Professional Documents
Culture Documents
��� � � �� ���
AGATHA CHRISTIE
AGATHA CHRISTIE, POIROT and the Agatha Christie Signature are registered trade
marks of Agatha Christie Limited in the UK and elsewhere. All rights reserved.
Cards on the Table � 1936 Agatha Christie Limited. All rights reserved
��� � � � � � �
� ̳� � � � � ��� ��� � �!
� �! � ����
̳ ������� ���������� ������� �������. �
�����, � ��� ��� ������������ �����, ���, ����
����������� ���������� ��������, � �� ���� ����
�������! � ����� �� ���� �� ������� � ������ ������.
� ��������� ���� ��������.
� �
̳ ��������� ����� �� �, �� ������� �� ��������! ҳ,
���� ������ �������� ��������! �������, �� �������
������ ��� ����� ���, �� ��������� ����� �� ������
���� ����. ���������, �� �� ��������� ����� �����.
� ���-���, ������������.
� ��������. �� � �����?
� �
̳ ����������� �����, �� ���������� ������! �� �� ��
�������� ����������� � �� ������� �����?
� �� ��� ���������������?
� ������ �������.
� ��
̳ �������.
� ����� �������.
� �
̳ ������.
� ������ �������.
� dz ��������-����.
� � ��?
� � �� �?
� ����
̳ �������, � ������ ����, � ��� ��������. � ����
̳
�������
� ������ �������?
� �� �, ����� �������.
� ͳ-�, ��������.
� �� �, �� �, ���������, ������.
� �
̳ ���� �����, �� �� � vieux jeu[10]! ���� ��� ���� ����
��������. � � ���� ��� ���� �������� ����!
� ������ �����.
� ������.
� ���� �� ���?
� ��������.
� �� ��?
� ����?
� ����������, ��������������.
� �����
̳ ���� ���� ��� � ������� �� �������.
���������� �����������, ��� � ������ ��
�����������. �������� ���� ��� ������� �������. ���
�����, �� ���� �����, ������ ���� ������� � �������
�����? � ������ ��, ����� ����� ������.
� � �� �� ������, ���?
��� ������.
� ͳ.
� � ���?
� ��
̳ ������� ��� ������ �� ����. ͳ���� ���� ��������
���. ��� ������, �� ���� ��������� � �������, ��� � ��
���������. � ��� ��� ������������ �� ������, ��
������� ���������� ��� ��� �����.
� � �� ������?
� ��
̳ ������� ��������� � ������� �����. �̳ ������
������� � ������� � �������� ��� �������. ��� ���
����, � �� �� ������ � �������� �� ����.
� ��
̳ ������� � ����������� �������, � ������ ������
������ �������. � ����, ���� ������ ������� �� �����.
������� ����� ��������� �������. � ����� ������
�������. ������������ �������. �̳ ������ �����
������� �� ����� �������� �������. ���� ��
����������� �������, ��� ��� ������ �� ��������.
� � �� ���, ����?
����� ��������.
� �� �� � ��� ��������?
� �� �� �� ��� ����?
� � �, �.
� � �� ���� ������?
� ���� �� ����?
� �������.
� ͳ, �����.
� � �� �� �������.
� ��
̳ �������, �� � ����쳺�� , �� � ���� ���� ���� ���� ��
����� ����� ��� ���� �����, �� � ������.
� �������� �����.
� � ����� ��������?
� ���� 45632.
� � ���?
� ���.
� �� �� �� ����?
� ��������. �
̳ ������, ������, ���� �����, �� ����� ��
����� ������ �������?
� ���� �?
� ��������� ������? �� �.
� �� ���������.
� ���� �� �����.
³� �����.
� ���� ���. �
̳ ��� ������ ��������� ��� ������,
��������� ���� � ����� ����������� �������� ��.
� � �� �� ������?
� ���� ���?
� ���� ���.
� ���.
� � ��� �������.
� ����� ������.
� �� �� ���� �� ����?
� ���� �� ����?
� �
̳ ������ ��� ��������. ������� ������� �������
���� ������ �����. ³� ��������� �� ���� �������, �� �,
�� ���� �������. � ��� ������� � ���� �������
�������.
������������� ��������.
���� ������.
� ��
̳ �����, �� �� � �� ����������� �����, � ������ ��.
