s panem Hans-Werner Kinder-
ROÈNÍK XII/2007. ÈÍSLO 1
V TOMTO SEŠITÌ
Nᚠrozhovor ....................................... 1
Výsledky Konkursu 2006 ..................... 3
Svìtozor .............................................. 4
AR mládeži:
Základy elektrotechniky ........................ 5
Jednoduchá zapojení pro volný èas ..... 7
Pøíjem rozhlasu DRM
v amatérských podmínkách ............... 11
Inteligentní rychlonabíjeè NiCd ........... 16
BTherm - ohøívaè kojeneckých láhví
s èasovaným zapnutím ...................... 18
Robot v1.1 ......................................... 22
Inzerce ................................... I-XXIV, 48
Ekvitermní termostat
a rozdílový termostat .......................... 25
Nastavení klidového
proudu koncového stupnì .................. 27
HM-300 - hlídaè pøetížení
malých motorù ................................... 28
O vícepásmových anténách ............... 30
Nové knihy ......................................... 32
PC hobby ........................................... 33
Rádio „Historie“ .................................. 42
Z radioamatérského svìta .................. 45
Praktická elektronika A Radio
Vydavatel: AMARO spol. s r. o.
Redakce: Šéfredaktor: ing. Josef Kellner,
redaktoøi: ing. Jaroslav Belza, Petr Havliš,
OK1PFM, ing. Miloš Munzar, CSc., sekretariát:
Eva Marková.
Redakce: Zborovská 27, 150 00 Praha 5,
tel.: 2 57 31 73 11, tel./fax: 2 57 31 73 10,
sekretariát: 2 57 31 73 14.
Roènì vychází 12 èísel. Cena výtisku 50 Kè.
Rozšiøuje První novinová spoleènost a. s. a
soukromí distributoøi.
Pøedplatné v ÈR zajišuje Amaro spol. s r. o.
- Hana Merglová (Zborovská 27, 150 00 Praha 5,
tel.: 2 57 31 73 12; tel./fax: 2 57 31 73 13).
Distribuci pro pøedplatitele také provádí v zastou-
pení vydavatele spoleènost Mediaservis s. r. o.,
Abocentrum, Moravské námìstí 12D, P. O. BOX
351, 659 51 Brno; tel: 5 4123 3232; fax: 5 4161
6160; abocentrum@mediaservis.cz; www.media-
servis.cz; reklamace - tel.: 800 800 890.
Objednávky a predplatné v Slovenskej re-
publike vybavuje Magnet-Press Slovakia s. r. o.,
Šustekova 10, 851 04 Bratislava - Petržalka;
korešpondencia P. O. BOX 169, 830 00
Bratislava 3; tel./fax (02) 67 20 19 31-33
- predplatné, (02) 67 20 19 21-22 - èasopisy;
email: predplatne@press.sk.
Podávání novinových zásilek povoleno Èeskou
poštou - øeditelstvím OZ Praha (è.j. nov 6005/96
ze dne 9. 1. 1996).
Inzerci pøijímá redakce - Michaela Hrdlièková,
Zborovská 27, 150 00 Praha 5, tel.: 2 57 31 73 11,
tel./fax: 2 57 31 73 13.
Za pùvodnost a správnost pøíspìvkù odpovídá
autor (platí i pro inzerci).
Internet: http://www.aradio.cz
E-mail: pe@aradio.cz
Nevyžádané rukopisy nevracíme.
ISSN 1211-328X, MKÈR E 7409
© AMARO spol. s r. o.
mannem, produktovým manaže-
rem Epson Toyocom spoleènosti
Spezial Electronic.
Spoleènost Epson jistì nemusí-
me pøedstavovat, mùžete však
ètenáøùm pøiblížit, jaké produkty
Epson dodává vaše spoleènost?
Ze širokého sortimentu Epson je naše
firma autorizovaným dodavatelem krystalo-
vých produktù a integrovaných obvodù, což
jsou zejména mikroprocesory, øadièe a ovla-
daèe LCD a IO pro napájecí zdroje.
Krystalové produkty jsou jistì
dobøe známé, co je zde nového?
Když v roce 1969 spoleènost Seiko
uvedla na trh první elektronické hodinky na
svìtì (šlo o ruèkové „quartzky“ SEIKO
Quartz Astron 35SQ), potøebovala pøi jejich
vývoji dostateènì malý krystal. Protože na
tehdejším trhu nebyl takový k dispozici, tak
nezbylo, než jej vyvinout a vyrobit. To byl za-
èátek vývoje a výroby krystalových produktù
firmou Seiko, dnes nesoucí jméno Epson
Toyocom. To je dnes nejvìtší svìtový produ-
cent krystalù, napø. kapacita nìkolika továren
(výroba je rozdìlena z bezpeènostních dùvodù)
vyrábìjících „ladièkové typy“ krystalù (tuning-
fork crystal) je 200 milionù kusù mìsíènì!
Právì ladièkové typy krystalù, a to ze-
jména na frekvenci 32,768 kHz (215 Hz), jsou
nejpoužívanìjšími krystaly. V dnešní dobì
pravdìpodobnì není elektronický výrobek,
kde by tento krystal nebyl. A vìtšina výrobkù
je osazena právì krystaly Epson.
Mùžete nám je více pøiblížit?
Struktura ladièkového typu krystalu sku-
teènì vypadá jako miniaturní ladièka klavíru.
Krystaly však používají skuteènì velmi malé
struktury, zkuste si pøedstavit ladièku, jejíž
delší rozmìr je necelý milimetr! Spoleènost
Epson vlastní mnoho patentù týkajících se
výroby takto malých krystalù. Struktury se
vyrábìjí pøevážnì fotolitografickou cestou
a klíèovou roli úspìchu hraje pøedevším
zvládnutí nanesení elektrod na tyto mikrome-
chanismy, upevnìní vlastního krystalu uvnitø
pouzdra a koneènì zapouzdøení krystalu.
Napøíklad jedním z mnoha problémù pøi
zmenšování rozmìrù krystalu je nárùst sério-
vého odporu krystalu (crystal impedance - CI).
Právì nejnovìjší patentovaný tvar elektrod
umožnil výrobu miniaturních krystalù s tím,
že sériová impedance je menší než 70 kΩ.
Rovnìž zpùsob uchycení vlastního krys-
talu uvnitø pouzdra a celkovì malý rozmìr
souèástky propùjèují krystalu vysokou imuni-
tu k mechanickým šokùm.
Krystal
32,768 kHz
Praktická elektronika A Radio - 01/2007
Pan Hans-Werner Kindermann
Jsou krystaly Epson Toyocom
nìèím jedineèné?
Nejmenší typy tìchto (bìžnì nazývaných
„hodinových“) krystalù 32,768 kHz jsou za-
pouzdøeny v miniaturním keramickém pouz-
dru o rozmìrech 3,2 x 1,5 mm a výšce 0,8 mm.
Vrchní plocha pouzdra je sklenìná a to
umožòuje krystal po zapouzdøení nastavit la-
serem na jmenovitou frekvenci. Pokud se to-
tiž krystal nastavuje až po zapouzdøení (a tím
ustálení mechanických parametrù), jsou vy-
louèeny zmìny pùsobící na krystalovou struk-
turu. To je jedna z vlastností, která je unikát-
ní na krystalech Epson Toyocom. Díky tomu
je bìžná tolerance frekvence ±20 ppm v roz-
mezí teplot od -40 do +85 °C.
Je vidìt, že miniaturizace je obec-
ným trendem.
Pøes 90 % produkce je dodáváno v pro-
vedení pro SMD. Jednou z mála výjimek
jsou trubièkové krystaly. I u nich jsou nejdù-
ležitìjšími malá trubièková provedení s prù-
mìrem 1,2 mm a délkou necelých 5 mm. Je
nasnadì, že tyto krystaly smìøují ponejvíce
k výrobcùm elektrických hodinek.
Další miniaturní krystaly jsou skryty v ob-
vodech reálného èasu - RTC (Real Time
Clock). Všechny RTC od spoleènosti Epson
mají totiž vestavìné krystaly uvnitø.
Z této oblasti pochází i dvì letošní novinky
- první z nich je obvod reálného èasu do ztí-
žených klimatických podmínek RA-8565SA,
který má dovolený rozsah pracovních teplot
od -40 do +125 °C. S takto vysokou dovole-
nou provozní teplotou jde o další svìtové pr-
venství Epsonu. Obvod je urèen pøedevším
ñ
pro automobilovou techniku, nicménì uplat-
nìní najde i pro zaøízení, která jsou používá-
na ve venkovním prostøedí atd. RTC má sa-
Výroba syntetického krystalu
1
 Typická
konfigurace
grafického
kontroléru
S1D13506
ñ
mozøejmì vestavìný krystal 32,768 kHz,
sbìrnici I2C a napájecí napìtí mùže být v roz-
sahu od 1,8 do 5 V.
Druhým zajímavým obvodem RTC, letos
uvedeným, je RX-4575LC. Jde o obvod reál-
ného èasu s „chattering-free“ vstupem (jed-
ná se o podobnost s obvodem k ošetøení
zákmitù tlaèítka, který eliminuje množství
krátkých sepnutí a rozepnutí v okamžiku me-
chanického pøiblížení nebo oddálení kontak-
tù). Obvod byl vyvinut proto, že v dnešní
dobì, kdy se používají rozmìrovì stále men-
ší CPU nebo øadièe, je èasto omezen poèet
volných I/O portù a vývojáøi musí vybírat
mezi množstvím rùzných signálù. Proto spo-
leènost Epson pøedstavila multifunkèní ob-
vod RTC, který je vybaven dvìma „chatte-
ring-free“ vstupy s nastavitelným èasovým
intervalem ignorování vstupního signálu.
RTC se pak aktivuje buï pøerušením, nebo
monitoringem za pomoci software.
Pøed èasem jste nabízeli jedno-
rázovì programovatelné oscilá-
tory; stále je máte v nabídce?
Programovatelné krystalové oscilátory
jsou stále hitem v nabídce spoleènosti Ep-
son. Zákazníci oceòují, že dostanou poža-
dovaný oscilátor prakticky okamžitì. To byl také
dùvod, proè Epson tyto oscilátory vyvinul.
Vezmeme-li navíc do úvahy, že je dnes do-
dáváno celkem 9 pouzder (2x DIL a 7x SMD),
je zøejmé, že se jedná o unikátní souèástky.
Objasnìte prosím struènì ète-
náøùm, jak takový oscilátor pra-
cuje a jak se programuje.
Jednorázovì programovatelné krystalové
oscilátory Epson obsahují syntezátor kmitoètu
na principu fázového závìsu (PLL) a pamì
PROM. Vnitøní zapojení oscilátoru je pomìrnì
komplikované, obsahuje 15 funkèních blokù
a krystal. Pokusím se struènì popsat technic-
ké øešení pøi programování. Oscilátor v poža-
dovaném typu pouzdra se vloží do objímky
speciálního programátoru, který je pøipojen
k PC. Obsluha programátoru pak v progra-
movacím software definuje všechny požado-
vané parametry - tzn. výstupní kmitoèet v roz-
sahu od 1,000 do 125,000 MHz (v kroku po
pøibližnì 50 ppm), dále napájecí napìtí 2,7
až 3,3 V nebo 5 V. Dalšími parametry, které
se programují, jsou volby výstupního signálu
CMOS nebo TTL a tolerance kmitoètu, ta je
možná buï ±50 nebo ±100 ppm pro -20 až
+70 °C nebo ±100 ppm pro -40 až +85 °C.
Koneènì posledním parametrem je funk-
ce ètvrtého vývodu, který mùže být definován
jako OE (Output Enable) nebo ST (Stand By).
OE nebo ST režimy slouží ke zmenšení
spotøeby a liší se tím, že oscilátor s funkcí
OE ve vypnutém stavu stále udržuje bìžící
vnitøní oscilátor - pak je v okamžiku aktivace
schopen rychlejšího nábìhu, funkce ST vy-
pne veškeré vnitøní obvody a oscilátor pak
spotøebovává pouze 50 µA, samozøejmì za
cenu pomalejšího nábìhu po aktivaci.
Jsou-li zadány všechny popsané para-
metry, programátor mùže zapsat tyto údaje
do oscilátoru. To probíhá tak, že programá-
2 Praktická elektronika A Radio - 01/2007
Pøíklad aplikace mikroprocesoru
tor nejprve zmìøí skuteèný kmitoèet krystalu
(se jmenovitou frekvencí 25,100 MHz) osci-
látoru, podle výsledku mìøení upraví dìlicí
pomìry vnitøních dìlièek a vnitøního obvodu
PLL. Poté probìhne vlastní pøenos dat do
oscilátoru a jejich „vypálení“ do vnitøní pamì-
ti PROM. Zdrojový kmitoèet je pak dìlen
nebo násoben takovým pomìrem, aby na vý-
stupu oscilátoru byla požadovaná frekvence.
Na závìr tohoto procesu probíhá mìøení
právì naprogramovaného oscilátoru. V tu
chvíli obsluha vidí na monitoru skuteèný vý-
stupní kmitoèet a vypoèítanou skuteènou od-
chylku v ppm. Tento proces mimo jiné zaruèí
100 % výstupní kvalitativní kontrolu.
Lze tyto oscilátory koupit i jed-
notlivì?
Jistì, programovatelné oscilátory byly vy-
vinuty z dùvodu zkrácení doby objednávka
- dodávka. Minimální objednací množství je
jeden kus a zákazník jej mùže obdržet v prù-
bìhu øádovì hodin nebo i na poèkání. Tako-
vé øešení je ideální pro vývoj nebo malosério-
vou výrobu. Øeší rovnìž požadavky náhlé
potøeby výroby, kdy dodavatelská firma musí
vyrobit pøedem neoèekávanou zakázku v krát-
kém èase, nebo požadavek rychlé dodávky
pro vývojáøe.
Jaké jsou novinky v dalších krys-
talových produktech?
Letos byl napøíklad uveden subminiatur-
ní velmi pøesný krystal FA-20H (rozmìry:
2,5 x 2,0 mm, výška 0,55 mm). Frekvenèní
rozsah je od 16 do 44 MHz a tolerance pou-
hých ±10 ppm pro teploty od -20 do +75 °C.
Krystal s takovými vlastnostmi je primárnì
urèen jako referenèní hodiny pro mobilní te-
lefony, Bluetooth aplikace, pozemní digitální
televizi DVB-T, wireless LAN a podobnì.
Další novinkou je VCXO - napìtím øíze-
ný oscilátor VG-4231CE *QEM. Oscilátor
s maximální rozladitelností (APR) ±120 ppm
je napájen napìtím 1,8 V a spotøebuje maxi-
málnì 1,2 mA. Je zapouzdøen v subminia-
turním keramickém pouzdru o rozmìrech
3,2 x 2,5 mm a s výškou 1,2 mm. Opìt je ur-
èen pøedevším pro pøenosné aplikace (napø.
mobilní telefony a pøijímaèe DVB-T).
Pro úplnost bych ještì dodal, že v sorti-
mentu najdeme dále oscilátory s ultranízkým
„jitterem“, oscilátory „spread-spectrum“, tep-
lotnì kompenzované oscilátory a další zají-
mavé a nepøíliš bìžné produkty.
Zmínil jste se, že nedodáváte
jen krystaly a podobné souèást-
ky; co byste øekl o ostatních ob-
vodech?
Dalšími dùležitými skupinami výrobkù
jsou øadièe LCD a mikroprocesory. Vzhle-
dem k tomu, že v ÈR dodáváme pomìrnì
velké množství øadièù LCD, myslím, že jsou
èeským vývojáøùm dobøe známé. Mnoho øa-
dièù Epson se postupem doby fakticky stalo
prùmyslovými standardy.
Napø. mohu zmínit oblíbený S1D13506
- barevný grafický kontrolér pro LCD/CRT/TV
s možností pøipojení k široké øadì procesorù
a zobrazovaèù. Systém Epson Independent
Simultaneous Display dovoluje uživateli na-
konfigurovat dva rùzné obrazy na dvou rùz-
ných zobrazovaèích, díky hardwarové funkci
lze otoèit obraz o 90 °, 180 ° nebo 270 °. Maxi-
mální rozlišení je 800 x 600 bodù se 16 bpp.
Zobrazovaèe LCD lze pøipojit jak pasivní, tak
i TFT/D-TFT, obvod je vybaven vestavìným
RAMDAC umožòujícím pøímé pøipojení ana-
logového monitoru CRT a TV výstup PAL/
/NTSC je vybaven kompozitním i S-Video
pøipojením. Pro TV výstup lze navíc aktivovat
obvody pro potlaèení blikání nebo chromi-
nanèní i jasový filtr. Obvod S1D13506 je
dále vybaven módem pro úsporu energie a je
urèen pro napájecí napìtí od 2,7 do 5 V.
Z dalších zajímavých obvodù bych jme-
noval interface USB 2.0 „On-The-Go“ obvod
S1R72005. V èipu je integrováno rozhraní
pro komunikaci mezi CPU a USB jako „Host“
nebo „Device“ nebo jako „On-The-Go“ (OTG)
kontrolér pro komunikaci mezi dvìma zaøíze-
ními USB bez pøítomnosti poèítaèe. Obvod
se velmi snadno integruje do zaøízení, je vyba-
ven vstupem pro krystal 12 MHz nebo exter-
ními hodinami 12 MHz, 27 MHz nebo 48 MHz.
Samozøejmostí je malá spotøeba proudu pøi
napájecím napìtí 3,3 nebo 5 V.
Vidìl jsem v nabídce i zajímavé
mikroprocesory.
Spoleènost Epson vyrábí širokou paletu
µP, jak 4bitové, 8bitové, tak i 32bitové.
Originální RISC 32bitové µP jsou repre-
zentovány øadou S1C33. Jsou, v závislosti
na konkrétním typu, vybaveny periferními
obvody, jako jsou napø. pøímý a rychlý pøí-
stup do pamìti (DMA), sériové vstupnì/vý-
stupní bloky s nìkolika kanály, programova-
telnými timery, smyèkami PLL a dìlièkami
pro optimalizované èasování. Nìkteré proce-
sory mají integrovány pøímo øadièe LCD,
dále zde najdeme pøevodníky A/D nebo
PWM timery a obvody DSP.
Všechny µP obsahují 2 hodinové vstupy
pro èasování, jeden vstup sloužící k provozu
s nízkým odbìrem je urèen pro krystal
32,768 kHz a druhý, urèený pro normální
provoz, pro krystal nebo externí signál až do
frekvence 66 MHz. Dále obsahují interní
RAM (8 až 32 kB). Jako pamì programu je
použita flash ROM nebo pevná ROM pro-
gramovaná maskou.
Vzhledem k tìmto vlastnostem jsou µP
vhodné pro zpracování zvuku nebo obrazu
DSP, pøípadnì je lze, díky malé spotøebì
a režimùm pro úsporu energie, použít v pøe-
nosných, bateriovì napájených, zaøízeních.
K dispozici je samozøejmì i vývojové pro-
støedí a prostøedky pro snadné a rychlé na-
sazení, jako je „compiler“ a „in-circuit debugger“.
Pro celý souèástkový sortiment Epson
i Epson Toyocom pochopitelnì poskytujeme
bezplatnou technickou podporu a souèástky
lze zakoupit u naší spoleènosti (viz II. strana
obálky).
Dìkuji vám za rozhovor.
Pøipravil ing. Josef Kellner.
 Obr. 1
Výsledky Konkursu PE 2006
o nejlepší elektronické konstrukce
Loòský 11. roèník Konkursu èaso-
pisu PE A Radio byl podle vyhláše-
ných podmínek (vyšly v PE 3/2006)
uzavøen dne 22. 9. 2006. Do uzá-
vìrky bylo pøihlášeno k ohodnocení
celkem 21 konstrukcí, které podle
zadaných kritérií posuzovala komi-
se redaktorù PE a pøizvaných od-
borníkù.
Komise rozhodla takto:
Nejvyšší ohodnocení získaly:
Laboratorní napájecí zdroj (obr. 1)
od Stanislava Kubína (Praha). Autor
obdrží 9000 Kè a cenu od firmy
DIAMETRAL laboratorní zdroj V130
-R50D a mikropájeèku SBL 530.1A.
AVRF nabíjeè (obr. 2) od Radka
Tábora, OK1TRP (Písek). Obdrží
5000 Kè a cenu od firmy ELNEC
- programátor SmartProg2.
Univerzální pøedzesilovaè TLE-3
(obr. 3) od Ivo Strašila (Brno). Obdrží
5000 Kè a cenu od sponzora GM elec-
tronic - osciloskop Velleman HPS40.
Cellar - 4smyèková zabezpeèo-
vací ústøedna (obr. 4) od ing. Pavla
Hùly (Praha). Obdrží 4000 Kè a cenu
od sponzora FC service - profesio-
nální sadu náøadí Bernstein.
Stabilizátor s regulací napìtí
a proudu (obr. 5) od ing. Zdeòka
Budinského (Praha). Obdrží 4000 Kè
a souèástky v hodnotì 5000 Kè od
firmy RYSTON.
LIonSAver (obr. 6) od ing. Rad-
ka Václavíka, OK2XDX (Rožnov).
Obdrží 4000 Kè a od firmy FCC
Connect prémii 1000 Kè.
Kalibraèní generátor (obr. 7) od
ing. Jiøího Doležílka (Praha). Ob-
drží 3000 Kè a od firmy ELIX radio-
stanici INTEK MT4000.
Superstereo zesilovaè (obr. 8) od
ing. Momira Milovanovièe (Èeský
Krumlov). Obdrží 3000 Kè a knihy
(1000 Kè) od nakladatelství BEN.
Praktická elektronika A Radio - 01/2007
Obr. 2 Obr. 3
Obr. 4
Spektrální analyzátor 1 GHz
(obr. 9) od ing. Martina Šenfelda,
OK1DXQ (Turnov) Obdrží vìcnou
cenu za 7000 Kè od Èeského radio-
klubu.
Výletný záznamník (obr. 10) od
Jaromíra Sukuby (Hlohovec). Ob-
drží vìcnou cenu za 5000 Kè od Obr. 5
firmy RMC.
Další ceny:
3000 Kè získávají: Radek Zeman
- Odrazka na kolo (Praha, obr. 11);
Jaroslav Žák - Monitor noèní sazby
(Lipová - láznì); Jiøí Kysuèan - Ter-
mostat pro vypalovací pec (Staøíè); Obr. 6
Jan Zima - Proudová smyèka (Cerek-
vice nad Bystøicí);
2000 Kè Jindøich Glaser (Plzeò);
Jaromír Žák (Rouchovany); Ivo Strašil
(Brno); Slavomír Turoò (Ostrava - Po-
lanka).
1000 Kè získávají: Eduard Øíha
(Mladá Boleslav); Adam Nehudek
(Brno); Adam Weiser (Pøerov).
Všichni úèastníci Konkursu dosta-
nou také knihu od nakladatelství BEN
a CD ROM 2005 od firmy AMARO.
Autorùm odmìnìných konstruk-
cí blahopøejeme, všem dìkujeme za
Obr. 7
úèast a tìšíme se na nové konstrukce
v 12. roèníku Konkursu, jehož podmínky
budou uveøejnìny v èísle 3/2007. Již
dnes mùžeme sdìlit, že se podmínky
nebudou lišit od minulých a opìt jsou Obr. 8
pøislíbeny zajímavé ceny.
Redakce
Obr. 11
Obr. 9
Obr. 10
3

