Siadto, Ajay A.

9-1
‘’ Pagsusuri at Paghahayag ng Emosyon at Kaisipan sa Music
Video ng ‘’Isang Pangarap – DepEd Theme Song””

Liriko ng Awit Pagsusuri

Mula sa isang dakilang mithiin Sa saknong na ito, ipinapahayag na ang lahat ng

Walang katulad na adhikain iyong pagsisikap ay hindi mababali wala ang lahat
Isang araw din ay makakamtan ng iyong paghihirap dahil kung kung hinangad mo
Sa isang pagsisikap ito makakaya at makakaya mo itong tuparin.
Lahat magaganap
Walang ibang hinahangad
Wala itong katulad at
Sa isang takipsilim may araw na sisikat din

Aking liliparin ang himpapawirin Sa saknong na ito ipinapahayag na hinding hindi

Ang bagong pag-asa ay muling tatanawin mawawala ang pag-asa dahil sa bawat tanaw
Abot kamay lahat ito’y ating makakamtan naroroon ito at mahahanap at mahahanap mo ito
Puspusang pagsisikap kung patuloy ka lang mangarap.
Mabubuo ang isang pangarap

Sa isang banda, may munting tinig Ang edukasyon ay huwag dapat balewalain dahil ito
Himig nais niyang iparinig ang susi sa iyong tagumpay.
Pag-aaral ‘wag mong isawalang bahala
Ang karunungan ay s’yang mas mahalaga
Walang ibang hinahangad
Wala itong katulad at
Sa isang takipsilim may araw na sisikat din

Aking liliparin ang himpapawirin

Ang bagong pag-asa ay muling tatanawin
Abot kamay lahat ito’y ating makakamtan
Puspusang pagsisikap
Matutupad ang pangarap
Kahit unos man ay humarang
Sipag at lakas ang aking hawak
Bagwis ng aking paglipad
Patuloy na iaangat
Pangarap ko ay s’yang magtutupad
Matutupad
Kahit anumang pagsubok hinding hindi dapat
susuko dahil ang tibay ng iyong pangarap ang
kasangga sa lahat ng paghihirap at problema na
iyong mararanas.

H alina’t makinig sa akin Ang susi ng magandang kapalaran ay ang

Tamang kapalaran pag-aaral at kasipagan upang tayo ay
Ang kahihinatnan natin magtagumpay sa ating hangarin. Hindi hadlang ang
Kung bukal sa’yong isipan kahirapan sa pag-asam ng magandang kapalaran
Tagumpay na tatahakin kundi ay ang pagsisikap at kaalaman ang mag
Isang pangarap na lubos, aangat at ang ating kasangga.
Landas na ‘yong patutunguhan
Pag-angat na inaasam
Di mapipigil ninoman
Maabot lahat,
Lahat na iyong inaasam
Kasipagan ang sagot
Salat kaman sa kayamanan
Buksan ang pahina
Ng mga aklat ng karunungan
Edukasyon ating kailangan
Kamangmangan ating iwanan
Peace!

Aking liliparin ang himpapawirin

Ang bagong pag-asa ay muling tatanawin
Abot kamay lahat ito’y ating makakamtan
Puspusang pagsisikap
Mabubuo isang pangarap
Puspusang pagsisikap
Mabubuo isang pangarap
Siadto, Ajay A.
9-1

Don’t Go
(나비소녀)

By: EXO

Liriko ng Awit Salin sa Filipino Pagsusuri

Jogeuman nalgaetjit neol Iyong maliliit na galaw ng Sa saknong na ito ipinapahayag
hyanghan ikkeullim pakpak, atraksyon ko sa iyo ng isang tao ang kanyang
Nayege ttaraora sonjjitan
geot gataseo
Kumpas ng kamay mo na parang nararamdaman para sa isang
Aejeolhan nunppitgwa sinasabi mong sundan kita tao, kahit ang kanyang mga
mueone iyagi Ang iyong mataimtim na mga galaw ay kanyang nagustuhan at
Gaseume hweoriga mata at ang iyong mga tahimik minamahal.
morachideon geunal bam na kwento
Nagsama-sama sa gabing iyon
Omyohan geudaeye Sa iyong malalim na imahe Sa pagkamangha sa kanya ay
moseube neokseul noko tuluyan niya ng nakalimutan ang
nawala ako sa aking sarili
Hanappunin yeonghoneul
At ang nag-iisang kaluluwa ko mundong ginagalawan at tuluyan
ppaetgigo
Geudaeye momjjise Ganap na lasing sa mga galaw na ngang napasailalim sa
wanjeonhi chwihaeseo ng iyong katawan kanyang kagandahan.
Sum shwineun geotjocha
ijeobeorin nainde
Na nakalimutan kong huminga