Ƴ��� ��������.
� �� �� � � ��������.
� ͳ.
� ���������, ����?
� ͳ����.
� ���.
� ѳ� ����.
� ֳ����.
̳�� �������?
�� ��������� ������.
�� �� �������. (�����.)
������������� ���������:
� ³� �������� �������?
����㳺�� ��������.
� � �������� �������?
� �
̳ ���� ��� �����, ����� �� ������ ������, �� � ����
���� �������? ��������� � ��� ���� ������� ��������,
� ���� ��� �������� � ������ � ���� �����
���������������� ������� �������. �� � �� ���� �
����� � ����� ��� � �� ����� ����� ������.
� �� ��� ���?
����� ������.
������ ������.
� � ����� ���.
� ������ ������?
� ���� ��?
����� ����������. ��
̳ �������
� �� ������ ����?
� ���, �� ���.
� �� ����?
� ���, � �� ������ �������� ����� �� �����.
� �� �� ���� �� ����?
� �� ���?
� �
̳ ���� ��� �����, ���� �� ������ � ���� � �����, ���
�� �� ���� �������?
� ������?
� ��� �� �������.
� �! � ��������� ���.
� ����, �� ���.
� �
̳ ������, � ���� �������, ���� ��� ������ �������
��� �� ��� �� ������.
� ��, ���
� ³� �������������� ������.
� ��� �����?
� ������.
� ��� �� ������.
� ��
̳ ..? �, �� ���� ������ ��������, �� ���� ����� ���
���, �� �� ��������� ��������, �� �������� �����? ��
���� ����� ��, ������� ��������� � ��������� �
��������� ����?
����� �����.
� ���, �� �����.
� �� ��� ������?
� �
̳ ������ ��� �������? � ������� ������. ���� ������
������ ����� ��������, ��-�������� ������������,
������.
� ���.
� ��������� ����������������: ������������� �����.
� ���� �� � �� ����������.
��� ���������.
��� ���������.
� � ������.
� � �� ���� ������ ��������? � �������� ����.
� � �����, � ��䳿.
� �, ��������. �� �� � �쒿 ���������?
� ���. �
̳ ������ � ����� ���� ������. �� ���� �������,
���� ��� ���� ���������. ������ ������ �� ����, ����
��� ���������� ��������, � ����� ���� � �������. ³�
�����, ���� ��� ���� ���������, ��������� ��
��������� ��� ������ ������.
� � �� �� �������, �� ������?
������ ������.
��� ��������.
����� ������.
������� ��������.
� ����� �� �����?
� ��� � ��?
� � �� � �� �� ����� ���������?
� �
̳ ������? � �������� �������. � � ����� �� ����� ���
��. ���� �� � ���, ���� �� �� ������� ����� ���, ��
�������.
� ���� ���.
� � �� �� ���� ������?
� �� ������?
� ������� �����?
� ����, ��?
� ΅ �� �� ����. �
̳ ���� ����.
ֳ�� ��� � ����� ���� ��������� �����, �� ���� ��� ����� ���������
����� �����, � ����� ������ ��������� �� �����
������.
� �
̳ ������ ��� �� ���� �������?
� �� ��������, ������?
� �� �����?
� � �� � ������ � �������?
� ճ��?
� ��� ������.
� ���, ��������.
� �� ��������, �� ������?
� �, ������ ����!
� ��
̳ ����� ���� ���? � � �� �����.
� ͳ, � ����� � �� ���.
������ ��������.
� ��������, �� ���.
� ��
̳ �������, � �� �� ������ � ���� ����-������
�������, ��� �� ������?
��� ����������.
� ���, �������.
� � � ���� ������.
� ����, �� �� ����������!
� ��
̳ �������? �� �� ��, ��� ��� ���� ���.
��� �������.
� ͳ. � ������������ �� �� �� ����-����.
� � �� ����?
� �� �, ������� ����.
� ³� ���������, ������?
� ֳ���� �������.
� �� �� ������!
� ���� ����?
� ������� ��������.
������������� ��������.
� ��
̳ �����, ���� ����� ���� �������, � ������ ������
������. � ����� ���� �� ��� ��� ����������. �� ����
���� ��������, ��� ������, �� ����� ����� ����
��������.