Øízení jasu v pøenosných
pøístrojích
Firma Intersil (www.intersil.com)
nabízí dva nové diodové senzory
osvìtlení s digitálním výstupem urèe-
né pro øízení podsvícení displejù podle
svìtelných podmínek okolí za úèelem
dosažení optimální kvality obrazu.
ISL29001 (pro rozsah 0,3 až 10 000
luxù) a ISL29002 (1 až 100 000 luxù)
jsou citlivé selektivnì, v pásmu vidi-
telného svìtla 380 až 770 nm s vr-
cholem na 550 nm. Intenzita dopada-
jícího svìtla je k dispozici na rozhraní
I2C jako úmìrný digitální signál. Na
èipu je integrován proudový zesilovaè,
pásmová zádrž 50/60 Hz pro potlaèe-
ní vlivu blikání umìlého osvìtlení a
15bitový pøevodník A/D. Senzor
ISL29001, který je vyrábìn v pouzdøe
2×2,1 mm, je urèen pro pracovní roz-
sah teplot –40 až +85 °C, ISL29002
je v 8vývodovém pouzdøe 3 × 3 mm a
na rozdíl od prvního typu obsahuje 3
adresové vstupy, které umožòují pøi-
pojit až 8 tìchto senzorù k jedné sbìr-
nici I2C. Pro napájení lze použít zdroj
2,5 až 3,3 V. Pøedpokládá se použití
tìchto senzorù pro øízení podsvícení
displejù mobilních telefonù, PDA, fo-
toaparátù, pøenosných poèítaèù, mo-
nitorù, displejù v automobilech, ale
i v mìøicích pøístrojích vyžadujících
mìøení intenzity svìtla. Senzor pøiná-
ší vedle zvýšení kvality zobrazení
i úsporu energie.
Dvoukanálový budiè LED
pro blesky fotoaparátù
Firma Catalyst Semiconductor
(www.catsemi.com) dodává polovodi-
èové souèástky potøebné pro ovládá-
ní displejù, svítivých diod vèetnì bu-
dièù pro blesky fotoaparátù s LED.
Pøedností nového budièe CAT3612
v pouzdøe TDFN (3×3 mm) s 12 vývo-
dy je pøedevším prostorová nenároè-
nost. Obvod je programovatelný po
jednovodièové sbìrnici a poskytne ze
dvou výstupù svítivým diodám proud
až 300 mA (2× 150 mA). Pro funkci
4 Praktická elektronika A Radio - 01/2007
blesku, pøípadnì jako trvalé osvìtlení
v režimu video, je možné nastavit 32
proudových úrovní. To umožòuje pøes-
nìjší pøizpùsobení svìtla generované-
ho ve vícediodových modulech nebo
supersvítivou diodou aktuální potøe-
bì, než tomu bylo u dosud užívaných
øešení. Lepšího využití a tím delší ži-
votnosti napájecí baterie je dosaženo
integrací nábojové pumpy pracující
s kmitoètem 1 MHz a  minimálním
vstupním zvlnìním v režimech 1× a
1,5×. CAT3612 je chránìn proti zkra-
tu, pøehøátí a ve vypnutém stavu je
od napájecí baterie zcela oddìlen. Pro
napájení se pøedpokládá užití lithiové
baterie, napìtí zdroje mùže být mezi
3 až 5,5 V. Úèinnosti dosahuje až 90 %.
Pøesné senzory teploty
od National Semiconductor
Problém øízení teploty nabývá
v souèasných elektronických aplika-
cích, které se vyznaèují øadou nových
funkcí, rostoucí složitostí a pøitom
zmenšováním rozmìrù mikroproceso-
rù, mikrokontrolérù a zákaznických
obvodù (ASIC), stále více na dùleži-
tosti. Roste totiž pravdìpodobnost
poruch následkem nadmìrné teploty.
S tím je nutnì spojen požadavek na
vìtší pøesnost mìøení teploty, která je
pøedpokladem optimálního a pøitom
úèinného chlazení bez produkce nad-
mìrného hluku z ventilátorù. Nové
pøesné senzory od National Semi-
conductor (www.national.com) vyu-
žívají firmou patentovanou technolo-
gii TruTherm. Patøí k nim napø.
monitor hardware LM94 pro zpraco-
vání signálu ze 4 externích diodových
èidel teploty a teploty vlastního èipu.
Navíc mùže monitorovat až 16 napá-
jecích napìtí. Signál teploty je na èipu
zpracován až po øízení otáèek venti-
látoru pulsní šíøkovou modulací. Ko-
munikace se senzorem probíhá po
sbìrnici SMBus. Rovnìž pro 4 diodo-
vá èidla teploty vèetnì teploty vlast-
ního èipu je urèen LM95234, liší se
však zpùsobem zpracování signálu.
Pro dvì externí teplotní èidla slouží
LM95241 a LM95233, pro jedno ex-
terní èidlo LM95235.
Operaèní zesilovaè s malým
šumem pro nároèné aplikace
K novinkám STMicroelectronics
(www.st.com) roku 2006 náleží i ope-
raèní zesilovaè THS300 z nové øady
operaèních zesilovaèù urèených pro
špièková zaøízení lékaøské a prù-
myslové elektroniky. Úroveò šumu
TSH300 0,65 nV/√Hz je oznaèována
za nejnižší mezi širokopásmovými
zesilovaèi pro zmínìné použití. Tran-
zitní kmitoèet je 1 GHz, rychlost pøe-
bìhu 230 V/µs. Pøedpokládá se napø.
využití v pøedzesilovaèích nízkoúrov-
òových signálù ze senzorù pøed A/D
pøevodem a v aktivních filtrech. Pro
napájení je tøeba napìtí 4,5 až
5,5 V ze zdroje jediného èi dvojího na-
pìtí. THS300 se vyrábí v pouzdrech
SOI8 a SOT23-5L a je urèen pro pra-
covní teploty od –40 °C do +125 °C.
JH
Solární èlánky
s úèinností pøes 40 %
Spectrolab, dceøinná spoleènost
firmy Boeing vyvinula fotovoltaické
èlánky s úèinností 40,7 %. Èlánky vy-
užívají unikátní, firmou vyvinutou
strukturu s mnoha pøechody (multi-
junction solar cell) a koncentrátoru
sluneèního svìtla. Tento typ èlánkù
dosahuje vìtší úèinnosti díky tomu, že
jednotlivé pøechody jsou umístìny ve
vrstvách nad sebou, pøièemž každá
vrstva využívá jinou èást spektra svìt-
la procházejícího èlánkem. Pøipomeò-
me, že hranice úèinnosti 30 % byla
pøekonána v roce 1994 a úèinnost
bìžných èlánkù z polykrystalického
køemíku je asi 18 %.
(www.energy.gov/news/4503.htm)
 AR ZAÈÍNAJÍCÍM A MÍRNÌ POKROÈILÝM
Základy
radiotechniky
a vf techniky
Vedení vf signálu
(Pokraèování)
V nìkterých pøípadech je zajíma-
vým parametrem tzv. èinitel zkrácení.
Elektromagnetické pole se po vedení
nešíøí rychlostí svìtla tak jako ve va-
kuu, ale rychlostí menší. Vlnová dél-
ka je vzdálenost mezi dvìma vrcholy
elektromagnetické vlny. V kabelu, kde
je rychlost šíøení menší, jsou i tyto vr-
choly blíže u sebe. Právì pomìr mezi
délkou vlny v kabelu a ve vakuu se
nazývá èinitel zkrácení. Bìžné koaxi-
ální kabely mají èinitel zkrácení v roz-
sahu od 0,65 do 0,83.
Aèkoli by se vf signál mìl šíøit jen
vedením nebo v jeho blízkosti (u sy-
metrického vedení), v praxi se èást
energie z kabelu vyzáøí. Aby se tento
jev co nejvíce omezil, mívají nìkteré
kabely ještì stínìní, v pøípadì symet-
rického vedení se dvoulinka zkroutí.
Antény
Anténa je zaøízení, které umožòu-
je elektrickou energii z vysílaèe vyzá-
øit do prostoru ve formì elektromag-
netického pole (elektromagnetických
vln) a naopak, zachytit energii pøená-
šenou elektromagnetickým polem a
pøemìnit ji zpìt na elektrický signál.
Elektromagnetické pole je charak-
terizováno pøedevším intenzitou a
kmitoètem. Intenzita udává, jaké úèin-
ky bude mít elektromagnetické pole
na vodiè, vložený do tohoto pole. In-
tenzita elektromagnetického pole se
zmenšuje se vzdáleností od vysílaèe.
Kmitoèet udává, kolikrát za sekundu
dosáhne intenzita elektromagnetické-
ho pole maximální kladné (nebo zá-
porné) velikosti. Elektromagnetické
pole se ve volném prostoru šíøí rych-
lostí svìtla (pøibližnì 300 000 km za
sekundu). Vzdálenost, kterou urazí
elektromagnetická vlna za dobu jed-
noho kmitu, se nazývá vlnová délka.
Vlnovou délku lze vypoèítat z kmito-
ètu podle vzorce
[m; m/s, Hz],
kde λ je vlnová délka, c – rychlost
svìtla v daném prostøedí a f – kmito-
èet. Pro bìžné výpoèty mùžeme pou-
žít vzorec
, na keramické destièce nebo desce
do kterého dosazujeme kmitoèet
v MHz.
Praktická elektronika A Radio - 01/2007
Pøedstavte si dipól - tyèku, která
bude mít na jednom konci stálý klad-
ný elektrický náboj a na druhém stej-
nì velký náboj záporný. Budete-li se
pohybovat v blízkosti dipólu, bude
možno vhodným pøístrojem rozlišit
kladný a záporný náboj v elektrosta-
tickém poli. Ve vìtší vzdálenosti se
Obr. 21. Pùlvlnný dipól s pøipojeným
však pole kladného a záporného ná- vedením
boje vyruší a jejich vliv nebude patrný.
Zcela jiná situace nastane, budou-
-li se náboje s èasem mìnit v kladný
na záporný a naopak. Mìjme opìt na
jednom konci dipólu elektrický náboj
kladný a na druhém záporný. Elektric-
ké pole kladného (i záporného) nábo-
je se šíøí prostorem rychlostí svìtla.
Než však dorazí ke druhému konci
dipólu, zmìní se kladný náboj na zá-
porný a naopak. Když tedy dorazí
elektrické pole kladného náboje ke Obr. 22. Vyzaøovací charakteristika
druhému konci dipólu, bude zde také púlvlnného dipólu
kladný náboj. Elektrická pole se na-
vzájem nevyruší, ale naopak podpo-
øí. Tento jev se nazývá retardace a je
zásadní pro funkci antény. Vyplývá
z nìj také to, že rozmìry antény musí
být srovnatelné s vlnovou délkou vf
signálu. Èím vyšší kmitoèet, tím je
vlnová délka kratší a anténa mùže být
Obr. 23. Zavìšená drátová anténa
menší.
Vložíme-li do vysokofrekvenèního pro nižší kmitoèty
elektromagnetického pole dipól – vo-
diè o délce λ/2, vybudí se ve vodièi
proud a napìtí, viz obr. 19. Proud bude
nejvìtší ve støedu dipólu, na koncích
bude nulový. Naopak napìtí bude nu-
lové ve støedu dipólu, na koncích bude
maximální. Elektrické a magnetické
pole dipólu je na obr. 20. Obr. 24. Dipól jako anténa pro vyšší
Abychom mohli dipól použít jako kmitoèty
anténu, je nutné k nìmu nìjak napojit vf vedení. Nejjednodušší je dipól upro-
støed pøerušit a vedení pøipojit do bodu
pøerušení (obr. 21). V praxi však ten-
to zpùsob èasto nevyhovuje, a proto
se používají i jiné druhy pøipojení.
Funkce antény je zcela symetrická –
– mùže sloužit jako pøíjímací nebo vy-
sílací, nebo dokonce jako vysílací a
pøijímací souèasnì.
Vyzaøovací charakteristika dipólu je
na obr. 22. Ve smìru osy se žádná
energie nepøijímá ani nevysílá, nejví-
Obr. 19. Pùlvlnný dipól ce energie se vysílá ve smìru na osu
kolmém. V tomto smìru je také anté-
na nejcitlivìjší, tj. zachytí nejvìtší èást
elektromagnetického pole a pøevede
je na elektrický signál.
Pro nižší kmitoèty støedních a krát-
kých vln je dipól øešen nejèastìji jako
drátová anténa (obr. 23), pro pásmo
VKV a UHF jako antény tyèové (obr.
24). Pro velmi vysoké kmitoèty bývá
dipól vyroben èasto jen jako vedení
s plošnými spoji.
Obr. 20. Elektrické VH
a magnetické pole dipólu (Pokraèování pøíštì)
5
 Digitální technika
stavu 7 dekódujeme stav 6. Na výstu- znamenejme, že se opìt jedná o øe-
pech QD až QA se tak budou objevo- šení asynchronní, a tudíž se zpoždì-
vat úrovnì: HLLH, LLLL, LLLH, LLHL, ní, které uplyne mezi pøíchodem ak-

a logické obvody
Èítaèe
(Pokraèování)
Funkci obvodu 7490 shrnuje tab.
61. Použití dekadického èítaèe 7490
je obdobné jako u obvodu 7493. Pro
snížení modulu èítání lze opìt s vý-
hodou využít vstupy R1 a R2. V tako-
vém pøípadì je nutné dekódovat prv-
ní stav, který pøekraèuje maximální
hodnotu èítaèe pøi daném modulu èí-
tání a v tomto okamžiku èítaè vynulo-
vat. Chceme-li napø., aby obvod èítal
pouze od 0 do 5, tedy s modulem šest,
musíme dekódovat stav 6, kterému
odpovídají výstupní úrovnì LHHL, a
zajistit vynulování èítaèe. Toho dosáh-
neme jednoduchým propojením výstu-
pù QB a QC se vstupy nulování, jak
již ostatnì bylo ukázáno na obr. 130a.
Stavy, které v binárním vyjádøení ob-
sahují jednu nebo dvì logické jedniè-
ky, lze dekódovat pøímo. V opaèném
pøípadì je nutné použít k dekódování
výstupního stavu pomocný kombinaè-
ní obvod. Podobným zpùsobem mù-
žeme realizovat i dìlièky kmitoètu.
V tomto pøípadì lze navíc využít i vstu-
pù nastavení S1 a S2. Mùžeme tak
realizovat i kmitoètovou dìlièku sed-
mi bez nutnosti použít k dekódování
výstupního stavu další kombinaèní
obvody (hradlo AND). Nastavením èí-
taèe na maximální hodnotu získáme
totiž o jeden pøechod navíc a místo
LLHH, LHLL, LHLH → HLLH, … Vý-
stupní signál dìlièky mùžeme odebí-
rat buï z výstupu Q D (støída 1:6),
nebo z výstupu QC (støída 2:5), jak je
patrné z obr. 135. Na obr. 136 je uve-
dena jednoduchá kmitoètová dìlièka
pìti a na obr. 134 byla v minulém díle
kmitoètová dìlièka deseti s nesymet-
rickým a symetrickým výstupem.
Èítaè se dvìma dekádami
a displejem
Požadujeme-li od èítaèe vìtší roz-
sah èítaných hodnot, budeme muset
použít více obvodù. Ty mùžeme jed-
noduše propojit do kaskády a vytvoøit
tak teoreticky èítaè s libovolným roz-
sahem. Vyšší èítaè v kaskádì musí
být pøeklopen v okamžiku, kdy nižší
èítaè dosáhne svého maxima a pøe-
teèe, tj. kdy se všechny jeho výstupy
nastaví do nuly. Jak je patrné z èaso-
vých diagramù na obr. 121 (èasové
prùbìhy signálù ètyøbitového binární-
ho èítaèe PE 9/06) a obr. 133a (èaso-
vé prùbìhy dekadického èítaèe 7490
PE 12/06), úroveò na nejvyšším bitu
výstupního èísla pøechází z H do L
právì a pouze pøi pøeteèení èítaèe.
Takto vytvoøenou sestupnou hranu lze
s výhodou použít pro generování ho-
dinového signálu následujícího èíta-
èe v kaskádì, protože oba zmínìné
obvody (7493 a 7490) èítají na sestup-
nou hranu. Pøi øazení èítaèù za úèe-
lem získání vìtšího rozsahu èítání
tedy staèí pøipojit nejvyšší bit výstup-
ního èísla pøedchozího èítaèe na ho-
dinový vstup èítaèe následujícího. Po-
tivní hrany vstupního hodinového
signálu a zmìnou úrovnì na pøísluš-
ném výstupu, zvìtšuje s každým dal-
ším takto zapojeným èítaèem.
Pøi experimentování s èítaèi by-
chom mohli jejich stav zobrazovat pøí-
mo pomocí LED pøipojených na vý-
stupy èítaèe podobnì, jako jsme
zobrazovali stav napø. posuvných re-
gistrù. Aèkoliv pro základní seznáme-
ní s obvodem a vyzkoušení jeho funk-
ce je toto øešení postaèující, sledování
binárních stavù na výstupu obvodu
není nijak záživné, nehledì na to, že
pro jakoukoliv praktickou aplikaci
i vcelku nepoužitelné. Pokud bychom
opravdu chtìli zobrazovat stav èítaèe
pomocí LED, mohli bychom pøevést
výstupní binární èíslo napø. do kódu
1 z 10 nebo 1 z 16. Pak by každému
stavu odpovídala právì jedna rozsví-
cená LED.
V zapojení èítaèe se dvìma deká-
dami, které je uvedeno na obr. 137,
však použijeme k zobrazení výstup-
ního èísla sedmisegmentový displej
LED, což je øešení podstatnì praktiè-
tìjší. Abychom mohli binárnì vyjád-
øené èíslo z výstupu èítaèe zobrazit na
displeji, je nutné mezi výstupy èítaèe
a LED displej zaøadit tzv. dekodér, jak
je patrné ze schématu. Dekodér je
kombinaèní logický obvod, který pøe-
vádí èíslo vyjádøené v binárním kódu
do snadno interpretovatelného tvaru,
napø. na kód 1 z n nebo na signály
pro buzení displeje LED.
Vít Špringl
(Pokraèování pøíštì)

Tab. 61. Funkèní tabulka obvodu 7490

R1 R2 S1 S2 CLK QD Q C QB QA
H H L X X L L L L
H H X L X L L L L
X X H H X H L L H
ostatní kombinace ↓ èítá

Obr. 135. Zapojení kmitoètové

dìlièky sedmi s obvodem 7490

Obr. 137. Schéma zapojení èítaèe se dvìma dekádami a displejem LED.

Vstupní signál pøivádíme na vstup IN; pro správnou funkci obvodu musí být
signál reset pøipojen na úroveò L. Pøivedením úrovnì H na vstup reset se
èítaè vynuluje. Spoleèný vývod displeje je nutno zapojit na UCC (+5 V).
Napájení obvodu 7447: UCC – pin 16, GND – pin 8. Napájení obvodu 7490:
Obr. 136. Zapojení kmitoètové UCC – pin 5, GND – pin 10. Odpor pøedøadných rezistorù
dìlièky pìti s obvodem 7490 vypoèítáme podle vzorce: R = (UCC – ULED)/ILED

6 Praktická elektronika A Radio - 01/2007

JEDNODUCHÁ ZAPOJENÍ PRO VOLNÝ ÈAS
Autotester
- digitální otáèkomìr
0 až 7000 ot/min
Jedná se o jednoduchý pøevodník
frekvence na napìtí využívající zná-
mý IO NE555. Zdrojem signálu pro
mìøení otáèek jsou kontakty pøerušo-
vaèe v automobilu. Signál je zpraco-
ván èasovaèem NE555 a dále pak
integrován èlánkem RC. Výstupní na-
pìtí pøevodníku se mìøí 4,5místným
digitálním multimetrem (DMM) pøe-
pnutým na rozsah 2 V, jehož údaj má
význam poètu otáèek za minutu.
Popis funkce
Signál pro mìøiè otáèek se odebí-
rá z kontaktù pøerušovaèe v automo-
bilu. Pøi vypnutí kontaktu pøerušova-
èe je na vstupu mìøièe kladný impuls
a monostabilní multivibrátor (MKO)
NE555 (IO1) se pøes R1 a T1 spustí.
Na výstupu IO1 je potom pravoúhlý
impuls s konstantní šíøkou 3,9 ms.
Frekvence tìchto impulsù je dána ryt-
mem, v nìmž se kontakt pøerušovaèe
spíná a vypíná.
Pravoúhlý signál se pak integruje
v obvodu RC (R4, C5, P1 a R7). Vý-
sledkem toho je, že náboj kondenzá-
toru C5 je pøímo úmìrný frekvenci
pøerušování (a tím také otáèkám mo-
toru). Napìtí na kondenzátoru C5 je
pak tedy mírou poètu otáèek motoru.
Mìøiè se kalibruje trimrem P1.
Velkou výhodou použitého princi-
pu je, že je úplnì jedno, jestli se tes-
tuje motor se ètyømi nebo šesti válci
- proto je mìøiè vhodný pro všechny
typy motorù.
Mìøiè je dokonce možné použít
i pro dieselové motory, pokud jsou
vybaveny snímaèem horní úvratì.
Snímaè je vìtšinou umístìn na setr-
vaèníku mezi pøevodovkou a moto-
rem a pracuje na indukèním principu
(èidlo s tøemi vývody).
Obr. 2. Obrazec plošných spojù a rozmístìní souèástek na desce Autotesteru - digitálního otáèkomìru (mìø.: 1 : 1)
Praktická elektronika A Radio - 01/2007
Signál udávající poèet otáèek se
pøivádí na svorkovnici CONN1. Ze
odpovídá 3000 ot/min u ètyøválco-
vého ètyøtaktního motoru. Trimr P1
vstupní svorkovnice je signál veden pak nastavíme tak, aby se na displeji
pøes odporový dìliè R1, R2 a oddìlo- pøipojeného 4,5místného DMM zob-
vací kondenzátor C2 na bázi spínací- razoval údaj 3000.
ho tranzistoru T1. Odporový dìliè
upravuje napìovou úroveò vstupní- Seznam souèástek
ho signálu, blokovací kondenzátor
R1 15 kΩ, 0207
C1 zamezuje pronikání vf rušení dále
R2, R3, R5 10 kΩ, 0207
do obvodu a dioda D1 upíná záporné
R4, R6 100 kΩ, 0207
pùlvlny signálu k zemi a potlaèuje zá-
R7 2,2 kΩ, 0207
porné rušivé špièky. Tranzistor T1
P1 50 kΩ, trimr
upravuje prùbìh signálu na èistì pra-
C1, C4 10 nF, keramický
voúhlý.
C2 10 nF, fóliový (TC 351)
Pravoúhlým signálem z kolektoru
T1 se spouští MKO IO1. Na výstupu C3 39 nF, fóliový (TC 351)
MKO jsou impulsy úrovnì H o kon- C5 22 µF/25 V, radiální
stantní šíøce 3,9 ms. Poèet tìchto im- D1 1N4148 (1N4007)
pulsù za sekundu je dán frekvencí T1 BC547B
vstupního signálu. IO1 NE555
Signál z výstupu MKO IO1 je inte- CONN1 až CONN3 ARK500/2SV
grován èlánkem se souèástkami R4,
Michal Slánský
C5, P1 a R7. Napìtí na kondenzátoru
C5 je úmìrné kmitoètu pøerušování a
tedy i poètu otáèek motoru za sekun-
du. Trimrem P1 se nastavuje citlivost
Mìøiè celkového
mìøièe (viz oživení pøístroje). harmonického
Otáèkomìr je napájen napìtím
5 V, které se pøivádí na svorkovnici zkreslení (THD)
CONN3 (+Ucc). Napájecí napìtí
musí být pøesnì stabilizováno, proto-
síového napìtí
že urèuje rozkmit pravoúhlého signá- Na obr. 3 je schéma pøípravku,
lu na výstupu IO1 a tím i konstantu kterým lze zmìøit celkové harmonické
pøevodu otáèkomìru (tj. velikost na- zkreslení (= THD = total harmonic dis-
pìtí na kondenzátoru C5 pøi urèitých tortion) síového napìtí. Pøípravkem
otáèkách). mùžeme napø. kontrolovat „èistotu“
sítì používané k napájení zvukové
Konstrukce a oživení hi-fi aparatury a mùžeme objektivnì
Mìøiè otáèek je zkonstruován z vý- mìøit, jaký vliv na tuto „èistotu“ má
vodových souèástek na desce s jed- místní stmívaè osvìtlení nebo im-
nostrannými plošnými spoji (obr. 2). pulsní síový zdroj v PC.
Pro seøízení mìøièe pøivedeme na Zapojení mìøièe vychází z definice
vstup signál s frekvencí 100 Hz, což THD, která øíká, že:
Obr. 1.
Autotester
- digitální
otáèkomìr
0 až 7000
ot/min
7
 Obr. 3. Mìøiè harmonického zkreslení (THD) síového napìtí
THD = (P2 + P3 + P4 + ...)/P1, (1)
kde P1 je výkon základního kmitoètu,
P2 je výkon druhé harmonické, P3 je
výkon tøetí harmonické atd. Velikost
THD se udává v % (THD = 1 odpoví-
dá 100 %).
THD lze definovat i pomocí efek-
tivních napìtí:
THD = [√(U22 + U32 + U42 + ...)]/U1, (2)
kde U1 je efektivní napìtí základního
kmitoètu, U2 je efektivní napìtí druhé
harmonické, U 3 je efektivní napìtí
tøetí harmonické atd.
Vztah (2) lze interpretovat tak, že
THD je pomìr (vyjádøený v %) efek-
tivního napìtí signálu s odfiltrovaným
základním kmitoètem k efektivnímu
napìtí základního kmitoètu. Je-li efek-
tivní napìtí základního kmitoètu rovno
1 V, potom efektivnímu napìtí 1 V
mìøeného signálu s odfiltrovaným zá-
kladním kmitoètem odpovídá THD =
= 100 %.
Pøípravek pro mìøení THD síové-
ho napìtí tedy obsahuje odporový
dìliè napìtí, kterým se zmenšuje efek-
tivní síové napìtí 230 V na 1 V, a
dále filtr typu pásmová zádrž, kterým
se ze zmenšeného síového napìtí
odstraòuje základní kmitoèet 50 Hz.
Efektivní napìtí signálu za filtrem pak
pøímo vyjadøuje THD (1 V odpovídá
THD = 100 %).
Signál z výstupu filtru je nutné
mìøit støídavým voltmetrem, který
mìøí skuteèné efektivní napìtí (true
RMS). Bìžné levné digitální multi-
metry, které vyhodnocují støední hod-
notu støídavého napìtí, i když jsou
cejchovány v efektivní hodnotì, ne-
jsou pro mìøení THD použitelné.
A nyní si popišme zapojení mìøièe
THD podrobnì.
Síové napìtí 230 V, jehož THD
mìøíme, se do pøípravku pøivádí mezi
svorky J1 a J2. Napájení pøípravku je
plovoucí, takže nezáleží na tom, na
kterou ze svorek J1 a J2 je pøipojen
fázový a na kterou nulový vodiè.
Síové napìtí je zeslabováno od-
porovým dìlièem, který je tvoøen re-
zistory R1 až R5. Na rezistoru R5 je
8 Praktická elektronika A Radio - 01/2007
efektivní napìtí 1 V. Rezistory R1 až
R4 též oddìlují fázový vodiè sítì od
pøípravku - mají tak velký odpor, že
z fázového vodièe do pøípravku ne-
mùže téci nebezpeèný proud.
Z R5 je síové napìtí 1 V vedeno
do filtru typu pásmová zádrž, který
ze signálu odstraòuje základní kmito-
èet 50 Hz. Jako filtr je použit dvojitý
èlánek T, který je tvoøen souèástkami
C2 až C5, P1 až P3 a R8 až R10.
Kmitoètová charakteristika dvoji-
tého èlánku T odpovídá kmitoètové
charakteristice odlaïovaèe LC s vel-
kou jakostí - je plochá se záøezem ve
tvaru úzkého písmene V, jehož spod-
ní vrchol leží na kmitoètu 50 Hz. Ten-
to kmitoèet je potlaèován asi o 70 dB
(tj. asi 3160x). Blízké kmitoèty jsou
potlaèovány ménì a vzdálenìjší kmi-
toèty (tj. i vyšší harmonické) jsou
pøenášeny témìø bez útlumu (pøenos
0 dB). Ladìní filtru je velmi ostré,
proto musí být všechny jeho souèást-
ky velmi stabilní.
Souèástí filtru jsou i dva oddìlo-
vací operaèní zesilovaèe (OZ) IO1A a
IO1B, zapojené jako sledovaèe sig-
nálu. Aby mìly OZ co nejširší lineární
pracovní oblast, je na jejich vstupy
zavádìno pøedpìtí rovné polovinì
napájecího napìtí. Pøedpìtí je odebí-
ráno z dìlièe s rezistory R6, R7 a je
zablokováno kondenzátorem C1.
Signál z výstupu filtru je veden
pøes oddìlovací kondenzátor na vý-
stupní svorky J3 a J4. Nulovou ss
složku výstupního signálu zajišuje
rezistor R13.
Velikost THD se zobrazuje na vnìj-
ším digitálním voltmetru (DVM), který
se pøipojuje ke svorkám J3 a J4. Jak
již bylo øeèeno, musí být tento DVM
schopen mìøit skuteèné efektivní na-
pìtí (true RMS). DVM je pøepnut na
rozsah 2 V støídavého napìtí, údaj 1 V
vyjadøuje THD = 100 %. Postavení
desetinné teèky na displeji DVM ne-
souhlasí a je nutné si ji domyslet na
správném místì.
Pøípravek je napájen napìtím 9 V
z destièkové baterie B1. Napájecí
proud je asi 5 mA. Dioda D1 chrání
pøípravek pøi pøepólování baterie.
Pøi oživování je dùležité naladit
filtr pøesnì na kmitoèet sítì 50 Hz.
Správné naladìní se pozná podle
toho, že základní kmitoèet sítì 50 Hz
proniká co nejménì na výstup a údaj
DVM na výstupu pøípravku je tak co
nejmenší. Podle minima údaje DVM
lze filtr snadno naladit i bez dalších
mìøicích pøístrojù.
Nejprve nastavíme bìžce trimrù
P1 až P3 do støedních poloh. Pøive-
deme síové napìtí a natoèíme bì-
žec trimru P1 do polohy, ve které je
údaj DVM nejmenší. Tuto polohu si
oznaèíme. Pak vrátíme bìžec P1 po-
nìkud nazpìt do polohy, která je
uprostøed mezi oznaèenou polohou a
støední polohou, a nastavíme nej-
menší údaj DVM trimrem P3. Nasta-
vení P1 a P3 nìkolikrát opakujeme,
až je údaj DVM minimální. Dbáme,
aby po tìchto úkonech byly odpory
levého a pravého ramene èlánku T
pokud možno shodné. Nakonec na-
stavíme co nejmenší údaj DVM trim-
rem P2. Tím je filtr seøízen.
THD bychom mìli pøípravkem
mìøit pøi správné velikosti síového
napìtí (230 V), jinak vzniká pøídavná
chyba mìøení.
Elektor, 7-8/1997
Vyhledávaè
fázového vodièe sítì
Jedná se o velmi jednoduchý pøí-
pravek, který je podle pùvodního pra-
mene urèen k vyhledávání vadných
žárovièek v osvìtlovacím øetìzu na
vánoèní stromek
Protože redaktora zajímala funkè-
nost a citlivost vyhledávaèe, byl pøí-
stroj realizován a vyzkoušen.
Popis funkce
Schéma vyhledávaèe je na obr. 4.
Tranzistor T1 je MOSFET s kanálem
N obohacovacího typu, který má ma-
lou vstupní kapacitu a pøi nulovém
napìtí mezi elektrodami G a S je vy-
pnutý. V pùvodním prameni je pøede-
psán tranzistor ZVN3306A, v reali-

Obr. 4. Vyhledávaè fázového vodièe
sítì
Obr. 5. Obrazec plošných spojù
vyhledávaèe fázového vodièe sítì
(mìø.: 1 : 1)
senzor kapka tavného lepidla
bokorys desky
Obr. 6. Rozmístìní souèástek
na desce vyhledávaèe fázového vo-
dièe sítì. SMD rezistor R1 je umís-
tìn na stranì spojù, a proto je jeho
oznaèení zrcadlovì pøevráceno
zovaném vzorku byl použit bìžnì
dostupný BS170 s podobnými vlast-
nostmi.
K øídicí elektrodì G tranzistoru je
pøipojen krátký izolovaný vodiè, který
má funkci senzoru. Po umístìní sen-
zoru do blízkosti fázového vodièe sítì
se kapacitou mezi fázovým vodièem
a senzorem pøenese na elektrodu G
tranzistoru síové napìtí, kterým se
tranzistor otevøe. Otevøení tranzistoru
je indikováno rozsvícením supersvíti-
vé LED D2.
Aby se tranzistor mohl otevøít, mu-
sí být elektroda S uzemnìna. K tomu
staèí dotýkat se prstem holého pouz-
dra lithiového èlánku B1, protože lid-
ské tìlo má dostateènou kapacitu
vùèi zemi, aby dokázala uzavøít ne-
patrný kapacitní proud senzoru.
Vùèi zápornému napìtí je elektro-
da G tranzistoru chránìna diodou D1.
D1 též svým svodem vybíjí vstupní
kapacitu tranzistoru a zajišuje, že po
oddálení senzoru od fázového vodièe
indikaèní LED D2 okamžitì zhasne.
Vyhledávaè je napájen napìtím 3 V
z lithiového èlánku typu B-CR2032L
(èlánek má prùmìr 20 mm, tloušku
3,2 mm a má pøivaøené vývody pro
montហnaležato na desku s plošnými
spoji). Pøi plnì svítící LED je z èlánku
odebírán proud asi 2,5 mA. V klidu (pøi
zcela vypnutém tranzistoru T1) teèe
Praktická elektronika A Radio - 01/2007
Obr. 7. Deska s plošnými
spoji vyhledávaèe
fázového vodièe sítì,
pohled na stranu souèástek
Obr. 8. Deska s plošnými
spoji vyhledávaèe
fázového vodièe sítì,
pohled na stranu pájení
z èlánku proud menší než 0,5 nA,
takže vyhledávaè ani nemusí mít spí-
naè napájení.
Konstrukce a oživení
Vyhledávaè je zkonstruován z vý-
vodových souèástek a jednoho SMD
rezistoru na malé desce s jednostran-
nými plošnými spoji. Obrazec spojù
je na obr. 5, rozmístìní souèástek na
desce je na obr. 6.
Tranzistor T1 je umístìn na desce
naležato tak, že ploškou s nápisem
leží na desce.
Senzor je zhotoven z mìdìného
pocínovaného drátu o prùmìru 0,8 mm
s izolací PVC. Z kusu drátu o délce
asi 6 cm stáhneme izolaci, konec
drátu ohneme do tvaru U, provlékne-
me jej dvìma dírami (v pájecích bo-
dech J1A a J1B), ohneme a pøi-
pájíme. Pøipevnìní drátu k desce je
patrné z náèrtku bokorysu desky na
obr. 6. Drát vyènívající z desky zkrá-
tíme na délku asi 30 mm. Pak na
drát navlékneme pùvodní izolaci
PVC tak, aby na konci pøeènívala asi
o 5 mm. Drát s izolací ještì upevní-
me k desce kapkou tavného lepidla.
Nakonec drát s izolací ohneme ve
vzdálenosti asi 7 mm od desky do
pravého úhlu tak, abychom mohli
senzor snadno pøikládat k testované-
mu síovému kabelu.
Lithiový èlánek podložíme plát-
kem izolantu (napø. nìkolika vrstvami
nalepeného kartonu), aby se pøi stisk-
nutí desky s èlánkem mezi prsty ne-
mohl èlánek pøiblížit k desce a nehro-
zilo zborcení jeho vývodù.
LED D2 je umístìna nastojato
s pouzdrem pøitisknutým k desce.
Protože LED má jen krátké vývody,
musíme ji pájet opatrnì a rychle.
Ilustraèní fotografie pøístroje jsou
na obr. 7 a obr. 8.
Po zkontrolování funkce vyhledá-
vaèe mùžeme desku zapouzdøit do
smršovací bužírky. Bužírku pøetáh-
neme jen pøes èást desky mimo na-
pájecí èlánek. Aby vývody souèástek
na stranì spojù bužírku nepropí-
chaly, musíme je pøed pájením pøi-
hnout k desce.
U realizovaného vzorku byla pøe-
devším ovìøována citlivost. Když byl
senzor umístìn rovnobìžnì s fázo-
vým vodièem ve vzdálenosti 10 mm,
svítila LED D2 velmi slabì, pøi vzdá-
lenosti 3 mm svítila již silnì a pøi
vzdálenosti 1 mm svítila velmi silnì.
Též se projevilo, že tranzistor
MOSFET je velmi choulostivý, po nì-
kolikátém galvanickém doteku sen-
zoru s kovovým pøedmìtem (na kte-
rém ani nebylo fázové napìtí) se
tranzistor prorazil a D2 svítila trvale.
Proto musí být senzor izolován!
Pøi vyhledávání pøepálené žárovky
v osvìtlovacím øetìzu postupujeme
tak, že síovou vidlici øetìzu pøipojí-
me do zásuvky a sondu vyhledávaèe
postupnì pøikládáme k obìma vývo-
dùm jednotlivých žárovek. U dobrých
žárovek je na obou vývodech fázové
napìtí (LED D2 svítí) nebo nulové
napìtí (LED D2 nesvítí). Pouze u žá-
rovky s pøerušeným vláknem je na
jednom vývodu fázové napìtí a na
druhém nulové napìtí.
Pro zajímavost bylo také vyzkou-
šeno, jak vyhledávaè reaguje po
pøiložení èidla k vlásence pistolové
transformátorové pájeèky. I když je
pájeèka provozována s uzemnìnou
vlásenkou (vlásenka je pøipojena
zvláštním vodièem na nulový vodiè
sítì), po každém zapnutí a vypnutí
spínaèe pájeèky blikla LED D2. Po-
tvrdilo se tedy, že ani uzemnìnou
transformátorovou pájeèkou nelze
pájet velmi choulostivé polovodièové
souèástky (vf detekèní a smìšovací
Schottkyho diody nebo mikrovlnné
GaAs tranzistory).
Seznam souèástek
R1 470 Ω, SMD 1206
D1 1N4148
D2 LED èervená, èirá,
3 mm, supersvítivá
T1 BS170
B1 lithiový èlánek
B-CR2032L
deska s plošnými spoji è. KE02A8
RadCom, prosinec 2001
Nabíjeè olovìných
hermetizovaných
akumulátorù 12 V
Na obr. 9 je schéma jednoduché-
ho nabíjeèe, který byl navržen pro na-
bíjení olovìného hermetizovaného
akumulátoru 12 V o kapacitì 1,2 Ah.
Nabíjený akumulátor B1 se pøipo-
juje ke svorkám J3 a J4. Když je vybi-
tý, nabíjí se konstantním proudem
9

