 10,7 13,3 18 60 1361 4536 123 97 73
400 4000 15 3,32 6,0 8,8 11,5 14,2 5,0 7,5 10,1 12,9 15,8 4,1 6,2 8,4 10,8 13,4 18 57 1440 4532 120 97 73
400 4220 15 3,59 6,2 8,8 11,4 14,0 5,3 7,7 10,2 12,9 15,7 4,3 6,3 8,5 10,8 13,3 18 53 1519 4490 118 97 73
400 4450 18,5 3,86 6,6 9,3 12,1 14,8 5,5 8,1 10,7 13,6 16,6 4,5 6,7 9,0 11,5 14,1 18 53 1602 4720 116 98 73
400 4720 18,5 4,19 6,8 9,5 12,1 14,8 5,9 8,3 11,0 13,7 16,7 4,8 6,9 9,2 11,6 14,2 18 50 1699 4720 114 99 73
450 2420 11 3,43 4,7 5,9 7,2 8,4 5,7 6,9 8,2 9,4 10,7 4,6 5,6 6,7 7,8 8,9 31 60 1507 2904 140 114 72
450 2570 11 3,45 4,9 6,2 7,6 9,0 5,7 7,1 8,5 9,9 11,4 4,6 5,8 7,0 8,2 9,5 29 60 1512 3084 140 114 72
450 2760 11 3,47 4,9 6,3 7,8 9,2 5,8 7,2 8,6 10,1 11,6 4,7 5,9 7,1 8,4 9,7 28 57 1519 3135 140 114 72
450 2920 11 3,49 4,9 6,3 7,7 9,2 5,8 7,2 8,6 10,1 11,6 4,7 5,9 7,1 8,4 9,7 26 53 1526 3123 140 114 72
450 3100 15 3,51 5,5 7,4 9,3 11,3 5,8 7,7 9,7 11,7 13,9 4,7 6,4 8,1 9,8 11,7 25 60 1534 3720 140 112 73
450 3320 15 3,54 5,7 7,9 10,0 12,2 5,8 8,0 10,2 12,5 15,0 4,8 6,6 8,5 10,5 12,6 23 60 1545 3984 140 112 73
450 3560 15 3,58 5,9 8,2 10,5 12,9 5,9 8,2 10,6 13,2 15,8 4,8 6,8 8,9 11,1 13,3 22 59 1559 4182 140 113 73
450 3780 15 3,62 5,9 8,2 10,5 12,7 6,0 8,2 10,6 13,1 15,7 4,9 6,8 8,9 11,0 13,3 21 55 1572 4151 140 113 73
450 4000 18,5 3,66 6,4 9,2 11,9 14,7 6,0 8,8 11,7 14,8 18,1 4,9 7,3 9,9 12,5 15,4 20 59 1587 4720 140 113 73
450 4220 18,5 3,70 6,4 9,2 11,9 14,7 6,1 8,8 11,8 14,9 18,1 5,0 7,4 9,9 12,6 15,4 19 56 1603 4720 140 114 73
450 4450 18,5 3,75 6,5 9,2 11,9 14,6 6,1 8,9 11,8 14,9 18,2 5,0 7,4 10,0 12,6 15,4 18 53 1621 4720 140 114 73
450 4720 22 4,01 6,7 9,3 12,0 14,6 6,4 9,1 12,0 15,0 18,2 5,3 7,6 10,1 12,7 15,5 18 50 1699 4720 138 115 73
500 2570 11 6,98 7,3 7,5 7,8 8,1 10,3 10,6 11,0 11,3 11,6 8,5 8,8 9,1 9,4 9,6 50 56 2558 2872 140 137 73
500 2760 15 7,09 7,7 8,4 9,0 9,6 10,4 11,1 11,9 12,6 13,4 8,7 9,3 10,0 10,6 11,2 47 60 2595 3312 140 134 73
500 2920 15 7,16 8,0 8,7 9,5 10,3 10,5 11,4 12,3 13,3 14,2 8,8 9,6 10,3 11,1 12,0 45 60 2616 3504 140 133 73
500 3100 15 7,24 8,2 9,2 10,1 11,1 10,6 11,7 12,8 14,0 15,1 8,9 9,8 10,8 11,8 12,8 43 60 2642 3720 140 133 73
500 3320 15 7,36 8,4 9,4 10,5 11,5 10,8 12,0 13,2 14,5 15,7 9,0 10,0 11,1 12,2 13,3 40 58 2677 3850 140 133 73
500 3560 15 7,50 8,5 9,5 10,4 11,4 11,0 12,1 13,3 14,5 15,7 9,2 10,2 11,2 12,2 13,2 38 54 2722 3825 140 133 73
500 3780 18,5 7,65 9,2 10,8 12,3 13,9 11,1 13,0 14,8 16,8 18,8 9,4 10,9 12,6 14,3 16,0 37 60 2768 4536 140 133 73
500 4000 18,5 7,82 9,4 11,1 12,7 14,3 11,4 13,3 15,2 17,3 19,4 9,6 11,2 12,9 14,7 16,5 35 58 2821 4655 140 133 73
500 4220 18,5 8,01 9,5 11,1 12,6 14,1 11,6 13,5 15,3 17,3 19,2 9,8 11,4 13,0 14,7 16,4 34 55 2881 4621 140 133 73
500 4450 22 8,25 9,8 11,4 12,9 14,5 11,9 13,8 15,7 17,7 19,7 10,1 11,7 13,4 15,1 16,8 33 53 2955 4720 140 134 73
500 4720 22 8,58 10,0 11,5 13,0 14,4 12,4 14,2 16,0 17,8 19,7 10,5 12,0 13,6 15,2 16,9 32 50 3058 4720 140 135 73
1)
M.J. Version: 01.02.2018

DB 236 C STC vac (Rotary lobe blower)






Machine total imput
Machine total imput

machine [mbar]
machine [mbar]
Specific power
Specific power
power 1) [kW]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[dB(A)]
[°C]
[°C]
200 2420 11 11,4 6,4 0,56 5,4 49 72 400 2420 11 10,5 11,3 1,08 9,7 96 72
200 2570 11 12,2 6,9 0,57 5,8 49 72 400 2570 15 11,3 11,9 1,05 10,3 95 72
200 2760 11 13,2 7,5 0,57 6,3 50 72 400 2760 15 12,3 12,9 1,05 11,2 94 72
200 2920 11 14,0 8,0 0,57 6,8 50 72 400 2920 15 13,1 13,7 1,05 11,9 94 72
200 3100 11 14,9 8,6 0,58 7,3 50 72 400 3100 15 14,1 14,6 1,04 12,7 94 72
200 3320 11 16,1 9,3 0,58 7,9 50 72 400 3320 18,5 15,2 15,7 1,03 13,7 94 72
200 3560 11 17,3 10,2 0,59 8,7 51 72 400 3560 18,5 16,4 17,0 1,03 14,9 94 72
200 3780 11 18,4 11,0 0,60 9,4 52 73 400 3780 18,5 17,6 18,2 1,04 15,9 94 73
200 4000 15 19,5 11,8 0,60 10,2 52 73 400 4000 22 18,7 19,4 1,04 17,0 95 73
200 4220 15 20,6 12,6 0,61 10,9 53 73 400 4220 22 19,8 20,6 1,04 18,2 95 73
200 4450 15 21,8 13,6 0,62 11,8 53 73 400 4450 22 20,9 22,0 1,05 19,4 96 73
250 2420 11 11,2 7,7 0,69 6,5 58 72 450 2420 15 10,2 12,4 1,21 10,7 114 72
250 2570 11 12,0 8,2 0,69 6,9 58 72 450 2570 15 11,0 13,2 1,20 11,5 113 72
250 2760 11 13,0 8,8 0,68 7,5 58 72 450 2760 15 12,0 14,2 1,18 12,4 112 72
250 2920 11 13,8 9,4 0,68 8,0 58 72 450 2920 15 12,9 15,1 1,17 13,2 111 72
250 3100 11 14,7 10,1 0,69 8,6 59 72 450 3100 15 13,8 16,1 1,17 14,0 111 72
250 3320 11 15,9 11,0 0,69 9,4 59 72 450 3320 18,5 14,9 17,3 1,16 15,2 111 72
250 3560 11 17,1 11,9 0,70 10,2 59 72 450 3560 18,5 16,2 18,7 1,16 16,4 111 73
250 3780 15 18,2 12,7 0,70 11,0 60 73 450 3780 18,5 17,3 20,0 1,16 17,6 111 73
250 4000 15 19,3 13,7 0,71 11,9 60 73 450 4000 22 18,4 21,3 1,16 18,8 111 73
250 4220 15 20,4 14,7 0,72 12,7 61 73 450 4220 22 19,5 22,7 1,16 20,0 111 73
250 4450 15 21,6 15,7 0,73 13,7 62 73 450 4450 22 20,7 24,1 1,16 21,3 112 73
300 2420 11 11,0 8,9 0,81 7,5 68 72 500 2420 15 10,0 13,6 1,36 11,8 136 74
300 2570 11 11,7 9,5 0,81 8,1 68 72 500 2570 15 10,8 14,5 1,35 12,6 135 74
300 2760 11 12,7 10,2 0,80 8,7 68 72 500 2760 15 11,8 15,6 1,33 13,6 133 74
300 2920 11 13,6 10,9 0,80 9,3 68 72 500 2920 18,5 12,6 16,5 1,31 14,4 132 74
300 3100 15 14,5 11,6 0,80 10,0 68 72 500 3100 18,5 13,5 17,6 1,30 15,4 131 72
300 3320 15 15,6 12,5 0,80 10,8 69 72 500 3320 18,5 14,7 18,9 1,29 16,6 131 72
300 3560 15 16,9 13,6 0,81 11,8 69 72 500 3560 22 15,9 20,4 1,28 18,0 131 73
300 3780 15 18,0 14,6 0,81 12,7 70 73 500 3780 22 17,0 21,8 1,28 19,2 130 73
300 4000 15 19,1 15,6 0,82 13,6 70 73 500 4000 30 18,2 23,1 1,27 20,5 131 73
300 4220 18,5 20,2 16,6 0,82 14,6 71 73 500 4220 30 19,3 24,5 1,27 21,8 131 73
300 4450 18,5 21,4 17,8 0,83 15,6 71 73 500 4450 30 20,4 26,1 1,28 23,2 131 73
350 2420 11 10,7 10,1 0,94 8,6 81 72
350 2570 11 11,5 10,7 0,93 9,2 80 72
350 2760 11 12,5 11,6 0,93 9,9 80 72
350 2920 11 13,4 12,3 0,92 10,6 80 72
350 3100 15 14,3 13,1 0,92 11,3 80 72
350 3320 15 15,4 14,1 0,91 12,3 80 72
350 3560 15 16,7 15,3 0,92 13,3 81 72
350 3780 15 17,8 16,4 0,92 14,3 81 73
350 4000 18,5 18,9 17,5 0,93 15,3 81 73
350 4220 18,5 20,0 18,7 0,93 16,4 82 73
350 4450 18,5 21,2 19,9 0,94 17,5 83 73
1)
M.J. Version: 01.02.2018

DB 236 C OFC vac (Rotary lobe blower)




Machine total input
ca. frequency [Hz]

machine [mbar]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[1/min]
max.
min.
[°C]
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5 1 5 50Hz
200 2420 11 4,36 6,8 9,2 11,6 14,0 3,3 4,3 5,5 6,7 8,1 2,5 3,4 4,4 5,5 6,6 23 60 1100 2904 56 49 72
200 2570 11 4,35 7,0 9,6 12,3 14,9 3,3 4,5 5,8 7,1 8,6 2,6 3,6 4,7 5,8 7,1 21 60 1100 3084 56 49 72
200 2760 11 4,34 7,3 10,2 13,2 16,1 3,3 4,6 6,1 7,7 9,4 2,6 3,7 4,9 6,3 7,8 20 60 1100 3312 56 50 72
200 2920 11 4,33 7,5 10,7 13,9 17,1 3,3 4,8 6,4 8,2 10,1 2,6 3,8 5,2 6,7 8,3 19 60 1100 3504 57 50 72
200 3100 11 4,41 7,9 11,3 14,8 18,2 3,4 5,0 6,8 8,7 10,9 2,6 4,0 5,5 7,2 9,0 18 60 1116 3720 57 51 72
200 3320 11 4,81 8,5 12,2 15,9 19,6 3,6 5,3 7,3 9,5 11,9 2,8 4,3 6,0 7,8 9,9 18 60 1195 3984 56 51 73
200 3560 11 5,25 8,8 12,4 15,9 19,5 3,8 5,6 7,5 9,6 11,9 3,0 4,5 6,1 7,9 9,9 18 56 1282 3967 55 51 73
200 3780 15 5,65 9,7 13,8 17,9 22,0 4,0 6,1 8,3 10,9 13,7 3,2 5,0 6,9 9,1 11,5 18 59 1361 4450 55 52 73
200 4000 15 6,04 10,0 14,0 17,9 21,9 4,3 6,3 8,5 11,0 13,8 3,4 5,1 7,1 9,2 11,6 18 56 1440 4450 55 53 73
200 4220 15 6,43 10,3 14,1 18,0 21,8 4,5 6,5 8,7 11,2 13,9 3,6 5,3 7,3 9,4 11,7 18 53 1519 4450 55 53 73
200 4450 15 6,84 10,6 14,3 18,0 21,8 4,8 6,8 9,0 11,4 14,0 3,8 5,6 7,5 9,5 11,8 18 50 1602 4450 55 53 73
250 2420 11 4,14 6,5 9,0 11,4 13,8 3,8 5,1 6,5 8,0 9,6 3,0 4,1 5,3 6,6 7,9 23 60 1100 2904 68 58 72
250 2570 11 4,13 6,8 9,4 12,1 14,7 3,9 5,3 6,8 8,5 10,2 3,0 4,3 5,6 7,0 8,5 21 60 1100 3084 68 58 72
250 2760 11 4,12 7,1 10,0 13,0 15,9 3,9 5,5 7,2 9,1 11,1 3,0 4,4 5,9 7,5 9,2 20 60 1100 3312 69 58 72
250 2920 11 4,11 7,3 10,5 13,7 16,9 3,9 5,7 7,6 9,6 11,9 3,1 4,6 6,2 8,0 9,9 19 60 1100 3504 69 58 72
250 3100 11 4,19 7,3 10,4 13,6 16,7 3,9 5,7 7,6 9,6 11,8 3,1 4,6 6,2 7,9 9,8 18 56 1116 3468 69 59 72
250 3320 15 4,59 8,3 12,0 15,7 19,4 4,2 6,3 8,6 11,1 13,8 3,3 5,1 7,1 9,3 11,6 18 60 1195 3984 68 59 73
250 3560 15 5,03 9,0 12,9 16,9 20,9 4,4 6,7 9,3 12,1 15,1 3,6 5,5 7,7 10,1 12,7 18 60 1282 4272 67 60 73
250 3780 15 5,43 9,5 13,6 17,7 21,7 4,7 7,1 9,8 12,7 15,9 3,8 5,9 8,2 10,7 13,4 18 59 1361 4450 66 61 73
250 4000 15 5,83 9,8 13,7 17,7 21,7 5,0 7,4 10,0 12,9 16,0 4,0 6,1 8,3 10,8 13,5 18 56 1440 4443 65 61 73
250 4220 18,5 6,22 10,1 13,9 17,8 21,6 5,2 7,6 10,2 13,0 16,0 4,3 6,3 8,5 11,0 13,6 18 53 1519 4450 65 61 73
250 4450 18,5 6,63 10,4 14,1 17,8 21,6 5,5 7,9 10,4 13,2 16,1 4,5 6,5 8,7 11,1 13,7 18 50 1602 4450 65 62 73
300 2420 11 3,92 6,3 8,7 11,1 13,5 4,4 5,9 7,6 9,3 11,0 3,5 4,8 6,2 7,6 9,2 23 60 1100 2904 83 68 72
300 2570 11 3,91 6,5 9,2 11,8 14,4 4,4 6,1 7,9 9,8 11,7 3,5 5,0 6,5 8,1 9,8 21 60 1100 3068 83 68 72
300 2760 11 3,90 6,5 9,1 11,7 14,3 4,4 6,1 7,9 9,7 11,7 3,5 4,9 6,5 8,0 9,7 20 55 1100 3044 84 68 72
300 2920 15 3,89 7,1 10,3 13,5 16,7 4,4 6,5 8,7 11,1 13,6 3,5 5,3 7,2 9,2 11,4 19 60 1100 3504 84 68 72
300 3100 15 3,97 7,4 10,9 14,3 17,8 4,5 6,7 9,2 11,8 14,6 3,6 5,5 7,6 9,9 12,3 18 60 1116 3720 84 69 72
300 3320 15 4,37 8,1 11,8 15,5 19,2 4,8 7,2 9,9 12,7 15,8 3,8 6,0 8,2 10,7 13,3 18 60 1195 3984 82 69 73
300 3560 15 4,82 8,4 12,0 15,5 19,1 5,1 7,5 10,1 12,9 15,9 4,1 6,2 8,4 10,8 13,4 18 56 1282 3981 80 69 73
300 3780 18,5 5,22 9,3 13,4 17,5 21,5 5,4 8,2 11,2 14,5 18,0 4,4 6,8 9,4 12,3 15,3 18 59 1361 4450 79 70 73
300 4000 18,5 5,62 9,6 13,6 17,5 21,5 5,7 8,4 11,4 14,7 18,1 4,6 7,0 9,6 12,4 15,4 18 56 1440 4450 78 71 73
300 4220 18,5 6,01 9,9 13,7 17,6 21,4 6,0 8,7 11,7 14,8 18,2 4,9 7,3 9,8 12,6 15,5 18 53 1519 4450 77 71 73
300 4450 22 6,42 10,2 13,9 17,6 21,4 6,3 9,0 11,9 15,0 18,3 5,2 7,5 10,0 12,7 15,6 18 50 1602 4450 77 71 73
350 2420 11 3,69 5,8 8,0 10,1 12,2 5,0 6,5 8,2 9,9 11,6 4,0 5,3 6,7 8,2 9,7 23 56 1100 2702 102 80 72
350 2570 11 3,69 5,8 8,0 10,1 12,2 5,0 6,5 8,2 9,8 11,6 4,0 5,3 6,7 8,1 9,6 21 53 1100 2699 102 80 72
350 2760 15 3,67 6,6 9,6 12,5 15,5 5,0 7,1 9,4 11,9 14,4 4,0 5,9 7,9 9,9 12,1 20 60 1100 3312 103 79 72
350 2920 15 3,67 6,9 10,1 13,3 16,5 5,0 7,3 9,9 12,5 15,4 4,0 6,1 8,2 10,5 12,9 19 60 1100 3504 103 80 72
350 3100 15 3,74 7,0 10,3 13,6 16,9 5,1 7,5 10,1 12,9 15,8 4,1 6,2 8,4 10,8 13,3 18 58 1116 3593 103 80 72
350 3320 15 4,15 7,3 10,4 13,6 16,7 5,4 7,7 10,2 12,9 15,7 4,4 6,4 8,6 10,8 13,2 18 54 1195 3557 100 80 72
350 3560 18,5 4,59 8,6 12,5 16,5 20,4 5,7 8,7 12,0 15,5 19,3 4,7 7,3 10,1 13,2 16,4 18 60 1282 4272 97 81 73
350 3780 18,5 5,00 8,9 12,7 16,6 20,5 6,0 9,1 12,3 15,7 19,4 5,0 7,6 10,4 13,4 16,5 18 57 1361 4288 95 81 73
350 4000 18,5 5,41 9,2 12,9 16,6 20,4 6,3 9,2 12,4 15,7 19,3 5,2 7,7 10,4 13,3 16,4 18 53 1440 4279 93 81 73
350 4220 22 5,79 9,7 13,5 17,4 21,2 6,7 9,8 13,1 16,6 20,4 5,6 8,2 11,1 14,2 17,4 18 53 1519 4450 93 82 73
350 4450 22 6,20 9,9 13,7 17,4 21,2 7,1 10,1 13,4 16,8 20,5 5,9 8,5 11,3 14,3 17,5 18 50 1602 4450 92 83 73
400 2420 15 6,12 7,9 9,6 11,3 13,1 7,7 9,2 10,7 12,3 13,9 6,4 7,7 9,0 10,3 11,7 33 60 1600 2904 105 94 72
400 2570 15 6,11 8,1 10,1 12,0 14,0 7,7 9,4 11,2 13,0 14,9 6,4 7,8 9,4 10,9 12,5 31 60 1600 3084 106 93 72
400 2760 15 6,10 8,3 10,5 12,7 14,9 7,7 9,6 11,6 13,6 15,7 6,4 8,0 9,7 11,5 13,3 29 59 1600 3245 106 93 72
400 2920 15 6,09 8,3 10,4 12,6 14,8 7,8 9,6 11,6 13,6 15,7 6,4 8,0 9,7 11,4 13,2 27 55 1600 3228 106 94 72
400 3100 18,5 6,08 8,9 11,7 14,5 17,3 7,7 10,2 12,8 15,4 18,2 6,4 8,5 10,8 13,1 15,5 26 60 1600 3720 107 93 73
400 3320 18,5 6,06 9,1 12,2 15,3 18,4 7,8 10,4 13,3 16,3 19,4 6,4 8,8 11,2 13,8 16,5 24 59 1600 3921 107 94 73
400 3560 18,5 6,04 9,1 12,1 15,1 18,1 7,8 10,4 13,2 16,2 19,2 6,5 8,8 11,2 13,7 16,4 22 55 1600 3882 108 94 73
400 3780 22 6,03 9,8 13,6 17,3 21,1 7,8 11,1 14,7 18,4 22,4 6,5 9,4 12,5 15,7 19,2 21 59 1600 4450 108 95 73
400 4000 22 6,01 9,8 13,5 17,3 21,0 7,8 11,2 14,7 18,5 22,5 6,5 9,4 12,5 15,8 19,3 20 56 1600 4450 109 95 73
400 4220 22 5,99 9,7 13,5 17,2 21,0 7,8 11,2 14,8 18,6 22,6 6,5 9,5 12,6 15,9 19,3 19 53 1600 4450 109 95 73
400 4450 30 5,98 9,7 13,5 17,2 20,9 7,8 11,2 14,8 18,5 22,5 6,6 9,5 12,6 15,9 19,4 18 50 1602 4450 110 96 73
450 2420 15 5,86 7,6 9,3 11,1 12,8 8,5 10,2 11,9 13,6 15,4 7,1 8,5 10,0 11,5 13,0 33 60 1600 2904 128 111 72
450 2570 15 5,86 7,6 9,4 11,2 13,0 8,5 10,3 12,0 13,8 15,7 7,1 8,6 10,1 11,6 13,2 31 57 1600 2940 128 111 72
450 2760 15 5,85 7,6 9,4 11,1 12,9 8,6 10,2 12,0 13,8 15,6 7,1 8,6 10,0 11,6 13,2 29 53 1600 2925 128 111 72
450 2920 18,5 5,84 8,4 10,9 13,4 16,0 8,5 11,0 13,5 16,1 18,8 7,1 9,2 11,4 13,7 16,0 27 60 1600 3504 129 110 73
450 3100 18,5 5,83 8,5 11,1 13,7 16,3 8,5 11,1 13,7 16,4 19,2 7,1 9,3 11,6 13,9 16,4 26 58 1600 3571 129 110 73
450 3320 18,5 5,81 8,4 11,0 13,6 16,1 8,6 11,1 13,7 16,3 19,1 7,1 9,3 11,5 13,9 16,3 24 53 1600 3544 130 110 73
450 3560 22 5,80 9,2 12,6 16,0 19,5 8,6 11,9 15,4 19,1 22,9 7,2 10,0 13,1 16,3 19,6 22 59 1600 4178 130 110 73
450 3780 22 5,78 9,1 12,5 15,9 19,2 8,6 11,9 15,3 19,0 22,8 7,2 10,0 13,0 16,2 19,5 21 55 1600 4143 131 110 73
450 4000 30 5,76 9,5 13,3 17,0 20,8 8,5 12,2 16,1 20,2 24,6 7,2 10,4 13,8 17,4 21,2 20 56 1600 4450 131 111 73
450 4220 30 5,74 9,5 13,3 17,0 20,8 8,6 12,3 16,2 20,3 24,6 7,2 10,5 13,9 17,5 21,2 19 53 1600 4450 132 111 73
450 4450 30 5,73 9,5 13,2 17,0 20,7 8,6 12,3 16,2 20,4 24,7 7,3 10,5 13,9 17,5 21,3 18 50 1602 4450 133 112 73
500 2760 18,5 11,76 12,5 13,2 13,9 14,6 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 13,6 14,3 15,0 15,6 16,3 50 59 2760 3284 133 130 74
500 2920 18,5 11,74 12,4 13,1 13,8 14,5 16,0 16,8 17,6 18,4 19,1 13,6 14,3 14,9 15,6 16,3 47 56 2760 3270 133 130 74
500 3100 22 11,72 13,0 14,3 15,6 16,8 16,0 17,4 18,9 20,4 21,9 13,6 14,9 16,2 17,5 18,8 45 60 2760 3720 134 129 73
500 3320 22 11,70 13,1 14,6 16,0 17,5 16,0 17,7 19,3 21,0 22,8 13,6 15,1 16,5 18,0 19,5 42 58 2760 3845 134 129 73
500 3560 22 11,67 13,1 14,5 15,9 17,3 16,1 17,7 19,3 21,0 22,6 13,7 15,1 16,5 17,9 19,4 39 54 2760 3815 135 130 73
500 3780 30 11,65 13,9 16,1 18,4 20,6 16,0 18,6 21,2 23,9 26,7 13,7 15,9 18,3 20,6 23,1 37 59 2760 4450 135 130 73
500 4000 30 11,62 13,9 16,1 18,3 20,5 16,0 18,6 21,2 24,0 26,8 13,7 16,0 18,3 20,7 23,1 35 56 2760 4450 136 130 73
500 4220 30 11,59 13,8 16,0 18,3 20,5 16,1 18,6 21,3 24,0 26,8 13,8 16,0 18,3 20,7 23,2 33 53 2760 4450 136 131 73
500 4450 30 11,55 13,8 16,0 18,2 20,4 16,1 18,7 21,4 24,1 26,9 13,8 16,1 18,4 20,8 23,2 31 50 2760 4450 137 131 73
1)
M.J. Version: 01.02.2018

EB 291 C STC vac (Rotary lobe blower)






Machine total imput
Machine total imput

machine [mbar]
machine [mbar]
Specific power
Specific power
power 1) [kW]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[dB(A)]
[°C]
[°C]
200 2480 18,5 15,4 9,2 0,60 7,8 51 70 400 2480 18,5 14,3 15,6 1,09 13,5 97 70
200 2640 18,5 16,5 9,9 0,60 8,4 51 70 400 2640 18,5 15,4 16,7 1,08 14,4 97 70
200 2780 18,5 17,4 10,5 0,60 8,9 52 70 400 2780 18,5 16,4 17,7 1,08 15,3 97 70
200 2940 18,5 18,5 11,3 0,61 9,6 52 70 400 2940 18,5 17,5 18,8 1,08 16,3 97 70
200 3100 18,5 19,6 12,0 0,61 10,3 52 71 400 3100 22 18,5 19,9 1,07 17,3 97 71
200 3320 18,5 21,1 13,1 0,62 11,3 53 71 400 3320 22 20,0 21,5 1,07 18,8 97 71
200 3530 18,5 22,5 14,2 0,63 12,2 54 71 400 3530 30 21,4 23,0 1,07 20,2 97 71
200 3730 18,5 23,8 15,3 0,64 13,2 54 72 400 3730 30 22,8 24,5 1,08 21,6 98 72
200 3920 18,5 25,0 16,4 0,65 14,2 55 73 400 3920 30 24,0 26,0 1,08 23,0 98 73
200 4120 18,5 26,4 17,5 0,66 15,2 56 74 400 4120 30 25,3 27,6 1,09 24,4 99 74
200 4400 18,5 28,2 19,3 0,69 16,7 57 75 400 4400 30 27,2 29,9 1,10 26,5 100 75
250 2480 18,5 15,1 10,8 0,71 9,2 60 70 450 2480 18,5 14,0 17,2 1,23 14,9 115 70
250 2640 18,5 16,2 11,6 0,71 9,9 60 70 450 2640 18,5 15,1 18,4 1,22 15,9 114 70
250 2780 18,5 17,2 12,3 0,72 10,5 60 70 450 2780 18,5 16,1 19,4 1,21 16,9 114 70
250 2940 18,5 18,3 13,2 0,72 11,3 61 70 450 2940 18,5 17,2 20,7 1,21 18,0 114 71
250 3100 18,5 19,3 14,0 0,72 12,0 61 71 450 3100 22 18,2 21,9 1,20 19,1 113 71
250 3320 18,5 20,8 15,2 0,73 13,1 62 71 450 3320 22 19,7 23,6 1,20 20,7 114 72
250 3530 18,5 22,2 16,5 0,74 14,2 62 71 450 3530 30 21,1 25,2 1,19 22,2 114 72
250 3730 18,5 23,5 17,7 0,75 15,3 63 72 450 3730 30 22,5 26,8 1,19 23,7 114 73
250 3920 18,5 24,8 18,8 0,76 16,3 63 73 450 3920 30 23,7 28,5 1,20 25,2 115 73
250 4120 18,5 26,1 20,1 0,77 17,5 64 74 450 4120 30 25,1 30,2 1,21 26,7 115 74
250 4400 22 27,9 21,9 0,78 19,2 65 75 450 4400 30 26,9 32,7 1,22 29,0 116 75
300 2480 18,5 14,9 12,4 0,83 10,6 70 70 500 2480 18,5 13,7 18,8 1,37 16,3 137 70
300 2640 18,5 16,0 13,3 0,83 11,4 70 70 500 2640 22 14,8 20,0 1,35 17,5 136 70
300 2780 18,5 16,9 14,1 0,83 12,1 70 70 500 2780 22 15,8 21,2 1,35 18,5 135 70
300 2940 18,5 18,0 15,0 0,83 13,0 71 70 500 2940 22 16,8 22,5 1,34 19,7 134 71
300 3100 18,5 19,1 16,0 0,84 13,8 71 71 500 3100 30 17,9 23,7 1,32 20,9 134 71
300 3320 18,5 20,6 17,3 0,84 15,0 71 71 500 3320 30 19,4 25,6 1,32 22,6 134 72
300 3530 18,5 22,0 18,7 0,85 16,2 72 71 500 3530 30 20,8 27,4 1,32 24,2 134 72
300 3730 22 23,3 19,9 0,85 17,4 73 72 500 3730 30 22,2 29,2 1,32 25,8 134 73
300 3920 22 24,6 21,2 0,86 18,5 73 73 500 3920 30 23,4 30,9 1,32 27,4 134 73
300 4120 22 25,9 22,6 0,87 19,8 74 74 500 4120 37 24,7 32,6 1,32 29,0 135 74
300 4400 30 27,7 24,5 0,89 21,6 75 75 500 4400 37 26,6 35,3 1,33 31,4 136 75
350 2480 18,5 14,6 14,0 0,96 12,0 82 70
350 2640 18,5 15,7 15,0 0,96 12,9 82 70
350 2780 18,5 16,7 15,9 0,95 13,7 82 70
350 2940 18,5 17,7 16,9 0,95 14,6 82 70
350 3100 18,5 18,8 18,0 0,96 15,6 83 71
350 3320 18,5 20,3 19,5 0,96 16,9 83 71
350 3530 22 21,7 20,9 0,96 18,2 84 71
350 3730 22 23,0 22,3 0,97 19,5 84 72
350 3920 22 24,3 23,7 0,98 20,7 85 73
350 4120 30 25,6 25,1 0,98 22,1 85 74
350 4400 30 27,4 27,2 0,99 24,1 86 75
1)
M.J. Version: 01.02.2018

EB 291 C OFC vac (Rotary lobe blower)




Machine total input
ca. frequency [Hz]

