pmMunhw

f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jyefMum;a&;ESihfjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme

pmMunhw
f u
kd v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &;
vufppJG mapmif
 pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif

yxrtBud r f
2010 jynf h E S p f ? Mo*k w f v
tkyfa& - 2000
pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif

rmwdum

pOf taMumif;t&m pmrsufESm

1/ ed'gef; 3
2/ &nf&G,fcsuf 6
3/ pmMunhfwkduft"dyÜm,f 6
4/ pmMunhfwkdufynm 8
5/ pmMunfhwdkuftrsKd;tpm;rsm; 8
6/ xl;jcm;onh0f ad oorsm; 10
7/ pmMunhfwkdufvkyfief; pDrHcefYcGJa&; 11
8/ pmpkvkyfief; 12
9/ pmjyKvkyfief; 16
10/ pma&;oltajccHuwfjym;yHkpH(erlem) 32
11/ pma&;oluwfjym;rsm; 33
12/ pmiSm;pepf 35
13/ ppfaq;jcif;ESihf xdef;odrf;jcif;vkyfief; 41
14/ pmMunhfwdkufwm0ef vTJajymif;vufcHjcif;pepf 61
15/ pmMunhfwkdufOya'ESihf enf;Oya'qkdif&m 62
odoifhonfhtcsufrsm;
16/ pmMunhfwdkufatmifjrifa&; 64
17/ OD;pD;t&m&Sd^NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;\ pmMunhfwkdufESihf 69
ywfoufonfh wm0ef0wå&m;rsm;
18/ ed*Hk; 71
pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif 3

pmMunhfwkdufvkyfief; pDrHcefYcGJa&;
vufppJG mapmif
ed ' gef ;
1/ jyefMum;a&;ESijhf ynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xmeonf jynfe,fEiS hf
wdkif;½Hk;(17)½Hk;? c½dkif½Hk;(65)½Hk;ESifh NrdKUe,f½Hk; (259)½Hk;? NrdKUe,fcGJ½Hk;
(63)½Hk;ESifh NrdKUe,fcGJ½Hk;(0efBuD;XmetpDtpOfjzifh) (5)½Hk;? pkpkaygif;
(404)½H;k zGivhf pS x
f m;Ny;D jzpfygonf/ tqdyk g ½H;k rsm;\ jyefMum;ay;jcif;?
ynmay;jcif;? azsmfajzay;jcif;vkyfief;rsm; xda&mufatmifjrifa&;
twGuf 0efBuD;Xme\BuD;MuyfrIjzifh pDrHcsufrsm; a&;qGJtaumif
txnfazmfvsuf &Sdygonf/
2/ ,if;odYk aqmif&u G &f mwGif c½kid ?f NrKd Ue,f? NrKd Ue,fc½JG ;Hk rsm;wGif
½Hk;pmMunfhwkduf? wpfenf;tm;jzifh jynfolYpmMunhfwkdufrsm;udk
zGifhvSpfNyD; jynfolrsm; todynmwkd;yGm;a&;udk aqmif&Gufvsuf
&Syd gonf/ pmzwforl sm;wd;k yGm;Ny;D pmayzwf½o I nhf tavhtxrsm;
jynfolrsm;twGif; us,fus,fjyefYjyefY jzpfay:vmap&eftwGuf
trsm;jynfol zwf½v I o kd nfh zwf½aI vhvmoiho f nhf pmtkypf mapmif
 4 pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif 5

rsm; wdk;yGm;a&;udk OD;wnfaqmif&Gufonfhtaejzifh OD;pD;Xme\ tusK;d &Spd mG toH;k cswwfap&ef? ,Ofaus;odraf rGU&ef? uk, d u f siw hf &m;
&efyHkaiGrS ESpfpOfodef;(800)ausmfzdk; toHk;jyKNyD; ynm&yfaygif;pHkudk aumif;rGefap&efESifh EkdifiHawmfudk tusKd;jyKrnfh om;aumif;orD;
0,f,jl znfw h if;ay;vsuf &Syd gonf/ pmtkypf mapmifrsm; 0,f,jl znfh aumif;rsm; ay:xGef;vmap&ef &nf&G,fzGifhvSpfcJh&m 2007 ckESpf?
wif;&mwGiv f nf; ynm&yfwpfrsK;d wnf;udk tav;xm;pkaqmif;jcif; Edk0ifbmvwGif jrefrmEkdifiH&Sd aus;&Gmaygif; (61949)wGif pmMunhf
rsKd;r[kwfbJ touft&G,f? ynmt&nftcsif;t& pmzwfol wkdufaygif; (55755)wkdufukd zGifhvSpfEkdifcJhNyD; jzpfygonf/ xdkuJhodkY
pdwf0ifpm;rnfh ynm&yfrsKd;pHkudk 0,f,ljznfhwif;vsuf &Sdygonf/ zGifhvSpfxm;onhf NrdKUe,f½Hk;pmMunfhwdkufrsm; &SifoefzGHUNzdK;&efESihf
pmtkypf mapmiftopfrsm; jznfw h if;Ekid rf o S m pmzwfy&dowftaejzifh aus;&Gmuk, d t hf m;uk, d u f ;dk pmMunfw h u dk rf sm; pH(5)&yfEiS fh udu k n f zD UHG NzKd ;
tNrv J ma&mufrnfjzpfojzifh oufqidk &f m pmMunhw f u
dk rf sm;uvnf; &efwdkYtwGuf pmMunhfwkdufpDrHcefYcGJa&;vkyfief;rsm;udk pepfwus
0ifaiG&&Srd nfh pmiSm;pepfrsm;ukd csrw S af qmif&u G v
f su&f ydS gonf/ aqmif&Guf&rnf jzpfouJhodkY pmMunhfwdkufynm&yfrsm;udkvnf;
3/ xku
d o hJ Ydk wk;d wuf&&Sv d maom pmtkyrf sm;udk a&&Snt f oH;k jyK pOfqufrjywf avhvmqnf;yl;ae&ef vdktyfygonf/
Ekid af &;ESifh tvG,w f ulavhvmEdik af &;wdt Yk wGuf pepfwus rsK;d wlpk 5/ odyYk gí þvufppJG mapmifukd jyefMum;a&;ESijfh ynfoUl qufqH
cGjJ cm;jcif;? ynm&yftvdu k f rSwyf wHk ifpm&if;oGi;f jcif;? pmtkyif mS ;&rf;rI a&;OD;pD;Xme pmMunfw h u kd rf sm;\ oabmobm0t&vnf;aumif;?
vkyfief;rsm; a&;oGif;jcif;? uufwavmufpepf a&;oGif;jcif;wdu Yk kd aus;&Gmuk, d t hf m;uk, d u f ;kd pmMunhw f u kd rf sm;\ oabmobm0t&
vnf; pDpOfaqmif&u G v f suf &Syd gonf/ xkt Yd jyif pmtkyif mS ;&mwGiv f nf; vnf;aumif;? vufawGv Y yk if ef;aqmif&u G &f mwGif pmMunfw h u kd rf LS ;
uufwavmufpepfjzifhvnf;aumif;? ynm&yftvkduf rSwfyHkwif rsm;\ t&nftcsif;? 0efxrf;tiftm;wdkYtay: rlwnfNyD; &Sif;&Sif;
pmtkyfjzifhvnf;aumif; Munfh½IiSm;&rf;Edkifatmif aqmif&Gufjcif;? vif;vif; vG,v f ,
G uf u l l aqmif&u G Ef idk af tmif &nf&, G jf yKpx k m;jcif;
toif;0ifrsm;twGuf pmiSm;pnf;rsO;f rsm; a&;qJx G m;&Sjd cif;vkyif ef; jzpfygonf/ xdaYk Mumifh jyefMum;a&;ESijfh ynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme½H;k
rsm;udk aqmif&GufMu&rnf jzpfygonf/ pmMunhw f u kd rf sm;ESifh aus;&Gmuk, d t hf m;uk, d u f ;kd pmMunfw h udk rf sm;\
4/ tvm;wlyif 2004 ckEpS rf pS wifNy;D aus;&Gmrsm;wGif uk, d t hf m; &SNd y;D aom pmtkypf mapmifrsm; a&&Snx f ed ;f odr;f Edik &f ef? pmtkypf mapmif
uk, d uf ;dk pmMunfw h u dk rf sm;udk aus;vufaejynforl sm; tvG,w f ul topfrsm; wk;d yGm;&&Sad p&efEiS fh jynforl sm; todynmA[kow k &SmrS;D
pmayavhvmzwf½IEkdif&ef? pmayzwf½Iavhvmjcif;jzifh todynm &mwGif tvG,fwul Munhf½IEkdif&eftwGuf þvufpGJpmapmifyg
A[kow k wd;k yGm;vmap&ef? trSm;trSef a0zefyikd ;f jcm;Ekid &f ef? tcsed u f kd tcsufrsm;udk toHk;jyKoGm;&ef vdktyfygonf/
 6 pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif 7

&nf & G , f c suf owif;tcsuftvufrsm; jzefYjzL;ay;&mXmevnf; jzpfygonf/

6/ jyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme? pmMunfw
h u
kd f 8/ pmMunfhwdkuf\ ta&;BuD;qHk;t*Fg&yfonf pmtkyfjzpfyg
vkyif ef;tm; atmufyg&nf&,
G cf surf sm;jzifh zGiv
hf pS af qmif&u
G yf gonf- onf/ pmtkyrf sm;r&Sv
d Qif pmMunfw
h u
kd rf rnfEikd /f pmtkyrf sm;udk vHNk cKH
(u) vlxv
k w
l ef;pm;toD;oD;tm; todynm? pmayA[k aooyfusepGmxm;&ef? pmtkyfiSm;olrsm; oufaomifhoufom
okwjzefYjzL;ay;Ekdif&ef/ toHk;jyKEdkif&ef taxmuftuljyKonfrSm taqmuftODjzpfonf/
( c ) pmMunfhwdkufvkyfief;jzifh jynfolUqufqHa&;u@ pmtkyfpmwrf;rsm; jynfhpHkpGmxm;&dSaom taqmuftODwGif pDpOf
wdk;csJU wnfaqmufEkdif&ef/ uGyu
f o
J nfh pmMunfw
h u
kd rf LS ;(wm0efc)H r&Sv
d Qif xdt
k aqmuftODonf
( * ) pmzwfy&dowfjzifh xdawGUqufq&H mrS jynfov
l x
l \
k pmtkyrf sm;odak vSmif&m xm;odck ef;oufoufom jzpfayrnf/ pmMunfh
oabmxm;^toHukd Mum;odEikd &f efEiS hf jyefMum;a&; wku
d rf LS ;onf &SmazGpak qmif;xm;aom pmayypön;f rsm;udk xde;f odr;f
vkyif ef;udk xda&mufpmG taumiftxnfazmfEidk &f ef/ apmifah &Smufxm;½krH u pmMunfw
h u
dk zf UHG NzKd ;wk;d wufap&ef aqmif&u
G f
(C) aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk;pmMunfhwdkufrsm; a&&Snf &Ny;D pmMunfw
h u
dk t
f oH;k jyKow
l Ykd odv?dk rSwv
f adk om taMumif;t&m
wnfwcHh ikd Nf raJ &;vkyif ef;wGif taxmuftul jzpfap&ef/ tcsuftvufrsm;ukd ulnD&SmazGay;ol? ñTefMum;jyoay;Ekdifol?
ynmA[kokwjzefYa0ay;ol jzpfygonf/ pmMunfhwdkuf\ &nf&G,f
pmMunf h w d k u f t "d y Ü m ,f csuu
f kd xda&mufatmifjrifaprnfh pmMunfw
h u
kd v
f yk if ef; wm0efrsm;
7/ pmtkyf? taqmuftOD? pDrHceYfcGJrIpepf[laom t*Fg&yfrsm; udk pepfwus yDjyifpmG owfrw
S jf y|mef;a&;qGx
J m;onfh pDrcH efcY rJG pI epf
jynfhpHkípmzwfy&dowftwGuf tqifajyacsmarGUpGm pmayzwf½I &Srd o
S m a&&Snw
f nfwchH ikd Nf rí
J atmifjrifonhf pmMunfw
h u
kd w
f pfcjk zpf
avhvmEdik cf iG &hf EdS ikd o
f nfh ae&m? Xmeudk pmMunfw
h u
kd [
f k ac:qdEk ikd yf g vmrnf jzpfygonf/ xdUk tjyif vdt
k yfonfh tkycf sKyrf u
I pd t
ö 00twGuf
onf/ pmMunfw
h u
dk q
f o
dk nfrmS pkaqmif;xm;&Sad om pmtkyEf iS hf tjcm; vnf;aumif;? pmtkyfrsm;pkaqmif;jcif;? xdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;
pmayypön;f rsm;ukd pmzwforl sm; tvG,w
f ul zwf½aI vhvmEkid &f ef twGufvnf;aumif; &efyHkaiGrsm;vnf; pkaqmif;cGifhjyKxm;&Sd&ef
pepfwusppD Ofxm;&Sad om ae&mjzpfNy;D vlrt
I zJUG tpnf; trsK;d rsK;d okYd vdt
k yfygonf/
 8 pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif 9

pmMunf h w d k u f y nm ( * ) wuúodkvfESifhaumvdyfpmMunfhwdkufrsm;
9/ pmMunfw
h u
kd Ef iS fh ywfoufonhf vkyif ef;rsm;ESihf qufpyforQ (C) txl;pmMunfhwdkufrsm;
aom bmom&yfrsm;udk pmMunfhwdkufynm[k ac:qdkEdkifygonf/ 11/ jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;Xme pmMunfhwdkufrsm;
pmMunfw
h u
dk rf LS ;onf ynm&Smolw0Ydk idk ;f ul aqmify'k Ef iS t
hf nD &mEIe;f onf jynfolUpmMunhfwdkuftrsKd;tpm;wGif yg0ifygonf/ jynfolY
jynfu
h n
l ED idk af p&ef pmayA[kow
k tjyif pmMunfw
h u
dk v
f yk if ef;ynm pmMunfhwdkuf\ &nf&G,fcsufrSm jynfoltrsm; A[kokw<u,f0NyD;
vnf; wwfajrmuf&ef vkdtyfygonf/ pmMunfhwkdufwnfaxmif tawG;tac:&ifhoefvmí todÓPfynm wdk;wufBuD;rm;vm
zJUG pnf;a&;ESihf pDrcH efcY aGJ &;qkid &f m vkyif ef;rsm;? pmMunfw
h u
dk u
f Rr;f usif ap&efESifh pmayA[kokwrsm; jynfolvlxkvuf0,fodkU wdkuf½dkuf
rIqkdif&mvkyfief;rsm;jzpfonfh pmtkyf0,f,lpkaqmif;jcif;? wkdufykdif a&muf&adS pEdik &f ef jzpfygonf/ jynfoUl pmMunfw
h u
kd rf sm;onf zHUG NzKd ;Ny;D
pm&if;oGi;f jcif;? rsK;d wlpjk yKjcif;? uufwavmufwifjcif;? pmjyKvyk if ef; Ekid if rH sm;ü tufOya't& pnfyifom,ma&;tzJUG tpnf;? a'oEÅ&
tqifq
h ifah qmif&u
G jf cif;ESihf jynfoUl tusK;d jyKvyk if ef;rsm;jzpfonfh tzJUG tpnf;rsm;u jynfoUl xHrS tcGeaf umufí jynfoUl b@maiGjzifh
pmiSm;vkyfief;? pmzwfcef;vkyfief;? uav;pmMunfhwkdufvkyfief;? xlaxmifzGifhvSpf xm;aom pmMunfhwkdufrsm; jzpfMuonf/ tjcm;
&nfñeT ;f vkyif ef;ponfh pmMunfw
h u
dk v
f yk if ef;qkid &f m ynm&yfrsm;ukd aom pmMunfhwkduftrsKd;tpm;rsm;xuf pmzwfolykdrkdus,fjyefY
uRr;f usiw
f wfajrmufum pmzwfot
l wGuf 0efaqmifrt
I aumif; rsm;jym;onf/ uav;oli,frsm;? vli,fvl&G,frsm; vlBuD;rsm;ESifh
qHk;ESifh trsm;qHk;ay;Ekdif&ef aqmif&Gufxm;&Sd&rnf jzpfygonf/ oufBu;D &G,t
f rdk sm;tygt0if NrKd U? &Gm? a'owpfct
k wGi;f aexkid Mf u
olrsm;tm;vHk;udk tcrJhoHk;pJGcGifhjyKonf/
pmMunf h w d k u f t rsKd ; tpm;rsm; 12/ jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme pmMunfhwkduf
10/ tMurf;tm;jzifh pmMunfhwkdufrsm;\ &nf&G,fcsufrsm;udk rsm;onf tpkd;&XmepmMunfhwkdufjzpfaomfvnf; vkyfief;obm0
tajccHí trsKd;tpm;(4)rsKd;cGJjcm;Ekdifygonf- t& jynfolUpmMunfhwkduftrsKd;tpm;wGif yg0ifonf/
(u) trsKd;om;pmMunhfwdkuf
( c ) jynfolUpmMunfhwdkufrsm;
 10 pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif 11

xl ; jcm;onf h 0 d a oorsm; pmMunf h w d k u f v k y f i ef ; pD r H c ef Y c G J a &;