Obr. 9. Nabíjeè olovìných hermetizovaných akumulátorù 12 V
In max = 0,12 A (doporuèovanou jed-
nou desetinou èíselné hodnoty jme-
novité kapacity akumulátoru) a jeho
svorkové napìtí pomalu vzrùstá.
Když dosáhne velikosti U out max =
= 14,5 V, pøestane se svorkové napì-
tí již dále zvìtšovat a zaène se zmen-
šovat nabíjecí proud (akumulátor se
nyní nabíjí pøi konstantním napìtí).
Po úplném nabití teèe do akumuláto-
ru jen nepatrný proud, který kompen-
zuje samovybíjení.
Uvedený zpùsob nabíjení je zajiš-
ován stabilizátorem LM317 (IO1),
který na výstupních svorkách J3 a J4
nabíjeèky poskytuje pevné napìtí
Uout max, a ve spolupráci s boèníkem
Rx a tranzistorem T1 omezuje nabíje-
cí proud na maximální velikost In max.
Nabíjeè však není odolný proti zkratu
na výstupu. Aby byl výstupní proud
omezován, musí být mezi výstupními
svorkami J3 a J4 napìtí vìtší než 2 V.
Stabilizátor IO1 je napájen ze sí-
ového zdroje, který obsahuje trans-
formátor TR1, dvoucestný usmìròo-
vaè s diodami D1 a D2 a vyhlazovací
kondenzátor C1. Pøívod sítì je chrá-
nìn pomalou pojistkou F1.
Výstup IO1 je pøipojen na výstupní
svorku J3 pøes oddìlovací diodu D4,
která zabraòuje vybíjení akumulátoru
pøes stabilizátor pøi odpojeném sío-
vém napìtí. Další dioda D3 spolu
s rychlou pojistkou F2 chrání výstup
stabilizátoru pøi chybnì pøipojeném
(pøepólovaném) akumulátoru.
Na výstupu stabilizátoru (na diodì
D3) je napìtí 15,1 V, které je o úby-
tek napìtí 0,6 V na oddìlovací diodì
D4 vìtší než požadované výstupní
napìtí Uout max = 14,5 V.
Výstupní napìtí stabilizátoru je ur-
èováno dìlièem s rezistory R1 a R2.
Rezistor R1 musí mít podle doporu-
èení výrobce obvodu LM317 odpor
240 Ω. Odpor rezistoru R2 závisí na
Øídicí systém do terária (Terra Control System)
s Elektronická siréna s multiplexerem 4051
s Mikrofon s echem s Pøíjem rozhlasu DRM
10 Praktická elektronika Apopisovány
(pokraèování) s BTherm - ohøívaè kojeneckých
láhví (dokonèení)
požadované velikosti napìtí Uout max
a je urèen vztahem:
R2 = [((Uout max + 0,6)/1,25) - 1]·R1
[Ω; V, Ω]. (1)
Podle vztahu (1) lze pøepoèítat od-
por rezistoru R2 v pøípadì, když chce-
me zmìnit velikost napìtí U out max .
Napø. pro nabíjení olovìného akumu-
látoru 6 V musí být Uout max = 7,3 V.
Pro nabíjení akumulátorù 6 V je však
také vhodné zmenšit sekundární na-
pìtí TR1 na 2x 9 V, aby se zmenšil vý-
kon rozptylovaný na IO1. Pokud vy-
poètený odpor R2 není v øadì E12 nebo
E24, vytvoøíme ho sériovým nebo pa-
ralelním spojením nìkolika rezistorù.
Na stabilizátoru IO1 se rozptyluje
výkon až nìkolik W, proto musí být
IO1 opatøen pøimìøeným chladièem.
Vyhovující chladiè poznáme tak, že
pøi nabíjení vybitého akumulátoru
mùžeme na chladièi udržet ruku.
Nabíjecí proud I n protéká boèní-
kem Rx. Když proud boèníkem do-
sáhne velikosti In max = 0,12 A, vytvo-
øí se na boèníku úbytek napìtí asi
0,6 V, otevøe se tranzistor T1 a pro-
støednictvím tranzistoru T1 se zmenší
výstupní napìtí stabilizátoru IO1 tak,
aby se nabíjecí proud In max již dále
nezvyšoval.
Odpor boèníku Rx je urèen poža-
dovaným maximálním nabíjecím
proudem In max podle vztahu:
Rx = 0,6/In max [Ω; V, A]. (2)
Vztah (2) lze využít k výpoètu od-
poru rezistoru Rx v pøípadì, když
chceme zmìnit velikost I n max . Pøi
zmìnì nabíjecího proudu však musí-
me také pøizpùsobit i výkon trans-
formátoru TR1, chlazení IO1 a popø.
i hodnoty dalších souèástek.
U dohotovené nabíjeèky zmìøíme
multimetrem výstupní napìtí Uout max
Tématem èísla 1/2007, které vychází zaèátkem
února 2007, je mikroøadiè Atmel ATtiny2313.
Èlánek navazuje na první díl z KE 5/2006. Jsou
Radio - 01/2007další vlastnosti a další vyspìlejší
aplikace tohoto mikroøadièe (USART, USB atd.)
(s pøipojeným nabitým akumuláto-
rem) a maximální nabíjecí proud In max
(s pøipojeným vybitým akumuláto-
rem). Pøi vìtších odchylkách tìchto
velièin od požadovaných hodnot upra-
víme patøièným zpùsobem odpor re-
zistorù R2 a Rx.
Podle Internetu zpracoval ZM
Indikátor ss napìtí
Na obr. 10 je schéma indikátoru
ss napìtí se tøemi LED. Pøi vstupním
napìtí menším než 4 V nesvítí žádná
LED. Když vstupní napìtí pøekroèí
4 V, rozsvítí se LED D3. Pøi napìtí
vìtším než 5,7 V svítí LED D3 a D2,
pøi napìtí vìtším než 7,4 V svítí
všechny LED D3, D2 a D1.
Vstupní napìtí se pøivádí ze svo-
rek J1 a J2 na anody LED pøes emi-
torový sledovaè T1, který slouží jako
pøevodník impedance. Katody LED
jsou pøipojeny ke zdrojùm referenè-
ních napìtí, tvoøených žebøíèkem
diod D4 až D9. Velikostí referenèních
napìtí jsou urèovány rozhodovací
úrovnì rozsvìcení jednotlivých LED.
Indikátor nemá charakter klopného
obvodu, a proto se LED rozsvìcejí
plynule. Indikátor je napájen stabili-
zovaným ss napìtím +9 V.
Úpravou referenèních napìtí zmì-
nou poètu a typu diod D4 až D9
(LED, Schottkyho nebo Zenerovy dio-
dy) lze témìø libovolnì upravit rozho-
dovací úrovnì. Nevýhodou indikátoru
je teplotní závislost rozhodovacích
úrovní a znaèný napájecí proud.
Elektor, 7-8/1996
Obr. 10. Indikátor ss napìtí
 Pøíjem rozhlasu DRM
(Digital Radio Mondiale)
v amatérských podmínkách
Miroslav Gola, OK2UGS
Vývoj rozhlasových pøijímaèù prošel od legendární krystalky
s detektorem z leštìnce olovnatého nebo pozdìji s germaniovou
diodou velký kus cesty až k dnešním rádiím s digitálním ovládá-
ním všech provozních funkcí a stereofonním pøenosem zvuku. Ne-
mohl však pøekonat omezení daná fyzikálními zákony. Již delší
dobu mùžeme pozorovat postupný zánik øady vysílaèù v pásmu Nejvìtší èeský poskytovatel radio-
dlouhých, støedních i krátkých vln, vysílaèù pobøežních služeb komunikaèních služeb - Èeské radio-
komunikace a tím i vlastnì celá Èeská
a radiomajákù. Pøíèinou jsou nové digitální technologie, které kva- republika se k tìmto zemím pøipojila
litativnì na jiné úrovni øeší nedostatky analogového pøenosu. Vìt- v pondìlí 20. øíjna 2003. Na žádost
šina bezdrátových komunikaèních technologií se bouølivì vyvíjí, Èeského rozhlasu povolila Rada expe-
avšak jedna z nich zùstávala stále stejná. rimentální vysílání DRM z vysílaèe Hradec
Králové - Stìžery v období od 20. 10.
Rozhlasové vysílání v kmitoètovém a rozvoj digitálního rozhlasového vysí- do 30. 11. 2003. Stanice využívala
pásmu pod 30 MHz používá v pøeváž- lání v kmitoètových pásmech SV, DV støední vlnu 774 kHz pøi výkonu 2 kW
né vìtšinì stále tutéž amplitudovou a KV pod oznaèením „Digital Radio (u DRM), což odpovídalo výkonu 10 kW
modulaci jako v dobách svých zaèát- Mondiale“ (DRM), a to na mezinárodní pøi analogovém vysílání. Vysílání v sys-
kù. Pro nejmladší ètenáøe èasopisu konferenci v Ghanzou v Èínì dne 5. dub- tému DRM pak bylo oficiálnì pøedsta-
struènì pøipomenu, že principem AM na 1998. Na tomto jednání byl pode- veno 22. øíjna na konferenci Radioko-
je zmìna amplitudy nosné vlny podle psán ustavující dokument „The Digital munikace 2003 konané v Pardubicích.
pøenášené modulace a šíøka kanálu se AM Memorandum of Understanding“. Pøedbìžné výsledky tohoto pokusu
rovná dvojnásobku maximální pøene- Na následné schùzce v Holandsku potvrdily pøedpoklady o podstatném
sené frekvence zvuku. V Evropì je ka- dne 10. záøí 1998 byl pùvodní doku- zlepšení kvality vysílání a kvality pokrytí
nál široký 9 kHz, v USA 10 kHz. Maxi- ment nahrazen tzv. Smlouvou konsorcia signálem. Zvuk se u tohoto systému
mální pøenesená frekvence zvuku tak DRM (Consortium Agreement), záro- blížil kvalitou vysílání VKV a za jistých
mùže èinit 4,5 nebo 5 kHz. Pøi tak úz- veò zde byla stabilizována organizaèní okolností lze vysílat i stereofonnì.
kém pøenosovém kanálu kvalita zvuku struktura sdružení a zaveden jeho ná- S tímto nepatrným (z hlediska støedo-
velmi pøipomíná telefon, který pøenáší zev „Konsorcium DRM“. V souèasnosti vlnného provozu) vysílacím výkonem
frekvence do 3,4 kHz. Amplitudová (tj. v létì 2006) sdružuje konsorcium byl dosažen kvalitní pøíjem v okruhu 50
modulace je navíc pomìrnì citlivá na více než 90 èlenù z 30 státù celého až 70 kilometrù. Ve vzdálenosti 70 až
rušení výboji v atmosféøe a úniky sig- svìta a jeho èlenem je i asociace 80 kilometrù byl pøíjem rušen výpadky
nálu, zpùsobené principy šíøení, danými HFCC registrovaná v Èeské republice, v èlenité zástavbì a v blízkosti zdrojù
pøírodními zákony. Proto posluchaèi která koordinuje KV rozhlas. Projek- rušení. Ještì ve vzdálenostech 80 až
rozhlasu v posledních létech pøecháze- tanti Konsorcia DRM si vzali pouèení 200 km byl v denní dobì, ve volném te-
jí na velmi krátké vlny, kde rozhlas vysí- z historie úspìšných i neúspìšných ra- rénu, možný pøíjem.
lá s frekvenèní modulací, nemìní se diokomunikaèních projektù v poslední Zatím se nedá pøesnì øíci, jakým
tedy amplituda, ale frekvence nosné dobì (GSM - satelitní systém Iridium, výkonem by mìly DRM stanice vysílat.
vlny. T-DAB) tím, že technickou sekci kon- Obecné výpoèty naznaèují, že pro stej-
Z popudu hlavních svìtových pro- sorcia úkoluje komerèní sekce, a to na né pokrytí jako u analogového krátko-
vozovatelù KV rozhlasového vysílání základì analýz požadavkù a stavu ra- vlnného vysílání je u DRM potøeba asi
(Radio France International, TDF, diokomunikaèního trhu. Pøes poèáteè- pìtinového výkonu. Pro porovnání: další
Deutsche Welle, Voice of America) ní pesimistické pøedpovìdi v èásti od- dva krátkovlnné analogové vysílaèe šíøí
a výrobcù technologie rozhlasového borné veøejnosti se Konsorciu DRM za zahranièní vysílání Èeského rozhlasu
vysílání (Thomcast) byla v záøí 1996 8 let èinnosti podaøilo naplnit vìtšinu v Rusku (vysílají výkony 200 a 250 kW)
uspoøádána v Paøíži informaèní schùz- jeho postupových cílù: norma DRM vy- a jeden pak na ostrovì v Atlantickém
ka zástupcù provozovatelù rozhlasové- sílání je pøijata a doporuèena všemi oceánu (výkon 250 kW), všechny mo-
ho vysílání a prùmyslu, na které bylo svìtovými normotvornými èi regulaèní- dulací AM. Èeské Radiokomunikace
dosaženo shody, že „pokud se nìco mi organizacemi z oblasti radiokomuni- instalovaly v nedávné dobì osm no-
nepodnikne, tak dny domácího a za- kací, vìtšina svìtových provozovatelù vých støedovlnných vysílaèù, které je
hranièního vysílání na SV/DV a KV SV, DV, KV rozhlasových vysílání za- možno pomìrnì jednoduše pøestavìt
jsou seèteny“. Od té doby probìhlo nì- hájila pravidelné testovací vysílání na digitální vysílání DRM.
kolik dílèích pracovních schùzek zatím DRM a první pøijímaèe pro DRM jsou A nakonec pøíznivá zpráva, která
neformálního sdružení asociací provo- též již úspìšnì vyvinuty (zatím pøeváž- pøichází z prostøedí Èeského rozhlasu 7
zovatelù pozemského AM rozhlasového nì v softwarové podobì, využívající - Radio Praha. V roce 70. výroèí zahájení
vysílání, operátorù jejich sítí, zástupcù PC). vysílání Èeského rozhlasu do zahranièí
výzkumných pracoviš, finanèního sek- U pøíležitosti Svìtové radiokomuni- bylo dne 13. 10. 2006 zahájeno pravi-
toru a výrobcù rozhlasových zaøízení, kaèní konference WRC-03 v Ženevì delné experimentální DRM vysílání
vèetnì výrobcù souèástkové základny zahájilo 16. èervna 2003 vysílání systé- v pásmu krátkých vln 31 metrù, na kmito-
a podpùrné technologie [1]. Výsled- mem DRM 16 pøedních rozhlasových ètu 9505 kHz, výkonem 35 kW a nyní
kem tìchto pøípravných schùzek v Pa- spoleèností z Evropy, USA, Kanady, i na 6065 kHz v pásmu 49 m. Èeský
øíži, Las Vegas a v Berlínì bylo ustave- Støedního Východu, Austrálie a Nové- rozhlas nevyužívá pro DRM žádný
ní mezinárodní platformy pro vývoj ho Zélandu. z vlastních vysílaèù na území Èeské re-

Praktická elektronika A Radio - 01/2007 11

publiky (pro krátkovlnné analogové vy-
sílání v AM pásmu by to mohl být napø.
vysílaè v Litomyšli o výkonu 100 kW),
nýbrž vysílaè spoleènosti VT Commu-
nications v jihoanglickém Rampishamu
(50.48N 02.38W). Díky nìmu by se
pokrytí ÈRo 7 mìlo rozšíøit na velkou
èást starého kontinentu. Oèekává se,
že DRM vysílání Radia Praha pokryje
støední a jihovýchodní Evropu, èást zá-
padní Evropy, velkou èást Itálie i jižní
Skandinávie [2]. Program Radia Praha
v angliètinì a nìmèinì tak posluchaèi
s DRM pøijímaèi naladí pouze dvì ho-
diny týdnì. V pátek od 14:30 do 15:27
støedoevropského èasu (CET) a v so-
botu od 14:00 do 14:57 CET.
I u našich sousedù v bøeznu Slo-
venský rozhlas provedl podobný test
u pøíležitosti bratislavské konference
CERD 2006. Z vysílaèe Slovak Teleko-
mu na Vajnorské ulici vysílal výkonem
2 kW okruh Radio Slovensko. Signál
bylo možné zachytit v okruhu šedesáti
kilometrù od Bratislavy (nejdál v Nitøe).
Èeský rozhlas v dohledné dobì ne-
uvažuje o tom, že by analogové vysílá-
ní na krátkých vlnách úplnì vypnul
a nahradil ho vysíláním v systému
DRM. Spíše bude probíhat dlouhodo-
bý experiment. Nepoèítá se ani s rozši-
øováním odvysílaných hodin, rozhlas
na to nemá v souèasné dobì potøebné
finance.
Èást kmitoètového spektra v pásmu
KV je možné využít i pro místní vysílá-
ní. Nabízí se možnost využití pásma
11 m na frekvenci 26 MHz, které se
k mezinárodnímu vysílání nevyužívá.
Na této frekvenci lze signálem DRM
v kvalitì stereo pokrýt mìstské aglo-
merace do vzdálenosti 100 km. To je
velká pøíležitost pro lokální „broadcas-
tery“, kteøí již v tradièním FM pásmu
nemají šanci. Navíc - místní vysílání
v DRM je mnohem úspornìjší než
u FM pásma. V pásmu 26 MHz je 43
kanálù v 10 kHz odstupu. Lze také
oèekávat aplikaci technologie DRM
i do pásma VKV, kde dnešní stereo-
fonní FM potøebuje pásmo široké mini-
málnì 220 kHz; velice kvalitní pøenos
DRM blízký kvalitì CD bude na VKV
potøebovat pásmo jen 50 až 100 kHz.
Na rozdíl od FM bude DRM v tomto
pásmu schopné pøenést nìkolik zvu-
kových kanálù.
Digitální rozhlasové vysílání
v pásmu do 30 MHz
Základní výhody digitálního vysílání v AM
pásmech lze shrnout do nìkolika bodù:
- šíøení signálu je ménì závislé na pøí-
mé viditelnosti než u VKV rozhlasu;
- na krátkých vlnách je možnost spoje-
ní na prakticky libovolné místo na ze-
mìkouli;
- umožòuje kvalitní pøíjem v èlenitém
terénu a v mobilních prostøedcích;
- jednoduchá anténa malých rozmìrù;
- pro pokrytí stejného území staèí
oproti analogovému vysílání použít vý-
kon o 6 až 9 dB menší;
- vyšší odstup s/š, menší nelineární
zkreslení, bez rušivých efektù, lepší
kvalita zvuku, monofonní nebo stereo-
fonní pøenos;
12
- k digitálnímu pøíjmu signálu DRM
v rozhlasovém pásmu AM bez šumu
lze poskytnout dodateènou možnost
pøenášet další informace jako texty,
grafiku a obrázky. Tímto bezdrátovým
zpùsobem je možné do budoucího pøi-
jímaèe pøenést celou webovou stránku
a zobrazit na LCD panelu pøijímaèe.
Základy digitálního
rozhlasového vysílání DRM
DRM využívá nìkolik zásadních
principù digitalizace signálu a jeho vy-
sílání, tj. vlastní pøevod analogového
zdrojového signálu na digitální, datová
komprese digitálního signálu a vysílací
modulaèní principy COFDM (kódovaný
ortogonální frekvenèní multiplex), kdy
možnou šíøku vysílacího kanálu zabere
mnoho (desítky) nosných, a každá
z nich je digitálnì modulována (obvykle
fázovì - QAM - kvadraturní modulace).
Poèet nosných, poèet stavù modulace
a celkové obsazené pásmo se liší
v rùzných konkrétních pøípadech, pøí-
padnì norma umožòuje variabilitu podle
potøeby s ohledem na využití kanálu.
Výsledný signál je pak lineárnì zesilo-
ván a vyzáøen anténou. Pøesnìjší spe-
cifikace DRM systému lze najít na
stránkách www.drm.org [1], kde je též
odkaz na normy ITU, IEC a ETSI.
Aby bylo možné dodržet šíøi kanálu
(9 kHz na støedních vlnách a 10 kHz
na KV), používá se datový tok 22 kbit/s
a modulace QAM (systém více nos-
ných na jedné frekvenci s fázovým po-
suvem pro urèení 16 nebo 64 stavù).
Vysílaný signál je následnì pøed finál-
ním zesílením modulaènì upravován,
aby nebyly rušeny sousední stanice
tímto impulsním charakterem vysílání.
Pøi tomto velmi malém datovém
toku se používá kompresní algoritmus
MPEG4 - AAC (Advanced Audio Co-
ding), který je zvl᚝ optimalizovaný
pro nízké bitové rychlosti, tedy malou
potøebnou šíøku pásma. Problém této
technologie je samozøejmì výsledný
pøenos informace. Samotný MPEG
hudbu sice zkomprimuje, ale výsledný
efekt je v podstatì jakýsi robotický
zvuk, což je pro lidské ucho nepøíjem-
né. Proto se u této komprimace použí-
vá systému SBR (Spectral Band Repli-
cation), náhradního rozšiøování pásma,
které jakoby pøidává výšky a proèistí
zvuk, který pracuje (jen velmi zjedno-
dušenì øeèeno) na principu skládání
frekvencí nástrojù. Je známo, že veš-
keré hudební nástroje mají základní
frekvenci velmi nízkou a zabarvení
tónu je dáno až násobky základní frek-
vence. Proto se v systému SBR pøená-
ší jen informace o základním tónu a na
pøijímací stranì se tato frekvence zná-
sobí. To by ovšem stále produkovalo
zkreslený signál, a proto se v pøenosu
používá „nízkobitovᓠinformace o tva-
ru výsledného signálu (sinus, obdél-
ník...).
Z pøedchozích informací poznáme,
jaké zabarvení má tón, a lidské ucho již
tento signál vnímá mnohem lépe. Nut-
no ovšem samozøejmì dodat, že je
pøenos o této datové rychlosti mono-
fonní. Stereofonní vysílání by zabralo
Praktická elektronika A Radio - 01/2007
dvojnásobnou šíøku pásma. A aby tato
technika byla ještì složitìjší, používá
se rùzná komprese pro hudbu a jiná
pro mluvené slovo. Datový rámec trvá
20 ms, vysílací protokol se skládá
z blokù datových (hudba, slovo), infor-
mace o kanálu (typ použité komprese),
informace o zpùsobu kódování. Je zde
používán dále zmínìný velmi dùležitý
tzv. guard (ochranný) interval.
Guard interval
Na rozdíl od AM vysílání, DRM pre-
feruje zøizování sítí SFN (single fre-
quency networks), které pracují na jed-
nom kmitoètu. V takovém pøípadì se
do jednoho místa pøíjmu šíøí energie ze
dvou nebo i více vysílaèù po vysílacích
cestách rùzné délky. Prakticky stejná
situace nastává pøi dálkovém šíøení
energie z jednoho vysílaèe, která se
dostává do místa pøíjmu po rùznì
dlouhých vysílacích cestách prostøed-
nictvím ionosféry. Aby DRM signál pøe-
konal tento problém, zavádí se do nìj
tzv. „guard interval“ formou pøidaných
vysílaných symbolù, na které se deko-
dér pøijímaèe synchronizuje. V pøípa-
dì, že zpoždìní signálu z jednotlivých
vysílaèù je v mezích tohoto intervalu,
složky se seètou a spolehlivost pøíjmu
se zlepší. Ochranný (guard) interval
a protichybové zabezpeèení umožòuje
zcela odstranit odrazy a využívat jed-
nofrekvenèní sí, tj. vysílat stejný pro-
gram z rùzných vysílaèù na stejném
kmitoètu, což je v analogovém vysílání
zcela nemožné.
Tabulka pro inspiraci
V tabulce [3] na adrese http://www.
drm.org/livebroadcast/livebroad-
cast.php, ve sloupci SITE naleznete
www odkazy na weby jednotlivých vy-
sílacích stanic, kde získáme mnoho
nových informací, zpravidla si mùžeme
prohlédnout fotografie vysílacích antén
a také mùžeme zaslat prostøednictvím
jednoduchého dotazníku i hlášení
o výsledku našich experimentù s pøí-
jmem té které DRM stanice.
Pøijímaèe signálù DRM
Pro pøíjem je možné použít buï
speciální pøijímaèe s implementova-
ným dekodérem, nebo upravený AM
pøijímaè s mezifrekvenèním výstupem
a signál dekódovat vhodným progra-
movým vybavením v prostøedí osobní-
ho poèítaèe.
K dispozici je zatím jen omezené
množství pøijímaèù DRM. Speciálních
pøijímaèù DRM na svìtovém trhu není
mnoho, což je zpùsobeno urèitým
stupnìm váhání výrobcù, kteøí se ještì
nerozhodli pro tu èi onu obchodnì nej-
výhodnìjší variantu. K nejzajímavìjším
pøijímaèùm v souèasné dobì patøí
WinRadio a také rozhlasový pøijímaè
RX320, který vyrábí firma TenTec [4].
První typ si mùžete poøídit za 620 euro
a druhý za 450 euro. Toto jsou specia-
lizované pøijímaèe DRM, avšak vyža-
dují spolupráci s poèítaèem. WinRadio
je kartou do PC a RX320 se propojí