machine [mbar]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[1/min]
max.
min.
[°C]
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5 1 5 50Hz
200 2480 18,5 5,83 9,1 12,3 15,6 18,8 4,4 6,0 7,7 9,6 11,6 3,4 4,7 6,2 7,9 9,6 22 60 1100 2976 56 52 70
200 2640 18,5 5,82 9,4 13,0 16,6 20,2 4,4 6,2 8,1 10,2 12,6 3,4 4,9 6,6 8,4 10,4 21 60 1100 3168 56 52 71
200 2780 18,5 5,81 9,7 13,6 17,4 21,3 4,4 6,4 8,5 10,8 13,4 3,4 5,1 6,9 8,9 11,2 20 60 1100 3336 56 52 71
200 2940 18,5 5,80 10,0 14,2 18,4 22,6 4,5 6,6 8,9 11,5 14,4 3,4 5,2 7,3 9,5 12,0 19 60 1100 3528 56 53 71
200 3100 18,5 5,90 10,4 14,9 19,4 23,9 4,5 6,8 9,4 12,3 15,4 3,5 5,5 7,7 10,2 12,9 18 60 1116 3720 56 53 72
200 3320 18,5 6,42 11,2 16,0 20,8 25,7 4,8 7,3 10,2 13,4 16,9 3,7 5,9 8,4 11,1 14,2 18 60 1195 3984 56 54 73
200 3530 18,5 6,92 12,0 17,1 22,2 27,3 5,1 7,8 11,0 14,5 18,4 4,0 6,4 9,1 12,1 15,4 18 60 1271 4236 56 55 74
200 3730 18,5 7,39 12,6 17,9 23,1 28,4 5,4 8,3 11,6 15,3 19,4 4,2 6,7 9,6 12,8 16,3 18 59 1343 4400 55 56 75
200 3920 18,5 7,84 13,0 18,1 23,2 28,3 5,7 8,6 11,8 15,5 19,5 4,5 7,0 9,8 12,9 16,4 18 56 1411 4400 55 56 75
200 4120 18,5 8,30 13,3 18,3 23,3 28,3 6,0 8,8 12,1 15,7 19,6 4,7 7,2 10,0 13,1 16,6 18 53 1483 4400 55 56 75
200 4400 22 8,95 13,8 18,6 23,4 28,2 6,4 9,2 12,4 15,9 19,8 5,1 7,6 10,3 13,4 16,7 18 50 1584 4400 55 57 75
250 2480 18,5 5,57 8,8 12,1 15,3 18,6 5,1 7,0 9,1 11,3 13,6 4,0 5,6 7,4 9,3 11,3 22 60 1100 2976 67 60 70
250 2640 18,5 5,56 9,1 12,7 16,3 19,9 5,1 7,2 9,5 12,0 14,7 4,0 5,8 7,8 9,9 12,2 21 60 1100 3168 68 61 71
250 2780 18,5 5,55 9,4 13,3 17,2 21,0 5,2 7,4 9,9 12,7 15,6 4,0 6,0 8,2 10,5 13,1 20 60 1100 3336 68 61 71
250 2940 18,5 5,54 9,7 13,9 18,1 22,3 5,2 7,7 10,4 13,4 16,7 4,0 6,2 8,6 11,2 14,0 19 60 1100 3528 68 61 71
250 3100 18,5 5,64 10,1 14,6 19,1 23,6 5,3 8,0 11,0 14,3 17,9 4,1 6,5 9,1 11,9 15,0 18 60 1116 3720 68 62 72
250 3320 18,5 6,16 11,0 15,8 20,6 25,4 5,6 8,6 11,9 15,5 19,5 4,4 7,0 9,8 13,0 16,4 18 60 1195 3984 67 63 73
250 3530 18,5 6,66 11,4 16,2 21,0 25,8 5,9 8,9 12,3 15,9 19,9 4,7 7,3 10,2 13,4 16,8 18 57 1271 4043 66 63 73
250 3730 18,5 7,16 11,8 16,4 21,0 25,6 6,2 9,1 12,3 15,9 19,7 4,9 7,4 10,2 13,3 16,6 18 54 1343 4030 65 63 73
250 3920 22 7,59 12,7 17,8 23,0 28,1 6,6 9,9 13,7 17,8 22,3 5,3 8,2 11,4 15,0 18,9 18 56 1411 4400 66 64 75
250 4120 22 8,05 13,1 18,0 23,0 28,0 6,9 10,2 13,9 18,0 22,4 5,6 8,4 11,6 15,2 19,0 18 53 1483 4400 65 65 75
250 4400 30 8,70 13,5 18,3 23,1 27,9 7,4 10,6 14,2 18,2 22,4 6,0 8,8 12,0 15,4 19,2 18 50 1584 4400 65 65 75
300 2480 18,5 5,30 8,6 11,8 15,1 18,3 5,9 8,1 10,4 12,9 15,6 4,6 6,5 8,6 10,7 13,0 22 60 1100 2976 81 70 70
300 2640 18,5 5,29 8,9 12,5 16,0 19,6 5,9 8,3 10,9 13,8 16,7 4,6 6,8 9,0 11,5 14,0 21 60 1100 3168 82 70 71
300 2780 18,5 5,28 9,2 13,0 16,9 20,8 5,9 8,5 11,4 14,5 17,8 4,7 6,9 9,4 12,1 15,0 20 60 1100 3336 82 71 71
300 2940 18,5 5,27 9,5 13,7 17,9 22,1 5,9 8,8 12,0 15,4 19,0 4,7 7,2 9,9 12,9 16,0 19 60 1100 3528 82 71 71
300 3100 18,5 5,37 9,8 14,1 18,5 22,9 6,0 9,0 12,4 16,0 19,8 4,7 7,4 10,3 13,4 16,7 18 59 1116 3647 82 72 72
300 3320 18,5 5,90 10,0 14,2 18,3 22,5 6,4 9,3 12,5 15,9 19,6 5,1 7,6 10,4 13,3 16,5 18 54 1195 3594 81 72 72
300 3530 22 6,41 11,5 16,5 21,6 26,7 6,7 10,4 14,4 18,9 23,6 5,4 8,6 12,1 15,9 20,1 18 60 1271 4211 80 73 74
300 3730 22 6,88 11,7 16,5 21,4 26,2 7,1 10,7 14,5 18,8 23,3 5,7 8,8 12,2 15,8 19,8 18 56 1343 4151 79 73 74
300 3920 30 7,33 12,5 17,6 22,7 27,8 7,4 11,2 15,4 20,0 25,0 6,1 9,4 13,0 17,0 21,4 18 56 1411 4400 78 74 75
300 4120 30 7,80 12,8 17,8 22,8 27,8 7,8 11,6 15,7 20,2 25,1 6,4 9,7 13,3 17,2 21,5 18 53 1483 4400 78 74 75
300 4400 30 8,45 13,3 18,1 22,9 27,7 8,4 12,1 16,1 20,5 25,2 6,9 10,1 13,6 17,5 21,6 18 50 1584 4400 77 75 75
350 2480 18,5 5,03 8,3 11,5 14,8 18,1 6,6 9,1 11,8 14,6 17,6 5,3 7,4 9,7 12,2 14,7 22 60 1100 2976 99 82 70
350 2640 18,5 5,02 8,6 12,2 15,8 19,4 6,6 9,4 12,4 15,5 18,8 5,3 7,7 10,2 13,0 15,9 21 60 1100 3168 100 82 71
350 2780 18,5 5,01 8,8 12,6 16,4 20,2 6,6 9,6 12,7 16,1 19,7 5,3 7,8 10,6 13,5 16,6 20 59 1100 3289 100 82 71
350 2940 18,5 5,00 8,7 12,5 16,2 20,0 6,6 9,5 12,7 16,0 19,5 5,3 7,8 10,5 13,4 16,5 19 55 1100 3260 100 83 71
350 3100 22 5,10 9,6 14,1 18,6 23,1 6,7 10,3 14,1 18,2 22,7 5,4 8,5 11,8 15,4 19,2 18 60 1116 3720 100 83 72
350 3320 22 5,63 10,1 14,6 19,1 23,6 7,1 10,7 14,6 18,8 23,3 5,8 8,9 12,3 15,9 19,8 18 57 1195 3794 97 84 72
350 3530 22 6,15 10,5 14,8 19,1 23,4 7,5 11,0 14,7 18,8 23,0 6,1 9,1 12,4 15,8 19,6 18 53 1271 3773 95 83 72
350 3730 30 6,62 11,9 17,1 22,4 27,6 7,9 12,3 17,0 22,2 27,7 6,5 10,3 14,4 18,9 23,8 18 59 1343 4400 94 85 75
350 3920 30 7,07 12,2 17,3 22,5 27,6 8,3 12,6 17,3 22,4 27,8 6,8 10,6 14,7 19,1 23,8 18 56 1411 4400 93 85 75
350 4120 30 7,54 12,5 17,5 22,5 27,5 8,8 13,0 17,6 22,6 27,9 7,2 10,9 14,9 19,3 23,9 18 53 1483 4400 93 86 75
350 4400 30 8,19 13,0 17,8 22,6 27,4 9,4 13,5 18,0 22,9 28,0 7,8 11,4 15,3 19,5 24,1 18 50 1584 4400 92 86 75
400 2480 18,5 4,75 8,0 11,3 14,5 17,8 7,3 10,1 13,1 16,2 19,5 5,9 8,3 10,9 13,6 16,5 22 60 1100 2976 122 96 70
400 2640 18,5 4,74 8,0 11,2 14,4 17,7 7,3 10,1 13,1 16,2 19,5 5,9 8,3 10,9 13,6 16,4 21 56 1100 2963 122 96 70
400 2780 18,5 4,73 7,9 11,1 14,3 17,5 7,3 10,1 13,1 16,1 19,4 5,9 8,3 10,9 13,5 16,3 20 53 1100 2945 122 96 70
400 2940 22 4,72 8,8 12,9 17,1 21,2 7,3 10,9 14,8 18,9 23,2 5,9 9,1 12,4 15,9 19,7 19 59 1100 3476 123 96 71
400 3100 22 4,82 8,9 12,9 16,9 21,0 7,4 11,0 14,8 18,8 23,1 6,0 9,1 12,4 15,9 19,6 18 56 1116 3449 122 97 71
400 3320 30 5,35 10,2 15,0 19,8 24,6 7,9 12,2 16,8 21,8 27,1 6,4 10,2 14,2 18,6 23,2 18 60 1195 3984 119 97 73
400 3530 30 5,86 11,0 16,1 21,2 26,3 8,4 13,0 18,0 23,4 29,1 6,9 10,9 15,3 20,0 25,0 18 60 1271 4236 116 98 74
400 3730 30 6,34 11,6 16,9 22,1 27,4 8,8 13,6 18,9 24,5 30,6 7,3 11,5 16,0 21,0 26,2 18 59 1343 4400 114 99 75
400 3920 30 6,79 11,9 17,1 22,2 27,3 9,3 14,0 19,2 24,7 30,6 7,6 11,8 16,3 21,1 26,3 18 56 1411 4400 112 99 75
400 4120 30 7,26 12,3 17,3 22,3 27,3 9,7 14,4 19,5 24,9 30,7 8,1 12,2 16,6 21,3 26,4 18 53 1483 4400 111 99 75
400 4400 37 7,92 12,7 17,5 22,4 27,2 10,4 14,9 19,9 25,1 30,7 8,6 12,7 17,0 21,6 26,5 18 50 1584 4400 109 100 75
450 2480 18,5 5,48 8,0 10,5 13,0 15,5 9,0 11,5 14,0 16,6 19,3 7,4 9,5 11,7 13,9 16,3 25 54 1250 2697 140 114 70
450 2640 22 5,51 8,8 12,2 15,5 18,8 9,1 12,3 15,7 19,3 23,0 7,4 10,2 13,2 16,3 19,5 24 60 1255 3168 140 113 71
450 2780 22 5,55 8,9 12,2 15,5 18,8 9,1 12,3 15,7 19,3 23,0 7,5 10,3 13,2 16,3 19,5 23 57 1261 3170 140 113 71
450 2940 22 5,58 8,8 12,1 15,4 18,6 9,2 12,4 15,7 19,2 22,9 7,5 10,3 13,2 16,2 19,4 22 54 1268 3149 140 113 71
450 3100 30 5,62 9,9 14,1 18,3 22,5 9,2 13,3 17,8 22,4 27,4 7,6 11,2 15,1 19,2 23,5 21 60 1275 3720 140 113 73
450 3320 30 5,68 10,3 15,0 19,7 24,3 9,3 13,9 18,8 24,1 29,7 7,6 11,7 16,0 20,6 25,5 19 60 1286 3984 140 113 74
450 3530 30 5,75 10,7 15,7 20,7 25,6 9,4 14,3 19,7 25,4 31,4 7,7 12,1 16,7 21,7 27,0 18 59 1297 4182 140 114 74
450 3730 30 6,04 10,9 15,7 20,5 25,3 9,7 14,5 19,7 25,3 31,1 8,0 12,3 16,8 21,6 26,8 18 56 1343 4142 138 114 74
450 3920 37 6,49 11,6 16,8 21,9 27,0 10,1 15,4 21,0 27,0 33,3 8,4 13,0 17,9 23,2 28,8 18 56 1411 4400 136 115 75
450 4120 37 6,97 12,0 17,0 22,0 27,0 10,6 15,8 21,3 27,2 33,4 8,9 13,4 18,2 23,4 28,9 18 53 1483 4400 134 116 75
450 4400 37 7,63 12,4 17,3 22,1 26,9 11,4 16,4 21,8 27,5 33,5 9,5 13,9 18,7 23,7 29,0 18 50 1584 4400 131 116 75
500 2480 22 11,56 12,9 14,2 15,5 16,8 16,8 18,3 19,9 21,4 23,0 14,2 15,5 16,8 18,1 19,5 44 59 2173 2925 140 134 71
500 2640 22 11,69 12,9 14,2 15,4 16,7 17,0 18,4 19,9 21,4 22,9 14,3 15,6 16,8 18,1 19,4 42 55 2192 2910 140 134 71
500 2780 30 11,81 13,8 15,7 17,7 19,6 17,1 19,3 21,6 24,0 26,4 14,5 16,4 18,4 20,5 22,6 40 60 2211 3336 140 133 72
500 2940 30 11,96 14,2 16,4 18,7 20,9 17,3 19,9 22,5 25,3 28,1 14,6 16,9 19,2 21,6 24,1 38 60 2235 3528 140 133 72
500 3100 30 12,13 14,7 17,2 19,7 22,2 17,5 20,4 23,5 26,6 29,8 14,9 17,4 20,1 22,8 25,6 36 60 2262 3720 140 133 73
500 3320 30 12,39 15,1 17,8 20,5 23,2 17,9 21,0 24,3 27,7 31,2 15,2 17,9 20,8 23,8 26,8 35 58 2304 3867 140 133 73
500 3530 30 12,69 15,2 17,8 20,4 22,9 18,3 21,3 24,4 27,6 30,9 15,5 18,2 20,9 23,7 26,6 33 54 2351 3833 140 134 73
500 3730 37 13,02 16,5 19,9 23,3 26,8 18,7 22,8 27,0 31,5 36,1 15,9 19,5 23,3 27,2 31,2 32 59 2404 4400 140 134 75
500 3920 37 13,41 16,7 20,1 23,4 26,7 19,2 23,2 27,4 31,7 36,2 16,4 19,9 23,5 27,3 31,3 31 56 2464 4400 140 135 75
500 4120 37 13,90 17,1 20,3 23,5 26,7 19,8 23,7 27,7 31,9 36,2 17,0 20,4 23,9 27,5 31,3 31 53 2540 4400 140 135 75
500 4400 45 14,84 17,8 20,7 23,6 26,6 21,0 24,6 28,4 32,2 36,2 18,1 21,2 24,5 27,9 31,4 31 50 2685 4400 139 136 75
1)
M.J. Version: 01.02.2018

EB 421 C STC vac (Rotary lobe blower)






Machine total imput
Machine total imput

machine [mbar]
machine [mbar]
Specific power
Specific power
power 1) [kW]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[dB(A)]
[°C]
[°C]
200 2480 18,5 23,2 13,2 0,57 11,3 50 72 400 2480 22 21,6 22,6 1,05 19,8 95 72
200 2640 18,5 24,8 14,2 0,57 12,2 50 72 400 2640 30 23,2 24,1 1,04 21,3 95 72
200 2780 18,5 26,2 15,2 0,58 13,1 51 72 400 2780 30 24,7 25,6 1,04 22,6 95 72
200 2940 18,5 27,8 16,3 0,59 14,1 51 73 400 2940 30 26,3 27,3 1,04 24,1 95 73
200 3100 18,5 29,4 17,5 0,60 15,1 52 73 400 3100 30 27,9 29,0 1,04 25,7 95 73
200 3320 22 31,6 19,1 0,60 16,6 53 73 400 3320 37 30,1 31,3 1,04 27,9 96 73
200 3530 22 33,7 20,8 0,62 18,1 53 74 400 3530 37 32,2 33,7 1,05 30,1 97 74
200 3730 22 35,7 22,5 0,63 19,6 54 74 400 3730 37 34,2 36,1 1,06 32,2 97 74
200 3920 30 37,5 24,0 0,64 21,1 55 75 400 3920 45 36,1 38,3 1,06 34,3 98 75
200 4120 30 39,5 25,8 0,65 22,8 56 75 400 4120 45 38,0 40,7 1,07 36,5 99 75
250 2480 18,5 22,8 15,5 0,68 13,4 59 72 450 2480 30 21,2 24,9 1,18 21,9 113 72
250 2640 18,5 24,4 16,7 0,68 14,5 59 72 450 2640 30 22,8 26,6 1,17 23,5 112 72
250 2780 18,5 25,8 17,8 0,69 15,5 59 72 450 2780 30 24,2 28,2 1,16 25,0 112 72
250 2940 18,5 27,4 19,1 0,70 16,6 60 73 450 2940 30 25,8 30,1 1,16 26,6 112 73
250 3100 18,5 29,0 20,4 0,70 17,8 60 73 450 3100 30 27,5 32,0 1,17 28,3 112 73
250 3320 22 31,2 22,2 0,71 19,4 61 73 450 3320 37 29,7 34,5 1,16 30,7 112 73
250 3530 22 33,3 24,1 0,72 21,1 62 74 450 3530 37 31,8 37,1 1,17 33,0 113 74
250 3730 30 35,3 25,8 0,73 22,8 62 74 450 3730 37 33,8 39,6 1,17 35,3 113 74
250 3920 30 37,2 27,6 0,74 24,4 63 75 450 3920 45 35,6 41,9 1,18 37,6 114 75
250 4120 30 39,1 29,6 0,76 26,2 64 75 450 4120 45 37,6 44,5 1,18 40,0 115 75
300 2480 18,5 22,4 17,9 0,80 15,5 69 72 500 2480 30 20,7 27,2 1,32 24,1 134 72
300 2640 22 24,0 19,2 0,80 16,7 69 72 500 2640 30 22,3 29,2 1,31 25,8 133 72
300 2780 22 25,4 20,4 0,80 17,8 69 72 500 2780 30 23,8 30,9 1,30 27,3 133 72
300 2940 22 27,1 21,8 0,81 19,1 70 73 500 2940 37 25,4 32,7 1,29 29,1 132 73
300 3100 30 28,7 23,2 0,81 20,4 70 73 500 3100 37 27,0 34,8 1,29 31,0 132 73
300 3320 30 30,9 25,2 0,82 22,3 71 73 500 3320 37 29,2 37,6 1,29 33,5 132 73
300 3530 30 33,0 27,3 0,83 24,1 72 74 500 3530 45 31,3 40,2 1,28 36,0 133 74
300 3730 30 34,9 29,3 0,84 25,9 72 74 500 3730 45 33,3 42,9 1,29 38,5 133 74
300 3920 30 36,8 31,3 0,85 27,7 73 75 500 3920 45 35,2 45,5 1,29 40,9 134 75
300 4120 37 38,8 33,3 0,86 29,6 74 75 500 4120 55 37,2 48,2 1,30 43,4 134 75
350 2480 18,5 22,0 20,3 0,92 17,7 81 72
350 2640 22 23,6 21,7 0,92 19,0 81 72
350 2780 22 25,1 23,1 0,92 20,2 81 72
350 2940 22 26,7 24,5 0,92 21,5 81 73
350 3100 30 28,3 26,1 0,92 23,0 82 73
350 3320 30 30,5 28,3 0,93 25,1 82 73
350 3530 30 32,6 30,6 0,94 27,1 83 74
350 3730 30 34,6 32,8 0,95 29,0 84 74
350 3920 37 36,4 34,8 0,95 31,0 84 75
350 4120 37 38,4 37,1 0,97 33,1 85 75
1)
M.J. Version: 01.02.2018

EB 421 C OFC vac (Rotary lobe blower)



Machine total input
ca. frequency [Hz]

machine [mbar]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[1/min]
max.
min.
[°C]
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5 1 5 50Hz
200 2480 18,5 8,81 13,7 18,6 23,4 28,3 6,0 8,3 10,9 13,7 16,8 4,8 6,8 9,0 11,4 14,1 22 60 1100 2976 53 51 73
200 2640 18,5 8,79 14,2 19,5 24,9 30,3 6,0 8,6 11,5 14,7 18,2 4,8 7,0 9,5 12,3 15,3 21 60 1100 3168 54 51 73
200 2780 18,5 8,78 14,6 20,4 26,2 32,0 6,1 8,9 12,1 15,6 19,5 4,8 7,2 10,0 13,1 16,4 20 60 1100 3336 54 52 73
200 2940 18,5 8,75 14,7 20,7 26,7 32,6 6,1 9,0 12,3 16,0 20,1 4,8 7,4 10,2 13,4 17,0 19 58 1100 3404 54 52 74
200 3100 18,5 8,90 14,7 20,4 26,2 31,9 6,2 9,1 12,3 15,8 19,8 4,9 7,4 10,2 13,3 16,7 18 54 1116 3343 54 52 73
200 3320 22 9,68 16,6 23,5 30,4 37,4 6,6 10,2 14,3 18,9 24,0 5,3 8,4 11,9 15,9 20,4 18 58 1195 3877 54 54 75
200 3530 22 10,46 17,1 23,8 30,4 37,1 6,9 10,4 14,3 18,7 23,6 5,6 8,5 11,9 15,8 20,0 18 55 1271 3857 53 53 75
200 3730 30 11,12 18,3 25,4 32,5 39,7 7,4 11,3 15,7 20,7 26,2 6,1 9,4 13,3 17,6 22,4 18 55 1343 4120 54 55 75
200 3920 30 11,79 18,7 25,7 32,6 39,6 7,9 11,7 16,1 20,9 26,4 6,4 9,8 13,6 17,9 22,6 18 53 1411 4120 54 55 75
200 4120 30 12,48 19,2 26,0 32,7 39,5 8,3 12,1 16,5 21,3 26,6 6,8 10,2 13,9 18,1 22,8 18 50 1483 4120 54 56 75
250 2480 18,5 8,43 13,3 18,2 23,1 27,9 7,1 9,9 12,9 16,2 19,8 5,7 8,1 10,7 13,6 16,6 22 60 1100 2976 65 59 73
250 2640 18,5 8,41 13,3 18,1 22,9 27,8 7,1 9,9 12,9 16,2 19,7 5,7 8,1 10,7 13,6 16,6 21 56 1100 2963 65 59 73
250 2780 22 8,40 14,2 20,0 25,8 31,6 7,1 10,5 14,2 18,3 22,7 5,7 8,7 11,9 15,4 19,3 20 60 1100 3336 65 60 73
250 2940 22 8,38 14,4 20,5 26,5 32,5 7,2 10,7 14,6 18,9 23,6 5,8 8,8 12,2 16,0 20,0 19 58 1100 3431 65 61 74
250 3100 22 8,52 14,4 20,2 26,1 32,0 7,3 10,7 14,5 18,7 23,3 5,9 8,9 12,2 15,8 19,8 18 55 1116 3381 65 61 73
250 3320 30 9,31 16,5 23,7 30,9 38,1 7,7 12,1 17,0 22,5 28,5 6,3 10,1 14,4 19,2 24,5 18 60 1195 3984 65 62 75
250 3530 30 10,05 17,4 24,7 32,1 39,4 8,2 12,8 17,9 23,6 29,9 6,8 10,7 15,2 20,2 25,7 18 58 1271 4120 64 63 75
250 3730 30 10,76 17,9 25,0 32,2 39,3 8,7 13,3 18,3 23,9 30,1 7,2 11,1 15,6 20,5 25,9 18 55 1343 4120 64 63 75
250 3920 30 11,42 18,4 25,3 32,3 39,2 9,2 13,7 18,7 24,2 30,3 7,6 11,5 15,9 20,7 26,0 18 53 1411 4120 64 64 75
250 4120 37 12,12 18,9 25,6 32,4 39,1 9,7 14,1 19,0 24,5 30,4 8,1 11,9 16,3 21,0 26,2 18 50 1483 4120 64 64 75
300 2480 22 8,05 12,9 17,8 22,7 27,6 8,2 11,4 14,9 18,6 22,6 6,6 9,5 12,5 15,7 19,2 22 60 1100 2976 78 69 73
300 2640 22 8,03 13,1 18,1 23,2 28,2 8,2 11,6 15,2 19,1 23,3 6,7 9,6 12,8 16,2 19,8 21 58 1100 3045 78 69 73
300 2780 22 8,01 13,0 17,9 22,9 27,9 8,2 11,5 15,1 19,0 23,1 6,7 9,6 12,7 16,0 19,6 20 54 1100 3014 79 70 73
300 2940 30 8,00 14,3 20,6 26,9 33,2 8,2 12,4 17,1 22,2 27,7 6,7 10,4 14,5 18,9 23,8 19 60 1100 3528 79 71 74
300 3100 30 8,14 14,9 21,6 28,4 35,1 8,3 12,9 18,0 23,6 29,6 6,8 10,8 15,3 20,2 25,4 18 60 1116 3720 79 71 74
300 3320 30 8,93 16,0 23,1 30,2 37,3 8,9 13,9 19,3 25,4 31,9 7,3 11,7 16,5 21,7 27,4 18 59 1195 3939 78 72 75
300 3530 30 9,68 16,4 23,1 29,8 36,5 9,5 14,2 19,5 25,2 31,4 7,8 12,0 16,6 21,6 27,0 18 55 1271 3871 77 72 75
300 3730 37 10,39 17,5 24,7 31,8 39,0 10,0 15,1 20,9 27,1 33,9 8,3 12,8 17,9 23,3 29,3 18 55 1343 4120 76 73 75
300 3920 37 11,05 18,0 25,0 31,9 38,9 10,5 15,6 21,3 27,4 34,1 8,8 13,3 18,2 23,6 29,5 18 53 1411 4120 76 73 75
300 4120 37 11,75 18,5 25,3 32,0 38,8 11,1 16,2 21,7 27,7 34,3 9,3 13,7 18,6 23,9 29,6 18 50 1483 4120 76 74 75
350 2480 22 7,65 11,8 16,0 20,2 24,4 9,3 12,4 15,7 19,3 23,0 7,6 10,3 13,2 16,3 19,5 22 55 1100 2706 95 81 72
350 2640 30 7,64 13,0 18,4 23,8 29,1 9,2 13,3 17,7 22,4 27,4 7,6 11,2 15,0 19,1 23,5 21 60 1100 3168 96 81 73
350 2780 30 7,62 13,4 19,2 25,0 30,8 9,2 13,7 18,5 23,6 29,1 7,6 11,5 15,7 20,2 25,0 20 60 1100 3336 96 81 73
350 2940 30 7,61 13,9 20,2 26,5 32,8 9,3 14,1 19,4 25,1 31,2 7,6 11,9 16,5 21,4 26,8 19 60 1100 3528 96 82 74
350 3100 30 7,75 14,0 20,3 26,6 32,9 9,4 14,3 19,6 25,3 31,4 7,8 12,0 16,7 21,6 27,0 18 57 1116 3546 96 82 74
350 3320 37 8,54 15,8 23,0 30,2 37,4 10,0 15,7 22,0 28,7 36,1 8,3 13,3 18,8 24,8 31,2 18 60 1195 3984 94 83 75
350 3530 37 9,29 16,6 24,0 31,3 38,7 10,7 16,6 23,0 30,1 37,7 8,9 14,1 19,8 26,0 32,7 18 58 1271 4120 93 84 75
350 3730 37 10,00 17,2 24,3 31,4 38,6 11,3 17,1 23,5 30,4 37,9 9,4 14,6 20,2 26,2 32,8 18 55 1343 4120 92 84 75
350 3920 45 10,67 17,6 24,6 31,5 38,5 11,8 17,6 23,8 30,6 37,9 10,0 15,0 20,5 26,5 32,9 18 53 1411 4120 91 85 75
350 4120 45 11,37 18,1 24,9 31,6 38,4 12,5 18,1 24,3 30,9 38,1 10,5 15,5 20,9 26,8 33,1 18 50 1483 4120 90 85 75
400 2480 30 7,24 12,1 17,0 21,9 26,8 10,3 14,4 18,8 23,5 28,3 8,5 12,2 16,0 20,0 24,3 22 60 1100 2976 117 95 73
400 2640 30 7,22 12,6 18,0 23,3 28,7 10,3 14,9 19,8 25,0 30,5 8,6 12,6 16,8 21,4 26,2 21 60 1100 3168 117 95 73
400 2780 30 7,21 12,8 18,3 23,9 29,4 10,3 15,1 20,2 25,6 31,3 8,6 12,7 17,2 21,9 26,9 20 58 1100 3238 117 95 73
400 2940 30 7,20 12,7 18,1 23,6 29,1 10,3 15,0 20,0 25,4 31,0 8,6 12,7 17,1 21,7 26,7 19 55 1100 3209 118 95 73
400 3100 37 7,34 14,1 20,8 27,6 34,3 10,5 16,3 22,6 29,4 36,7 8,7 13,9 19,4 25,4 31,8 18 60 1116 3720 117 96 74
400 3320 37 8,14 15,0 22,0 28,9 35,8 11,2 17,3 23,9 31,0 38,6 9,4 14,7 20,5 26,7 33,4 18 58 1195 3869 114 97 75
400 3530 37 8,89 15,5 22,0 28,6 35,2 11,9 17,7 24,1 30,9 38,1 10,0 15,1 20,7 26,6 33,0 18 54 1271 3818 112 97 74
400 3730 45 9,60 16,8 23,9 31,0 38,2 12,5 19,0 26,0 33,6 41,7 10,6 16,3 22,5 29,1 36,3 18 55 1343 4120 110 98 75
400 3920 45 10,27 17,2 24,2 31,2 38,1 13,2 19,6 26,5 33,9 41,8 11,2 16,8 22,8 29,4 36,4 18 53 1411 4120 109 98 75
400 4120 45 10,98 17,7 24,5 31,3 38,0 13,9 20,2 26,9 34,2 42,0 11,8 17,3 23,3 29,7 36,5 18 50 1483 4120 108 99 75
450 2480 30 7,43 12,1 16,8 21,5 26,2 11,9 16,4 21,1 26,0 31,2 10,0 13,9 18,0 22,3 26,8 23 60 1160 2969 140 111 73
450 2640 30 7,47 12,1 16,7 21,4 26,0 12,0 16,4 21,0 25,9 31,0 10,1 13,9 17,9 22,2 26,6 22 56 1166 2947 140 111 73
450 2780 37 7,52 13,1 18,8 24,4 30,0 12,0 17,4 23,1 29,1 35,5 10,1 14,8 19,8 25,1 30,7 21 60 1172 3336 140 111 73
450 2940 37 7,58 13,7 19,8 25,9 31,9 12,1 18,0 24,2 30,9 37,9 10,2 15,3 20,8 26,6 32,8 20 60 1179 3528 140 112 74
450 3100 37 7,64 13,8 19,9 26,0 32,1 12,2 18,1 24,4 31,2 38,3 10,3 15,5 21,0 26,9 33,1 19 57 1187 3552 140 112 74
450 3320 45 7,73 14,9 22,1 29,3 36,5 12,3 19,3 26,9 35,0 43,7 10,4 16,6 23,2 30,4 38,0 18 60 1198 3984 140 113 75
450 3530 45 8,46 15,8 23,2 30,5 37,9 13,1 20,3 28,2 36,6 45,5 11,1 17,4 24,3 31,7 39,6 18 58 1271 4120 137 113 75
450 3730 45 9,17 16,3 23,5 30,6 37,8 13,8 21,0 28,6 36,9 45,7 11,7 18,0 24,8 32,0 39,7 18 55 1343 4120 134 114 75
450 3920 55 9,85 16,8 23,8 30,7 37,7 14,5 21,5 29,0 37,1 45,6 12,3 18,5 25,2 32,3 39,8 18 53 1411 4120 132 114 75
450 4120 55 10,55 17,3 24,1 30,8 37,6 15,3 22,1 29,5 37,4 45,8 13,0 19,1 25,6 32,6 40,0 18 50 1483 4120 130 115 75
500 2480 30 15,69 17,5 19,4 21,2 23,0 22,4 24,4 26,5 28,7 30,8 19,1 20,9 22,7 24,6 26,5 40 55 2000 2705 139 133 72
500 2640 37 15,67 18,7 21,7 24,8 27,8 22,3 25,7 29,2 32,8 36,5 19,1 22,1 25,2 28,4 31,6 38 60 2000 3168 140 131 73
500 2780 37 15,65 19,0 22,4 25,7 29,1 22,3 26,1 30,0 34,1 38,2 19,2 22,5 25,9 29,4 33,1 36 59 2000 3294 140 131 73
500 2940 37 15,80 19,1 22,3 25,6 28,8 22,6 26,2 30,0 33,9 38,0 19,3 22,6 25,9 29,3 32,9 34 56 2017 3270 140 132 73
500 3100 45 16,03 20,4 24,7 29,1 33,4 22,8 27,8 32,9 38,3 43,8 19,6 24,0 28,5 33,2 38,1 33 60 2042 3720 140 132 74
500 3320 45 16,40 21,1 25,8 30,6 35,3 23,3 28,8 34,4 40,3 46,5 20,1 24,9 29,8 35,0 40,4 31 59 2081 3907 140 132 75
500 3530 45 16,81 21,3 25,8 30,3 34,8 23,9 29,1 34,5 40,2 46,0 20,6 25,2 29,9 34,9 40,0 30 55 2125 3867 140 133 75
500 3730 55 17,27 22,3 27,3 32,3 37,3 24,4 30,3 36,4 42,8 49,5 21,1 26,3 31,7 37,3 43,2 29 55 2174 4120 140 133 75
500 3920 55 17,80 22,7 27,5 32,4 37,2 25,1 30,9 36,9 43,1 49,6 21,8 26,8 32,1 37,6 43,3 28 53 2230 4120 140 134 75
500 4120 55 18,49 23,2 27,8 32,5 37,2 26,1 31,6 37,4 43,4 49,7 22,6 27,5 32,6 37,9 43,4 28 50 2302 4120 140 134 75
1)
M.J. Version: 01.02.2018

FB 441 C STC vac (Rotary lobe blower)






Machine total imput
Machine total imput

machine [mbar]
machine [mbar]
Specific power
Specific power
power 1) [kW]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[dB(A)]
[°C]
[°C]
200 2350 30 25,4 14,3 0,56 12,5 50 73 400 2350 30 23,8 24,6 1,03 21,7 95 73
200 2490 30 27,0 15,4 0,57 13,4 51 73 400 2490 30 25,4 26,3 1,03 23,2 95 73
200 2640 30 28,7 16,7 0,58 14,6 51 73 400 2640 30 27,2 28,1 1,03 24,9 95 73
200 2780 30 30,3 17,9 0,59 15,6 52 73 400 2780 30 28,8 29,9 1,04 26,5 95 73
200 2950 30 32,3 19,4 0,60 17,0 53 73 400 2950 37 30,8 32,0 1,04 28,5 96 73
200 3110 30 34,1 20,9 0,61 18,3 53 73 400 3110 37 32,6 34,1 1,05 30,4 96 73
200 3300 30 36,3 22,7 0,63 20,0 54 73 400 3300 37 34,8 36,7 1,06 32,7 97 75
200 3480 30 38,3 24,5 0,64 21,6 55 73 400 3480 45 36,8 39,1 1,06 35,0 98 75
200 3690 30 40,6 26,8 0,66 23,7 56 74 400 3690 45 39,2 42,1 1,08 37,8 99 76
250 2350 30 25,0 16,9 0,68 14,8 59 73 450 2350 30 23,4 27,2 1,16 24,0 112 74
250 2490 30 26,6 18,1 0,68 15,9 59 73 450 2490 30 25,0 29,0 1,16 25,7 112 73
250 2640 30 28,3 19,5 0,69 17,1 60 73 450 2640 30 26,7 31,0 1,16 27,5 112 73
250 2780 30 30,0 20,9 0,70 18,3 60 73 450 2780 30 28,4 32,9 1,16 29,2 112 73
250 2950 30 31,9 22,6 0,71 19,9 61 73 450 2950 37 30,3 35,2 1,16 31,3 112 73
250 3110 30 33,7 24,2 0,72 21,3 62 73 450 3110 37 32,2 37,5 1,17 33,4 113 73
250 3300 30 35,9 26,2 0,73 23,2 63 73 450 3300 37 34,3 40,2 1,17 35,9 113 75
250 3480 30 37,9 28,2 0,74 25,0 63 73 450 3480 45 36,4 42,8 1,18 38,4 114 75
250 3690 30 40,3 30,7 0,76 27,2 64 74 450 3690 45 38,7 46,1 1,19 41,3 115 76
300 2350 30 24,6 19,5 0,79 17,1 69 73 500 2350 30 22,9 29,7 1,30 26,3 133 74
300 2490 30 26,2 20,9 0,80 18,3 69 73 500 2490 37 24,5 31,6 1,29 28,1 132 73
300 2640 30 28,0 22,4 0,80 19,7 70 73 500 2640 37 26,3 33,8 1,29 30,1 132 73
300 2780 30 29,6 23,9 0,81 21,0 70 73 500 2780 37 27,9 35,8 1,28 31,9 132 73
300 2950 30 31,5 25,7 0,81 22,7 71 73 500 2950 45 29,9 38,2 1,28 34,2 132 73
300 3110 30 33,4 27,6 0,83 24,4 71 73 500 3110 45 31,7 40,7 1,28 36,4 133 73
300 3300 30 35,5 29,8 0,84 26,4 72 75 500 3300 45 33,9 43,7 1,29 39,1 133 75
300 3480 37 37,6 31,8 0,85 28,3 73 75 500 3480 55 35,9 46,4 1,29 41,8 134 75
300 3690 37 39,9 34,5 0,86 30,7 74 76 500 3690 55 38,3 49,8 1,30 44,9 135 76
350 2350 30 24,2 22,0 0,91 19,4 81 73
350 2490 30 25,8 23,6 0,91 20,8 81 73
350 2640 30 27,6 25,3 0,92 22,3 81 73
350 2780 30 29,2 26,9 0,92 23,8 82 73
350 2950 30 31,2 28,9 0,93 25,6 82 73
350 3110 30 33,0 30,9 0,94 27,4 83 73
350 3300 30 35,2 33,0 0,94 29,3 83 75
350 3480 37 37,2 35,5 0,95 31,7 85 75
350 3690 37 39,5 38,4 0,97 34,2 86 76
1)
M.J. Version: 01.02.2018

FB 441 C OFC vac (Rotary lobe blower)



Machine total input
ca. frequency [Hz]

machine [mbar]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[1/min]
max.
min.
[°C]
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5 1 5 50Hz
200 2350 30 10,47 15,6 20,7 25,8 31,0 6,7 9,2 12,0 15,1 18,5 5,4 7,6 10,0 12,7 15,7 23 60 1100 2820 52 51 73
200 2490 30 10,44 16,1 21,7 27,3 32,9 6,7 9,5 12,6 16,1 20,0 5,4 7,8 10,6 13,6 17,0 22 60 1100 2988 52 52 73
200 2640 30 10,42 16,6 22,7 28,8 35,0 6,7 9,8 13,3 17,3 21,6 5,4 8,1 11,2 14,6 18,4 21 60 1100 3168 52 53 73
200 2780 30 10,40 17,0 23,7 30,3 36,9 6,8 10,1 14,0 18,4 23,3 5,5 8,4 11,8 15,6 19,9 20 60 1100 3336 52 53 73
200 2950 30 10,36 17,6 24,8 32,0 39,3 6,8 10,5 14,9 19,8 25,3 5,5 8,8 12,5 16,8 21,7 19 60 1100 3540 53 54 73
200 3110 30 10,56 18,2 25,8 33,4 41,0 7,0 11,0 15,6 20,9 26,9 5,7 9,1 13,2 17,8 23,1 18 59 1120 3690 53 55 74
200 3300 30 11,33 18,7 26,1 33,5 40,9 7,4 11,4 16,0 21,3 27,1 6,1 9,5 13,6 18,1 23,3 18 56 1188 3690 53 55 74
200 3480 30 12,05 19,2 26,4 33,6 40,7 7,9 11,9 16,4 21,6 27,3 6,4 9,9 13,9 18,4 23,4 18 53 1253 3690 53 56 74
200 3690 30 12,89 19,8 26,8 33,7 40,6 8,4 12,4 16,9 22,0 27,6 6,9 10,4 14,3 18,7 23,7 18 50 1328 3690 53 56 74
250 2350 30 10,08 15,2 20,3 25,5 30,6 7,9 10,9 14,2 17,7 21,6 6,5 9,1 11,9 15,1 18,4 23 60 1100 2820 62 60 73
250 2490 30 10,06 15,7 21,3 26,9 32,5 7,9 11,2 14,9 18,9 23,3 6,5 9,4 12,6 16,1 19,9 22 60 1100 2988 62 60 73
250 2640 30 10,04 16,2 22,3 28,5 34,6 8,0 11,6 15,7 20,2 25,2 6,5 9,7 13,3 17,2 21,5 21 60 1100 3168 63 61 73
250 2780 30 10,02 16,7 23,3 29,9 36,6 8,0 12,0 16,5 21,5 27,0 6,5 10,0 14,0 18,3 23,1 20 60 1100 3336 63 62 73
250 2950 30 9,99 17,2 24,4 31,7 38,9 8,0 12,4 17,4 23,0 29,2 6,6 10,4 14,8 19,7 25,1 19 60 1100 3540 63 62 73
250 3110 30 10,19 17,8 25,4 33,0 40,6 8,2 12,9 18,3 24,3 31,0 6,7 10,8 15,5 20,8 26,6 18 59 1120 3690 63 63 74
250 3300 30 10,96 18,3 25,7 33,1 40,5 8,7 13,4 18,7 24,6 31,2 7,2 11,3 15,9 21,1 26,8 18 56 1188 3690 63 64 74
250 3480 30 11,72 18,9 26,1 33,3 40,4 9,1 13,6 18,8 24,5 30,9 7,5 11,5 16,0 21,0 26,5 18 53 1253 3690 62 63 74
250 3690 37 12,52 19,5 26,4 33,3 40,3 9,9 14,4 19,6 25,2 31,5 8,2 12,2 16,7 21,7 27,2 18 50 1328 3690 63 64 74
300 2350 30 9,70 14,8 20,0 25,1 30,2 9,1 12,6 16,4 20,4 24,8 7,5 10,6 13,9 17,4 21,2 23 60 1100 2820 75 70 73
300 2490 30 9,68 15,3 20,9 26,5 32,2 9,2 13,0 17,2 21,7 26,7 7,6 10,9 14,6 18,6 22,8 22 60 1100 2988 75 70 73
300 2640 30 9,66 15,8 22,0 28,1 34,2 9,2 13,4 18,1 23,2 28,7 7,6 11,3 15,4 19,8 24,6 21 60 1100 3168 75 71 73
300 2780 30 9,64 16,3 22,9 29,5 36,2 9,2 13,8 19,0 24,6 30,7 7,6 11,6 16,1 21,0 26,4 20 60 1100 3336 76 71 73
300 2950 30 9,61 16,5 23,4 30,3 37,2 9,3 14,1 19,5 25,4 31,9 7,6 11,9 16,6 21,8 27,4 19 58 1100 3431 76 72 73
300 3110 30 9,82 16,5 23,2 29,9 36,5 9,5 14,2 19,4 25,2 31,4 7,8 11,9 16,5 21,5 27,0 18 54 1120 3378 76 72 73
300 3300 37 10,59 18,0 25,4 32,7 40,1 10,0 15,4 21,3 27,9 35,1 8,3 13,0 18,3 24,0 30,4 18 56 1188 3690 75 73 75
300 3480 37 11,32 18,5 25,7 32,9 40,0 10,6 15,9 21,8 28,2 35,3 8,9 13,5 18,6 24,3 30,5 18 53 1253 3690 75 74 75
300 3690 37 12,16 19,1 26,0 33,0 39,9 11,3 16,5 22,3 28,6 35,5 9,5 14,0 19,1 24,7 30,7 18 50 1328 3690 75 74 76
350 2350 30 9,31 14,4 19,6 24,7 29,8 10,4 14,3 18,6 23,1 28,0 8,6 12,1 15,8 19,8 24,0 23 60 1100 2820 90 81 73
350 2490 30 9,29 14,9 20,5 26,1 31,8 10,4 14,8 19,5 24,6 30,0 8,6 12,5 16,6 21,0 25,8 22 60 1100 2988 90 81 73
350 2640 30 9,27 15,3 21,3 27,3 33,3 10,4 15,1 20,2 25,8 31,7 8,7 12,8 17,2 22,1 27,2 21 59 1100 3122 91 82 73
350 2780 30 9,25 15,1 21,0 26,9 32,8 10,5 15,1 20,1 25,5 31,3 8,7 12,7 17,1 21,9 26,9 20 56 1100 3086 91 82 73
350 2950 37 9,22 16,5 23,7 30,9 38,2 10,4 16,2 22,5 29,4 37,0 8,7 13,8 19,3 25,4 32,0 19 60 1100 3540 92 84 73
350 3110 37 9,43 17,0 24,6 32,3 39,9 10,7 16,8 23,5 30,9 39,0 8,9 14,3 20,2 26,7 33,8 18 59 1120 3690 92 84 74
350 3300 37 10,20 17,5 24,7 31,9 39,2 11,3 17,2 23,7 30,8 38,5 9,5 14,7 20,4 26,6 33,4 18 55 1188 3641 90 85 75
350 3480 45 10,93 18,1 25,3 32,5 39,7 11,9 17,9 24,4 31,5 39,2 10,1 15,3 21,0 27,3 34,1 18 53 1253 3690 90 85 75
350 3690 45 11,78 18,7 25,7 32,6 39,5 12,7 18,6 25,0 31,9 39,4 10,7 15,9 21,5 27,6 34,2 18 50 1328 3690 89 86 76
400 2350 30 8,89 14,0 19,1 24,3 29,4 11,6 16,0 20,8 25,8 31,1 9,7 13,6 17,7 22,1 26,8 23 60 1100 2820 109 95 73
400 2490 30 8,88 14,0 19,1 24,3 29,4 11,6 16,1 20,8 25,9 31,3 9,7 13,6 17,8 22,2 26,9 22 57 1100 2824 110 95 73
400 2640 30 8,87 13,9 19,0 24,1 29,2 11,6 16,0 20,7 25,7 31,0 9,7 13,5 17,6 22,0 26,6 21 53 1100 2807 110 95 73
400 2780 37 8,84 15,5 22,1 28,8 35,4 11,6 17,5 23,8 30,7 38,0 9,8 14,9 20,4 26,4 32,9 20 60 1100 3336 110 96 73
400 2950 37 8,81 15,5 22,3 29,0 35,7 11,7 17,6 24,1 31,1 38,6 9,8 15,0 20,7 26,8 33,4 19 57 1100 3370 111 97 73
400 3110 37 9,04 15,6 22,3 28,9 35,5 11,8 17,7 24,0 30,8 38,2 9,9 15,0 20,6 26,6 33,0 18 54 1120 3351 110 96 73
400 3300 45 9,80 17,2 24,6 32,0 39,4 12,6 19,3 26,6 34,6 43,1 10,6 16,5 23,0 30,0 37,5 18 56 1188 3690 109 98 75
400 3480 45 10,53 17,7 24,9 32,1 39,3 13,3 19,9 27,1 34,9 43,3 11,3 17,1 23,4 30,3 37,6 18 53 1253 3690 108 99 75
400 3690 55 11,38 18,3 25,3 32,2 39,2 14,1 20,6 27,6 35,2 43,3 12,0 17,7 23,9 30,6 37,8 18 50 1328 3690 107 99 76
450 2350 30 8,45 12,9 17,2 21,6 26,0 12,8 17,1 21,5 26,1 31,0 10,8 14,5 18,3 22,4 26,6 23 55 1100 2574 134 111 73
450 2490 37 8,44 14,1 19,7 25,3 30,9 12,8 18,2 24,0 30,1 36,6 10,8 15,5 20,6 26,0 31,6 22 60 1100 2988 134 111 73
450 2640 37 8,42 14,4 20,4 26,4 32,4 12,8 18,6 24,9 31,5 38,5 10,8 15,9 21,4 27,2 33,3 21 59 1100 3119 135 112 73
450 2780 37 8,40 14,3 20,2 26,2 32,1 12,9 18,6 24,7 31,3 38,2 10,8 15,9 21,2 27,0 33,0 20 56 1100 3092 135 112 73
450 2950 45 8,38 15,6 22,9 30,1 37,3 12,9 19,9 27,6 35,8 44,7 10,9 17,1 23,8 31,1 38,9 19 60 1100 3540 136 113 73
450 3110 45 8,59 16,2 23,8 31,3 38,9 13,1 20,6 28,7 37,5 46,9 11,1 17,7 24,8 32,5 40,8 18 59 1120 3680 135 114 74
450 3300 45 9,37 16,6 23,8 31,1 38,3 13,9 21,1 28,9 37,3 46,3 11,8 18,1 25,0 32,4 40,3 18 55 1188 3633 132 114 75
450 3480 55 10,10 17,3 24,5 31,7 38,9 14,6 21,9 29,7 38,1 47,2 12,5 18,9 25,8 33,2 41,2 18 53 1253 3690 130 115 75
450 3690 55 10,95 17,9 24,9 31,8 38,7 15,6 22,7 30,3 38,5 47,3 13,3 19,6 26,3 33,6 41,3 18 50 1328 3690 128 115 76
500 2350 37 15,13 18,5 21,8 25,2 28,5 21,6 25,4 29,2 33,2 37,4 18,5 21,8 25,2 28,7 32,3 36 60 1700 2820 140 131 73
500 2490 37 15,28 18,7 22,2 25,6 29,1 21,8 25,7 29,7 33,9 38,2 18,7 22,1 25,6 29,3 33,0 34 58 1714 2872 140 131 73
500 2640 37 15,49 18,8 22,1 25,4 28,8 22,1 25,9 29,8 33,8 37,9 19,0 22,3 25,7 29,2 32,8 33 54 1734 2849 140 132 73
500 2780 45 15,72 20,4 25,1 29,8 34,5 22,4 27,7 33,3 39,2 45,3 19,2 24,0 28,9 34,0 39,4 32 60 1755 3336 140 132 73
500 2950 45 16,03 20,8 25,6 30,4 35,3 22,8 28,3 34,1 40,1 46,4 19,6 24,5 29,6 34,9 40,4 30 58 1784 3404 140 132 73
500 3110 45 16,36 21,0 25,6 30,2 34,8 23,3 28,6 34,2 40,0 46,0 20,0 24,7 29,6 34,7 40,0 29 54 1815 3372 140 133 73
500 3300 55 16,83 22,3 27,7 33,1 38,5 23,8 30,1 36,8 43,8 51,1 20,6 26,2 32,0 38,2 44,7 28 56 1859 3690 140 134 75
500 3480 55 17,38 22,6 27,9 33,2 38,4 24,6 30,8 37,3 44,1 51,2 21,2 26,7 32,4 38,5 44,8 27 53 1909 3690 140 134 75
500 3690 55 18,23 23,2 28,3 33,3 38,3 25,7 31,7 37,9 44,5 51,3 22,2 27,5 33,0 38,8 44,9 27 50 1986 3690 139 135 76
1)
M.J. Version: 01.02.2018