13/ jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme pmMunfhwdkuf 14/ jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme pmMunfhwdkuf
rsm;\ &nf&,
G cf su(f 3)&yfukd xda&mufatmifjrifpmG taumiftxnf rsm;\ &nf&G,fcsufrsm;udk xda&mufatmifjrifap&eftwGuf
azmfEkdif&eftwGuf tjcm;aompmMunfhwdkuf trsKd;tpm;rsm;xuf vdt
k yfonfh pmMunfw
h u
kd v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &;pepfukd jyefMum;a&;ESihf
xl;jcm;aom 0daoo(5)&yf &Sdygonf/ ¤if;wdkUrSm- jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xmeu pmMunfw
h u
kd yf nm&yfrsm;ESihf qufpyf
(u) ynm&yfpHk? &opHkpmtkyfrsm; pHkvifpGmxm;&Sdjcif;? n§Ed iId ;f í a&;qGo
J wfrw
S jf y|mef;ay;ygonf/ tqdyk g vkyx
f ;kH vkyef nf;
( c ) pifzGifhpifydwfpepf(2)rsKd;xm;&Sdjcif;? (pmzwfvdkol rsm;udk pmMunfhwdkuf0efxrf;wpfOD;wnf;ESifh wif;jynfhusyfjynhf
tvG,fwul&SmazGzwf½IEdkifjcif;) aqmif&u
G Ef idk &f ef tcuftcJ&EdS ikd o
f nft
h avsmuf NrKd Ue,fEiS hf c½dkif½Hk;
( * ) vlwef;pm;touft&G,?f ynmt&nftcsi;f uefo
Y wf wdkU&Sd usef0efxrf;rsm;yg wm0efcGJa0í 0dkif;0ef;aqmif&GufMu&ef
csufr&Sd toHk;jyKEkdifjcif;? vdt
k yfygonf/ pmMunfw
h u
kd f vkyif ef;pDrcH efcY aJG &;ESihf ywfoufí
(C) pmtkyfpmapmifrsm; vSL'gef;Ekdifjcif;? atmufygtwdkif; u@(7)&yf cGJjcm;aqmif&Guf&ef jzpfygonf-
( i ) toif;0ifaMu;? vpOfaMu; owfrSwfaumufcHjcif;? (u) pmtkyfrsm;pkaqmif;jcif;
pmiSm;uwf(odkYr[kwf) AvmpmtkyfwGif iSm;&rf;rnfh (1) ½Hk;csKyfrS ay;ydkU&&Sdjcif;
tBudrfta&twGufukd a&;oGif;NyD; owfrSwfta& (2) c½dkif½Hk;rS 0,f,l^ay;ydkUjcif; pmpk
twGuf (Oyrm? tBurd -f 20)jynfyh gu pmtkyw
f pftyk f (3) NrKd Ue,f^NrKd Ue,fc½JG ;kH rsm;rS 0,f,jl cif; vkyfief;
tvSLcHonfhpepf (okdYr[kwf) tvSLcHyHk;xm;&Sdonfh (4) tvSLcH&&Sdjcif;
pepfudk a'otajctaeESit
hf nD usio
hf ;kH aqmif&u
G f ( c ) trsKd;tpm;cGJjcm;jcif;
oGm;&ef jzpfonf/ (1) &opmayrsm;cGJjcm;jcif; pmjyK
(2) okwpmayrsm;cGJjcm;jcif; vkyfief;
 12 pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif 13

( * ) okw^&opmtkyrf sm;twGuf rSwyf w

kH ifjcif; 16/ txufyg enf;vrf;(4)oG,fjzifh &&Sdvmonfh pmtkyf
(C) &nfñTef;pmtkyfrsm; rSwfyHkwifjcif; pmapmifrsm;tm; rSww
f rf;pmtky(f 4)tkyjf zifh ueOD; pm&if;a&;oGi;f
( i ) rSwfom;jcif; Mu&rnf/ tqdyk g pmtkyrf sm;tm; okwpmtky?f 0w¬K? r*¾Zif;? *sme,f?
( p ) xm;odkjcif; ½kyfjypmtkyfrsm; trsKd;tpm;cGJjcm;NyD; okwpmtkyfrsm;tm; wdkufydkif
pmjyK
(q) xdef;odrf;jcif; pm&if;rSwfyHkwifwGif pm&if;a&;oGif;&rnf/ taysmfzwf0w¬Krsm;udk
vkyfief;
(1) yHkrSefppfaq;jcif; 0w¬Krw
S yf w
kH ifpmtkyw
f iG v
f nf;aumif;? r*¾Zif;rsm;udk r*¾Zif;rSwyf kH
(2) ysupf ;D ^aysmufq;kH twGuf vkyef nf; wifpmtkyw
f iG v
f nf;aumif;? *sme,frsm;udk *sme,frw
S yf w
kH ifpmtkyf
pepf ESihf ½kyjf ypmtkyrf sm;udk ½kyjf yrSwyf w
kH ifpmtkyt
f oD;oD;wGif a&;oGi;f
(3) obm0tEÅ&m,f BuKd wifumuG,jf cif; Mu&rnf/
(Z) iSm;&rf;jcif; pmiS m ;vk y f i ef ; 17/ enf;vrf;(4)oG,jf zifh &&Sv
d monfh pmtkyrf sm;tm; pmMunfh
wdkufwHqdyf ½dkufESdyf&rnf/ wHqdyf½dkufESdyf&mwGif pmtkyfwdkif;udk
pmpk v k y f i ef ; ½dkufESdyf&rnf/ pmMunfhwdkufydkifjzpfaMumif; xif&Sm;ap&eftwGuf
15/ pmtkyfrsm;pkaqmif;jcif;/ pmtkyrf sm;pkaqmif;jcif;vkyif ef; pmtkyf\trnfyg pmrsufESm\ ausmbufwGifwpfBudrf? owfrSwf
wGif jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme pmMunfhwkduf xm;aom tv,fpmrsuEf mS r eHygwfygpmrsuEf mS wGif wHqyd ½f u
dk Ef ydS f
rsm;twGuf pkaqmif;jznfhwif;&&SdrI enf;vrf;(4)oG,f&Sdygonf/ &rnf/ ¤if;ukd vQKdU0SufpmrsufESm[k ac:onf/ pmtkyf\ ab;oHk;
¤if;wkdYrSm- buf(ok)Yd ab;wpfbufwiG f wHqyd ½f u
kd Ef ydS &f rnf/ &nfñeT ;f pmtkyf
(u) OD;pD;Xme½Hk;csKyfu ay;ykdY&&Sdjcif; rsm;wGif &nfñTef;pmtkyf? iSm;&efr[kwf [laom wHqdyf½dkufESdyf
( c ) c½dkif½Hk;rsm;u 0,f,lay;ykdYjcif; &rnf/ ½H;k csKyrf S ay;ydUk aom pmtkyrf sm;wGif atmufazmfjyygtwdik ;f
( * ) NrdKUe,f^NrdKUe,fcGJ½Hk;rsm;u 0,f,l&&Sdjcif; wHqdyf½dkufESdyfay;ydkYrnfjzpfonf-
(C) tvSLcH&&Sdjcif; wkdYjzpfygonf/
 14 pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif 15

( 4 ) ½kyfjyrSwfyHkwif
jyefMum;a&;ESijhf ynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme
pmMunfhwdkufrsm;twGuf ( 5 ) wdkufydkifpm&if;rSwfyHkwif
( 6 ) ynm&yf (000)&mpk rSwfyHkwif
18/ rSwfyHkwifjcif;/ trsK;d tpm;cGjJ cm;rItydik ;f udk tcsed rf sm;pGm ( 7 ) ynm&yf (100)&mpk rSwfyHkwif
,lí aqmif&u
G &f efr[kwyf g/ pmMunfw
h u
kd o
f Udk pmpkenf;vrf;rsm;jzifh ( 8 ) ynm&yf (200)&mpk rSwfyHkwif
rnfonft
h csed w
f iG f a&muf&v
dS monfjzpfap ta&twGuef nf;rsm; ( 9 ) ynm&yf (300)&mpk rSwfyHkwif
rqdk tjrefqHk; trsKd;tpm;cGJjcm;í trsKd;tpm;tvdkuf rSwfwrf; (10) ynm&yf (400)&mpk rSwfyHkwif
a&;oGi;f &ygrnf/ trsK;d tpm;cGjJ cm;xm;orQ a&;oGi;f xm;&rnfh rSwyf kH (11) ynm&yf (500)&mpk rSwfyHkwif
wifpmtkyf (21)rsK;d &S&d ygrnf/ atmufygtwkid ;f rSwyf w
kH ifpmtkyrf sm; (12) ynm&yf (600)&mpk rSwfyHkwif
cJjG cm;Ekid yf gonf- (13) ynm&yf (700)&mpk rSwfyHkwif
(u) pmpk r S w f y H k w if r sm; (14) ynm&yf (800)&mpk rSwfyHkwif
(1) ½Hk;csKyfrS&&SdrSwfwrf; (15) ynm&yf (900)&mpk rSwfyHkwif
(2) c½dkif½Hk;rS&&SdrSwfwrf; (16) &nfñTef;pmtkyfrSwfyHkwif
(3) NrdKUe,f½Hk;rS0,f,lrSwfwrf; 19/ pmpkrSwfyHkwif(5)rsKd;ESifh trsKd;tpm;tvdkuf rSwfyHkwif
(4) vSL'gef;&&Srd w
S w
f rf; (16)rsKd;jzpfojzifh pmMunfhwdkufvkyfief;&yfwpfckvHk;\ xm;&Sd&rnfh
(5) rSwfwrf;owif;pmrSwfyHkwifpmtkyf rSwyf w
kH ifpmtkypf pk ak ygif;(21)rsK;d &S&d m pmtky&f &Srd &I w
dS ikd ;f oufqikd &f m
(c) trsKd ; tpm;cG J j cm;jcif ; rS w f y H k w if r sm; vrf;aMumif;tvdkuf pm&if;a&;oGif; rSwfwrf;wifxm;&SdMu&rnf
(1) taysmfzwf0w¦KrSwfyHkwif jzpfygonf/ rSwfyHkwifpmtkyftvkduf a&;qJG&rnfh yHkpHrsm;jzpfaom
(2) *sme,frSwfyHkwif pmpkrw
S yf w
kH if(4)rsK;d yHpk ZH ,m;udk aemufqufw(GJ u)jzifv
h nf;aumif;?
(3) r*¾Zif;rSwfyHkwif &opmtkyfrsm;pm&if;rSwfyHkwifukd aemufqufwJG(c)jzifhvnf;
 16 pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif 17

aumif;? wkdufykdifpmtkyfpm&if;rSwfyHkwifudk aemufqufwJG(*)jzifh (ps ) rnfuJhokdY&&Sdonf

vnf;aumif;? &mpktvku
d pf mtkypf m&if;rSwyf w
kH ifudk aemufqufwGJ (n) rSwfcsuf
(C)jzifv
h nf;aumif;? &nfñeT ;f pmtkyrf w
S yf w
kH ifudk aemufqufw(GJ i) 21/ wku
d yf idk pf m&if;twGuf rSwyf w
kH ifpmtkyw
f pftyk f vkt
d yfyg
jzifhvnf;aumif;? aeYpOfxkwfowif;pmrsm;&&SdrI rSwfwrf;yHkpHukd onf/ Mum&SnfoHk;&rnfjzpfí tzHk;xl? pmrsufESmrsm;rsm;ygaom
aemufqufwJG(p)jzifhvnf;aumif; azmfjyxm;onf/ pmtkyfukd oHk;oifhygonf/ wkdufykdifeHygwfrsm;ukd (1)rSpí tpOf
twkid ;f BuKd a&;xm;oifyh gonf/ wku
d yf idk o
f iG ;f aomtcg eHygwfrsm;
pmjyKvk y f i ef ; a&;vQif wpfcgwpf&H ckefía&;rdwwfjcif;? xyfía&;rdwwfjcif;wkdY
20/ pmMunfw h u
dk o
f Ydk pmtkyrf sm;a&muf&NdS y;D aemuf aqmif&u
G f jzpfwwfí eHygwfrsm;a&;&mwGifvnf; wpfrsufESmvQif trSwfpOf
&rnfh vkyfief;tqifhqifh/ pmMunfhwkdufokdY a&muf&Sdvmaom eHygwfaygif;(30)om a&;om;oifyh gonf/ pmrsuEf mS tNrw
J rf;(30)pD
pmtkyrf sm;ukd a&S;OD;pGm wku
d yf idk pf m&if;oGi;f &ygrnf/ wku
d yf ikd pf m&if; a&;oiho
f nf/ okrYd o
S m eHygwfrsm;ckeí
f a&;rdvQif csujf cif;odEikd rf nf
onf pmMunfw
h u
dk \
f ypön;f pm&if;oabmyifjzpfonf/ pmMunfw
h u
dk f jzpfonf/ ¤if;wkdufykdiftrSwft& pmMunfhwkdufwGif pmtkyfrnfrQ
wkdufykdifpm&if;wGif atmufygtcsufrsm; yg0ifygonf- &Sdonfukd odEdkifonf/
(u) wkdufykdiftrSwf 22/ aeYpGJrSm wkdufykdifpm&if;oGif;onfh aeYpGJjzpfonf/ pmtkyf
( c ) aeYpGJ 0,f,o
l nfh aeYpEJG iS hf pm&if;oGi;f onfh aeYprJG mS wpfaeYwnf;jzpfcsirf S
( * ) pma&;ol jzpfrnf/ 0,fNyD;aemufaeYrsm;rS pm&if;oGif;jcif;jzpfEdkifonf/
(C) pmtkyftrnf 23/ pma&;oltrnfwiG f pmtky\
f pma&;oltrnfudk awGUonfh
( i ) xkwfa0ol twkdif; a&;&rnf/ pma&;olESpfOD; wGJzufa&;vQif ESpfOD;pvHk;\
( p ) xkwfa0onfhckESpf trnfudk a&;oGi;f Ekid o
f nf/ pma&;q&moH;k OD;&Sv
d Qif yxrOD;qH;k azmfjy
(q) rsdK;wlpktrSwf xm;aom pma&;q&mtrnfudk a&;Edik o
f nf/ oHk;OD;xufrsm;ygu
( Z ) wefzkd; pma&;oltrnfudk csev
f yS Nf y;D pmtkyt
f rnfuo
dk m a&;oGi;f Edik o
f nf/
 18 pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif 19

pma&;olr[kwfbJ Xmewpfcktaejzifh xkwfa0aompmtkyfrsm;ukd 28/ &opmayrsm;cG J j cm;jcif ; / &opmaywGif taysmfzwf

xkdXmetrnfESifh a&;oGif;Edkifonf/ 0w¬Krsm;? r*¾Zif;rsm;? *sme,frsm;? ½kyfjy umwGef;rsm; yg0ifygonf/
24/ xkwaf 0olae&mwGif yk*Kd¾ vw
f pfO;D wpfa,muf\ trnfudk tqdyk g &opmaypmtkyrf sm;udk trsK;d tpm;(4)rsK;d twGuf rSwyf w
kH if
ra&;oGif;&yg/ xkwfa0aomwkduf\trnfukdom a&;oGif;&ef (4)rsK;d a&;oGi;f Mu&rnf/ r*¾Zif;rsm;onf trsK;d trnfrwlaomfvnf;
vkdonf/ wefzkd;ae&mwGif pmtkyf\wefzkd;ukd a&;oGif;&rnf/ r*¾Zif;tm;vH;k ukd wpfaygif;wnf; a&;oGif;Edkifygonf/ usefaom
rnfuo
hJ &Ydk &So
d nfwiG f 0,fonf? vSL'gef;onf ponfwu
Ydk dk a&;oGi;f &ef *sme,f? 0w¬K ½kyfjyrsm;udkvnf; ,if;twkdif; pm&if;oGif;&ygrnf/
vkyd gonf/ 29/ okwpmayrsm;cGJjcm;jcif;/ A[kokw&&Sdapaom pmtkyf
25/ wku
d yf idk pf mtky\
f rSwcf sut
f uGuu
f dk tenf;i,f us,u
f s,f rsm;onf okwpmaywGif yg0ifygonf/ &opmayrsm;jzpfaom
xm;oifo
h nf/ xkt
Yd wGuf 0,fonf? vufaqmif&onf? aysmufq;kH r*¾Zif;? 0w¬K? *sme,f? ½kyfjyrsm;rygbJ usefpmtkyfrsm;onf okw
onf? tpm;ay;avsmo
f nf? xkwyf ,fvu
dk o
f nfwu
Ydk dk a&;oGi;f &rnf pmayrsm; jzpfonf/ okwpmayrsm;udkom ynm&yf&mpkrsm;cGJjcm;
jzpfonf/ aqmif&Gufonf/
26/ wku
d yf idk pf m&if;wGif OD;pGma&muf&adS ompmtkyu
f dk yxrpm&if; 30/ rsKd ; wl p k j yKjcif ; / pmtkyfrsm;udkrsLd;wlpkjyKjcif;tm;jzifh
oGif;jcif;jzifh txl;tpDtpOfvkyf&ef rvkday/ yxrOD;pGm pm&if; atmufygtusKd;aus;Zl;rsm;&&Sdonf-
oGi;f aom pmtkyrf sm;onf wku
d yf idk t
f rSw(f 1)jzpfí aemufoiG ;f aom (u) axmifaygif;rsm;pGmaom pmtkyrf sm;teuf rdrt
d vdk
pmtkyfrsm;onf (2)? (3) ponfjzifh trSwfpOftwkdif;jzpfonf/ &Sdaompmtkyfudk tvG,fwulawGU&SdEkdifonf/
27/ pmtkyfwpftkyf\ wkdufykdiftrSwfonf ¤if;\ ukd,fykdif ( c ) pmMunfw
h u
kd w
f iG f rdro
d v
d adk om ynm&yfEiS hf ywfouf
trSwo
f abmyif jzpfonf/ pmtkyw
f pfrsK;d wnf;ukd ESpt
f yk &f &Sv
d Qif í rnfonfph mtkyrf sm; rnfrQ&o
dS nfukd wpfpw
k pfa0;
oD;jcm;uk,
d yf idk t
f rSwf ESpcf &k &dS rnf/ wku
d yf idk t
f rSwu
f dk pmtkyaf usmzH;k \ wnf; &SmazGawGU&SdEdkifonf/
twGi;f bufüvnf;aumif;? pmtkyt
f rnfyg pmrsuEf mS \ ausmzufü ( * ) rdrdavhvmaeonfh ynm&yfESifh qufEG,faeaom
vnf;aumif;? vQKd U0Supf mrsuEf mS üvnf;aumif; a&;rSw&f ef vkad yonf/ ynm&yfrsm;ukdvnf; tvG,fwul awGU&SdEdkifonf/
20 pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif 21