Obr. 1. Blokové schéma
pøijímaèe DRM
s poèítaèem sériovou linkou a výstu-
pem LINE DRM 12 kHz. S jedním
z prvních sériovì vyrábìných pøijímaèù
pøišla na svìtový trh firma Mayah,
s modelem DRM-2010 v kabelkovém
provedení (rozmìry 21 x 7 x 13 cm)
s pásmy DRM/AM v rozsahu 0,15 až
30 MHz a WFM v rozsahu 87,5 až
108 MHz [5]. Souèasná cena pøijíma-
èe je 690 euro. Se zajímavým øešením
pøijímaèe Digital World Traveller pøišla
firma Coding Technologies GmbH [6]
(208 euro) nebo DRM modul DRT1 nabí-
zí SAT-Service Schneider [7] (250 euro).
Další výrobci s masovou výrobou vy-
èkávají, kam se pøikloní vývoj a názor
na konstrukci (specializovaný pøijímaè
nebo spojení stávajícího provedení
a pøídavného modulu…).
První pokusy s pøíjmem DRM
Pokud se svým bìžným rozhlaso-
vým AM pøijímaèem naladíme na vy-
sílání podle standardu DRM, uslyšíme
pouhý jemný šum. Pøíèinou je zpù-
sob modulace, kdy možnou šíøku vy-
sílacího kanálu (obvykle 9 nebo 10 kHz)
zabere mnoho (desítky) nosných, a kaž-
dá z nich je digitálnì modulována.
Pro první pokusy a seznámení se
s signálem DRM nemusíme nutnì
používat rozhlasový pøijímaè. Vzorky
zvukového spektra, pøeneseného
pomocí DRM bìhem zkoušek rùz-
ných rozhlasových stanic, nalezne-
me na internetových stránkách [8],
nebo na CD-ROM, které vám i s de-
kódovacím software na požádání zašlu.
Do poèítaèe nahrajeme dekódovací
program a mùžeme experimentovat
se soubory MP3 nebo WAV, které
obsahují signál DRM, pøevedený do
pásma 12 kHz.
K experimentálnímu dekódování (de-
modulování) signálù DRM se nabízí
dostateèný výkon dnešních osobních
poèítaèù, ve spojení s vhodným pro-
gramovým vybavením. Software pro
pøíjem DRM existuje ve dvojí variantì
- bezplatný, volnì šíøitelný a za úhradu
asi 60 euro. Pro své experimenty jsem
zvolil tzv. Open Source Software
„DREAM“ ve verzi 1.0.7 autorù Vol-
kera Fishera a Alexandra Kurpierse
z Darmstadt university of Technology
[9]. Výsledky tohoto softwarového pro-
jektu mùžeme využívat i ve formì zdro-
jových kódù, které si pro vlastní tvorbu
dekódovacích programù také stáhnìte
z webu Darmstadt university of Tech-
nology.
Na http://drm.sourceforge.net/ je
volnì k dispozici kompletní zdrojový
Praktická elektronika A Radio - 01/2007
kód programu DREAM. Pro použití
v rùzných operaèních systémech je
tøeba tento kód zkompilovat do spusti-
telné verze. Avšak již zkompilované
i aktuálnìjší verze se dají snadno a bez
problémù najít napøíè internetem.
Požadavky na výkon PC pøi použití
programu DREAM nejsou pøíliš velké
(napøíklad poèítaè s procesorem Intel
Celeron 1,7 GHz je vytížen na 40 %).
DREAM byl první program, se kterým
jsem se seznámil, a mám s ním ty nej-
lepší zkušenosti, protože umožòuje
zpracovat signály ve spektru šíøky 5 až
15 kHz. K seznámení doporuèuji i vel-
mi zajímavou aplikaci G8JCF’s Soft-
ware Defined Radio [10].
Struèné seznámení
s programem DREAM
V menu VIEW [9] nebo obr. 2 na-
lezneme 3 okna: Evalution dialog, Mul-
timedia dialog a Station dialog. Ve Sta-
tion dialog nalezneme seznam stanic,
vysílajících systémem DRM. Zelenì
oznaèené stanice právì vysílají. Èerve-
nì oznaèené stanice jsou stanice aktiv-
ní, ale právì nevysílající. Žlutì oznaèe-
né stanice jsou neaktivní. Donedávna
jsme ještì v seznamu nalezli i èeskou
Obr. 2. Okna programu DREAM
stanici na kmitoètu 774 kHz, která byla
provozována jen krátkodobì z Hradce pe s digitální stupnicí. Není to však
Králové v rámci seznamovacího expe- podmínkou, protože jsme se již sezná-
rimentu v závìru roku 2003. Ale infor- mili se zvukovým spektrem DRM sig-
maci o vysílání ÈRO 7 tam nalezneme nálù z nahrávek stažených z webu
zcela jistì. Seznam stanic mùžeme nebo pøehrávaných z CD a umíme roz-
pravidelnì aktualizovat z Internetu na poznat charakteristický šum DRM sig-
adrese: http://www.drm-dx.de. Multi- nálù.
media dialog nám zobrazuje datový
kanál v textové podobì - vzdálenì jej
DRM a DREAM - pokusy
mùžeme porovnat s Teletextem, zná-
mým z televize. Pro nás nejdùležitìjším s pøíjmem
dialogovým oknem je Evaluation dia-
log. Zobrazuje vstupní spektrum dekó- Program DREAM je pøipraven spo-
dovaného signálu a množství dalších lupracovat se zvukovou kartou poèíta-
údajù, napøíklad: typ modulace, šíøku èe, na jejímž vstupu je oèekáván DRM
pásma, pomìr signál/šum (SNR), a to signál. Signál DRM po prùchodu AM
v grafické i èíselné podobì. V menu demodulátorem bìžného rozhlasové-
SETTINGS [9] nalezneme další 3 okna: ho pøijímaèe ztratí svùj pùvodní cha-
SOUND CARD SELECTION, AM (ana- rakter, není možné ho již dekódovat.
log) a NEW DRM ACQUISITION. Proto jsem vyvedl signál z mezifrek-
venèního zesilovaèe pøijímaèe ve vhod-
ném místì, nejlépe ještì pøed selektiv-
Zdroj signálu DRM ními mf filtry 455 kHz.
z www nebo CD-ROM Pro své první experimenty jsem
zvolil pøijímaè Olympia ATS-803A
Pro první krùèky pravdìpodobnì z roku 1986 (obr. 3), který je však vy-
nejèastìji použijeme zdroj signálu DRM baven nenahraditelnou vlastností - je
z Internetu. Soubor nebo jeho frag- plynule pøeladitelný v pásmu 520 kHz
ment si uložíme na audiokazetu nebo až 30 MHz (na svou dobu vzniku velmi
lépe na CD, který zaruèuje vysokou moderní pøijímaè s dvojím smìšová-
kvalitu záznamu. Pøed spuštìním pro- ním, prvním mezifrekvenèním kmito-
gramu DREAM si propojíme magneto- ètem na 55,845 MHz, druhá mezifrek-
fon nebo CD pøehrávaè se vstupem vence pracuje na kmitoètu 450 kHz)
LINE zvukové karty poèítaèe. Zvukový a má digitální zobrazení naladìného
záznam DRM, který budeme posílat kmitoètu. Keramický filtr v mezifrek-
z externího zdroje, bude program de- venèním zesilovaèi pøijímaèe má pøi
kódovat stejným zpùsobem, jako by to 450 kHz šíøku 8 kHz a to pro naše prv-
èinil pøi pøipojení DRM signálu z výstu- ní experimenty s pøíjmem DRM signálu
pu pøijímaèe. nestaèí. Proto byl mf signál vyveden
Brzy však poznáme všechny zá- pøed diodovým pøepínaèem mezifrek-
koutí dekódovacího programu a pøed- venèních filtrù, který rozdìluje signál
nosti DRM pøenosu rozhlasového vysí- na selektivní AM a SSB filtr (viz obr. 4).
lání. To je pravá chvíle k vlastnímu Støed tenkého stínìného kablíku jsem
experimentu s pøíjmem DRM signálù pøipojil do uzlu R103-C88-D123-D124
v pásmu krátkých vln. Budeme k tomu a stínìní na zemní potenciál pøijímaèe.
potøebovat krátkovlnný pøijímaè, nejlé- Druhý konec kablíku byl pøipájen na
13

konektor, který jsem vestavìl do zadní
stìny pøijímaèe Olympia (obr. 5). Pro-
zatím se mi nepodaøilo získat filtr 450 kHz
se šíøkou pásma propustnosti alespoò
10 kHz. Jistì by to pøispìlo ke zlepšení
pøíjmu vzdálených DRM stanic. Kon-
strukce pøijímaèe Olympia ATS-803A
není nikterak stìsnaná a výmìna filtru
by byla snadná. Rád bych upozornil,
že v souèasné dobì je v prodejní síti
bìžnì dostupný Sangean ATS-909 All
Band Digital Shortwave World Band
Receiver, který je kupodivu zcela shod-
nì zapojen, jako staøièký pøijímaè
Olympia ATS-803A, jen je doplnìn
o RDS a nìkolik málo drobných nevý-
znamných zmìn.
Obr. 4. Vyvedení mf signálu
14
Obr. 3
Po naladìní kmitoètu 5990 kHz
jsem bez problémù pøijímal i na pruto-
vou anténu DRM signál stanice RTL
DRM 2. Vysílaè je umístìn v Lucem-
bursku, DRM signál šíøí výkonem 50 kW
témìø do celé Evropy [2] a spolehlivì
pokrývá celou èeskou republiku (moje
bydlištì je Frýdek - Místek).
Nosná frekvence 450 až 455 kHz
DRM signálu je ovšem pro zpracování
bìžnou zvukovou kartou osobního po-
èítaèe bohužel pøíliš vysoká, proto ji
pøevedeme jednoduchým konvertorem
na kmitoèet 12 kHz, se kterým si už
i bìžný osobní poèítaè hravì poradí.
Praktická elektronika A Radio - 01/2007
Obr. 5
Konvertor si mùžeme snadno koupit
[7] nebo vyrobit.
Na obr. 6 je uvedeno elektrické
schéma zapojení konvertoru s integro-
vaným obvodem SA612 (NE612), kte-
rý obsahuje všechny aktivní prvky.
Souèástí obvodu SA612 je i tranzistor
Colpittsova oscilátoru, jehož vnìjší
souèástky urèují kmitoèet oscilátoru,
v našem pøípadì 455 kHz ±12 kHz.
Pro první pokusy mùžeme konvertor
sestavit na zkušební desce - obr. 3,
nebo osadit desku s plošnými spoji na
obr. 7. Napájení konvertoru doporuèuji
ze stabilizovaného zdroje 5 V, bez zná-
mek brumu.
Nyní na vstup konvertoru pøivede-
me tenkým koaxiálním kabelem signál
450 nebo 455 kHz z mf zesilovaèe
a odporovým trimrem nastavíme poža-
dovanou amplitudu. Mùžeme zvolit dvì
varianty - s obvodem LC nebo s rezo-
nátorem. V prvním pøípadì mùžeme
jednoduše nastavovat jakýkoliv kmito-
èet blízký v okolí 450 nebo 455 kHz,
i stabilita je dostateèná. Také nìkteré
nejstarší pøijímaèe, hlavnì ruské pro-
venience, mají mezifrekvenci 460 kHz
a s klasickýmí filtry LC, takže nastavení
12 kHz odstupu neèiní problémy. Ve
druhém pøípadì použijeme rezonátor
ZTB-465E a v zapojení podle obr. 6
bude oscilátor kmitat na 462 kHz. Kmi-
toèet jemnì doladíme pøidáním paralel-
ní kapacity 10 až 22 pF k rezonátoru.
Výsledným smìšovacím produktem
(462 až 455 kHz) bude DRM signál
12 kHz, který pøivedeme bìžným níz-
kofrekvenèním kablíkem na vstup LINE
zvukové karty a spustíme program
DREAM.
Nyní si pøipravíme osobní poèítaè
a zprovozníme program DREAM. V pra-
covním adresáøi programu DREAM
nalezneme tøi soubory: Dream.exe, qt-
mt230nc.dll a DRMSchedule.ini. Spus-
tíme Dream.exe soubor. V menu SET-
TINGS nastavíme nejprve režim AM.
Kromì softwarového demodulátoru
pro DRM program obsahuje i demodu-
látor pro AM a SSB.
Naladíme se na silnou místní AM
stanici. V menu SETTINGS nastavíme
AM mód. V hlavním oknì se nám zob-
razí ANALOG AM MODE. V Evalua-
tion dialog nastavíme frekvenci nosné,
a pokud je vše v poøádku, na výstupu
zvukové karty máme ten stejný nízko-
frekvenèní signál, jaký slyšíme z repro-
duktoru, avšak zpoždìný asi o 1 se-
kundu. Pøestože test je jednoduchý,
dosáhneme jím jistoty správné funkce

konvertoru. Této fázi doporuèuji vìno-
vat náležitou pozornost. Signál musí
být èistý bez brumù a zkreslení, ve stej-
né kvalitì jako z reproduktoru rádia.
Slovenský kolega radioamatér Peter
Kalakaj, OM8AQA, který mi pøed èa-
sem pøedal své cenné zkušenosti, se
zmínil o zajímavé závadì, která stoji za
zveøejnìní: po prvém zapojení konver-
toru mu asi hodinu trvalo, než po èis-
tém pøíjmu AM signálu poprvé uslyšel
první „kusy“ DRM audiosignálu. Záva-
du zpùsobil oddìlovací nízkofrekvenè-
ní transformátor, který má umístìný
pøed zvukovou kartou a chrání tak
osobní poèítaè pøed poruchou pøi radio-
amatérském provozu ve spolupráci s tran-
sceiverem. Transformátor nepøenášel
celé spektrum signálu, zvláštì vyšší
kmitoèty, které jsou potøebné pro bez-
chybnou demodulaci DRM.
Pøíjem DRM
V Station dialog zvolíme vhodnou
stanici (aktivní, zelenì oznaèenou, nej-
Obr. 9. Okno programu DREAM
Praktická elektronika A Radio - 01/2007
Obr. 6. Schéma
zapojení konvertoru
lépe z blízkého Nìmecka, s velkým
vysílacím výkonem, napøíklad 5990 kHz
nebo 6130 kHz (nahlédnìme do ak-
tuálního vysílacího plánu [2, 11]). V Set-
tings-ReceiverMode se pøepneme na
pøíjem DRM. Pokud máme kmitoèet
oscilátoru v konvertoru nižší než 455 kHz,
oznaèíme Flip Input Spectrum v Eva-
luation dialog!!! Když máme dosta-
teènì silný vysokofrekvenèní signál
na anténì, z reproduktoru zvukové
karty pak uslyšíme velmi kvalitní (na
AM zvyklosti) audiosignál. Pro audio
musí v oknì Status (obr. 8) hlavního
okna programu DREAM svítit všech-
ny tøi LED zelenì. Dvì zelené LED
signalizují, že máme signál dostateè-
nì kvalitní pro funkci datového kaná-
lu, který nám umožní identifikaci pøi-
jímané stanice. Jedna dioda LED nás
informuje o pøítomnosti DRM signá-
lu.
Zkušenosti
s pøíjmem DRM
Pro spolehlivý pøenos dat (obr. 8, 9
- název stanice, bitrate...) potøebujeme
SNR (odstup signál/šum) asi 10 dB,
pro pøíjem zvukového toku SNR asi
15 dB. To platí pro modulaci zvuku 64
QAM (Quadrature Amplitude Modulati-
Obr. 7. Deska
s plošnými spoji konvertoru
Obr. 8. Okno Status programu
DREAM
on). Tato modulace pøipomíná kvalitu
poslechu FM mono. Pøi modulaci 16
QAM byl dostateèný pomìr SNR pro
demodulaci audio asi 7 dB. Kvalita
audiosignálu se velmi podobá známé-
mu formátu mp3 s nízkým datovým to-
kem.
Experimentální
pøijímaèe DRM
pro krátkovlnné pásmo
Jaký pøijímaè - koupì, rekonstrukce
nebo stavba?
Ve všech AM pásmech od 177 kHz
až do 26 MHz mùžeme zachytit velké
množství DRM stanic. Výhodou je pøijí-
maè s dobrou stabilitou naladìného
kmitoètu, dostateènou selektivitou
a smìšovaèem, na jehož výstupu oèe-
káváme modulaèní signál 12 kHz. Ná-
kupní cena takového všepásmového
pøijímaèe DV-SV-KV pøesahuje zpravi-
dla desítky tisíc Kè. A pokud zrovna
nevlastníme ani pøijímaè, jehož popisu
úpravy jsem se vìnoval v pøedešlé ka-
pitole, mùžeme k experimentùm použít
i jiný model - doporuèuji opatøit si nì-
který prastarý pøijímaè z øady sovìt-
ských typù, napøíklad VEF-206 nebo
RIGA 103 a podobné.
Na webu nalezneme i velmi po-
drobné popisy úprav zapojení pro pøí-
jem DRM [12, 13], výsledky úprav jsou
pøekvapivé. Pøestože systém DRM je
dnes velmi perspektivní pro vysílání
rozhlasu na SV a KV vlnových rozsa-
zích, kompletních komerènì vyrábì-
ných pøijímaèù pro systém DRM zatím
není dostatek a jsou relativnì drahé.
(Pokraèování pøíštì)
15
 Inteligentní
ce. Prùbìh vybíjení hlídá obvod a po
dosažení napìtí 1,0 V na èlánek
ukonèí vybíjení a pøejde zpìt do reži-
mu nabíjení. Pozor, protože celá kon-

rychlonabíjeè NiCd
strukce nabíjeèky byla koncipována
jako malé cestovní zaøízení, tak tran-
zistor Q2 nemá dostateènou chladicí
plochu, a proto není vhodné plnì na-
bitou baterii takto vybíjet. Toto vybíje-
Radek Tábor, OK1TRP ní je urèeno pouze na „dovybití“ již
takøka vyèerpané baterie. Po úplném
nabití zhasne LED FAST a dokonèe-
Již delší dobu používám ruèní radiostanici, ke které dodává vý- né nabíjení signalizuje LED 100 %.
robce jako souèást pro nabíjení obyèejný síový adaptér. Akupak Nabíjení je øízeno signálem PWM,
s èlánky NiCd pak obsahuje pouze omezovací rezistor a ochran- který je generován obvodem TEA1102
nou diodu. Protože se mi tento zpùsob nabíjení nelíbil a nebavilo na vývodu 15. Dále je veden do Q5,
mì hlídat èas nabíjení, pøikroèil jsem ke konstrukci jednoduché který budí výkonový tranzistor Q1,
inteligentní rychlonabíjeèky. jenž je umístìn spoleènì na chladièi
s vybíjecím tranzistorem Q2.
Po chvíly hledání na Internetu Nabíjecí proud: Napájecí napìtí je odebíráno z trans-
jsem zvolil jako hlavní øídicí obvod od asi 330 mA (možné zmìnit). formátoru a usmìrnìno diodami D4
firmy Philips Semiconductors TEA1102. až D7. Dále je napájení IC2 stabilizo-
Tento obvod je pøímo urèen pro rych- Popis zapojení váno pøes 78L12 a ještì zmenšeno
lé nabíjení nìkolika druhù èlánkù o asi 0,6 V sériovì zapojenou diodou
s nabíjecím proudem od 0,5 do 5 C, Hodnoty souèástek v tomto zapo- s ochranným rezistorem.
plné nabití detekuje pomocí Δ T/ Δ t jení vycházejí z pøedpokladu nabíjení Poèet nabíjených èlánkù udává
a „voltage peak detection“. Dále pak 9 èlánkù NiCd s kapacitou 500 mAh kombinace rezistorù R14, R13, R3,
má bezpeènostní èasovaè proti pøe- proudem 330 mA. Po pøipojení napá- R4. Je to pouze dìliè napìtí a v pøí-
kroèení nabíjecího èasu a další vý- jení a odpojené baterii se rozsvítí dio- padì nevyužiti všech pozic je nutné je
borné vlastnosti. Spoleènì s nìko- da LED (NO-BATTERY) signalizující nahradit drátovou propojkou (rezisto-
lika okolními souèástkami vznikne nepøítomnost baterie. Pøipojením ba- ry R14 a R13 jsou pouze pro pøípad,
pomìrnì jednoduchá, avšak inteli- terie se spustí cyklus nabíjení a je že se nepodaøí sehnat správné hod-
gentní nabíjeèka, která je navíc lev- signalizován svitem diody LED FAST. noty R3, R4). Hodnoty tìchto rezisto-
ná. V tomto okamžiku mùžeme ještì rù musí být co nejpøesnìjší s toleran-
pøed nabíjením baterii vybít stiskem cí 0,1 %, protože z napìtí tohoto
Základní parametry tlaèítka S1 (REFRESH) pro zamezení dìlièe vyhodnocuje obvod IC2 stav
vzniku pamìového efektu. V tom pøí- baterií. Obvod je zapojen pro øízení
Napájecí napìtí: 230 V/50 Hz. padì se otevøe tranzistor Q2, který proudu pomocí PWM a ukonèení na-
Poèet nabíjených èlánkù: zaène vybíjet pøes omezovací rezistor bíjení je dáno detekcí Upeak. Pozor,
9 kusù NiCd 900 mAh R7 baterii. Odpor rezistoru R7 urèuje z dùvodu jednoduchosti jsem vypustil
(možné zmìnit). velikost vybíjecího proudu - viz vzor- hlídání teploty èlánkù.

Obr. 1. Schéma zapojení nabíjeèe

16 Praktická elektronika A Radio - 01/2007

 Obr. 2. Desky s plošnými spoji Obr. 3. Rozmístìní souèástek
nabíjeèe nabíjeèe - strana spojù

Celá konstrukce je koncipována Seznam souèástek

do krabièky KPZ-4. Skládá se ze
dvou desek s plošnými spoji, které R1 1 kΩ, R1206 Obr. 4. Rozmístìní souèástek
jsou spolu spájené pøes 90stupòovou R2 100 Ω, 0207/10 nabíjeèe - strana souèástek
lámací kolíkovou lištu. Osazení je R3 80 kΩ/0,1 %, 0207/10
smíšenou montáží SMD a „klasika“. R4 10 kΩ/0,1 %, 0207/10
Chladiè KK1 je z GM, typ V7143 a je R5 62 kΩ, 0207/10
zkrácen na délku asi 45 mm. Mezi R6 5,1 kΩ, 0207/10
chladiè a destièku je vložena izolaèní R7 0,33 Ω, 0414V
plastová fólie. R8 10 kΩ, R1206
Diody D1 a D2 je vhodné umístit R9 750 Ω, R1206
nad desku pro jejich dobré chlazení. R10 33 kΩ, R1206
Pøi pájení postupujeme standardním R11 33 kΩ, R1206
zpùsobem. Použité souèástky SMD R12 33 kΩ, R1206
jsou pomìrnì velké, a proto není tøe- R13 viz text, 0207/10
ba se nièeho bát. IC2 je vhodné osa- R14 viz text, 0207/10
dit do objímky a pøed jeho zasunutím C1 220 pF, C-EUC1210
je vhodné provìøit alespoò napájení. C2 1,5 nF, C-EUC1210
Pøed spájením obou destièek je dùle- C3 1000 µF/20 V
žité øádnì zkontrolovat plošné spoje C4 470 µF/20 V
a pájení, protože po spájení obou C5 100 nF, C-EUC1206
destièek je další oprava již bez roze- C6 100, C-EUC1206
brání nemožná. Stejnì tak pøed spá- C7 22 µF/12 V
jením je potøeba natvarovat indikaèní C8 10 µF/20 V Obr. 5. Štítek nabíjeèe
LED a cviènì sesadit celou konstruk- D1 BYV28, SOD64-10
ci do vyvrtané krabièky. D2 BYD74, SOD84
Po spájení zmìøíme napìtí bez D3 1N4148, SOD80C Q3 BC337, TO92
baterie a po pøipojení baterie zmìøí- D4 1N4007, SMB Q5 BC846ALT1SMD, SOT23
me nabíjecí proud. Pro zmìnu nabí- D5 1N4007, SMB KK1 V7143, SK104
jecích proudù a poètu nabíjených D6 1N4007, SMB L1 SFT830S
èlánkù slouží tyto vzorce: D7 1N4007, SMB NO-BATTERY LED LED 3 mm
D8 1N4148, SOD80C PROTECTION LED LED 3 mm
R7 = 100 mV/I fast-charge nebo IC1 7812L, TO92 REFRESH LED LED 3 mm
R7 = 100 mV/I refresh IC2 TEA1102, DIL20 FAST LED LED 3 mm
R6 = (R7.I top-off )/3 µA Q1 BD236, TO126V S1 SPINAC 90 31-XX B3F-31XX
R5 = (1,25.R6)/(R7.I fast-charge ) Q2 TIP122, TO220V TR1 TRHEI382-1X12

Praktická elektronika A Radio - 01/2007 17

 BTherm
- ohøívaè kojeneckých láhví
s èasovaným zapnutím
Pavel Tatar
BTherm slouží k ohøevu (nejen) kojeneckých láhví. Umožòuje
nastavit èas zapnutí a požadovanou teplotu, ideální na noèní kr-
mení, kdy je teplá voda pøipravena na èas a není tøeba rozespale
èekat na její ohøev. Samotný ohøívaè je vyroben z upravené rychlo-
varné konvice, vybavené teplotním èidlem a sondami pro detekci
pøítomnosti vody. Elektronika obsahuje kromì èástí nutných
k ohøevu i baterií zálohované hodiny reálného èasu a kromì èaso-
vání umožòuje navíc funkci kuchyòské minutky a budíku. Zobra-
zení je øešeno grafickým displejem LCD z mobilního telefonu.
Protože ohøívaè nemìøí pøímo tep- a vlastnosti jsou popsány v èásti Po-
lotu obsahu láhve, ale vody v konvici, užité souèástky. MCU je taktován na
je regulace navržena tak, aby toto zo- 11,0592 MHz oscilátorem Q1, R1, C1
hlednila. Regulace je proporcionální, a C2. Konektor X8 slouží pro nahrání
pracovní cyklus je rozdìlen na dobu a ladìní programu.
ohøevu a dobu klidu, podle rozdílu IC4 je obvod hodin reálného èasu
teploty dosažené a nastavené se po- (RTC), má vlastní oscilátor Q2 s kmi-
mìr dob mìní. V dobì ohøevu stoupá toètem 32,768 kHz a je zálohován
teplota vody rychleji než obsahu láh- baterií B1. Obvod obsahuje pamì Zobrazení údajù zajišuje displej
ve, v dobì klidu voda pøedává èást FRAM, která je využita pro uložení IC2; jedná se o grafický displej z mo-
svého tepla láhvi a jejímu obsahu nastavených hodnot. K tomuto úèelu bilního telefonu, viz Použité souèást-
a je tím ochlazována. Po dobu celého sice bylo možné využít èást progra- ky. Komunikace displeje s MCU je
cyklu je teplota vody mìøena s perio- mové pamìti FLASH v MCU, v nìkte- sériová synchronní (SPI), smìr dat je
dou jedné sekundy a vyhodnocová- rých konstrukcích to tak využívám. pouze z MCU do displeje. Podsvìtlení
na. Pokud je dosažená teplota shod- Nakonec jsem však zvolil RTC kom- je realizováno LED D4 až D7, T1
ná s teplotou nastavenou, ohøívaè binované s FRAM a uložení dat v ní. slouží k ovládání LED, jas je regulo-
ještì nìjakou dobu, závislou na zada- Další èásti obvodu nejsou v tomto za- ván pulznì šíøkovou modulací (PWM)
ném objemu láhve, èeká s již velmi pojení využity. Bližší popis je v èásti o frekvenci asi 5 kHz. Ke komunikaci
krátkou dobou ohøevu na srovnání Použité souèástky. s obsluhou dále slouží tlaèítka S1 až
teploty vody i obsahu láhve, poté Teplota je snímána èidlem DS18B20 S5 a dvoubarevná LED D3. Protože
spustí akustický signál. Lepší by sa- firmy Dallas Semiconductor, toto èi- MCU nemá na vstupech rezistory
mozøejmì bylo mìøit pøímo teplotu dlo komunikuje s MCU pomocí jedno- „PullUp“, je zde rezistorová sí R20.
obsahu láhve, avšak to v pøípadì vodièové sbìrnice 1Wire. Tato èidla IC7 je optotriak se spínáním v nule,
vody pro kojeneckou stravu, ale i po- i sbìrnice již byly v PE publikovány, použil jsem známý a dostupný typ
traviny všeobecnì, vyžaduje nerezo- proto je zde nebudu dále rozebírat. MOC3041 a jeho doporuèené katalo-
vou, nejlépe vpichovou sondu. Dále Obvod složený z hradel IC3E, D a F gové zapojení, které se mi mnoho-
to vyžaduje sondu vždy do láhve vlo- je snímaè pøítomnosti vody v ohøíva- krát osvìdèilo. Optotriak galvanicky
žit. Zvolil jsem tedy sondy pevnì pøi- èi, jeho sondy jsou buzeny støídavým oddìluje MCU od síové èásti a øídí
chycené ke konvici a nepøímé mìøení proudem a nedochází tedy k elektro- výkonový triak. Vzhledem ke spínání
teploty. lýze. Hradlo IC3D slouží jako oscilá- zátìže v nule nevznikají nepøíjemné
tor asi 2 kHz, hradlo E jako budiè proudové rázy, pøípadnì jsou elimi-
Parametry sondy a hradlo F jako budiè výstupní- novány na minimum. Tepelné ztráty
ho signálu. C4 a C5 slouží k oddìlení na triaku jsou trochu problém. Vzhle-
stejnosmìrné složky. D1 a D2 spolu dem k použití vody v blízkosti elek-
Napájení: 230 V, 50 Hz.
s R6 a C6 tvoøí usmìròovaè a vrcho- troniky s napìtím sítì musí být tato
Pøíkon:
lový detektor. Pokud jsou sondy po- uzavøena v krabici s co nejvyšším
podle použité konvice, max. 1 kW.
noøené ve vodì, je obvod uzavøen stupnìm krytí. To ovšem ztìžuje chla-
Teplota: nastavitelná 20 až 60 °C.
a signál z oscilátoru je pøijat a usmìrnìn. zení, triak na DPS s malým chladi-
Nastavitelný èas: až 24 hodin.
Napìtí na R6, C6 je úmìrné odporu èem vyhovuje pro konvice s pøíkonem
Ovládání: 5 tlaèítek, systém menu.
vody mezi sondami, pøi jeho urèité maximálnì 1 kW. Pro vìtší pøíkon by
Zobrazení:
velikosti se pøeklopí IC3F a následnì bylo tøeba triak lépe chladit.
1x LED, LCD 84x 48 bodù.
zpracuje v MCU. Toto zapojení již Napájení je øešeno zdrojem s trans-
Signalizace: akustická a optická.
bylo døíve v PE nebo AR publiková- formátorem TR1 do DPS. Jeho vý-
no. Mechanické provedení a umístìní stup je dvoucestnì usmìrnìn mùst-
Popis zapojení sond vody i teploty je popsáno v èásti kem G1. Dále je zdroj rozdìlen na
Mechanické provedení. stabilizaci 5 V a 3,3 V pomocí stabili-
Èinnost ohøívaèe øídí IC1, což je Hradla IC3B a C slouží jako budiè zátorù LE50 a LE33 firmy STMicro-
jednoèipový mikrokontrolér (MCU), piezoelementu signálem Buzz, který electronics. Ty jsou celkem dobøe do-
použil jsem výrobek firmy ZiLOG, typ generuje MCU. stupné a levné. Jednou z jejich