Machine total imput
Machine total imput

machine [mbar]
machine [mbar]
Specific power
Specific power
power 1) [kW]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[dB(A)]
[°C]
[°C]
200 2350 30 38,3 21,3 0,56 18,7 50 74 400 2350 37 36,1 36,5 1,01 32,6 94 74
200 2490 30 40,7 23,0 0,57 20,2 51 73 400 2490 45 38,5 38,9 1,01 34,9 94 73
200 2640 30 43,3 24,8 0,57 21,9 51 73 400 2640 45 41,1 41,7 1,01 37,4 94 73
200 2780 30 45,7 26,6 0,58 23,5 52 73 400 2780 45 43,6 44,3 1,02 39,8 95 73
200 2950 30 48,6 28,9 0,59 25,6 53 74 400 2950 55 46,5 47,5 1,02 42,7 95 74
200 3110 37 51,3 31,0 0,60 27,6 53 74 400 3110 55 49,2 50,6 1,03 45,6 96 74
200 3300 37 54,5 33,8 0,62 30,1 54 79 400 3300 55 52,5 54,5 1,04 49,1 97 79
200 3480 37 57,5 36,5 0,63 32,6 55 79 400 3480 75 55,5 58,0 1,05 52,5 98 79
250 2350 30 37,7 25,2 0,67 22,2 59 74 450 2350 37 35,5 40,3 1,14 36,0 111 75
250 2490 30 40,2 27,0 0,67 23,9 59 73 450 2490 45 37,9 43,0 1,13 38,5 111 74
250 2640 30 42,8 29,1 0,68 25,8 60 73 450 2640 45 40,5 46,0 1,13 41,2 111 74
250 2780 30 45,2 31,1 0,69 27,6 60 73 450 2780 45 43,0 48,6 1,13 43,6 111 73
250 2950 30 48,1 33,2 0,69 29,4 60 74 450 2950 55 45,9 52,2 1,14 47,0 111 74
250 3110 37 50,8 36,0 0,71 32,1 62 74 450 3110 55 48,6 55,6 1,14 50,1 112 75
250 3300 37 54,0 39,0 0,72 34,8 62 79 450 3300 75 51,9 59,5 1,15 53,9 113 79
250 3480 45 57,0 41,9 0,73 37,5 63 79 450 3480 75 54,9 63,5 1,16 57,6 114 79
300 2350 30 37,2 29,0 0,78 25,6 69 74 500 2350 45 34,8 44,0 1,26 39,5 131 75
300 2490 37 39,6 31,0 0,78 27,5 69 73 500 2490 55 37,3 46,9 1,26 42,2 131 74
300 2640 37 42,2 33,3 0,79 29,6 69 73 500 2640 55 39,9 50,1 1,26 45,1 131 74
300 2780 37 44,7 35,5 0,80 31,6 70 73 500 2780 55 42,3 53,1 1,25 47,9 131 73
300 2950 45 47,6 38,1 0,80 34,1 71 74 500 2950 75 45,3 56,7 1,25 51,3 131 74
300 3110 45 50,3 40,8 0,81 36,6 71 74 500 3110 75 48,0 60,3 1,26 54,7 132 75
300 3300 45 53,5 44,1 0,82 39,6 72 79 500 3300 75 51,2 64,7 1,26 58,7 132 79
300 3480 55 56,5 47,2 0,83 42,5 73 79 500 3480 75 54,3 69,0 1,27 62,6 133 79
350 2350 30 36,7 32,8 0,89 29,1 80 74
350 2490 37 39,1 35,0 0,90 31,2 80 73
350 2640 37 41,7 37,5 0,90 33,5 81 73
350 2780 37 44,1 40,0 0,91 35,7 81 73
350 2950 45 47,0 42,9 0,91 38,4 82 74
350 3110 45 49,8 45,8 0,92 41,1 83 74
350 3300 45 53,0 48,9 0,92 43,9 83 79
350 3480 55 56,0 52,7 0,94 47,5 84 79
1)
M.J. Version: 01.02.2018




Machine total input
ca. frequency [Hz]

machine [mbar]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[1/min]
max.
min.
[°C]
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5 1 5 50Hz
200 2350 30 15,95 23,6 31,3 39,0 46,6 9,6 13,5 17,8 22,4 27,5 8,0 11,3 15,1 19,1 23,6 23 60 1100 2820 51 51 73
200 2490 30 15,91 24,3 32,7 41,1 49,6 9,7 14,0 18,7 24,0 29,7 8,0 11,8 15,9 20,5 25,5 22 60 1100 2988 51 52 74
200 2640 30 15,87 25,1 34,3 43,5 52,7 9,8 14,5 19,8 25,7 32,2 8,1 12,2 16,9 22,0 27,7 21 60 1100 3168 51 53 75
200 2780 30 15,83 24,8 33,9 42,9 51,9 9,8 14,5 19,7 25,5 31,9 8,1 12,2 16,8 21,9 27,4 20 56 1100 3129 52 53 74
200 2950 37 15,78 26,3 36,9 47,4 58,0 9,9 15,4 21,8 28,9 36,7 8,2 13,1 18,6 24,9 31,8 19 59 1100 3480 52 54 77
200 3110 37 16,08 26,5 37,0 47,4 57,9 10,1 15,7 22,0 29,1 37,0 8,4 13,3 18,9 25,1 32,0 18 56 1120 3480 52 54 77
200 3300 37 17,22 27,3 37,5 47,6 57,7 10,8 16,4 22,6 29,6 37,3 9,1 13,9 19,4 25,5 32,3 18 53 1188 3480 53 55 79
200 3480 45 18,29 28,1 37,9 47,7 57,5 11,5 17,0 23,2 30,0 37,5 9,7 14,5 19,9 26,0 32,6 18 50 1253 3480 53 55 79
250 2350 30 15,42 23,0 30,5 38,1 45,7 11,5 16,0 20,9 26,2 31,9 9,6 13,5 17,8 22,4 27,4 23 59 1100 2794 61 59 73
250 2490 30 15,39 22,8 30,1 37,5 44,8 11,5 15,9 20,7 25,9 31,4 9,6 13,5 17,7 22,2 27,0 22 55 1100 2752 61 60 73
250 2640 37 15,35 24,6 33,8 43,0 52,2 11,5 17,1 23,3 30,0 37,4 9,7 14,6 20,0 25,9 32,3 21 60 1100 3168 62 61 75
250 2780 37 15,31 25,0 34,7 44,5 54,2 11,6 17,6 24,1 31,4 39,3 9,7 15,0 20,7 27,1 34,0 20 59 1100 3286 62 61 75
250 2950 37 15,26 24,7 34,1 43,5 52,9 11,7 17,5 23,9 30,9 38,6 9,8 14,9 20,5 26,7 33,4 19 55 1100 3223 62 62 75
250 3110 45 15,56 26,0 36,5 46,9 57,4 11,9 18,5 25,7 33,8 42,6 10,0 15,8 22,2 29,3 37,0 18 56 1120 3480 62 63 77
250 3300 45 16,71 26,8 37,0 47,1 57,2 12,7 19,2 26,4 34,3 42,9 10,8 16,5 22,8 29,7 37,3 18 53 1188 3480 62 63 79
250 3480 45 17,84 27,7 37,5 47,3 57,1 13,3 19,5 26,5 34,1 42,4 11,2 16,7 22,8 29,5 36,8 18 50 1253 3480 61 62 79
300 2350 37 14,89 22,6 30,2 37,9 45,6 13,3 18,6 24,2 30,3 36,8 11,2 15,8 20,8 26,2 31,8 23 60 1100 2820 73 69 73
300 2490 37 14,86 23,1 31,3 39,5 47,7 13,3 19,0 25,2 31,8 38,8 11,2 16,2 21,6 27,4 33,6 22 59 1100 2940 73 70 73
300 2640 37 14,82 22,8 30,8 38,8 46,9 13,4 19,0 25,0 31,4 38,3 11,3 16,2 21,5 27,1 33,2 21 55 1100 2899 74 70 73
300 2780 45 14,78 24,7 34,7 44,6 54,5 13,4 20,4 28,1 36,4 45,4 11,3 17,5 24,2 31,6 39,5 20 60 1100 3336 74 71 76
300 2950 45 14,74 25,0 35,4 45,7 56,0 13,5 20,8 28,8 37,6 47,1 11,4 17,8 24,9 32,6 41,0 19 58 1100 3423 74 72 77
300 3110 45 15,04 25,0 35,0 44,9 54,9 13,8 20,9 28,7 37,2 46,4 11,7 17,9 24,8 32,3 40,4 18 54 1120 3369 75 72 76
300 3300 55 16,19 26,3 36,4 46,6 56,7 14,6 22,0 30,1 38,9 48,4 12,5 19,0 26,1 33,9 42,3 18 53 1188 3480 74 73 79
300 3480 55 17,27 27,1 36,9 46,7 56,5 15,5 22,8 30,8 39,4 48,7 13,3 19,7 26,7 34,3 42,5 18 50 1253 3480 74 73 79
350 2350 37 14,34 21,1 27,9 34,7 41,5 15,1 20,4 26,0 31,9 38,2 12,8 17,5 22,4 27,6 33,0 23 56 1100 2622 88 80 73
350 2490 45 14,31 22,7 31,1 39,6 48,0 15,1 21,7 28,8 36,4 44,4 12,9 18,7 24,9 31,6 38,7 22 60 1100 2988 88 81 74
350 2640 45 14,28 23,3 32,2 41,2 50,2 15,2 22,3 29,9 38,1 46,8 12,9 19,1 25,9 33,1 40,8 21 59 1100 3116 88 82 74
350 2780 45 14,24 23,1 31,9 40,7 49,5 15,2 22,2 29,7 37,8 46,3 12,9 19,1 25,7 32,8 40,3 20 55 1100 3080 89 82 74
350 2950 55 14,20 24,8 35,3 45,9 56,5 15,2 23,7 32,9 42,9 53,7 13,0 20,5 28,6 37,4 46,9 19 59 1100 3480 89 83 77
350 3110 55 14,50 25,0 35,4 45,9 56,3 15,6 24,0 33,2 43,2 53,9 13,3 20,7 28,9 37,7 47,1 18 56 1120 3480 89 83 77
350 3300 55 15,66 25,8 35,9 46,0 56,2 16,6 24,9 33,9 43,7 54,1 14,2 21,5 29,5 38,1 47,3 18 53 1188 3480 89 84 79
350 3480 75 16,74 26,6 36,4 46,2 56,0 17,5 25,7 34,5 44,0 54,1 15,1 22,3 30,1 38,5 47,5 18 50 1253 3480 88 84 79
400 2350 45 13,77 21,5 29,1 36,8 44,5 16,9 23,6 30,7 38,2 46,1 14,4 20,3 26,6 33,2 40,1 23 60 1100 2820 106 94 73
400 2490 45 13,74 21,4 29,1 36,8 44,4 17,0 23,7 30,8 38,3 46,2 14,5 20,4 26,7 33,3 40,2 22 57 1100 2820 106 94 73
400 2640 55 13,71 22,9 32,1 41,3 50,5 16,9 25,1 33,8 43,0 52,9 14,5 21,7 29,4 37,5 46,2 21 60 1100 3168 107 95 75
400 2780 55 13,68 23,6 33,6 43,5 53,5 17,0 25,8 35,3 45,5 56,3 14,6 22,3 30,7 39,7 49,3 20 60 1100 3336 107 96 76
400 2950 55 13,64 23,6 33,5 43,4 53,3 17,0 25,9 35,4 45,6 56,5 14,6 22,4 30,8 39,8 49,4 19 57 1100 3335 108 96 76
400 3110 75 13,94 24,4 34,9 45,3 55,8 17,1 26,7 36,8 47,7 59,3 14,9 23,2 32,2 41,8 52,1 18 56 1120 3480 108 97 77
400 3300 75 15,10 25,2 35,4 45,5 55,6 18,5 27,7 37,6 48,2 59,6 15,9 24,1 32,9 42,3 52,3 18 53 1188 3480 106 97 79
400 3480 75 16,19 26,0 35,8 45,7 55,5 19,5 28,6 38,3 48,7 59,8 16,9 24,9 33,5 42,7 52,5 18 50 1253 3480 105 98 79
450 2350 45 13,16 19,7 26,3 32,9 39,5 18,8 25,1 31,7 38,6 45,8 16,1 21,6 27,5 33,5 39,9 23 55 1100 2572 129 110 74
450 2490 55 13,13 21,6 30,0 38,4 46,8 18,7 26,9 35,5 44,7 54,2 16,1 23,3 30,9 39,0 47,4 22 60 1100 2988 129 110 74
450 2640 55 13,10 22,0 30,8 39,7 48,5 18,8 27,4 36,6 46,2 56,5 16,1 23,7 31,8 40,4 49,4 21 58 1100 3088 130 111 75
450 2780 55 13,07 21,8 30,5 39,2 48,0 18,8 27,3 36,4 45,9 56,0 16,2 23,7 31,7 40,1 49,0 20 55 1100 3061 130 111 75
450 2950 75 13,03 23,6 34,2 44,7 55,3 18,8 29,2 40,3 52,2 64,9 16,2 25,4 35,3 45,8 57,1 19 59 1100 3480 131 112 79
450 3110 75 13,34 23,8 34,3 44,7 55,2 19,2 29,5 40,6 52,5 65,0 16,5 25,7 35,6 46,0 57,2 18 56 1120 3480 131 113 79
450 3300 75 14,50 24,6 34,8 44,9 55,1 20,4 30,6 41,4 53,0 65,2 17,6 26,6 36,3 46,5 57,4 18 53 1188 3480 128 113 79
450 3480 75 15,59 25,4 35,3 45,1 54,9 21,6 31,5 42,2 53,5 65,4 18,7 27,5 36,9 47,0 57,6 18 50 1253 3480 127 114 79
500 2350 55 25,00 29,6 34,1 38,7 43,2 34,0 39,1 44,4 49,8 55,4 29,5 34,1 38,8 43,5 48,5 38 60 1800 2820 136 130 74
500 2490 55 24,96 29,6 34,3 38,9 43,6 34,0 39,3 44,7 50,3 56,0 29,6 34,2 39,0 44,0 49,0 36 57 1800 2844 136 130 74
500 2640 55 24,92 29,5 34,0 38,6 43,1 34,1 39,2 44,5 50,0 55,6 29,6 34,2 38,9 43,7 48,6 34 53 1800 2821 136 130 74
500 2780 75 24,87 31,7 38,6 45,4 52,2 34,0 41,8 49,9 58,4 67,1 29,7 36,6 43,8 51,3 59,1 32 60 1800 3336 137 131 77
500 2950 75 24,82 32,3 39,7 47,2 54,7 34,1 42,6 51,6 60,9 70,6 29,7 37,3 45,3 53,5 62,2 31 59 1800 3480 137 131 79
500 3110 75 24,76 32,2 39,7 47,1 54,6 34,1 42,7 51,7 61,0 70,8 29,8 37,4 45,4 53,7 62,3 29 56 1800 3480 138 132 79
500 3300 75 24,68 32,1 39,6 47,0 54,4 34,2 42,8 51,8 61,2 70,9 29,9 37,5 45,5 53,8 62,4 27 53 1800 3480 139 132 79
500 3480 90 24,61 32,0 39,4 46,9 54,3 34,1 42,7 51,7 61,0 70,7 30,0 37,6 45,6 53,9 62,6 26 50 1800 3480 139 133 79
1)
M.J. Version: 01.02.2018







Machine total imput
Machine total imput

machine [mbar]
machine [mbar]
Specific power
Specific power
power 1) [kW]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[dB(A)]
[°C]
[°C]
200 2350 30 50,9 28,0 0,55 24,8 50 77 400 2350 55 48,1 47,9 1,00 43,1 93 77
200 2490 37 54,2 30,1 0,56 26,7 51 77 400 2490 55 51,4 51,2 1,00 46,1 94 77
200 2640 37 57,6 32,5 0,56 28,9 51 77 400 2640 55 54,8 54,8 1,00 49,4 94 77
200 2780 37 60,8 34,8 0,57 31,0 52 77 400 2780 75 58,0 58,0 1,00 52,5 94 77
200 2950 37 64,6 37,7 0,58 33,7 52 77 400 2950 75 61,9 62,2 1,01 56,4 95 77
200 3110 45 68,2 40,5 0,59 36,3 53 77 400 3110 75 65,5 66,3 1,01 60,1 95 77
200 3200 45 70,2 42,2 0,60 37,8 53 77 400 3200 75 67,5 68,6 1,02 62,3 96 78
250 2350 30 50,3 33,1 0,66 29,4 58 77 450 2350 55 47,4 53,0 1,12 47,7 110 77
250 2490 37 53,5 35,4 0,66 31,6 59 77 450 2490 55 50,6 56,5 1,12 51,0 110 77
250 2640 37 56,9 38,1 0,67 34,0 59 77 450 2640 75 54,0 60,2 1,11 54,5 110 77
250 2780 37 60,1 40,7 0,68 36,4 60 77 450 2780 75 57,2 63,9 1,12 57,9 110 77
250 2950 45 63,9 43,9 0,69 39,3 61 77 450 2950 75 61,1 68,4 1,12 62,1 111 78
250 3110 45 67,5 47,0 0,70 42,2 61 77 450 3110 75 64,7 72,8 1,12 66,1 111 79
250 3200 45 69,5 48,9 0,70 43,9 62 77 450 3200 75 66,8 75,4 1,13 68,4 111 79
300 2350 45 49,6 37,9 0,76 33,9 68 77
300 2490 45 52,8 40,6 0,77 36,4 69 77
300 2640 45 56,2 43,6 0,78 39,1 69 77
300 2780 55 59,4 46,4 0,78 41,7 69 77
300 2950 55 63,3 50,0 0,79 45,0 70 77
300 3110 55 66,9 53,4 0,80 48,2 71 77
300 3200 55 68,9 55,4 0,80 50,0 71 77
350 2350 45 48,9 43,0 0,88 38,5 80 77
350 2490 45 52,1 46,0 0,88 41,3 80 77
350 2640 45 55,6 48,9 0,88 43,9 80 77
350 2780 55 58,7 52,3 0,89 47,1 81 77
350 2950 55 62,6 56,2 0,90 50,7 81 77
350 3110 55 66,2 59,3 0,90 53,5 81 77
350 3200 75 68,2 61,9 0,91 56,1 82 78
1)
M.J. Version: 01.02.2018




Machine total input
ca. frequency [Hz]

machine [mbar]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[1/min]
max.
min.
[°C]
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5 1 5 50Hz
200 2350 37 21,73 31,9 42,1 52,4 62,6 12,9 18,1 23,7 29,7 36,2 10,9 15,4 20,3 25,6 31,3 23 60 1100 2820 45 45 75
200 2490 37 21,21 32,4 43,6 54,8 66,0 12,8 18,5 24,7 31,4 38,6 10,8 15,8 21,2 27,1 33,4 22 60 1100 2988 51 51 77
200 2640 37 21,15 32,2 43,3 54,4 65,5 12,9 18,6 24,8 31,5 38,7 10,9 15,8 21,3 27,1 33,5 21 56 1100 2975 52 52 77
200 2780 45 21,08 33,4 45,9 58,3 70,7 13,0 19,4 26,4 34,1 42,5 11,0 16,6 22,8 29,6 36,9 20 58 1100 3200 52 52 77
200 2950 45 21,00 33,4 45,7 58,1 70,5 13,1 19,6 26,7 34,4 42,8 11,1 16,8 23,0 29,9 37,3 19 54 1100 3200 53 53 77
200 3110 45 21,38 33,6 45,8 58,1 70,3 13,5 20,0 27,1 34,8 43,2 11,4 17,1 23,4 30,2 37,6 18 51 1120 3200 53 53 77
200 3200 45 22,09 34,1 46,1 58,2 70,2 13,9 20,4 27,5 35,2 43,4 11,8 17,5 23,7 30,5 37,8 18 50 1152 3200 53 53 77
250 2350 37 20,58 29,5 38,4 47,3 56,2 15,2 20,4 26,0 31,9 38,2 12,8 17,5 22,4 27,6 33,0 23 55 1100 2601 61 59 77
250 2490 45 20,52 31,7 42,9 54,1 65,3 15,2 21,9 29,1 36,8 45,1 12,9 18,8 25,2 32,0 39,2 22 60 1100 2988 61 60 77
250 2640 45 20,46 32,1 43,8 55,4 67,1 15,3 22,3 29,9 38,1 46,8 13,0 19,2 25,9 33,1 40,7 21 58 1100 3070 62 60 77
250 2780 45 20,40 31,8 43,1 54,5 65,9 15,4 22,3 29,7 37,7 46,2 13,1 19,2 25,7 32,7 40,2 20 54 1100 3025 62 60 77
250 2950 55 20,33 32,7 45,1 57,5 69,8 15,4 23,0 31,3 40,2 49,7 13,2 19,9 27,2 35,0 43,4 19 54 1100 3200 63 61 77
250 3110 55 20,71 32,9 45,2 57,4 69,6 15,8 23,4 31,7 40,5 50,0 13,5 20,2 27,5 35,3 43,7 18 51 1120 3200 63 61 77
250 3200 55 21,43 33,5 45,5 57,5 69,5 16,4 23,9 32,1 40,8 50,2 14,0 20,7 27,9 35,6 43,9 18 50 1152 3200 63 62 77
400 2350 55 18,42 27,5 36,5 45,6 54,7 22,4 30,2 38,4 46,9 55,8 19,3 26,2 33,4 41,0 48,8 23 56 1100 2624 106 93 77
300 2490 45 19,83 29,3 38,8 48,3 57,8 17,6 24,1 31,0 38,3 45,9 15,1 20,8 26,9 33,3 40,0 22 54 1100 2700 73 69 77
300 2640 55 19,78 32,0 44,3 56,5 68,7 17,6 26,2 35,3 45,0 55,4 15,1 22,6 30,7 39,3 48,5 21 60 1100 3168 74 70 77
300 2780 55 19,72 32,1 44,5 57,0 69,4 17,7 26,4 35,8 45,7 56,3 15,2 22,9 31,1 39,9 49,3 20 58 1100 3200 74 70 77
300 2950 55 19,65 31,8 44,0 56,2 68,4 17,8 26,4 35,7 45,5 56,0 15,3 22,9 31,0 39,7 49,0 19 54 1100 3168 75 70 77
300 3110 75 20,04 32,3 44,5 56,8 69,0 18,2 26,9 36,2 46,2 56,7 15,7 23,4 31,7 40,5 49,8 18 51 1120 3200 75 71 77
300 3200 75 20,75 32,8 44,8 56,9 68,9 18,8 27,4 36,6 46,5 56,9 16,2 23,8 32,0 40,7 50,0 18 50 1152 3200 75 71 77
350 2350 55 19,17 29,4 39,6 49,8 60,0 19,9 27,9 36,2 45,0 54,2 17,1 24,1 31,5 39,3 47,4 23 60 1100 2820 88 80 77
350 2490 55 19,12 29,9 40,6 51,3 62,1 20,0 28,4 37,2 46,6 56,4 17,2 24,6 32,4 40,7 49,3 22 58 1100 2910 88 80 77
350 2640 55 19,07 29,6 40,1 50,7 61,2 20,1 28,3 37,0 46,2 55,8 17,3 24,6 32,3 40,4 48,9 21 55 1100 2878 89 81 77
350 2780 75 19,02 31,4 43,8 56,3 68,7 20,1 29,9 40,3 51,4 63,1 17,3 26,0 35,3 45,1 55,5 20 58 1100 3200 89 81 78
350 2950 75 18,95 31,3 43,7 56,1 68,5 20,2 30,0 40,5 51,6 63,4 17,4 26,2 35,4 45,3 55,7 19 54 1100 3200 90 82 78
350 3110 75 19,34 31,6 43,8 56,1 68,3 20,6 30,4 40,9 52,0 63,6 17,8 26,5 35,8 45,6 56,0 18 51 1120 3200 90 82 78
350 3200 75 20,06 32,1 44,1 56,2 68,2 21,3 31,0 41,3 52,3 63,8 18,4 27,0 36,2 45,9 56,1 18 50 1152 3200 90 82 78
400 2350 55 18,42 27,5 36,5 45,6 54,7 22,4 30,2 38,4 46,9 55,8 19,3 26,2 33,4 41,0 48,8 23 56 1100 2624 106 93 77
400 2490 75 18,38 29,6 40,8 52,0 63,2 22,3 32,1 42,4 53,1 64,4 19,3 28,0 37,1 46,7 56,7 22 60 1100 2988 106 94 77
400 2640 75 18,33 30,6 42,8 55,1 67,3 22,4 33,1 44,5 56,5 69,1 19,4 28,9 39,0 49,6 60,8 21 60 1100 3168 107 94 78
400 2780 75 18,28 30,7 43,1 55,5 68,0 22,5 33,4 45,0 57,2 70,1 19,5 29,2 39,4 50,3 61,7 20 58 1100 3200 107 94 78
400 2950 75 18,21 30,6 43,0 55,4 67,8 22,6 33,5 45,2 57,4 70,3 19,5 29,3 39,6 50,5 61,9 19 54 1100 3200 108 95 78
400 3110 75 18,61 30,9 43,1 55,4 67,6 23,0 34,0 45,6 57,8 70,6 20,0 29,7 39,9 50,8 62,1 18 51 1120 3200 108 95 78
400 3200 75 19,33 31,4 43,4 55,5 67,5 23,8 34,6 46,0 58,1 70,7 20,6 30,2 40,4 51,0 62,3 18 50 1152 3200 107 96 78
450 2350 75 17,62 27,9 38,1 48,3 58,5 24,7 34,5 44,7 55,4 66,4 21,4 30,1 39,2 48,6 58,4 23 60 1100 2820 129 109 78
450 2490 75 17,58 28,8 40,0 51,2 62,4 24,8 35,6 46,9 58,7 71,0 21,5 31,1 41,1 51,6 62,5 22 60 1100 2988 129 109 78
450 2640 75 17,53 29,8 42,0 54,3 66,6 24,8 36,7 49,2 62,3 76,0 21,5 32,1 43,2 54,8 67,0 21 60 1100 3168 130 110 79
450 2780 75 17,49 29,6 41,8 54,0 66,1 24,9 36,7 49,1 62,2 75,9 21,6 32,1 43,1 54,7 66,8 20 57 1100 3155 130 110 79
450 2950 75 17,45 29,5 41,6 53,6 65,7 24,8 36,5 48,8 61,8 75,3 21,5 31,9 42,9 54,3 66,3 19 53 1100 3142 130 110 79
450 3110 90 17,83 30,1 42,3 54,6 66,9 25,3 37,4 50,0 63,3 77,1 22,1 32,8 44,1 55,9 68,3 18 51 1120 3200 131 111 79
450 3200 90 18,55 30,6 42,7 54,7 66,8 26,1 38,0 50,5 63,6 77,3 22,8 33,4 44,5 56,2 68,4 18 50 1152 3200 130 111 79
1)
M.J. Version: 01.02.2018

HB 950 C vac (Rotary lobe blower) for mains operation








machine [m³/min]
machine [m³/min]
without sound encl.
without sound encl.

machine [mbar]
machine [mbar]
power [kW]
power [kW]
1)
1)
1)
1)
[°C]
[°C]
200 1250 55 36,8 17,8 16,3 47 94 77 400 1250 55 34,0 32,9 30,0 92 95 78
200 1375 55 40,9 20,1 18,3 48 94 77 400 1375 55 38,1 36,6 33,4 92 95 78
200 1480 55 44,4 22,0 20,1 48 95 78 400 1480 55 41,5 39,8 36,4 92 95 78
200 1660 55 50,2 25,7 23,5 49 95 78 400 1660 55 47,4 45,6 41,7 92 96 79
200 1750 55 53,1 27,7 25,3 49 95 78 400 1750 55 50,3 48,6 44,4 92 96 79
200 1880 55 57,4 30,7 28,0 50 96 79 400 1880 55 54,6 53,1 48,5 93 96 79
200 1980 55 60,6 33,1 30,2 51 96 79 400 1980 75 57,8 56,5 51,8 93 97 80
200 2100 55 64,4 36,1 33,0 52 96 79 400 2100 75 61,7 60,9 55,8 94 97 80
200 2220 55 68,3 39,4 35,9 53 96 79 400 2220 75 65,5 65,4 60,0 95 97 80
200 2360 55 72,7 43,3 39,5 54 97 80 400 2360 75 70,0 70,9 65,0 96 98 81
200 2475 55 76,4 46,7 42,6 54 97 80 400 2475 75 73,7 75,6 69,3 97 98 81
200 2645 55 81,8 52,0 47,5 56 97 80 400 2645 90 79,1 82,6 75,9 99 98 81
200 2800 55 86,6 57,1 52,2 57 98 81 400 2800 90 84,0 89,3 82,1 100 99 82
200 2960 75 91,6 62,5 57,3 59 98 81 400 2960 110 89,0 96,4 88,8 102 99 82
250 1250 55 36,1 21,6 19,7 56 94 77 450 1250 55 33,2 36,7 33,5 110 95 78
250 1375 55 40,2 24,2 22,1 56 95 78 450 1375 55 37,3 40,7 37,2 109 96 79
250 1480 55 43,7 26,5 24,2 56 95 78 450 1480 55 40,7 44,3 40,4 109 96 79
250 1660 55 49,5 30,7 28,0 57 95 78 450 1660 55 46,6 50,6 46,2 108 96 79
250 1750 55 52,5 32,9 30,1 58 95 78 450 1750 55 49,6 53,9 49,2 109 97 80
250 1880 55 56,7 36,3 33,1 58 96 79 450 1880 75 53,8 58,5 53,6 109 97 80
250 1980 55 59,9 39,0 35,6 59 96 79 450 1980 75 57,0 62,4 57,2 109 97 80
250 2100 55 63,8 42,4 38,7 60 96 79 450 2100 75 60,9 67,1 61,5 110 97 80
250 2220 55 67,6 45,9 41,9 61 96 79 450 2220 75 64,8 72,0 66,0 111 97 80
250 2360 55 72,1 50,3 45,9 62 97 80 450 2360 90 69,3 77,7 71,4 112 98 81
250 2475 55 75,7 54,0 49,3 63 97 80 450 2475 90 72,9 82,7 76,0 113 98 81
250 2645 75 81,1 59,5 54,6 64 97 80 450 2645 90 78,3 90,3 83,0 115 98 81
250 2800 75 86,0 65,0 59,6 66 98 81 450 2800 110 83,2 97,3 89,6 116 99 82
250 2960 75 90,9 71,0 65,1 67 98 81 450 2960 110 88,2 105,0 96,7 118 99 82
300 1250 55 35,4 25,4 23,2 66 94 77 500 1250 55 32,3 40,4 36,9 132 95 78
300 1375 55 39,5 28,3 25,9 66 95 78 500 1375 55 36,4 44,9 41,0 130 96 79
300 1480 55 43,0 30,9 28,2 66 95 78 500 1480 55 39,9 48,7 44,5 129 96 79
300 1660 55 48,9 35,7 32,6 67 95 78 500 1660 75 45,8 55,4 50,8 129 96 79
300 1750 55 51,8 38,2 34,8 67 95 78 500 1750 75 48,7 58,9 54,0 129 97 80
300 1880 55 56,0 41,9 38,2 68 96 79 500 1880 75 53,0 64,1 58,8 129 97 80
300 1980 55 59,2 44,9 41,0 69 96 79 500 1980 75 56,2 68,3 62,6 129 97 80
300 2100 55 63,1 48,6 44,4 70 96 79 500 2100 75 60,1 73,3 67,2 130 97 80
300 2220 55 67,0 52,5 47,9 70 96 79 500 2220 90 63,9 78,4 72,0 130 97 80
300 2360 75 71,4 57,0 52,3 72 97 80 500 2360 90 68,4 84,7 77,8 131 98 81
300 2475 75 75,1 61,0 55,9 73 97 80 500 2475 90 72,1 90,0 82,7 132 98 81
300 2645 75 80,5 67,2 61,6 74 97 80 500 2645 110 77,5 97,9 90,1 134 98 81
300 2800 75 85,3 73,2 67,1 75 98 81 500 2800 110 82,4 105,5 97,1 135 99 82
300 2960 75 90,3 79,6 73,0 77 98 81 500 2960 110 87,4 113,6 104,6 137 99 82
350 1250 55 34,7 29,1 26,6 78 95 78
350 1375 55 38,8 32,5 29,6 78 95 78
350 1480 55 42,3 35,4 32,3 78 95 78
350 1660 55 48,1 40,6 37,1 78 96 79
350 1750 55 51,1 43,4 39,6 79 96 79
350 1880 55 55,3 47,5 43,4 79 96 79
350 1980 55 58,5 50,8 46,4 80 97 80
350 2100 55 62,4 54,9 50,1 81 97 80
350 2220 75 66,3 58,9 54,0 82 97 80
350 2360 75 70,7 64,0 58,6 83 98 81
350 2475 75 74,4 68,3 62,6 84 98 81
350 2645 75 79,8 75,0 68,7 85 98 81
350 2800 90 84,7 81,2 74,6 87 99 82
350 2960 90 89,7 88,0 80,9 88 99 82
1)
M.J. Version: 25.07.2019

HB 950 C vac (Rot. lobe blower), considered for FC-operation




ca. frequency [Hz]
without sound encl.