(C) tcsed t
f enf;i,ftwGi;f vdt
k yfaom pm&Gupf mwrf; ( * ) pum;csD;/ trsm;tm;jzifh pum;csD;wGif pma&;olu
rsm;udk &&SdEkdifonf/ pmtkyfa&;&jcif;\ &nf&G,fcsufudk a&;wwf&m xdk
( i ) pmzwforl sm;twGuf ynmvrf;jyozG,jf zpfNy;D pmtky\
f &nf&,
G cf suu
f kd zwf½jI cif;tm;jzifh pmtkyyf g ynm&yfukd
wnfae&mudk ñTefjyEdkifonf/ qH;k jzwfEidk yf gonf/
( p ) pmiSm;oltwGufomru? pmMunfhwdkuf0efxrf;rsm;? (C) ed ' gef ; / pmtkyf\ed'gef;onf pmtkyftaMumif;
pm&Smolrsm;twGufvnf; tusKd;&Sdygonf/ rdwq
f ufa&;om;jcif;jzpfí ed'gef;udk zwf½o
I ifo
h nf/
31/ rsKd ; wl p k j yK&mwG i f taxmuf t ul j yKonf h tcsuf ed'gef;udkzwf½INyD; rsKd;wlpkjyKEdkifonf/
tvufrsm;/ pmtkyyf gynm&yfukd qH;k jzwf&mwGif atmufygtcsuf 32/ ynm&yf &mpktñTef;twdkif; cGJjcm;&mwGif vG,fulap&ef
rsm;udkrlwnfí wpfqifhpDqufNyD; ppfaq;Munfh½I&ygrnf- twGuf ynm&yf&mpktvdkuf owfrSwfxm;onhf tñTef;rsm;udk
(u) pmtk y f t rnf / tcsKd Uaom pmtkyrf sm;rSm pmtkyf atmufygtwdkif; azmfjyygonf-
trnfudkMunfhí twGif;ygtaMumif;t&mrsm;udk (u) ynm&yf t rS w f ( 000)taxG a xG
qH;k jzwfrnfqv
kd Qif rSm;Edik yf gonf/ ynm&yfq;kH jzwf&m (1) taxGaxGA[kokwpmtkyfrsm;
wGif pmtkyftrnfwpfckwnf;udk tm;udk;ír&yg/ (2) pmMunfhwdkufynm&yfqkdif&mpmtkyfrsm;
( c ) rmwdum/ rsm;pGmaom pmtkyfwdkUrSm rmwdumrsm; (3) pG,fpHkMurf;rsm;
Munfh½Hkjzifh xdkpmtkyfwGif rnfonfhtaMumif;t&m (4) taxGaxGpmapmifrsm;
rsm; a&;om;xm;aMumif; odEikd o
f nf/ rmwdumonf (5) owif;pmrsm;ESio
hf wif;pmtaMumif;pmtkyrf sm;
pmtkyx
f üJ a&;om;xm;onfh taMumif;t&mudk u@ (6) taxGaxGpmñTefUaygif;rsm;
tvdkuf acgif;pOfwyfí azmfjyjcif;jzpfonfhtwGuf (7) vufa&;pmrlrsm; &Sm;yg;pmayrsm;? ay? yk&ydu
k rf sm;
rsKd;wlpktrSwfqHk;jzwf&ef rsm;pGm taxmuftul (c) ynm&yf t rS w f ( 100)'óed u aA'
jyKygonf/ (1) ta&SUwdkif;? taemufwdkif;? 'óeduaA'
22 pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif 23

(2) aA'if? eu©wf? vu©Pm? t*F0dZÆm? "mwf½dkuf? ( 4 ) qdk&S,fvpf0g'? uGefjrLepf0g'? 'Drdkua&pD0g'

twdwf? wabmif? tdyfruf? tdyfarGUcs? pkef;? tp&Sdaom EdkifiHa&;0g'rsm;
ua0? wapä? ol&?J ewf? tif;tdik v
f ufzUJG ? rEÅmef? ( 5 ) EdkifiHjcm;ESifh qufoG,fa&; vl0ifvlxGufvrf;
*gxmrEÅ&m;? oku
d ?f rsuv
f n
S Ehf iS hf tjcm;avmuD aMumif;
ynm&yfrsm;? ( 6 ) abm*aA'? b@ma&;? aiGaMu;? pD;yGm;a&;? pDrH
(3) pdwfynm? rSwfÓPf ude;f rsm;
(4) ,kwådaA' ( 7 ) tvkyform;a&;&m
(5) a,m*Dusihf0wf ( 8 ) Oya'orsm;
(6) vlUusihf0wf? aygif;oif;qufqHa&;usifh0wf? ( 9 ) ukvor*¾
jynfolUeDwd paompmtkyfrsm;? (10) tpkd;&jynfolUtkyfcsKyfa&;
(*) ynm&yf t rS w f ( 200)bmomt,l 0 g' (11) &mZ0wfrIESifh tusOf;axmifrsm;
(1) Ak'b
¨ momt,l0g' (12) vlrIU0efxrf;? vlrIzlvHka&;? tmrcHpepf
(2) c&pf,mefbmomt,l0g' (13) ppfynm
(3) r[mar'ifomomt,l0g' (14) taumufcGef? tjrwfcGef
(4) [dEL´ bmomt,l0g' (15) ynma&;
( 5 ) tjcm;bmomt,l0g' (16) 0gPdZÆaA'(ul;oef;a&mif;0,fa&;)
(C) ynm&yf t rS w f ( 300)vl r I a &;od y Ü H (17) o,f,lydkUaqmifa&;? vrf;yef;qufoG,fa&;
( 1 ) tdrfaxmifa&; (18) "avhxHk;pHrsm;
( 2 ) pm&if;tif;ynm? oef;acgifpm&if; (19) pum;yHrk sm;
( 3 ) EdkifiHa&;oabmw&m;ESifhygwDrsm; (20) '@m&DESifh½dk;&m"avh? ½dk;&myHkjyifrsm;
24 pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif 25

(i) ynm&yf t rS w f ( 400)bmompum; (Oyrm - vQypf pfynm? tif*sief ,

D mpufjyifenf;?
(1) jrefrmESifhtjcm;wdkif;&if;om;bmompum;rsm; a&'D,dkynmponfjzifh)
(2) t*Fvdyfbmompum; (3) pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;
(3) ygVd? [if'?D warvf? b*FgvDtp&Sad om tdE,
d´ (4) tdrfwGif;rIodyÜH
wdkif;&if;om; bmompum; (5) ½Hk;vkyfief;? pDrHcefYcGJrIESifh tkyfcsKyfa&;ynm
(4) w½kwb
f mompum; (6) yHkESdyfvkyfief;
(p) ynm&yf t rS w f ( 500)½d k ; ½d k ; od y Ü H (7) pm&if;udkifynm
(1) ocFsmynm? *Pef;ocFsm (Z) ynm&yf t rS w f (700) tEk y nm
(2) eu©wåaA' (1) yef;csD? yef;yk? yef;xdrf? yef;,Gef;ynm
(3) ½lyaA' (2) "mwfyHkynm
(4) "gwkaA' (3) oDcsif;*Dw? wD;rIwfynm? uckefjcif;ynm
(5) blrdaA' (yx0DajrBuD;taMumif;? wGif;xGuf (4) Zmwfobif? ½ky&f iS ?f jyZmwf? a&'D,?kd rsuv
f n
S hf
&wem? o,HZmwypönf;rsm;tygt0if) (5) tm;upm;? usm;? ppfw&k if tygt0if tysi;f ajy
(6) rEkóaA' (vlrsKd;rsm;taMumif;) upm;enf;rsm;ESihf tjcm;aysmf&TifrIrsm;
(7) ½ku©aA' (opfyifrsm;taMumif;) (6) ajy;ckefypfupm;enf;rsm;? jcif;vHk;? abmvHk;?
(8) owåaA' (owå0g? wd&pämefrsm;taMumif;) Muufawmif½u
kd pf aomNyKd iyf 0JG if tm;upm;enf;
(q) ynm&yf t rS w f ( 600)toH k ; csynm rsm;ESihf *sL'd?k u&maw;paom ud,
k cf yH nmupm;
(1) aq;ynm (taemufwdkif;ESifhjrefrmhaq;ynm? enf;rsm;
"mwf? AdaE¨m? ya,m*? vdifynm) (7) a&ul;jcif;? avSavSmfjcif;
(2) pufrIaA'? tif*sifeD,modyÜHynm&yf (8) trJvdkufjcif;
 26 pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif 27

(ps) ynm&yf t rS w f ( 800)pmay aygif;csKyrf sm;? bmomjyef0w¬Krsm;onf okwpmaytjzpf owfrw

S f
(1) jrefrmESifhwdkif;&if;om;pmay Edik o
f nht
f wGuf &mpk(800) (pmay) ynm&yfwiG x
f nho
f iG ;f xm;&S&d ef
(2) t*Fvdyfpmay jzpfygonf/½k;H csKyrf aS y;ykaYd om0w¬Kpmtkyt
f m;vH;k udk &mpk(800)wGif
(3) Oa&mywdkif;&if;om;pmay(taemufwdkif;) pm&if;a&;oGif; azmfjy&rnf jzpfygonf/ ,ckxkwfa0onfh okw
(4) ta&SUwdkif;&if;om;pmay(ta&SUwdkif;) pmtkyrf sm;wGif pmaypdppfa&;tzGUJ \ Bu;D MuyfrjI zifh ynm&yftrsK;d tpm;
(n) ynm&yf t rS w f ( 900) yx0D E S i f h o rd k i f ; cGjJ cm;ay;Ny;D uufwavmufa&;oGi;f &ef erlemyHpk rH sm;yg xnho
f iG ;f azmfjy
(1) yx0Dynm&yfEiS h f Ekid if t
H oD;oD;\ yx0D0iftaMumif; xm;ojzifh pmMunfw
h u
kd w
f iG f ynm&yftrsK;d tpm;cGjJ cm;rIEiS hf uufw
(2) EdkifiHordkif;ynmESifh urÇmhordkif;? tjynfjynf avmufa&;oGi;f rItwGuf rsm;pGm taxmuftul&&Sv
d mNyjD zpfygonf/
qdkif&mordkif;rsm; 34/ &nf ñ T e f ; pmtk y f r sm;/ &nfñTef;pmtkyfqdkonfrSm okw
(3) c&D;oGm;rSwfwrf;rsm; pmaywGif ta&;Bu;D toH;k 0ifaom pmtkyt
f rsK;d tpm; jzpfygonf/
(4) tw¦Kywåd (awG;ac:&Sifrsm;? bmoma&;qdkif&m tjcm;pmtkyfrsm;uJhodkU tptqHk;zwf&ef a&;om;xkwfa0jcif;
yk*Kd¾ vrf sm;? bk&ifrsm;ESihf rif;rsK;d rif;EG,?f ppfAv
kd f r[kwb
f J odvo
kd nfh tcsut
f vuf A[kow
k udk wdak wmif;aomtcsed f
csKyBf u;D rsm;? Ekid if aH &;acgif;aqmifrsm;? trsK;d orD; twGi;f tvG,w
f ul &SmazGavhvmEdik af tmif pDpOfjyKpx
k m;jcif; jzpfyg
rsm;? tEkynm&Sirf sm;? pma&;q&mrsm;ESihf pmqdk onf/ &nfñTef;pmayESifh ywfoufí odoifhodxkdufonfrsm;udk
awmfrsm;pojzifh-) atmufygtwdkif; azmfjyygonf-
33/ owdjyK&efrmS taysmzf wf0w¦Krsm;udk &opmaytjzpf oD;jcm; (u) wpftkyfvHk;qufwkdufzwf&efr[kwf? odxdkufonhf
cGjJ cm;í pm&if;oGi;f Ny;D jzpfonf/ odUk &mwGif *EÅ0if0w¬Krsm;udk okw A[kow
k udk &SmazGEidk &f ef pDpOfxw
k af 0aom pmtkyrf sK;d
pmaytjzpf ynm&yftrSwf(800) pm&if;wGif cGJjcm;pm&if;oGif;&ef jzpfygonf/
jzpfygonf/ &Sm;yg;onfh *EÅ0if0w¬Krsm; &nfñTef;tjzpf xm;&Sdoifh (c) &SmazG&ef vG,fulatmif tu©&mpOf? ouú&mZfpOf?
onfh0w¬Krsm; taxGaxGA[kokw&&SdapEkdifaom 0w¬Krsm;? 0w¬Kwdk &ufppJG OfoUkd r[kwf ynm&yftvku
d f pDxm;avh&o
dS nf/
28 pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif 29

(*) vHk;csif;pmtkyfuJhodkU taMumif;t&m wpfckwnf;udk onhf tpOfwpdkuf jyKjyifa&;om;jcif;udk usihfoHk;NyD;

wpfqufwnf;a&;om;xm;jcif;r[kwb
f J taMumif; aemufqHk;od&Sd&onfh tcsuftvufrsm;udk jyifqif
t&mwpfcEk iS w
hf pfck uGjJ ym;Ny;D tquftpyfr&So
d nfu jznhfpGuf xkwfa0&ygonf/
rsm;í twdt
k &Sno
f nf rwlnED idk af y/ (q) &nfñeT ;f pmtkyrf sm;ukd pmMunfw
h u
kd rf sm;u xkwif mS ;avh
(C) a&;om;azmfjyyHkrSm omrmeftm;jzifh &oajrmuf r&Syd g/ tptqH;k tcsed ,
f zl wf&efrvd?k pmzwfot
l rsm;
atmif zGUJ EGUJ a&;om;jcif;r[kwb
f J wd&k iS ;f xdrad ponfh tjym; tcsdefra&G; vufvSrf;rD toHk;jyKEkdifap&ef
pmta&;tom;yHkoP²mefjzifh a&;om;onf/ pmzwfcef;rsm;üom oD;oefYxm;avh&Sdygonf/
(i) ½dk;½dk;pmtkyfrsm;udk trsm;tm;jzifh yk*¾dKvfwpfOD; 35/ &nf ñ T e f ; pmtk y f t rsKd ; tpm;rsm;/ &nf ñ T e f ; pmtk y f
wpfa,mufuom wm0ef,al &;om;avh&adS omfvnf; trsKd;tpm;rsm;pGm&Sdonfhteuf tMurf;tm;jzifh (10)rsKd; cGJjcm;
&nfñTef;pmtkyftrsm;pkudk yk*¾dKvfwpfOD;wpfa,muf rSwo
f m;Edik yf gonf-
xuf yk*¾dKvftrsm;u jyKpka&;om;Mu&onf/ wpfOD; (u) pG,pf u
kH sr;f (Encyclopedias)
wpfa,mufwnf;a&;om;aom &nfñTef;pmtkyfrsKd; (c) ESpcf sKyf (Year books/Almanacs)
&Sw
d wfaomfvnf; tzGUJ tpnf;vdu
k f tpd;k &Xme (odUk r (*) tbd"mef (Dictionaries)
[kw)f pmaywku
d w
f pfcck u
k wm0ef,jl yKpx
k w
k af 0onfh (C) vufpGJpmtkyf (Hand books)
pmtkyfrsKd;rsm;u rsm;onf/ (i) vrf;ñTepf mtkyf (Directories)
(p) yg0ifaomynmay; tcsuftvufrsm;\ acwfrD (p) tx¦Kyw
Ü t
Åd bd"mef (Biographical Dictionaries)
wdus rSeu
f efrrI mS &nfñeT ;f pmtkyrf sm;twGuf ta&; (q) ajryHpk mtkyf (Atlases)
Bu;D aomtcsujf zpfí rMumcP jyefvnfppd pf wnf; (Z) a*Zufw;D ,m; (Gazetteers)
jzwfjcif;? jznhpf u
G &f jcif;rsm; &Sw
d wfonf/ urÇmausmf (ps) tñTe;f pmtkyf (Indexes)
pG,pf u
kH sr;f Bu;D rsm;wGif Continuous revision [k ac: (n) pmpkpm&if; (Bibliographies)
 30 pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif 31