18 Praktická elektronika A Radio - 01/2007

 Obr. 1. Schéma
zapojení ohøívaèe

Praktická elektronika A Radio - 01/2007 19

vlastností je i potøeba malého rozdílu
mezi vstupním a výstupním napìtím
(LowDrop). Typicky se jedná o 0,2 V,
proto je možné použít transformátor
se jmenovitým napìtím sekundární-
ho vinutí jen 6 V a zmenšit tak tepel-
né ztráty v zaøízení. Zde použité sta-
bilizátory v pouzdru SO8 umožòují
jedním signálem stabilizátor vypnout,
což je využito u 5 V èásti. Z 5 V je na-
pájeno podsvìtlení displeje, LED op-
totriaku, èidlo teploty a vody. Pokud
je ohøívaè v klidu, zapíná se 5 V jed-
nou za 10 s pro zmìøení teploty
a stavu vody. Pokud obsluha usku-
teèòuje nìjaké operace tlaèítky, je
5 V zapnuto a displej podsvìtlen pl-
ným jasem. Bìhem ohøevu je 5 V
trvale zapnuto a displej je podsvìtlen
menším jasem. Ze 3,3 V je trvale na-
pájen MCU, displej a RTC. K ovládá-
ní vstupu INH obvodu IC6 signálem
PWR slouží T3 a R20.
Použité souèástky
Protože ohøívaè obsahuje 3 sou-
èástky, které v dobì psaní tohoto
èlánku nebyly v PE ještì publikovány,
rozhodl jsem se je trochu blíže po-
psat.
První je srdce celého ohøívaèe,
tedy MCU. Zvolil jsem výrobek firmy
ZiLOG [1] z rodiny Z8 Encore øady
Z8F642x. Tato rodina obsahuje ètyøi
øady a v nich typy od 8nožièkových
až po 80nožièkové v plošné i klasické
montáži, od 1 kB FLASH až po 64 kB,
od 256 B po 4 kB RAM a také EE-
PROM nebo možnost zápisu do pro-
gramové FLASH. Dále obsahují nì-
kolik 16bitových èítaèù, pøevodníky
A/D, 1 nebo 2 UART, SPI, I2C, samo-
zøejmostí jsou obvody nulování, vèet-
nì WDT. Nyní pøichází na trh i typ
s periferiemi urèenými pro øízení mo-
torù. Jádro je CISC, je 8bitové, maxi-
mální takt je 20 MHz, aritmetické
instrukce nejsou vykonány pøes aku-
mulátor, ale je možné je uskuteèòo-
vat témìø libovolnì s kterýmkoliv
místem v pamìti. Zatímco jádro jed-
nu instrukci zpracovává, druhou již
naèítá z pamìti, tento zpùsob bìžný
spíše pro CPU než 8bitové MCU
urychluje bìh programu, ale zase ztì-
žuje návrh èasování pomocí poèítání
20
èasu instrukcí. Urèitou komplikací
mùže být napájení v rozsahu 2,7 až
3,6 V, kdy na vìtšinu vstupù lze pøi-
vést až 5,5 V. Vstupnì/výstupní vývody
(I/O) mají nìkolik režimù, ale bohužel
nìkteré typy, vèetnì zde použitého,
nemají možnost zapnout vnitøní „Pull
Up“ rezistory. Dalším handicapem
pro zaøízení napájené z baterií je re-
lativnì velká spotøeba v porovnání
tøeba s MCU PIC firmy Microchip.
Avšak to nejlepší nakonec: nahrávat
program do FLASH lze pøímo v zapo-
jení pouze jedním vodièem (plus na-
pájení) jednoduchým adaptérem pøi-
pojeným k sériovému portu. Tímto
zpùsobem lze program nejen nahrá-
vat, ale i jej ladit v zapojení za bìhu,
což výraznì zvyšuje komfort vývoje
programu. Dostupnost obvodù je v ÈR
velmi slušná, u firmy Ecom s. r. o.
[2], kde je dobrý výbìr z typù skla-
dem, ceny srovnatelné nebo lepší jak
odpovídající typy MCU PIC nebo AVR.
K vývoji programu je urèeno pro-
støedí ZDS II obsahující editor, asem-
bler, kompilátor jazyka C a simulátor
jak softwarový, tak i hardwarový pro
ladìní v zapojení. ZDS II je zdarma
ke stažení ze stránek ZiLOGu [1].
Interfejs pro nahrání programu do
MCU lze získat jako souèást vývojo-
vého kitu, který lze zakoupit za asi
1200 Kè, nebo plnohodnotnou va-
riantu na sériový port lze velmi snad-
no postavit. Jedná se o MAX3232
nebo jeho ekvivalent a pár bìžných
souèástek, schéma je k dispozici
v katalogových listech obvodù v kapi-
tole On-Chip Debugger. S takto zís-
kanými prostøedky již lze plnì praco-
Praktická elektronika A Radio - 01/2007
Obr. 2.
Schéma
zapojení
displeje
vat. Velmi solidní vlastnosti jádra
i periferií, dostupnost a ceny jak ob-
vodù, tak nástrojù jej èiní dostupným
a velmi vhodným i pro amatérské
konstrukce. Informace mùžete získat
u výrobce [1] a nìkteré katalogové
listy velmi slušnì pøeložené do èešti-
ny u dodavatele [2].
Druhou zajímavou souèástkou je
obvod FM3104 firmy Ramtron [3].
Jedná se o baterií zálohovaný obvod
reálného èasu (RTC) s dvìma èítaèi
externích impulsù, pamì FRAM po-
dobnou EEPROM o kapacitì 4 Kb
(jsou i varianty 16, 64 a 256 Kb), nì-
kolik dalších èástí pro nulování pro-
cesoru a komunikaèní rozhraní I 2C.
RTC obsahuje èas a datum. Obvody
nulování obsahují detekci nízkého
napìtí, pøi kterém se zablokuje zápis
do EEPROM a aktivuje nulovací vý-
stup. Ten mùže být aktivován i pomo-
cí WDT.
Nejzajímavìjší èástí obvodu FM3104
je pamì EEPROM nebo FRAM, vý-
robcem nazývaná jako „Ferroelectric
Nonvolatile RAM - FRAM“, tedy fero-
elektrická pamì pro ètení i zápis ne-
vyžadující napájení pro uchování za-
psané informace. Pamì je tvoøena
krystalickou strukturou, kdy každá
buòka je tvoøena „Perovskite“ krysta-
lem, který má 2 stabilní stavy. Tyto
stavy lze nastavit a vyhodnotit jako
1 nebo 0. Zmìna tohoto stavu je vel-
mi rychlá a snadná, a poèet opaková-
ní je velmi velký. Tyto vlastnosti za-
jišují hlavní výhody, které výrobce
uvádí proti jiným typùm pamìtí. Pøe-
vedeno do praxe jsou to velmi rychlý
zápis (70 ns oproti klasickým EE-
PROM s èasem asi 2 ms), velký po-
èet zápisových, cyklù typicky 109 (EE-
PROM mívají 104 až 106), tedy více
než vìtšina aplikací využije, a malá
spotøeba elektrické energie spolu
s nízkým napìtím potøebným k pro-
vozu (2,7 až 5,5 V). Samotná pamì

je pak opatøena rozhraním paralelním
(pak je to obdoba klasických SRAM
napø. 61256 - ale pozor na odlišné øí-
dicí signály) nebo sériovým jako SPI
(ekvivalent napø. 93C46) a I2C (ekvi-
valent napø. 24C64). Nebo je jako
v pøípadì obvodu FM3104 slouèena
na èipu s dalšími obvody. A ještì
nìco málo o historii této zajímavé
technologie: Pro vývoj technologie
FRAM byla v roce 1984 firma Ram-
tron založena, témìø po deseti letech
v roce 1993 byl na trh uveden první
èip s kapacitou 4 Kb a na 16 Kb se
èekalo do roku 1996, technologie vý-
roby byla 1,0 µm. Poté následovalo
zdokonalení výrobní technologie až
na 0,35 µm a v brzké dobì má být
uvedena na trh pamì s kapacitou
1 Mb. Na trhu v ÈR jsou pamìti
FRAM již nìkolik let u firmy CIT [5].
Více o technologii FRAM [4].
Praktická elektronika A Radio - 01/2007
V ohøívaèi jsou z obvodu FM3104
využity pouze RTC a FRAM.
A tøetí je grafický „èernobílý“ dis-
plej 84 x 48 bodù z mobilního tele-
fonu Nokia 3310. Displej má v sobì
integrován øadiè firmy Philips PCD8544
[6]. Tento øadiè obsahuje oscilátor,
generátor napìtí pro buzení LCD s tep-
lotní kompenzací, obvody buzení jed-
notlivých segmentù, pamì obrazo-
vých bodù a sériové rozhraní pro
zápis obrazových dat a nastavení.
Pomocí zápisu do nastavení øadièe
lze programovì mìnit napìtí generá-
toru a tím øídit kontrast LCD, lze také
volit režim teplotní kompenzace. Tep-
lotní kompenzace je pro provoz v mo-
bilním telefonu dùležitá, protože LCD
všeobecnì nemají rády nízké teploty
a s teplotou se jim výraznì mìní kon-
trast. Komunikace MCU a displeje je
sériová a jednosmìrná do displeje.
Obr. 3. Deska s plošnými spoji ohøívaèe
Zapisovat lze na jakoukoliv adre-
su, po zápisu je adresa zvýšena
o jednu a lze tedy zapisovat data
za sebou, kdy je pamì adreso-
vána pouze na zaèátku. Mìnit
zobrazení na displeji lze buï jen
na konkrétním místì, nebo mít
v pamìti MCU obraz pamìti displeje,
ten modifikovat nebo tvoøit a celý
v pøípadì zmìny zkopírovat do pa-
mìti displeje. Já jsem zvolil variantu
obrazu v pamìti MCU vyžaduje to
sice 504 B pamìti RAM, ale to zde
není problém, ani kopírování do dis-
pleje (vzhledem k rychlosti SPI 2,6 Mb)
také není problém. Protože displej je
plnì grafický, neobsahuje žádný ge-
nerátor znakù, jako mají napøíklad
LCD 16 x 2. Tento generátor musí
tedy být ve FLASH pamìti MCU, tvo-
øit znaky musí program. To má však
výhodu, že znaky mohou být libovol-
né jak tvarem, tak velikostí a mohou
být doplnìny o rùzné symboly.
Displej má zespodu 8 pružných
kontaktních plošek, pro které je tøeba
na DPS vyleptat plošky pro pøipojení.
Displej je pøipevnìn k plastu, který
slouží zároveò jako klávesnice a dr-
žák reproduktoru. Tento plast je
vhodné oøíznout a využít, protože
s ním lze displej k DPS snadno pøi-
šroubovat šrouby M2. Reproduktor
jsem se snažil využít místo piezoele-
mentu, ale výsledek nebyl uspokoji-
vý, takže zùstal nevyužit.
Displej lze získat buï ze starého
mobilního telefonu, nebo jej koupit
jako náhradní díl. Já jsem jej koupil,
ale vzhedem k tomu, že telefony
s „èernobílým“ displejem již vycházejí
z módy, ale modely Nokia 3310 byly
velmi populární, urèitì nebude pro-
blém displej sehnat. Použití tohoto
displeje je pro amatérskou konstrukci
velmi vhodné, ale protože za pár let
bude problém je sehnat, nejsou tyto
konstrukce nadèasové. Tato (ne)do-
stupnost je èiní nepoužitelné pro pro-
fesionální aplikace, kde jsou však ve
vìtších množstvích již dobøe a rela-
tivnì levnì dostupné jiné grafické
displeje, u kterých je dostupnost za-
ruèena.
Další souèástky jsou již bìžné,
pro ty, co mají ve svých zásobách
souèástky SMD - jsou to víceménì
„šuplíkové“ souèástky. LED pro pod-
svìtlení je možné volit podle libosti,
mohou být modré nebo bílé, já použil
oranžové, napìtí je asi 5 V, proud
mùže být až 25 mA na diodu a podle
diod je potøeba upravit pøíslušné re-
zistory.
(Dokonèení pøíštì)
21
 Robot v1.1
Michal Hrouda (michalhrouda@seznam.cz)

Již dlouhou dobu se zajímám o elektrotechniku, ale také o velmi

rychle se rozvíjející obor, kterým je robotika. Proto jsem chtìl vy-
robit robota a zároveò se nauèit programovat mikrokontroléry ve
vyšším programovacím jazyku C. Rozhodl jsem se tedy pustit do
výroby svého prvního jednoduchého robota, postaveného na 8bi-
tovém a pro vyšší jazyky vhodném mikrokontroléru s jádrem HC08,
který vyrábí firma Freescale.

Základní technické údaje se mi osvìdèila upravená serva Hi-

Tec HS-311. Pro orientaci v prostoru
Napájení:
a pro sledování èerné èáry na bílém
8x NiMH akumulátor (9,6 V).
povrchu bylo potøeba navrhnout èidla.
Spotøeba
Napájení celého robota je zajištìno 8
v pohotovostním režimu: 50 mA,
kusy akumulátorù NiMH. Elektronika
pøi zapnutých motorech: 290 mA,
robota se skládá z hlavní desky, kte-
pøi rozbìhu motorù: 400 mA.
rá vše øídí, vedlejší desky, která infor- ky a v podstatì i celého robota je mi-
Hmotnost
muje o zvoleném programu, èárových krokontrolér IC1 (MC68HC908QB8)
bez baterií: 680 g,
èidel a zdroje, který stabilizuje napìtí v pouzdru PDIP, který si je možno
s bateriemi: 875 g.
z baterií. Na vedlejší desce jsou také zdarma objednat jako vzorek na strán-
dvì LED, které slouží jako reflektory. kách výrobce Freescale [1]. Mohli jste
Struèný popis
si všimnout, že je naprosto shodný
Na konstrukci robota jsem použil
Popis zapojení
s dostupnìjším MC68HC08QY4. Také
hlavní desky
souèástky ze stavebnice LEGO. Tìlo první pokusy jsem s tímto procesorem
bylo hotovo, ale ještì bylo potøeba Jak je patrné ze schématu (obr. 1), uskuteènil, ale z neznámých dùvodù
zvolit dostateènì silný motor. Nejlépe nejdùležitìjší souèástkou hlavní des- se celkem èasto restartoval, což bylo

Obr. 2 a 3. Hlavní deska s plošnými spoji a osazení desky

22 Praktická elektronika A Radio - 01/2007

hlavnì pøi pøedvádìní robota velice
nepøíjemné. Tento problém jsem se
snažil vyøešit. Nakonec jediným øeše-
ním bylo vymìnit ho za novìjší, již
zmiòovaný typ QB8. Základní èinností
mikrokontroléru je nejprve vybrat od-
povídající mód, který zvolíme tlaèít-
kem SW2, spustit jej, poslat pomocí
softwarovì generované sbìrnice I2C
informace do vedlejší desky a nako-
nec ovládat motory podle èidel. Mik-
rokontrolér je napájen pøes odrušovací
kondenzátor C1 napìtím 5 V a jeho
resetuje se odpojením napájecího na-
pìtí pøepínacím tlaèítkem S1. Pro tak-
tování byl použit interní oscilátor, kte-
rý generuje kmitoèet 12,8 MHz, jehož
pøesnost pro jednoduchý program
bohatì staèí.
Další periférii umístìnou na hlavní
desce je èidlo, které detekuje pøekáž-
ky. Jeho zapojení jsem našel na In-
ternetu [7]. Toto èidlo je velmi jedno-
duché a zároveò dokáže detekovat
pøekážky vzdálené až 50 cm, což u èi-
del s integrovanými obvody 567 nebo
555, které jsem z poèátku používal,
bylo nedosažitelné. Zapojení se sklá-

Obr. 1. Schéma zapojení hlavní desky

dá pouze z mikrokontrolérù IC2 a IC3
(PIC12F508), které støídavì posílají
impulsy o kmitoètu 40 kHz na IR dio-
dy IR1, IR3 a IR2, IR4 (2,5 ms levá a
2,5 ms pravá) a následnì zjišují, zda
pøijímaèe IC5 a IC6 (SFH506-36) za-
chytily signál IR diod. Jestli ano, tak
na odpovídajících výstupech bude
logická 1. Na svorky SV1 a SV2 se
pøipojují èidla pro sledování èar. Vý-
stupy èidel bylo potøeba oddìlit. Sa-
mozøejmì by bylo možné je oddìlit
hradly OR, ale použití diod D10 až
D12 ušetøí místo na desce. Na výstu-
py èidel jsou navíc pøes rezistory R6
až R9 pøipojeny LED4 až LED7 s ma-
lou spotøebou. Mikrokontrolér IC1
spouští èidla podle zvoleného progra-
mu tranzistory T1 (BC327) a T3
(BC337).
Poslední èástí hlavní desky je ob-
vod, kterým se ovládají motory. Pro
první pokusy jsem použil dva tranzis-
tory pro spouštìní motorù a relé, kte-
rými jsem pøepínal polaritu a tedy
i smìr otáèení motoru. Hned jak jsem
zapojení sestavil, jsem si uvìdomil, že
ve finální verzi relé, díky své hluènosti
a spotøebì, urèitì nebudou. Proto
jsem použil budiè motorù IC4 (L298),
ke kterému staèil pøidat odrušovací
kondenzátor C4, a pro každý motor
jeden diodový mùstek složený z diod
(D1 až D8, 1N4007) a vše fungovalo
spolehlivì a bez problémù. Logika
budièe je napájena napìtím 5 V, silo-
Seznam souèástek T2, T3 BC337
vá èást budièe a diodové mùstky na-
pro hlavní desku IC1 MC68HC908QB8CPE
pìtím 6 V. R1, R6 až R9 2,2 kΩ (možno i QY4, viz text)
Nakonec bylo potøeba vyvést ko- R2, R4, R5 1 kΩ IC2, IC3 PIC12F508
nektor SV3, na který se pøipojuje ved- R3, R10 až R13 10 kΩ IC4 L298
lejší deska, se kterou mikrokontrolér P1 až P4 5 kΩ, ležatý trimr IC5, IC6 SFH506-36
komunikuje pøes sbìrnici I2C. Hlavní C1 až C4 100 nF BUZ1 LP-12SP42
deska byla také doplnìna piezoelek- D1 až D8 1N4007 SV1, SV2 4pinový konektor
trickým mìnièem, který pípá pøi nale- D9 až D12 1N4148 SV3 5pinový konektor
zení pøekážky nebo pøi detekci èár. T1 BC327 X1 až X4 ARK500/2

Praktická elektronika A Radio - 01/2007 23

 Obr. 4. Schéma zapojení
vedlejší desky

Obr. 8 a 9.
Deska s plošnými
spoji èárového
èidla a její
osazení (nahoøe)

Obr. 5 a 6.
Vedlejší deska
s plošnými spoji a
rozmístìní souèástek
na desce
(vlevo)
Firmware pro mikrokontroléry je k dis-
pozici na www.aradio.cz.

Popis zapojení Obr. 7.

vedlejší desky Schéma zapojení
Hlavní úlohou vedlejší desky je èárového èidla
zobrazovat, jaký program je zvolen, a
také rozsvìcet LED, které slouží jako
reflektory. Vše se provádí dvìma ex-
pandéry pro I2C. První expandér IC1
(PCF8474P) se stará o zobrazování R4 470 Ω emitorový sledovaè. Trimrem R2 se
èísla programu na DIS1 (HD-A101). R5 až R10 2,2 kΩ nastavuje citlivost zapojení na infra-
Druhý expandér IC2 se stará o LED2 R11, R12 300 Ω èervené záøení odražené z IR diod do
až LED6, které zobrazují, jaké perife- LED1 LED 3 mm, zelená, 2 mA fototranzistoru T1. Èidlo se k hlavní
rie budou aktivní pøi zvoleném progra- LED2 až LED6 LED 3 mm, èervená, 2 mA desce pøipojuje konektorem SV1.
mu, a zároveò mùže ovládat tranzis- LED7, LED8 LED 5 mm, modrá, 20 mA
tor T1 (BC327), který rozsvìcí dvì DIS1 HD-A101 Seznam souèástek
modré LED s velkou svítivostí (LED7 IC1, IC2 PCF8574P pro èárové èidlo
a LED8). Tyto diody slouží jako pøed- SV1, SV2 5pinový konektor
ní svìtla robota. K hlavní desce se tato R1, R4 1 kΩ
deska pøipojuje konektorem SV1. Dru- R2 10 kΩ, trimr ležatý
Popis zapojení R3 1 kΩ, trimr ležatý
hý konektor SV2 slouží pro pøipojení èárového èidla
dalších periferií na sbìrnici I2C. D1, D2 IRS5
D3 LED 3 mm, zelená, 2 mA
Toto èidlo je velice jednoduché.
Seznam souèástek Trimrem R3 se nastavuje proud, kte-
T1 IRE5
pro vedlejší desku rý bude protékat IR diodami D1 a D2
T2 BC327-16
SV1 4pinový konektor
R1 10 kΩ (IRS5). Tranzistor T2 (BC327) je k fo-
R2, R3 22 kΩ totranzistoru T1 (IRE5) pøipojen jako (Dokonèení v pøíštím èísle)

24 Praktická elektronika A Radio - 01/2007

Ekvitermní termostat
ru.P ruèní provoz (ruèní ovládání
výstupù).
Ovládání, nastavování

a rozdílový termostat
Každý údaj má svùj nadpis. Nad-
pis se postupnì vybírá tlaèítkem P
(další) nebo tlaèítkem M (minulý). Do-
kud je tlaèítko stisknuto, zobrazuje se
nadpis, a až po uvolnìní se ukáže pøí-
Ondøej Slovák slušná hodnota. Nadpis se dá zobra-
zit i stisknutím tlaèítka S. To slouží
také pro nastavování. Musí se však
Ekvitermní termostat. U nìkterých plynových nebo elektrických podržet déle, dokud nezaène displej
kotlù je nastavena konstantní teplota topné vody, a to tak, aby vy- blikat. Potom se údaj mùže zmenšo-
tápìní bylo dostateèné, když je venku hodnì zima. Pokud ale není vat tlaèítkem M nebo zvìtšovat tlaèít-
taková zima, topná voda se zbyteènì ohøívá na velkou teplotu. Ekvi- kem P. Budeme-li tlaèítko držet, bude
termní termostat automaticky mìní teplotu topné vody podle ven- zmìna rychlejší. Tlaèítkem S hodno-
kovní teploty. Tím se ušetøí èást energie pro vytápìní. tu uložíme, tím je nastavování ukon-
Rozdílový termostat. Solární kolektory jsou stále oblíbenìjší. Lze èeno. Všechny nastavené údaje se
je vyrobit i amatérsky, ale i jednoduchý systém sluneèního ohøevu ukládají do EEPROM, kde se ucho-
potøebuje regulátor. Rozdílový termostat zajišuje základní regula- vají i pøi vypnutém napájení.
ci spoèívající v zapínání obìhového èerpadla, když je teplota Nastavení ekvitermní pøímky
v kolektoru o nìkolik stupòù vìtší než v zásobníku (bojler, bazén). Podle této pøímky termostat pøepo-
èítává venkovní teplotu (t0) na refe-
Popis konstrukce je zamìøen pou- Ovládací program renèní teplotu topné vody (REF). Ekvi-
ze na procesorovou èást. Oba termo- Ekvitermní termostat termní pøímka vznikne po zadání ètyø
staty mají shodné schéma zapojení (ETk200.HEX) krajních hodnot: maximální a minimál-
(obr. 1) a stejnou desku s plošnými ní venkovní teploty (HM.0 a dM.0) a
Zobrazení na displeji:
spoji (obr. 3 až 6). Vhodný zdroj pro maximální a minimální teploty topné
°C.0 venkovní teplota (t0) ze sníma-
oba je na obr. 7. Rozdílné jsou pouze vody (HM.1 a dM.1).
èe S0 (–19.9 až 99.9),
ovládací programy. Liší se zobrazo-
°C.1 teplota topné vody (t1) ze sní-
vaná data a algoritmus regulace. Zpù- Pøíklad nastavení:
maèe S1 (–19.9 až 99.9),
sob ovládání a nastavování je v pod- Pøi venkovní teplotì +15 °C a více
rE.F referenèní teplota (REF) vypoèí-
statì stejný. požadujeme teplotu topné vody 45 °C.
taná podle ekvitermní pøímky,
Pøi venkovní teplotì –15 °C a ménì
HM.0 horní mez (HM0), max. ven-
Technické údaje bude teplota topné vody 70 °C. Proto
kovní teplota,
nastavíme HM.0 = 15.0, dM.0 = –15.0,
Napájení: 5 V/40 mA. dM.0 dolní mez (LM0), min. venkov-
HM.1 = 70.0, dM.1 = 45.0. Nakonec
Vstup: 2x èidlo SMT 160-30, ní teplota,
–45 až +130 °C, HM.1 horní mez (HM1), max. teplota
pøesnost ±0,7 °C. topné vody,
Výstup: 2x CMOS, max 40 mA. dM.1 dolní mez (LM1), min. teplota
Displej: LED, 3místný. topné vody,
Tlaèítka: S – set, nastavit, HM.2 horní mez (HM2), teplota top-
M – minus, posun dozadu, né vody pro zapnutí Re2,
P – plus, posun dopøedu. dM.2 dolní mez (LM2), teplota top-
né vody pro vypnutí Re2,
PA.r pásmo regulace (PAR), hyste-
reze (0 až 25.5),
Obr. 2. Ekvitermní pøímka

Obr. 1.
Schéma termostatu.
Zapojení konektoru:
1 = vstup S1,
2 = vstup S0,
3 = +5 V,
4 = GND,
5 = výstup Re2,
6 = výstup Re1