machine [mbar]
power 1) [kW]
[°C]
200 1250 55 21,9 36,8 45,1 10,2 16,3 20,3 18,7 32 60 800 1500 49 48 95 78
200 1375 55 21,9 40,9 50,0 10,3 18,3 23,1 21,0 29 60 800 1650 49 49 95 78
200 1480 55 21,8 44,4 54,1 10,3 20,1 25,5 23,0 27 60 800 1776 49 49 95 78
200 1660 55 21,8 50,2 61,2 10,4 23,5 30,1 26,8 24 60 800 1992 49 50 96 79
200 1750 55 21,8 53,1 64,7 10,4 25,3 32,6 28,8 23 60 800 2100 50 51 96 79
200 1880 55 21,7 57,4 69,8 10,5 28,0 36,3 31,9 21 60 800 2256 50 52 96 79
200 1980 55 21,7 60,6 73,6 10,5 30,2 39,3 34,4 20 60 800 2376 50 53 97 80
200 2100 55 21,6 64,4 78,3 10,6 33,0 43,1 37,6 19 60 800 2520 50 54 97 80
200 2220 55 21,6 68,3 82,9 10,7 35,9 47,1 40,9 18 60 800 2664 51 55 97 80
200 2360 55 23,2 72,7 88,2 11,4 39,5 52,0 44,9 18 60 850 2832 50 56 98 81
200 2475 55 24,5 76,4 88,7 12,0 42,6 52,8 48,4 18 58 891 2850 50 57 98 81
200 2645 75 26,4 81,8 93,4 12,9 47,5 57,6 53,7 18 57 952 3000 50 58 98 81
200 2800 75 28,1 86,6 93,1 13,8 52,2 58,0 58,9 18 54 1008 3000 50 59 98 81
200 2960 75 29,9 91,6 92,9 14,8 57,3 58,5 64,7 18 51 1066 3000 51 59 98 81
250 1250 55 21,2 36,1 44,4 12,4 19,7 24,5 22,6 32 60 800 1500 59 56 95 78
250 1375 55 21,2 40,2 49,3 12,5 22,1 27,6 25,2 29 60 800 1650 59 57 95 78
250 1480 55 21,1 43,7 53,5 12,5 24,2 30,4 27,6 27 60 800 1776 59 57 95 78
250 1660 55 21,1 49,5 60,5 12,6 28,0 35,6 31,9 24 60 800 1992 59 59 96 79
250 1750 55 21,1 52,5 64,0 12,6 30,1 38,3 34,2 23 60 800 2100 59 59 96 79
250 1880 55 21,0 56,7 69,1 12,7 33,1 42,4 37,7 21 60 800 2256 60 60 96 79
250 1980 55 21,0 59,9 73,0 12,7 35,6 45,8 40,5 20 60 800 2376 60 61 97 80
250 2100 55 21,0 63,8 77,6 12,8 38,7 49,9 44,0 19 60 800 2520 60 62 97 80
250 2220 55 20,9 67,6 79,6 12,8 41,9 52,0 47,6 18 58 800 2585 60 63 97 80
250 2360 75 22,5 72,1 87,6 13,7 45,9 59,7 51,9 18 60 850 2832 60 65 98 81
250 2475 75 23,8 75,7 92,0 14,4 49,3 64,3 55,7 18 60 891 2970 60 66 98 81
250 2645 75 25,7 81,1 92,7 15,5 54,6 65,6 61,6 18 57 952 3000 60 67 98 81
250 2800 75 27,5 86,0 92,5 16,5 59,6 66,0 67,3 18 54 1008 3000 60 67 98 81
250 2960 90 29,2 90,9 92,3 17,7 65,1 66,4 73,4 18 51 1066 3000 60 67 98 81
300 1250 55 20,5 35,4 43,7 14,6 23,2 28,6 26,4 32 60 800 1500 70 66 95 78
300 1375 55 20,5 39,5 48,6 14,7 25,9 32,1 29,5 29 60 800 1650 71 67 95 78
300 1480 55 20,5 43,0 52,8 14,7 28,2 35,3 32,2 27 60 800 1776 71 67 95 78
300 1660 55 20,4 48,9 59,8 14,8 32,6 41,0 37,1 24 60 800 1992 71 68 96 79
300 1750 55 20,4 51,8 63,3 14,8 34,8 44,0 39,6 23 60 800 2100 71 69 96 79
300 1880 55 20,4 56,0 68,4 14,8 38,2 48,6 43,5 21 60 800 2256 71 70 96 79
300 1980 55 20,3 59,2 71,4 14,9 41,0 51,4 46,6 20 59 800 2349 72 71 97 80
300 2100 75 20,3 63,1 76,9 14,9 44,4 56,8 50,2 19 60 800 2520 72 72 97 80
300 2220 75 20,2 67,0 81,6 15,0 47,9 61,5 54,2 18 60 800 2664 72 73 97 80
300 2360 75 21,8 71,4 86,9 15,9 52,3 67,3 59,1 18 60 850 2832 72 75 98 81
300 2475 75 23,1 75,1 90,5 16,8 55,9 71,4 63,2 18 59 891 2944 71 76 98 81
300 2645 90 25,1 80,5 92,1 18,0 61,6 73,7 69,5 18 57 952 3000 71 76 98 81
300 2800 90 26,8 85,3 91,9 19,2 67,1 74,0 75,6 18 54 1008 3000 71 77 98 81
300 2960 90 28,6 90,3 91,6 20,5 73,0 74,4 82,2 18 51 1066 3000 71 77 98 81
350 1250 55 19,8 34,7 43,0 16,8 26,6 32,7 30,3 32 60 800 1500 85 78 95 78
350 1375 55 19,8 38,8 47,9 16,9 29,6 36,7 33,8 29 60 800 1650 85 78 96 79
350 1480 55 19,7 42,3 52,1 16,9 32,3 40,2 36,8 27 60 800 1776 85 78 96 79
350 1660 55 19,7 48,1 59,1 17,0 37,1 46,5 42,2 24 60 800 1992 85 80 97 80
350 1750 55 19,7 51,1 62,6 17,0 39,6 49,8 45,0 23 60 800 2100 85 80 97 80
350 1880 55 19,6 55,3 62,6 17,0 43,4 49,9 49,3 21 56 800 2101 86 80 97 80
350 1980 75 19,6 58,5 71,6 17,1 46,4 58,7 52,4 20 60 800 2376 86 82 98 81
350 2100 75 19,6 62,4 76,2 17,1 50,1 63,6 56,6 19 60 800 2520 86 83 98 81
350 2220 75 19,5 66,3 80,9 17,2 54,0 68,7 61,0 18 60 800 2664 87 84 98 81
350 2360 75 21,1 70,7 81,0 18,2 58,6 69,2 66,2 18 57 850 2671 85 85 98 81
350 2475 90 22,4 74,4 90,6 19,2 62,6 80,3 70,6 18 60 891 2970 85 87 99 82
350 2645 90 24,4 79,8 91,4 20,6 68,7 81,7 77,4 18 57 952 3000 84 88 99 82
350 2800 110 26,1 84,7 91,2 21,9 74,6 82,0 83,8 18 54 1008 3000 84 88 99 82
350 2960 110 27,9 89,7 91,0 23,3 80,9 82,4 90,8 18 51 1066 3000 83 89 99 82
1)
M.J. Version: 25.07.2019
HB 950 C vac (Rot. lobe blower), considered for FC-operation




ca. frequency [Hz]
without sound encl.

machine [mbar]
power 1) [kW]
[°C]
400 1250 55 19,0 34,0 42,3 19,1 30,0 36,8 34,2 32 60 800 1500 102 91 95 78
400 1375 55 19,0 38,1 47,2 19,1 33,4 41,2 38,0 29 60 800 1650 102 92 96 79
400 1480 55 19,0 41,5 51,3 19,1 36,4 45,0 41,4 27 60 800 1776 102 92 96 79
400 1660 55 19,0 47,4 56,2 19,1 41,7 49,8 47,3 24 58 800 1926 103 93 96 79
400 1750 55 18,9 50,3 55,5 19,2 44,4 49,2 50,4 23 54 800 1906 103 93 96 79
400 1880 75 18,9 54,6 67,0 19,2 48,5 60,9 54,8 21 60 800 2256 103 95 97 80
400 1980 75 18,9 57,8 70,9 19,2 51,8 65,2 58,5 20 60 800 2376 104 95 98 81
400 2100 75 18,8 61,7 74,5 19,3 55,8 69,3 63,1 19 59 800 2489 104 96 98 81
400 2220 75 18,8 65,5 73,1 19,3 60,0 68,1 67,7 18 55 800 2450 104 96 98 81
400 2360 90 20,4 70,0 85,5 20,5 65,0 82,6 73,3 18 60 850 2832 103 99 99 82
400 2475 90 21,7 73,7 85,7 21,6 69,3 83,2 78,1 18 57 891 2842 101 100 99 82
400 2645 110 23,6 79,1 90,7 23,1 75,9 89,8 85,2 18 57 952 3000 100 101 99 82
400 2800 110 25,4 84,0 90,5 24,6 82,1 90,1 92,2 18 54 1008 3000 99 102 99 82
400 2960 110 27,2 89,0 90,3 26,2 88,8 90,4 99,7 18 51 1066 3000 99 102 99 82
450 1250 55 18,3 33,2 41,5 21,3 33,5 41,0 38,1 32 60 800 1500 124 108 96 79
450 1375 55 18,2 37,3 46,4 21,3 37,2 45,7 42,3 29 60 800 1650 124 108 96 79
450 1480 55 18,2 40,7 50,2 21,3 40,4 49,5 46,0 27 60 800 1764 124 108 97 80
450 1660 75 18,2 46,6 57,6 21,3 46,2 57,4 52,3 24 60 800 1992 125 109 97 80
450 1750 75 18,2 49,6 61,1 21,4 49,2 61,3 55,6 23 60 800 2100 125 109 97 80
450 1880 75 18,1 53,8 66,2 21,4 53,6 67,0 60,6 21 60 800 2256 125 110 98 81
450 1980 75 18,1 57,0 67,1 21,4 57,2 68,3 64,6 20 58 800 2286 126 111 98 81
450 2100 90 18,1 60,9 74,8 21,5 61,5 77,3 69,3 19 60 800 2520 126 112 98 81
450 2220 90 18,0 64,8 79,4 21,5 66,0 83,2 74,4 18 60 800 2664 126 114 98 81
450 2360 90 19,6 69,3 78,0 22,8 71,4 81,8 80,4 18 56 850 2625 124 114 98 81
450 2475 110 20,9 72,9 89,2 24,0 76,0 96,3 85,4 18 60 891 2970 122 116 99 82
450 2645 110 22,9 78,3 90,0 25,7 83,0 97,9 93,2 18 57 952 3000 120 117 99 82
450 2800 132 24,6 83,2 89,8 27,3 89,6 98,1 100,4 18 54 1008 3000 119 118 99 82
450 2960 132 26,4 88,2 89,5 29,0 96,7 98,4 108,3 18 51 1066 3000 118 118 99 82
500 1250 55 24,0 32,3 40,6 29,2 36,9 45,1 42,0 40 60 1000 1500 139 129 96 79
500 1375 75 24,0 36,4 45,6 29,3 41,0 50,3 46,4 36 60 1000 1650 139 128 96 79
500 1480 75 24,0 39,9 49,7 29,3 44,5 54,8 50,3 34 60 1000 1776 140 128 97 80
500 1660 75 24,0 45,8 56,8 29,4 50,8 62,8 57,4 30 60 1001 1992 140 128 97 80
500 1750 90 24,1 48,7 60,3 29,5 54,0 67,0 60,9 29 60 1006 2100 140 129 97 80
500 1880 90 24,4 53,0 65,4 29,8 58,8 73,2 66,3 27 60 1014 2256 140 130 98 81
500 1980 90 24,5 56,2 69,3 30,1 62,6 78,1 70,5 26 60 1021 2376 140 130 98 81
500 2100 110 24,8 60,1 73,9 30,4 67,2 84,2 75,6 25 60 1030 2520 140 132 98 81
500 2220 110 25,1 63,9 78,6 30,7 72,0 90,4 81,0 23 60 1040 2664 140 133 98 81
500 2360 132 25,5 68,4 84,0 31,2 77,8 98,0 87,2 22 60 1053 2832 140 134 99 82
500 2475 132 25,8 72,1 88,4 31,6 82,7 104,4 92,7 22 60 1065 2970 140 136 99 82
500 2645 132 26,5 77,5 89,1 32,4 90,1 106,0 101,0 21 57 1087 3000 140 136 99 82
500 2800 132 27,4 82,4 88,9 33,4 97,1 106,2 108,8 20 54 1118 3000 139 137 99 82
500 2960 132 29,8 87,4 88,7 35,9 104,6 106,4 117,2 20 51 1195 3000 138 138 99 82
1)
M.J. Version: 25.07.2019

HB 1300 PI vac (Rotary lobe blower) for mains operation








without sound encl.
without sound encl.

machine [mbar]
machine [mbar]
power 1) [kW]
power 1) [kW]
[°C]
[°C]
200 1250 55 53,6 26,0 23,7 47 94 74 400 1250 55 48,4 48,5 44,3 95 95 74
200 1375 55 59,8 29,4 26,9 48 95 74 400 1375 55 54,6 54,2 49,5 94 95 74
200 1480 55 64,9 32,5 29,6 48 95 74 400 1480 75 59,7 58,8 53,9 94 95 74
200 1660 55 73,7 38,0 34,7 49 95 74 400 1660 75 68,5 67,5 61,9 94 95 74
200 1750 55 78,0 41,0 37,4 50 95 74 400 1750 75 72,9 72,0 66,0 94 96 75
200 1880 55 84,3 45,5 41,5 50 95 74 400 1880 90 79,2 78,5 72,1 95 96 75
200 1980 55 89,1 49,1 44,8 51 96 75 400 1980 90 84,1 83,8 77,0 95 96 75
200 2100 55 94,8 53,6 48,9 52 96 75 400 2100 110 89,8 90,1 83,0 96 96 75
200 2220 75 100,6 58,1 53,3 53 96 75 400 2220 110 95,6 96,8 89,1 96 96 75
200 2360 75 107,2 63,9 58,6 54 96 75 400 2360 110 102,3 104,9 96,6 97 97 76
200 2475 75 112,6 68,9 63,1 55 96 75 400 2475 110 107,7 111,7 102,9 98 97 76
200 2645 75 120,5 76,6 70,2 56 97 76 400 2645 132 115,7 121,9 112,5 100 98 77
250 1250 55 52,4 31,6 28,9 56 95 74 450 1250 75 47,0 54,0 49,5 114 95 74
250 1375 55 58,5 35,6 32,5 57 95 74 450 1375 75 53,1 60,1 55,1 113 95 74
250 1480 55 63,6 39,1 35,7 57 95 74 450 1480 75 58,3 65,5 60,0 112 95 74
250 1660 55 72,4 45,5 41,5 58 95 74 450 1660 90 67,1 74,8 68,7 111 96 75
250 1750 55 76,8 48,8 44,6 58 95 74 450 1750 90 71,5 79,7 73,2 111 96 75
250 1880 55 83,1 53,8 49,2 59 95 74 450 1880 90 77,8 86,9 79,8 112 96 75
250 1980 55 87,9 57,9 52,8 60 96 75 450 1980 110 82,7 92,4 85,1 112 96 75
250 2100 75 93,6 62,6 57,4 60 96 75 450 2100 110 88,4 99,4 91,5 112 97 76
250 2220 75 99,4 67,9 62,2 61 96 75 450 2220 110 94,2 106,6 98,1 113 97 76
250 2360 75 106,0 74,2 68,0 62 96 75 450 2360 132 100,9 115,0 106,1 114 97 76
250 2475 75 111,4 79,7 73,0 63 97 76 450 2475 132 106,3 122,3 112,8 115 97 76
250 2645 90 119,4 87,9 80,7 65 97 76 450 2645 132 114,4 133,4 123,1 116 98 77
300 1250 55 51,1 37,3 34,0 67 95 74 500 1250 75 45,4 59,6 54,6 138 95 74
300 1375 55 57,2 41,8 38,2 67 95 74 500 1375 75 51,6 66,3 60,8 135 95 74
300 1480 55 62,4 45,8 41,8 67 95 74 500 1480 75 56,8 72,1 66,1 134 95 74
300 1660 55 71,2 52,9 48,3 68 95 74 500 1660 90 65,6 82,2 75,5 133 96 75
300 1750 55 75,5 56,6 51,7 68 95 74 500 1750 90 70,0 87,5 80,4 133 96 75
300 1880 75 81,8 62,0 56,8 69 95 74 500 1880 110 76,3 95,0 87,5 132 96 75
300 1980 75 86,7 66,4 60,9 70 96 75 500 1980 110 81,1 101,2 93,1 132 96 75
300 2100 75 92,4 71,9 65,9 70 96 75 500 2100 110 86,9 108,7 100,1 133 97 76
300 2220 90 98,2 77,5 71,2 71 96 75 500 2220 132 92,7 116,1 107,2 133 97 76
300 2360 90 104,8 84,4 77,5 72 96 75 500 2360 132 99,4 125,4 115,7 134 97 76
300 2475 90 110,2 90,3 83,0 73 97 76 500 2475 132 104,8 133,1 122,8 135 97 76
300 2645 110 118,2 99,2 91,3 74 97 76 500 2645 160 112,9 144,6 133,7 136 98 77
350 1250 55 49,8 42,9 39,2 80 95 74
350 1375 55 55,9 48,0 43,8 79 95 74
350 1480 55 61,1 52,4 47,9 79 95 74
350 1660 75 69,9 60,1 55,1 80 95 74
350 1750 75 74,3 64,2 58,9 80 96 75
350 1880 75 80,6 70,3 64,5 81 96 75
350 1980 75 85,4 75,2 68,9 81 96 75
350 2100 90 91,2 81,0 74,5 82 96 75
350 2220 90 96,9 87,2 80,2 83 96 75
350 2360 110 103,6 94,5 87,0 84 97 76
350 2475 110 109,0 100,9 92,9 85 97 76
350 2645 110 117,0 110,6 101,9 86 98 77
1)
M.J. Version: 25.07.2019

HB 1300 PI vac (Rot. lobe blower), considered for FC-operation




without sound encl.

ca. frequency [Hz]
machine [mbar]
[kW]
1)
power
[°C]
200 1250 55 31,3 53,6 66,1 14,2 23,7 29,9 27,1 32 60 800 1500 48 48 95 74
200 1375 55 31,2 59,8 73,4 14,2 26,9 34,1 30,6 29 60 800 1650 48 49 95 74
200 1480 55 31,2 64,9 79,6 14,3 29,6 37,8 33,8 27 60 800 1776 48 49 95 74
200 1660 55 31,1 73,7 90,1 14,4 34,7 44,5 39,5 24 60 800 1992 49 51 96 75
200 1750 55 31,0 78,0 95,3 14,5 37,4 48,1 42,6 23 60 800 2100 49 51 96 75
200 1880 55 30,9 84,3 100,6 14,6 41,5 52,0 47,2 21 59 800 2210 49 52 96 75
200 1980 75 30,9 89,1 108,7 14,7 44,8 58,0 50,7 20 60 800 2376 49 53 96 75
200 2100 75 30,8 94,8 115,6 14,8 48,9 63,6 55,3 19 60 800 2520 50 54 96 75
200 2220 75 30,7 100,6 122,4 14,9 53,3 69,4 60,2 18 60 800 2664 50 55 97 76
200 2360 75 33,0 107,2 123,4 16,1 58,6 70,9 66,2 18 57 850 2690 50 55 97 76
200 2475 90 34,9 112,6 123,6 17,1 63,1 71,7 71,1 18 55 891 2700 50 56 97 76
200 2645 90 37,8 120,5 123,2 18,6 70,2 72,4 79,1 18 51 952 2700 51 56 97 76
250 1250 55 30,0 52,4 64,8 17,5 28,9 36,1 32,9 32 60 800 1500 58 57 95 74
250 1375 55 29,9 58,5 72,2 17,5 32,5 40,8 37,0 29 60 800 1650 59 57 95 74
250 1480 55 29,9 63,6 78,3 17,6 35,7 45,0 40,6 27 60 800 1776 59 58 95 74
250 1660 55 29,8 72,4 86,4 17,7 41,5 50,9 47,2 24 58 800 1942 59 59 96 75
250 1750 75 29,8 76,8 94,1 17,8 44,6 56,7 50,4 23 60 800 2100 59 60 96 75
250 1880 75 29,7 83,1 101,7 17,9 49,2 62,8 55,6 21 60 800 2256 60 61 96 75
250 1980 75 29,6 87,9 107,4 17,9 52,8 67,7 59,7 20 60 800 2376 60 61 96 75
250 2100 75 29,5 93,6 109,9 18,0 57,4 70,1 64,9 19 58 800 2430 60 62 97 76
250 2220 90 29,5 99,4 121,2 18,1 62,2 80,1 70,1 18 60 800 2664 61 64 97 76
250 2360 90 31,8 106,0 122,7 19,5 68,0 82,1 76,7 18 57 850 2700 60 64 97 76
250 2475 90 33,7 111,4 122,5 20,7 73,0 82,5 82,3 18 55 891 2700 60 64 97 76
250 2645 110 36,6 119,4 122,1 22,4 80,7 83,1 90,7 18 51 952 2700 60 65 97 76
300 1250 55 28,7 51,1 63,5 20,7 34,0 42,3 38,7 32 60 800 1500 71 67 95 74
300 1375 55 28,7 57,2 70,9 20,8 38,2 47,6 43,4 29 60 800 1650 71 67 95 74
300 1480 55 28,6 62,4 74,0 20,9 41,8 50,1 47,5 27 58 800 1715 71 68 95 74
300 1660 75 28,5 71,2 87,6 21,0 48,3 60,8 54,6 24 60 800 1992 72 69 96 75
300 1750 75 28,5 75,5 92,9 21,0 51,7 65,3 58,4 23 60 800 2100 72 70 96 75
300 1880 75 28,4 81,8 97,2 21,1 56,8 69,2 64,2 21 58 800 2191 72 70 96 75
300 1980 75 28,4 86,7 95,3 21,2 60,9 67,9 68,8 20 54 800 2155 73 70 96 75
300 2100 90 28,3 92,4 113,1 21,3 65,9 83,9 74,3 19 60 800 2520 73 72 97 76
300 2220 90 28,2 98,2 111,1 21,4 71,2 82,6 80,2 18 56 800 2483 73 72 97 76
300 2360 110 30,6 104,8 121,5 22,9 77,5 92,9 87,1 18 57 850 2700 73 74 97 76
300 2475 110 32,5 110,2 121,3 24,2 83,0 93,3 93,2 18 55 891 2700 73 74 97 76
300 2645 132 35,4 118,2 120,9 26,2 91,3 93,9 102,3 18 51 952 2700 72 75 97 76
350 1250 55 27,4 49,8 62,2 24,0 39,2 48,4 44,5 32 60 800 1500 86 79 95 74
350 1375 55 27,4 55,9 62,9 24,1 43,8 49,1 49,8 29 55 800 1516 87 79 95 74
350 1480 75 27,3 61,1 75,8 24,1 47,9 59,6 54,1 27 60 800 1776 87 80 96 75
350 1660 75 27,3 69,9 86,2 24,2 55,1 68,8 62,3 24 60 800 1989 87 81 96 75
350 1750 75 27,2 74,3 84,8 24,3 58,9 67,9 66,5 23 56 800 1964 88 81 96 75
350 1880 90 27,1 80,6 99,2 24,4 64,5 81,1 72,6 21 60 800 2256 88 82 97 76
350 1980 90 27,1 85,4 100,2 24,4 68,9 82,4 77,7 20 58 800 2280 88 82 97 76
350 2100 110 27,0 91,2 111,9 24,5 74,5 94,2 83,7 19 60 800 2520 89 84 97 76
350 2220 110 27,0 96,9 118,8 24,6 80,2 101,6 90,1 18 60 800 2664 89 85 98 77
350 2360 110 29,3 103,6 117,1 26,3 87,0 100,6 97,8 18 56 850 2636 88 85 97 76
350 2475 132 31,2 109,0 120,1 27,8 92,9 104,2 104,1 18 55 891 2700 87 86 98 77
350 2645 132 34,1 117,0 119,7 30,0 101,9 104,7 114,1 18 51 952 2700 87 86 98 77
400 1250 75 26,1 48,4 60,9 27,3 44,3 54,6 50,1 32 60 800 1500 106 94 95 74
400 1375 75 26,0 54,6 68,3 27,4 49,5 61,2 55,9 29 60 800 1650 106 94 95 74
400 1480 75 26,0 59,7 74,4 27,4 53,9 66,9 61,0 27 60 800 1776 107 94 96 75
400 1660 90 25,9 68,5 85,0 27,5 61,9 77,1 69,8 24 60 800 1992 107 94 96 75
400 1750 90 25,9 72,9 90,2 27,6 66,0 82,4 74,4 23 60 800 2098 107 95 96 75
400 1880 90 25,8 79,2 88,4 27,6 72,1 80,9 81,3 21 55 800 2065 108 95 96 75
400 1980 110 25,8 84,1 103,6 27,7 77,0 96,6 86,5 20 60 800 2376 108 96 97 76
400 2100 110 25,7 89,8 107,3 27,8 83,0 100,9 93,2 19 58 800 2454 109 97 97 76
400 2220 110 25,6 95,6 105,3 27,8 89,1 99,2 100,1 18 54 800 2416 109 97 97 76
400 2360 132 28,0 102,3 119,0 29,8 96,6 114,7 108,2 18 57 850 2700 107 99 98 77
400 2475 132 29,9 107,7 118,8 31,4 102,9 115,0 115,2 18 55 891 2700 106 99 98 77
400 2645 160 32,8 115,7 118,4 33,9 112,5 115,5 125,7 18 51 952 2700 105 100 98 77
450 1250 75 24,6 47,0 59,4 30,6 49,5 60,8 55,9 32 60 800 1500 131 111 96 75
450 1375 75 24,6 53,1 66,3 30,7 55,1 67,5 62,3 29 60 800 1640 131 111 96 75
450 1480 75 24,5 58,3 65,4 30,7 60,0 66,7 67,8 27 55 800 1622 132 111 96 75
450 1660 90 24,5 67,1 79,5 30,8 68,7 81,1 77,4 24 58 800 1910 132 111 96 75
450 1750 90 24,4 71,5 78,5 30,8 73,2 80,2 82,4 23 54 800 1891 133 111 96 75
450 1880 110 24,4 77,8 96,4 30,9 79,8 99,6 89,7 21 60 800 2256 133 112 97 76
450 1980 110 24,3 82,7 96,1 31,0 85,1 99,5 95,6 20 57 800 2253 134 112 97 76
450 2100 132 24,3 88,4 109,2 31,0 91,5 114,6 102,6 19 60 800 2520 134 114 97 76
450 2220 132 24,2 94,2 114,4 31,1 98,1 121,2 110,0 18 59 800 2630 135 115 98 77
450 2360 132 26,6 100,9 112,1 33,2 106,1 119,1 118,9 18 55 850 2588 132 115 98 77
450 2475 160 28,5 106,3 117,4 35,0 112,8 125,9 126,1 18 55 891 2700 129 116 98 77
450 2645 160 31,4 114,4 117,1 37,7 123,1 126,3 137,5 18 51 952 2700 127 116 98 77
500 1250 90 41,6 45,4 57,9 51,0 54,6 67,0 61,6 47 60 1174 1500 140 133 96 75
500 1375 90 42,0 51,6 65,3 51,4 60,8 74,8 68,5 43 60 1182 1650 140 132 96 75
500 1480 110 42,4 56,8 71,5 51,9 66,1 81,5 74,3 40 60 1190 1776 140 132 96 75
500 1660 110 43,1 65,6 82,0 52,8 75,5 93,5 84,9 36 60 1207 1992 140 132 96 75
500 1750 132 43,5 70,0 87,3 53,3 80,4 99,6 90,1 35 60 1216 2100 140 132 97 76
500 1880 132 44,2 76,3 94,9 54,1 87,5 108,8 98,1 33 60 1232 2256 140 132 97 76
500 1980 160 44,8 81,1 100,7 54,8 93,1 116,0 104,2 31 60 1245 2376 140 133 97 76
500 2100 160 45,6 86,9 107,7 55,8 100,1 124,9 111,9 30 60 1264 2520 140 134 97 76
500 2220 160 46,6 92,7 114,6 57,0 107,2 134,0 119,8 29 60 1286 2664 140 135 98 77
500 2360 160 48,0 99,4 116,1 58,7 115,7 136,6 129,3 28 57 1317 2700 140 135 98 77
500 2475 160 49,6 104,8 115,9 60,5 122,8 136,8 137,2 27 55 1351 2700 139 136 98 77
500 2645 200 53,1 112,9 115,6 64,5 133,7 137,2 149,1 27 51 1427 2700 139 136 98 77
1)
M.J. Version: 25.07.2019

HB 1600 PI vac (Rotary lobe blower) for mains operation








without sound encl.
without sound encl.

machine [mbar]
machine [mbar]
power 1) [kW]
power 1) [kW]
[°C]
[°C]
200 1250 75 71,9 34,2 31,4 47 96 75 350 1250 75 67,1 56,7 52,0 79 97 76
200 1375 75 80,1 39,0 35,8 48 96 75 350 1375 75 75,3 63,6 58,3 79 97 76
200 1480 75 86,9 43,3 39,7 48 97 76 350 1480 75 82,1 69,7 63,9 79 97 76
200 1660 75 98,6 51,4 47,1 50 97 76 350 1660 90 93,8 80,8 74,2 80 98 77
200 1750 75 104,3 55,8 51,1 50 97 76 350 1750 90 99,6 86,7 79,6 81 98 77
200 1880 75 112,7 62,5 57,3 51 98 77 350 1880 90 108,0 95,6 87,8 82 99 78
200 1980 75 119,0 68,0 62,3 52 98 77 350 1980 110 114,4 102,5 94,4 83 99 78
200 2100 75 126,6 74,9 68,7 54 98 77 350 2100 110 122,0 111,4 102,6 84 99 78
200 2220 90 134,2 82,1 75,5 55 99 78 350 2220 132 129,6 120,4 111,1 85 100 79
200 2360 90 142,9 91,2 83,8 56 99 78 350 2360 132 138,4 131,8 121,6 87 101 80
200 2475 110 150,1 98,9 91,1 58 100 79
250 1250 75 70,3 41,7 38,2 56 97 76 400 1250 75 65,4 64,2 58,8 94 97 76
250 1375 75 78,5 47,2 43,3 56 97 76 400 1375 75 73,5 71,8 65,9 93 97 76
250 1480 75 85,3 52,1 47,8 57 97 76 400 1480 90 80,4 78,4 72,0 93 97 76
250 1660 75 97,0 61,2 56,1 58 97 76 400 1660 110 92,1 90,4 83,2 94 98 77
250 1750 75 102,8 66,1 60,6 59 98 77 400 1750 110 97,9 96,8 89,1 95 98 77
250 1880 75 111,1 73,6 67,4 60 98 77 400 1880 110 106,3 106,4 98,0 96 99 78
250 1980 75 117,5 79,6 73,0 61 98 77 400 1980 132 112,7 113,9 105,1 96 99 78
250 2100 90 125,1 87,0 80,0 62 99 78 400 2100 132 120,3 123,4 113,9 98 99 78
250 2220 90 132,7 95,0 87,3 63 99 78 400 2220 132 127,9 133,4 123,0 99 100 79
250 2360 110 141,5 104,7 96,4 65 100 79 400 2360 160 136,8 145,2 134,2 100 101 80
250 2475 110 148,6 113,2 104,2 66 100 79
300 1250 75 68,7 49,2 45,1 66 97 76 450 1250 75 63,5 71,6 65,7 112 97 76
300 1375 75 76,9 55,4 50,8 67 97 76 450 1375 90 71,7 79,9 73,4 111 98 77
300 1480 75 83,7 60,9 55,9 67 97 76 450 1480 90 78,6 87,2 80,1 111 98 77
300 1660 75 95,4 71,1 65,2 68 97 76 450 1660 110 90,3 100,3 92,3 111 99 78
300 1750 75 101,2 76,5 70,1 69 98 77 450 1750 110 96,1 107,2 98,7 112 99 78
300 1880 90 109,6 84,5 77,6 70 98 77 450 1880 132 104,5 117,3 108,2 112 99 78
300 1980 90 115,9 91,1 83,7 71 98 77 450 1980 132 110,9 125,5 115,8 113 100 79
300 2100 110 123,6 99,1 91,3 72 99 78 450 2100 132 118,6 135,7 125,2 114 100 79
300 2220 110 131,2 107,8 99,2 73 99 78 450 2220 160 126,2 146,0 135,0 115 101 80
300 2360 132 140,0 118,1 109,0 75 100 79
300 2475 132 147,1 127,2 117,4 76 100 79
1)
M.J. Version: 25.07.2019

HB 1600 PI vac (Rot. lobe blower), considered for FC-operation




ca. frequency [Hz]
without sound encl.

machine [mbar]
power 1) [kW]
[°C]
200 1250 75 42,1 71,9 88,5 19,0 31,4 40,1 35,6 32 60 800 1500 48 48 97 76
200 1375 75 42,1 80,1 98,3 19,1 35,8 46,1 40,5 29 60 800 1650 48 49 97 76
200 1480 75 42,0 86,9 106,5 19,2 39,7 51,6 45,0 27 60 800 1776 48 50 97 76
200 1660 75 41,8 98,6 120,5 19,4 47,1 61,9 53,3 24 60 800 1992 49 52 98 77
200 1750 75 41,8 104,3 127,4 19,6 51,1 67,4 57,8 23 60 800 2100 49 53 98 77
200 1880 75 41,6 112,7 133,6 19,7 57,3 72,9 64,7 21 58 800 2198 49 54 99 78
200 1980 90 41,5 119,0 145,0 19,9 62,3 83,0 70,2 20 60 800 2376 50 55 100 79
200 2100 90 41,4 126,6 150,5 20,0 68,7 88,5 77,4 19 59 800 2463 50 56 100 79
200 2220 110 41,2 134,2 152,5 20,2 75,5 91,2 84,8 18 56 800 2500 50 57 100 79
200 2360 110 44,3 142,9 152,1 21,7 83,8 91,9 94,2 18 53 850 2500 50 57 100 79
200 2475 132 46,9 150,1 151,7 23,0 91,1 92,6 102,1 18 51 891 2500 50 58 100 79
250 1250 75 40,5 70,3 86,9 23,4 38,2 48,3 43,3 32 60 800 1500 58 57 97 76
250 1375 75 40,5 78,5 96,7 23,5 43,3 55,1 49,0 29 60 800 1650 58 58 97 76
250 1480 75 40,4 85,3 104,9 23,6 47,8 61,3 54,0 27 60 800 1776 59 58 98 77
250 1660 75 40,2 97,0 117,3 23,8 56,1 71,4 63,4 24 59 800 1967 59 60 98 77
250 1750 75 40,2 102,8 114,2 23,9 60,6 69,3 68,5 23 55 800 1923 59 60 98 77
250 1880 90 40,1 111,1 134,3 24,0 67,4 86,8 76,0 21 59 800 2232 60 63 99 78
250 1980 90 40,0 117,5 130,3 24,2 73,0 83,8 82,2 20 55 800 2175 60 62 99 78
250 2100 110 39,8 125,1 151,4 24,3 80,0 104,0 89,8 19 60 800 2500 60 65 101 80
250 2220 110 39,7 132,7 150,8 24,5 87,3 104,4 98,1 18 56 800 2497 61 66 101 80
250 2360 132 42,8 141,5 150,6 26,2 96,4 105,2 108,0 18 53 850 2500 60 66 101 80
250 2475 132 45,3 148,6 150,2 27,7 104,2 105,8 116,7 18 51 891 2500 60 66 101 80
300 1250 75 38,9 68,7 85,3 27,8 45,1 56,5 51,0 32 60 800 1500 70 67 97 76
300 1375 75 38,8 76,9 95,1 27,9 50,8 64,1 57,4 29 60 800 1650 71 68 97 76
300 1480 75 38,8 83,7 101,8 28,0 55,9 69,8 63,1 27 59 800 1754 71 68 98 77
300 1660 90 38,7 95,4 117,3 28,1 65,2 83,5 73,4 24 60 800 1992 71 70 98 77
300 1750 90 38,6 101,2 117,0 28,2 70,1 83,6 79,0 23 57 800 1990 72 70 98 77
300 1880 110 38,5 109,6 134,3 28,4 77,6 100,4 87,2 21 60 800 2256 72 73 99 78
300 1980 110 38,4 115,9 137,8 28,5 83,7 104,3 94,0 20 58 800 2312 72 73 100 79
300 2100 132 38,3 123,6 149,8 28,6 91,3 117,5 102,3 19 60 800 2500 73 75 101 80
300 2220 132 38,1 131,2 149,5 28,8 99,2 118,0 111,2 18 56 800 2500 73 76 101 80
300 2360 160 41,2 140,0 149,1 30,8 109,0 118,6 121,8 18 53 850 2500 73 76 101 80
300 2475 160 43,8 147,1 148,8 32,5 117,4 119,1 131,2 18 51 891 2500 72 76 101 80
350 1250 75 37,3 67,1 83,6 32,2 52,0 64,7 58,7 32 60 800 1500 85 79 97 76
350 1375 75 37,2 75,3 87,2 32,3 58,3 67,9 65,9 29 57 800 1556 86 79 97 76
350 1480 90 37,1 82,1 101,7 32,3 63,9 80,7 72,1 27 60 800 1776 86 80 98 77
350 1660 110 37,0 93,8 115,7 32,5 74,2 94,4 83,4 24 60 800 1992 87 82 99 78
350 1750 110 36,9 99,6 122,7 32,6 79,6 101,6 89,5 23 60 800 2100 87 83 99 78
350 1880 110 36,8 108,0 121,5 32,7 87,8 101,0 98,6 21 55 800 2086 87 83 99 78
350 1980 132 36,8 114,4 140,4 32,8 94,4 121,4 105,7 20 60 800 2376 88 86 101 80
350 2100 132 36,7 122,0 141,6 32,9 102,6 123,4 114,9 19 57 800 2398 88 86 101 80
350 2220 160 36,5 129,6 147,9 33,1 111,1 131,4 124,2 18 56 800 2500 89 87 102 81
350 2360 160 39,6 138,4 147,6 35,3 121,6 131,9 135,9 18 53 850 2500 87 88 102 81
350 2475 160 42,2 145,6 147,2 37,2 130,5 132,4 145,8 18 51 891 2500 87 88 102 81
400 1250 75 35,5 65,4 75,2 36,6 58,8 67,0 66,4 32 56 800 1398 104 93 97 76
400 1375 90 35,5 73,5 91,7 36,7 65,9 82,2 74,2 29 60 800 1650 105 93 98 77
400 1480 90 35,4 80,4 90,1 36,7 72,0 80,9 81,1 27 55 800 1627 105 94 98 77
400 1660 110 35,3 92,1 110,2 36,9 83,2 101,2 93,5 24 58 800 1934 106 95 99 78
400 1750 110 35,2 97,9 108,2 36,9 89,1 99,5 100,1 23 54 800 1906 106 95 99 78
400 1880 132 35,1 106,3 129,9 37,0 98,0 123,5 109,8 21 60 800 2238 106 98 100 79
400 1980 132 35,1 112,7 127,2 37,1 105,1 120,9 117,7 20 56 800 2201 107 98 100 79
400 2100 160 35,0 120,3 137,4 37,2 113,9 133,4 127,3 19 56 800 2360 107 100 101 80
400 2220 160 34,9 127,9 137,1 37,4 123,0 133,7 137,5 18 53 800 2360 108 100 101 80
400 2360 200 38,0 136,8 136,8 39,8 134,2 134,2 149,6 18 50 850 2360 106 100 101 80
450 1250 110 33,7 63,5 80,1 41,0 65,7 81,2 73,8 32 60 800 1500 129 110 98 77
450 1375 110 33,6 71,7 89,9 41,0 73,4 91,3 82,5 29 60 800 1650 129 111 99 78
450 1480 132 33,6 78,6 98,2 41,1 80,1 100,1 89,9 27 60 800 1776 129 111 99 78
450 1660 132 33,5 90,3 112,2 41,2 92,3 116,1 103,4 24 60 800 1992 130 112 100 79
450 1750 160 33,4 96,1 119,2 41,3 98,7 124,5 110,3 23 60 800 2100 130 113 100 79
450 1880 160 33,3 104,5 129,3 41,4 108,2 137,1 120,9 21 60 800 2256 131 115 101 80
450 1980 160 33,3 110,9 135,9 41,5 115,8 145,8 129,4 20 60 800 2360 131 116 102 81
450 2100 160 33,2 118,6 135,6 41,6 125,2 146,1 139,9 19 56 800 2360 132 116 102 81
450 2220 200 33,1 126,2 135,4 41,7 135,0 146,4 150,5 18 53 800 2360 133 117 102 81
1)
M.J. Version: 25.07.2019