36/ jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&; pmMunfhwdkufrsm;wGif 38/ uufwavmufvkyfief;/ rsK;d wlpjk cif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
&nfñTef;pmzwfcef;rsm; oD;jcm;xm;&Sday;onfhtwGuf &nfñTef; Ny;D aemuf pmtkyrf sm;ukd uufwavmuf jyK&ygrnf/ uufwavmuf
pmtkypf m&if;udk okwpmayrsm;jzpfonfh ynm&yftñTe;f &mpk(10)rsK;d rS jyKpjk cif;qko
d nfrmS pmMunfw
h u
dk &f dS pmtkypf m&if;jyKvyk jf cif; jzpfonf/
&nfñeT ;f t*Fg&yfEiS hf udu
k n
f o
D nhf pmtkyrf sm; oD;jcm;xkwEf w
I f cGjJ cm; wku
d yf idk o
f iG ;f Ny;D aom pmtkyrf sm;ukd pepfwuspm&if;jyKpx
k m;jcif;jzifh
&ygonf/ wdkufydkiftrSwfa&;oGif;jcif;jzifh ynm&yftrSwfay;jcif; rnfrQrsm;jym;aom pmtkyrf sm;jzpfapumrl tvG,w
f ul &SmazGawGU&Sd
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G Nf y;D aemufwiG f &nfñeT ;f tjzpf owfrw
S af om Ekdif&eftwGuf uwfjym;jzifh pm&if;jyKxm;jcif;jzpfonf/
pmtkyrf sm;tm; &mpktvku
d f &nfñeT ;f pmtkyf rSwyf w
kH ifwiG f pm&if; 39/ uufwavmufuwfjym;ay:wGif ta&;BuD;qHk;pmaMumif;
a&;oGif;&rnfjzpfonf/ onf tay:qH;k (0g)yxrqH;k pmaMumif;yifjzpfonf/ tb,faMumifh
37/ trsKd;tpm;cGJjcm;jcif;u@tm; yHkpHjzifh atmufygtwdkif; qdkaomf uwfjym;rsm;udk tHaowåmwGifpDaomtcg tay:qHk;
&Sif;vif;vG,fulpGm rSwfom;Ekdifygonf- pmaMumif;a&;oGi;f jcif; rSm;oGm;ygu tu©&mpOf&mwGiv
f nf; ae&m
½Hk;csKyfay;ydkU vGaJ csmo
f mG ;rnfjzpfonf/ pmzwfow
l Ukd uufwavmufwiG &f mS aom
c½dkif½Hk;0,f,l
NrdKUe,f½Hk;0,f,l tcg pmMunfhwdkfufwGif pmtkyf&SdvsufESifh oufqdkif&muwfjym;udk
vSL'gef;&&Sd
pmpkenf;vrf;rsm;
awGUrnfr[kwaf y/ uufwavmufwiG f zwfvakd om pmtkyt
f wGuf
aeYpOfxkwfowif;pmrSwfwrf;



rSwo
f m;csurf awGUvsif xdpk mtkyf pmMunfw
h u
kd w
f iG rf &S[
d k rSwx
f if
okwpmayrsm;(wdkufydkif) &opmayrsm;(oD;jcm;) oGm;Edkifonf/ Oyrm-&efukefvrf;ñTef[laom pmtkyftrnfudk
&m 000&mpk
0w¬K
pk 100&mpk a&;oGi;f &mü ]]&efuek }f }tpm; ]]'*H}k }[k a&;rdrnfqv
kd Qif (&)tu©&m
t 200&mpk *sme,f
vdkuf 300&mpk
r*¾Zif; wGif &Smaomtcg awGUrnfr[kwf/
&nf 400&mpk
ñTef; 500&mpk ½kyjf y
pmtkyf 600&mpk
rSwf 700&mpk
yHk 800&mpk
wif 900&mpk
 32 pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif 33

pma&;ol t ajccH u wf j ym;yH k p H (erl e m) 40/ jyefMum;a&;ESijhf ynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme ½H;k pmMunfw
h u
kd f
rsKd ; wl p k t rS w f rsm;wGif pma&;q&mtrnfjzifh uufwavmuf a&;oGi;f aqmif&u
G f
pma&;ol pma&;oltrnf &rnf/ uufwavmufpepfukd pma&;oltrnfjzifh a&;oGi;f Ny;D aemuf
trnfwkd pmtkyftrnf? pmtkyftrnfESifhqkdifaom tjcm;
tcsufrsm;? uufwavmufaowåmtwGif; xnhfoGif;&mwGif tu©&mpOfenf;
wkdufykdif t"dupma&;olrsm;? tjcm;wm0ef&odS rl sm;jzpfMuonf/ twdkif; pDpOfxnhfoGif;&rnf/
trSwf wnf;jzwfol? pDpOfol? bmomjyefoltrnf&SdvQif
azmfjy&ef/ --- wnf;jzwfjcif;tBudrf/ ---- yHkESdyf
xkwfa0onfhae&m? xkwfa0ol? xkwfa0onfhckESpf/ pma&;ol u wf j ym;rsm;
pmrsufESmta&twGuf okdYr[kwf tkyfwJGa&?
yHkrsm;? pmtkyf\ trm? a':? vlxk
tjrifh/ --- (pmpOftrnf? trSwf)
aomfZif? OD;
rSwfcsuf/
ajc&maumuf rif;Edkif? OD;
yH k p H 1 apmrHknif;

895 .8 *kPfbPf? OD;

wkdufpkd;wkduf 41/ tu© & mpOf e nf ; / jrefrmpmwGif aeYpOfusifhoHk;aeaom

jrefrmpmrdwzf UGJ ^wku
d pf ;dk ESihf rif;,ka0/ ---


tu©&mpOfenf;rsm;rSm av;qifh&Sdygonf/ xdktqifh av;qifhrSm

3227 4 Budrf/ --- &efukef? "l0Hpmay? 1985 /
496 pm? 18 pifwD/ -- (pmayavmu Asnf;pOf? o&pOf? towfpOf? Asnf;wGJpOfwdkU jzpfMuygonf/
uufbdeuf pmtkyftrSwf 80) 42/ Asnf ; pOf/ Asnf;pOfqdkonfrSm Asnf; 33 vHk;udk tpDtpOf
wGif ]w} 1/ jrefrmpmay twdik ;f a&;xm;onft
h pOfukd ac:ygonf/ wpfenf;tm;jzifh uBu;D ?
tu©&mwGif (1) rif;,ka0
pOf&ef (2) pmtkyftrnf cauG;[kac:aom Asnf;tpOfudk u rS t txd tpOftwdkif;
(3) pmpOf pOf&ygrnf/
 34 pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif 35

43/ o&pOf ( o&um&ef ) / o&pOfwiG f rlwnfo& (&Sp)f vH;k &Sd 5/ q&mr 6/ Zvyf0g 7/ ntcg 8/ xrif;pm; 9/ '&,f
ygonf/ ,if;wdkUrSm- ]]t? td? tk? at? tJ? atm? tH? tdk}} wdkU 10/ e*g;armif 11/ y0g 12/ AvBuD; 13/ rrav;
jzpfygonf/ xdko& (um&ef)&SpfvHk;udk twdkrSwf&efrSm ]]u? wd? jyK? 14/ ,rif;½kyf 15/ &xm; 16/ vrif; 17/ oajy 18/ tar
ae? qJ? a'g? oH? ydk}} [laom toHjyaqmifyk'fudk &GwfMunfhrnf/
xdkUYaemuf ]]t}}tu©&mrsm;udk um&efxnfhMunfhygrnf/ pmiS m ;pepf
44/ towf p Of / towfrsm;udk pOf&mwGif Asnf;pOftwdkif; 46/ pmtk y f i S m ;&rf ; jcif ; vk y f i ef ; / pmMunf h w d k u f w G i f
jzpfyg onf/ towfpOfudk (ygVdowf tygt0if) ay;xm;cJhvQif pmtkyfiSm;vkyfief; aqmif&GufrnfqdkvQif pmtkyfiSm;pnf;rsOf;
]]u}} rS ]]t}}txd Asn;f tpOfonf towfpOf jzpfygonf/ twkrd w
S f csrSwfaqmif&Guf&ef vkdtyfonf/ rdrdpmMunfhwdkuftajctae?
&efrSm ]]ukd? i,f? pdwf? npf? w,f? ewf? yifh? r,f? ,k}} jzpfonf/ pmzwfow
l Ukd \ trsK;d tpm;ESihf oabmxm;tay:vdu
k í
f pmMunfh
45/ Asnf ; wG J ( oH , k * f ) pOf / Asn;f wGJ (oH,*k )f pOfwiG f Asn;f wGJ wdu
k w
f pfcEk iS w
hf pfck wlnrD nfr[kwaf y/ pmzwforl sm; tusK;d &Sad p&ef
(oH,*k t
f u©&m) (11)vH;k &So
d nf/ oH,*k o
f nf ygVdpum; ]]oHa,m*}} ESifh rdrdpmMunfhwdkufrS pmtkyfrsm;qHk;½HI;jcif;rS umuG,f&ef[laom
rS qif;oufvmonf/ t"dygÜ ,frmS - ,SOfjcif;? yl;uyfjcif;? aygif; tajccHtcsufrsm;ü rlwnfNyD;pmMunfhwdkuf pnf;rsOf;a&;qGJavh
oif;jcif; jzpfonf/ tu©&mpOfenf;tm; atmufygerlemtwkdif; &So
d nf/
Munfh½IavhvmEkdifygonf- 47/ pmtk y f i S m ;&rf ; cG i f h p nf ; rsOf ; erl e m/ pmMunfhwdkufwGif
Asnf ; pOf e rl e m (1) tu© & mpOf y g &yf&mG &Sv
d yk o
f m;jynforl sm; A[kow
k rsm; &SmazGqnf;yl;Ekid Mf uonf/
&xm;? uav;i,f? tar? ca&? q&mr? *Pef;? Zvyf0g? rdrdaetdrfodkU pmtkyfrsm;iSm;&rf;oGm;vdkvQif atmufygtcsuf
xrif;pm;? e*g;armif? i½kwo
f ;D ? '&,f? oajy? ntcg? y0g? rrav;? tvufrsm;ESifh jynfhpHkpGm (toif;0if) iSm;&rf;cGifhavsmufvTmudk
AvBuD;? ,rif;½kyf? vrif;/ wifoGif;í iSm;&rf;cGifhvufrSwfxkwf,lNyD; iSm;&rf;Ekdifygonf/
tajzyH k p H (u) pnfyifom,me,ferd w
d t
f wGi;f aexdik o
f jl zpf&rnf/
1/ uav;i,f 2/ ca& 3/ *Pef; 4/ i½kwfoD; ( c ) pmMunfw
h u
kd rf S owfrw
S x
f m;aom pmtkyif mS ;&rf;cGihf
 36 pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif 37

avQmufvTmyHkpHtwdkif; a&;xm;&rnf/ avQmufvTm &mü vsifjref vG,fulaompepf jzpf&rnf/ pmiSm;pepfaumif;rGef

wGif trsKd;om;rSwfyHkwiftrSwfudk azmfjy&ef vkdyg rSom rnfow
l Ukd onf rnfonfph epfukd iSm;&rf;í jyeftyf&ef &ufveG f
onf/ aeNyDjzpfaMumif;udkvnf;aumif;? pmtkyfwpftkyfonf iSm;olxHü
( * ) vpOfaMu; (odUk ) tmrcHaMu;oifo
h vdk aqmif&rnf/ &Sdovm;? pmMunfhwdkuftwGif;üyif &Sdovm;[laom tcsufudk
(C) axmufcHol(2)OD; &Sd&ygrnf/ &SmazGppfaq;&müvnf;aumif;? rdrpd mMunfw
h u
kd rf S pmzwfy&dowf
( i ) uwfaysmufqHk;onfhtcgjzpfap? ae&yfvdyfpmESifh onf rnfonfh pmtkyrf sm;udk pdw0f ifpm;onfukd qef;ppfEikd rf nfjzpf
tvkyfvdyfpmajymif;oGm;onfhtcgjzpfap pmMunhf onf/ pmtkyfiSm;&rf;&mwGif vG,fulvsifjrefap&ef pmiSm;pepfudk
wkdufudk taMumif;Mum;&ygrnf/ csrSwf&rnfjzpfonf/
( p ) wpfBudrfvQif pmtkyfwpftkyf iSm;Ekdifonf/ 49/ pmiS m ;pepf w G i f toH k ; jyK&ef vd k t yf a omypö n f ; rsm;/
(q) iSm;&rf;onhf umvtydkif;tjcm;rSm xkwfay;onfh pmiSm;pepfudk aqmif&Guf&mwGif atmufazmfjyyg toHk;taqmif
aeY&ufudk csefvSyfí wpfywf(7)&ufjzpfygonf/ ypönf;rsm;vdktyfrnfjzpfonf-
( Z ) pmtkyfaysmufqHk;cJhaomf pmtkyftpm;aomfvnf; (u) avQmufvTmzdkifrsm;
aumif;? pmMunfw
h u
kd rf LS ;qH;k jzwfonhf umvwefz;kd udk ( c ) pmiSm;uwfjym;
aomfvnf;aumif; ay;avsmf&rnf/ ( * ) pmtkyu
f wfjym;
(ps) pmMunfw
h u
kd yf ikd pf mtkyrf sm;? r*¾Zif;rsm;udk a&;jcpfjcif;? (C) jyefay;&rnfh&ufpGJyHkpH
pm&Gufrsm;qkwfNzJjcif;rjyK&/ ( i ) pmtkyt
f w
d f
(n) &nfñTef;pmtkyfrsm;udk tjyifodkUvHk;0 xkwfriSm;&/ ( p ) &ufpGJwHqdyfwHk;
48/ pmtkyfiSm;&rf;jcif;pepf/ pmMunfhwdkufrsm;onf pmtkyf (q) &ufvGefaMu;ajypmpmtkyf
iSm;&rf;jcif;pepftrsKd;rsKd;udk toHk;jyKMuonf/ tiSm;rSwfwrf;jyK ( Z ) pmtkyfiSm;rSwfwrf;
pepfukd a&G;cs,&f mwGif pmtkyif mS ;&rf;jcif;ESihf jyeftyfonfukd vufcH (ps) &ufvGefpmtkyfrSwfwrf;
 38 pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif 39

50/ pmtkyif mS ;&rf;cGiv

hf ufrw
S &f &Sx
d m;olonf rdrBd uKd uEf pS o
f uf 0efxrf;wpfOD;wnf;ESifh pmzwfy&dowfrsm; xdawGU&onfhvkyfief;
&mpmtkyrf sm;udk pmtkypf ifrsm;ay:rS a&G;cs,í
f aomfvnf;aumif;? jzpfonfuvnf;aumif;? pmtkyfrsm; aysmufqHk;jcif;? txm;todk
uufwavmufrSwpfqifh a&G;cs,fíaomfvnf;aumif; &&SdEkdifNyD; rSm;,Gif;jcif;rsm;&SdEkdifNyD; pmtkyfrsm; avQmhenf;aysmufqHk;rIrsm;
pmiSm;XmewGif pmtkyEf iS hf pmtkyif mS ;&rf;cGihf vufrw
S u
f kd wpfygwnf; &SdEkdifygonf/ tqdkyg avsmhenf;aysmufqHk;rIrsm;udk tcsdefrD
ay;tyf&ygrnf/ xdt
k cg pmiSm;XmerS pmtkyt
f w
d x
f rJ S pmtkyu
f wfukd od&adS zmfxw
k Ef ikd &f efEiS hf tcsed Ef iS w
hf pfajy;nDajz&Si;f aqmif&u
G Ef idk &f ef
xkw,
f Nl y;D iSm;oltrnfEiS hf uwfeyH gwfukd a&;&ygrnf/ jyefay;&rnfh vdktyfygonf/ xdkUaMumifh pmtkyfrsm;yHkrSef ppfaq;Ekdifa&;twGuf
&ufpw
JG iG v
f nf;aumif;? pmtkyu
f wfwiG v
f nf;aumif;? jyefay;&rnfh atmufygvkyfief;pepftwdkif; aqmif&GufvdkufemMu&rnf jzpfyg
&ufpGJudk ½dkufESdyf&ygrnf/ pmtkyftm; pmiSm;olxHay;tyfNyD; onf-
pmiSm;uwftm; pmMunhw
f u
dk üf odr;f xm;&ygonf/ pmtkyu
f wfEiS hf (u) yH k r S e f p pf a q;jcif ; qk d i f & mvk y f i ef ; / pmMunfhwdkuf
pmiSm;uwfukd wpfww
JG nf;xm;&S&d ygonf/ wpfaeYwm iSm;&rf;&aom rsm;onf pmtkyt
f a&twGuf rsm;jym;pGm pkpnf;xm;
pmtkyfuwfrsm;udk &ufpGJtvdkuf pDEkdifygonf/ &ufpGJ\aemufwGif onfh ae&mjzpfonht
f wGuf atmufygtwdik ;f ppfaq;
rsL;d wlpk trSwpf Oftvku
d f pD&ygrnf/ pmtkyrf sm;jyeftyfvQif jyeftyf aqmif&GufMu&rnfjzpfonf-
onhf pmtky\
f uwfukd &SmazGNy;D pmtkyt
f w
d x
f o
J Ukd jyefxnf&h ygrnf/ (1) okwpmayrsm;tm; wdkufydkifpm&if;&Snf rSwfyHk
pmiSm;uwfudk pmiSm;oltm; jyefay;&ygrnf/ þpmiSm;pepfonf wifjzifh a&;oGif;jcif;&Sd^r&Sd
iSm;&rf;&müjrefjcif;? jyeftyf&mütvG,fwul &SmazGay;Ekdifjcif;ESifh (2) ynm&yftñTe;f &mpktvdu
k f rSwyf w
kH ifjzifh pm&if;
pmtkyfrsm; &ufvGefaejcif;udk od&SdEdkifygonf/ a&;oGif;jcif;&Sd^r&Sd
51/ pmMunf h w d k u f r sm;yH k r S e f p pf a q;jcif ; / jyefMum;a&;ESifh (3) taysmzf wf0w¦K? *sme,f? r*¾Zif;? ½kyjf yrsm;tm;
jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme pmMunfw
h u
kd v
f yk if ef;onf tcrJph may oD;jcm;rSwfyHkwifjcif;&Sd^r&Sd
iSm;&rf;EkdifcGifhESifh vGwfvyfpGm zwf½IEdkifcGihf&Sdonfh pepfrsm;aMumifh (4) pmtkyrf sm;wGif wHqyd ½f u
kd Ef ydS jf cif; jyeftyf&rnfh
vnf;aumif;? jynfolUqufqHa&;Xmetaejzifh pmMunfhwdkuf &ufpw
JG yfjcif;? pmtkyu
f wfjyKvyk x
f m;jcif;&S^d r&Sd
40 pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif 41