Praktická elektronika A Radio - 01/2007 25

Obr. 3. Motiv desky s plošnými spoji
v mìøítku 1:1
nastavíme údajem PAR pásmo regu-
lace. Je to vlastnì hystereze pro spí-
nání ohøevu, aby relé nespínalo pøíliš
èasto. Doporuèená hystereze je 0,5 až
2 °C.
Ruèní provoz
Na displeji zvolíme nadpis [ru.P],
ukáží se stavy výstupù napø. [r0.1].
Uprostøed je Re1, vpravo Re2. Od této
chvíle je regulace vypnuta, oba výstu-
py jsou „zmrazeny“. Pokud budeme
chtít jejich stav zmìnit, podržíme tla-
èítko S, dokud displej nezaène blikat.
Potom tlaèítkem M pøepínáme relé
Re1 a tlaèítkem P relé Re2. Pøepíná-
ní ukonèíme tlaèítkem S. Regulace se
obnoví po opuštìní ruèního provozu.
Vstupy, èidla
S0 snímaè 0, OUT/venkovní teplota t0.
S1 snímaè 1, IN/teplota topné vody t1.
Mìøení obou vstupù trvá pøibližnì
0,3 s vèetnì prùmìrování a výpoètù.
Pøi poruše snímaèe se místo teploty
zobrazí [---] a oba výstupy se vypnou.
Kabel k èidlu by mìl být stínìný, ale-
spoò dvoužilový. Stínìní se pøipojí na
GND (-). Pokud bude kabel delší než
10 m, pøipájejte pøímo na vývody na-
pájení èidla kondenzátor SMD 100 nF.
Venkovní èidlo je potøeba umístit tak,
aby na nì nesvítilo slunce, a také
mimo jiné zdroje tepla, napø. otevøe-
né okno. Èidlo pøipájejte pøímo na ja-
26
Obr. 4. Osazení desky
kýkoliv stínìný kablík, tøeba telefon-
ní. Spoje oddìlte bužírkou a nakonec
celé èidlo zatavte do smršovací bu-
žírky, je to dostateèná ochrana i pøed
deštìm. Èidlo topné vody by mìlo vy-
držet vyšší teplotu, proto použijte tef-
lonový kablík a teflonové bužírky na
spoje. Zatavte je také do smršovací
bužírky. Èidlo vložte pod izolaci na
nejvyšší místo topné nádoby. Pokud
nebudete chtít rozebírat izolaci kotle,
pøiložte èidlo na výstupní potrubí tìs-
nì u kotle a obalte tepelnou izolací.
Výstupy a regulace
Pokud není zapnut ruèní provoz
nebo není porucha na nìkterém sní-
maèi, reguluje se podle následujících
podmínek:
Re1 sepne pøi t1 <= REF,
Re1 rozepne pøi t1 >= REF+PAR,
kde údaj PAR urèuje hysterezi.
Druhý výstup zapíná obìhové èer-
padlo v závislosti na teplotì topné
vody:
Re2 sepne pøi t1 >= HM2,
Re2 rozepne pøi t1 <= LM2.
Mìøení signálu z teplotního èidla
SMT 160-30
Na výstupu èidla je generován sig-
nál s logickými úrovnìmi (1, 0) se støí-
Obr. 7.
Zapojení
napájecího
zdroje a
pøipojení
snímaèù
a relé
k desce
ternostatu.
Tranzistory
mohou být
napø. typu
BC639 nebo
BC337
Praktická elektronika A Radio - 01/2007
Obr. 5 a 6. Fotografie osazené desky
dou pøímo úmìrnou teplotì. Èidlo je
kalibrováno pøi výrobì s pøesností
±0,7 °C. Podle katalogu odpovídá støí-
da vzorci: D.C. = 0,32 + 0,0047.t,
kde t je teplota ve °C a D.C. pomìr
úrovnì H k délce periody. Program
poèítá teplotu podle upraveného vzor-
ce:
10.t = 2128.H/P – 681,
kde H je délka log. úrovnì 1 a P délka
periody. Výpoèet se provede až po
zprùmìrování 256 vzorkù H a P.
Po výpoètu teploty následuje výpo-
èet referenèní teploty:
10.REF = 8192.t0/KA – KB,
kde KA a KB jsou konstanty. Tyto kon-
stanty se poèítají jen po uložení nì-
které meze:
KA = 8192.(LM0 – HM0)/(HM1 – LM1),
KB = LM1 – ((8192.HM0)/KA),
kde HM0 je horní mez venkovní tep-
loty (t0), LM0 dolní mez venkovní tep-
loty (t0), HM1 horní mez teploty top-
né vody (t1) a LM1 dolní mez teploty
topné vody (t1).
Ovládací program
Rozdílový termostat
(RT301.HEX)
Procesor porovnává teplotu (t0)
v kolektoru s teplotou vody (t1) v zá-
sobníku a podle toho se ovládá vý-
stup (Re1). Druhý výstup (Re2) mùže
být použit jako protimrazové spouš-
tìní èerpadla.
Na displeji se zobrazuje:
°C.0 teplota v kolektoru (t0) ze sní-
maèe S0,
°C.1 teplota v zásobníku (t1) ze sní-
maèe S1,
PA.r pásmo regulace (PAR), hyste-
reze (0 až 25.5),
〉
HM.0 horní mez (HM0) - teplota v ko-
lektoru pro vypnutí Re2,
dM.0 dolní mez (DM0) - teplota v ko-
lektoru pro zapnutí Re2,
 Nastavení klidového proudu
koncového stupnì
Klidový proud koncového stupnì
výkonového zesilovaèe s bipolárními
tranzistory má zajistit minimální pøe-
chodové zkreslení. Jak velký má být?
Pøedpokládáme-li, že proud do výstu-
pu dodávají dva emitorové sledovaèe
buzené do bází stejným napìtím, mìly
by v „bodu nula“ dodávat každý právì
polovinu toho, co dodává jeden
v pøípadì, kdy už je druhý zavøen.
Obr. 1. Zjednodušené zapojení
rezistorù na výstupu zesilovaèe
Tab. 1. Optimální klidový proud koncových tranzistorù v závislosti na odporu
emitorových rezistorù
RE [Ω] 0,1 0,15 0,22
I0 [mA] 100 83 68
Úbytek [mV] 10 13 15
〉
ru.P ruèní provoz (ruèní ovládání
výstupù).
Výstupy a regulace
Pokud není zapnut ruèní provoz,
reguluje program podle následujících
podmínek:
Re1 sepne pøi t0 >= t1 + PAR,
Re1 rozepne pøi t0 <= t1,
kde PAR je pásmo regulace (hystere-
ze) a
Re2 sepne pøi t0 <= DM0,
Re2 rozepne pøi t0 >= HM0,
kde DM0/HM0 je dolní/horní mez pro
teplotu v kolektoru t0.
Všechno ostatní je stejné jako
u ekvitermního termostatu.
Schéma zapojení
Díky použitému mikroprocesoru je
schéma zapojení jednoduché. Kato-
dy displeje spíná procesor v portech
RA0 až RA4, RB4 a RB5. Desetinná
teèka svítí trvale, proto je zapojena
pøes R8 pøímo na GND. Katodové re-
zistory R1 až R8 urèují jas displeje.
Anody jsou napájeny z portu RB0,
RB1 a RB2. Tyto vývody se pøi ètení
tlaèítek pøepnou na vstupy a pøes od-
Praktická elektronika A Radio - 01/2007
Pro malé signály se emitorový sle-
dovaè, buzený v bázi dostateènì „tvr-
dým“ zdrojem signálu, chová pøi kli-
dovém proudu I 0 jako generátor
s teoretickým vnitøním odporem pøi-
bližnì
[Ω; A],
tedy 25 Ω pøi proudu 1 mA, nebo
25 mΩ pøi proudu 1 A. Protože od
emitoru každého koncového tranzis-
toru k výstupu vede ještì rezistor RE,
obvykle øádu desetin ohmu, pøièítá se
k výstupnímu odporu sledovaèe. Pøi
velkém proudu, kdy vede jen jeden
z tranzistorù, je výstupní odpor sledo-
vaèe RI velmi malý a celkový výstup-
ní odpor je pøibližnì roven RE . Pøi mi-
nimálním buzení vedou oba
tranzistory a výstupní odpor je dán
sérioparalelní kombinací
.
0,33 0,47 0,68 0,82 1,0
50 43 30 26 22
17 19 20 21 22
dìlovací rezistory R9 až R11 se zjistí
stav tlaèítek. Vstup S0 vede pøímo na
port RB3 a S1 na RA5, výstupy Re1 a
Re2 na porty RB6 a RB7. Pozor, vstu-
py a výstupy nejsou nijak chránìny!
Osazení desky
s plošnými spoji
Deska je oboustranná s prokove-
nými otvory. Rezistory a kondenzáto-
ry jsou pro povrchovou montáž. Na-
programovaný procesor se mùže
pøipájet pøímo na desku bez použití
objímky, potom se však musí použít
programovací kabel ICSP pro pøípad-
né další pøeprogramování. Doporuèe-
ný postup osazování desky: nejdøíve
osaïte souèástky SMD, pak konektor,
objímku, krystal, displeje a tlaèítka.
Programování a nastavení
procesoru
Procesor je možné programovat
kabelem ICSP. V tom pøípadì se vý-
vody na konektoru pøipojí takto:
1 – VPP, 2 – nezapojen, 3 – VCC,
4 – GND, 5 – DATA, 6 – CLK.
Programy pro termostaty lze stáh-
nout na www.aradio.cz.
Aby se výstupní odpor s buzením ne-
mìnil, mìlo by platit
RI = RE .
Klidový proud by tedy mìl být
[mA; Ω],
tj. 25 mA pøi RE = 1 Ω, 50 mA pøi 0,5 Ω
atd. Jinak øeèeno, klidový proud by
mìl na rezistoru RE vytváøet úbytek
kolem 25 mV.
To je ovšem teorie; ve skuteènosti
je nìjaký emitorový rezistor „vestavìn“
už v samotném tranzistoru. Z údajù,
které se mi zdají dùvìryhodné, vychá-
zí „vestavìný“ odpor u bìžnì užíva-
ných výkonových tranzistorù kolem
0,15 Ω. Úbytek mìøený na „venkov-
ním“ rezistoru je tedy tøeba úmìrnì
zmenšit. Pro bìžné velikosti emitoro-
vých odporù bych proto doporuèil kli-
dové proudy a úbytky, které jsou (za-
okrouhleny) v tab. 1.
Protože na pøesné velikosti tolik
nezáleží, staèí k nastavení klidového
proudu bìžný multimetr pøepnutý
na rozsah 200 mV. Má-li koncový stu-
peò více tranzistorù, je vhodné kont-
rolovat každý zvl᚝. Nastavení není
nijak kritické, ale velký rozdíl mùže
znamenat nevhodný nebo vadný tran-
zistor.
Poznámka: Domnìnka, že vìtším
než optimálním klidovým proudem se
zkreslení zmenší, je chybná. Dosáh-
ne se tím jen oblasti s až dvojnásob-
nou strmostí pøechodové charakteris-
tiky, která znamená vìtší zkreslení.
Pavel J. Panenka
Pøed vlastním programováním na-
stavte pojistky: CP = OFF, CPP = OFF,
LVP = OFF, BOREN = ON, MCL-
RE = I/O, PWRITEN = ENABLED,
WDTE = ON, OSC = HS.
Seznam souèástek
(procesorová èást)
IC1 PIC16F628A-I/P
+ precizní objímka
S0, S1 SMT 160-30 (pouzdro
TO-92 nebo TO-220)
Q1 krystal 20 MHz
(pouzdro HC49U/S)
DIS1 až DIS3 HDSP-5501 (spoleèná
anoda, vysoce svítivé)
Tl1 až Tl3 mikrospínaè 12 V/0,05 A,
hmatník 12 mm
R1 až R8 330 Ω, SMD 0805
R9, R10, R11 1 kΩ, SMD 0805
C1 100 nF/50 V, SMD 0805
C2, C3 18 pF/50 V, SMD 0805
CON konektorové kolíky
dvouøadé, lámací lišta
Prameny
[1] Katalog GM ELECTRONIC
[2] www.cmail.cz/doveda
[3] www.microchip.com
Kontakt na autora: slovak@post.cz
27
 HM-300
terní indikaci pøetížení. Trimry Tr2
a Tr3 slouží k nastavení pøetížení
a èasu. Konektor pøi nasazeném jum-
peru slouží k pøepnutí procesoru do

hlídaè pøetížení
režimu nastavení jmenovitého prou-
du motoru. Hlídaè je napájen z fáze
L pøes kondenzátor C2 a rezistory
R10 a R11. Po usmìrnìní a vyhla-

malých motorù
zení (D7, D8 a C3) je napìtí stabili-
zováno stabilizátorem IO3 a konden-
zátory C4 a C5.
Pøi oživování dbáme na skuteènost,
že pøístroj je galvanicky spojen se sítí.
Slavomír Turoò, Miroslav Poledník
Nastavení regulátoru
Regulátor HM-300 je urèen pro ochranu motorù s napájecím na-
pìtím 230 V a proudy do 300 mA. Regulátor je øízen mikroproceso- Na dvojici pinù nasadíme pøi vy-
rem. Regulátor byl nasazen na hlídání servopohonù KLIMAKT, typ pnutém napájecím napìtí propojku
5234400116/RK, firmy ZPA Prešov. Regulátory HM-300 byly nasaze- (jumper). Regulátor se tím pøepne do
ny ve vìtším rozsahu v silech firmy PROMT Opava a byla ovìøena režimu TEST. Trimr GAIN uvnitø vyto-
èíme na maximum doprava.
jejich funkce i spolehlivost. Zapneme pøístroj a zapneme mo-
tor. Rozsvítí se èervená LED „ER-
Technické údaje Pøi startu motoru je ochrana moto- ROR“. Pomalu trimrem GAIN otáèí-
ru vypnuta po dobu asi 100 ms, aby me doleva, až LED zhasne a nebliká.
Napájecí napìtí: 230 V/50 až 60 Hz. se vylouèil proudový ráz pøi rozbìhu. Pøi vypnutém napájecím napìtí
Jmenovitý proud: 150 až 300 mA. Porucha je indikována vestavìnou sejmeme JUMPER a nasadíme horní
Skøíò: Modulbox H53-3M. LED. Souèástí pøístroje je galvanicky kryt regulátoru. Tím je regulátor pøi-
Rozmìr (š, v, h): 53 x 90 x 73 mm. oddìlený spínaè s otevøeným kolek- praven k provozu.
Výstup poruchy: torem, kterým mùžeme sepnout relé
galvanicky oddìlený pro vyhlášení poruchy. Po odstranìní Seznam souèástek
tranzistorový spínaè, poruchy regulátor vypneme asi na
max. 48 V/40 mA. 5 sekund a znovu zapneme. R1 10 Ω/2 W
Krytí IP 20, montហna lištu DIN. R2, R4, R9 10 kΩ
Popis zapojení R3, R5 4,7 kΩ
Popis funkce R6, R7 2,2 kΩ
Zapojení regulátoru je na obr. 1. R8 6,8 kΩ
Regulátor pracuje tak, že mìøí na- Proud motorem je snímán boèníkem R10 100 Ω/2 W
pìtí na boèníku. Pokud je proud mo- R1, po usmìrnìní diodou D1 a kon- R11 220 kΩ
toru v rozsahu nastaveném trimrem denzátorem C1 je pøes dìliè TR1 a R2 Tr1 25 kΩ, trimr PTC10V
Gain (jmenovitý proud motoru), regu- veden na analogový vstup procesoru Tr2, Tr3 10 kΩ, trimr PTC10V
látor nereaguje. Jakmile se proud mo- IO1. Proti pøepìtí je vstup ošetøen C1 22 µF/16 V, tantalový
toru zvìtší nad hodnotu nastavenou rezistorem R3 a diodami D2 a D3. C2 1 µF/275 V AC
trimrem Pøetížení (100 až 150 % jme- Výstup procesoru je paralelnì veden C3 470 µF/16 V
novitého proudu motoru) po dobu da- na indikaèní LED D6 s omezovacím C4 100 µF/10 V
nou nastavením trimru Èas (0,2 až rezistorem R6 a pøes rezistor R7 na C5 100 nF
1,2 s), je motor vypnut a aktivuje se optoèlen IO2. Výstup optoèlenu je po D1 BAT43
indikace poruchy. zesílení (T1, R8 a D4) použit pro ex- D2 až D5 1N4148

Obr. 1. Schéma regulátoru

28 Praktická elektronika A Radio - 01/2007

 Obr. 2. Deska s plošnými spoji hlídaèe pøetížení, strana souèástek vpravo
Obr. 3. Osazení plošného spoje

Obr. 4. Poloha trimru pro nastavení

pøetížení a èasu

D6 LED 3 mm/2 mA,

èervená
D7 ZD13 V/1,3 W
D8 1N4007
T1, T2 BC337
IO1 PIC12C671
IO2 PC817 Obr. 5. Schéma zapojení HM 300 do obvodu motoru
IO3 78L05
Re1 NY12W-K Naprogramovaný mikroprocesor, web: www.st-temco.cz, nebo na ad-
Po1 160 mA s držákem desku s plošnými spoji, skøíòku a relé rese: Slavomír Turoò, 1. kvìtna 587,
Svorkovnice ARK 700I/2 - 3 ks lze objednat za 380 Kè + poštovné na 725 25 Ostrava - Polanka.
Skøíò Modulbox H53-3M temco@centrum.cz,

Obr. 6. Fotografie osazené desky hlídaèe Obr. 7. Pohled na pøístroj

Praktická elektronika A Radio - 01/2007 29

O vícepásmových anténách
Jindra Macoun, OK1VR
Pøi amatérské radiokomunikaci se dnes vìtšinou používají vícepásmové trans-
ceivery. Tato zaøízení mají na všech instalovaných pásmech prakticky shodné
elektrické parametry (vf výkon, výstupní impedanci, citlivost, selektivitu a další).
Mnoha uživatelùm by z rùzných dùvodù vyhovovalo, kdyby je mohli provozovat
s jedinou vícepásmovou anténou, tzn. anténou, která by také mìla na všech
(nebo alespoò na nìkolika) pásmech shodné, pøíp. vyhovující elektrické vlastnos-
ti. Nabízí se tudíž otázka - jakou anténu mùžeme považovat za vícepásmovou?
Pokusíme se na ni odpovìdìt.
Nelze to však øíci o anténách. V této
Nìkolik slov úvodem oblasti se sice pokrok také nezastavil,
zmìny však nejsou zdaleka tak dramatic-
ké a zásadní jako v oblasti elektronických
Èasy se mìní a lidé s nimi. Není to tak
souèástek, obvodù a pøístrojù.
dávno, co byl provoz na amatérských
Pokroèila mìøicí metodika a souvisejí-
pásmech nerozluènì spojen s tvoøivou
cí technické vybavení, ale pøedevším je
technickou èinností, protože si radioama-
zde nová výpoèetní technika, která
téøi svá zaøízení konstruovali pøevážnì
usnadòuje návrhy všech typù antén a od-
sami. Bylo to v dobì, kdy profesionálnì
straòuje tak døívìjší experimentovaní,
vyrábìná radiokomunikaèní zaøízení ještì
charakterizované metodou „pokus –
nepokrývala amatérská kmitoètová pás-
omyl“. Na KV a VKV pásmech jsou nic-
ma, ale i pozdìji, kdy u nás nebyla tato
ménì stále používány antény velmi po-
zaøízení bìžnì dostupná nebo byla velmi
dobné anténám z poèátkù radioamatér-
drahá. Situace se však zmìnila. Zpùsobil
ského vysílání. Navzdory veškerému
to nebývalý technický pokrok, následova-
technickému pokroku se totiž nemìní fy-
ný nadprodukcí radiokomunikaèních zaøí-
zikální vlastnosti a elektrické parametry
zení desítek svìtových výrobcù, z nichž
základních konstrukèních materiálù, ale
mnozí se po celosvìtovém uvolnìní pøe-
i vnìjšího prostøedí, ve kterém se antény
orientovali z výroby vojenské na výrobu
provozují.
pro úèely civilní, pøíp. na výrobu profesio-
Stále se tedy setkáváme s dávno zná-
nálnì kvalitních radiokomunikaèních zaøí-
mými a osvìdèenými typy klasických an-
zení pro statisíce radioamatérù na celém
tén, by v rozlièných tvarových a rozmì-
svìtì. Dùsledkem tohoto vývoje je klesa-
rových úpravách, vyhovujících rùzným
jící zájmem o døíve nezbytnou technickou
místním podmínkám a individuálním pro-
èinnost. Amatérskými prostøedky totiž
vozním zámìrùm. Proto se s nimi opako-
dnes nelze realizovat souèasné technolo-
vanì experimentuje – i když je lze také
gie miniaturních souèástek a obvodù,
koupit hotové. Rozhodneme-li se pro
vèetnì jejich praktických aplikací v radio-
vlastní konstrukci a zvolíme anténu v ur-
komunikaèních zaøízeních. Dnes je totiž
èité tvarové èi rozmìrové modifikaci, kte-
možné vše koupit, a tak si svá zaøíze-
rá by mìla vyhovovat našim podmínkám,
ní zhotovují snad jen nìkteøí zájemci
nemìli bychom ji pouze bezmyšlenkovitì
o QRP.
Obr. 2. (Vpravo)
Prostorový (3D) di-
agram záøení stejné
antény na kmitoètu
7,1 MHz pøi pohledu
„šikmo shora“, tzn.
z elevace 40 ° a
azimutu 270 °
kopírovat podle rùzných, èasto jen roz-
mìrových návodù, ale mìli bychom se
s ní seznámit obecnìji, abychom byli
schopni zvolenou anténu kriticky posou-
dit a vyvarovat se tak špatné volby èi neú-
spìšných pokusù, což platí i o anténách
vícepásmových.
Elektrické vlastnosti
antén
Abychom si v dalším lépe rozumìli,
pøipomeòme, že elektrické vlastnosti an-
tén zjednodušenì dìlíme na vlastnosti
napájecí a vlastnosti záøivé (smìrové).
Elektrické vlastnosti platí na urèitém kmi-
toètu, v urèitém kmitoètovém pásmu ne-
bo na nìkolika kmitoètových pásmech.
Napájecí vlastnosti jsou charakteri-
zovány impedancí antény, nebo jedno-
dušeji pøizpùsobením antény k dané
charakteristické (vlnové) impedanci napá-
jeèe, vyjádøené èinitelem stojatých vln
(ÈSV nebo PSV) na svorkách antény.
Pouze dobøe pøizpùsobená anténa
(ÈSV < 1,5) odebere z vysílaèe všechen
vf výkon, a pokud má dobrou úèinnost
(= malé vlastní ztráty), tak jej také (nì-
kam) vyzáøí. Pøizpùsobení lze celkem
snadno a pøesnì mìøit i v amatérských
podmínkách. To je také jeden z hlavních
dùvodù, proè radioamatéøi hodnotí antény
pøevážnì z hlediska pøizpùsobení, resp.
napájení, tzn. že za vyhovující považují
anténu, která je na daném kmitoètu
(pásmu) pøijatelnì pøizpùsobena, a za
vícepásmovou pak anténu, která je pøi-
zpùsobena na nìkolika pásmech (viz
ilustraèní obr. 1, ke kterému se v dalším
pokraèování ještì vrátíme).
Záøivé (smìrové) vlastnosti dobøe
charakterizuje prostorový, tj. trojrozmìr-
ný (3D) diagram záøení (obr. 2), který se
obvykle znázoròuje formou dvou ploš-
ných øezù (obr. 3a, b). U antén pro pás-
ma KV, které jsou provozovány relativnì
nízko nad zemí, jsou øezy vedeny ve svis-
lé, tj. elevaèní a vodorovné, tj. azimutální
rovinì. Èíselnì vyjadøuje záøivé vlastnosti
zisk antény (v dB) a elevaèní úhel (el °),
odpovídající maximu záøení v elevaèní ro-
vinì, jejíž úhlová poloha èili azimut (az °)
je v horizontální rovinì odeèítán od vztaž-
ného smìru (0°) proti smìru hodinových
ruèièek. Vztažným smìrem bývá u lineár-
ní antény (napø. horizontálního drátového
dipólu) obvykle její podélná osa. Takže
napø. azimut elevaèní roviny, kolmé k po-
délné ose takové antény, èiní 90 °, pøíp.
270 ° (viz obr. 3). Pro lepší názornost se
orientace antény schematicky zakresluje
do diagramu záøení. U jednosmìrné anté-

Obr. 1. (Nahoøe) Prùbìh ÈSV excentricky napájené pùlvlnné

rezonanèní antény pro 3,5 MHz v pásmu 3 až 30 MHz, vztaže-
ný k vlnové impedanci 200 Ω. Vypoètený prùbìh vícepásmové-
ho pøizpùsobení k 50 Ω napájeèi pøedpokládá použití ideálního
širokopásmového transformaèního obvodu (1:4) na svorkách
antény. Køivka platí pro vodorovný drátový (Cu, ∅ 2 mm) dipól
o délce 41,2 m ve výši 15 m nad zemí, napájený ve vzdálenos-
ti 8,25 m (20 %) od konce. Všimnìme si, že k pøizpùsobení
sice dochází na vìtšinì harmonických pásem, ale nikoli na
pøesných harmonických základního kmitoètu 3,5 MHz [tj. 7 –
– 10,5 – 14 – (17,5) – 21 – 24,5 a 28 MHz]. Proè tomu tak je,
vysvìtlíme pozdìji

30 Praktická elektronika A Radio - 01/2007

Obr. 3a. Elevaèní diagram záøení stejné antény (jako na obr. 1
a 2) v azimutu 45 ° (nebo 315 °) vykazuje maximální zisk 4,7,
pøíp. 5,7 dBi pøi elevaci 38 °
ny se udává ještì èinitel zpìtného záøe-
ní (v dB). Doplòující informací je pak
i polarizace antény, urèená orientací
elektrické složky (vektoru) vyzaøovaného
elektromagnetického pole vzhledem
k zemi.
Záøivé vlastnosti, pøíp. vyzaøovací dia-
gramy i zisk KV antén se v reálných pod-
mínkách mìøí naopak velmi obtížnì.
Dnes však mùžeme využívat k návrhu
antén èetných simulaèních programù
[EZNEC, MANNA, 4NEC2 a další], je-
jichž pomocí lze záøivé vlastnosti antén
urèit s vìtší pøesností než komplikova-
ným a zpravidla nepøesným mìøením.
A jsou to právì záøivé vlastnosti, kte-
ré zásadnì ovlivòují smìr i dosah radio-
komunikace. I dobøe pøizpùsobená an-
téna stìží umožní spojení, pokud
nebude vyzaøovat žádoucím smìrem.
V amatérské praxi se však zpravidla pre-
ferují napájecí vlastnosti a na záøivé se
zapomíná. Záøivé (smìrové) vlastnosti
jsou však pøi návrhu každé antény priorit-
ní záležitostí. Jen ty totiž podmiòují a za-
ruèují komunikaci do žádaných smìrù a
oblastí.
Profesionálnì se ostatnì postupuje
vždy tak, že se až po nastavení vlastností
smìrových optimalizují vlastnosti napáje-
cí – pøizpùsobení, a to buï na vstupu na-
pájeèe (napø. pomocí ATU), nebo až na
svorkách antény (napø. transformací,
transformaèní symetrizací apod.), popø.
konstrukèní nebo rozmìrovou úpravou
napájeného prvku. Ale vždy tak, aby
se tím nemìnily již vypoètené, nastavené
èi pøedpokládané vlastnosti smìrové
(napø. u Yagiho antény již nemìníme dél-
ky a rozteèe pasivních prvkù). Záøivé
(smìrové) vlastnosti antén bychom
proto mìli obecnì považovat za vý-
znamnìjší než vlastnosti napájecí, a to
i pøi návrhu èi posuzování antén více-
pásmových.
Vícepásmovost antény není bìžnì
a pøesnì definovaným parametrem. V ra-
dioamatérské literatuøe se s ním však
èasto setkáváme. Jak a jakými kritérii by-
chom tedy mìli vícepásmovost definovat?
Které antény se dnes pokládají za více-
pásmové?
Èásteènou odpovìï na tyto otázky
hledejme v amatérském dávnovìku, kdy
byla pro amatérský provoz uvolnìna pou-
ze KV pásma 160 – 80 – 40 – 20 a 10 m.
Z jediného, pùvodnì krystalového oscilá-
toru na nejnižším pásmu bylo možné ge-
nerovat prostým násobením kmitoèty na
Praktická elektronika A Radio - 01/2007
Obr. 3b. Azimutální diagram záøení v elevaèní rovinì 38 ° vykazuje 4 témìø shodná
maxima zisku v azimutech 45 °, 135 °, 225 ° a 315 °. Mírnou nesymetrii (1 dB) pùsobí
excentrické napájení antény. Z vyzaøovacích diagramù je patrné, že pro efektivní DX
provoz v pásmu 7 MHz by mìla být anténa umístìna ve vìtší výšce, aby se snížil ele-
vaèní úhel (38 °) maximálního záøení. Do azimutù blízkých 90 ° a 270 ° pak budou
podmínky pro radiokomunikaci minimální v jakékoli výšce
ostatní harmonická pásma. Bìžnì použí-
vaný pùlvlnný dipól, rezonující na nejniž-
ším kmitoètu, byl pak v rezonanci i na
ostatních amatérských a zároveò harmo-
nických pásmech.
Za vícepásmovou byla proto považo-
vána každá anténa (tehdy obvykle hori-
zontální drátová), která byla v rezonanci
na nìkolika amatérských KV pásmech.
Tzn., že její elektrická délka byla vždy
celým násobkem základní pùlvlnné
elektrické délky, odpovídající nejnižšímu
provoznímu kmitoètu (pásmu). Taková
rezonanèní anténa se v každém místì
napájení, obvykle uprostøed nebo na kon-
ci, ale i mimo støed (napø. antény typu
Windom), prakticky jeví jako reálný od-
por, jehož hodnota je závislá na místì
napájení. Tyto okolnosti usnadòovaly na-
pájení tehdy bìžnými ladìnými symetric-
kými napájeèi, 400- až 600ohmovými
„žebøíèky“ (koaxiální kabely se ještì ne-
používaly). Délky tìchto napájeèù byly
celistvými násobky základní ètvrtvlnné
(transformaèní) délky, takže na všech
harmonických pásmech bylo možno pou-
žít buï napìového èili vysokoimpedanè-
ního, nebo proudového èili nízkoimpe-
danèního napájení (popø. støídavì obou
zpùsobù), a tím i shodného anténního va-
zebního obvodu, i když na každém pás-
mu znovu dolaïovaného, pøíp. pøepína-
ného. Optimální pøizpùsobení („naladìní“)
bylo indikováno maximálním svitem žáro-
vek nebo „neonek“ v napájeèích èi anté-
nách.
Již tehdy se ovšem vìdìlo, že na kaž-
dém z uvedených pásem mìla taková
anténa jiný diagram záøení, tzn. jiné vlast-
nosti vyzaøovací. Protože však byla na
všech pásmech v rezonanci, tak byla po-
važována za vícepásmovou. A toto jedno-
duché kritérium dosud pøežívá.
Souèasný stav
Požadavky na vícepásmovost antén
dnes ovlivòují tyto podmínky a okolnosti:
l Výstupní impedance vysílaèù (trans-
ceiverù) je na všech pásmech konstantní
a èiní 50 Ω.
l Anténními napájeèi jsou vìtšinou ko-
axiální kabely libovolné délky s vlnovou
impedancí 50 Ω.
l Nároky na pøizpùsobení výkonových
tranzistorových vf zesilovaèù jsou pod-
statnì pøísnìjší než u døíve používaných
zesilovaèù elektronkových.
l Nìkterá KV pásma uvolnìná pro
amatérský provoz nejsou již v pøes-
ném harmonickém vztahu (obr. 4).
l Používaná radiokomunikaèní zaøízení
lze snadno a rychle pøepínat na jednotlivá
pásma.
l Výkonnìjší vysílaèe jsou opatøeny
ochranným obvodem, který snižuje jejich
výkon pøi horším pøizpùsobení. Èasto
však mají vestavìn automatický anténní
pøizpùsobovací obvod (transmatch –
TRM, nebo antenna tuning unit – ATU),
který pøi každém pøeladìní vysílaèe anté-
nu v urèitém rozsahu impedancí okamžitì
pøizpùsobí. Pøizpùsobení je indikováno
vestavìným indikátorem ÈSV.
Bìžnì se pak používají samostatné
vnìjší ATU. Vnitøní i vnìjší ATU lze vy-
pnout (vyøadit), takže na vf výstupu je
konstantní impedance 50 Ω.
l Podmínky pro instalaci nìkolika
samostatných antén jsou všeobecnì ne-
pøíznivé.
Jak tedy za souèasných podmínek
posuzovat vícepásmové vlastnosti antén?
Vícepásmovost napájecí
(impedanèní)
Dnes není obtížné pøizpùsobit témìø
každou anténu. Lze dokázat, že jednodu-
chá dipólová anténa mùže být mnohem
kratší než 0,5 λ a stále bude uèinným zá-
øièem. Proto také není nutné, aby byla na
nejnižším amatérském pásmu rezonanè-
ní – pùlvlnnou, takže nebude rezonanèní
ñ
anténou ani na vyšších harmonických
pásmech. Na svých svorkách se tedy ne-
bude jevit jako pouhý reálný odpor. Její
31
ñ
impedance bude mít i složku reaktanèní,
takže ji bude nutné na každém pásmu,
popø. kmitoètu „dopøizpùsobit“ výše zmí-
nìnými zpùsoby. Pøizpùsobení takové an-
tény je dokonce snadnìjší než napø. pøi-
zpùsobení rezonanèní dipólové antény na
sudých harmonických kmitoètech (pás-
mech), kdy její impedance dosahuje pøi
obvyklém støedovém napájení nìkolika
kΩ.
Uživatel „dopøizpùsobované“ nerezo-
nanèní antény si ovšem musí být vìdom
toho, že vlastnì pracuje s „ladìnými na-
pájeèi“, na kterých jsou stojaté vlny. Im-
pedance vlastní (nepøizpùsobené) antény
je totiž transformována napájecím vede-
ním (kabelem) až k ATU u vysílaèe, tzn.
na vstup napájeèe, kde teprve dochází
k vlastnímu pøizpùsobení na 50 Ω. Tyto
„pøizpùsobené“ stojaté vlny na napájeèi
úèinnost napájení antény prakticky ne-
zmenšují, omezují však použití velkých
výkonù na bìžných koaxiálních napáje-
èích.
Známe sice pøípady, kdy jednodráto-
vá anténní struktura pracuje na dvou
nebo tøech pásmech s relativnì dobrým
pøizpùsobením bez dolaïování. Mìli by-
chom však pochopit, že jednoduché jed-
nodrátové „multiband antény“ (napø.
W5GI, Windom apod.) nemohou být
k 50 W napájeèi pøizpùsobeny na
všech amatérských KV pásmech a
zároveò v celém požadovaném kmito-
ètovém rozsahu každého pásma bez
dalších „dolaïovacích“ (pøizpùsobo-
vacích, kompenzaèních nebo symetri-
zaèních) obvodù. (Viz napø. obr. 1, kde
se pøizpùsobené kmitoèty harmonických
pásem neshodují s pøesnými násobky zá-
kladního kmitoètu 3,5 MHz, takže i tuto ví-
cepásmovou anténu je nutno dolaïovat.)
Z hlediska napájení lze dnes nicménì
provozovat témìø každou anténu jako ví-
cepásmovou, pokud se využije k jejímu
„dolaïování“ výše zmínìných možností.
Pøi praktickém provozu, zejména sou-
tìžním, kdy se èasto pøechází z pásma
na pásmo, a dále pøi užití vyšších výkonù
a zejména pak pøi ruèním (neautomatic-
kém) ladìní pøizpùsobovacích obvodù
budou jistì výhodnìjší antény s vý-
stupní impedancí, která se bude na
všech (soutìžních) pásmech maximál-
nì blížit 50 W bez dalšího dolaïování.
Obr. 4 . Znázoròuje „polohu“ a šíøku amatérských pásem na vodorovných stupnicích
harmonických kmitoètù
32
Vícepásmovost záøivá
(smìrová)
Vícepásmová anténa by mìla na
všech pásmech vyzaøovat do stejného
nebo stejných smìrù.
Obecnì jsou záøivé vlastnosti dány
rozložením vf proudù podél anténní struk-
tury, které závisí na rozmìrovém uspoøá-
dání vlastní antény.
Pøedpokladem pro zabezpeèení záøivé
vícepásmovosti je proto shodné nebo vel-
mi podobné rozložení vf proudù podél an-
ténní struktury na všech pásmech. Pokud
se toho dosáhne, bude mít anténa na
tìchto pásmech shodný tvar digramu zá-
øení, resp. shodný smìr maximálního
záøení (i pøíjmu). To by mohlo být z obec-
ného hlediska hlavní podmínkou i poža-
davkem záøivé vícepásmovosti. Na KV
pásmech je však tøeba poèítat s nezane-
dbatelným vlivem relativnì blízké zemì,
která ovlivòuje zejména vyzaøování ve
vertikální (elevaèní) rovinì a mìní tak
v závislosti na kmitoètu elevaèní úhel ma-
ximálního záøení.
S pøihlédnutím ke specifickým pod-
mínkám radioamatérského provozu na
KV pásmech, kdy se prakticky ve stejné
dobì støídavì komunikuje na rùzných
pásmech do jiných smìrù a jiných vzdá-
leností, je možné požadavky na záøivou
vícepásmovost posuzovat i z tohoto pro- Legíò, M.: Televizní technika
vozního hlediska. Pak by vícepásmová DVB-T. BEN - technická litera-
anténa vyzaøující na všech pásmech stej-
tura, 288 stran B5, vázané, obj.
ným smìrem nebyla nejvýhodnìjší.
Shrneme-li tedy obì zmínìná hle-
è. 121274, MC 299 Kè.
diska, mohli bychom za vícepásmovou Publikace je koncipována jako souhrn
považovat také anténu, která bude na všech dostupných poznatkù o digitální televizi, je
každém provozním pásmu pøizpùso- urèena spíše profesionálùm a zvídavým
bena, ale z hlediska vyzaøování bude amatérùm. Autor se snažil, aby bylo vše pod-
co nejlépe splòovat provozní požadav- statné po ruce v jedné knize, pøièemž je celá
ky ovlivnìné aktuálními podmínkami problematika probírána do rozumné hloubky.
V úvodních kapitolách najdete základní
šíøení. porovnání mezi analogovou a digitální (pozemní)
Pøedpokladem pro správnou volbu je
televizí. Zajímavá je èást charakterizující mo-
tedy znalost vyzaøovacích vlastností an- bilní pøíjem a jeho výpoèty (Dopplerùv kmito-
tén, které by mìly splnit provozní poža- ètový posuv), tabulky minimálních intenzit
davky v místních podmínkách. pokrytí a další užiteèné informace.
S nìkterými typy vhodných antén se Dále jsou postupnì rozebrány zpùsoby
v dalším seznámíme. komprimování obrazu a zvuku, protichybová
(Pokraèování) ochrana, princip novì vyvinutého systému
DVB-H (Hanheld) a také nové platformy in-
teraktivní televize MHP.
Zøejmì nejzajímavìjší je v knize èást
o mìøení DVB-T, která vysvìtluje význam
parametrù a popisuje principy jejich mìøení
(vf parametry a parametry týkající se kanálo-
vého kódování). Pro úplnost kniha obsahuje
informace o vysílaèích DVB-T a problemati-
ce sítì SFN.
Velmi prakticky je pojata èást, která je
zamìøena na problematiku televizních rozvo-
dù signálu DVB-T, èasto také nazývaných
jako domovní rozvody STA. Téma rovnìž
úzce souvisí s kabelovými rozvody. Kapitola
je orientována zejména na zkušenosti s volbou
moderních kvalitních prvkù a pojednává také
o tom, jaké dùsledky nesprávná volba pøínáší.
Zajímavá je pøíloha, kterou tvoøí barevné
mapky pokrytí rùzných oblastí Èeské a Slo-
venské republiky.
Knihu si mùžete zakoupit nebo objednat na dobír-
ku v prodejnì technické literatury BEN, Vìšínova 5,
100 00 Praha 10, tel. 2 7482 0411, 2 7481 6162, fax:
2 7482 2775. Další prodejní místa: Jindøišská 29, Pra-
ha 1, Sady Pìtatøicátníkù 33, Plzeò; Cejl 51 a Veveøí
13, Brno, Èeskobratrská 17, Ostrava, e-mail: knihy-
@ben.cz, adresa na Internetu: http://www.ben.cz.
Zásielková služba na Slovensku: Anima, anima@ani-
ma.sk, www.anima.sk, Slovenskej jednoty 10 (za Národ-
nou bankou SR), 040 01 Košice, tel./fax (055) 6011262.
Praktická elektronika A Radio - 01/2007
 POÈÍTAÈE
a INTERNET
Rubriku pøipravuje ing. Alek Myslík, INSPIRACE, alek@inspirace.cz