CBS 121 M SFC vac (Rotary screw blower)




machine [m³/min]
Machine total input

machine [mbar]
power [kW]
Speed stage
1)
1)
[dB(A)]
max.
min.
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5
300 G3 11 2,57 4,4 4,1 8,1 9,9 2,5 3,7 5,0 6,5 8,4 1,6 2,7 3,8 5,1 6,4 3000 9709 65 65 71
300 G5 11 2,57 5,0 7,5 9,9 12,4 2,6 4,1 5,8 7,7 9,9 1,6 3,1 4,6 6,4 8,1 3000 11900 65 66 71
350 G3 11 2,53 4,4 6,3 8,1 9,9 2,7 4,0 5,3 7,0 9,0 1,8 3,0 4,2 5,5 6,9 3000 9709 74 73 71
350 G5 11 2,53 5,0 7,5 9,9 12,4 2,8 4,4 6,2 8,2 10,6 1,8 3,4 5,1 6,9 8,8 3000 11900 74 74 71
400 G3 11 2,48 4,3 6,2 8,1 9,9 2,9 4,2 5,7 7,4 9,4 2,0 3,2 4,5 5,9 7,3 3000 9709 85 81 71
400 G5 11 2,48 5,0 7,5 9,9 12,4 2,9 4,7 6,6 8,7 11,2 2,0 3,6 5,4 7,3 9,3 3000 11900 85 81 71
450 G3 11 2,43 4,3 6,2 8,1 9,9 3,1 4,4 6,0 7,7 9,8 2,1 3,4 4,8 6,2 7,7 3000 9709 97 89 71
450 G5 11 2,43 4,9 7,4 9,9 12,4 3,1 4,9 6,9 9,1 11,6 2,1 3,8 5,7 7,7 9,7 3000 11900 97 90 71
500 G3 11 2,36 4,2 6,2 8,1 9,9 3,2 4,7 6,2 8,0 10,2 2,2 3,6 5,0 6,5 8,0 3000 9709 113 99 71
500 G5 11 2,36 4,9 7,4 9,9 12,4 3,2 5,2 7,2 9,4 12,0 2,2 4,0 6,0 8,0 10,0 3000 11900 113 100 71
550 G3 11 2,28 4,2 6,1 8,0 9,9 3,4 4,9 6,5 8,3 10,6 2,4 3,8 5,3 6,8 8,3 3000 9709 133 112 71
550 G5 11 2,28 4,8 7,4 9,8 12,4 3,4 5,4 7,5 9,8 12,4 2,4 4,3 6,3 8,3 10,4 3000 11900 133 111 71
1)
M.J. Version: 08.02.2021

DBS 221 M SFC vac (Rotary screw blower)




machine [m³/min]
Machine total input

machine [mbar]
power [kW]
Speed stage
1)
1)
[dB(A)]
max.
min.
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5
300 G3 15 4,84 8,3 11,7 15,1 18,4 4,0 5,9 8,0 10,5 13,7 2,9 4,7 6,6 8,8 11,3 3000 9709 62 63 72
300 G5 18,5 4,84 9,4 14,0 18,3 22,7 4,0 6,6 9,5 12,9 17,1 2,9 5,3 8,0 11,2 14,9 3000 11900 62 66 72
350 G3 15 4,76 8,2 11,7 15,1 18,3 4,3 6,3 8,6 11,3 14,6 3,2 5,1 7,3 9,6 12,1 3000 9709 71 70 72
350 G5 18,5 4,76 9,3 13,9 18,3 22,6 4,4 7,2 10,2 13,7 18,0 3,2 5,8 8,7 12,0 15,8 3000 11900 71 73 72
400 G3 15 4,67 8,1 11,6 15,0 18,3 4,6 6,8 9,2 11,9 15,3 3,5 5,6 7,8 10,2 12,8 3000 9709 81 77 72
400 G5 18,5 4,67 9,2 13,8 18,2 22,6 4,7 7,6 10,8 14,4 18,7 3,5 6,3 9,3 12,7 16,5 3000 11900 81 80 72
450 G3 15 4,55 8,0 11,5 14,9 18,2 4,9 7,2 9,7 12,5 16,0 3,7 6,0 8,3 10,8 13,4 3000 9709 93 86 72
450 G5 18,5 4,55 9,1 13,8 18,1 22,5 5,0 8,1 11,4 15,0 19,3 3,7 6,7 9,9 13,3 17,0 3000 11900 93 88 72
500 G3 15 4,42 7,9 11,4 14,8 18,1 5,2 7,7 10,2 13,2 16,7 4,0 6,4 8,8 11,3 14,0 3000 9709 109 96 72
500 G5 22 4,42 9,0 13,7 18,0 22,5 5,3 8,6 12,0 15,7 19,9 4,0 7,2 10,5 13,9 17,6 3000 11900 109 97 72
550 G3 18,5 4,26 7,7 11,3 14,7 18,0 5,7 8,3 11,0 13,9 17,4 4,4 6,9 9,5 12,1 14,7 3000 9709 133 109 72
550 G5 22 4,26 8,9 13,6 17,9 22,4 5,8 9,3 12,8 16,5 20,7 4,4 7,8 11,2 14,7 18,3 3000 11900 133 109 72
1)
M.J. Version: 08.02.2021

EBS 410 CM SFC vac (Rotary screw blower)




machine [m³/min]
Machine total input

machine [mbar]
power [kW]
Speed stage
1)
1)
[dB(A)]
max.
min.
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5
300 G1 30 10,3 16,2 22,2 28,1 33,9 7,4 10,8 14,6 18,8 23,7 6,1 9,4 13,0 16,9 21,1 2500 7339 62 64 72
300 G2 37 10,3 17,0 23,8 30,5 37,1 8,0 12,0 16,3 21,2 27,1 6,1 9,9 14,0 18,6 23,7 2500 8000 62 65 72
350 G1 30 10,2 16,1 22,1 28,1 33,9 8,0 11,8 15,8 20,3 25,5 6,7 10,3 14,2 18,3 22,8 2500 7339 70 71 72
350 G2 37 10,2 16,9 23,7 30,4 37,0 8,6 13,0 17,6 22,8 28,9 6,7 10,8 15,3 20,1 25,4 2500 8000 70 72 72
400 G1 30 10,1 16,0 22,0 28,0 33,8 8,6 12,6 16,8 21,5 26,9 7,2 11,1 15,2 19,5 24,1 2500 7339 79 79 72
400 G2 37 10,1 16,8 23,7 30,4 37,0 9,2 13,8 18,7 24,1 30,4 7,2 11,6 16,3 21,4 26,8 2500 8000 79 80 72
450 G1 30 9,91 15,9 21,9 27,9 33,7 9,1 13,3 17,7 22,6 28,1 7,7 11,8 16,0 20,5 25,3 2500 7339 90 87 72
450 G2 37 9,90 16,7 23,6 30,3 36,9 9,8 14,6 19,6 25,2 31,6 7,7 12,3 17,2 22,4 28,0 2500 8000 90 88 72
500 G1 30 9,73 15,7 21,8 27,8 33,6 9,6 14,0 18,6 23,6 29,2 8,2 12,4 16,9 21,5 26,3 2500 7339 103 96 72
500 G2 37 9,72 16,5 23,5 30,2 36,8 10,3 15,3 20,5 26,2 32,7 8,2 13,0 18,1 23,4 29,0 2500 8000 103 97 72
550 G1 30 9,50 15,5 21,7 27,7 33,5 10,2 14,8 19,6 24,7 30,4 8,8 13,2 17,8 22,5 27,4 2500 7339 120 109 72
550 G2 37 9,50 16,3 23,3 30,1 36,7 10,9 16,2 21,5 27,3 33,9 8,8 13,8 19,1 24,5 30,1 2500 8000 120 109 72
1)
M.J. Version: 08.02.2021

EBS 410 M SFC vac (Rotary screw blower)




machine [m³/min]
Machine total input

machine [mbar]
power [kW]
Speed stage
1)
1)
[dB(A)]
max.
min.
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5
300 G3 45 10,26 18,0 25,9 33,5 41,2 7,6 12,3 17,5 23,3 30,1 6,2 10,6 15,6 21,1 27,4 2500 8869 62 67 72
350 G3 45 10,14 17,9 25,8 33,4 41,2 8,3 13,4 18,8 24,9 32,1 6,8 11,6 16,9 22,7 29,2 2500 8869 71 74 72
400 G3 45 10,02 17,8 25,7 33,4 41,1 8,8 14,2 19,9 26,3 33,5 7,3 12,4 18,0 24,0 30,7 2500 8869 80 81 72
450 G3 45 9,86 17,7 25,6 33,3 41,1 9,4 15,0 20,9 27,4 34,7 7,8 13,2 18,9 25,1 31,8 2500 8869 90 89 72
500 G3 45 9,68 17,6 25,5 33,2 41,0 9,9 15,8 21,8 28,4 35,7 8,3 13,9 19,8 26,1 32,8 2500 8869 104 98 72
550 G3 45 9,46 17,4 25,4 33,1 40,9 10,5 16,6 22,9 29,5 36,8 8,8 14,7 20,8 27,2 33,8 2500 8869 121 110 72
1)
M.J. Version: 08.02.2021

FBS 660 M SFC vac (Rotary screw blower)



Machine total input
ca. frequency [Hz]

machine [mbar]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[1/min]
max.
min.
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5 1 5 50Hz
300 4360 45 42,8 46,1 49,3 52,5 55,7 31,6 34,2 37,0 39,7 42,6 27,3 29,7 32,0 34,5 37,0 47 60 4100 5232 65 67 74
300 4960 55 42,7 48,0 53,2 58,4 63,6 31,7 36,1 40,6 45,4 50,5 27,5 31,3 35,4 39,6 44,1 41 60 4100 5952 65 69 74
350 4360 45 42,7 45,9 49,2 52,4 55,6 33,8 36,5 39,3 42,2 45,1 29,3 31,6 34,1 36,6 39,2 47 60 4100 5224 72 73 74
350 4960 55 42,5 47,8 53,1 58,3 63,5 33,8 38,3 43,0 47,9 53,1 29,4 33,4 37,5 41,8 46,4 41 60 4100 5952 72 75 74
400 4360 45 42,6 45,3 48,0 50,7 53,4 35,5 37,9 40,2 42,6 45,1 30,8 32,8 34,9 37,0 39,2 47 58 4100 5041 79 80 74
400 4960 55 42,4 47,7 52,9 58,1 63,2 35,5 40,1 44,8 49,7 54,8 30,9 34,9 39,1 43,4 47,9 41 60 4100 5936 80 82 74
450 4360 45 42,4 44,7 47,0 49,3 51,5 37,0 39,0 41,0 43,0 45,1 32,1 33,8 35,6 37,4 39,2 47 56 4100 4892 88 88 74
450 4960 55 42,2 47,1 52,0 56,8 61,6 37,0 41,3 45,7 50,2 54,8 32,2 36,0 39,8 43,8 47,9 41 59 4100 5804 88 89 74
500 4360 55 42,1 45,5 48,7 52,0 55,3 38,4 41,2 44,1 47,0 50,0 33,4 35,9 38,5 41,0 43,7 47 60 4100 5232 98 97 74
500 4960 75 42,0 47,4 52,7 58,0 63,2 38,3 43,0 47,7 52,6 57,6 33,5 37,6 41,8 46,2 50,6 41 60 4100 5952 98 98 74
550 4360 55 41,9 45,2 48,5 51,8 55,1 40,3 43,1 46,1 49,0 51,9 35,1 37,6 40,2 42,8 45,4 47 60 4100 5232 111 109 74
550 4960 75 41,7 47,1 52,5 57,8 63,0 40,2 44,9 49,7 54,5 59,5 35,2 39,3 43,6 47,9 52,2 41 60 4100 5952 111 110 74
1)
M.J. Version: 08.02.2021

HBS 1600 M SFC vac (Rotary screw blower)



Machine total input
ca. frequency [Hz]

machine [mbar]
power 1) [kW]
[dB(A)]
[1/min]
max.
min.
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 1 5 1 5 50Hz
300 3000 132 53,56 81,4 108,8 135,3 161,5 35,7 53,5 73,0 94,8 119,1 31,7 48,8 67,4 87,5 108,9 27 75 1600 4500 62 68 82
300 3000 160 53,56 81,4 108,8 135,3 161,5 35,8 53,5 73,1 95,2 120,1 31,7 48,8 67,4 87,5 108,9 27 75 1600 4500 62 68 82
350 3000 132 53,18 81,1 108,6 135,2 161,5 38,6 57,2 77,4 99,6 124,2 34,5 52,4 71,7 92,3 113,8 27 75 1600 4500 69 73 82
350 3000 160 53,18 81,1 108,6 135,2 161,5 38,6 57,2 77,5 99,9 125,2 34,5 52,4 71,7 92,3 113,8 27 75 1600 4500 69 73 82
400 3000 132 52,75 80,8 108,4 135,1 161,5 41,1 60,4 81,0 103,4 128,1 36,9 55,5 75,3 96,0 117,7 27 75 1600 4500 77 80 79
400 3000 160 52,75 80,8 108,4 135,1 161,5 41,1 60,4 81,0 103,7 129,1 36,9 55,5 75,3 96,0 117,7 27 75 1600 4500 77 80 79
450 3000 132 52,24 80,5 108,2 134,9 161,4 43,5 63,3 84,2 106,8 131,6 39,1 58,3 78,4 99,3 121,0 27 75 1600 4500 87 87 79
450 3000 160 52,24 80,5 108,2 134,9 161,4 43,4 63,2 84,2 107,0 132,6 39,1 58,3 78,4 99,3 121,0 27 75 1600 4500 87 87 79
500 3000 132 51,62 80,1 108,0 134,8 161,4 46,1 66,5 87,7 110,5 135,6 41,6 61,4 81,8 102,9 124,8 27 75 1600 4500 99 96 76
500 3000 160 51,62 80,1 108,0 134,8 161,4 46,0 66,4 87,7 110,7 136,5 41,6 61,4 81,8 102,9 124,8 27 75 1600 4500 99 96 76
550 3000 160 50,88 79,5 107,7 134,6 161,4 49,6 70,7 92,6 116,3 142,8 45,0 65,6 86,7 108,3 130,8 27 75 1600 4500 116 108 76
1)
M.J. Version: 08.02.2021

OMEGA 21PLUS vac
Vacuum operation
Inlet conditions: air at 20°C / discharge pressure: 1013mbar
120 ∆p
[mbar]
100 500
80 400
300
60
200
40 100
20
0
5 ∆p
[mbar]
100
4,5 200
300
4 400
Inlet capacity [m3/min] (referred to inlet conditions)
500
3,5
2,5
1,5
0,5
∆p
0 [mbar]
500
5
400
4 300
200
3
100
0
1200 1700 2200 2700 3200 3700 4200 4700 5200 5700 6200
Blower speed [rpm]
Diagramm O21P-vac Stand: 01.2010

OMEGA 22PLUS vac
Vacuum operation
120 ∆p
[mbar]
100 500
80 400
300
60
200
40 100
20
0
6,5 ∆p
[mbar]
100
6
200
5,5 300
400
5 500
4,5
3,5
2,5
1,5
∆p
0,5 [mbar]
7
500
6 400
5 300
4 200
100
3
0
1200 1700 2200 2700 3200 3700 4200 4700 5200 5700
Blower speed [rpm]

OMEGA 23PLUS vac
Vacuum operation
120 ∆p
[mbar]
100 500
80 400
300
60
200
40 100
20
0
∆p
[mbar]
8 100
200
300
7
400
500
∆p
0 [mbar]
500
8
400
300
6
200
100
4
0
1200 1700 2200 2700 3200 3700 4200 4700 5200 5700
Blower speed [rpm]

OMEGA 24PLUS vac
Vacuum operation
∆p
80 [mbar]
400
60
300
200
40
100
20
0
∆p
[mbar]
100
9 200
300
400
8
in] (referred to inlet conditions)
6
Inlet capacity [m3/min]
∆p
2 [mbar]
8
400
300
6
200
100
0
2000 2400 2800 3200 3600 4000 4400 4800
Blower speed [rpm]
Diagramm O24P-vac.XLS Stand: 10.2010

OMEGA 41PLUS vac
Vacuum operation
120 ∆p
[mbar]
100 500
80 400
300
60
200
40 100
20
0
13 ∆p
[mbar]
100
12
200
11 300
400
10 500
∆p
1 [mbar]
500
12
400
10
300
8 200
6 100
0
900 1400 1900 2400 2900 3400 3900 4400 4900
Blower speed [rpm]

OMEGA 42PLUS vac
Vacuum operation
120 ∆p
[mbar]
100 500
80 400
300
60
200
40 100
20
0
∆p
[mbar]
100
15
200
300
400
13
500
11
∆p
1 [mbar]
500
16
400
300
12
200
100
8
0
900 1300 1700 2100 2500 2900 3300 3700 4100 4500
Blower speed [rpm]

OMEGA 43PLUS vac
Vacuum operation
120 ∆p
[mbar]
100 500
80 400
300
60
200
40 100
20
0
24 ∆p
[mbar]
100
22
200
300
20
400
500
18
16
14
12
10
∆p
2 [mbar]
500
20 400
300
15
200
100
10
0
900 1300 1700 2100 2500 2900 3300 3700 4100 4500
Blower speed [rpm]

OMEGA 52PLUS vac
Vacuum operation
120 ∆p
[mbar]
100 500
80 400
300
60
200
40 100
20
0
30 ∆p
[mbar]
100
200
26
300
400
500
22
18
14
10
∆p
2 [mbar]
30 500
400
25
300
20 200
15 100
10
0
700 1100 1500 1900 2300 2700 3100 3500 3900 4300
Blower speed [rpm]

OMEGA 53PLUS vac
Vacuum operation
120 ∆p
[mbar]
100 500
80 400
300
60
200
40 100
20
0
∆p
42 [mbar]
100
200
38
300
400
34
500
30
26
22
18
14
10
∆p
2 [mbar]
500
40
400
300
30
200
100
20
10
0
700 1000 1300 1600 1900 2200 2500 2800 3100 3400 3700 4000
Blower speed [rpm]

OMEGA 61PLUS vac
Vacuum operation
120 ∆p
[mbar]
100 500
80 400
300
60
200
40 100
20
0
34 ∆p
[mbar]
100
200
30
300
400
26 500
22
18
14
10
∆p
2 [mbar]
500
30 400
300
200
20
100
10
0
600 900 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000 3300 3600 3900
Blower speed [rpm]

OMEGA 62PLUS vac
Vacuum operation
120 ∆p
[mbar]
100 500
80 400
300
60
200
40 100
20
0
∆p
42 [mbar]
100
200
38
300
400
34
500
30
26
22
18
14
10
∆p
2 [mbar]
500
40
400
300
30
200
100
20
10
0
600 900 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000 3300 3600
Blower speed [rpm]

OMEGA 63PLUS vac
Vacuum operation
120 ∆p
[mbar]
100 500
80 400
300
60
200
40 100
20
0
∆p
[mbar]
60
100
200
55
300
50 400
500
45
40
35
30
25
20
15
10
∆p
5 [mbar]
500
60
400
50
300
40 200
30 100
20
10
0
600 900 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000 3300
Blower speed [rpm]

OMEGA 64PLUS vac
Vacuum operation
120 ∆p
[mbar]
100 500
80 400
300
60
200
40 100
20
0
80 ∆p
[mbar]
75 100
200
70
300
65 400
500
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
∆p
5 [mbar]
80
500
70
400
60
300
50
200
40
100
30
20
10
0
600 900 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000 3300
Blower speed [rpm]

OMEGA 82PLUS vac
Vacuum operation
120 ∆p
[mbar]
100 500
80 400
300
60
200
40 100
20
0
∆p
[mbar]
95
100
200
85 300
400
75 500
65
55
45
35
25
15
∆p
5 [mbar]
100 500
400
80
300
60 200
100
40
20
0
400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000
Blower speed [rpm]

OMEGA 83PLUS vac
Vacuum operation
120 ∆p
[mbar]
100 500
80 400
300
60
200
40 100
20
0
∆p
130 [mbar]
100
120 200
300
110
400
100 500
90
80
70
60
50
40
30
20
∆p
10 [mbar]
500
120
400
100 300
80 200
100
60
40
20
0
400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600
Blower speed [rpm]

OMEGA 84PLUS vac
Vacuum operation
120 ∆p
[mbar]
100 450
80 400
300
60
200
40 100
20
0
∆p
[mbar]
100
150
200
300
130 400
450
110
90
70
50
30
∆p
10 [mbar]
150
450
125 400
300
100
200
75
100
50
25
0
400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400
Blower speed [rpm]

OMEGA 62 PV
Vacuum operation
Inlet conditions: air at 20 °C / discharge pressure: 1013 mbar
100
200
40 300
400
500
600
[m³/min] 700
∆p
[mbar]
30
(referred to inlet condition)
800
20
Inlet capacity
900
10
930
80
930 [kW]
900 60
50
Blower shaft power
800 40
30
700 20
500
400 600
∆p 300 10
[mbar] 200
100
[min-1
600 900 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000 3300 ] 3600
Blower speed
Diagramm OMEGA 62PV-Serie/07.08.2003

DIA OMEGA 62 PV vac engl Jan. 2010
OMEGA 63 PV
Vacuum operation
60
100
200
300
400
500
[m³/min]
600
50
700 ∆p
[mbar]
40
800
30
Inlet capacity (referred to inlet condition)
900
20
10
930
110
0 [kW]
90
930
80
70
600
900 60
Blower shaft power
500 50
400
40
300
800 30
200
700 20
∆p 100 10
[mbar]
600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3200-1 3400
3000 [min
Blower speed

DIA 63 PV vac engl Jan. 2010
OMEGA 82 PV
Vacuum operation
Inlet conditions:air at 20 °C / discharge pressure: 1013 mbar
100 100
200
300
400
90 500
600
[m³/min] ∆p
[mbar]
700
80
800
70
60
50
900
(referred to inlet condition)
40
930
30
Inlet capacity
20
10
180
930 [kW]
140
120
Blower shaft power
900
100
80
700 800
60
600
500 40
∆p 400
[mbar] 300
20
200
100
[min-1 ]
800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000
Blower speed

OMEGA 83 PV
Vacuum operation
150
∆p
[m³/min] [mbar]
100
130 200
300
400
120 500
600
110 700
100
800
90
80
70
900
60
50
930
40
30
20
10
220
930 [kW]
180
160
Blower shaft power
140
900
120
100
700 800 80
600
500 60
∆p 400 40
[mbar] 300
200 20
100
[min-1 ]
800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600
Blower speed

OMEGA 84 PV
Vacuum operation
100
160 200
300
400
[m³/min] 500
600
140 ∆p
[mbar]
700
130
120 800
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10 240
[kW]
0 200
800
180
160
Blower shaft power
140
120
100
700
80
600
500 60
400 40
∆p 300
[mbar] 200 20
100
[min-1 ]
800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400
Blower speed

TMO4 – O0040-E
Blower Blocks Je / 12.01.05
VKI
4.0 Blower blocks
Dimensional drawings
4.1 Blocks with vertical flow configuration
4.2 Blocks with horizontal flow configuration
4.3 Blocks OMEGA PV
4.4 flange adapter for blower blocks PN6 -> PN10

Rotary Blower
with the newly developed OMEGA Profil TMO4-O 0042-E
4.1 Vertical flow configuration – cylindrical shaft end
Weight
Typ 3-lobe DN A B C D E F G H J K L M N O P
kg
OMEGA 21 34 50 386 203,5 103
OMEGA 22 38 65 421 221 138 170
24 M10 206 140 100 165 60 28 70 103 136
OMEGA 23 45 65 476 248 192
OMEGA 24 57 80 541 280,5 258 200
OMEGA 41 91 80 473 250 140
OMEGA 42 108 100 523 275 190 30 M12 240 300 200 140 240 80 38 100 150 200
OMEGA 43 124 100 623 325 290
OMEGA 52 171 150 658 358 260
40 M16 290 365 240 175 300 110 48 120 182,5 245
OMEGA 53 205 150 785 420,5 385
OMEGA 61 242 150 690 387,5 235
45
OMEGA 62 275 200 765 425 310 M16 330 440 290 225 375 140 60 145 220 295
OMEGA 63 345 200 915 500 460
50
OMEGA 64 410 250 1070 576 610 480
OMEGA 82 665 250 940 494 425 460
OMEGA 83 930 300 1155 601,5 640 70 M20 610 625 410 320 533,5 115 75 205,75 312,5 419,25
OMEGA 84 1120 300 1370 709 855 710
Typ d k k l m n
Qty Flanges Drive shaft
OMEGA 21 110 PN 6 to DIN 2501 shaft end to DIN 748
OMEGA 22 130 M12
4 31 8 M10
OMEGA 23 130
OMEGA 24 150 M 16
OMEGA 41 150
OMEGA 42 170 M16 4 41 10 M12
OMEGA 43 170
OMEGA 52
225 M16 8 51,5 14 M16
OMEGA 53
OMEGA 61 225
OMEGA 62 280 M16 8 64 18 M20
OMEGA 63 280
OMEGA 64 335 12
OMEGA 82 335 M16
OMEGA 83 395 12 79,5 20 M20
M20
OMEGA 84 395
Stand 28.05.13
Rotary Blower
with the newly developed OMEGA Profil TMO4-O 0043-E
4.2 horizontal flow configuration – cylindrical shaft end
Weight
Typ 3-lobe DN A B C D E F G H J K L M N O P
kg
OMEGA 21 34 50 386 203,5 103
OMEGA 22 38 65 421 221 138 170
24 M10 206 140 100 165 60 28 70 103 136
OMEGA 23 45 65 476 248 192
OMEGA 24 57 80 541 280,5 258 200
OMEGA 41 91 80 473 250 140
OMEGA 42 108 100 523 275 190 30 M12 240 300 200 140 240 80 38 100 150 200
OMEGA 43 124 100 623 325 290
OMEGA 52 171 150 658 358 260
40 M16 290 365 240 175 300 110 48 120 182,5 245
OMEGA 53 205 150 785 420,5 385
OMEGA 61 242 150 690 387,5 235
45
OMEGA 62 275 200 765 425 310 M16 330 440 290 225 375 140 60 145 220 295
OMEGA 63 345 200 915 500 460
50
OMEGA 64 410 250 1070 576 610 480
OMEGA 82 665 250 940 494 425 460
OMEGA 83 930 300 1155 601,5 640 70 M20 610 625 410 320 533,5 115 75 205,75 312,5 419,25
OMEGA 84 1120 300 1370 709 855 710
Typ d k k l m n
Qty. Flange Drive shaft
OMEGA 21 110 PN 6 to DIN 2501 shaft end to DIN 748
OMEGA 22 130 M12 4 31 8 M10
OMEGA 23 130
OMEGA 24 150 M 16
OMEGA 41 150
OMEGA 42 170 M16 4 41 10 M12
OMEGA 43 170
OMEGA 52 225
M16 8 51,5 14 M16
OMEGA 53 225
OMEGA 61 225
OMEGA 62 280 M16 8 64 18 M20
OMEGA 63 280
OMEGA 64 335 12
OMEGA 82 335 M16
OMEGA 83 395 12 79,5 20 M20
M20
OMEGA 84 395
Stand 28.05.13
Die Zeichnung bleibt unser ausschließliches Eigentum. Sie wird nur zu dem vereinbarten Zweck anvertraut und darf zu keinem Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten. Zeichnung darf nur über CAD geändert werden.
anderen Zweck verwendet werden. Kopien oder sonstige Vervielfältigungen einschließlich Speicherung, Verarbeitung oder
Verbreitung unter Verwendung elektronischer Systeme dürfen nur zu dem vereinbarten Zweck angefertigt werden. Weder
Original noch Vervielfältigungen dürfen Dritten ausgehändigt oder in sonstiger Weise zugänglich gemacht werden. 330
17
Chanel
connection
ø 280
ø 200
75
375
460
440
220
M 16 - 24 deep
18 P9
290
Chanel connection
64 +0,2
65
ø 60 m6 32,5 225
Stand:
17.06.2005
Drainage G 3/8
Name:
M 16 - 30 deep
OMEGA 62 PV
54
Glück
30 55 30 10
M 10 - 15 deep
27,5
Name:
M 16 - 30 deep
30
310
q 90
q 135
Heckner
~ 770
G 1/4
q 45
22,5
G 1/4
Connecting flange 200 ND 6 DIN 2501

286
the fundament should not ecxceed 0,05 mm

The permissible deviation in the flatness of
CAD-Datei:
54
both sides
131
MB001855.dft
Chanel connections,
881213.00100
65
140
Drainage G 3/8
We r k G e r a
145
M 20 - 42 deep
Weight : 285,0 kg
Original noch Vervielfältigungen dürfen Dritten ausgehändigt oder in sonstiger Weise zugänglich gemacht werden. 480
Channel
17
connection
M 16 x 26
ø 25
0
75
375
460
440
ø 33
5
220
18 P9
290
Channel
connection
65
64 +0,2
32,5 225
ø 60 m6
Stand:
G 3/8
17.06.2005
Drainage
M 16 x 30
54
Name:
30 55 30 10
27,5
OMEGA 63 P-V
Glück
M 10 x 15
M 16 x 30
60
q 90
Name:
460
285
27,5
17,5
Heckner
~ 920
Channel
G 1/4

both sides
connections,
q 45
22,5
361

CAD-Datei:
54
MB001863.dft
881214.00100
131
65
G 3/8
140
Drainage
We r k G e r a
M 20 x 42
145
Weight : 375.00 kg
Original noch Vervielfältigungen dürfen Dritten ausgehändigt oder in sonstiger Weise zugänglich gemacht werden.
460
Channel
connection
ø 260
106,75
625
647
533,5
ø3
35
312,5
M 16 x 26
410
20 P9
Channel
connection
79,5 +0,2
Stand:
ø 75 m6 88
06.02.2006
45 320
Name:
G 3/8
OMEGA 82 PV
Drainage
Kröber
M 20 x 40
71,5
40 90 40 10
40
M 10 x 15
Name:
M 20 x 40
45
Mysik
425
q 130
q 190
~ 940
q 70
30
G 1/4

G 1/4
376

CAD-Datei:
71,5
166,5
MB002166.dft
881186.10100
88
G 3/8
115
Drainage
205
Channel
both sides
connections,
M 20 - 42 deep
We r k G e r a
Weight : 685,00 kg
610
Channel
connection
M 20 - 26 deep
106,75
625
647
533,5
312,5
410
20 P9 Channel
connection
79,5 +0,2
ø 75 m6 88
Stand:
45 320
21.09.2005
G 3/8
Drainage
Name:
71,5
OMEGA 83 PV
Kröber
40 90 40 10
M 10 - 15 deep
M 20 - 40 deep
M 20 - 40 deep
405
Name:
q 130
40 90 40
Förster
640
~ 1155
22,5
Channel
both sides
connections,

q 70
CAD-Datei:
30
486,5
G 1/4
G 1/4
MB002223.dft
71,5
881161.10100
166,5
115
G 3/8
Drainage
190
We r k G e r a
205
Weight : 955,00 kg
M 20 - 42 deep
Kanalanschluss
710
M 20 x 26
ø 300
106,75
625
647
533,5
ø 39
5
312,5
20 P9
410
79,5 +0,2
Kanalanschluss
45 320
ø 75 m6 88
Stand:
G 3/8
Dränage
17.06.2005
71,5
40 90 40 10
Name:
M 20 x 40
OMEGA 84 P-V
Kröber
M 20 x 40
q 130
M 10 x 15
Name:
45 40 45
855
620
~ 1370
von der Ebenheit 0,05

beidseitig
CAD-Datei:
Kanalanschlüsse
Flanschanschluß 300 ND 6 DIN 2501

594
q 70
190
G 1/4
MB001659.dft
881200.00100
Zulässige Abweichung der Fundamentfläche
G 1/4
71,5
30
166,5
88
115
G 3/8
Dränage
We r k G e r a
205
M 20 - 42 tief
Gewicht : 1200,0 kg
Datei
Flange adapter TMO 04 - O 0045-E
Formular-Nr.
for blower blocks 13.01.2005
erstellt geprüft freigegeben Seite
M0000002.XLT
VKI
height over block with 2 adapters
Size Art.-No.: of height
flange connection SS & DS group for Name of adapter
DIN 2501 - PN6 modification to componets of goup per suction side / Block- height with
DIN 2501 - PN10 pressure side height adapter
OMEGA 21 863500.0 flange adapter, complete DN 50 - WVC 180 block-height: 170

DN 50 - 2 piece flange adapter DN 50 PN6 / PN16 20 height with adapter: 210
- 2 piece O-ring 75,0x3,0
- 8 piece cyl. screws M12x25
830330.0 adapter, complete DN 50 PN6 / PN10 block-height: 170

- 2 piece adapterflansch DN 50 PN6-PN10 20 height with adapter: 210
OMEGA 22 863498.0 flange adapter, complete DN 65 - WVC 360 block-height: 170

OMEGA 23 - 2 piece flange adapter DN 65 PN6 / PN16 20 height with adapter: 210
DN 65 - 2 piece O-ring 92,0x4,0
OMEGA 24 830464.0 adapter, complete DN 80 PN6 / PN 10 block-height: 200

DN 80 - 2 adapter DN 80 - PN6 / 10 30 height with adapter: 260

DN 80 - 2 adapter DN 80 - PN6 / 10 30 height with adapter: 300

OMEGA 43 - 2 piece flange adapter DN 100 PN6 / PN10 35 height with adapter: 310
DN 100 - 2 piece O-ring 120,0x5,0
OMEGA 52 830466.0 flange adapter, complete DN 150 PN6 / PN 10 block-height: 290

OMEGA 53 - 2 piece adapter DN 150 PN6 / PN10 55 height with adapter: 400
DN 150 - 16 piece gudgeons M16x35
- 16 piece hexagon nuts M16
OMEGA 61 830466.0 flange adapter, complete DN 150 PN6 / PN 10 block-height: 330

DN 150 - 2 piece adapter DN 150 PN6 / PN10 55 height with adapter: 440
- 16 piece gudgeons M16x35
OMEGA 62 830467.0 adapter, complete DN 200 PN6 / PN10 block-height: 330

OMEGA 63 - 2 piece adapter DN 200 PN6 / PN 10 55 height with adapter: 440
DN 200 - 16 piece gudgeons M16x25
OMEGA 64 863516.0 flange adapter,complete DN 250 - WVC 5000 block-height: 480

DN 250 (PN 16) - 2 piece flange adapter DN 250 PN6 / PN 16 25 height with adapter: 530
830468.0 adapter, complete DN 250 PN6 / PN 10 block-height: 480

(PN 10) - 2 piece adapter DN 250 - PN6 / PN10 68,5 height with adapter: 617
OMEGA 82 863516.0 flange adapter,complete DN 250 - WVC 5000 block-height: 460

DN 250 (PN 16) - 2 piece flange adapter DN 250 PN6 / PN 16 25 height with adapter: 510
830468.0 adapter, complete DN 250 PN6 / PN 10 block-height: 460

(PN 10) - 2 piece adapter DN 250 - PN6 / PN10 68,5 height with adapter: 597


TMO 5 -O 0050-E
Dimensional drawings Je / 23.08.07
VKI
Blower packages
5.0 Dimensions blower packages
5.1 Compact packages
5.2 HB –PI packages
5.3 Machine feet

O 60,3
H11
G 1/8
30 ±10
145 ±10
Subject to development-related changes.
Drawing may be altered only via CAD.
G 1/4
940
O 60,3
820
G 1/4
Y
G 1/4
50
210
30 ±10
X Z O 50 163
780 220 ±10 340 130 626 80
Z
Foundation plan 1:4
Copies or any other reproduction, including storage, treatment and distribution by use of electronic systems is not allowed for any other than the agreed upon purpose.
M8
max.
49
70
min.
788
630
O 10
: Center of gravity
Z
Model Nominal power X* Y* Z* Weight: **

Neither originals nor reproductions may be given to or made available to third parties.
1,5 kW ~ 100 kg
77
370 420 240

2,2 kW ~ 105 kg
53
150 130 3,0 kW 380 430 250 ~ 110 kg

For floor mounting: BB 52 C
4,0 kW 390 440 260 ~ 120 kg
5,5 kW 400 450 270 ~ 130 kg
4x O10 7,5 kW 410 460 280 ~ 140 kg
They are entrusted only for the agreed upon purpose.
* (approximate dimensions)
** Standard values, actual weight may vary according to manufacturer.
Change number Projection Scale Date Name
Drawings remain our exclusive property.
41328 1:12 Drawn 03.03.2017 BOGISCH2

Document TZM Original Edited 17.03.2017 BOGISCH2 Language Sheet
10239200 E 03 A3 Released 17.03.2017 MYSIK1 E 1/1
Document TZD Designation
Stand 13.09.2016
10239200 D 03
BBC.1 pr
Status Dimension and connection dim.
H11 Intake from pipeline Released
O 76,1
H11
G 1/8
G 1/4
C/C*
G 1/4
1040
G 1/4
O 76,1
875
G1
Y
G 1/4
260
Z
95
X 124 140
665 Z A/A* 440 B 590
1:4 D/D*
O10 Model A/A* B C/C* D/D*

BB 69 C 95
275/190 190/105 890/805
BB 89 C 120
Foundation plan * Dimensions without check valve

90
12
O
115 : Center of gravity

O 14
590 4 kW 330 460 240 ~ 155 kg
5,5 kW 340 470 250 ~ 165 kg
BB 69 C 7,5 kW 370 480 270 ~ 175 kg
11 kW 390 490 280 ~ 190 kg
15 kW 400 500 290 ~ 195 kg
4 kW 320 450 230 ~ 160 kg

25
5,5 kW 350 480 250 ~ 170 kg

BB 89 C 7,5 kW 380 490 280 ~ 180 kg
For floor mounting: 440 11 kW
400 500 290
~ 195 kg
15 kW ~ 200 kg
8xO14
40114 1:11 Drawn 13.12.2016 BOGISCH2

