Application

Résumé / CV
Résumé / CV - Personal data
English Arabic
First Name ‫ﺍﻻﺳﻢ‬
The given name of the applicant

Surname ‫ﺍﻟﻠﻘﺐ‬
The family or last name of an applicant

Date of Birth ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻮﻻﺩﺓ‬

The date and year the applicant was born

Place of Birth ‫ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﻮﻻﺩﺓ‬

The name of the place the applicant was born

Nationality ‫ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬
The country of the applicant's citizenship

Marital Status ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺪﻧﻴّﺔ‬

The applicant's current relationship status

Single ‫ﺃﻋﺰﺏ \ ﻋﺰﺑﺎﺀ‬

Not married or in a romantic relationship

Married ‫ﻣﺘﺰﻭﺝ‬
Having a husband or wife

Widowed ‫ﺃﺭﻣﻞ \ ﺃﺭﻣﻠﺔ‬

Single because of the death of a spouse

Address ‫ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ‬
The exact location where the applicant is currently living

Page 1 07.04.2023
Application
Résumé / CV
Phone ‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﻮﻥ‬
The telephone number, by which the applicant can be contacted

E-Mail ‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬

The working e-mail address of an applicant

Website ‫ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬

The applicant's personal or business website address

Résumé / CV - Education
English Arabic
1991 - 1995 / Seattle University / Seattle, WA ‫ ﺳﻮﺭﻳﺎ‬،‫ \ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺩﻣﺸﻖ \ ﺩﻣﺸﻖ‬١٩٩٥-١٩٩١
Bachelor of Business Administration
‫ﺑﺎﻛﺎﻟﺮﻳﻮﺱ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬
Standard US format for listing your educational history

Elementary School ‫ﻣﺪﺭﺳﺔ ﺍﺑﺘﺪﺍﺋﻴﺔ‬

The lowest school giving formal instruction in the US for children aged between six and eleven years

Middle School ‫ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﻳﺔ‬

A school in the US between elementary school and high school for children aged between eleven and
fourteen years

High School ‫ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﺍﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‬

A school in the US after middle school for children aged fourteen to eighteen

College ‫ﺍﻟﻜﻠّﻴﺔ‬
US name for degree-level education at university

Infant School ‫ﺣﻀﺎﻧﺔ‬

UK name for education between the ages of four and seven

Junior School ‫ﻣﺪﺭﺳﺔ ﺃﻃﻔﺎﻝ \ ﺣﻀﺎﻧﺔ‬

UK name for education between the ages of seven and ten

Page 2 07.04.2023
Application
Résumé / CV
Secondary School ‫ﻣﺪﺭﺳﺔ ﺍِﺑﺘﺪﺍﺋﻴﺔ‬
UK name for education between the ages of ten and sixteen

Sixth-Form College ‫ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‬

UK name for education between the ages of sixteen and eighteen

University ‫ﺍﻟﻤﻌﻬﺪ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻱ \ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‬

UK name for degree-level education

Résumé / CV - Work experience

English Arabic
1998 - Present / Jackson Shoes Inc. / Spokane, \ ‫ ﺍﻵﻥ \ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺼﻨﻊ ﺍﻷﺣﺬﻳﺔ‬-١٩٩٨
WA
Manager ‫ ﻣﺼﺮ‬،‫ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ‬
Responsibilities included: ‫ﻣﺪﻳﺮ‬

:‫ﺍﻟﻤﺴؤﻭﻟﻴﺎﺕ‬
An example of the standard way in which to list one's occupational history

Work experience at… ...‫ﺍﻟﺨﺒﺮﺓ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓﻲ‬

Used to introduce a period of work, undertaken in order to gain insight or expertise in a certain working
environment

Internship at… ...‫ﻓﺘﺮﺓ ﺗﺪﺭﻳﺐ ﻓﻲ‬

Used to introduce a temporary period of work, undertaken in order to gain insight or expertise in a certain
working environment. The term is often used when one works abroad for a certain period

Voluntary work at… ...‫ﻋﻤﻞ ﺗﻄﻮﻋﻲ ﻓﻲ‬

Used to introduce an unpaid period of work, usually undertaken in order to help those in need

Résumé / CV - Other qualifications

English Arabic
Good understanding of both written and ً‫ﻓﻬﻢ ﺟﻴّﺪ ﻗﺮﺍءﺓً ﻭﻛﺘﺎﺑﺔ‬
spoken…
Used to show that the candidate has a decent level of competency in a language

Page 3 07.04.2023
 Application
Résumé / CV
Fluency in both written and spoken… ‫ ﺑﻄﻼﻗﺔ‬... ‫ﻳﻜﺘﺐ ﻭﻳﺘﻜﻠﻢ‬
Used to show that the candidate is fluent in a certain language

Computer literate ‫ﻣﺘﻤﺮﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬

Used to show that the candidate can use all the basic functions of a computer

Excellent communication / negotiation / \ ‫ﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﻣﻤﺘﺎﺯﺓ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ \ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﺿﺎﺕ‬

presentation skills.
‫ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﻢ‬
Used to show that the candidate is good at communicating / negotiating / presenting

Advanced level skills in Microsoft Office Suite / ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﺘﻘﺪﻡ ﻓﻲ ﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺑﺮﻣﺠﺔ ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﺳﻮﻓﺖ‬
HTML programming.
.‫ﺃﻭﻓﻴﺲ ﺳﻮﻳﺖ \ ﻫﻮﺗﻤﺎﻳﻞ‬
Used to show that the candidate has in-depth knowledge of how to use all of the Microsoft Office programs
and HTML

Knowledge of Microsoft Word / Excel / Access / \ ‫ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﺳﻮﻓﺖ ﻭﻭﺭﺩ \ ﺃﻛﺴﺎﻝ \ ﺃﻛﺴﺎﺱ‬
Powerpoint.
.‫ﺑﺎﻭﺭﺑﻮﻳﻨﺖ‬
Used to show that the candidate has prior knowledge of how to use word-processor, spreadsheet, database
and presentation software

Familiarity with CAD / CAM. .CAM / CAD ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺑـ‬

Used to show that the candidate can use computer design software

Currently holding a full…driver's license. ...‫ﻳﺤﻤﻞ ﺭﺧﺼﺔ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﻛﺎﻣﻠﺔ‬

Used to show that the candidate can legally drive a car

Page 4 07.04.2023
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)