ABYSTE NEDOSTALI RSI

Abychom nedostali co? Pod pojem RSI – Repetitive strain injury (volnì pøeloženo: zdravotní potíže
zpùsobené opakovaným napìtím v urèité èásti tìla) – se volnì zaøazují rùzné zdravotní potíže zpùsobené
pøi nadmìrném používání poèítaèe (myši a klávesnice), kytary, nože a dalších podobných nástrojù èi
pohybù. Je to „pracovní poškození“ napadající svaly, šlachy a nervy v pažích a horní èásti zad. Z lékaøského
hlediska nastává tehdy, když jsou svaly v této oblasti opakovanì udržovány v napìtí po velmi dlouhou
dobu díky urèité pozici tìla a/nebo opakovaným pohybùm.
Tyto zdravotní potíže vznikají nej- pálního tunelu (také úžinový syndrom). Varovné pøíznaky
èastìji u pracovníkù na montážních lin- Je bìžný mezi pracovníky montážních
Potíže oznaèované jako RSI mají
kách a u poèítaèù. Prevencí tìchto po- linek, ale pomìrnì vzácný mezi uživateli
mnoho rùzných symptomù. Následující
tíží jsou správné držení tìla, ergonomie poèítaèù; bolest paží vzniklá prací s po-
symptomy signalizují možný vznik tìch-
pracovištì a zkrácení doby trvání svalo- èítaèem má obvykle jiné pøíèiny.
to potíží:
vého napìtí. Již vzniklé zdravotní pro- Mezi další konkrétní potíže patøí
blémy lze léèit cvièením, posilováním, (názvy uvádíme v angliètinì pro snazší l opakující se bolesti v zádech, ra-
masážemi ap. vyhledávání na Internetu): DeQuer- menech, za krkem, v zápìstích nebo
Je tedy zøejmé, že RSI není nìjaká vain’s syndrome, Intersection syndro- rukou,
pøesnì definovatelná nemoc nebo úraz, me, Reflex Sympathetic Dystrophy Syn- l pálení, strnulost, chlad nebo ztrá-
ale souhrn rùzných konkrétních potíží, drome (RSDS), Stenosing Tenosynovi- ta citlivosti,
z nichž jsou nìkteré vzájemnì propoje- tis, Tendonitis, Tenosynovitis, Thoracic l ztráta síly stisku, nedostatek sou-
ny a obvykle se vyskytují spoleènì. Outlet Syndrome, Trigger finger/thumb, støedìní, slabost, únava,
Nejznámìjší mezi specifickými pro- Ulnar nerve entrapment, Radial tunnel l svaly v pažích a ramenou jsou na
blémy tohoto typu je tzv. syndrom kar- syndrome. omak tuhé a napjaté,

Praktická elektronika A Radio - 01/2007 33

 l bolest nebo znecitlivìní pøi ležení
v posteli. Èasto si postižení myslí, že
si tzv. „pøeleželi“ ruku.
Potíže mohou být zpùsobeny i zdán-
livì nesouvisejícími oblastmi tìla –
napø. znecitlivìní rukou mùže být zpù-
sobeno nervem v rameni. V poèáteè-
ních stádiích RSI mùže být postižená
oblast již ve špatném stavu, ale „nebolí“
dokud není masírována nebo jinak do-
týkána, i slabost se dostaví tøeba až
po velmi dlouhé èinnosti. Proto se pøi
posuzování potíží RSI bere v úvahu ce-
lá horní èást tìla.
Prevence
Následující pokyny se týkají právì
uživatelù poèítaèe. Je dobré je mít na
zøeteli, protože v pokroèilejších stádiích
již není snadné se RSI zbavit.
l vìnujte pozornost každé bolesti
a únavì. Prerušte práci s poèítaèem
døíve, než zaènete vnímat tyto symp-
tomy. Používejte tøeba nìjaký software
(viz dále), který vás bude pravidelnì
upozoròovat na potøebné pøestávky
v práci. Dbejte tìchto upozornìní, jinak
toho budete pozdìji litovat.
l vìnujte pozornost držení tìla.
Hlava a záda by mìly v oblasti mezi
ušima a pánví tvoøit pøímku. Ramena
a hlava by nemìly být v pøedklonu.
l dodržujte pravidelné pøestávky
v práci (pomùže vám napø. zmínìný
software).
l píšete-li na klávesnici, neopírejte
si zápìstí. Držte je zpøíma radìji než
kamkoliv ohnutá.
l používejte podložku ruky u klá-
vesnice, na které leží dlanì a zápìstí
pokud právì nepíšete.
l udržujte se v dobré kondici, pra-
videlnì cviète, dostateènì spìte, pijte
hodnì tekutin, nekuøte. To vám pomùže
posílit svaly a zlepšit jejich prokrvení.
l nauète se systematické techniky
k uvolòování svalù jako bránicové dý-
chání, qigong nebo progresivní svalo-
vou relaxaci, abyste udrželi svaly krku
a ramen uvolnìné.
Léèení
Pokud se již symptomy RSI objeví,
existuje nìkolik metod léèby, které lze
použít (navíc k výše uvedeným techni-
kám prevence).
l o svých potížích si najdìte co nej-
více informací. RSI vám nevyléèí žádná
pilulka nebo lékaøský zákrok a léèba
vyžaduje vaši aktivní spolupráci a úèast
po dobu nìkolika mìsícù. Èím lépe po-
chopíte, o co jde, tím efektivnìjší bude
léèba. Ètìte knihy, hledejte na Internetu,
raïte se s rùznými experty.
l mùže se stát, že budete muset na
nìjakou dobu zcela vylouèit jakoukoliv
aktivitu ruky a najít tedy doèasnì jiné
øešení vaší práce.
l lékaø vám mùže pøedepsat urèité
ortopedické pomùcky nebo bandáže,
ale nemìli byste to dìlat sami, neodbor-
34
ným postupem mùžete své problémy
ještì zhoršit.
l lékaø vám mùže pøedepsat urèité
léky k odstranìní otokù a akutních bo-
lestí, ty vám ale pouze uleví a nevyléèí
RSI.
l pomohou vám rùzné typy terapií,
které vám doporuèí odborný lékaø.
l velmi užiteèné jsou masáže, nej-
lépe od zkušeného maséra, ale pomùže
i když si budete bolestivá místa masíro-
vat sami.
l cvièení a posilování uvolní a posí-
lí urèité svaly a pomùže tak k odstranìní
RSI. I zde je zapotøebí odborné rady,
špatnì zvolené cviky mohou vaše potí-
že dále zhoršit.
l jsou i metody, které pojímají RSI
nikoliv jako strukturální poranìní, ale
jako psychosomatické potíže, a léèí je
komunikací s podvìdomím, které zpù-
sobuje onu bolest.
l chirurgický zákrok je poslední
možnost a nezaruèuje úspìch. Výše
uvedené metody pøi vhodné a trpìlivé
aplikaci pomohou vyléèit i velmi vážné
potíže RSI.
Ergonomický
návrh pracovištì
Vytvoøení dobøe ergonomicky uspo-
øádaného pracovištì je dùležité pro
ochranu vašeho zdraví. V následujících
deseti bodech jsou nejdùležitìjší vìci,
které byste mìli vzít pøi návrhu praco-
vištì v úvahu.
1 Jak bude poèítaè používán?
Bude poèítaè používat jedna osoba
(pak staèí pevné nastavení) nebo více
osob? Jak dlouho bude uživatel u poèí-
taèe sedìt? (Jde-li jen o nìkolik minut
dennì, nebudou ergonomické požadav-
ky asi tak dùležité.)
72-75 cm
Standardní (nesprávná) pozice u poèítaèe
72-75 cm
Správná (uvolnìná) pozice u poèítaèe
Praktická elektronika A Radio - 01/2007
2 Jaký poèítaè bude použit? Stol-
ní poèítaè a notebook vytváøejí rozdílné
pracovní prostøedí – umístíte-li správnì
klávesnici, není správnì displej a nao-
pak. Pøi delší práci s notebookem je
vhodné uvažovat o externí klávesnici
pøípadnì i monitoru.
3 Jaký použít stùl? Každopádnì
musí být stabilní, s pracovní plochou
ve výšce 70 až 75 cm a s dostatkem
prostoru na vykonávanou práci, tj. nejen
na poèítaè, myš a klávesnici, ale i na
potøebné dokumenty, knihy a další pra-
covní pomùcky.
4 Jaké použít køeslo? Mìlo by být
pohodlné, s nastavitelnou výškou sedá-
ku i sklonem opìradla. Studie ukazují,
že je lepší, když jsou záda mírnì naklo-
nìná (100 až 110°) dozadu, pøísnì svis-
lá poloha bývá obvykle nepøizrozená
a proto neuvolnìná.
5 Jaký druh práce se bude na po-
èítaèi vykonávat? Zpracování textu,
zadávání dat, grafika, hry? To vše ovliv-
òuje zpùsob práce a tím i namáhání
urèitých svalù a èástí tìla.
Úhel pohledu, který je pro oèi
nejpøirozenìjší a nejpohodlnìjší
6 Na co všechno potøebujete vi-
dìt? Monitor by mìl být pøesnì pøed
vámi, mìli byste na nìj hledìt asi pod
úhlem 18° smìrem dolù. Pokud opisu-
jete z papírových dokumentù, mìly by
být v podobné poloze, jako obrazovka
monitoru, a co nejblíže u ní (nejlépe ve
speciálním držáku). Vzdálenost oèí od
monitoru by nemìla být menší, než asi
70 cm (délka pøedpažené paže), nevadí
ale, když je vìtší, je ovšem zapotøebí
zvìtšit pøimìøenì písmo na monitoru.
7 Jak zajistit správné držení tìla.
Je pro pøípadné zdravotní potíže klíèo-
vé. Obzvláštì dùležité je nenamáhat
zápìstí nepøirozeným sklonem (ani na-
horu, ani dolù, ani do stran) a nepøed-
klánìt se (neohýbat záda ani krk).
8 Jak mít vše po ruce. Všechno
by mìlo být pohodlnì v dosahu (doku-
menty, telefon, psací potøeby ap.), bez
potøeby se naklánìt, natáèet a jakko-
liv jinak zbyteènì namáhat kterouko-
liv èást tìla. Klávesnici byste mìli mít
pøesnì proti sobì, a píšete-li pøevážnì
texty, mìla by být pøesnì proti vám ta
èást s klávesami písmen, tj. celá klá-
vesnice mírnì vpravo.
9 Jak zùstat co nejuvolnìnìjší.
V pracovní pozici by mìl èlovìk sedìt
co nejuvolnìnìji. Optimální je, mùže-
li být klávesnice výškovì nastavitelná
a sklopitelná mírnì smìrem od sebe

Jednoduché uvolòovací cviky
dolù. Myš by mìla být na podložce umí-
stìné asi 3 až 5 cm nad klávesnicí a na-
stavitelné nad èíslicovou èást klávesni-
ce, pokud ta není využívána.
10 Kde bude pracovištì umístì-
no. Vzít v úvahu osvìtlení (nepøímé ale
dostateèné), vìtrání, okolní hluk, mož-
nosti pøestávek a odpoèinku ap.
Shrnuto (viz obrázek)
1 - užívejte kvalitní køeslo s dynamic-
kým opìradlem a seïte o nìj opøeni,
2 - horní hranu monitoru mìjte asi
5 až 8 cm nad úrovní oèí,
3 - zamezte odleskùm na obrazovce,
4 - seïte ve vzdálenosti pøedpažené
paže od monitoru,
5 - mìjte chodidla na zemi nebo na
stabilní podložce,
6 - používejte držáky papírových
dokumentù, nejlépe v úrovni monitoru,
7 - pøi používání klávesnice a myši
udržujte zápìstí rovná a pøímá vzhle-
dem k pøedloktí,
8 - mìjte paže a lokty uvolnìnì
podél tìla,
9 - umístìte monitor a klávesnici
pøímo proti sobì,
Praktická elektronika A Radio - 01/2007
10 - mìjte klávesnici mírnì sklonì-
nou smìrem od sebe,
11 - stùl i pøípadný držák klávesnice
by mìly být pevné a neviklat se,
12 - dìlejte si èasté krátké pøestávky
v práci.
Software
Žádný software vás samozøejmì
neochrání pøed RSI, ale mùže vám
pomoci si neustále uvìdomovat toto
nebezpeèí a vkládat do své práce pra-
videlné pøestávky popø. i cvièení. Funk-
Program Workrave vás nejen upozorní na potøebné pracovní pøestávky ...
... ale názornì vám nabídne i jejich naplnìní cvièením
ce softwaru je tedy èasovací, z toho ply-
ne, že nejde o žádné složité programy.
Jako pøíklad uvedeme dva:
Break Reminder
Program lze nastavit v širokém roz-
mezí jak pro ty, kteøí již potíže typu RSI
pociují, tak jako prevenci. Plánuje vám
jednak tzv. mikropausy, mìøené ve vte-
øinách, jednak pracovní pøestávky, mì-
øené v minutách, mùžete si nastavit je-
jich poèet a délky. Umí vám bìhem
tìchto pøestávek i vymazat obrazovku
(pokud si to pøejete). Èasy lze mìøit buï
absolutnì, nebo je odvozovat z vaší èin-
nosti (na základì èinnosti myši a kláves-
nice). Optické upozoròování na pøestáv-
ky lze doplnit i zvukovým s možností
vlastního zvukového schématu. Lze ho
samozøejmì kdykoliv (doèasnì) vyøa-
dit z èinnosti.Program najdete na adre-
se www.cheqsoft.com/break.html.
Break Reminder
Workrave
Program Workrave – jak jinak – dìlá
pøibližnì totéž co Break Reminder. Na-
víc umí hlídat i celodenní limity práce
u poèítaèe, dovede vás nejen vybídnout
k pøestávce, ale nabídne vám i její vypl-
nìní cvièením s názornými návody. Pro-
gram je k dispozici pro všechny hlav-
ní poèítaèové platformy v devíti rùzných
jazycích na http://workrave.org.
35
 MP3 V AUTÌ PØES VYSÍLAÈE FM
Miniaturní kmitoètovì modulované (FM) vysílaèe na VKV se již dlouho používají v tzv. bezdrátových
mikrofonech – kmitoètová modulace na VKV umožòuje kvalitní pøenos signálu a jako anténa dobøe poslouží
pomìrnì krátký kousek drátu. V poslední dobì získaly další využití – pøenos signálu z pøenosných
pøehrávaèù do autorádia. Jsou to vdìèná zapojení pro radioamatérské experimentování a proto pøinášíme
nìkolik námìtù (z Internetu) k jejich stavbì (dokonèení èlánku z minulého èísla).

Nejjednodušší vysílaè
Na obr. 12 je pravdìpodobnì nejjed-
nodušší možný vysílaè pro KV èi VKV.
Má celkem jen pìt souèástek a mùže
být sestaven na velmi malém prostoru.
K napájení staèí 1,5 až 3 V z malé bate-
rie napø. do naslouchacích pøístrojù.
Zmìny kmitoètu mùže zpùsobit napø.
termistor nebo fotorezistor, zaøazený
do série s rezistorem R1. Kmitoèet lze
mìnit i kapacitou kondenzátoru C1.
Vhodným typem tranzistoru je 2N2222,
ale v zapojení mùžete vyzkoušet i jiné
typy. Podle toho se bude mìnit i výkon
vysílaèe. Cívka L1 mùže mít 20 až 30 Obr. 13. Miniaturní FM vysílaè I (jako anténa vyhoví 20 až 30 cm drátu)
závitù tenkého drátu, navinutého tìsnì
na izolaèní kostøièce o prùmìru 3 až Miniaturní FM vysílaè II to postup zaruèí stejné vzdálenosti mezi
6 mm. Odboèka pro emitor tranzistoru jednotlivými závity. Použité kondenzáto-
Další, ještì jednodušší zapojení FM
Q1 je v jedné tøetinì poètu závitù. Hod- ry jsou opìt keramické se zøetelem na
vysílaèe je na obr. 14. Jeho konstrukce
nota žádné souèástky není kritická, se teplotní stabilitu, bude-li vysílaè použí-
je snadná a hodnota souèástek není
všemi lze experimentovat. ván venku.
kritická. Aèkoliv je ve schématu nakre-
slen zdroj napájecího napìtí 3 V, lze
použít i devítivoltovou baterii. Je pak Miniaturní FM vysílaè III
tøeba zvìtšit odpor rezistoru R1 na 15 Další zapojení citlivého VKV vysíla-
kΩ a R2 na 1 kΩ. Kondenzátor C4 mùže èe je na obr. 15. Citlivost zajišuje tran-
být použit jako blokovací pro nežádoucí zistorový pøedzesilovaè k elektretové-
vf vazbu pøes napájecí baterii a jeho mu mikrofonu. Cívka L1 ladìného ob-
zapojení mùže v urèitých pøípadech vodu v kolektoru tranzistoru Q2 má
zvìtšit výkon a dosah vysílaèe. Cívka indukènost 0,1 mH a tvoøí ji 6 až 8 závitù
L1 je vyrobena z kousku odizolovaného izolovaného vodièe, navinutého tìsnì
drátu o prùmìru 0,6 mm tak, že drát na izolaèní kostøièce o prùmìru 6 mm.
Obr. 12. Nejjednodušší vysílaè – jeho navinete do závitù šroubu M6 a potom Pøípadný kondenzátor C6 má stejnou
anténu tvoøí 15 až 30 cm drátu šroub opatrnì vyšroubujete (cívka je funkci, jako u pøedchozího zapojení,
tedy samonosná). Vyhoví 8 závitù a ten- a totéž platí i o použitých souèástkách.
Miniaturní FM vysílaè I
Je to jednoduchý vysílaè (obr. 13),
jehož signál lze poslouchat na jakém-
koliv standardním rozhlasovém VKV
pøijímaèi. Jeho dosah je 500 až 1500 m
i více. Je vhodný pro odposlech míst-
nosti (tøeba kontrolu dítìte), výzkum
v pøírodì ap. Cívka L1 má 8 až 10 zá-
vitù o prùmìru asi 0,6 mm navinutých Obr. 14. Zapojení
tìsnì na izolaèní kostøièce o prùmìru miniaturního
6 až 8 mm (napø. tužka). Kondenzátor FM vysílaèe II
C4 je malý trimr, nastavitelný šroubo-
vákem. Svùj VKV pøijímaè (v dnešní
dobì tøeba i ten v mobilním telefonu)
naladíte na èistý prázdný kmitoèet ve
spodní èásti rozhlasového pásma a ne-
vodivým nástrojem nastavíte nejèistší
pøíjem. Vyplatí se trpìlivì experimen-
tovat, urèitì to pøinese ovoce. Hodnoty
vìtšiny souèástek nejsou kritické a mù-
žete je mìnit a sledovat vliv na funkci
vysílaèe. Použité kondenzátory jsou
keramické, chcete-li používat vysílaè
venku, je vhodné vzít zøetel na jejich Obr. 15. Zapojení
teplotní stabilitu. miniaturního FM vysílaèe III

36 Praktická elektronika A Radio - 01/2007

 Malý vysílaè Miniaturní „špiónek“
pro pásmo 80 až 110 MHz Miniaturní vysílaè s 12 souèástkami
Tento malý vysílaè Dana Evanse podle obr. 18. od Tony van Roona má
podle obr. 16, je zkonstruován na des- dosah asi 100 až 200 m. Jeho vysílací
tièce s plošnými spoji o rozmìrech 45 kmitoèet je okolo 100 MHz a je urèen
x 68 mm a jeho dosah je nìkolik desítek ladìným obvodem z cívky L a konden-
metrù. Modulován mùže být z mikro- zátoru 20 pF v sérii s varikapem BA121.
fonu nebo jiného zdroje nf signálu – jeho Cívka L má 7 závitù postøíbøeného drátu
vstupní impedance pro nf je 1 MΩ o prùmìru 0,8 mm, navinutých na pìti-
a vstupní citlivost 5 mV. Signál vysílaèe milimetrové kostøièce s feritovým jád-
lze pøijímat na bìžném rozhlasovém rem. Odboèka na cívce je ve vzdálenos-
VKV pøijímaèi. ti asi jedné poloviny až jednoho závitu
Obrazec plošných spojù na obr. 17 od jejího „studeného“ konce (pøipoje-
má pøesné rozmístìní otvorù a spoje ného na kladný pól napájecího zdroje).
lze pak dokreslit podle ruky barvou Tlumivka v pøívodu k emitoru tranzisto-
a zbytek odleptat (je to nejjednodušší ru tvoøí velkou impedanci pro užiteèný
a nejrychlejší zpùsob, jak vyrobit takhle vf signál a stejnosmìrnì pøitom napájí
Obr. 16. Schéma zapojení malého vysílaèe
malou destièku s plošnými spoji). tranzistor. Stejnosmìrný pracovní bod
pro pásmo 80 až 110 MHz
Vysílaè je napájen miniaturní destiè- tranzistoru nastavuje odpor 12 kΩ mezi
kovou baterií 9 V. Výstup pro anténu bází tranzistoru a kladným pólem napá-
má impedanci asi 50 Ω, s anténou lze Seznam souèástek: jení.
experimentovat, autorovi vyhovìl kus Od stejného autora je bez jakéhoko-
drátu asi 30 cm dlouhý. R1 100 kΩ C4 40 pF liv komentáøe i zapojení s digitálním in-
R2 220 kΩ C5 15 pF tegrovaným obvodem 7413. Kmitoèet
R3 22 Ω C6 1 nF a funkce tohoto velejednoduchého vysí-
R4 1kΩ C7 100 μF laèe se nastavuje zpìtnovazebním ka-
R5 1kΩ C8 4,7 μF pacitním trimrem 20 pF mezi výstupem
R6 56kΩ C9 100 pF a vstupy obvodu.
R7 1MΩ D1 varicap
R8 1,2 kΩ D2 1N4148
C1 5 pF T1 BF244A
C2 6 pF T2 2N3819
C3 15 pF T3 BC307/8/9

Obr. 18. Miniaturní „špiónek“ – nahoøe s hradlem 74LS13, dole s BSY18

Obr. 17. Náèrt obrazce plošných spojù a rozmístìní sou-
èástek na destièce s plošnými spoji malého vysílaèe pro Vysílaè se dvìma FET
pásmo 80 až 110 MHz Na obr. 19 je vysílaè v symetrickém
zapojení se dvìma tranzistory FET
BF245 (n-kanál). V pøípadì potøeby je
lze nahradit napø. typem NTE133 nebo
ECG312. Velmi stabilní oscilátor kmitá
na kmitoètu asi 100 MHz. Cívka L1 má
7 závitù postøíbøeným vodièem na kost-
øièce o prùmìru 5 mm s feritovým jád-
rem. Kmitoètovou modulaci zajišuje
stejnì jako v pøedchozím zapojení krys-
talový mikrofon prostøednictvím varika-
pu BA121. VKV tlumivka (USW Coil)
tvoøí neladìnou zatìžovací impedanci
vysílaèe (v kolektoru T2).
Dosah vysílaèe, napájeného z ba-
Obr. 19. Vysílaè terie 9 V (odbìr 5 mA), je podle auto-
se dvìma FET ra nejménì 300 metrù.