(c) xm;od k r I p epf / wdkufydkifpm&if;0ifpmtkyfrsm;tm; 1 21 vuf r

atmufygtwdkif; xm;&Sd&rnfjzpfygonf- wd k u f y d k i f t rS w f 3 vuf r
(1) rsKd;wl&mpkpm&if;tvdkuf AD½dkwGifxnfhoGif;jcif;? &mpktrSwf ^ trSwfpOf 4
(2) pmtkyftenf;trsm;ay:rlwnfí AD½dkwpfvHk;
wGif &mpkwpfrsK;d (odUk )wpfrsK;d xufyí
kd xm;Edik jf cif;? &opmaypmtkyrf sm;pm&if;0if taysmzf wf0w¦K
(3) &mpktrSwEf iS hf oufqikd o
f nft
h ñTe;f rsm; azmfjy *sme,f? r*¾Zif;ESihf ½kyjf ypmtkyrf sm;twGuf atmufyg
ay;jcif;? yHkpHjzifhvnf;aumif;
(4) 0w¦K? *sme,f? r*¾Zif;rsm;tm;vnf; trsKd;wl
1 21 vuf r
rSwfyHkwifpm&if;ygtwdkif; xm;&Sdjcif;? 3
trsKd;trnf ^ trSwfpOf 4 vuf r
(*) rS w f o m;rI p epf / pmtkyrf sm; atmufyg(4)ae&mwGif
oauFwtrSwftom;ae&m azmfjyrSwfom;&rnf-
(1) a&SUrsufESmpm (tzHk;) erlemtwdkif; pmtkyftrsKd;tpm;ESifh oufqdkif
(2) twGif;bufyxrpmrsufESm onht
f rnf? pmtky?f trSwpf OfwUk dudk rSwo
f m;xm;&S&d rnf/
(3) taESmifh
(4) twGif;bufaemufqHk;pmrsufESm ppf a q;jcif ; ES i f h xd e f ; od r f ; jcif ; vk y f i ef ;
azmfjy&rnfh oauFwrSm wdkufydkif pmtkyfrsm; 52/ avvGifhjyKef;wD;rIr&Sdatmif xdef;odrf;a&;ESifh pmtkyf
pm&if;0if okwpmaypmtkyfrsm;twGuf erlemyHkpH rsm;wdk;yGm;apjcif;/ jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme
twkdif; aqmif&Guf&ygrnf- pmMunfhwdkufrsm;wGif xm;&Sdonfhpmtkyfrsm;onf trsm;jynfol
tusKd;iSm bmom&yftvdkuf trsKd;pHkEdkiforQ pHkvifap&efESifh ta&
twGurf sm;Ekid o
f rQ rsm;jym;pGm xm;&Sad y;Ekid &f ef þOD;pD;Xmeu OD;wnf
 42 pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif 43

aqmif&Gufvsuf&SdouJhokdU c½dkifOD;pD;t&m&SdESifh NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm; ( * ) jyeftyf&ufausmfvGefaeonfh pmtkyfrsm;twGuf

taejzifv
h nf; rdrw
d Ukd wm0ef,al qmif&u
G Mf u&onfh pmMunhw
f u
kd f tcsdefESihfwpfajy;nD aqmif&GufEkdifrIr&Sdjcif;?
vkyfief;rsm; pepfwus&Sda&;? ½Hk;csKyfucsrSwfay;onfh vkyfxHk;vkyf (C) rSwo
f m;rIpepf? xm;odrk pI epfwUkd tm; owfrw
S o
f nfh
enf;rsm;ESihf nDñw
G jf ynhpf rkH &I adS &;? pmtkyrf sm;aysmufq;kH ysupf ;D jyKe;f twdkif; vdkufemaqmif&GufrIr&SdonfhtwGuf yHkrSef
wD;rIrsm; avsmhenf;yaysmufa&; ponfwdkUudk OD;wnfcsufxm;í ppfaq;rIpepftm; raqmif&GufEkdifjcif;? aysmufqHk;
wpfpdkufrwfrwf aqmif&GufaeMu&ef vdktyfygonf/ aiGusyfwpf onfph mtkyrf sm;udk tcsed rf o
D &d adS zmfxw
k f aqmif&u
G f
aomif;jzifh 0,f,rl w
I iG f owif;pm0,f,rl u
I ykd g xnfo
h iG ;f azmfjy& EdkifrIr&Sdjcif;?
rnfjzpfonf/ r*¾Zif;*sme,frsm;udk rdrdtpDtpOfjzifh pnf;½Hk;í ( i ) vpOfpmtkyfwdk;wufrIjyefwrf;ESifh yHkrSefppfaq;rI
&&Sdatmif aqmif&GufMu&rnf/ usyfwpfaomif;zdk;xJrS 0w¬Kudk jyefwrf;ay;ykdU&ef ysufuGufjcif;?jyefwrf;rsm;tm;
0,f,lEkdifonf/ EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufrI (pD;yGm;a&;? vlrIa&;) wdusrSefuefpGm a&;oGif;rIr&Sdjcif;?
pmtkyfrsm;? A[kokwpmtkyfrsm;? taysmfzwfpmayrsm;udk rQwpGm ( p ) pmtkyfrsm;ysufpD; jyKef;wD;rItwGuf umuG,fonhf
csifhcsdef0,f,l&rnf jzpfygonf/ vpOfpmtkyfrsm; 0,f,lEkdifa&;udk vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk vdkufemaqmif&GufrIr&SdbJ
c½dkifOD;pD;t&m&Sdrsm;u BudKwifpDpOfaqmif&Gufay;Mu&ygrnf/ aysmufq;kH ysupf ;D onhf pmtkyrf sm;tm; vG,v
f ifw
h ul
53/ pmtk y f r sm;avvG i f h j yKef ; wD ; rI r jzpf a p&ef vk d u f e m pm&if;rS y,fzsufcGifhjyK&ef wifjyjcif;/
&rnf h t csuf r sm;/ pmtkyfrsm; avvGifhjyKef;wD;rIrjzpfap&ef (q) rdrw
d Ukd oabm qE´tavsmuf tjcm;aom tzGUJ tpnf;
atmufygtcsufrsm;udk vkdufem aqmif&Guf&rnf jzpfygonf- rsm;odkUvSL'gef;jcif;? vSL'gef;onf[k taMumif;jyí
(u) &&Sdpmtkyfrsm;udk pm&if;a&;oGif; rSwfyHkwif&ef pm&if;rSy,fzsufcGifhwifjyjcif;?
ayghavsmhjcif;? ysufuGufjcif;? ( Z ) pmMunhw
f u
kd w
f m0ef vTaJ jymif;vufc&H mwGif pmtkyf
( c ) vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD pepfwus rSwfwrf;jyK rsm;ukd wduspmG ppfaq;rIr&Syd ?J vufrw
S x
f ;kd vTaJ jymif;
iSm;&rf;jcif;r[kwfbJ vG,fvifhwuliSm;&rf;jcif;? vufcHjcif;?
 44 pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif 45

(ps) ysufpD;pjyKaeonfh pmtkyfrsm;ukd tcsdefrDjyKjyif pmiSm;olrsm;xH tdrw

f ikd &f ma&muf vdu
k v
f aH wmif;cHjcif;rsm;udk aqmif
xdef;odrf;í &Edkifonfhwdkifatmif pmaywefzdk;udk &GuNf y;D aqmif&u
G rf v
I yk if ef;t00udk rSww
f rf;jynfph pkH mG rSwo
f m;xm;
Oayu©mjyKí wm0efrJhjyKjcif;? &S&d ygrnf/
(n) pmtkyfrsm;onf jynfolvlxktwGuf wefzdk;rjzwf 57/ ½Hk;csKyfodkUwifjyjcif;/ pmtkyt
f rsK;d tpm;tvdu
k f pm&if;&Sd
Edik af tmif aus;Zl;jyKEikd o
f nfh Edik if aH wmfyikd yf pön;f rsm; ta&twGuEf iS fh ajrjyif&dS ta&twGuf uGv
J rJG &I ydS gu &Si;f vif;csuw
f Ykd
jzpfonfudk 0efxrf;tqifhqifh od&Sdoabmayguf jynfhpHkpGm azmfjyay;NyD; wifjy&rnf jzpfygonf/
em;vnfrItm;enf;jcif;? 58/ oufqikd &f mrSwyf w
kH iftvdu
k f pmtkyu
f @tvdu
k f pdppf&m
54/ ppfaq;rIpepf/ rSwfyHkwifpm&if;rsm;? rSwfom;rIpepfrsm;? wGif ysufpD;rIrsm;avsmhenf;vdktyfrIrsm; awGU&Sday:aygufEdkifonf
xm;odrk pI epfrsm; pepfwus&NdS y;D rS pmMunfw
h u
kd pf mtkyrf sm;udk tkypf k jzpf&m ysufpD;rIrsm;twGuf vdktyfonfh jyifqifa&;vkyfief;rsm;
cGJjcm;í tcsdefowfrSwf ppfaq;&rnf/ twGuf vnf;aumif;? jyifqifr&Edkifonfhpmtkyfrsm; pepfwus
55/ ppfaq;csdefowfrSwfjcif;/ &ufvGefpmtkyfrsm; rjzpfay: xkyyf ;kd odr;f qnf;vsuf ysupf ;D rItwGuf vkyx
f ;kH vkyef nf;pepftwdik ;f
apa&;twGuf pmiSm;rSwyf w
kH ifpmtkyEf iS hf pmiSm;uwfjym;rsm; wku
d f qufvufwifjya&;twGufvnf;aumif; vdktyfovdk csufcsif;
qkid pf pfaq;rIukd ESpyf wfvQiw
f pfBurd f ppfaq;oGm;&rnf jzpfygonf/ aqmif&Guf&ygrnf/ aysmufqHk;rIrsm;twGufvnf; iSm;&rf;qJ
pmtkyfrsm; avsmhenf;aysmufqHk;jcif; &Sd^r&Sdukdrl (4)vwpfBudrf (odUk r[kw)f vH;k 0aysmufq;kH jcif; [kw^f r[kwq
f ikd &f mrSww
f rf;rsm;jzifh
ppfaq;oGm;&rnf jzpfygonf/ pdppfazmfxkwfí vHk;0aysmufqHk;jcif;jzpfygu aysmufqHk;rIqdkif&m
56/ rS w f w rf ; jyKpk j cif ; ^pd p pf a zmf x k w f j cif ; / pmtkyfrsm; vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G &f rnf jzpfygonf/
ppfaq;&mwGif aysmufqHk;avQmhenf;rIrsm;awGU&Sd&jcif;? rSwfyHkwif 59/ aysmufq;kH ysupf ;D jcif;rsm;udk tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD aqmif&u
G f
pm&if;rsm;ESifh udkufnDrIr&Sdjcif;rsm;ukd tcsdefrDpdppf azmfxkwfí Ekdifjcif;r&Sdygu qdkif&m0efxrf;tqifhqifhwGif wm0ef&Sdvmrnfjzpf
vdktyfovdk &SmazGjcif;? &ufvGefiSm;&rf;jcif;rsm;twGuf EdI;aqmfpm ojzifh rxdrrf csef rysurf uGut
f av;teufxm;í aqmif&u
G Mf u
rsm;xkwjf yefjcif;? EI;d aqmfpm(3)Burd t
f xd jyefvnftyfEjHS cif; r&So
d nfh &efEiS hf ,if;okUd aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf OD;pD;t&m&SEd iS hf 'kw,
d OD;pD;rSL;
 46 pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif 47

wdkUrS pdwf0ifpm;pGm Muyfrwfay;&ef vdktyfygonf/ vkt

d yfygonf/ xko
d Ydk vSL'gef;ygu oufqidk &f mNrKd Ue,fO;D pD;rSL;taejzifh
60/ zwfol? iSm;ol rsm;jym;onfhpmtkyfrsm;
sm;/ txl;ojzifh c½kdifOD;pD;t&m&SdxH vSL'gef;rIrjyKrD vSL'gef;rnfhpmtkyfpm&if;rsm;
jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&; pmMunfhwdkufrsm;\ y&dowf wifjyjcif;? c½kdifOD;pD;t&m&Sd\ twnfjyKcsufrsm; &,ljcif;wkdYukd
trsm;pk ESpo
f ufpmG iSm;&rf; zwf½MI uonfh pmtkyt
f rsK;d tpm;rsm;rSm aqmif&u
G &f ef vkt
d yfygonf/ aus;&Gmuk,
d t
hf m;uk,
d u
f ;dk pmMunfw
h u
dk f
&opmayrsm; jzpfaom taysmzf wf0w¬K? *sme,f? r*¾Zif;ESihf ½kyjf yrsm; rsm;okdY ay;vSLygu pm&if;a&;oGif;xm;onfh rSwfyHkwifpmtkyfwGif
jzpfavh&ydS gonf/ xdUk aMumifyh if tqdyk g pmtkyaf v;rsK;d onf tiSm; vSL'gef;onfhpmtkyftrnfESifh pm&if;ukdom vkdif;wm;y,fzsufNyD;
&qHk;? zwfoltrsm;qHk; jzpfouJhodkU aysmufqHk;ysufpD;rI trsm;qHk; rSwcf suw
f iG f vSL'gef;rIudk a&;oGi;f &rnf/ rSwyf w
kH ifpmtkyw
f iG v
f nf;
vnf; jzpfMuygonf/ aemufqHk;a&muf&Sdonfh trSwfpOfukd zsufjcif;? jyifqifjcif; rjyKyJ
61/ 0w¬K? *sme,f? r*¾Zif;? ½kyfjyponfhpmtkyfrsm; vSL'gef;rI qufvufa&;oGif;oGm;&rnf jzpfygonf/
vufcHjcif;? ay;vSLjcif;/ &opmayrsm;jzpfonfh 0w¬K? r*¾Zif;? 63/ aysmuf q H k ; ysuf p D ; rI t wG u f t pm;xd k ; jcif ; ? pm&if ; rS
½kyjf y? *sme,frsm;tm; rdr½d ;Hk aiGpm&if;rS wku
d ½f u
dk 0f ,f,jl cif;? tvSLcH y,fzsufjcif;qdkif&mvkyfief;/ &opmayrsm; aysmufq;kH ysupf ;D rIEiS hf
&&Sjd cif;rsm; &Syd gonf/ &&Sv
d monfh 0w¬Krsm;tm; 0w¬Kv,f*smpmtkyf ywfoufí pmzwfoEl iS hf pmMunfw
h u
kd 0f efxrf;wdUk wGif 0efxw
k 0f efy;kd
wGif trSwpf Oftvku
d f pm&if;a&;oGi;f jcif;? r*¾Zif;rsm;tm; r*¾Zif; rjzpfap&efESifh EkdifiHawmfESifh jynfolvlxk epfemqHk;½HI;rI r&Sdap&ef
rSwyf w
kH ifpmtkyw
f iG f r*¾Zif;trsK;d trnfrcJjG cm;bJ trSwpf Oftvku
d f twGuf tpm;xd;k jznfw
fh if;jcif;? pm&if;rS y,fzsujf cif;qdik &f m vkyif ef;
a&;oGi;f jcif;? tvm;wl ½kyjf ypmtkyEf iS hf *sme,frsm;tm; oufqidk &f m pepfudk þOD;pD;XmerS atmufygtwdkif; jyXmef;ay;xm;ygonf-
rSwfyHkwifpmtkyfrsm;wGif pm&if;a&;oGif;Mu&ygonf/ (u) 'kwd,OD;pD;rSL;updppfjcif;/ pmMunfw
h u
kd f wm0efcu
H
62/ &opmtkyrf sm;tm; aus;&Gmuk,
d t
hf m;uk,
d u
f ;dk pmMunfw
h u
dk f wifjyonfah ysmufq;kH ysupf ;D rIpm&if;tm; 'kw,
d OD;pD;
rsm;okYd vSL'gef;&ef&ydS gu ay;vSLonfh pmtkyt
f rSwpf Oftm; &&Sx
d w
k af y; rSL;u atmufygtwkdif;pdppf&ygonf-
yHpk jH zifv
h nf;aumif;? oD;jcm;ajypmyHpk jH zifv
h nf;aumif;? a&;oGi;f Ny;D (1) oD;jcm;rSwyf w
kH ifpm&if;0if taysmzf wf&opmay
v,f*smpmtkyfwGif vSL'gef;rItaxmuftxm;ukd azmfjyxm;&ef pmtkyfrsm; rSef^rrSef
48 pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif 49