Stand 13.09.2016
10237416 D 02
BBC.2 pr
G1 Check valve Status Dimension and connection dim.
Rp 1/8
G 1/4
1108
O 76,1
45
215
G 1/4 Y Z 60
15 X 140 190
855 177 600 120 145 515
Foundation plan
25
145
: Center of gravity
940
Position marginally dependent on design
755
530
Model Nominal power X* Y* Z* Weight **
5,5 kW 485 ~ 195 kg
15
520
7,5 kW 495 ~ 205 kg
Z
CB 111 C 11 kW 500 570 515 ~ 220 kg

15 kW 505 510 ~ 225 kg
18,5 kW 515 ~ 265 kg
For floor mounting: 4x O60 5,5 kW 475 515 ~ 220 kg

15 7,5 kW 480 ~ 230 kg
580
4x O13 11 kW ~ 245 kg
20 600 20 CB 131 C 15 kW
490 510
~ 250 kg
Y 18,5 kW ~ 290 kg
Z 22 kW
505 575
515 ~ 295 kg
1:6 M10
1:6
30 kW 550 590 ~ 380 kg
M8
44
** Actual value depends on design

max.
48270 1:15 Drawn 31.01.2020 BOGISCH2

83
70
min. min. Document TZM Original Edited 12.02.2020 SCHULTZ1 Language Sheet
10468881 E 00 A3 Released 12.02.2020 SCHULTZ1 E 1/1

O 10 O 10
Stand 13.09.2016
10468881 D 00
CBC pr
130 Status Dimension and connection dim.
- no options shown Released
H11
50 ±10
G 1/8
G 1/4
O 114,3
146 H11
1155
G 1/4
947
50 ±10
Y
207
45
O 114,3
10 X G1 145 615
917 A/A*** Z O 60
1000 122 190
145 580
25 820 25 Foundation plan : Center of gravity

25
20
145
Type Nominal power A/A** X* Y* Z* Weight **
5,5 kW 325 335 ~ 243 kg
7,5 kW 335 330 ~ 257 kg
455
11 kW 350 ~ 259 kg
325
15 kW 360 ~ 284 kg
DB 166 C
820
580
18,5 kW 385 ~ 294 kg
615
450 335
22 kW 390 ~ 317 kg
30 kW 455 ~ 375 kg
470 345
37 kW 140/130 470 ~ 395 kg
Z
11 kW 335 ~ 279 kg
465 325
15 kW 345 ~ 304 kg
18,5 kW 370 ~ 314 kg
20
460 335
580 145 4x O60 DB 236 C 22 kW 375 ~ 337 kg
30 kW 440 ~ 395 kg
Z 20 615 20 37 kW 450 475 340 ~ 415 kg
M8 1:5 For floor mounting: *

45 kW
(approximate dimensions)
465 ~ 440 kg
4x O10 ** Actual value depends on design

max.
***
44
Dimensions without non-return flap

49328 1:15
70
Drawn 11.08.2020 BOGISCH2
min. Document TZM Original Edited 14.08.2020 BOGISCH2 Language Sheet

Stand 13.09.2016
O 10 10407771 D 01
DBC.1 pr
Z
O 168,3
G1/8
H11 1:8
O10
min.
90
G1/4
50 ±10
90 O 14
G 1/4
1510
115
O 168,3
1280
G1 G1/4
G1/4
Y
100
320
50 ±10 Z
30 X A/A*** 320 724 C C18 40
110 215
150 1065
optional
Flange connection only for

DN150
PN 10 C18
B/B*** : Center of gravity
Foundation plan Model Nominal power
18,5 kW
A/A*** B/B*** C X*
570
Y* Z* Weight:
~ 613 kg
**
680 430
22 kW 580 ~ 619 kg
30 kW 590 690 440 ~ 705 kg
EB 291 C 37 kW 95 610 450 ~ 727 kg
700
45 kW 630 ~ 758 kg
532,5
For floor mounting: 55 kW 690
720
460 ~ 865 kg
75 kW 710 ~ 921 kg
12x O14 18,5 kW
170/160 200/190
~ 658 kg
O 12 560 680 430
1065
22 kW ~ 664 kg
30 kW 580 690 440 ~750 kg

EB 421 C 37 kW 155 600 450 ~772 kg
700
140
115
Z
532,5
45 kW 620 ~802 kg
55 kW 660 460 ~910 kg
O 13
724 75 kW 700
720
~966 kg
72 * (approximate dimensions)

1240 *** Dimensions without check valve
40114 1:16 Drawn 13.12.2016 BOGISCH2

Stand 13.09.2016
10294734 D 01
G1 Check valve EBC.2 pr
H11 Intake from pipeline Status Dimension and connection dim.
C18 Unloaded press. cont. valve Released
H11
ODi
G 1/4
G 1/4
C/C*
G 1/4
Flange connection
DN*
G 1/4
D
PN 10
E
only for
132 kW G 1/4
Y
410
90
Z
30 X G1 A/A* 870 B 270
1440 35 F/F* 640 600 55
Foundation plan
: Center of gravity
30 kW 720 ~ 985 kg
37 kW 730 560 ~ 1010 kg
870
640
For floor mounting: FB 441 C
45 kW 750 ~ 1040 kg
55 kW 790 ~ 1145 kg
580
12x Ø14 75 kW 830 880 ~ 1200 kg
90 kW 850 890 600 ~ 1450 kg
30 kW 720 850 ~ 1060 kg
37 kW 750 860 540 ~ 1085 kg
14
45 kW 760 870 ~ 1115 kg
600
55 kW 790 880 ~ 1220 kg
FB 621 C 560
G 1/8 75 kW 800 890 ~ 1275 kg
90 kW 830 900 ~ 1525 kg
Z
580
40
138 110 kW 840 910 ~ 1585 kg

132 kW 900 970 600 ~ 1865 kg
146 870
30 kW 690 860 470 ~ 1195 kg

37 kW 700 870 480 ~ 1220 kg
45 kW 710 880 500 ~ 1250 kg
Model DN ØDi A/A* B C/C* D E F/F* FB 791 C 55 kW 740 890 510 ~ 1355 kg
FB 441 C 155 1710/1695 75 kW 750 900 520 ~ 1410 kg
200 219,1 685/670 220/205 1735 1500
Z FB 621 C
FB 791 C 250 273 765/750
225
230 165/150
1780/1765
1900 1650 1865/1850
90 kW
110 kW
780
790
910
920
540
550
~ 1660 kg
~ 1720 kg
1:5
* Dimensions without check valve * (approximate dimensions)

Ø10 ** Standard values, actual weight may vary according to manufacturer.
35916 1:22 Drawn 07.10.2014 GRIEBSCH1

90
Document TZM Original Edited 04.02.2015 MYSIK1 Language Sheet

Stand 13.02.2013
10237186 D 02
O 14 FBC.2 pr
H11
Flange connection
G 1/4
DN 250 C / C***
PN 10
2034
1717
G1
G 1/4
Y
113
413
282
Z
X A / A*** 1290 206 400 72
1490 85 B / B*** 1490
1647
Z
1:5 O 12
Foundation plan
100
For floor mounting:
8x Ø16
B / B***
G 1/8 O 16 : Center of gravity

14
Model Nominal power A / A*** B / B*** C / C*** X* Y* Z* Weight: **

55 kW 750 690 ~ 2160 kg
75 kW 780 700 ~ 2275 kg
90 kW 800 ~ 2375 kg
179 720
Z
HB 950 C 110 kW 560 / 278 2056 / 1774 280 / 2 825 840 ~ 2510 kg
132 kW 855 755 ~ 2665 kg
186
160 kW 875 750 ~2805 kg
200 kW 900 800 ~ 3005 kg
1647 1290 * (approximate dimensions)

*** Dimensions without check valve
38415 1:25 Drawn 27.08.2015 GRIEBSCH1

Document TZM Original Edited 10.11.2015 GRIEBSCH1 Language Sheet
Stand 05.12.2014
10309247 D 00
HBC.1 pr
O 60,3
G 1/8
30 ±10
50 ±10
G 1/4
940
O 60,3
820
G 1/4
Y
G 1/4
210
50
30 ±10
X O 50 163
Z
140 340 130 626 80
Z
1:4
M8
Foundation plan
max.
49
70
min.
754
630 O 10
: Center of gravity
Z

1,5 kW ~ 100 kg
370 420 240
2,2 kW ~ 105 kg
53
3,0 kW 380 430 250 ~ 110 kg

77
150 130 BB 52 C
4,0 kW 390 440 260 ~ 120 kg
For floor mounting: 5,5 kW 400 450 270 ~ 130 kg
7,5 kW 410 460 280 ~ 140 kg
4x O10
41328 1:12 Drawn 06.03.2017 BOGISCH2

Stand 05.12.2014
10239259 D 03
BBC.1 vac
O 76,1
G 1/8
G 1/4
30
G 1/4
1010
G 1/4
O 76,1
875
G 1/4
Y
260
Z
95
Z
X 124 140
O 10 1:4
665 130 440 B 590
A
90
Foundation plan
12
O
O 14
115 : Center of gravity
Model Nominal power A B X* Y* Z* Weight: **
4 kW 330 460 240 ~ 155 kg
5,5 kW 340 470 250 ~ 165 kg
590
BB 69 C 7,5 kW 805 95 370 480 270 ~ 175 kg

11 kW 390 490 280 ~ 190 kg
Z
25
15 kW 400 500 290 ~ 195 kg

4 kW 320 450 230 ~ 160 kg
5,5 kW 350 480 250 ~ 170 kg
BB 89 C 7,5 kW 830 120 380 490 280 ~ 180 kg
11 kW ~ 195 kg
400 500 290
For floor mounting: 440
15 kW ~ 200 kg
8xO14 ** Standard values, actual weight may vary according to manufacturer.
40114 1:10 Drawn 13.12.2016 BOGISCH2

Stand 13.09.2016
10237653 D 02
BBC.2 vac
O 88,9
50 ±10 G 1/8
G 1/8
G 1/4
157 G 1/4
1080
942
G 1/4 50 ±10
Y
45
215
O 88,9
15 X 10 600 A Z
O 60
855 882 117 Z 145 515 170
1:6 M8 190
44
755 25
515 145 max.
70
Foundation plan min.
20
25
145
O 10
: Center of gravity
600
Model Nominal power A X* Y* Z* Weight **

755
5,5 kW 425 ~ 195 kg
530
300
7,5 kW 430 ~ 205 kg
Z
CB 111 C 11 kW 100 445 560 310 ~ 220 kg
15
15 kW 450 320 ~ 225 kg
18,5 kW 400 ~ 265 kg
5,5 kW 350 340 ~ 220 kg
20
7,5 kW 360 ~ 230 kg

570
11 kW ~245 kg
530 145 For floor mounting: 4x O 60 380 400
15
CB 131 C 15 kW 51 ~250 kg
770 35 4x O10
18,5 kW
400 565 410
~290 kg
22 kW ~295 kg
30 kW 410 580 420 ~305 kg
20 600 20
Standard values, “Mass” may deviate according to

** motor manufacturer.
40114 1:15 Drawn 13.12.2016 BOGISCH2

Stand 13.09.2016
10325711 D 01
CBC.1 vac
50 ±10 G 1/8
G 1/4
O 114,3
1085
G 1/4 215
947
50 ±10
Y
45
207
O 114,3
20 X 200 615 Z
927 930 122 O 60
190
145 580
25 820 25
Foundation plan
25
20
: Center of gravity
145
Type Nominal power X* Y* Z* Weight **
5,5 kW 325 335 ~ 243 kg
7,5 kW 335 330 ~ 257 kg
455
615
11 kW 350 ~ 259 kg
820
580
325
15 kW 360 ~ 284 kg
DB 166 C
18,5 kW 385 ~ 294 kg
Z
450 335
22 kW 390 ~ 317 kg
30 kW 455 ~ 375 kg
345
37 kW 470 470 ~ 395 kg
20
11 kW 335 ~ 279 kg
325
580 145 15 kW 345 465 ~ 304 kg
4x O60
18,5 kW 370 ~ 314 kg

460 335
For floor mounting: 20 615 20 DB 236 C 22 kW 375 ~ 337 kg
Z 4x O10
30 kW
37 kW
440
450 475 340
~ 395 kg
~ 415 kg
M8 1:6 45 kW 465 ~ 440 kg
max.
44

70
49328 1:15 Drawn 12.08.2020 BOGISCH2
min. Document TZM Original Edited 14.08.2020 BOGISCH2 Language Sheet

O 10 Document TZD Designation
Stand 13.09.2016
10408084 D 01
DBC.1 vac
optional
Flange connection
Hole pattern:
O 168,3
DN150 G 1/8
PN 10/ANSI
76 50 ±10 50 ±10 G 1/4

G 1/4
210
1480
100 ±10
1280
G 1/4
G 1/4
Y
100
350
Z
O 168,3
30 X 200 724 A Z 40
110 1:8 215
O10 250
1065
90
O 14
For floor mounting: 115 : Center of gravity
532,5
12xO14 Model Nominal power A X* Y* Z* Weight: **
18,5 kW 570 ~ 613 kg
680 430
1065
O 12 EB 291 C
22 kW
95
580 ~ 619 kg
30 kW 590 690 440 ~ 705 kg
37 kW 610 700 450 ~ 727 kg
532,5
Z
18,5 kW ~ 658 kg
140
115
560 680 430

22 kW ~ 664 kg
30 kW 580 690 440 ~750 kg
O 13
EB 421 C 155
37 kW 600 450 ~772 kg
1240 700
45 kW 620 ~802 kg
72 460
724 55 kW 660 720 ~910 kg
40114 1:18 Drawn 13.12.2016 BOGISCH2

Stand 13.09.2016
10296362 D 01
EBC.2 vac
optional
ODi
Flange connection
Hole pattern:
DN*
PN 10 G 1/4
G 1/4
G 1/4 A
G 1/4
D
80 80
E
G 1/4
ODi
Y
410
90
Z
30 X 110 870 B 270
1440 C 640 600 55
Foundation plan
: Center of gravity
640
For floor mounting: 30 kW 720 ~ 985 kg
12x Ø14 37 kW 730
870
560 ~ 1010 kg
45 kW 750 ~ 1040 kg
FB 441 C
55 kW 790 ~ 1145 kg
580
75 kW 830 880 ~ 1200 kg
600
90 kW 850 890 600 ~ 1450 kg
30 kW 720 850 ~ 1060 kg
37 kW 750 860 540 ~ 1085 kg
G 1/8 45 kW 760 870 ~ 1115 kg
14
Z
FB 621 C 55 kW 790 880 ~ 1220 kg

40
560
870 75 kW 800 890 ~ 1275 kg
90 kW 830 900 ~ 1525 kg
580
110 kW 840 910 ~ 1585 kg
138 30 kW 690 860 470 ~ 1195 kg
146 37 kW 700 870 480 ~ 1220 kg

Z FB 791 C
45 kW
55 kW
710
740
880
890
500
510
~ 1250 kg
~ 1355 kg
1:4 Model DN ØDi A B C D E 75 kW 750 900 520 ~ 1410 kg
O 10 FB 441 C
200 219,1 360
155 1640
1735 1500 90 kW 780 910 540 ~ 1660 kg
FB 621 C 225 1710 110 kW 790 920 550 ~ 1720 kg
FB 791 C 250 273 490 230 1840 1900 1650
90
41668 1:22 Drawn 14.03.2017 BOGISCH2

Stand 05.12.2014
O 14 10237287 D 03
FBC.2 vac
G1
282 G 1/4
Flange connection A / A***

DN 250
1992
PN 10
1717
G 1/4
Y
113
413
Z
X 278 1290 206 400 72
1490 85 B / B*** 1490
1647
Z
Foundation plan 1:5 O 12
For floor mounting:
100
8x Ø16
B / B***
14
G 1/4 O 16 : Center of gravity

Model Nominal power A / A*** B / B*** X* Y* Z* Weight: **
55 kW 750 690 ~ 2160 kg
179 75 kW 780 700 ~ 2275 kg
90 kW 800 ~ 2375 kg
186
Z
720
HB 950 C 110 kW 282 / 0 2056 / 1774 825 840 ~ 2510 kg
132 kW 855 755 ~ 2665 kg
160 kW 875 750 ~2805 kg
1290 200 kW 900 800 ~ 3005 kg

38415 1:25 Drawn 05.06.2015 GRIEBSCH1

Document TZM Original Edited 10.11.2015 GRIEBSCH1 Language Sheet
Stand 05.12.2014
10303149 D 00
HBC.1 vac
G1 Check valve Released
H11 7 54
O
Flange connection
DN 300
203
PN 10
340
2530
2180
203
Z
Y
1:4 O12
440
Z
G 1/4 i X 950 1580 A
100
Z 1380
470 2710 1600
O 16
Foundation plan G 1/8
145
Model Nominal power A X* Y* Z* Weight: **
55 kW 655 1020 ~ 2580 kg
75 kW 675 1040 ~ 2695 kg
90 kW 685 1050 ~ 2795 kg
G1 110 kW 695 1060 ~ 2930 kg
HB 1300 PI 570 1150
132 kW 715 1080 ~ 3085 kg
160 kW 735 1100 ~ 3225 kg
1380
1380
200 kW 755 1120 ~ 3425 kg
250 kW 775 1140 ~ 3465 kg
55 kW 775 940 ~ 2740 kg
75 kW 795 960 ~ 2855 kg
90 kW 805 970 ~ 2955 kg

110 kW 815 980 ~ 3090 kg
O 16
HB 1600 PI 680 1250

132 kW 835 1000 ~ 3245 kg
1580 160 kW 855 1020 ~ 3385 kg
1580 180
200 kW 875 1040 ~ 3585 kg
250 kW 895 1060 ~ 3625 kg
180
**Standard values, actual weight may vary according to manufacturer.
35916 1:30 Drawn 03.12.2014 GRIEBSCH1

Stand 13.02.2013
10223126 D 01
HBPI.1 pr
2380
470 203
180
Flange connection
2530
DN 300 203
2180
PN 10
440
Z
G 1/4 i X 425 1580 A
Z 1380
2200 1600
145
Foundation plan G 1/8
55 kW 655 1020 ~ 2580 kg
75 kW 675 1040 ~ 2695 kg
G1 90 kW 685 1050 ~ 2795 kg
110 kW 695 1060 ~ 2930 kg
HB 1300 PI 570 1150
132 kW 715 1080 ~ 3085 kg
1380
1380
160 kW 735 1100 ~ 3225 kg
200 kW 755 1120 ~ 3425 kg
250 kW 775 1140 ~ 3465 kg
55 kW 775 940 ~ 2740 kg
75 kW 795 960 ~ 2855 kg
90 kW 805 970 ~ 2955 kg

O 16
1580 1580 180 110 kW 815 980 ~ 3090 kg

HB 1600 PI 680 1250
132 kW 835 1000 ~ 3245 kg
160 kW 855 1020 ~ 3385 kg
Z 200 kW
250 kW
875
895
1040
1060
~ 3585 kg
~ 3625 kg
1:4 O12 180
35916 1:30 Drawn 04.12.2014 GRIEBSCH1

100

Stand 13.02.2013
10222980 D 01
HBPI.1 vac
Status
O 16 G1 Check valve Released
Dimension and connection dim.
Gummimetall-Maschinenfüße
für Gebläseaggregate
Abmesungen in mm Verwendung
Teil Nr. A K ø L H G ø D Aggregattyp
891154.0 128 110 9 30 M 10 57 BB / BB C
891153.0 170 140 13 39 M 12 88,5 DB /DBC
6.1355.0 172 144 13,5 38 M 16 81 EB ,FB / EBC, FBC
891862.0 220 180 16,5 51,5 M 20 110 HB
Gummihärte 60 +/- 5 ° Shore
Stahlteile galvanisch verzinkt oder Lackiert
Belastungsdiagramme
891154.0 M10 F zul 2,1 kN 891153.0 M12 F zul 3,5 kN
6.1355.0 M16 F zul 4,2 kN 891862.0 M20 F zul 5,0 kN
Machinenfüße.xls 9.9..04 TB2/lu

TMO 6 -O 0060 -E
Sound Enclosures Je / 24.05.15
VKI
Dimensions and Accessories
6.0 Dimensional drawings OMEGA blowers
6.1 Dimensional drawings screw blowers
6.2 Accessories
6.1.1 Accessories -Compact
6.1.2 Exhaust fan data –Compact
6.1.4 Retrofitting kit suction
6.1.5 Retrofitting kit outdoor installation
6.1.5 Safety temperature switch
6.1.6 Standstill heating
Duct: intake air
30
H3
Outlet: cooling air

Inlet:
1120
cooling air
H3
Y
266
50
210
196
O 60,3
O 50 30 ±10 2x O40 160 185
Z 4x O20
87 626 70 u10 150 340 260
Cable bushing
Z
670 1:4
~ 49
M8
140
110 Foundation plan max.
110
H3 H12
70
min.
630
890
O 10
720
: Center of gravity
20

Z
1,5 kW 350 ~ 170 kg

500 300
2,2 kW 360 ~ 175 kg
For floor mounting: 280 130 3,0 kW 380 490 310 ~ 180 kg
BB 52 C
X 4x O10 4,0 kW 400 480 340 ~ 190 kg
5,5 kW 420 470 360 ~ 200 kg
800 30 7,5 kW 440 460 380 ~ 210 kg
41328 1:15 Drawn 07.03.2017 BOGISCH2

Stand 13.09.2016
10238974 D 02
BBC.1 pr H12
H12 with sound enclosure Status Dimension and connection dim.
H3 Outdoor installation Released
Inlet: intake air
H3
30
O 60,3
Outlet: cooling air
Inlet:
cooling air 30 ±10

1120
70 ±10
O 60,3
820
H3
Y
266
50
210
196
2xO40
O 50 30 ±10 Z 4xO20
160 185
87 626 70 ±10 150 340 Cable bushing 260
Z
670
1:4
143 M8
~ 49
114 Foundation plan
H12 max.
H3
20
70
630 min.
890
720
: Center of gravity O 10
20
X* Y* Z* Weight: **
Z
Model Nominal power

1,5 kW 350 ~ 170 kg

500 300
2,2 kW 360 ~ 175 kg
For floor mounting:
280 130 3,0 kW 380 490 310 ~ 180 kg
X 4xO10 BB 52 C
4,0 kW 400 480 340 ~ 190 kg
800 30 5,5 kW 420 470 360 ~ 200 kg
7,5 kW 440 460 380 ~ 210 kg
41328 1:15 Drawn 09.03.2017 BOGISCH2

Stand 13.09.2016
10239029 D 02
BBC.1 pr (pipe) H12
Outlet: cooling air H3 Duct: cooling air Duct: intake air
1660
1270
1200
O 76,1
2x O40
70
4x O20
Y
Cable bushing
85
315
215
G1
540 O 100 70 600 Z 114 100 220
70 640 750 Z
A/A*** 1:5
M8
840 max.
78
Foundation plan
H12 min.
70
O 10 : Center of gravity
1015
640
960
Model Nominal power A/A*** X* Y* Z* Weight: **

4 kW 390 600 420 ~ 285 kg
5,5 kW 400 ~ 295 kg
70
610 430
BB 69 C 7,5 kW 410 ~ 305 kg
Z
11 kW 420 440 ~ 320 kg

625
15 kW 430 450 ~ 325 kg
70 160/75
4 kW 390 ~ 290 kg
X 590 430
600 5,5 kW 400 ~ 300 kg
For floor mounting: BB 89 C 7,5 kW 410 600 440 ~ 310 kg
780
4xO10 11 kW
430 625 450
~ 325 kg
15 kW ~ 330 kg

35916 1:17 Drawn 17.10.2014 GRIEBSCH1

Stand 05.12.2014
10237725 D 01
H12 with sound enclosure BBC.2 pr H12
Inlet: intake air
Duct: cooling air
H3
Outlet: cooling air
O 76,1
1660
1270
2x O40
1200
O 76,1
B/B***
4x O20
930
Cable bushing
70
Y
85
315
215
G1
540 O 100 70 600 Z Z 114 100 220
70 640 750 1:5
A/A*** M8
max.
840
78
70
H12
1015
960
Model Nominal power A/A*** B/B*** X* Y* Z* Weight: **

640
4 kW 390 600 420 ~ 285 kg

70
5,5 kW 400 ~ 295 kg

610 430
BB 69 C 7,5 kW 410 ~ 305 kg
Z
11 kW 420 440 ~ 320 kg

625
15 kW 430 450 ~ 325 kg
160/75 190/105
4 kW 390 ~ 290 kg
70 590 430
X 5,5 kW 400 ~ 300 kg
600 BB 89 C 7,5 kW 410 600 440 ~ 310 kg
780 For floor mounting:
11 kW ~ 325 kg
430 625 450
4xO10 15 kW ~ 330 kg

35916 1:17 Drawn 17.10.2014 GRIEBSCH1

Stand 05.12.2014
10237742 D 01
H12 with sound enclosure BBC.2 pr (pipe) H12
Outlet: cooling air Duct: cooling air Duct: intake air
1200
O 76,1
only for
OFC
60
Y
315
170
G1
190 70 600
Z 100 140 220
85
3x O50
550 750 5x O20
70 560 435 A/A*** Z Cable bushing
1:5
M8
1210 B
max.
78
Foundation plan
H12 min.
70
960
OFC / STC
Model Nominal power A / A*** B C X* Y* Z* Weight: **
OFC 4 kW 670 600 ~ 405 / 395 kg
995
5,5 kW 680 450 ~ 415 / 405 kg

Z
6x O 100 BB 69 C 7,5 kW 690

610
~ 425 / 415 kg
11 kW 700 ~ 450 / 430 kg
560
625 460
15 kW 160 / 490 / 0/ 710 ~ 455 / 435 kg
4 kW 75 0 320 660 600 ~ 410 / 400 kg

70
STC
C
5,5 kW 670 450 ~ 420 / 410 kg

610
BB 89 C 7,5 kW 680 ~ 430 / 420 kg
11 kW 700 ~ 455 / 435 kg
70 625 460
For floor mounting: 15 kW 710 ~ 460 / 440 kg
4xO10

35916 1:17 Drawn 20.10.2014 GRIEBSCH1

Stand 05.12.2014
10237881 D 01
BBC.2 OFC/STC pr H12
Inlet: intake air
Duct: cooling air
Outlet: cooling air
O 76,1
D/D***
1200
O 76,1
only for
OFC
930
60
Y
315
170
G1
Z
85
190 70 600 100 140 220

550 750 3x O50
Z 5x O20
70 560 435 A/A***
1:5 Cable bushing
M8
1210 B
X max.
78
Foundation plan
min.
H12
70
960
OFC / STC
OFC Model Nominal power A / A*** B C D / D*** X* Y* Z* Weight: **
995
4 kW 670 600 ~ 405 / 395 kg

Z
6x O 100 5,5 kW 680 450 ~ 415 / 405 kg

610
BB 69 C 7,5 kW 690 ~ 425 / 415 kg
560
11 kW 700 ~ 450 / 430 kg

625 460
15 kW 160 / 490 / 0/ 190 / 710 ~ 455 / 435 kg
STC
70
4 kW 75 0 320 105 660 600 ~ 410 / 400 kg

5,5 kW 670 450 ~ 420 / 410 kg
610
BB 89 C 7,5 kW 680 ~ 430 / 420 kg
70 11 kW 700
625 460
~ 455 / 435 kg
For floor mounting: 15 kW 710 ~ 460 / 440 kg
600
4x O10 * (approximate dimensions)

35916 1:17 Drawn 21.10.2014 GRIEBSCH1

Stand 05.12.2014
10238746 D 01
BBC.2 OFC/STC pr (pipe) H12
only for C18
Outlet: cooling air Duct: cooling air Duct: intake air
75
H3
3x O50
5x O20
1768
Cable bushing C18

1369
O 88,9
1294
60
Y
341
258
G1
100
Z Z 156 140
550 O 100 190 650 1:10 252
155 650 905 M8
50 ±10 A/A***
max.
78
70
only for C18 O 10 min.
71
Foundation plan For floor mounting:

: Center of gravity
4xO10
Model Nominal power A/A*** X* Y* Z* Weight **
5,5 kW 485 585 ~ 375 kg
485
7,5 kW 490 ~ 385 kg
590
H12
1192
CB 111 C 11 kW ~ 400 kg
1150
495 490
15 kW 595 ~ 405 kg
970
650
18,5 kW 505 600 500 ~ 445 kg

5,5 kW 585 ~ 400 kg
96/86 475 515
7,5 kW ~ 410 kg
610
Z
11 kW ~ 425 kg
480 520
CB 131 C 15 kW 615 ~ 430 kg
4x O 100 18,5 kW 490 ~ 470 kg
620 530
22 kW 500 ~ 475 kg
X 190 650
155
30 kW 510 630 535 ~ 485 kg

982 905 Standard values, “Mass” may deviate according to

39364 1:20 Drawn 17.03.2016 BOGISCH2

H12 with sound enclosure Document TZD Designation
Stand 30.06.2015
10324689 D 00
G1 Check valve CBC.1 pr H12
H3 Outdoor installation Status Dimension and connection dim.
only for C18 50 ±10 Duct: cooling air Inlet: intake air
Outlet: cooling air H3
75
O 88,9
3x O50
5x O20
1768
Cable bushing
C18
1369
O 88,9
113
1294
1068
60
Y
341
258
100
G1
Z Z
156 140 252
550 O 100 190 650 1:10
155 650 M8
905
50 ±10 A/A***
max.
78
70
O 10 min.
only for C18
71
Foundation plan For floor mounting: : Center of gravity

4x O10 Weight
Model Nominal power A/A*** X* Y* Z* **
5,5 kW 485 585 ~ 375 kg
485
7,5 kW 490 ~ 385 kg
590
H12
1192
CB 111 C 11 kW ~ 400 kg
1150
495 490
15 kW 595 ~ 405 kg
970
650
18,5 kW 505 600 500 ~ 445 kg

5,5 kW 585 ~ 400 kg
96/86 475 515
7,5 kW ~ 410 kg
610
Z
11 kW ~ 425 kg
480 520
CB 131 C 15 kW 615 ~ 430 kg
4x O 100 18,5 kW 490 ~ 470 kg
620 530
22 kW 500 ~ 475 kg
190 650
155
X 30 kW 510 630 535 ~ 485 kg

982 905 Standard values, “Mass” may deviate according to

39364 1:20 Drawn 21.03.2016 BOGISCH2

Stand 30.06.2015
10324798 D 00
G1 Check valve CBC.1 pr (pipe) H12
Outlet: cooling air Duct: cooling air
only for OFC Duct: intake air
3xO50
5xO20
Cable bushing
G1
1294
1257
60
Z
Y
100
341
O 88,9
191
895 O 100 130 710 134 140 282
150 995 225 905
50 ±10 A/A***
For floor mounting: Foundation plan

only for OFC
6x O10
675
6x O 100
: Center of gravity
OFC / STC
1149
5,5 kW 630/605 ~ 506/476 kg

600/545 515/475
7,5 kW ~ 515/485 kg
1370
630/610
995
CB 111 C 11 kW 610/550 ~ 533/498 kg
H12 520/480
15 kW 635/615 615/550 ~ 545/510 kg
Z
18,5 kW 655/620 620/560 530/490 ~ 593/548 kg

5,5 kW ~ 531/501 kg
106/96 640/620 620/540 545/490
7,5 kW ~ 540/510 kg
11 kW 640/625 620/550 555/500 ~ 558/523 kg
325
X
CB 131 C 15 kW 645/625 630/550 560/505 ~ 570/535 kg

18,5 kW 630/560 ~ 618/573 kg
660/630 570/515
22 kW 640/560 ~ 634/579 kg
1536
150
130 710 30 kW 680/655 660/570 580/510 ~ 642/587 kg
Z only for STC 905

1:10 ** motor manufacturer.
M8 *** Dimensions without check valve

78

max. 39364 1:20 Drawn 08.04.2016 BOGISCH2

70
Stand 30.06.2015
O 10 min. 10326939 D 00
CBC.1 OFC/STC pr H12
Outlet: cooling air Duct: cooling air Inlet: intake air
only for OFC 50 ±10
O 88,9
3xO50
5xO20
103 Cable bushing
G1
1294
1257
1068
60
Z
Y
100
341
191
O 88,9
895 O 100 130 710 134 140 282
150 995 225 905

50 ±10 A/A***

only for OFC
6x O10
675
6x O 100
: Center of gravity
OFC / STC
1148
5,5 kW 630/605 ~ 506/476 kg

600/545 515/475
7,5 kW ~ 515/485 kg
1370
630/610
995 CB 111 C 11 kW 610/550 ~ 533/498 kg
H12 520/480
15 kW 635/615 615/550 ~ 545/510 kg
Z
18,5 kW 655/620 620/560 530/490 ~ 593/548 kg

5,5 kW ~ 531/501 kg
106/96 640/620 620/540 545/490
7,5 kW ~ 540/510 kg
11 kW 640/625 620/550 555/500 ~ 558/523 kg
325
X
CB 131 C 15 kW 645/625 630/550 560/505 ~ 570/535 kg

18,5 kW 630/560 ~ 618/573 kg
660/630 570/515
22 kW 640/560 ~ 634/579 kg
1536
150
30 kW 680/655 660/570 580/510 ~ 642/587 kg

130 710
Z only for STC * (approximate dimensions)
905 Standard values, “Mass” may deviate according to

1:10 ** motor manufacturer.
M8 *** Dimensions without check valve

78


70
Stand 30.06.2015
O 10 min. 10327512 D 00
CBC.1 OFC/STC pr (pipe) H12
Removable access panel H3
Duct: intake air
C18
H11
Outlet: cooling air 50 ±10 Duct: cooling air
75
O 114,3
H11
130
°
H3
3x O50
1775
55 5x O20 C18
1371
1294
50 ±10 Cable bushing
1075
60
Y
333
258
100
O 114,3
G1
700 130 Z 156 140 296
100 710
150 820 A/A*** 905
: Center of gravity
70
C18 Position marginally dependent on design
Foundation plan Type Nominal power A/A*** X* Y* Z* Weight **

5,5 kW 485 ~ 469 kg
520
7,5 kW 495 ~ 483 kg
11 kW 500 515 ~ 485 kg
570
H3 DB 166 C
15 kW 505 510 ~ 510 kg
H12 18,5 kW 515 ~ 520 kg
1193
1148
22 kW 520 ~ 543 kg
515
1100
820 30 kW 565 580 ~ 601 kg
37 kW 95/85 570 585 ~ 621 kg
11 kW ~ 505 kg
490 580 510
15 kW ~ 530 kg
Z
18,5 kW ~ 540 kg
505 575
DB 236 C 22 kW 515 ~ 563 kg
30 kW 550 ~ 621 kg
X 37 kW 560 590 ~ 641 kg
150
130 710 4x O 100 510

1111 45 kW 570 ~ 666 kg
H3 For floor mounting:
Z 1160 ** Actual value depends on design
4x O10
1:10
*** Dimensions without non-return flap

M8 Change number Projection Scale Date Name
49328 1:20
max. Drawn 14.08.2020 BOGISCH2
78
H12 with sound enclosure 10410048 E 01 A3 Released 19.08.2020 SCHULTZ1 E 1/1

70
G1 Check valve Document TZD Designation
Stand 13.09.2016
10410048 D 01
H3 Outdoor installation DBC.1 pr H12
O 10 min. H11 Intake from pipeline Status Dimension and connection dim.
Duct: intake air
Outlet: cooling air 55 Duct: cooling air
H11
O 114,3
only for OFC H11 50 ±10
3xO50
5xO20

1294
1257
1075
60
100
Y
333
O 114,3
G1 Z
880 O 100 130
191
150 995 225 710 134 140 296
1370 A/A*** 905
: Center of gravity
Foundation plan Position marginally dependent on design
only for OFC

6x O 100
OFC / STC
675 Type Nominal power A/A*** X* Y* Z* Weight **
5,5 kW 630/605 565/505 573/543 kg
600/535
7,5 kW 560/505 587/557 kg
630/610
11 kW 560/500 594/559 kg
°
180
15 kW 635/615 555/500 624/589 kg

DB 166 C 595/540
18,5 kW 644/599 kg
1148
1370
655/620 560/505
995
22 kW 677/622 kg
30 kW 675/645 735/680 kg
H12 37 kW 95/85 680/650
605/555 555/505
765/705 kg
Z
11 kW 640/625 550/500 614/579 kg

15 kW 645/625 550/495 644/609 kg
585/530
18 18,5 kW 664/619 kg
325
X 0° DB 236 C 22 kW
660/630 555/500
697/642 kg
150
1536 30 kW 680/655
595/545 550/500
755/700 kg
37 kW 685/655 785/725 kg
Removable access panel 130 710 45 kW 0/730 0/600 0/545 0/755 kg
only for STC 905 * (approximate dimensions)

Z For floor mounting:

M8
1:10 6x O10
49328 1:25 Drawn 13.08.2020 BOGISCH2

max. Document TZM Original Edited 14.08.2020 BOGISCH2 Language Sheet
78

70
Stand 13.09.2016
10409935 D 01
H12 with sound enclosure DBC.1 OFC/STC pr H12
O 10 min. G1 Check valve Status Dimension and connection dim.
only for
140
C18 Duct: intake air
H3
optional
Flange connection C18
2190
DN 150 3x O63
5x O20
1890
O 168,3
PN10
1700
Cable bushing
60
Y
410
220
O 100 Z
100
G1 285 870 200 170

910 1300 1:8 110 160 330
M8
160 1080 50 ±10 A/A***
max.
B/B***
70 78
1460 min.
Foundation plan O 10
: Center of gravity
H12 Model Nominal power A/A*** B/B*** X* Y* Z* Weight: **
18,5 kW 570 ~ 953 kg
720 670
22 kW 580 ~ 959 kg
30 kW 590 730 680 ~ 1045 kg
6x O 100 EB 291 C 37 kW 610 690 ~ 1067 kg
740
1690
1600
45 kW 630 ~ 1098 kg
1080
55 kW 690 700 ~ 1205 kg

760
75 kW 710 ~ 1261 kg
90/80 120/110
540
18,5 kW ~ 998 kg
560 720 670
22 kW ~ 1004 kg
Z
30 kW 580 730 680 ~ 1090 kg

EB 421 C 37 kW 600 690 ~ 1112 kg
740
45 kW 620 ~ 1142 kg
160
X 285 55 kW 660
760
700 ~ 1250 kg
75 kW 700 ~ 1306 kg
870
1420 For floor mounting: * (approximate dimensions)

4x O10 *** Dimensions without check valve
36844 1:25 Drawn 12.02.2015 GRIEBSCH1

Stand 05.12.2014
10295073 D 00
G1 Check valve EBC.2 pr H12
only for
140
C18 Inlet: intake air
Outlet: cooling air H3 Duct: cooling air
O 168,3
optional
2190
50 ±10
1890
O 168,3
10 3x O63
1700
DN 150
PN10 5x O20
1370
Cable bushing
60
Y
410
220
G1
O 100 285 870 200 Z 170
100
910 1300 110 160 330

1:8
160 1080 50 ±10 A/A*** M8
B/B***
max.
70 78
min.
1460
Foundation plan O 10 : Center of gravity
H12 Model Nominal power A/A*** B/B*** X* Y* Z* Weight: **
18,5 kW 570 ~ 953 kg
720 670
22 kW 580 ~ 959 kg
30 kW 590 730 680 ~ 1045 kg
6x O 100 EB 291 C 37 kW 610 690 ~ 1067 kg
740
45 kW 630 ~ 1098 kg
1690
1080
1600
55 kW 690 700 ~ 1205 kg

760
75 kW 710 ~ 1261 kg
90/80 120/110
540
18,5 kW ~ 998 kg
560 720 670
22 kW ~ 1004 kg
30 kW 580 730 680 ~ 1090 kg

Z
EB 421 C 37 kW 600 690 ~ 1112 kg

740
45 kW 620 ~ 1142 kg
160
285 55 kW 660
760
700 ~ 1250 kg
X 870 75 kW 700 ~ 1306 kg
1420 For floor mounting: * (approximate dimensions)


4x O10 *** Dimensions without check valve
36844 1:25 Drawn 19.02.2015 GRIEBSCH1

H12 with sound enclosure 10295646 E 00 A3 Released 26.03.2015 MYSIK1 E 1/1
Stand 05.12.2014
10295646 D 00
H3 Outdoor installation EBC.2 pr (pipe) H12
H11 Intake from pipeline Status Dimension and connection dim.
Duct: intake air
optional
Flange connection
DN 150 3x O63
PN 10 5x O20
1695
1646
G1 Cable bushing
55
Y
100
414
215
O 168,3
1150 O 100 285 870 114 160 334
160 760 760 1300
50 ±10 A/A* Z
Model A/A* B/B* B/B* M8 1:8
EB 291 C
90/80 120/110 max.
EB 421 C
70 78
* Dimensions without check valve

For floor mounting: 285 870 O 10

6x O 100
: Center of gravity
4x Ø10
OFC / STC
Model Nominal power C X* Y* Z* Weight: **
OFC
18,5 kW ~ 1218 / 1128 kg
740 / 720 720 670
H12 22 kW ~ 1224 / 1134 kg
1600
30 kW 760 / 740 730 680 ~ 1310 / 1220 kg

EB 291 C 37 kW 770 / 750 690 ~ 1342 /1247 kg
740
C 45 kW 780 / 760 ~ 1373 / 1283 kg
1520
55 kW 700 ~ 1505 / 1390 kg

820 / 800 760
75 kW ~ 1561 / 1446 kg
570 / 0
Z
18,5 kW ~ 1263 / 1173 kg

730 / 710 720 670
22 kW ~ 1269 / 1179 kg
760
30 kW 750 / 730 730 680 ~ 1355 / 1265 kg

EB 421 C 37 kW 760 / 740 690 ~ 1387 / 1292 kg
740
420
45 kW 770 / 790 ~ 1417 / 1327 kg

X OFC / STC 55 kW 700 ~ 1550 / 1435 kg
810 / 790 760
1936 75 kW ~ 1606 / 1491 kg
1300
160

39300 1:25 Drawn 16.03.2016 MYSIK1

Stand 30.06.2015
10296040 D 01
EBC.2 OFC/STC pr H12
Inlet: intake air
O 168,3
optional
Flange connection 50 ±10 3x O63
DN 150 12 5x O20
1695
1646
PN 10 G1 Cable bushing
1370
55
Y
100
414
215
O 168,3
1150 O 100 285 870 114 160 334
160 760 760 1300
50 ±10 A/A*
Model A/A* B/B* Z
B/B* EB 291 C
EB 421 C
90/80 120/110 M8 1:8
78
* Dimensions without check valve max.

