磁 臺 灣 縣 市 地名 地 圖

基隆市

全門縣
Kinmen County

[)�

澎湖縣
Pen g h u County
r;,,_

炅L
． 毖

Kaohs i u ng City
鬲雄市
碌 島鄉
G reen Island

，
Kenti ng National
閂
蘭嶼
Park
O rch id I s l a n d

83
00
4
－ ］
． 烏 魯 木齊 壬
區
／ 函
�
I 娑>
of
四川 區
＼
＼
． ． 香港
吳門
．

． 南 寧／

(L
砸 兩 岸 地區 當 用 詞 彙對照 表
參 考 資 料-/ 交 通 部 觀 光 局

臺灣 用 語 大陸用 語 路邊攤 地擁
餐廳 饭店
捷運 地鉄 、 経軌或城鉄 便當 快 餐 、 盒饭
公車 公交牟、 公交 宵夜 夜 宵 、 夜餐
遊覽車 旅游 大 巴 、 视光牟 菜單 菜 潽 、 菜单
計程車 出 租牟 、 的 士 開 瓶器 起瓶蓋器 、 起子
輕型機車 経骑 鋁箔 包 欽盒裝 、 欬包裝
私 家車 私家年 、 家辆 調理 包 方便菜 、 軟罐失
腳踏車 、 單 車 自 行牟
公車站 公交站
轉運站 換乘站 、 柩紐站 、 中 銬 折 價 、 打折 打折
月臺 站台 收執聯 回帖
搭 乘計 程 車 打 的 （ 打 D 、 打牟 ） 收據 小 票 、 白 篆 、 岌票 、 收据
左 右轉 左 、 右拐 刷卡 刷卡
保存期 限 保原 期
住 宿 I 專 賣店 考实店
洗手 間 卫 生 罔 、 洗手 伺 量販 量 販 、 批笈
觀 光 旅 館 （ 大飯店 ） 旅綰 、 哀 琯 、 酒 店 降價 降价
櫃台 心
凸
丶 Le,.
口 、 即 Le,.
口
->-'-- 缺貨 脱銷 、 缺售 、 缺貨
霎頻 綱 路 今 田-
見
－
市 菸又 示
菡 友票
冷氣 空调
洗面孔 洗面奶
1 生 活 一一一一」
洗髮精 洗 友 水 、 香波 員警 公安、 贝 警
刮羈 刀 剃須刀 、 刮胡刀 打簡訊 友信息
吹風機 屯 吹 风 、 吹风机 長途 電 話 長 话 、 板途
國 際 電 話預付卡 IP 卡
儲值卡 充值卡
小吃店 小吃店 服務生 服各員
快炒店 大排棓 蚩
11"
舌 佯T n卫、 保安 85