(2) rnfonfhtaMumif;aMumifhysufpD;onf (1) pmMunfw

h u
kd w
f m0efc0H efxrf;wGif wm0ef&^dS r&Sd
(uu) pmMunhfwdkufvkyfief;pepfwus&Sd^r&Sd (2) pmiSm;olwGifwm0ef &Sd^r&Sd
( c c ) pmtkyfoufwrf; (*) OD ; pD ; t&m&S d \ rl 0 g'/ OD;pD;t&m&Sdonf rnfolU
( * * ) pmMunfw
h u
kd w
f iG f xde;f odr;f rItajctae wGif wm0ef&o
dS nfukd azmfxw
k Nf y;D aemuf vdt
k yfonfh
(3) rnfonhftaMumif;aMumifh aysmufqHk;onf qH;k jzwfcsuaf y;Ekid af &;twGuf atmufygrl0g'rsm;udk
(uu) iSm;&rf;rI? xm;odkrIpepfwus &Sd^r&Sd? tajccHí pOf;pm;&ygrnf-
vHkNcHKrI &Sd^r&Sd (1) pmtkyt
f a&twGuf twwfEikd q
f ;kH avsmeh nf;rI
( c c ) pmiSm;olvdyfpmwdusrI &Sd^r&Sd r&S&d ef/
( * * ) &ufveG Ef ;Id aqmfrI tcsed rf D aqmif&u
G jf cif; (2) 0efxrf;ESifh pmtkyfiSm;olrsm;wGif 0efxkyf0efydk;
&S^d r&Sd rjzpfap&ef/
(CC) &ufveG Ef ;Id aqmfrI (3)Burd t
f m; owfrw
S f (3) pmtkyaf ysmufq;kH ysupf ;D rIrsm;udk [efUwm;umuG,f
umvtwGif; xkwfjyefjcif; &Sd^r&Sd &ef/
( i i ) pmiSm;vdyfpmt& qdkif&m&yfuGufwGif (C) OD;pD;t&m&Sdu qHk;jzwfcsufay;jcif;/ OD;pD;t&m&Sd
trSef &S^d r&Sd? qdik &f m&yfuu
G ^f Xme (odUk ) u wm0ef&o
dS t
l ay: qH;k jzwfcsuaf y;Ekid af &;twGuf
ywf0ef;usifowif;tajctae xm;&Sd&rnfh rl0g'rsm;udk tajccHípOf;pm;NyD;aemuf
(c) 'k w d , OD ; pD ; rS L ;uOD ; pD ; t&m&S d x H oH k ; oyf w if j y oifah vsmo
f nfh atmufygOD;pm;ay; tpDtpOftwdik ;f
jcif ; / aysmufqHk;ysufpD;onfh pmtkyfpm&if;ESifh qHk;jzwfcsufwpf&yf&yftm;csrSwf&rnf jzpfygonf-
oufqikd o
f nfh tcsut
f vufrsm;? taxmuftxm; (1) OD;pm;ay;(1) - tvm;wlpmtkyt
f wdik ;f tpm;xd;k
rsm;ESihf rnfoUl wGiw
f m0ef&o
dS nfukd jynfph pkH mG azmfjyí ay;avsmfap&ef/
atmufygtwdkif; oHk;oyfwifjy&rnf- (2) OD;pm;ay;(2) - trsK;d tpm;wlxw
k af 0onfh ckEpS f
 50 pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif 51

wl? rl&if;wefzdk;xuf redrfhaom y,fzsuaf pjcif;(odUk r[kw)f xkcaJG &mif;csciG jhf yKjcif;ponhf qH;k jzwfcsuf
pmtkyt
f pm;xd;k ay;avsmaf p&ef/ wpf&yf&yfudk csrSwf&ygrnf-
(3) OD;pm;ay;(3) - trsK;d tpm;wl rl&if;wefz;kd xuf (u) wm0ef&o
dS pl miSm;(od)Yk pmMunfw
h u
kd 0f efxrf; uG,v
f eG f
redrfhaom pmtkyfudk tpm;xdk; jcif;?
ay;avsmfap&ef/ ( c ) wm0ef&SdolpmiSm;(odkY) pmMunfhwkduf0efxrf;onf
(4) OD;pm;ay;(4) - ay;avsm&f efrvdb
k J pm&if;rS y,f þpmtkyaf ysmufq;kH rI? ysuq
f ;D rI? tvGo
J ;kH pm;rIr[kwf
zsucf iG jhf yK&efEiS hf xkcaJG &mif;csciG hf aom tjcm;jypf'Pfwpfcck jk zifh jypf'PfuscaH e&jcif;?
jyK&ef/ tvkyfrSxkwfy,fcH&jcif;?
(5) OD;pm;ay;(5) - tvGo
J ;kH pm;rI?wm0efrhJ aqmif&u
G f ( * ) wm0ef&o
dS 0l efxrf;onf pnf;rsO;f pnf;urf;ESit
hf nD
jcif;wdUk twGuf vdt
k yfovdk ½H;k csKyf EIwx
f u
G cf iG jhfyKNy;D jzpfjcif;? wm0efrt
S Nird ;f pm;,lNy;D jzpfjcif;?
odw
Y k ifjyí ta&;,laqmif&u
G &f ef/ (C) wm0ef&o
dS pl miSm;tm; vH;k 0&SmazG rawGU&Sad wmhaMumif;
64/ OD;pD;t&m&So
d nf OD;pm;ay;(1)odUk r[kwf OD;pm;ay;(2) odUk r[kwf cdik rf mpGm qH;k jzwfEikd jf cif;(odUk r[kw)f uG,v
f eG o
f nf[k
OD;pm;ay;(3)wdkUjzifh qHk;jzwfcsufay;&mwGif aysmufqHk;ysufpD;onhf ,lq&jcif;?
pmtkyftrsKd;trnf? pma&;ol? xkwfa0onfhckESpfwdkUESifh 0,f,l 66/ OD;pD;t&m&Sdonf vdktyfonfhpdppfoHk;oyfcsufESifh qHk;jzwf
&&SEd ikd rf nfh a'oEÅ&tajctaewdUk udk udu
k n
f í
d§ vnf;aumif;? wm0ef csurf sm; csrw
S af y;Ny;D aemuf 'kw,
d OD;pD;rSL;rSwpfqifh wm0ef&o
dS u
l
&So
d ?l tjypfay:vGio
f \
l tajctaeay:rlwnfívnf;aumif;? xm;&Sd vdktyfovdkvdkufemapNyD; aqmif&GufrIudpöt00udk rSwfwrf;jyKpk
&rnfh rl0g'rsm;ESifhtnD oifhavsmfovdk qHk;jzwfcsuf csrSwfay;&ef xm;&Sdí ½Hk;csKyfodkU wifjy&ygrnf/
jzpfygonf/ 67/ OD;pD;t&m&Sd\ qHk;jzwfcsufudk 'kwd,OD;pDD;rSL;u wm0efcHí
65/ OD;pD;t&m&So
d nf rvGrJ a&Smifomaom atmufygtajctae vdu
k ef maqmif&u
G af p&mwGif pmtkyt
f pm;xd;k vufcjH cif;? rlvpm&if;
rsm; &Srd o
S mvsif OD;pm;ay;(4)jzpfaom ay;avsm&f efrvdb
k J pm&if;rS y,fzsujf cif;? pm&if;tpm;xd;k a&;oGi;f jcif;rsm;ESihf xkcaJG &mif;csjcif;
 52 pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif 53

vkyif ef;rsm;twGuf tzGUJ jzifah qmif&u

G jf cif;? rSww
f rf;ESihf tpD&ifcpH m aysmufq;kH ? ysupf ;D pmtkypf m&if;tm; tcsut
f vuf jynfph pkH mG jyKpNk y;D
rsm;jyKpjk cif;? &aiGjyefvnfay;oGi;f jcif;rsm;udk pepfwus aqmif&u
G í
f ½Hk;csKyfodkUwifjyMu&ef jzpfygonf/
OD;pD;t&m&SdxH jyefvnfwifjyjcif;? ½Hk;csKyfodkUrdwåLay;ydkUjcif;rsm;udk 69/ obm0ab;tE
obm0ab;tEÅÅ&m,frsm;rSBuKd wifumuG,jf cif;/ pmMunfh
½H;k vkyif ef;vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
hf nD aqmif&u
G &f rnf jzpfygonf/ wdu
k t
f m; obm0ab;tEÅ&m,frS umuG,x
f ed ;f odr;f a&;vkyif ef;udk
68/ okwpmayrsm; aysmufqHk;ysufpD;rItwGuf aqmif&Guf atmufygtcsurf sm;tm; tajccHí aumif;rGeaf tmif aqmif&u
G Mf u
rIpepf/ okwpmayrsm;jzpfonfh wdkufydkif pm&if;&Snf rSwfwrf;0if &rnf jzpfygonf-
ynm&yftñTe;f &mpkpmtkyrf sm; aysmufq;kH ysupf ;D jcif;? ]]Edik if yH ikd af iGEiS hf (u) pmMunfhwkdufwnfaqmuf&mwGif aps;v,facgif?
ypönf;rsm; qHk;½HI;jcif;twGuf pm&if;rSy,fzsuf&rnfhudpörsm;ESifh roef&Y iS ;f aomae&mESihf rD;avmifv,
G af omae&mwGif
pyfvsO;f í 24-1-1990 aeYwiG f usi;f yaom tpd;k &tzGt
YJ pnf;ta0; raqmuf&ef/
trSwpf Of(4^90)\ qH;k jzwfvrf;ñTecf suEf iS t
hf nD pm&if;rS y,fzsuf ( c ) rD;ab;BuKd wifumuG,af &;twGuf BuKd wifjyifqifrI
jcif;rjyKrD pm&if;ppfcsKyf½Hk;okdU pm&if;rsm;ay;ydkUNyD; oabmxm; vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef/
rSwfcsufawmif;cH&efESifh uefYuGuf&efr&SdaMumif; jyefMum;csuf&&Sd ( * ) av'Pfr;kd 'PfrS umuG,w
f m;qD;Ekid af &; BuKd wifjyif
rSom pm&if;rS y,fzsujf cif;udk aqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif; ? pm&if;rS qifxm;&ef/
y,fzsuaf &;twGuf qufvufta&;,laqmif&u
G &f mü oufqikd &f m (C) a&ab;rS BudKwifumuG,fEkdif&ef taqmuftODudk
pm&if;rS y,fzsufydkifcGifh&Sdolyk*¾dKvf? XmeESifhtzGJUtpnf;okdU wifjy ajredrfhwGif raqmufrdap&ef/
onft
h cg pm&if;ppfcsKy½f ;kH \ oabmwlaxmufccH surf w
d Lå yg&Srd o
S m ( i ) pmtkyfpmayrsm;udk aea&mifjcnf wdkuf½dkufusaom
qufvufaqmif&Guf&efjzpfaMumif; pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD; ae&mwGif rxm;&ef/
Xme\ 6-4-1990 jynhEf pS f &ufpyJG g pmtrSwf b-2(2)^202 (90)jzifh ( p ) udkifwG,fzwf½IrIenf;aom pmtkyfrsm;tm; jcudkuf?
ñTeMf um;xm;onft
h wdik ;f vdu
k ef maqmif&u
G &f ygonf/ odUk jzpfygí yd;k udu
k ?f a&aiGU½du
k jf cif;rS umuG,&f ef wpfvwpfBurd f
okwpmayrsm; ysufpD;aysmufqHk;jcif;twGuf jzpfpOftusOf;ESifh Munhf½Ippfaq;&ef/
 54 pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif 55

70/ aeYpOfxw
k o
f wif;pmrsm; xde;f odr;f aqmif&u
G jf cif;/ jyefMum; tm; rSwfwrf;owif;pmtjzpf rysufruGufpkpnf;NyD; wpfvjynfh
a&;ESijhf ynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme pmMunfw
h u
kd rf sm;wGif aeYpOfxw
k f wdkif; rSwfwrf;owif;pm pmtkyfBuD;wpftkyfcsKyfí pmMunfhwdkuf
owif;pmrsm; cif;usif;rI? rSwfwrf;xm;&SdrI? xdef;odfrf;rI? jzwfn§yf vkyfief; wdkufydkifpm&if;a&;oGif;NyD; EdkifiHawmf\ rSwfwrf;'dkif,m&D
eH&u
H yfaqmif&u
G rf EI iS hf xkcaJG &mif;csrw
I Ukd tm; pepfwus aqmif&u
G f tjzpf vdt
k yfovdk rSjD irf;Edik &f ef &nfñeT ;f pmtkypf ifwiG f xm;&Sx
d ed ;f
&ef vdkygonf/ odrf;&ef jzpfygonf/
71/ owif;pma&muf&SdrIrSwfwrf;/ aeYpOfxw
k o
f wif;pmrsm; 74/ owif ; pma[mif ; rsm;pk a qmif ; xm;&S d j cif ; / rSwfwrf;
a&muf&SdrIrSwfwrf;tm; owif;pmtrsKd;tpm;tvdkuf aeYpOf owif;pmxkw,
f jl cif;? vdt
k yfonfjh zwfny§ f aqmif&u
G jf cif;? eH&u
H yf
rSwfwrf;jyK a&;oGif;&ygrnf/ pmapmifjyojcif;wdUk tm; v,f*smESit
hf nD xkwEf w
I Nf y;D aemuf vufusef
72/ owif ; pmcif ; usif ; rI ^ xd e f ; od r f ; rI / owif;pmtm; owif;pmrsm; avvGiahf ysmufq;kH ysupf ;D rI jcudu
k ?f <uufuu
kd rf ?I aqG;
pmMunfhkcef;&Sd pmwifpifwGif pmn§yfwHjzifh csdwfqGJcif;usif;&rnf/ ajrUrI? tvGo
J ;kH rIwUkd rjzpfay:ap&ef pepfwus pkaqmif;xm;&S&d ygrnf/
½H;k cef;? ½H;k pm;yGrJ sm;wGif ,laqmifxm;jcif; r&Sad p&efowdjyK&ygrnf/ 75/ owif;pma[mif; xkcGJa&mif;csjcif;/ toHk;rvdkawmh
owif;pmtopf a&muf&SdonfESifh rlvowif;pmta[mif;tm; onfh owif;pma[mif;rsm;udk yxr(6)vtwGuf ZGefvukefwGif
jzKwo
f rd ;f í topfEiS v
hf v
J ,
S cf if;usi;f um rSww
f rf;owif;pm xde;f vnf;aumif;? 'kw,
d (6)vtwGuf 'DZifbmvukew
f iG v
f nf;aumif;?
odrf;jcif;? jzwfn§yfuyftoHk;jyKjcif;wdkUudk vdktyfovdk qufvuf wpfESpfvQif (2)BudrfEIef;jzifh xkcGJa&mif;cs&ygrnf/ xkcGJa&mif;csrI
aqmif&Guf&rnf jzpfygonf/ owif;pmaeYpOfa&muf&SdrIudk wpfv pepfudk atmufygtwdkif; tqifhtvdkuf aqmif&Guf&ygrnf-
ukefqHk;wdkif; &&Sdonfhapmifa&tm; owif;pmtrsKd;tpm;tvdkuf (u) NrdKUe,f½Hk;rsm;u c½dkifOD;pD;t&m&SdxHwifjyjcif;/
v,f*smpm&if;a&;oGi;f í? jzwfny§ af qmif&u
G jf cif;? rSww
f rf;owif;pm NrdKUe,f'kwd,OD;pD;rSL;rsm;onf owif;pma[mif;
xkwf,ljcif;? owfrSwfumvtwGif; xkcGJa&mif;csjcif;wdkUtwGuf a&mif;csrnfh tcsdefrsm;wGif atmufygtcsufrsm;
v,f*smpm&if;rS xkwfavsmhoGm;&ef jzpfygonf/ azmfjyí a&mif;cs cGifhawmif;cH&ygrnf-
73/ rSwfwrf;owif;pm/ aeYpOfxw
k f jrefrmowif;pmwpfapmif (1) rSwfwrf;owif;pmrsm; jynfhpHkrItajctae
 56 pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif 57

(2) owif;pma[mif;apmifa&ESifh ydómcsdef aus;&Gmrsm;txdtESHU ta&mufoGm;a&mufvsuf e,fvSnfhvIyf&Sm;