70
For floor mounting: 285 870 O 10
6x O 100 : Center of gravity
4x Ø10 OFC / STC
Model Nominal power C X* Y* Z* Weight: **
OFC 18,5 kW ~ 1218 / 1128 kg
740 / 720 720 670
22 kW ~ 1224 / 1134 kg
H12
1600
30 kW 760 / 740 730 680 ~ 1310 / 1220 kg

EB 291 C 37 kW 770 / 750 690 ~ 1342 /1247 kg
740
C 45 kW 780 / 760 ~ 1373 / 1283 kg
55 kW 700 ~ 1505 / 1390 kg
1520
820 / 800 760

75 kW ~ 1561 / 1446 kg
570 / 0
Z
18,5 kW ~ 1263 / 1173 kg

730 / 710 720 670
22 kW ~ 1269 / 1179 kg
760
30 kW 750 / 730 730 680 ~ 1355 / 1265 kg

EB 421 C 37 kW 760 / 740 690 ~ 1387 / 1292 kg
740
420
45 kW 770 / 790 ~ 1417 / 1327 kg

X OFC / STC 55 kW 700 ~ 1550 / 1435 kg
810 / 790 760
1936 75 kW ~ 1606 / 1491 kg
1300
160

39300 1:25 Drawn 21.03.2016 MYSIK1

Stand 30.06.2015
10296250 D 01
EBC.2 OFC/STC pr (pipe) H12
only for
80
C18 Duct: cooling air Duct: intake air
D
Outlet: cooling air H3
H3
Flange connection
DN*
PN 10 C18
B
55
100
Y
520
G1
Z
254
O 100 30 1590 30 110 160 395
1100 A/A*
3x Ø63
84 896 536 5x Ø20
Foundation plan Cable bushing
only for 1670
X 995
C18 125
10x O 100
390 125
4x Ø10 : Center of gravity
536
30 kW 780 ~ 1495 kg
1960
1940
1920
C/C*
37 kW 790 780 ~ 1520 kg
1310
920
45 kW 800 ~ 1550 kg
FB 441 C
55 kW 820 ~ 1655 kg
896
790
75 kW 890 930 ~ 1710 kg
144
Z
90 kW 920 940 800 ~ 1960 kg
84
30 kW 780 900 ~ 1570 kg
37 kW 790 910 770 ~ 1595 kg
45 kW 800 920 ~ 1625 kg
30
30 30
720
55 kW 820 930 ~ 1730 kg

FB 621 C 780
1590 75 kW 850 940 ~ 1785 kg
90 kW 890 950 ~ 2035 kg
790
110 kW 900 960 ~ 2095 kg
1620 132 kW 950 1020 800 ~ 2375 kg
Z
Model DN A/A* B C/C* D E
30 kW 750 910 ~ 1725 kg

FB 441 C
200 230/215 1920 1900/1885 225 2145 37 kW 760 920 770 ~ 1750 kg
M10
1:5 FB 621 C
FB 791 C 250 310/295 2100 1980/1965 145 2315
45 kW 790 930 ~ 1780 kg
FB 791 C 55 kW 800 940 ~ 1885 kg
* Dimensions without check valve 780
75 kW 820 950 ~ 1940 kg
90 kW 850 960 ~ 2190 kg
790
110 kW 870 970 ~ 2250 kg
min. * (approximate dimensions)

83

35916 1:37 Drawn 07.10.2014 GRIEBSCH1

O 10 H12 with sound enclosure Document TZD Designation
Stand 13.02.2013
10234714 D 02
G1 Check valve FBC.2 pr H12
only for
80
C18 H3 Duct: cooling air Inlet:
Outlet: cooling air
D
intake air
O Di
H3
F/F*
Flange connection
DN* C18
B
G
PN 10
55
100
Y
520
G1
Z
O 100 30 1590 30 110 160 395
254
1100 A/A*
3x Ø63
84 896 536 5x Ø20
only for 995
1670
C18 125
X 10x O 100
390 125
4x Ø10
: Center of gravity
536
30 kW 780 ~ 1495 kg
37 kW 790 780 ~ 1520 kg
1310
920
1960
1940
1920
C/C*
45 kW 800 ~ 1550 kg
FB 441 C
55 kW 820 ~ 1655 kg
896
790
75 kW 890 930 ~ 1710 kg
144
84
90 kW 920 940 800 ~ 1960 kg
30 kW 780 900 ~ 1570 kg
Z
37 kW 790 910 770 ~ 1595 kg

45 kW 800 920 ~ 1625 kg
30 30 55 kW 820 930 ~ 1730 kg
FB 621 C 780
1590
30
75 kW 850 940 ~ 1785 kg

720
90 kW 890 950 ~ 2035 kg

790
110 kW 900 960 ~ 2095 kg
132 kW 950 1020 800 ~ 2375 kg
Model DN Ø Di A/A* B C/C* D E F/F* G
1620 FB 441 C
30 kW 750 910 ~ 1725 kg
Z FB 621 C
200 219,1 230/215 1920 1900/1885 225 2145 220/205 1610 37 kW
45 kW
760
790
920
930
770 ~ 1750 kg
~ 1780 kg
M10
1:5 FB 791 C 250 273 310/295 2100 1980/1965 145 2315 165/150
* Dimensions without check valve
1760
FB 791 C 55 kW 800 940
780
~ 1885 kg
75 kW 820 950 ~ 1940 kg
90 kW 850 960 ~ 2190 kg
790
110 kW 870 970 ~ 2250 kg
min. ** Standard values, actual weight may vary according to manufacturer.
35916 1:37
83
Drawn 07.10.2014 GRIEBSCH1


O 10
Stand 13.02.2013
10236943 D 02
G1 Check valve FBC.2 pr (pipe) H12
D
Duct: intake air
Flange connection
DN*
PN 10
1910
C18
B
55
Y
100
520
G1 Z
230
1390 O 100 30 1590 30 120 160 395
84 896 1024 A/A* 3x Ø63
5x Ø20
Cable bushing
only for Foundation plan
C18 995
X
125 10x O 100
390 125 For floor mounting:
H12 4x Ø10 : Center of gravity
OFC / STC
OFC Model Nominal power E X* Y* Z* Weight: **
30 kW 910 / 890 ~ 1820 / 1775 kg
1940
1920
1024
37 kW 930 / 910 780 ~ 1845 / 1795 kg
C/C*
920
45 kW 940 / 920 ~ 1875 / 1825 kg
FB 441 C
E 55 kW 960 / 940
790
~ 2020 / 1945 kg
75 kW 970 / 950 930 ~ 2080 / 2000 kg
1600
90 kW 1000 / 980 940 800 ~ 2325 / 2250 kg
Z
30 kW 910 / 890 900 ~ 1895 / 1850 kg

37 kW 920 / 900 910 770 ~ 1920 / 1870 kg
896
45 kW 930 / 910 920 ~ 1950 / 1900 kg
144
55 kW 950 / 930 930 ~ 2095 / 2020 kg
485
84
FB 621 C 780
720
75 kW 675 / 0 960 / 940 940 ~ 2155 / 2075 kg

90 kW 990 / 970 950 ~ 2400 / 2325 kg
790
110 kW 1020 / 1000 960 ~ 2470 / 2380 kg
OFC / STC 30 30 132 kW 1050 / 1030 1020 800 ~ 2755 / 2665 kg
2230 1590
30 kW 900 / 880 910 ~ 2050 / 2005 kg

37 kW 910 / 890 920 770 ~ 2075 / 2025 kg
Z Model DN A/A* B C/C* D FB 791 C

45 kW
55 kW
920 / 900
940 / 920
930
940
~ 2105 / 2055 kg
~ 2250 / 2175 kg
780
1:6 FB 441 C
200 230/215 1920 1900/1885 225
75 kW
90 kW
950 / 930
980 / 960
950
960
~ 2310 / 2230 kg
~ 2555 / 2480 kg
M10 FB 621 C
110 kW 1000 / 980 970
790
~ 2625 / 2535 kg
FB 791 C 250 310/295 2100 1980/1965 145
min. * Dimensions without check valve
36974 1:35 Drawn 27.03.2015 GRIEBSCH1

83

Stand 05.12.2014
10231568 D 03
H12 with sound enclosure FBC.2 OFC/STC pr H12
Inlet:
D
Outlet: cooling air intake air
O Di
Duct: cooling air
G/G*
Flange connection
1910
DN*
C18
PN 10
F
55
Y
100
520
G1 Z
230
1390 O 100 30 1590 30 120 160 395
84 896 1024 A/A* 3x Ø63
5x Ø20
Cable bushing
only for Foundation plan
C18 995
X 10x O 100
125
4x Ø10 : Center of gravity
H12
OFC OFC / STC

Model Nominal power E X* Y* Z* Weight: **
30 kW 910 / 890 ~ 1820 / 1775 kg
1940
1920
1024
C/C*
37 kW 930 / 910 780 ~ 1845 / 1795 kg

920
45 kW 940 / 920 ~ 1875 / 1825 kg
E FB 441 C
55 kW 960 / 940 ~ 2020 / 1945 kg
790
75 kW 970 / 950 930 ~ 2080 / 2000 kg
1600
90 kW 1000 / 980 940 800 ~ 2325 / 2250 kg
Z
30 kW 910 / 890 900 ~ 1895 / 1850 kg

37 kW 920 / 900 910 770 ~ 1920 / 1870 kg
896
45 kW 930 / 910 920 ~ 1950 / 1900 kg
144
55 kW 950 / 930 930 ~ 2095 / 2020 kg
485
84
FB 621 C 780
720
75 kW 675 / 0 960 / 940 940 ~ 2155 / 2075 kg

90 kW 990 / 970 950 ~ 2400 / 2325 kg
790
110 kW 1020 / 1000 960 ~ 2470 / 2380 kg
OFC / STC 30 30 132 kW 1050 / 1030 1020 800 ~ 2755 / 2665 kg
2230
30 kW 900 / 880 910 ~ 2050 / 2005 kg

1590 37 kW 910 / 890 920 770 ~ 2075 / 2025 kg
Z Model DN A/A* B C/C* D F G/G* FB 791 C

45 kW
55 kW
920 / 900
940 / 920
930
940
~ 2105 / 2055 kg
~ 2250 / 2175 kg
780
1:6 FB 441 C
200 230/215 1920 1900/1885 225 1610 220/205
75 kW
90 kW
950 / 930
980 / 960
950
960
~ 2310 / 2230 kg
~ 2555 / 2480 kg
M10 FB 621 C
790
FB 791 C 250 310/295 2100 1980/1965 145 1760 165/150 110 kW 1000 / 980 970 ~ 2625 / 2535 kg
min. * Dimensions without check valve * (approximate dimensions)

36974 1:35 Drawn 30.03.2015 GRIEBSCH1

83

Stand 05.12.2014
10234302 D 03
H12 with sound enclosure FBC.2 OFC/STC pr (pipe) H12
1887
149
130
H3 Duct: intake air
Outlet: cooling air

H3 Duct: cooling air

2126
G1 282
55
Y
100
444
386
Flange connection
Z DN 250
824 PN 10 41 1718 227 160 542
1276 A/A*** 3x O63 587
1774 45 Z 5x O20
1:5 O 12 Cable bushing
100
1180 546
Foundation plan
302
O 16 4x O16
B/B***
: Center of gravity
1774
1865

55 kW 885 920 ~ 2960 kg
970
75 kW 905 925 ~ 3075kg
90 kW 920 965 935 ~ 3175 kg

HB 950 C 110 kW 336 / 54 2201 / 1919 940 960 930 ~ 3310 kg
132 kW 960 955 955 ~ 3465 kg
160 kW 975 1115 950 ~ 3605 kg
45
X
27
41 1718 200 kW 995 945 985 ~ 3805 kg

1864

38415 1:32 Drawn 07.09.2015 GRIEBSCH1

Stand 05.12.2014
10309804 D 00
H12 with sound enclosure HBC.1 pr H12
1887 Inlet: intake air
131
149
H3
Outlet: cooling air

Flange connection 56
H3
DN 250 Duct: cooling air
2126
PN 10 282
1748
55
Y
100
444
386
Z G1
824 41 1718 227 160 542
1276 A / A*** 3x O63 587
1774 45
Z 5x O20
100
906 70
Foundation plan
302
O 16 4x O16
B / B***
: Center of gravity
1774
1865

55 kW 885 920 ~ 2960 kg
970
75 kW 905 925 ~ 3075kg
90 kW 920 965 935 ~ 3175 kg

HB 950 C 110 kW 336 / 54 2201 / 1919 940 960 930 ~ 3310 kg
132 kW 960 955 955 ~ 3465 kg
160 kW 975 1115 950 ~ 3605 kg
45
X
27
41 1718 200 kW 995 945 985 ~ 3805 kg

1864

38415 1:32 Drawn 20.08.2015 GRIEBSCH1

Stand 05.12.2014
10308887 D 00
H12 with sound enclosure HBC.1 pr (pipe) H12
Removable access panel Removable access panel
(removable) (removable)
2540 160 3190 Duct: intake air
H3
2610
800
2065
1260
Y
900
135
440
Z
X Z 1:5 230 385
1910 800 1580 320 O12 A
2145 470 950 Z
Cable bushing
100
Flange connection
DN 300
PN 10
150
: Center of gravity
910
H12 Model Nominal power A X* Y* Z* Weight: **
1080 55 kW 910 1200 1140 ~ 3400 kg
75 kW 930 1220 1160 ~ 3515 kg
100
G1 90 kW 940 1230 1170 ~ 3615 kg

1480
110 kW 960 1250 1190 ~ 3750 kg

1380
HB 1300 PI 960
132 kW 980 1270 1210 ~ 3905 kg
160 kW 990 1280 1220 ~ 4045 kg
200 kW 1000 1290 1230 ~ 4245 kg
250 kW 1010 1300 1240 ~ 4285 kg
55 kW 1030 1060 ~ 3560 kg
150
170 75 kW 1050 1080 ~ 3675 kg

90 kW 1060 1090 ~ 3775 kg

1580 110 kW 1080 1110 ~ 3910 kg
O 16
HB 1600 PI 855 1350

150 2400 150 132 kW 1100 1130 ~ 4065 kg
460 160 kW 1110 1140 ~ 4205 kg
For floor mounting: 250 800 200 kW 1120 1150 ~ 4405 kg
4x O14 250 kW 1130 1160 ~ 4445 kg

35916 1:40 Drawn 01.12.2014 GRIEBSCH1

Stand 13.02.2013
10223116 D 01
H12 with sound enclosure HBPI.1 pr H12
Removable access panel
(removable)
Removable access panel Inlet: intake air
2540 3190
(removable)
H3
2610
DN 300
800
2180
PN 10
1260
Y
900
440
Z
X Z 1:4 O12 230 385
135
1910 800 1580 320 A
2145 470 950 Z
Cable bushing
100
910
: Center of gravity
150
H12 Model Nominal power A X* Y* Z* Weight: **

1080 55 kW 910 1200 1140 ~ 3400 kg
75 kW 930 1220 1160 ~ 3515 kg
G1
100
90 kW 940 1230 1170 ~ 3615 kg

110 kW 960 1250 1190 ~ 3750 kg
1480
1380
HB 1300 PI 960
132 kW 980 1270 1210 ~ 3905 kg
160 kW 990 1280 1220 ~ 4045 kg
200 kW 1000 1290 1230 ~ 4245 kg
250 kW 1010 1300 1240 ~ 4285 kg
55 kW 1030 1060 ~ 3560 kg
75 kW 1050 1080 ~ 3675 kg
150
90 kW 1060 1090 ~ 3775 kg

170 460 110 kW 1080 1110 ~ 3910 kg
HB 1600 PI 855 1350
1580
O 16
132 kW 1100 1130 ~ 4065 kg

150 2400 150 160 kW 1110 1140 ~ 4205 kg
250 800
200 kW 1120 1150 ~ 4405 kg
For floor mounting: 250 kW 1130 1160 ~ 4445 kg
4x O14 180 ** Standard values, actual weight may vary according to manufacturer.
35916 1:40 Drawn 02.12.2014 GRIEBSCH1

Stand 13.02.2013
10223123 D 01
H12 with sound enclosure HBPI.1 pr (pipe) H12
Inlet: intake air
30
H3
O 60,3
Outlet: cooling air
30 ±10
1120
Inlet: 40 ±10
cooling air
820
H3
Y
266
50
210
196
O 60,3
O 50 30 ±10 160 185
87 626 10
Z 2xO40
260
4xO20
150 340 Cable bushing
Z
670
1:4
143 M8
114
Foundation plan
20
~ 49
H12 max.
H3
70
min.
854
630
720
O 10
: Center of gravity
20
Z

1,5 kW 350 ~ 170 kg

500 300
2,2 kW 360 ~ 175 kg
X For floor mounting: 280 130 3,0 kW 380 490 310 ~ 180 kg
BB 52 C
800 30 4xO10 4,0 kW 400 480 340 ~ 190 kg
5,5 kW 420 470 360 ~ 200 kg
7,5 kW 440 460 380 ~ 210 kg
41328 1:15 Drawn 10.03.2017 BOGISCH2

Stand 13.09.2016
10239064 D 02
BBC.1 vac H12
Inlet: intake air
H3 Outlet: exhaust air
30
O 60,3
Outlet: cooling air
30 ±10
40 ±10
1120
820
H19
Y
266
50
196
O 50 2xO40 160 185
87 626
Z 4xO20 260
150 340 Cable bushing
670
Z
1:4
143 M8
114
Foundation plan
~ 49
max.
H12
20
H3
70
min.
935
630
O 10
720
: Center of gravity
20
Z

1,5 kW 350 ~ 170 kg

500 300
2,2 kW 360 ~ 175 kg
For floor mounting: 280 130
X BB 52 C
3,0 kW 380 490 310 ~ 180 kg
4xO10 4,0 kW 400 480 340 ~ 190 kg
800 30 5,5 kW 420 470 360 ~ 200 kg
7,5 kW 440 460 380 ~ 210 kg
41328 1:15 Drawn 13.03.2017 BOGISCH2

Stand 13.09.2016
10239083 D 02
H12 with sound enclosure BBC.1 vac H12
H19 Blow-off silencer (space) Status Dimension and connection dim.
H3 Inlet: intake air
O 76,1
1660
2x O40
1270
4x O20
1200
O 76,1
30
Cable bushing
930
70
Y
85
315
215
540 O 100 20 Z 114 100 220
70 640 70 600 Z
750 1:5
M8
840
78
max.
Foundation plan
70
H12
min.
O 10
: Center of gravity
1015
960

640
4 kW 390 600 420 ~ 285 kg

5,5 kW 400 ~ 295 kg
610 430
70
BB 69 C 7,5 kW 410 ~ 305 kg

Z
11 kW 420 440 ~ 320 kg

625
15 kW 430 450 ~ 325 kg

4 kW 390 ~ 290 kg
X For floor mounting: 70 5,5 kW 400
590 430
~ 300 kg
780 4xO10 600 BB 89 C 7,5 kW 410 600 440 ~ 310 kg
11 kW ~ 325 kg
430 625 450
15 kW ~ 330 kg
35916 1:17 Drawn 20.10.2014 GRIEBSCH1

Stand 05.12.2014
10238834 D 01
BBC.2 vac H12
O 76,1 Inlet: intake air
Outlet: exhaust air
110
Outlet: cooling air H16 134
H19 H3
Duct: cooling air

1660
2x O40
O 76,1
4x O20
1310
1265
1220
50
Cable bushing
930
70
Y
85
215
540 O 100 70 600 Z Z 114 100 220
70 640 750 1:5
M8
840 max.
78
Foundation plan
min.
H12
70
O 10
1060
1030
: Center of gravity
640

4 kW 390 600 420 ~ 285 kg
5,5 kW 400 ~ 295 kg
70
610 430
Z
BB 69 C 7,5 kW 410 ~ 305 kg

11 kW 420 440 ~ 320 kg
625
15 kW 430 450 ~ 325 kg

X For floor mounting: 70 4 kW 390
590 430
~ 290 kg
5,5 kW 400 ~ 300 kg
780 600
4xO10 BB 89 C 7,5 kW 410 600 440 ~ 310 kg
11 kW ~ 325 kg
430 625 450
15 kW ~ 330 kg
35916 1:17 Drawn 20.10.2014 GRIEBSCH1

Stand 05.12.2014
10238845 D 02
H16 Blow-off silencer (pipe) BBC.2 vac H12
Inlet: intake air
O 76,1
30
1200
O 76,1
only for
930
OFC
60
Y
315
170
190 20 Z 100 140 220
85
550 70 600 3x O50 Z

5x O20
70 560 435 750 1:5 M8
Cable bushing
max.
78
1210 A Foundation plan
X min.
H12
70
O 10
: Center of gravity
960
995
OFC / STC
6x O 100 Model Nominal power A B X* Y* Z* Weight: **
4 kW 670 600 ~ 405 / 395 kg
560
OFC 5,5 kW 680 450 ~ 415 / 405 kg

Z
610
BB 69 C 7,5 kW 690 ~ 425 / 415 kg
70
11 kW 700 ~ 450 / 430 kg

625 460
15 kW 710 ~ 455 / 435 kg

490/0 0/320
4 kW 660 600 ~ 410 / 400 kg
STC
B
70 5,5 kW 670 450 ~ 420 / 410 kg

610
BB 89 C 7,5 kW 680 ~ 430 / 420 kg
600 11 kW 700 ~ 455 / 435 kg
For floor mounting: 15 kW 710
625 460
~ 460 / 440 kg
4xO10 * (approximate dimensions)

35916 1:17 Drawn 21.10.2014 GRIEBSCH1

Stand 13.02.2013
10238887 D 01
BBC.2 OFC/STC vac H12
H12 with sound enclosure Released
110 Outlet: exhaust air
H16 134
Outlet: cooling air H19 Duct: cooling air
O 76,1
1265
1220
50
930
60
Y
170
190 only for 70 600 Z 100 140 220
85
550 OFC 750 3x O50

70 560 435 5x O20
Cable bushing Z
1:6 M8
1210 A Foundation plan
X max.
H12
78
70
min.
O 10
: Center of gravity
1030
995
OFC / STC
6x O 100 Model Nominal power A B X* Y* Z* Weight: **
4 kW 670 600 ~ 405 / 395 kg
560
5,5 kW 680 450 ~ 415 / 405 kg

OFC
Z
610
BB 69 C 7,5 kW 690 ~ 425 / 415 kg
70
11 kW 700 ~ 450 / 430 kg

625 460
15 kW 490 / 0/ 710 ~ 455 / 435 kg

4 kW 0 320 660 600 ~ 410 / 400 kg
STC 70 5,5 kW 670 450 ~ 420 / 410 kg
B
610
BB 89 C 7,5 kW 680 ~ 430 / 420 kg
For floor mounting: 600 11 kW 700 ~ 455 / 435 kg
625 460
4x O10 15 kW 710 ~ 460 / 440 kg
35916 1:17 Drawn 22.10.2014 GRIEBSCH1

Stand 05.12.2014
10238910 D 02
H12 with sound enclosure BBC.2 OFC/STC vac H12
H16 Blow-off silencer (pipe) Status Dimension and connection dim.
H19 Blow-off silencer (space) Released
52 H3
O 88,9
3x O50
5x O20
1768

1369
1294
209
1068
100 ±10
60
100
Y
341
258
O 88,9
550 O 100 190 650 Z 156 140 252
155 650 905
Foundation plan
For floor mounting:
4x O10
1192
1150
H12 : Center of gravity

970
650

Z
5,5 kW 485 585 ~ 375 kg

485
7,5 kW 490 ~ 385 kg
590
CB 111 C 11 kW ~ 400 kg
4x O 100 15 kW
495
595
490
~ 405 kg
X 18,5 kW 505 600 500 ~ 445 kg
190 650
155
5,5 kW 585 ~ 400 kg

982 7,5 kW
475 515
~ 410 kg
905 610
1029 11 kW
480 520
~ 425 kg
CB 131 C 15 kW 615 ~ 430 kg
Z 18,5 kW
22 kW
490
500
620 530
~ 470 kg
~ 475 kg
1:10 30 kW 510 630 535 ~ 485 kg
M8 * (approximate dimensions)

max. 39364 1:20

78
Drawn 31.03.2016 BOGISCH2

min. Document TZD Designation

70
Stand 30.06.2015
O 10 10325934 D 00
CBC.1 vac H12
only for H16 H19 O 88,9 Outlet: exhaust air Inlet: intake air
111
50 ±10
Outlet: cooling air 235
75
3x O50
50 ±10 5x O20
H16
1768
O 88,9
Cable bushing
52
1369
1294
1243
1068
60
H19
Y
100
258
Z
550 O 100 190 650 156 140 252
155 650 905
only for H16 H19

71
Foundation plan
For floor mounting:
4x O10 : Center of gravity
5,5 kW 485 585 ~ 375 kg
485
7,5 kW 490 ~ 385 kg
1192
1150
H12 590
970
650
CB 111 C 11 kW ~ 400 kg
495 490
15 kW 595 ~ 405 kg
18,5 kW 505 600 500 ~ 445 kg
5,5 kW 585 ~ 400 kg
475 515
Z
7,5 kW ~ 410 kg
610
4x O 100 11 kW
480 520
~ 425 kg
CB 131 C 15 kW 615 ~ 430 kg
18,5 kW 490 ~ 470 kg
155
X 190 650 620 530

Z 905
22 kW
30 kW
500
510 630 535
~ 475 kg
~ 485 kg
982 1:10 * (approximate dimensions)

1029 M8 ** motor manufacturer.
39364 1:20 Drawn 01.04.2016 BOGISCH2

max.
78

Stand 30.06.2015
min. H16 Blow-off silencer (pipe) 10326114 D 00
CBC.1 vac H12
70
O 10
O 88,9
3xO50
42 5xO20
Cable bushing
199
1294
1257
100 ±10
1068
60
Y
Z
100
341
191
O 88,9
895 O 100 130 710 134 140 282
150 995 225 905

only for OFC 6x O10

675
6x O 100
: Center of gravity
OFC / STC
1148

5,5 kW 630/605 ~ 506/476 kg
1370
600/545 515/475
7,5 kW ~ 515/485 kg
995
H12 CB 111 C 11 kW
630/610
610/550 ~ 533/498 kg
520/480
Z
15 kW 635/615 615/550 ~ 545/510 kg

18,5 kW 655/620 620/560 530/490 ~ 593/548 kg
5,5 kW ~ 531/501 kg
640/620 620/540 545/490
7,5 kW ~ 540/510 kg
325
X
11 kW 640/625 620/550 555/500 ~ 558/523 kg

CB 131 C 15 kW 645/625 630/550 560/505 ~ 570/535 kg
18,5 kW 630/560 ~ 618/573 kg
1536
150
660/630 570/515
22 kW 640/560 ~ 634/579 kg
130 710
Z only for STC
*
30 kW
680/655 660/570 580/510 ~ 642/587 kg
905
1:10

M8 ** motor manufacturer.
78


70
Stand 30.06.2015
O 10 min. 10327646 D 00
CBC.1 OFC/STC vac H12
Inlet: intake air
O 88,9
Outlet: exhaust air
50 ±10
only for OFC 111
Duct: cooling air
3xO50
50 ±10 5xO20
H16
O 88,9
52 Cable bushing
1294
1257
1243
1068
60
H19
Y
Z
100
191
895 O 100 130 710 134 140 282
150 995 225 905

only for OFC 6x O10

675
6x O 100
: Center of gravity
OFC / STC
1148

5,5 kW 630/605 ~ 506/476 kg
1370
600/545 515/475
995 7,5 kW ~ 515/485 kg
H12 CB 111 C 11 kW
630/610
610/550 ~ 533/498 kg
520/480
Z
15 kW 635/615 615/550 ~ 545/510 kg

18,5 kW 655/620 620/560 530/490 ~ 593/548 kg
5,5 kW ~ 531/501 kg
640/620 620/540 545/490
7,5 kW ~ 540/510 kg
325
X
11 kW 640/625 620/550 555/500 ~ 558/523 kg

CB 131 C 15 kW 645/625 630/550 560/505 ~ 570/535 kg
18,5 kW 630/560 ~ 618/573 kg
1536
150
660/630 570/515
22 kW 640/560 ~ 634/579 kg
130 710
Z only for STC
*
30 kW
680/655 660/570 580/510 ~ 642/587 kg
905
1:10

M8 ** motor manufacturer.
78


70
Stand 30.06.2015
O 10 min. H12 with sound enclosure 10327800 D 00
CBC.1 OFC/STC vac H12
Removable access panel Inlet: intake air
H3
50 ±10
O 114,3
130
°
H3
3x O50
1775
H3
6 5x O20
1371
1294
1072
60
Y
332
258
O 114,3
100
700 12 Z 156 140 296

100 130 710
150 820 905
: Center of gravity
For floor mounting:
Foundation plan Position marginally dependent on design
4x O10
5,5 kW 485 ~ 469 kg
520
7,5 kW 495 ~ 483 kg
11 kW 500 515 ~ 485 kg
H3 H12 570
15 kW 505 510 ~ 510 kg
1193
1148
DB 166 C
18,5 kW 515 ~ 520 kg
1100
820
22 kW 520 ~ 543 kg
515
30 kW 565 580 ~ 601 kg
37 kW 570 585 ~ 621 kg
Z
11 kW ~ 505 kg
490 580 510
15 kW ~ 530 kg
18,5 kW ~ 540 kg
X 4x O 100 DB 236 C 22 kW
505 575
515 ~ 563 kg
150
1111 130 710 30 kW 550 ~ 621 kg

37 kW 560 590 ~ 641 kg
510
1160 H3
45 kW 570 ~ 666 kg
Z * (approximate dimensions)
1:10

49328 1:20
max. Drawn 12.08.2020 BOGISCH2
78

70
Stand 13.09.2016
10408925 D 01
DBC.1 vac H12
O 10 min. H12 with sound enclosure Status Dimension and connection dim.
Inlet: intake air
O 114,3 Outlet: exhaust air
H3
Outlet: cooling air 106 214
Duct: cooling air
130
°
50 ±10
H3
H3 50 ±10 3x O50
1775
O 114,3
H16 5x O20
6
1445
1294
Cable bushing
1244
1072
60
H19
100
Y
258
700 130 710 Z
100 905 156 140 296
150 820
Foundation plan
: Center of gravity

H3 H12
5,5 kW 485 ~ 469 kg
1263
520
1100
1148
7,5 kW 495 ~ 483 kg
820
11 kW 500 515 ~ 485 kg
570
15 kW 505 510 ~ 510 kg
DB 166 C
18,5 kW 515 ~ 520 kg
22 kW 520 ~ 543 kg
Z
515
30 kW 565 580 ~ 601 kg
4x O 100 37 kW 570 585 ~ 621 kg
11 kW ~ 505 kg
150
X 490 580 510

130 710 15 kW ~ 530 kg
1111 18,5 kW ~ 540 kg

505 575
DB 236 C 22 kW 515 ~ 563 kg
30 kW 550 ~ 621 kg
1160 4x O10 37 kW 560 590 ~ 641 kg
510
Z * (approximate dimensions)
45 kW 570 ~ 666 kg
1:10
M8 ** Actual value depends on design


78

70
Stand 13.09.2016
O 10 min. H16 Blow-off silencer (pipe) 10409102 D 01
DBC.1 vac H12
Inlet: intake air
O 114,3
3xO50
6 5xO20

1294
1257
6
1073
60
100
Y
333
O 114,3
Z
191
880 O 100
150 995 225 130 710 134 140 290
1370 905
Foundation plan
only for OFC : Center of gravity

675
OFC / STC
6x O 100
°
5,5 kW 630/605 565/505 573/543 kg

180
600/535
7,5 kW 560/505 587/557 kg
630/610
1148
11 kW 560/500 594/559 kg
1370 15 kW 635/615 555/500 624/589 kg
995
DB 166 C 595/540
H12 18,5 kW
655/620 560/505
644/599 kg
22 kW 677/622 kg
Z
30 kW 675/645 735/680 kg
605/555 555/505
37 kw 680/650 765/705 kg
18
325
0° 11 kW 640/625 550/500 614/579 kg

X 15 kW 645/625
585/530
550/495 644/609 kg
18,5 kW 664/619 kg
130 710
150
1536 DB 236 C 22 kW
660/630 555/500
697/642 kg
905 30 kW 680/655 755/700 kg
Removable access panel only for STC 37 kW 685/655
595/545 550/500
785/725 kg
For floor mounting: 45 kW 0/730 0/600 0 /545 0/755 kg
Z 6x O10 * (approximate dimensions)


M8
1:10 Change number Projection Scale Date Name
49328 1:25 Drawn 13.08.2020 BOGISCH2

78

70
Stand 13.09.2016
10409248 D 01
DBC.1 OFC/STC vac H12
O 10 min. Status Dimension and connection dim.
Outlet: exhaust air
Outlet: cooling air
106 Duct: cooling air 214
only for OFC
3xO50
50 ±10
50 ±10 5xO20
H16
O 114,3
6 Cable bushing
1294
1257
1244
1073
60
100
Y
H19
191
880 O 100 130 710
150 995 225 905 134 140 296
1370
Foundation plan
: Center of gravity
only for OFC
675
6x O 100 OFC / STC
5,5 kW 630/605 565/505 573/543 kg
600/535
7,5 kW 560/505 587/557 kg
0°
630/610
1370
11 kW 560/500 594/559 kg
18
995
1148
H12 DB 166 C
15 kW 635/615
595/540
555/500 624/589 kg
18,5 kW 644/599 kg
655/620 560/505
22 kW 677/622 kg
30 kW 675/645 735/680 kg
Z
605/555 555/505
37 kW 680/650 765/705 kg
11 kW 640/625 550/500 614/579 kg
18
325
X 0° 15 kW 645/625 550/495 644/609 kg

150
585/530
18,5 kW 664/619 kg
660/630 555/500
1536 130 710 DB 236 C 22 kW 697/642 kg
30 kW 680/655 755/700 kg
905 595/545 550/500
Removable access panel only for STC
37 kW 685/655 785/725 kg
45 kW 0/730 0/600 0/545 0/755 kg
For floor mounting:
Z 6x O10

M8
1:10 Change number Projection Scale Date Name
49328 1:25 Drawn 13.08.2020 BOGISCH2

78

70
Stand 13.09.2016
10409873 D 01
H12 with sound enclosure DBC.1 OFC/STC vac H12
O 10 min. H16 Blow-off silencer (pipe) Status Dimension and connection dim.
optional
Flange connection Inlet: intake air
Hole pattern: H3
DN150
O 168,3
PN10/ANSI
50 ±10
2190
76 50 ±10 10
1890
1695
100 ±10
1370
55
Z
Y
440
O 168,3
220
O 100 200 170
100
910 285 870 200 110 160 330

160 1080 1300 Z 3x O63
1:8 5x O20
M8 Cable bushing
1460
Foundation plan max.
70 78
H12
min.
6x O 100
1680
1600

1080
18,5 kW 570 ~ 953 kg

720 670
22 kW 580 ~ 959 kg
EB 291 C
540
30 kW 590 730 680 ~ 1045 kg

37 kW 610 740 690 ~ 1067 kg
Z
18,5 kW ~ 998 kg
560 720 670
22 kW ~ 1004 kg
30 kW 580 730 680 ~ 1090 kg
EB 421 C
160
X 285 37 kW 600
740
690 ~ 1112 kg
1420 870 45 kW 620

700
~ 1142 kg
4x O10 ** Standard values, actual weight may vary according to manufacturer.
36844 1:25 Drawn 04.03.2015 GRIEBSCH1

Stand 05.12.2014
10296614 D 00
EBC.2 vac H12
optional
Flange connection
only for Inlet: intake air
Hole pattern: O 168,3
H19
DN150
140
165 Outlet: exhaust air 304
PN10/ANSI
Outlet: cooling air
50 ±10
H19 H3 Duct: cooling air
50 ±10
2190
O 168,3
76 50 ±10 H16
10
1890
1700
1660
1370
55
Y
Z
100
220
O 100 285 870 200 Z 110 160 170
910 1300 330
160 1080 M8 1:8
3x O63
5x O20
1460 Foundation plan max. Cable bushing
70 78
H12
min.
6x O 100
1080
1690
18,5 kW 570 ~ 953 kg