Walcheucheoreom sappunhi Malumanay kang nakaupo na Inihalintulad niyo ito na parang

anja waltz na mahinhin at
parang waltz
Nuneul ttel su eopseo
Hindi ko maalis ang tingin ko napakagandang subaybayan
Shiseoni jayeonseure
georeummada sayo magdamag at hindi na maalis
Neol ttaragajana Natural na sinusundan ka ng ang atensyon dito.
mga mata ko
Bawat hakbang mo
Nal annaehae jweo Pangunahan mo ako Gusto niyang sumama sa kung
Yeah geudaega salgo Oo sa lugar na tinitirhan mo saan ito pupunta at kung saan ito
inneun gose
Nado hamkke deryeoga Mangyaring isama mo ako nakatira, kahit saan man ito
jweo Oh susundan kita kahit sa dulo susunod ito ng walang
Oh sesange kkeuchirado
ng mundo alinlangan basta’t huwag lang
dwittaragal teni
Budi nae shiyaeseo Mangyaring huwag tumakas sa siya mawala sa kanyang tingin.
beoseonaji mara jweo aking paningin Siya ang kanyang pangarap at
Achimi wado sarajiji mara Huwag mawala kahit dumating hinding hindi niya ito
jweo oh ang umaga papakawalan.
Kkumeul kkuneun georeum Ang lakad na pinapangarap ko
Geudaen namane Ikaw ang aking magandang
areumdaun nabi
paruparo
Eodiseo wanneunji eodiro Saan ka nanggaling, saan ka Gustuhin niya mang malaman
ganeunji kung saan ito paroroon at
pupunta?
Chinjeolhi yeogikkaji
Mabait kang lumabas dito para naroroon hindi niya ito inisip
majungeul wa jun neo
Gapareun oreumak salubungin ako dahil siya ay naririto na at iyon
kkakkajin jeolbyeokdo Kahit sa matarik at paakyat na ang mahalaga, sisiguradihin
Geokjeong ma mueotto niyang siya ay ligtas sa kanyang
duryeoul kkeoshi eopseuni
bangin
piling.
Huwag mag-alala walang
dapat ikatakot
Neoneun ppomnae uahan Ipinakita mo ang iyong Sa kanyang pigyura siya ay
jatae muling nahulog pa sa kanya ni
elegante na pigura
Oh nan myeot beonigo
Oh ilang beses na akong hindi niya alam ni wala man lang
banhago
Sarangeun ireoke nado nahulog sayo nagbabala sa kanya ng kanyang
moreuge Dumating sa akin ang pag-ibig nararamdaman na pag-ibig
Yegodo eopshi bulshie ngunit hindi ito alintana.
chajawa
nang hindi ko alam
Nang walang babala
Walcheucheoreom sappunhi Malumanay kang nakaupo na Ni lahat nalang sa kanya siya’y
anja hulog na hulog basta siya’s
parang waltz
Nuneul ttel su eopseo
Hindi ko maalis ang tingin ko nakita ito’y natural na susundin
Shiseoni jayeonseure
georeummada sayo ng kanyang mga mata.
Neol ttaragajana oh no Natural na sinusundan ka ng
mga mata ko
Bawat hakbang mo, naku
Nal annaehae jweo Pangunahan mo ako
Yeah geudaega salgo
Oo sa lugar na tinitirhan mo
inneun gose
Nado hamkke deryeoga Mangyaring isama mo ako
jweo Oh susundan kita kahit sa dulo
Oh sesange kkeuchirado ng mundo
dwittaragal teni
Budi nae shiyaeseo Mangyaring huwag tumakas
beoseonaji mara jweo
sa aking paningin
Achimi wado sarajiji mara
jweo oh Huwag mawala kahit dumating
Kkumeul kkuneun georeum ang umaga
Geudaen namane Ang lakad na pinapangarap ko
areumdaun nabi
Ikaw ang aking magandang
paruparo
Nasseon goseul hemaenda Kahit maglibot ako sa mga Kahit siya’y mawala sa
haedo kakasunod sa kanya hindi ito
kakaibang lugar
Gireul ireobeorindaedo
Kahit mawala ako alintana dahil ang puso niya’y
Nuguboda soljjikan
Naye mameul ttareul susundin ko yung puso ko palaging susundin ang
kkeoya Mas tapat kaysa sa iba isinisigaw, siya. Siya’y nahulog
Joyonghi nune ttineun na naman para sa kanya dahil sa
momjjit
Ang mga galaw ng iyong
kanyang mga mata.
Ganghago budeureoun katawan ay tahimik na
nunppit nakakakuha ng aking paningin
Geobuhal su eomneun Ang iyong mga mata ay
nanikka yeah
malakas ngunit malambot
Hindi ko maitatanggi, oo
Nal deryeoga jweo Mangyaring isama mo ako
Yeah geudaega salgo
Oo, sa lugar na tinitirhan mo
inneun gose
Nado hamkke deryeoga Mangyaring isama mo ako
jweo Oh susundan kita kahit sa dulo
Oh sesange kkeuchirado ng mundo
ttaragalkke oh no
Nae shiyaeseo beoseonaji
Mangyaring huwag tumakas
mara jweo sa aking paningin
Achimi wado sarajiji mara Huwag mawala kahit dumating
jweo oh ang umaga
Jogeumahan sonjjit
Naye gaseumen hweoriga
Iyong maliliit na galaw ng
chinda kamay
Kinikiliti sa aking puso