(3) a'oEÅ&aygufaps; rIrsm; aqmif&u
G Mf u&onfjzpf&m a0;vHoaD cgifaom a'ocHjynfol
( c ) OD;pD;t&m&Sdu pdppfcGifhjyKjcif;/ rSww
f rf;owif;pm vlxktwGuf rsm;pGm tusKd;jzpfxGef;apvsuf &Sdygonf/
rsm; jynfph rkH &I jdS cif;? owif;pma[mif;apmifa&? ydóm 78/ e,fvn
S v
fh yI &f mS ;rIqo
kd nfrmS aus;&Gm^&yfuu
G rf sm;odUk oGm;
csed rf sm; azmfjyrIoifah vsmrf &I jdS cif;ESihf a'oEÅ&aygufaps; a&mufNy;D bke;f Bu;D ausmif;? pmoifausmif; ponfjzifh oifah vsm&f m
avsmu
f efoihjf rwfr&I jdS cif;wdUk udk pdppfí OD;pD;t&m&Su
d ae&ma&G;cs,í
f a[majymyGjJ yKvyk jf cif;? eH&u
H yfpmapmifjyojcif;?
xkcaJG &mif;csciG jhf yK&ygrnf/ &aiGtm;c½dik ½f ;kH odUk aiGom; "mwfyjkH yyGJjyojcif;? ynmay;AGD'D,dkjyoay;jcif;ESifh pmMunfhwdkuf
ay;oGi;f apNy;D c½dik ½f ;kH u NrKd Ue,f½;kH tm;vH;k &aiGrsm;udk zGifhvSpfjcif; ponfhvkyfief;rsm;jzifh NrdKU? &yfuGufrsm;ESifh tvSrf;a0;
pkpnf;í OD;pD;Xme&aiGtjzpf oufqdkif&mbPfodkY onhf aus;&Gmvlxt
k m; jyefMum;ay;jcif;? azsmaf jzay;jcif;ESihf tod
&aiGay;oGif;&efESifh aiGoGif;ajypmwpfapmif(rdwåL) ynmay;jcif; vkyfief;rsm;udk e,fvSnfhaqmif&Gufay;onfhvkyfief;
tm; ½Hk;csKyfodkU ay;ydkU&rnfjzpfygonf/ jzpfygonf/
76/ aeUpOfxw
k o
f wif;pmrsm; xde;f odr;f aqmif&u
G jf cif;vkyif ef; 79/ tqdkyg e,fvSnfhvIyf&Sm;rIwGifyg0ifaom pmMunfhwdkuf
onf omreftm;jzifh ayghyg;onf[k ,lq&aomfvnf; pepfwus vkyif ef;udk e,fvn
S phf mMunfw
h u
kd v
f yk if ef;[k qdEk ikd yf gonf/ e,fvn
S hf
vdkufemaqmif&Gufjcif;r&Sdygu 0efxrf;rsm;twGuf rvdkvm;tyf pmMunfhwdkufvkyfief;onf a0;vHoDacgifaom aus;&GmvlxkESifh
aom jyóemrsm; pwifay:aygufapEdkifonfhtjyif pmzwfol oifah vsmo
f nfh pmtky?f pmay? *sme,fEiS hf r*¾Zif;rsm;udk jyefMum;a&;ESihf
y&dowf\ NidKjiiftxifao;rIudk jzpfapwwfojzifh txl;*½kjyK jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme c½dkifESifhNrdKUe,f½Hk;rsm;rS aus;&Gmrsm;odkU
aqmif&Guf&rnhf edpö"l0 vkyfief;wpf&yfjzpfygonf/ a&G;cs,fo,f,loGm;NyD; tcrJhzwf½IavhvmapEdkif&ef tcGifhtvrf;
77/ e,fvSnfhpmMunfhwdkufvkyfief;/ jyefMum;a&;ESifhjynfolY rsm; aqmif&Gufay;&ygonf/
qufqaH &;OD;pD;Xme\ &nf&,
G cf surf sm; atmifjrifap&ef taumif 80/ pmtkyrf sm;o,f,al &;udpt
ö wGuf Xmeydik ,
f mOf(odUk r[kw)f
txnfazmfvsu&f &dS mwGif rdrw
d Ukd c½dik t
f wGi;f NrKd Ue,frsm;&Sd &yfuu
G ^f a'ocHtmPmydik t
f zGUJ tpnf;rsm;\ yHyh ;kd rItpDtpOfrsm;jzifh aqmif&u
G f
 58 pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif 59

&ygonf/ a'ocHaus;&Gmvlxkjzifhvnf; tcgtm;avsmfpGm n§dEdIif; tvdu

k f tkyaf &owfrw
S í
f a'otmPmydik t
f zGUJ rsm; vlraI &;toif;
aqmif&u
G &f ygonf/ o,f,yl Ukd aqmifa&;udpö tqifajyacsmarGUrI tzGUJ rsm;? odUk r[kwf wm0efcaH qmif&u
G af y;Ekid rf nfh apwemh0efxrf;
r&Syd gu pmtkypf mayrsm;ESihf Xmeydik yf pön;f rsm; ysupf ;D qH;k ½H;I rI &SEd ikd f rsm;tm; pnf;½Hk;n§dEdIif;um tyfESHay;vQuf iSm;&rf;ap&ygonf/
onfudk owdjyK&ygrnf/ oifhavsmfonhf &ufydkif;jzifh tcsdefowfrSwfay;vsuf wm0ef
81/ aus;&Gmvlxpk mzwfy&dowfoUkd pmtkyrf sm; iSm;&rf;zwf½aI p ay;tyfESHcJhonfh a'ocHvlyk*d¾Kvftcsif;csif; wpf&GmESifhwpf&Gm
&mwGif tcsed yf ikd ;f pepfjzifh iSm;&rf;ay;jcif; enf;vrf;ESihf tvSnu
hf s qufoG,fvTJajymif;vufqifhurf;apí tvSnfhusiSm;&rf;apNyD;
vufqifu
h rf;pepfjzifh iSm;&rf;ay;jcif; enf;vrf;ESprf sK;d teuf oifah vsmf &GmpOfrjywf pmMunfhwdkufvkyfief; yHkrSefvnfywfap&ygonf/
&mwpfenf;enf;jzifhvnf;aumif;? pmtkyftrsKd;tpm;tvkduf þpepfonf &GmcHvt
l csi;f csi;f qufo,
G af qmif&u
G &f onf jzpf&m
enf;vrf;ESpfrsKd;vHk; toHk;jyKjcif;jzifhvnf;aumif; iSm;&rf;ay;Edkif &if;ESD;,HkMunfpGm tcsdefudkufaqmif&GufEdkifa&;ESifh pmtkyfrsm;
ygonf/ aysmufqHk;ysufpD;rIr&Sda&;wdkUudk wm0efcHaqmif&GufEkdifa&;twGuf
82/ tcsd e f y d k i f ; pepf j zif h i S m ;&rf ; jcif ; / e,fvSnfhtzGJUtajc a'ocH(vlc)H aumif;&ef txl;vdt
k yfygonf/ pepfwus aqmif&u
G f
jyK&m aus;&Gm^&yfuu
G w
f iG f tajcjyKaqmif&u
G o
f nfu
h mv (&ufyikd ;f ) Ekdifa&;twGuf vdktyfonfhvkyfief;pepfrsm;vnf; oifjyvrf;ñTef
twGif;om pmtkyfrsm;iSm;&rf;ay;NyD; e,fvSnfhtzGJUtajcjyK&mrS ay;&ef vdkygonf/
½kyfodrf; xGufcGmygu iSm;&rf;pmtkyfrsm; jyefvnftyfESHapvQuf 84/ tcsd e f y d k i f ; ^vuf q if h u rf ; ES p f r sKd ; vH k ; ? toH k ; jyKonf h
jynfhpHkpGm odrf;qnf;o,f,ljcif; jzpfygonf/ pepfjzifh iSm;&rf;jcif;/ iSm;&rf;ay;Edkifrnfhpmtkyf trsKd;tpm;
83/ tvSnfhusvufqifhurf;pepfjzifhiSm;&rf;jcif;/ e,fvn
S hf tvku
d f cGjJ cm;aqmif&u
G &f efjzpfygonf/ pmMunfw
h u
kd pf mtkyrf sm;wGif
tzGUJ onf &yfuu
G ^f aus;&Gmwpfcx
k ufyí
kd &GmpOftwdik ;f wpf&mG 0if okwpmayESihf &opmayESprf sK;d vH;k udk e,fvn
S phf mMunfw
h u
dk rf sm;wGif
wpf&GmxGufjzifh aqmif&Guf&efjzpfygu tvSnfhusvufqifhurf; toHk;jyK&ef a&G;cs,fo,f,lvmonfh tcgrsKd;wGif okwpmay
pepfukd toH;k jyKEidk yf gonf/ aus;&Gmvlxyk &dowftwGuf oifah vsm&f m pmtkyrf sm;ukd e,fvn
S t
hf zJUG ESit
hf wl wpfygwnf;tcsed yf idk ;f iSm;&rf;
pmtkyf? pmayrsm;udk vHkavmufpGm a&G;cs,fo,f,lvmNyD; &GmpOf jcif;^jyefvnftyfESH apjcif;wkdYukd aqmif&GufNyD; &opmayrsm;jzpf
 60 pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif 61

onfh taysmfzwf0w¬K? *sme,f? r*¾Zif;ESifh ½kyfjypmtkyfrsm;ukdrl wifcGifh&&Sdatmif aqmif&Gufay;jcif;wkdYukd OD;aqmifOD;&GufjyKí

vufqifhurf;pepfjzifh a'ocHtm; wm0efay;tyfESHvsuf aus;&Gm BudK;yrf;ay;oifhygonf/
vlxktm; iSm;&rf;ay;Ekdifygonf/ 87/ uav;pmzwfcef;oabmobm0/ uav;rsm; pmzwf&edS f
85/ e,fvSnfhpmMunfhwdkufvkyfief;onf pmtkyfrsm; o,f,lykdY jri§ w
hf ifay;&ef? uav;rsm; todynmA[k okw&&Sad p&efEiS hf uav;
aqmifjcif;aMumifv
h nf;aumif;? aus;&Gmvlxt
k m; iSm;&rf;ay;&onfh y&dowftm; jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeESifh &if;ESD;
twGufaMumihfvnf;aumif;? rsm;aomtm;jzifh aysmufqHk;ysufpD; uRrf;0ifrI&Sdap&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifh þOD;pD;Xme? pmMunfhwkduf
rIrsm; &SdEkdifonfukd owdjyK&ef vkdtyfygonf/ rsm;wGif uav;pmzwfcef;rsm; xm;&Sday;&ygonf/
86/ tajccse,fvSnfhpmMunfhwkdufrsm;twGuf tqifajy 88/ uav;rsm;ESihf oifah vsmo
f nfh pmtkypf mayrsm;tm; tMurf;
acsmarGYrI&Sdap&ef a'ocHaus;&GmtmPmykdiftzJGUrsm;ESifh nd§EIdif;í tm;jzifh uav;pmay[k owfrw
S Ef idk yf gonf/ uav;i,frsm; tvG,f
tajccse,fvn
S phf mMunfw
h u
dk rf sm;ukd oufqidk &f maus;&Gmrsm;tvku
d f wulqJG,lzwf½IEkdif&eftwGuf uav;pmaypmtkyfrsm;ukd a&G;cs,f
ae&mowfrSwf wm0eftyfESif;í ,m,Dtm;jzifh aqmif&GufEkdifyg csxm;ay;Ny;D oD;jcm;ae&m cif;usi;f jyifqifay;xm;jcif;jzifh uav;
onf/ tqkyd g tajccse,fvn
S phf mMunfw
h u
dk rf sm;ukd tajccHí tNrJ pmzwfcef;tm; aqmif&Gufay;&ygonf/ uav;pmzwfcef;wGif
wrf;pmMunfw
h u
dk rf sm;tjzpf wnfaxmifziG v
hf pS Ef idk af &;twGuv
f nf; uav;rsm;ESifh oifhavsmfonfh yHkjyif? ½kyfjy pmtkyfpmapmifrsm;udk
ynmay;pnf;½kH;nd§EIdif;aqmif&Gufay;&ef vdktyfygonf/ tNrJwrf; uav;pmaytjzpf owfrw
S í
f uav;rsm; tvG,w
f ul zwf½EI ikd f
aus;&GmpmMunfhwkdufrsm; jzpfajrmufa&;twGuf jyefMum;a&;ESifh &ef aqmif&Guf&rnf/ yHkajymjcif;? uAsm&Gwfqdkjcif;? aw;oDcsif;
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;taejzifh a&SUwGifazmfjycJh oDqdkjcif;ponhf tpDtpOfNydKifyGJrsm; usif;yjyKvkyfay;oihfygonf/
onfh pmMunfw
h u
dk rf sm;wGif jynfph &kH rnfh t*Fg&yfrsm;ESit
hf nD a&&Snf
wnfwhHatmifjrifaom pmMunfhwkdufjzpfatmif ulnDyHhykd;ay;jcif;? pmMunf h w k d u f w m0ef vJ T a jymif ; vuf c H j cif ; pepf
enf;ay;vrf;jyaqmif&u
G af y;jcif;? odoifo
h x
d u
dk o
f nfh pmMunfw
h u
dk f 89/ taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh pmMunfw
h u
kd w
f m0eftm; 0efxrf;
enf;Oya'rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;ay;jcif;? pmMunfhwkduf rSwfyHk wpfO;D ESiw
hf pfO;D vTaJ jymif;vufcMH u&mwGif a&SUwGif azmfjyxm;cJo
h nhf
 62 pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif 63

rSwfyHkwifpepf (21)rsKd;wGif rSwfyHkwifxm;&Sdonfh pmtkyfta& ( c ) aumfrwD\ qHk;jzwfcsufjzifh oufaocHvufrSwf

twGut
f m; pmtkyt
f rnfEiS w
hf uG wdu
k ½f u
kd pf pfaq;Ny;D rS pepfwus twGuf axmufcHcsufay;&ef/
vTaJ jymif;vufcH Mu&ygrnf/ xdUk jyif pmMunfw
h u
kd u
f @? ½H;k vkyif ef; (*) rSwyf w
kH ifjcif;tcGit
hf rde&Yf ,ljcif;r&Sb
d J pmMunfw
h u
kd ?f
qdkif&m vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD jyKpkrSwfom;xm;&Sdonfh jywdu
k Ef iS jhf yyGrJ sm;jyKvyk jf cif;? avQmufvmT ESiyhf wfouf
rSww
f rf;pmwGrJ sm;? ½H;k vkyif ef; rSwyf w
kH ifpmtkyrf sm;udyk g pepfwus aom taMumif;t&mrsm; ay;ykUd &ef ysuu
f u
G jf cif;wdYk
vTJajymif;vufcHMu&ygrnf/ pmtkyfrSwfyHkwifrsm;ESifh wdkufqdkif twGuf oH;k ESpx
f ufrydak om axmif'Pfjzpfap? usyf
ppfaq;&mwGif uGJvGJrI&Sdygu aysmufqHk;? ysufpD;rIta&twGuf? ESpfaxmifxufrydkaom 'PfaiGjzpfap? ESpf&yfpvHk;
rnfoUl wGiw
f m0ef&o
dS nfukd teD;pyfq;kH azmfxw
k í
f tajctaejzpfpOf jzpfap pD&ifjcif;cH&EdkifaMumif; od&Sdxm;&ef/
ESiw
hf uG oufqikd &f mOD;pD;t&m&Srd w
S pfqifh tqifq
h ifw
h ifjy aqmif&u
G f (C) pmMunfw
h u
kd ?f jywdu
k Ef Sihf jyyGBJ u;D Muyfa&;aumfrwDudk
Mu&ygrnf/ Ouú|tjzpf jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;
Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfuvnf;aumif;? 'kwd,
pmMunfhwkdufOya'ESifh enf;Oya'qkid &f m odoifo
h nft
h csurf sm; ñTeMf um;a&;rSL;csKyu
f 'kw,
d Ouú|tjzpfvnf;aumif;?
90/ 1964ckEpS f pmMunfw
h u
kd ?f jywdkufESifhjyyGJrsm; BuD;MuyftkyfcsKyf ñTefMum;a&;rSL; (jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;
a&;enf;Oya'wdUk udk zwf½aI vhvmxm;&ef vdt
k yfNy;D tqdyk gOya'ESifh XmecGJ)u twGif;a&;rSL;tjzpfvnf;aumif;? tzGJY
enf;Oya'rsm;t& atmufygtcsurf sm;udk txl;*½kjyK aqmif&u
G &f rnf- 0ifrsm;tjzpf ,Ofaus;rIAdrmefOD;pD;Xme? tEkynm
(u) pmMunfhwdkuf? jywdkuf? jyyGJrsm;udk jyKvkyfvdkygu OD;pD;Xme? owif;wyfzUJG / owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;?
jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmerSwpfqifh pmaypdppfa&;Xme? wuúodkvfrsm;pmMunfhwdkuf?
pmMunfw
h u
kd ?f jywdu
k Ef iS jhf yyGrJ sm; Bu;D Muyfa&;aumfrwD EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESifh jrefrmhtoHESifh ½kyfjrif
odkU owfrSwfxm;onfh rSwfyHkwifavQmufvTmyHkpHESifh oHMum;wdkUrS yk*¾dKvfrsm;jzifh zGJUpnf;xm;aMumif; od&Sd
twl avQmufxm;&ef/ xm;&ef/
 64 pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif 65

(i) þXmetaejzifh wpfEkdifiHvHk;wGif pmMunfhwdkufESifh (u) 0efxrf;rsm; pmMunfhwdkufvkyfief; uRrf;usifap&ef

jywdkufrsm; Oya'ESifhtnD zGifhvSpfEdkifa&;twGuf pmMunfw
h u
dk v
f yk if ef;rsm;udk vSnv
hf nfavhvmap&rnf/
ulnDaqmif&GufrIrsm; jyKvkyfay;&ef/ ( c ) pmMunfhwkdufvufpJGtygt0if pmMunfhwkdufynm
91/ rdrdESifhoufqdkifonhf e,fajrtwGif; pmMunfhwdkufrsm; &yfqkdif&m a&;om;xm;onfh pmtkyfrsm;ukd avhvm
topfziG v
hf pS jf cif;rsm;twGuf pnf;rsO;f pnf;urf;ESit
hf nD aqmif&u
G f rSwfom;ap&rnf/
Edik &f ef vdt
k yfonft
h BuÓ
H Pfay;jcif;? pepfwus&&dS ef ulnaD y;jcif; ( * ) 0efxrf;rsm;ukd vpOfyrkH eS t
f pnf;ta0;? txl;tpnf;
wdkUudk jyKvkyfay;&ef jzpfygonf/ ta0;rsm;jyKvkyfí nd§EIdif;aqmif&Guf&rnf/
(C) XmewGif; oifwef;ykcYd sjcif;? ynmay;jcif;? pmawGU
pmMunf h w k d u f a tmif j rif a &; vufawGUvkyif ef;rsm;ukd ndE§ idI ;f aqmif&u
G &f rnf/
92/ pmMunfhwdkufvkyfief;atmifjrifjcif;onf jyefMum;a&;ESifh ( i ) jynfwiG ;f jynfyü pmMunfw
h u
dk q
f idk &f m ES;D aESmzvS,yf ?GJ
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme\ &nfrSef;csufrsm; atmifjrifjcif;yif aqG;aEG;yJG? pmwrf;zwfyJGESifh oifwef;rsm;udk wuf
jzpfygonf/ trsm;jynfol tm;udk;tm;xm;jyKonhf pmMunfhwdkuf a&mufapjcif;? oif,lrSwfom;apjcif;? jyefvnf
jzpfvQif y&dowftrsm; tcsed t
f rsm;qH;k ae&m,lonhf pmMunhw
f u
kd f ykdYcsapjcif;wdkY aqmif&Guf&rnf/
rsm;jzpfvQif pmMunfw
h u
kd v
f yk if ef; atmifjrifonf[k qdEk ikd yf gonf/ (6) pmMunfw
h u
dk q
f idk &f m avhvmokawoejyK awGU&Scd suf
,if;odaYk tmifjrifaom pmMunfw
h u
kd jf zpf&efrmS pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; rsm;udk aqmif;yg;a&;jcif;? pmwrf;jyKpjk cif;rsm; aqmif
pepfwus&jdS cif;ESihf pmMunfw
h u
kd 0f efxrf;\ cH,cl suf pdwaf eoabm &Gu&f rnf/
xm;ay:wGif rsm;pGmrlwnfygonf/ 94/ pmMunfhwkdufrSL;\ t&nftcsif;rsm;/ pmMunfhwkduf
93/ pmMunf h w k d u f v k y f i ef ; uRrf ; usif r I & S d a&;/ pmMunfhwdkuf rSL;rsm;onf pmMunfhwkdufrSL;wpfOD;wGif &Sdoifhaom t&nftcsif;
vkyif ef;uRr;f usirf &I adS &;twGuf atmufygtcsurf sm;udk od&v
dS u
dk ef m rsm;ESihf jynfph akH tmif BuKd ;pm;oifyh gonf/ pmMunfw
h u
dk rf LS ;wpfO;D wGif
&ygrnf- &Sdoifhaom t&nftcsif;rsm;rSm-
 66 pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif 67