1615
720 670
22 kW 580 ~ 959 kg
EB 291 C
540
30 kW 590 730 680 ~ 1045 kg

37 kW 610 740 690 ~ 1067 kg
18,5 kW ~ 998 kg
560 720 670
Z
22 kW ~ 1004 kg
30 kW 580 730 680 ~ 1090 kg
EB 421 C
160
285 37 kW 600
740
690 ~ 1112 kg
X 870 45 kW 620
700
~ 1142 kg
1420
4x O10 ** Standard values, actual weight may vary according to manufacturer.
36844 1:25 Drawn 04.03.2015 GRIEBSCH1

Stand 05.12.2014
10296619 D 00
H16 Blow-off silencer (pipe) EBC.2 vac H12
optional
Flange connection
Hole pattern: Inlet: intake air
Outlet: cooling air DN150
O 168,3
PN10/ANSI
Duct: cooling air
50 ±10 3x O63
76 50 ±10 12 5x O20
1695
Cable bushing
1646
100 ±10
1369
55
100
Y
443
O 168,3
213
Z
1150 O 100 201 114 160 330
162 760 760 285 870
1300 Z
M8
1:8
Foundation plan
max.
285 870
70 78
H12 min.
OFC
6x O 100
1596
OFC / STC
A 18,5 kW ~ 1218 / 1128 kg
740 / 720 720 670
22 kW ~ 1224 / 1134 kg
1520
EB 291 C
30 kW 760 / 740 730 680 ~ 1310 / 1220 kg
Z
37 kW 770 / 750 740 690 ~ 1342 / 1247 kg

18,5 kW ~ 1263 / 1173 kg
570 / 0 730 / 710 720 670
760
22 kW ~ 1269 / 1179 kg
30 kW 750 / 730 730 680 ~ 1355 / 1265 kg
420
EB 421 C
37 kW 760 / 740 690 ~ 1387 / 1292 kg
X OFC / STC 45 kW 770 / 750
740
~ 1417 / 1327 kg
700
1936 For floor mounting: 55 kW 810 / 790 760 ~ 1550 / 1435 kg
4x Ø10 1300
160

39300 1:25 Drawn 21.03.2016 MYSIK1

Stand 30.06.2015
10296621 D 01
EBC.2 OFC/STC vac H12
optional
Flange connection Inlet: intake air
Hole pattern: O 168,3
DN150 Outlet: exhaust air
50 ±10
Outlet: cooling air PN10/ANSI 165 304
H16
3x O63
50 ±10 5x O20
O 168,3
76 50 ±10
12 Cable bushing
1695
1646
1664
1369
55
100
Y
213
1150 O 100 285 870 114 160 328
160 760 760 1300
Z
M8 1:8
Foundation plan max.
70 78
For floor mounting: 285 870
4x Ø10 min.
OFC O 10
: Center of gravity
6x O 100 OFC / STC
H12
1615

18,5 kW ~ 1218 / 1128 kg
A 740 / 720 720 670
22 kW ~ 1224 / 1134 kg
EB 291 C
1520
30 kW 760 / 740 730 680 ~ 1310 / 1220 kg

Z
37 kW 770 / 750 740 690 ~ 1342 /1247 kg

18,5 kW ~ 1263 / 1173 kg
570 / 0 730 / 710 720 670
760
22 kW ~ 1269 / 1179 kg
30 kW 750 / 730 730 680 ~ 1355 / 1265 kg
420
EB 421 C
37 kW 760 / 740 690 ~ 1387 / 1292 kg
X 740
45 kW 770 / 750 ~ 1417 / 1327 kg
700
1934 55 kW 810 / 790 760 ~ 1550 / 1435 kg
OFC / STC * (approximate dimensions)
1300
160

39300 1:27 Drawn 21.03.2016 MYSIK1

Stand 30.06.2015
10296622 D 01
H12 with sound enclosure EBC.2 OFC/STC vac H12
H3 Duct: cooling air Inlet:
D
intake air
O Di
Outlet: cooling air
H3
optional
Flange connection
Hole pattern:
DN* F
E
PN 10 80 80
G
55
100
Y
520
Z
Ø Di
254
O 100 A 110 160 395
1100 30 1590 30
3x Ø63
84 896 536 5x Ø20
1670
X 995
125
10x O 100
390 125
4x Ø10
536
: Center of gravity
1950
1920
C
1310
30 kW 780 ~ 1495 kg
896
37 kW 790 780 ~ 1520 kg
920
144
45 kW 800 ~ 1550 kg
Z
FB 441 C
84
55 kW 820 ~ 1655 kg
790
75 kW 890 930 ~ 1710 kg
90 kW 920 940 800 ~ 1960 kg
30
30 30 30 kW 780 900 ~ 1570 kg

720
37 kW 790 910 770 ~ 1595 kg

1590 45 kW 800 920 ~ 1625 kg
FB 621 C 55 kW 820 930 ~ 1730 kg
780
75 kW 850 940 ~ 1785 kg
1620
90 kW 890 950 ~ 2035 kg
Z Model DN Ø Di A B C D E F G
110 kW 900 960
790
~ 2095 kg
1:5
30 kW 750 910 ~ 1725 kg

FB 441 C
M10 FB 621 C
200 219,1 15 1920 1900 225 2145 30 1610 37 kW 760 920 770 ~ 1750 kg
45 kW 790 930 ~ 1780 kg
FB 791 C 250 273 10 2100 1980 145 2315 155 1760
FB 791 C 55 kW 800 940 ~ 1885 kg
780
75 kW 820 950 ~ 1940 kg
90 kW 850 960 ~ 2190 kg
790
min. 110 kW 870 970 ~ 2250 kg
83

35916 1:37 Drawn 29.01.2015 GRIEBSCH1

Document TZM Original Language Sheet
O 10 10236996 E 02 A3
Edited 04.02.2015 MYSIK1
Released 04.02.2015 MYSIK1 E 1/1
Stand 05.12.2014
10236996 D 02
FBC.2 vac H12
ODi H Outlet: exhaust air
H3 Duct: cooling air 450 Inlet:
Outlet: cooling air
D
H19 intake air
H16 H3
O Di
I
E
80 80
G
55
100
Y
254
O 100 A 110 160 395
1100 optional 30 1590 30
3x Ø63
84 896 536 Flange connection
Hole pattern: 5x Ø20
DN* Foundation plan Cable bushing
1670 PN 10
X 995
125
10x O 100
390 125
4x Ø10
: Center of gravity
536
1960
1920

C
F
1310
30 kW 780 ~ 1495 kg
37 kW 790 780 ~ 1520 kg
920
896
45 kW 800 ~ 1550 kg
FB 441 C
144
55 kW 820 ~ 1655 kg
Z
84
790
75 kW 890 930 ~ 1710 kg
90 kW 920 940 800 ~ 1960 kg
30 kW 780 900 ~ 1570 kg
30
30 30 37 kW 790 910 770 ~ 1595 kg

720
45 kW 800 920 ~ 1625 kg

1590 FB 621 C 55 kW 820 930 ~ 1730 kg
780
75 kW 850 940 ~ 1785 kg
1620 90 kW 890 950
790
~ 2035 kg
110 kW 900 960 ~ 2095 kg
Model DN Ø Di A B C D E F G H I
30 kW 750 910 ~ 1725 kg

Z FB 441 C
FB 621 C
200 219,1 15 1920 1900 225 2220 1920 1610 135 1935 37 kW 760 920 770 ~ 1750 kg
1:6
45 kW 790 930 ~ 1780 kg
FB 791 C 250 273 145 2100 1960 145 2400 1970 1760 155 2105
M10 FB 791 C 55 kW 800 940
780
~ 1885 kg
75 kW 820 950 ~ 1940 kg
90 kW 850 960 ~ 2190 kg
790
110 kW 870 970 ~ 2250 kg
min. * (approximate dimensions)

21) ** Guide value, actual weight can vary according to manufacturer.
83

35916 1:37 Drawn 29.01.2015 GRIEBSCH1

O 10 10237012 E 02 A3 Released 04.02.2015 MYSIK1 E 1/1
Stand 05.12.2014
10237012 D 02
H16 Blow-off silencer (pipe) FBC.2 vac H12
Inlet:
optional intake air
D
Outlet: cooling air Flange connection
O Di
Duct: cooling air
Hole pattern:
DN*
PN 10
G
1910
80 80
F
55
Y
100
520
Z
O Di
230
1390 O 100 A 120 160 395
84 896 1024 30 1590 30 3x Ø63
5x Ø20
Cable bushing
Foundation plan
995
X
125 10x O 100
H12 4x Ø10
: Center of gravity
OFC OFC / STC
30 kW 910 / 890 ~ 1820 / 1775 kg
1920
1024
37 kW 930 / 910 780 ~ 1845 / 1795 kg
C
920
E FB 441 C
45 kW 940 / 920 ~ 1875 / 1825 kg
55 kW 960 / 940 ~ 2020 / 1945 kg
790
1600
75 kW 970 / 950 930 ~ 2080 / 2000 kg
90 kW 1000 / 980 940 800 ~ 2325 / 2250 kg
Z
30 kW 910 / 890 900 ~ 1895 / 1850 kg

896
37 kW 920 / 900 910 770 ~ 1920 / 1870 kg
144
45 kW 930 / 910 920 ~ 1950 / 1900 kg
485
84
FB 621 C 55 kW 950 / 930 930 ~ 2095 / 2020 kg

720
675 / 0 780
75 kW 960 / 940 940 ~ 2155 / 2075 kg
90 kW 990 / 970 950 ~ 2400 / 2325 kg
OFC / STC 30 30 110 kW 1020 / 1000 960
790
~ 2470 / 2380 kg
2230 30 kW 900 / 880 910 ~ 2050 / 2005 kg
1590 37 kW 910 / 890 920 770 ~ 2075 / 2025 kg

45 kW 920 / 900 930 ~ 2105 / 2055 kg
Model DN Ø Di A B C D F G FB 791 C 55 kW 940 / 920 940 ~ 2250 / 2175 kg
780
Z FB 441 C 75 kW 950 / 930 950 ~ 2310 / 2230 kg

200 219,1 15 1920 1900 225 1610 30 90 kW 980 / 960 960 ~ 2555 / 2480 kg
FB 621 C 790
1:6 FB 791 C 250 273 10 2100 1960 145 1760 155 110 kW 1000 / 980 970 ~ 2625 / 2535 kg
M10 ** Standard values, actual weight may vary according to manufacturer.
41668 1:35 Drawn 14.03.2017 BOGISCH2

min. 10234444 E 04 A3 E 1/1
Released 14.03.2017 MYSIK1
83
Stand 05.12.2014
10234444 D 04
FBC.2 OFC/STC vac H12
O 10 Status Dimension and connection dim.
O Di G Outlet: exhaust air
optional Inlet:
Flange connection 450 intake air
D
H16 H19
Outlet: cooling air Hole pattern: Duct: cooling air
DN*
PN 10
O Di
1910
B
H
80 80
F
55
100
Y
230
1390 O 100 A 120 160
84 896 1024 30 1590 30 3x Ø63 395
5x Ø20
Cable bushing
Foundation plan
X 10x O 100
995
125 For floor mounting:
390 125 4x Ø10
OFC : Center of gravity
H12
OFC / STC
1920

C
E
I
30 kW 910 / 890 ~ 1820 / 1775 kg
1024
37 kW 930 / 910 780 ~ 1845 / 1795 kg
920
45 kW 940 / 920 ~ 1875 / 1825 kg
FB 441 C
55 kW 960 / 940 ~ 2020 / 1945 kg
Z
790
1600
75 kW 970 / 950 930 ~ 2080 / 2000 kg
90 kW 1000 / 980 940 800 ~ 2325 / 2250 kg
30 kW 910 / 890 900 ~ 1895 / 1850 kg
485
896
720
37 kW 920 / 900 910 770 ~ 1920 / 1870 kg
144
84 45 kW 930 / 910 920 ~ 1950 / 1900 kg
FB 621 C 55 kW 950 / 930 930 ~ 2095 / 2020 kg
OFC / STC 75 kW
675 / 0
960 / 940 940
780
~ 2155 / 2075 kg
2230 90 kW 990 / 970 950 ~ 2400 / 2325 kg
30 30 110 kW 1020 / 1000 960
790
~ 2470 / 2380 kg
1590 30 kW 900 / 880 910 ~ 2050 / 2005 kg
37 kW 910 / 890 920 770 ~ 2075 / 2025 kg
Z FB 791 C
45 kW
55 kW
920 / 900
940 / 920
930
940
~ 2105 / 2055 kg
~ 2250 / 2175 kg
1:6
Model DN Ø Di A B C D F G H I 780
75 kW 950 / 930 950 ~ 2310 / 2230 kg
FB 441 C
200 219,1 15 1920 1900 225 1610 135 1935 1920 90 kW 980 / 960 960 ~ 2555 / 2480 kg
M10 FB 621 C
110 kW 1000 / 980 970
790
~ 2625 / 2535 kg
FB 791 C 250 273 145 2100 1960 145 1760 155 2105 1970
min.
41668 1:38 Drawn 14.03.2017 BOGISCH2

83

Stand 05.12.2014
10234566 D 04
H12 with sound enclosure FBC.2 OFC/STC vac H12
131
149
H3
282
G1
Outlet: cooling air

Flange connection A / A***

H3
DN 250 Duct: cooling air
2126
PN 10
1748
55
Y
100
444
386
Z
824 41 1718 227 160 542
1276 54 3x O63 587
1774 45
Z 5x O20
100
906 70
Foundation plan
302
O 16 4x O16
B / B***
: Center of gravity
1774
1865

55 kW 885 920 ~ 2960 kg
970
75 kW 905 925 ~ 3075kg
90 kW 920 965 935 ~ 3175 kg

HB 950 C 110 kW 336 / 54 2201 / 1919 940 960 930 ~ 3310 kg
132 kW 960 955 955 ~ 3465 kg
160 kW 975 1115 950 ~ 3605 kg
45
X
27
41 1718 200 kW 995 945 985 ~ 3805 kg

1864

38415 1:32 Drawn 26.08.2015 GRIEBSCH1

Stand 05.12.2014
10309198 D 00
H12 with sound enclosure HBC.1 vac H12
O 273
Flange connection Outlet: exhaust air
60 ±10
2099 362
DN 250 A / A*** Inlet: intake air
H3
131
149
PN 10
H19
G1 Outlet: cooling air

282
2483
510 H16
2281
Duct: cooling air
2126
H3
1748
55
100
Y
386
Z
824 41 1718 227 160 542
Z
1276 587
1774 45
1:5 O 12 3x O63
5x O20
2087 Cable bushing
100
only for
H19
33
906 70 O 16
Foundation plan
302
4x O16
2495
: Center of gravity
1774
1865
Model Nominal power A / A*** X* Y* Z* Weight: **

55 kW 835 1020 ~ 3120 kg
970
75 kW 855 1025 ~ 3232 kg
90 kW 870 965 1035 ~ 3335 kg

HB 950 C 110 kW 336 / 54 890 960 1030 ~ 3470 kg
132 kW 910 955 1055 ~ 3625 kg
160 kW 925 1115 1050 ~ 3765 kg
45
X
27
41 1718 200 kW 945 945 1085 ~ 3965 kg


38415 1:38 Drawn 02.09.2015 GRIEBSCH1

Stand 05.12.2014
10309601 D 00
H16 Blow-off silencer (pipe) HBC.1 vac H12
(removable)
2540 Removable access panel Inlet: intake air
470 (removable)
H3
2610
DN300
800
2180
PN10
1260
Y
900
135
440
X Z Z 230 385
1910 800 1580 320 1:4 A
2145 950 Z Ø12
Cable bushing
3030
100
Foundation plan
910
150
H12 1080
G1 O 16
: Center of gravity
100
1480

1380
55 kW 910 1200 1140 ~ 3400 kg

75 kW 930 1220 1160 ~ 3515 kg
90 kW 940 1230 1170 ~ 3615 kg
110 kW 960 1250 1190 ~ 3750 kg
HB 1300 PI 960
132 kW 980 1270 1210 ~ 3905 kg
160 kW 990 1280 1220 ~ 4045 kg
150
200 kW 1000 1290 1230 ~ 4245 kg

170 460 250 kW 1010 1300 1240 ~ 4285 kg
55 kW 1030 1060 ~ 3560 kg
1580
O 16
75 kW 1050 1080 ~ 3675 kg
150 2400 150 250 800 90 kW 1060 1090 ~ 3775 kg

110 kW 1080 1110 ~ 3910 kg
HB 1600 PI 855 1350
132 kW 1100 1130 ~ 4065 kg
4x O14 180 200 kW 1120 1150 ~ 4405 kg

250 kW 1130 1160 ~ 4445 kg
35916 1:40 Drawn 03.12.2014 GRIEBSCH1

Stand 13.02.2013
10222889 D 01
H12 with sound enclosure HBPI.1 vac H12
(removable) Flange connection Inlet: intake air O 324,9
2540 DN300
60 ±10
C PN10 Outlet: exhaust air
G1
H3 H19
470
Ø 605 H16
2730
2610
2540
340
800
2180
1260
Y
900
135
Z
X Z 1:4 230 385
O12
1910 800 1580 320 680
2145 275 950 Z A Cable bushing
810 3030
100
(removable)
For floor mounting:

Foundation plan
910
4x Ø14 O 16
H12
: Center of gravity
1080
150
Model Nominal power A B C X* Y* Z* Weight: **

55 kW 920 1200 1160 ~ 3650 kg
B
100
75 kW 940 1220 1180 ~ 3765 kg

1480
90 kW 950 1230 1190 ~ 3865 kg

1380
110 kW 970 1250 1210 ~ 4000 kg

HB 1300 PI 960 405 2050
1215
132 kW 990 1270 1230 ~ 4155 kg

160 kW 1000 1280 1240 ~ 4295 kg
150
200 kW 1010 1290 1250 ~4495 kg

250 kW 1020 1300 1260 ~ 4535 kg
460 55 kW 1040 1080 ~ 3810 kg
170 75 kW 1060 1100 ~ 3925 kg
O 16
1580
90 kW 1070 1110 ~ 4025 kg

250 800 110 kW 1090 1130 ~ 4160 kg
150 150 HB 1600 PI 855 510 2155 1350
132 kW 1110 1150 ~ 4315 kg
420 2400 160 kW 1120 1160 ~ 4455 kg
180 200 kW 1130 1170 ~ 4655 kg
360
250 kW 1140 1180 ~ 4695 kg
140

35916 1:45 Drawn 05.12.2014 GRIEBSCH1

O 13 Document TZM Original Edited 30.01.2015 MYSIK1 Language Sheet
Stand 13.02.2013
10223038 D 01
H16 Blow-off silencer (pipe) HBPI.1 vac H12
Outlet: cooling air H11 305 Removable access panel
Inlet: intake air
H11
O 88,9
50 ±10
H11
1691
H11
O 88,9
1168
50
Y
290
161
680
G1 Z 150 261 84
100
O 100 215 479 140

190 830 50 ±10 850 Inlet: cooling air
Inlet: cooling air A/A*** 3xO50
5xO20
1108 Cable bushing

Foundation plan
6x O 100
For floor mounting:
4xO10
: Center of gravity
1368
830
1090
SFC / STC
X 7,5 kW
620 / 640 570 / 590 810 / 830 ~ 607/599 kg
Z
11 kW
CBS 121 15 kW 108/98 630 / 650 580 / 600 800 / 820 ~ 622/609 kg
190
18,5 kW 640 / 660 590 / 610 790 / 810 ~ 622/624 kg

22 kW 650 / 670 600 / 620 780 / 800 ~ 623/654 kg
0°
11 215 850
441
Z
Actual value depends on design
**
1215
1:10 Removable access panel *** Dimensions without non-return flap

1:20 Drawn 24.06.2019 BOGISCH2

78
10438170 E 00 A3 E 1/1
max. Released 09.12.2019 SCHULTZ1
70
Stand 13.09.2016
10438170 D 00
CBS.2 SFC/STC pr
O 10 min. G1 Check valve Status Dimension and connection dim.
Outlet: cooling air H11 371
50 ±10
H11
O 114,3
Inlet: intake air
H11
1691
H11
O 114,3
1183
Y
Z Inlet: cooling air
50
100
290
161
G1
680 350 555 150 261 140 84
O 100 850
190 830 50 ±10 A/A*** 3x Ø 50 Z
5x Ø 20
Cable bushing M8 1:6
Inlet: cooling air
Foundation plan
1108
78
For floor mounting: max.
6x O 100
4x Ø10
70
min.
O 10
: Center of gravity
830
1090
1503
SFC / STC
Type Nominal power A / A*** X* Y* Z* Weight **
15 kW 750 / 760 ~ 804/791 kg
750 / 730 700 / 750
18,5 kW 760 / 760 ~ 804/806 kg
X
190
DBS 221 22 kW 54 / 44 770 / 780 770 / 750 720 / 770 ~ 805/836 kg

Z
30 kW 780 / 800 790 / 770 740 / 790 ~ 855/918 kg

350 555 37 kW 790 / 810 800 / 780 750 / 800 ~ 980/958 kg
850
Actual value depends on design
0°
**
11 1350
441
Removable access panel *** Dimensions without non-return flap


Stand 13.09.2016
10438181 D 00
DBS.2 SFC/STC pr
C18 Outlet: cooling air Removable access panel
H11
100
321 C18 Inlet: intake air
O 168,3
H11
50 ±25
1819
H11
O 168,3
H11
X
1308
185,5
50
Y
100
348
G1
O 100 25 ±10 Z 140 402 213
680 A/A*** 140
Inlet: cooling air
190 855 255 1270
3x Ø50
5x Ø20
Inlet: cooling air
Cable bushing
1278
Foundation plan
For floor mounting:
4x O 100
4x O10
: Center of gravity
1260
855
1922
SFC / STC
22 kW 650/670 1050/1030 720/730 ~1082/1112 kg

Z
EBS 410 C 30 kW 70/60 700/730 1000/970 750/770 ~1130/1192 kg

192
37 kW 750/800 920/910 790/810 ~1253/1230 kg

1665
Z ** Actual value depends on design
1:10 0° 11
11 0°
624
M8 *** Dimensions without non-return flap


78
10476896 E 00 E
max. A3 Released 15.09.2020 MLYNEK1 1/1
70
Stand 13.09.2016
10476896 D 00
G1 Check valve EBS.2 SFC/STC pr
Outlet: cooling air
Inlet: cooling air
C18 H11 Removable access panel
102
370 C18 Inlet: intake air
O 168,3
H11
X
1969
50 ±10 H11
H11
O 168,3
1308
55
Y
100
348
185,5
G1
865
O 100
25 ±10 Z 140 400 207
230 995 A/A*** 160
Inlet: cooling air 3x O75
1460 245 1280 5x O20
Cable bushing
Foundation plan
4x O 100 For floor mounting:
4x Ø10
1909
: Center of gravity
995
1310
SFC / STC
Z

45 kW 880/900 1020/1000 830/840 ~1446/1439 kg

230
EBS 410 55 kW 70/60 900/920 950/930 850/870 ~1461/1521 kg

75 kW 920/940 930/920 860/890 ~1522/1600 kg
0 ° * (approximate dimensions)
11
11
562
0° 245 1280
1665
1:10 ***
M8

78
10477447 E 00 A3 Released 15.09.2020 MLYNEK1 E 1/1

70
Stand 13.09.2016
10477447 D 00
G1 Check valve EBS.2 SFC/STC pr
226
Duct: intake air
18
0°
Flange connection
DN 200 **
PN 10 C18
1922
**
1909
55
Y
100
519
G1
233
1388 O 100 30
Z 1590 30 116 160 395
84 896 1024 A / A*** 3x Ø63
5x Ø20
Cable bushing
Z
Foundation plan 1:6
995 M10
C18 X 125 min.
18
393 125 10x O 100

0°
For floor mounting:
83
4x Ø10
O 10
SFC
1942
1926
B 1024
: Center of gravity
1600
Z
SFC / STC
Type Nominal power A / A*** B X* Y* Z* Weight **
896
18
144
90 0°
30 kW 890 / 870 910 ~ 0 / 2103 kg
0°
485
°
84
37 kW 900 / 880 920 760 ~ 0 / 2123 kg

8
716
1 45 kW 910 / 890 930 ~ 2196 / 2148 kg

FBS 660 55 kW 230 / 215 675 / 0 930 / 910 940 ~ 2401 / 2323 kg
770
SFC / STC 30 30
75 kW 940 / 920 950 ~ 2481 / 2403 kg
90 kW 970 / 950 960 ~ 2610 / 2528 kg
2230 1590 110 kW 1000 / 980 970
780
~ 2684 / 2593 kg

44091 1:35 Drawn 13.04.2018 BOGISCH2

10284096 E 01 A3 Released 31.05.2018 BOGISCH2 E 1/1
Stand 13.09.2016
10284096 D 01
FBS.1 SFC/STC pr
226
Inlet: intake air
O 219,1
18
0°
1922
1909
DN 200 40
1597
PN 10
55
Y
100
519
G1
233
1388 O 100 30
Z 1590 30 118 160 395
84 896 1024 A / A*** 3x Ø63
5x Ø20
Cable bushing
Z
Foundation plan
1:6
X 995 M10
C18
125 min.
18
0°
393 125 10x O 100
83
For floor mounting:
4x Ø10
SFC O 10
1942
1922
B 1024 : Center of gravity

1600
Z
SFC / STC
90 18 Type Nominal power A / A***
B X* Y* Z* Weight **
896
0°
0°
485
144
30 kW 890 / 870 910 ~ 0 / 2103 kg
8
716
1
84
37 kW 900 / 880 920 760 ~ 0 / 2123 kg

45 kW 910 / 890 930 ~ 2196 / 2148 kg
SFC / STC FBS 660 55 kW 230 / 215 675 / 0 930 / 910 940
770
~ 2401 / 2323 kg
75 kW 940 / 920 950 ~ 2481 / 2403 kg
2230 30 30 90 kW 970 / 950 960 ~ 2610 / 2528 kg
780
1590 110 kW 1000 / 980 970 ~ 2684 / 2593 kg

44091 1:35 Drawn 17.04.2018 BOGISCH2

Stand 13.09.2016
10284103 D 01
FBS.1 SFC/STC pr (pipe)
Outlet: cooling air Outlet: exhaust air Inlet: intake air
Flange connection Outlet: cooling air
Inlet: cooling air DN 300 PN 10 H11
HBS1600 M H11
HBS1600 L
H11 168 H11
2322
1808
Y
110
610
A Z 420
C52 415 220 220 415 2073
1565 O 150 DN 300 PN 10 168 1825
100 1715 HBS1600 M 3344
HBS1600 L Inlet: cooling air
Flange connection
Z
1:10
Foundation plan
M16
For floor mounting:
100
8x O 150
100 110
2x O16
791
845 min.
O 16
18
X 1715
180°
0°
Center of gravity
Position marginally dependent
on design
150
SFC
°

80
170°
415 415
100
132 kW 1170 1520 ~ 5785 kg

160 kW ~ 5875 kg
A 220 1825 220 HBS 1600 1175 1055 1530
407
200 kW ~ 5895 kg
1:20 250 kW 1180 1540 ~ 5940 kg

°
165
18
75 2xO76
0°
° ** Actual value depends on design

476
5xO21
245
2xO76 98 241 85° Change number Projection Scale Date Name

5xO21 Cable bushing 1:40 Drawn 25.07.2019 BOGISCH2

Cable bushing 10441876 E 00 A3 E 1/1
80
Released 03.03.2020 KLUGE1

C52 Document TZD Designation
Stand 13.09.2016
10441876 D 00
HBS.1 SFC pr
205 145 C52 elec. connection at the bottom Status Dimension and connection dim.
Outlet: cooling air Removable access panel
O 88,9
1691
50 ±10
O 88,9
1168
50
100
Y
290
161
680
Z 261 84
O 100 215 479 150 140
190 830 50 ±10 850 Inlet: cooling air
Inlet: cooling air 98 3xO50
5xO20
1108 Cable bushing

Foundation plan
6x O 100
For floor mounting:
4xO10
1362
830
1090
: Center of gravity
X
SFC
Z

190
7,5 kW
620 570 810 ~607 kg
11 kW
CBS 121
479 15 kW 630 580 800
~622 kg
0° 215 850 18,5 kW 640 590 790
11
441
Z 1215
1:10 Removable access panel ** Actual value depends on design


78
10445793 E 00 A3 E 1/1
70
Stand 13.09.2016
10445793 D 00
CBS.2 SFC vac
Outlet: cooling air
H16 O 88,9 H16 Outlet: exhaust air
50 ±10
94 345 H16
41
H19 Inlet: intake air
O 88,9
50 ±10
H16
H16
244
1691
1622
1168
50
100
Y
161
680 Z 261 84
O 100 215 479 150 140
190 830 850 Inlet: cooling air
3xO50
5xO20
Inlet: cooling air
Cable bushing
1108
Foundation plan
For floor mounting:

4xO10
1362
830
1090
: Center of gravity
X
SFC
Z
Model X* Y* Z* Weight **
190
Nominal power
7,5 kW
6x O 100 620 570 810 ~607 kg
11 kW
479 CBS 121
15 kW 630 580 800
0° ~622 kg
11 215 850
441
18,5 kW 640 590 790

Z 1215 * (approximate dimensions)
1:10 ** Actual value depends on design


78
10445795 E 00 A3 E 1/1
70
Stand 13.09.2016
10445795 D 00
CBS.2 SFC vac
Outlet: cooling air
310 Removable access panel
50 ±10 Inlet: intake air
O 114,3
1692
O 114,3
1183
Y
50
100
290
161
680 350 555 150 261 84
O 100 50 ±10 43 850 Inlet: cooling air 140
190 830 3x Ø 50
5x Ø 20
Inlet: cooling air Cable bushing Z
Foundation plan M8 1:6

1108
For floor mounting:
4x Ø10 6x O 100
78
max.
70
min.
O 10
830
1090
1497
: Center of gravity
190
X
SFC
Z

15 kW 750
350 555 750 700 ~ 804 kg
DBS 221 18,5 kW 760
850 22 kW 770 770 720 ~ 805 kg
0°
441
Removable access panel ** Actual value depends on design


Stand 13.09.2016
10445796 D 00
DBS.2 SFC vac
H16
50 ±10
Outlet: cooling air O 114,3 Outlet: exhaust air
127 H16 342 H16
45 H19
Inlet: intake air
50 ±10
H16
H16
O 114,3
310
1692
1637
1183
Y
50
Z
100
161
680 350 555 150 261 84
190 O 100 850 Inlet: cooling air 140
3x Ø 50
830 5x Ø 20 Z
Inlet: cooling air Cable bushing M8 1:6

Foundation plan
1108
78
For floor mounting:
max.
4x Ø10
70
min.
O 10
830
1090
: Center of gravity
1497
SFC
190

6x O 100
X 15 kW 750
750 700 ~ 804 kg
Z
DBS 221 18,5 kW 760

350 555 22 kW 770 770 720 ~ 805 kg

1350
0°
11
441
Removable access panel 1:20 Drawn 28.08.2019 BOGISCH2

Stand 13.09.2016
10445797 D 00
DBS.2 SFC vac
Outlet: cooling air Inlet: intake air
372,5 Removable access panel
O 168,3
50 ±10
1819
O 168,3
X
1309
185,5
Y
100
348
O 100 25 ±10 Z 140 400
35
680 103
255 1270
Inlet: cooling air 165
190 855 2x Ø50
4x Ø20
Inlet: cooling air Cable bushing
1278
Foundation plan
4x O10
: Center of gravity
1260
855
1917
SFC
22 kW 650 1050 720 ~1082 kg

EBS 410 C 30 kW 700 1000 750 ~1130 kg
Z
37 kW 750 920 790 ~1253 kg

192

1665
1:10 0° 11
11 0°
624

M8 ***

78
10482593 E 00 E
max. A3 Released 03.12.2020 MLYNEK1 1/1
70
Stand 13.09.2016
10482593 D 00
EBS.2 SFC vac
Outlet: cooling air Inlet: cooling air
372,5 Inlet: intake air
O 168,3
X
50 ±10
1969
O 168,3
1309
Y
40
100
348
200,5
O 100 25 ±10 Z 140 400 82
865 245 1280 185
230 995 Inlet: cooling air 2x O75
4x O20
1460
Cable bushing
Foundation plan
4x Ø10
1904
995
1310
: Center of gravity
SFC
230

EBS 410 45 kW 880 1020 830 ~1446 kg
Z 0° 11 245 1280
11
562

0° 1665
1:10 Dimensions without non-return flap

M8 ***

78

70
Stand 13.09.2016
10482595 D 00
EBS.2 SFC vac
H19
Outlet: cooling air 230 Inlet: cooling air
20 ±10
H19
O 168,3 516
Inlet: intake air
O 168,3
H16
H16 H19
X
2066
50 ±10
1972
1969
372,5
1309
Y
40
100
200,5
O 100 Z 140 82
865 245 1280 185
230 995 Inlet: cooling air 2x O75
4x O20
1460 Cable bushing
Foundation plan
4x Ø10
1758
995
1310
: Center of gravity
SFC
230

EBS 410 45 kW 880 1020 830 ~1446 kg
Z 0° 11 245 1280
11
562

0° 1665
1:10 Dimensions without non-return flap

M8 ***

78

70
Stand 13.09.2016
10482597 D 00
EBS.2 SFC vac
Inlet: intake air
226
O 219,1
Outlet: cooling air 52 Duct: cooling air
18
0°
1922
1909
1597
55
100
Y
520
O 219,1
233
1388 O 100 30
Z 1590 30 118 160 394
84 896 1024 4 3x Ø63
5x Ø20
Cable bushing
Foundation plan Z
995 1:6
X 125 M10
min.
18
393 125 10x O 100

0°
For floor mounting:
83
4x Ø10
1922
1024
O 10
674
1600
Z
: Center of gravity
896
18 Position marginally dependent on design
144
0° 0°
485
84
8
90
716
1 Type Nominal power X* Y* Z* Weight **

°
45 kW 910 930 760 ~ 2196 kg

FBS 660 55 kW 930 940 ~ 2401 kg
30 30 75 kW 940 950
770
~ 2481 kg

44091 1:35 Drawn 18.04.2018 BOGISCH2

Stand 13.09.2016
10311700 D 01
FBS.1 SFC vac
Inlet: intake air
O 220 133
226
O 219,1
Duct: cooling air
H16
18
H19
0°
52
1935
1922
1909
1597
55
100
Y
233
1388 O 100 30
Z 1590 30 118 160 394
84 896 1024 3x Ø63
5x Ø20
Cable bushing
Foundation plan Z
995 1:6
X 125 M10
min.
18
393 125 10x O 100

0°
For floor mounting:
83
4x Ø10
1923
1024
O 10
674
1600
Z
: Center of gravity
896
18
144
0°
485
84
0°
716
90
18
°
45 kW 910 930 760 ~ 2196 kg

FBS 660 55 kW 930 940 ~ 2401 kg
30 30 75 kW 940 950
770
~ 2481 kg
** Standard values, “Mass” may deviate according to

motor manufacturer.
44091 1:35 Drawn 19.04.2018 BOGISCH2

Stand 13.09.2016
10311715 D 01
FBS.1 SFC vac
Outlet: cooling air Flange connection Outlet: cooling air
Inlet: intake air
DN 300 PN 10
Inlet: cooling air HBS1600 M 168
2262
1808
110
Y
610
Z
C52 A 415 220 220 415 420
1565 O 150 168 1825 2073
100 1715 DN 300 PN 10 3344
HBS1600 M Inlet: cooling air
Flange connection
Z
Foundation plan
For floor mounting:
1:10
100
8x O 150 M16
2x O16
791
100 110
845
min.
18
X 1715
180°
O 16
0°
150
Center of gravity
Position marginally dependent
on design
°
80
170°
415
Z
415
100
SFC
220 1825 220
407
A 132 kW 1170 1520 ~ 5800 kg

165°
HBS 1600 1055

160 kW 1175 1530 ~ 5875 kg
1:20
18
2xO76
0°
75
476

° 5xO21
85°
245

2xO76 98 241
Cable bushing 1:40 Drawn 02.05.2019 BOGISCH2

5xO21 Document TZM Original Edited 01.08.2019 BOGISCH2 Language Sheet
10433084 E 00 E 1/1
Cable bushing C52 A3 Released 02.08.2019 KLUGE1
80
Stand 13.09.2016
10433084 D 00
HBS.1 SFC vac
205 145 Status Dimension and connection dim.
C52 elec. connection at the bottom Released
H16

Blowers: TMO-O 0000-E Je / 18.08.07 VKI

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Blowers: TMO-O 0000-E Je / 18.08.07 VKI

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TMO-O 0000-E

2 Design pressure, tables, diagrams

3 Design vacuum, tables, diagrams

4 Blower blocks, dimensions, cross-sectional pictures

5 Blower packages, dimensions

6 Soundproof enclosure and Accessories

1.1 Operating principle / application examples

1.1.1 Paint finish

1.1.2 P&I diagrams for blower installations

1.2.1 Design formular

1.2.2 Explanation of data sheet terms

Operating Principle of KAESER Omega Blowers

Basic coherent factors concerning rotary blowers

speed flow capacity

pressure difference temperature increase

pressure difference flow capacity

speed temperature increase

Process Material Manufacturer Kaeser part no.

2. Priming of Percotex LA universal primer, Spies – Hecker 892137.0

3. Top-coat DD structured gloss, (2-part) Rhodius 892073.0

Total coating thickness:

Frame, swing frame/plate, belt guard

Process Material Manufacturer Kaeser part no.

with hardener, Rhodius

Total coating thickness:

Inlet and discharge silencers

Process Material Manufacturer Kaeser part no.

Process Material Manufacturer Kaeser part no.

Process Material Manufacturer Kaeser part no.

Special process on request

Equalizing air line

1.1 Application Examples

Combustion air for oil burners, gas Pneumatic conveying:

R+I Schemen Drehkolbengebläse /

Überdruck mit ACA/WRN

Überdruck mit Ansauglufttrockner DR-Typ/

R+I Schemen Drehkolbengebläse /

Anfahrentlastung / unloaded start up valve

Rückschlagklappe / check valve

Stahlkompensator / steel compensator

Überströmregelventil / overflow control valve Option / option

mit Magnetventil / with solenoid valve Signal / signal

R+I Schemen Drehkolbengebläse /

Volume flow Q1 (referred to suction conditions):

Pressure operation: "free air delivery", vacuum operation: "suction capacity"

Q0 theoretical volume flow = q0 ⋅ n

For all gaseous flow mediums:

For all ideal gases:

For dry air:

Drive power PK (at the drive shaft):

For all mediums:

PK = Pcompression (n; ∆p) + Pidle (n)

Temperature increase ∆T (between the inlet and discharge ports):

For dry air:

For dry air at 20°C inlet temperature:

Explanation of Data Sheet Terms

Block speed (min-1):

Sound level (dB(A)):

Max. Pressure (mbar)

2.0 Design Pressure

2.1 Data sheets package compact (3-lobe rotor)

Diagrams / block graphs

2.2 Blocks –Plus (3-lobe rotor)