� ����
̳ ������� ������, �� �� ���������, � ��������
����㳺��.
����� ������.
�������� ��������.
� � �� ���� �� ������?
� ��� � ��?
����� ��������.
� �
̳ ������ ����� �� ��������� �� �������.
� �������?
� ���. �
̳ ������ ����� ������ ��� ��� ����� �������.
��� ����������� � ������� ��������� �
��������������� ���� �� �����, ��� ��� ��� ��� � ���
� ����� ����������� ���� ��������. ���� �������� ��
���� ���������. ��� �� ������ ���� �������.
� �� ��������?
� � ��? ��?
� �� ������� � �����
�������� ��������.
� �� �������.
������� ������.
� � �� ���� �������.
� �����������.
� �����?
� ����
̳ ������� ��� ������ ������������, �
���������� �����.
� �� � ����� �� �� ��������.
� ���.
����� ������.
³� �������� �� �������������.
� ����, ����������
� ��
̳ �������, � ������ �����.
� �, � �������. � � �� �� �� ����������.
� � �� �� ����������?
� ���� ���.
� �����? � �� �?
³� ������� ������.
� � ����� � ��
̳ ������� ��������� ������ � ���������
������ ����, ���� �������: � �� � ����� �������, ���
�����
� ���.
�� ����� �������.
� � ����?
� ���.
� � �� � ��?
������ �� �������:
� ��
̳ �������, � �� ������� � ����� ���� �� ����������
������ (� �� � ������� ��� ������, �� �� ���?), � ��
�������� ������ ������� �� ���� ����������
�����������? �������, �� �������� �� �� �������� ���
������ �������, �� �� ������� ���� ������ �� ����� �
���� � ������ ���� �� � �����?
� ���������� �.
������ �� ������:
� �� � �� ������ �����?..
������ ��������.
����� ������.
� ͳ, �� �����.
�������� �����.
� � �� � ��?
� �� �� �������� ���, ���� �� ����� ����� �������, �
�� ������ �����������, �� ��� ������ �������� ���
�������� �����������.
³� ������������� ���������������.
� ��� �����?
� �� �� � ��?
� �����������.
� ��
̳ ������� ������� �� ���� ����?
� ���� �� �����?
� � ���������
� � �� �� ���� �� �������?
� � �� ������?
� � �� ����� �����������.
� Eh bien?
� � �� �� �����, �� �����?
� ����-����.
������� ������.
�������� �� ������:
� � �� ���� ���?
� ����������, ����.
� ³� �� �� ���������, ���.
� ��� �����?..
� Je vous remercie[70].
������������� �� ����������.
� ��?
� ������������� �����?
� �-����?
� ��? �, ���.
� �
̳ ������ �����? � ������� ��������� �������.
� ����� ������.
� � ���� ���? �
̳ ����?
����� ������.
������ ������.
� �� �� ���� �� ����?
����㳺�� ���������:
� �� �� ������ �� �������?
³� ���� �����:
� �
̳ ���� ����� �������� �������, ���� �������������
������� �����.
* * *
notes
������
� ���-���� (��.).
5
����� � ����������, ������ ������ �������.
������� (��.).
10
��������� �������� (��.).
11
12
13
14
15
̳� ����� (��.).
16
17
18
������� (��.).
19
20
����� �, ����� � (��.).
21
22
˳��� (��.).
23
ͳ, �, � (��.).
24
25
̳����� ���������. ������ ���������� ���������.
26
27
28
29
��������� (��.).
30
�� � ��� (��.).
31
32
33
34
35
� ���� �������� (��.).
36
37
������� (��.).
38
�������� (��.).
39
�� ���� (��.).
40
������� (��.).
42
43
44
� ����� (��.).
45
46
47
̳� ���� (��.).
48
49
50
��������� �������! �� ���� ������� ��������! ��� ���
�������! (��.).
51
52
������ (��.).
53
�� (��.).
54
55
������ (��.).
57
�� ��� (��.).
58
���������� (��.).
59
60
����� � (��.).
61
���� ������� (��.).
62
63
����� (��.).
64
65
���������! (��.)
66
� ���� ��? (��.)
67
����� (��.).
68
69
�, ��� (��.).
70
��� (��.).
71
���� �� (��.).
73
74
�� ����� (��.).
75
�������� (��.).