(u) vltrsm;ESifh ajyjypfpGm aygif;oif;qufqHwwfjcif;? (u) rdrdwkdY pmMunfhwkdufvkyfief;onf ynmjyefYyGm;a&;

( c ) onf;cHí pdwf&Snfjcif;? tEHGwmcHjcif;? vkyif ef;wpf&yftjzpf *kP,
f zl ,
G jf zpfonfudk aumif;pGm
( * ) vlrI0efxrf;pdwf&Sdjcif;? em;vnfoabmaygufcH,ljcif;?
(C) ynmA[kokw&SmrSD;vkdpdwf&Sdjcif;? (c) rdrdwkdY t&nftaoG;jrifhrm;rSom pmMunfhwkduf
( i ) okawoejyKvkdaom pdwf&Sdjcif;? vkyif ef;rsm; ykrd x
dk ad &muf atmifjrifr&I rdS nf[k ,HMk unf
( p ) vkt
d yfaom tultnDudk tcsed rf a&G;ay;vkpd w
d &f jdS cif;? jcif;? ,HMk unfonft
h wkid ;f pmayA[kow
k t&nftaoG;
(q) tcuftcJtrsK;d rsK;d ukd &ifqidk 0f ahH om owdaå rG;jrLEkid jf cif;? jrifhrm;apa&; pOfqufrjywf zwf½Iavhvmum rSwf
( Z ) rmefrme raxmifvTm;bJ usKd;EGHaompdwf&Sdjcif;? om;a&;om;aqmif&Gufjcif;?
(ps ) tvkyfukdcspfjrwfEkd;jcif;? pdwf0ifpm;rI&Sdjcif;? (*) pmMunfw
h u
dk \
f rsuaf rSmuftajctaeESihf wk;d wuf
(n) t&yfa'oywf0ef;usif t&dyt
f uJ? pmzwforl sm;\ vmrnfh tem*wftajctaersm;ukd rjywfavhvm
t&dyftuJukd vdr®myg;eyfpGm usifvnfpGm a0zef aejcif;?
oHk;oyfEkdifjcif;? (C) 0efxrf;wpfO;D csi;f tjyif pmMunfw
h u
dk Xf me wpfcck si;f
95/ pmMunfw
h u
dk rf LS ;rsm;onf azmfjyygt&nftcsi;f rsm;ukd jynfph kH wkt
Yd ay: opöm&Sjd cif;? wnfMunfjcif;? ndE§ idI ;f yl;aygif;
atmif BuHaqmifvsuf ynmwkd;yGm;a&;twGuf tm;BudK;rmefwuf aqmif&u
G jf cif;jzifh pmMunfw
h u
dk 0f efaqmifrv
I yk if ef;
aqmif&GufMu&rnf jzpfygonf/ rsm; ykdrkdaumif;rGefapjcif;?
96/ pmMunfhwdkuf0efxrf;rsm;xm;&Sd&rnfh cH,lcsuf? ,HkMunf (i) pmMunfw
h u
dk v
f yk if ef;e,fy,fwiG f usi0hf wfpnf;rsO;f
csuEf iS hf aqmif&u
G cf su/f jyefMum;a&;ESijh f ynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme (Ethics)ESifhtnD vkyfief;rsm;udk ajzmifhrwfrSefuef
pmMunhw
f u
kd 0f efxrf;rsm;onf vkyif ef;wd;k wufatmifjrifa&;twGuf w&m;rQwrI&SdpGmjzifh jyKrIvkyfukdifaqmif&Gufjcif;?
atmufygtwdkif; cH,lcsufESifh ,HkMunfcsufrsm; xm;&SdMu&rnf 97/ pmMunfhwdkufrSL;onf pmMunfhwdkufudk aumif;rGefwdk;wuf
jzpfonf- atmif aqmif&u
G Ef ikd o
f uJo
h Ukd qkw,
f w
k yf supf ;D atmifvnf; zefw;D
 68 pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif 69

Ekdifygonf/ trsm;\ MunfndKav;pm;rIudk cH,lyg? udk,fusKd;xuf tpOftm;xkwaf eyg/

trsm;tusKd;udk aqmif&Gufay;aeoltjzpf *kPf,lyg/ 102/ pmMunfw
h u
kd rf LS ;onf opfyifyef;refukd jrwfE;kd aom O,smOfrLS ;
98/ pmMunfw
h u
kd u
f kd zGiv
hf zkd iG ?hf ydwv
f ykd w
d ?f pmtkyif mS ;&rf;rI? vufcrH I uJhodkU usifhBuH&rnf/ O,smOftwGif; aygif;oif&Sif;vif;jcif;? jyKjyif
wdUk udk jzpfuwwfqef;vky?f pmtkypf m&if; oGi;f vdrk o
S iG ;f ? iSm;&rf;rIukd jcif;wdUk jyKouJo
h Udk pmMunfw
h u
dk pf epfwus&adS &;? pmMunfw
h u
kd v
f m
pepfwusvyk v
f rkd v
S yk f jzpfaevQif pmMunfw
h u
kd rf LS ;\ avsmw
h ad vsm&h J olrsm; oufomacsmifcsad &; (Oyrm - aomufa&td;k xm;&Sad y;jcif;?
vkyu
f ikd yf akH Mumifh pmMunfw
h u
dk o
f ;kH olrsm;\ tm;ud;k av;pm;rI qH;k ½H;I tayghtav;pGe&Yf ef tdro
f mxm;&Sjd cif; ) pmtkypf mwrf;rsm; jyKjyifa&;
&rnfudk owdjyK&rnf/ Xme*kPfodu©mudk n§dK;EGrf;apygonf/ (aumf? tyfcsn?f uwfxl - pkaqmif;xm;&Sjd cif;)? pkwNf yo
J nhf pmtkyf
99/ pmMunfw
h u
dk rf LS ;onf pmtkyt
f m;vH;k tprS tqH;k xd zwf½I wdkUudk zmax;jcif;wkdU jyKvkyfae&ef 0D&d,&Sdyg/
xm;&ef rvdkaomfvnf; rnfonfhpmtkyfwGif rnfonfhtaMumif; 103/ pmMunfw
h u
kd v
f yk if ef;ynmrsm;? vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;udk tpOf
ygonf rnfonfhae&mrSmxm;onfudk ausnufxm;oihfygonf/ avhvmqnf;yl;aeí rdrdudk,frdrd t&nftaoG; wdk;wufjrihfrm;
pmMunfhwkdufrSL;onf pmzwf&ef 0efav;aomoludk zwfcsifpdwf atmif BuHaqmifyg/
&Sv
d map&ef? pmzwf0goemygolrsm;udk pGpJ NJG rNJ rJ pmzwforl sm;jzpfvm
ap&ef aqmif&GufEkdif&ygrnf/ OD;pD;t&m&Sd^NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;\ pmMunfhwdkufESifhywfoufonfh
100/ pmzwf&ef 0efav;olrsm;onf tcsdefrSefzGifhxm;aom wm0ef0wå&m;rsm;
pmMunfw
h u
kd rf sm;wGif pmzwfaeolrsm;? pmtkyif mS ;&rf; aeolrsm;udk 104/ c½dkifOD;pD;t&m&Sdrsm;onf rdrdc½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,f½Hk;rsm;
jrif&zefrsm;rS 0ifMunfv
h pkd w
d ?f iSm;&rf;zwf½v
I pkd w
d rf sm; ay:vmrnf tm;vH;k ESihf aus;&GmpmMunfw
h u
kd rf sm; pepfwus&aSd &;ESihf atmifjrifrI
jzpf&m xdkyk*¾dKvfrsm;tm; BudKqdkpnf;½Hk;ulnDvdkonfh apwem? &Sad &;twGuf Bu;D MuyfuyG u
f &J ef wm0ef&ydS gonf/ xdek nf;wl NrKd Ue,f
trlt&mjzifh qufqH&rnfudk oabmaygufyg/ OD;pD;rSL;rsm;onfvnf; rdrw
d m0efc&H aom NrKd Ue,f½;kH &Sd pmMunfw
h u
dk f
101/ tusK;d &Sad prnfh pmtkyaf umif;rsm;udk vltrsm; zwf½aI vhvm rsm;ESihf aus;&GmpmMunfw
h u
kd rf sm; pepfwus&adS &;ESihf atmifjrifr&I adS &;
Edkifap&ef EdI;aqmfyg/ pmtkyfaumif;rsm; wdk;yGm;a&;twGufvnf; twGuf wm0ef&Sdygonf/
 70 pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif 71

105/ pmMunfhwdkufrsm;pepfwus&Sda&;ESifh atmifjrifrI&Sda&;rSm ed * H k ;

pmMunfw
h u
dk u
f @qdik &f m ½H;k vkyif ef;rsm;udk pepfwus aqmif&u
G Ef idk f 107/ at;csr;f om,mNy;D acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufonfh Edik if aH wmfopf
&efEiS hf pmMunfw
h u
kd v
f yk if ef;qdik &f m pDrcH efcY rJG pI epfrsm;ukd uRr;f usiyf ikd f wnfaqmuf&mwGif todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;pGm vdktyf
EdkifpGm aqmif&GufEkdifrSom jzpfEkdifygonf/ jyefMum;a&;ESifhjynfolY vsuf&Sdygonf/ pmMunfhwdkufvkyfief;rsm;onf jynfolvlxk tod
qufqHa&;OD;pD;Xme pmMunfhwkdufrsm;wGif pmMunfhwdkufqdkif&m ynmay;a&;vkyif ef;wGif ta&;ygaom tcef;u@wpf&yfrS yg0if
½H;k vkyif ef;ESihf pmMunfw
h u
kd pf rD cH efcY rJG I vkyif ef;ydik ;f wdUk rSm 'Gew
f q
JG ufpyf ygonf/ xkw
d m0efukd xrf;aqmifMuonfh Edik if 0Hh efxrf;rsm;? apwem
vsuf&Sd&m rdrdwdkU0efxrf;rsm; [efcsufnDnDjzifh axmifhaphatmif &Sif? 0goem&Sifrsm;taejzifh apwem? 0goem? tepfemwdkYjzifh
aooyfpepfuspGm aqmif&GufEkdifa&;twGuf wm0effcHt&m&Sdrsm; xrf;aqmifMu&ygrnf/
ud,
k w
f ikd f vSnv
hf nfppfaq;jcif; rsuaf jcrjywf Bu;D MuyfuyG u
f jJ cif;? 108/ ynmbPfwu
kd f pmMunhw
f u
kd [
f k ac:qdx
k u
dk af om jynfoYl
enf;ay;vrf;jyoifMum;ay;jcif;? tcuftcJrsm;udk yg0ifajz&Si;f ulnD qufqaH &;pmMunfw
h u
kd rf sm;wGif NrKd Uaevlxo
k mru aus;vufae
ay;jcif;wdkYtjyif 0efxrf;rsm;tm;vHk; pmMunfhwdkufvkyfief;ydkif;udk jynfow
l pf&yfv;kH toH;k jyKEidk &f ef Edik if aH wmftpd;k &u pDpOfaqmif&u
G f
yg0iftm;jznfh ulnaD y;a&; pnf;½H;k vrf;ñTerf aI y;Ekid &f ef vdt
k yfygonf/ ay;vsuf &Syd gonf/ jynfot
l rsm; todtvdrm® ESifh ynmA[kow
k
106/ pmMunfhwkdufqdkif&m ½Hk;vkyfief;ESifh pDrHcefYcGJrItydkif;wdkUudk rsm; wdk;yGm;a&;twGuf jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
wm0efct
H &m&Srd sm;ud,
k w
f ikd f uRr;f usiEf UHS pyfatmif avhvmqnf;yl; pmMunfw
h u
kd rf sm;u pGr;f pGr;f wrHjznfq
h nf;aqmif&u
G Mf u&ef wdu
k w
f eG ;f
xm;&efESifh ½Hk;csKyfrS tcgtm;avsmfpGm xkwfjyefonfh ñTefMum;csuf tyfygonf/
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk pepfwus rSwfom;xm;&SdvdkufemMu&efrSm
c½dkifOD;pD;t&m&Sdrsm;ESifh NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm; rvGJraoGvdkufem H / I
aqmif&GufMu&rnhf wm0ef0wå&m; jzpfygonf/
72 pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif 73

aemufqufwJG(u) aemufqufwJG(c)
jyef M um;a&;ES i f h j ynf o l Y q uf q H a &;OD ; pD ; Xme
jyef M um;a&;ES i f h j ynf o l Y q uf q H a &;OD ; pD ; Xme
&opmtk y f p mapmif ( 4)rsd K ;pm&if ; rS w f y H k w if
pmpk r S w f y H k w if ( 4)rsKd ; yH k p H Z ,m;
c½k d i f ^ Nrd K Ue,f ½ k H ;
--------------
c½k d i f ^ Nrd K Ue,f ½ k H ; --------------

pmtkyf pma&; xkwaf 0 rl&if; rnfov Ykd ufc&H &So

d nf^ rSwfcsuf
1/ ½kH;csKyfrS ay;ykdYaompmtkyfrsm;rSwfyHkwif pOf
trnf ol ol wefzdk; &&SdonfhtrSwfpOf
2/ c½kdif½kH;u ay;ykdYaompmtkyfrsm;rSwfyHkwif
3/ NrdKUe,f½kH;u 0,f,laompmtkyfrsm;rSwfyHkwif
4/ vSL'gef;&&Sdpmtkyfrsm;rSwfyHkwif
vufcH xkwaf 0 wdkufydkif^
pmtkyf pma&; rl&if; pmtkyt
f rsK;d
pOf &&Sd onhf oD;jcm;
trnf ol wefzdk; tpm;
&ufpJG ckESpf pmtkytf rSwf

aemufqufwJG(*)
jyef M um;a&;ES i f h j ynf o l Y q uf q H a &;OD ; pD ; Xme
wk d u f y k d i f p mtk y f p m&if ; rS w f y H k w if
--------------
c½k d i f ^ Nrd K Ue,f ½ k H ;
xkwfa0 ynm&yf &nfñTef;
trSwf wku
d yf ikd f pmtkyf pma&; rl&if; rnfovYkd ufc&H &So
d nf^
onhf tkypf k (od)Yk
pOf trSwf trnf ol wefzdk; &&SdonfhtrSwfpOf
ckEpS f (&mpk) okw½dk;½dk;
74 pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef; pDrcH efcY aJG &; vufppJG mapmif 75

aemufqufwJG(C) aemufqufwJG(p)
jyef M um;a&;ES i f h j ynf o l Y q uf q H a &;OD ; pD ; Xme jyef M um;a&;ES i f h j ynf o l Y q uf q H a &;OD ; pD ; Xme
----------------
&mpk pmtk y f p m&if ; rS w f y H k w if aeY p Of x k w f o wif ; pmrsm; &&S d r I r S w f w rf ; yH k p H
-------------------
c½k d i f ^ Nrd K Ue,f ½ k H ;
--------------
ck E S p f ? -------------- vtwG u f
xkwaf 0 AD½dktrSwf (0,f,lonfhapmifa&twkdif; a&;oGif;&ef)
pmtkyf rl&if; wkdufydkif
pOf pma&;ol onhf (xm;&So
d nfh
trnf wefzdk; trSwf
ckESpf ae&m) &ufpGJ
pOf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
pkpk
owif; aygif;
pmtrnf
1/ jrefrmhtvif;
2/ aMu;rHk
3/ The New
Light of
Myanmar

aemufqufwJG(i) pkpkaygif;
jyef M um;a&;ES i f h j ynf o l Y q uf q H a &;OD ; pD ; Xme
&nf ñ T e f ; pmtk y f p m&if ; rS w f y H k w if
--------------
c½k d i f ^ Nrd K Ue,f ½ k H ;

xkwaf 0 &nfñeT ;f
pmtkyf pma&; rl&if; &mpk wduk yf ikd f &nfñeT ;f
pOf onhf owfrw
S f
trnf ol wefz;kd trSwf trSwf trsK;d tpm;
ckESpf &ufpJG