Adéla Krkošková, 541075

Frazeologie - reflexe

Zvažte, jaké frazémy by bylo vhodné zařadit při rozšiřování slovní zásoby na téma jídlo a stravování
na úrovní A2 – B1. Svůj návrh odůvodněte.
_______________________________________________________________

1. Ne pas être dans son assiette : Necítit se dobře.

2. Avoir la banane : Být usměvavý, šťastný, ve formě.
3. Promettre plus de beurre que de pain : Slibovat víc, než můžeme dát.
4. Avoir du blé : Mít peníze.
5. Bouillon de onze heures : Jedovatý nápoj, jed.
6. Jouer la carotte : Velmi málo riskovat.
7. Chanter comme une casserole : Falešně zpívat.
8. C’est la cerise sur le gâteau : Detail, který tvoří dokonalost.
9. Né comme un champignon : Mít neznámého otce.
10. Nager dans du chocolat : Ztracený čas, zbytečná snaha.
11. Être chou : Být roztomilý.
12. Presser quelqu'un comme un citron : en tirer tout le profit possible
13. Ça passe crème : ça se passe bien
14. Être dans le fromage : se trouver dans une situation privilégiée
15. Une mer d'huile : une mer très calme
16. C’est un légume : personne sans réaction
17. Avoir l’œuf : être malade
18. S’occuper de ses oignons : se mêler de ses propres affaires et pas de celles des autres.
19. (Lui) mettre un pain : frapper quelqu'un.
20. Mettre la viande dans le torchon : aller au lit.

Výběr frazémů jsem zvažovala na základě jazykové úrovně, která zodpovídá úrovni B1. Dále jsem se
zabývala frazémy, které obsahují spojitost s jídlem, aby bylo splněno kritérium rozšíření slovní zásoby
v oblasti jídla a stravování. Myslím si, že tento způsob rozšiřování slovní zásoby může mít na studenty
pozitivní vliv, jelikož se nejedná o tradiční slovníček / seznam pojmů. Studenti se nejen seznamují
s novou slovní zásobou, ale také s frazeologismy ve francouzském jazyce.