Praktická elektronika A Radio - 01/2007 37

 BEZDRÁTOVÉ TECHNOLOGIE
Oblast bezdrátových komunikaèních technologií se neustále rozrùstá a vývojáøi vymýšlejí stále rychlejší
a spolehlivìjší zpùsoby, jak nás osvobodit od všemožných kabelù, aby práce a komunikace s poèítaèi
byla stále jednodušší, pøíjemnìjší a efektivnìjší. Bezdrátové technologie s malým i velkým dosahem
jsou všude kolem nás a využívá je množství nejrùznìjších aplikací. V tomto èlánku pøinášíme jejich
pøehled a struèné charakteristiky.
Wi-Fi (IEEE 802.11)
Zatím nejrozšíøenìjší a nejznámìjší
bezdrátová technologie.
- 802.11a -
používá OFDM,
k pøenosu vyu-
žívá kmitoètové
pásmo 5 GHz,
maximální rychlost je 54 Mb/s.
- 802.11b - používá DSSS, pracuje
v kmitoètovém pásmu 2,4 GHz a maxi-
mální rychlost pøenosu je 11 Mb/s. Je
to pùvodní základní standard Wi-Fi.
- 802.11g -používá OFDM, pracu-
je v kmitoètovém pásmu 2,4 GHz a ma-
ximální rychlost pøenosu je 54 Mb/s.
Je zpìtnì kompatibilní s 802.11b.
- 802.11e - zvyšuje kvalitu pøenosu,
- 802.11h - je dodatkem k 802.11a
pro Evropu a pøidává k 802.11a dyna-
mický výbìr kmitoètu (FS) a øízení vy-
sílaného výkonu (TPC),
- 802.11i - standard pro zvýšené za-
bezpeèení, obsahuje šifrovací standard
AES. Plná podpora 802.11i bývá také
oznaèována jako WPA2.
- 802.11n - pracuje v kmitoètovém
pásmu 5 GHz s pøenosovou rychlostí
pøes 100 Mb/s. Je proto obzvláštì vhod-
ný pro multimediální aplikace.
Bluetooth
- bezdrátová technolo-
gie Bluetooth je zamìøena
na hlasové a datové apli-
kace,
- pøenos využívá kmi-
toèty v bezlicenèním pás-
mu 2,4 GHz,
- má dosah 10 až 100 m podle tøídy
zaøízení,
- maximální dosažitelná rychlost
pøenosu je 3 Mb/s,
- pøenos je možný i pøes pevné (ne-
kovové) objekty,
- technologie je všesmìrová a nevy-
žaduje pøímou viditelnost mezi propo-
jovanými objekty,
- zabezpeèení vždy bylo a je prioritou
vývoje této technologie (má 3 stupnì
zabezpeèení),
- cena integrovaných obvodù (èipù)
pro Bluetooth je ménì než 3 USD.
Ultra-Wideband (UWB)
- UWB je revoluèní bezdrátová tech-
nologie vysílání digitálních dat v širo-
kém spektru kmitoètù s velmi malým
výkonem. Mùže pøenášet data velmi ry-
38
chle (je vhodná pro lo-
kální poèítaèové sítì),
- v souèasné dobì
je její používání schvá-
leno pouze v USA,
- produkty pro UWB
se zatím šíøí velmi po-
malu právì kvùli ne-
shodám na standardech a chybìjícím
povolením,
- v ideálním pøípadì má malou spo-
tøebu energie, je levná, umožòuje vyso-
kou rychlost pøenosu, využívá široký
rozsah kmitoètového spektra, proniká
pøekážkami a je využitelná v širokém
spektru aplikací.
- v souèasné dobì jsou dva konku-
rující si standardy UWB. UWB forum
propaguje standard na bázi tzv. direct
sequence (DS-UWB), WiMedia Alliance
propaguje jiný standard na bázi Multi-
band Orthogonal Frequency Division
Modulation (OFDM).
- oba standardy umožòují pøenos
rychlostí až 500 Mb/s na vzdálenost
2 m, popø. asi 110 Mb/s na vzdálenost
10 m.
- existuje snaha propojit skupiny
pracující na technologiích Bluetooth
a UWB.
Certified Wireless USB
- Wireless USB
pracuje rychlostí
480 Mb/s na vzdá-
lenost 2 m a 110
Mb/s na vzdálenost 10 m,
- k rozboèovaèi (hubu) bezdrátového
USB lze pøipojit až 127 dalších Wire-
less USB zaøízení,
- je založeno a pracuje na pøenosové
technologii UWB (WiMedia Alliance),
- umožnuje propojení mezi jednot-
livými zaøízeními a USB rozboèovaèem,
- je podporováno spoleèností Intel
od roku 2004.
WiMAX
WiMAX je zkratkou
pro Worldwide Interope-
rability for Microwave Ac-
cess a je také oznaèován
IEEE 802.16.
- je to technologie pro
metropolitní bezdrátové poèítaèové
sítì,
- má dosah až 50 km s pøenosovou
rychlostí až 70 Mb/s, typická buòka má
dosah menší,
Praktická elektronika A Radio - 01/2007
- pùvodní standard používá kmitoèty
mezi 10 a 66 GHz a vyžaduje pøímou
viditelnost,
- novì vytvoøený standard používá
kmitoèty mezi 2 a 11 GHz a nevyžaduje
pøímou viditelnost vzájemnì komuniku-
jících objektù,
- podporuje pøenos do pohyblivých
objektù až do rychlosti 100 km/h,
- byl od zaèátku navrhován pro kom-
patibilitu s evropskými standardy,
- byl vytvoøen jako konkurence pro
DSL a kabelové pøístupy k Internetu,
technologie je vhodná pro oblasti ven-
kova, kde je ekonomicky nereálné kabe-
lové pøipojení.
WiBro (Wireless Broadband)
- tzv. Portable In-
ternet Service (Wi-
Bro) má zajišovat
vysokorychlostní
bezdrátový pøístup
k Internetu s tzv. PSS
(Personal Subscriber
Station) ve stacionár-
ním i mobilním prostøedí, kdykoliv
a kdekoliv,
- primárnì je tato technologie pou-
žívána v Jižní Koreji.
- využívá kmitoètový rozsah 2300
až 2400 MHz, používá OFDMA a TDD,
šíøka kanálu je 10 MHz,
- je použitelná v pohyblivých objek-
tech až do rychlosti 60 km/h,
- pøenosové rychlosti: download 0,5
až 3 Mb/s, upload 0,128 až 1 Mb/s.
Infrared (IrDA)
- infraèervený pøenos
se používá mezi zaøíze-
ními, která by jinak mu-
sela být propojená kabe-
lem.
- je to spojení mezi
dvìma body, úzce smì-
rové (asi 30°), ad-hoc,
- funguje na vzdálenost asi do 1 m,
- rychlosti pøenosu se pohybují od
9,6 kb/s do až 16 Mb/s,
- spojení funguje pouze na pøímou
viditelnost a nepronikne žádnou neprù-
hlednou pøekážkou,
- v porovnání s ostatními bezdrá-
tovými technologiemi pro nìj existuje
omezený poèet aplikací,
- nejèastìji se používá k dálkové-
mu ovládání nebo k výmìnì malého
množství dat mezi dvìma mobilními za-
øízeními.
 Radio Frequency
Identification (RFID)
- pro RFID existuje ví-
ce než 140 rùzných stan-
dardù ISO pro široké
spektrum aplikací,
- pasivní nenapájený
obvod mùže být aktivo-
ván a doèasnì napájen
vf energií z ètecího zaøí-
zení,
- vzdálenost od ète-
cího zaøízení (aby došlo
k aktivaci) bývá obvykle nìkolik cm až
nìkolik dm (zcela výjimeènì i více),
- RFID mùže pracovat na rùzných
kmitoètech od ménì než 100 MHz až
do 950 MHz,
- využívá se napøíklad u identifikaè-
ních karet, ke sledování výrobkù ve
skladech, zboží v obchodech ap.
Near Field
Communication (NFC)
- technologie pro pøenos dat na
velmi krátkou vzdálenost 0 až 20 cm,
- používá kmitoèet 13,56 MHz a do-
sahuje rychlosti 212 kb/s,
- NFC standard je založen na tech-
nologii RFID,
- pøedpokládané použití je pro plat-
by, identifikaèní karty, hry,
- pasivní komunikaèní režim nepo-
tøebuje napájení z baterií,
- standard podporuje NFC forum za
úèasti firem jako jsou MasterCard In-
ternational, Microsoft, Motorola, NEC,
Nokia, Panasonic, Philips, Renesas,
ZAJÍMAVÉ WEBY
http://forum.allaboutcircuits.com
http://forum.allaboutcircuits.com
Velmi zajímavé diskuzní fórum o elektronických obvo-
dech, související s projektem Socratic Electronics, o kterém
jsme v této rubrice psali v minulém èísle.
Praktická elektronika A Radio - 01/2007
Samsung Electronics, Sony, Texas In-
struments a Visa.
Near-Field Magnetic
Communication
Je to proprietární bezdrátová tech-
nologie vyvinutá, patentovaná a licen-
sovaná spoleèností Aura Communica-
tions.
- dosah je 1,5 až 2 m,
- výkon asi 100 nW,
- používané kmitoèty 10 až 15 MHz,
- vytváøí slabou magnetickou bub-
linu o prùmìru 120 až 180 cm, ve které
pracuje,
- v souèasnosti je tato technologie
používaná výhradnì pro bezdrátová
sluchátka s mikrofonem,
- používá se pouze v USA.
HiperLAN
- existuje ve variantách 1 a 2,
- má dosah 50 až 100 m,
- pøenosová rychlost je 54 MHz,
- kmitoètové pásmo 5 GHz,
- nevyžaduje konfiguraci ani centrál-
ní kontroler,
- je pomìrnì nároèná na údržbu.
HIPERMAN
- standard pro pevné bezdrátové pøi-
pojení vyvinutý Evropským institutem
pro telekomunikaèní standardy (ETSI),
- pracuje ve spektru kmitoètù mezi
2 a 11 GHz,
- je kompatibilní se standardem
IEEE 802.16a (2003) a spolupracuje
s ním.
http://media-convert.com/convert
http://media-convert.com/convert
Na tomto webu si pøevedete jakýkoliv formát souboru
(textového, obrázkového, zvukového a dalších) ze svého
poèítaèe nebo z webu na jiný formát stejného typu.
802.20
- standard pøedpokládaný pro mo-
bilní bezdrátový širokopásmový pøístup,
- maximální rychlost datového pøe-
nosu 1 Mb/s,
- pracuje v licensovaných kmitoè-
tových pásmech pod 3,5 GHz,
- podporuje pøenos do pohybujících
se objektù (rychlostí až 250 km/h).
ZigBee (IEEE 802.15.4)
ZigBee je spoleèný
projekt následujících
devíti spoleèností (Zig-
Bee aliance) – Philips,
Honeywell, Mitsubishi,
Motorola, Samsung, BM
Group, Chipcon, Freescale a Ember.
V souèasnosti ho již podporuje více než
70 firem.
- dosah ZigBee je 10 až 100 m,
- pøenosová rychlost 250 kb/s na 2,4
GHz, 40 kb/s na 915 MHz a 20 kb/s na
868 MHz,
- hlavním zámìrem pøi vývoji této
technologie bylo vytvoøení standardu
pro bezdrátové ovládání v prùmyslu,
kde se nevyžadují pøíliš velké rychlosti,
ale hlavnì malá spotøeba, nízká cena
a snadné používání,
- specifikace ZigBee byla formálnì
pøijata v prosinci 2004,
- v poèátku byla otázka zabezpeèení
opomíjena, nyní má technologie tøi
úrovnì zabezpeèení,
- cena integrovaných obvodù pro
technologii ZigBee je pøibližnì stejná
jako u èipù pro Bluetooth.
39
 25 NEJVÝZNAMNÌJŠÍCH PRODUKTÙ
Server eWeek uspoøádal k 25. výroèí prvního PC anketu, ve které chtìl najít 10 produktù, které v tìch
25 letech nejvýznamnìji ovlivnily vývoj a využívání výpoèetní techniky. Brzy se ukázalo, že dùležitých
produktù bylo více a je tìžké nìkteré z nich vynechat, a tak nakonec vznikl seznam celkem 25 nejdùle-
žitìjších produktù. Pro zajímavost a zavzpomínání ho zveøejòujeme.
1. IBM PC
Samotné IBM PC bylo velkým mez-
níkem – pøevedlo poèítaèe z vìdy do
byznysu a s otevøenou architekturou
umožnilo všem ostatním se do jeho vý-
voje zapojit.
2. Mosaic
Mosaic byl první prohlížeè (browser)
– zahájil éru prohlížitelného a vyhledá-
vatelného obsahu a masového pøijetí
znaèkového jazyka (HTML) umožòují-
cího vkládání odkazù a grafickou úpra-
vu publikovaných dokumentù.
3. Apache
Apache je archetypem webového
serveru a základem webu, jak ho zná-
me. Umožnil rychlý rozvoj svoji otevøe-
ností (Open SOurce) a bezplatným
šíøením.
4. Procesor Intel i386
Tento procesor spoleènosti Intel defi-
noval dvaatøicetibitový standard a pøi-
pravil cestu k virtualizaci hardwaru na
multitaskových platformách.
5. XNS
Døíve než tu byly síové systémy
Novell NetWare, Banyan Vines nebo
3Com 3+, byla to spoleènost Xerox,
která vytvoøila první standard poèíta-
èové sítì.
6. Linuxové jádro
A již to bylo jakkoliv, toto malé jádro
unixového operaèního systému zpùso-
bilo postupnì revoluci v technologiích,
procesech i na trhu.
7. VMware x86
Software pro virtualizaci hardwaru
pøinesl nové možnosti do práce s tech-
nologiemi na bázi PC a promìnil podni-
ková datová centra.
8. Apple Macintosh
Zdokonalením uživatelského rozhra-
ní WIMP (window, icon, menu, pointing
device) od Xeroxu a jeho doplnìním
dùmyslným softwarem a elegantním
hardwarem se originální poèítaè Mac
spoleènosti Apple Computer stal a do-
dnes je základem moderní poèítaèové
techniky.
9. PGP
Šifrovací systém PGP (Pretty Good
Privacy) pøinesl možnost kvalitního
šifrování do rukou všech, protože svým
40
pøjemným a srozumitelným rozhraním
umožnil využívat tuto ochranu i bìžným
uživatelùm PC.
10. Compaq Portable
Aèkoliv jeho 17 kg váhy dnes pojmu
pøenosný poèítaè pøíliš nevyhovuje,
pøesto byl Compaq Portable pionýrem
dnešních notebookù a mobilního vyu-
žívání výpoèetní techniky.
11. PDF a Acrobat
Spoleènost Adobe vytvoøila svými
technologiemi PDF na operaèním sys-
tému nezávislý formát, který vždy stejnì
zobrazuje formátovaný obsah doku-
mentù s obrázky a grafickou úpravou.
Postupnì tak umožnila ústup od papí-
rových dokumentù všeho druhu.
12. Lotus 1-2-3
Tento software, tzv. tabulkový proce-
sor (spreadsheet), s intuitivním ovládá-
ním a mnoha možnostmi, byl ve své
dobì mnohdy hlavním dùvodem, proè
zakoupit poèítaè.
13. IOS
Operaèní systém IOS, používaný
v zaøízeních spoleènosti Cisco (smìro-
vaèe, rozboèovaèe) pro poèítaèové sítì,
zahájil období dramatického rozvoje
síové inteligence.
14. dBase II
Databázový program spoleènosti
Ashton Tate byl dostateènì jednoduchý
pro bìžné užívání a pøitom dostateènì
programovatelný pro speciální aplikace
a vedl ve své dobì k postupnému na-
hrazování minipoèítaèù (velkých strojù)
osobními poèítaèi PC.
15. Palm Pilot
S témìø zenovým minimalismem
pokud jde o hardware i software se
Palm Pilot stal prvním smysluplnì vý-
konným poèítaèem do ruky.
16. Smìrovaèe pro 802.11
Smìrovaèe (routery) pro Wi-Fi od
spoleènosti LinkSys umožnily bouølivý
poèáteèní rozvoj bezdrátových poèíta-
èových sítí.
17. LANRover
Významný produkt (nikoliv jediný)
technologie VPN (Virtual Private Net-
works), který umožnil využívat veøejné
poèítaèové sítì pro bezpeèné soukro-
mé pøenosy a transakce.
Praktická elektronika A Radio - 01/2007
První PC
18. Phoenix BIOS
Mozek poèítaèe kompatibilního s po-
èítaèi IBM PC, vyvíjející se do dneška.
19. Red Hat Linux
Propojením dobrého obchodního
modelu s energií linuxové revoluce se
stal Red Hat úspìšným prùkopníkem
používání Open Source softwaru v pod-
nikové sféøe.
20. Visual Basic
Pøepracováním a zjednodušením
zpùsobu programování interaktivních
aplikací pro Windows napomohl pro-
gramovací jazyk Visual Basic drtivé
dominanci operaèního systému Win-
dows na poèítaèích PC.
21. Sniffer
Sniffer jako dostupný software pro
komplexní analýzu síového provozu
umožnil vstup do této oblasti i jednotli-
vým uživatelùm poèítaèù.
22. Lotus Notes
Snad stále nejlepší demonstrace
toho jak dìlat software pro kolektivní
spolupráci (tzv. groupware).
23. Windows 95
Windows 95 byly operaèním systé-
mem, který jako první zahrnul svìt In-
ternetu a web do bìžnì užívaného poèí-
taèového prostøedí.
24. Microsoft Office
Microsoft Office zboøila døívìjší svìt
samostatných textových editorù, pre-
zentaèních a databázových programù
a spreadsheetù a pøinesla jejich synergii
a spolupráci.
25. Nessus
První generace poèítaèù byla o zvy-
šování výkonu, ta druhá je pøevážnì
o ochranì a zabezpeèení – a v tomto
smìru pøináší Nessus kvalitní ochranu
pro prùmìrné uživatele.
 TECHNICKÉ ZAJÍMAVOSTI
Pamìová karta SD LEGO PC u vás v bytì, garáži ap. Mìøit a vyhod-
nocovat lze napøíklad:
s USB konektorem • vnitøní i vnìjší teplotu zaøízení, te-
Velice vtipným a praktickým øeše- plotu místností,
ním je pamìová karta typu SD se • relativní vlhkost v místnosti nebo
zabudovaným USB konektorem. Na v rozvadìèi,
první pohled ani rozmìry se nijak neliší • zaplavení nebo pøítomnost vody,
od bìžné karty SD. Když ji ale jakoby • prùtok vzduchu u ventilátorù,
„zlomíte“, objeví se jednoduchý konek- • výpadek napájecího napìtí,
tor, který se dá zastrèit do bìžného ko- • otevøení dveøí, pohyb atd.
nektoru USB. Ke kartì tak nepotøebuje- Údaje z èidel jsou pøístrojem Posei-
te èteèku a je to proto urèitì nejmenší don pøedány systémùm pro vzdálený
a nejlehèí samostatná pøenosná USB dohled nebo je lze pøímo sledovat v in-
pamì (jako populární klíèenky), kterou ternetovém prohlížeèi pevného, pøenos-
ale stejnì dobøe použijete v PDA, foto- ného nebo kapesního poèítaèe.
aparátu nebo pøehrávaèi MP3. Její cena Co všechno se nedá z kostièek LEGA Základní vlastnosti rodiny Poseidon:
pøitom není výraznì vyšší, než cena kla- vytvoøit ... možná jednou nìkdo poskládá • pøístup pøes sí Ethernet (Internet)
sické karty SD stejné kapacity. z LEGA i Windows
až k 42 èidlùm na jednu jednotku Po-
seidon,
Poseidon • údaje jsou pøístupné pøes web ne-
Všechny modely z rodiny Poseidon bo síovými protokoly SNMP, XML,
jsou jednotky pro monitorování prostøe- Modbus/TCP,
dí a pøenos zpráv a kritických hodnot • lze pøipojit široký sortiment èidel,
po síti. Do krabièky jsou pøes standardní • pøes sbìrnici RS-485 lze èidla pøi-
konektory pøipojeny poèítaèová sí, na- pojit až do vzdálenosti 1000 m,
pájení a èidla (senzory). • pøes binární vstupy lze pøipojit èidla
Jednotlivé modely pøístrojù Posei- pro mìøení teploty, vlhkosti, zaplavení,
don se liší hlavnì rozsahem funkcí a ty- kouøe a plynù, napìtí a proudu, pohybu,
py èidel, která k nim lze pøipojit. polohy a další,
Poseidon zvýší ochranu zaøízení • lze pøipojit i standardní prùmyslové
a informací monitorováním prostøedí, senzory teploty Pt100/Pt1000 a termo-
kde je technologie umístìna. Stejnì tak èlánky,
samozøejmì ohlídá sledované velièiny • upozornìní na stav Alarm (údaj
Karta SD s konektorem USB senzoru mimo povolený rozsah) lze
odeslat pomocí e-mailu, zprávy SMS
Zaurus SL-C3200 (pøímo pøes GSM modem nebo pøes
PC) nebo SNMP trapu,
PDA Zaurus firmy Sharp je jeden • zaøízení lze vzdálenì konfigurovat
z mála kapesních poèítaèù, vybave- pøes grafické rozhraní z bìžného inter-
ných operaèním systémem Linux. Mo- netového prohlížeèe,
del SL-C3200 má procesor XScale • bezpeènost je chránìna heslem,
PXA270 na 416 MHz, displej VGA s roz- rozsahem IP adres, je zabudována
lišením 640x480, interní pevný disk hardwarová ochrana zmìny konfigu-
6 GB, 64 MB SDRAM a 128 MB interní race.
flash. Váží 300 g pøi rozmìrech 128 x Rodinu pøístrojù Poseidon vyrábí
87 x 24 mm a napájí ho lithiová baterie v dostupných cenách èeská firma HW-
1800 mAh. Operaèní systém Linux má group, podrobnosti najdete na inter-
jádro 2.4.20 Lineo. Cena poèítaèe v ÈR netové adrese www.hw-group.com.
se pohybuje okolo 19 000 Kè.

Linuxový Zaurus SL-C3200 Pøístroj Poseidon a jeho konektory

Praktická elektronika A Radio - 01/2007 41

 FuG16Z, které byly svého èasu používá-
ny a upravovány pro radioamatérský pro-

RÁDIO „HISTORIE“ voz, aniž by byly podrobnìji známy jejich

Vojenská tajemství 2. svìtové války
Váleèné pøístroje avioniky -
radiokompasy EZ6 a FuG16Z
Rudolf Balek
V následujícím seriálu o radiotechnice
II. svìtové války si blíže prohlédneme tyto
nìmecké pøístroje:
1. Dlouhovlnný a støedovlnný letecký
palubní pøijímaè EZ6 (Z - Ziel, tj. cíl, tedy
cílový pøijímaè) s krátkým pohledem do
historie klasického rádiového zamìøová-
ní.
2. VKV letecká palubní pojítka: pøijí-
maè/vysílaè FuG16 a palubní radiokom-
pas FuG16Z.
Úvodem nìkolik autorových pozná-
mek: jsem si samozøejmì vìdom skuteè-
nosti, že popisované pøístroje pro rádiové
zamìøování a navádìní letadel ze zaèátku
války dnes patøí minulosti; byly pøekonány
ještì pøed koncem války. Ale z amatér-
ského a historického hlediska mají ještì
co øíci. Navíc, v tehdejší odborné literatu-
øe nenacházíme podrobnosti, jenom vše-
obecné popisy, které hloubavìjším zá-
jemcùm nestaèí.
Amatéry, historiky a pamìtníky jistì
zaujmou vzpomínky na popisované pøí-
stroje tehdy nebìžné technologie a filozo-
fie - pøijímaè EZ6 a transceivery FuG16 a
parametry a vlastnosti a jejich zaøazení.
Laboratorní práce s hyperbolickou na-
vigací zaèaly v létech 1941 až 1943 u fir-
my LORENZ. Souprava ERIKA - typ
FuG121 mìla dva pøijímaèe pro let „na-
slepo“ FuB1 3H s pracovním rozsahem
30 až 33 MHz (oblíbené to kmitoèty)
v pásmu 10 metrù. Možno øíct, že sou-
prava byla pøedchùdkyní systému LO-
RAN (Long-Range Navigation) až na to,
že používala kmitoèty VKV. Výsledky do-
sažené bìhem vývoje byly pozoruhodné:
letadlo ve výšce 4000 metrù a pøi vzdále-
nostech vysílaèù kolem 300 km bylo za-
mìøeno s pøesností ±100 m (tj. ±0,01 °);
vyhodnoceno novým poèítaèem - èítaèem
firmy ZEISS, který pøesnì mìøil rozdílové
kmitoèty kolem 50 Hz.
ERIKA mìla být instalována ve zvláš-
tì vybraných letadlech, urèených pro noè-
ní bombardování „naslepo“. Pøístroje vý-
vojovì a laboratornì pøipravené nebyly ale
prakticky nasazeny a tedy ani rozšíøeny.
Bylo pøipraveno šest pozemních zaøízení,
vybavených tøemi otoènými anténními
systémy znaèných rozmìrù a hmotnosti,
pro hrubé a jemné zamìøení. Podle litera-
tury se nacházela kromì dvou zaøízení
v Dabendorfu a Neustrelitz ještì dvì ve
Francii a po jednom u Mnichova a u Víd-
nì.

a)

b)

Obr. 1. Pøijímaè radiokompasu EZ6 - hlavní pøístrojový díl infra-

struktury letecké navigace - nezaslouženì radioamatéry ponì- c)
kud opomíjený. Svojí konstrukcí a pozoruhodnými vlastnostmi
se øadí mezi letecké palubní pøístroje, umožòující bezpeèný let
i za špatné viditelnosti. Tøemi vlnovými rozsahy pøijímal navi-
gaèní signály a bìžné rozhlasové vysílaèe na dlouhých a støed-
ních vlnách. Rozsahy byly „vìdecky“ doporuèeny jako tehdy
nejvhodnìjší pro rádiové zamìøování. Pøijímaè umožòoval vše-
smìrový pøíjem s pomocnou anténou, jejíž tvar není kritický,
dále let na cíl, tj. jako cílový pøijímaè s rámovou otoènou anté-
nou a koneènì pøesné zamìøení vysílaèe na minimum pøíjmu
kombinací dvou antén: smìrové a všesmìrové.
Pøijímaè doplòoval ve vìtších letadlech spolehlivou soupra-
vu stanice FuG10, s oznaèením FuG10/P - Peil, zamìøování.
Nahradil tak stávající jednoúèelový dlouhovlnný pøijímaè E10L
s jedním rozsahem. V pováleèné odborné literatuøe se setkává-
me s názvem pøístroje „cílový zamìøovaè“ nebo „radiopolokom-
pas“, v principu s èinností stejnou jako u pøijímaèe EZ6. „Radio-
kompas“ zahrnuje navíc elektronický obvod s automatickým
motorickým natáèením smìrové antény, závislým na síle a
smìru pøijímaného signálu. V tomto textu zachováváme pùvod-
ní zavedený název „radiokompas“.
Naše fotografie jsou ze sbírky DJ0AK: a) pøední panel pøijí-
maèe EZ6, b) pohled na odkrytý pøijímaè zezadu, c) shora

42 Praktická elektronika A Radio - 01/2007

 Obr. 3. Rádiová výzbroj letadla Ju188 E-1, pøípadnì F-1. Na
palubní pøístrojové desce navigátora radisty je souprava stani-
ce FuG10P. V horní øadì pøístrojù odleva: spojovací skøíòka
SchK13, vedle uprostøed øady krátkovlnný pøijímaè E10K, vpra-
vo pøijímaè letu na cíl EZ6 a v rohu ruèní natáèení rámové anté-
ny s indikátorem. Pøijímaè nahrazuje dlouhovlnný pøijímaè
E10L. V dolní øade odleva: dálkovì ovládací pøístroj FBG3,
uprostøed krátkovlnný vysílaè S10K a vpravo dlouhovlnný vysí-
laè S10L. V trupu letadla, dálkovì ovádány, jsou ještì stanice
FuG16 (VKV pojítko), FuB1 2F - pøijímaè letu naslepo a stanice
dotazu FFK pøítel/nepøítel, typ FuG25a (IFF - Identification Fri-
end/Foe)

Obr. 2. Radiokompas PeilG IV z roku 1939. Nahoøe: otoèná smìrová anténa na „žele-
zovém“ jádru (železný prášek) v krytu z organického skla a s nastøíknutou pomocnou
anténou z vodivého laku. Koeficient odporu proudícího vzduchu je proti rámové anténì
podstatnì menší. Dole: dálkovì ovládaný pøíslušný pøijímaè EZ4 s odejmutým krytem.
Byl instalován v letadlech Fw189 a Ju87
Vývoj pokraèoval dále i po válce a rá-
diové a elektronické vybavení letadel,
vèetnì „èerných skøínìk“, vyhledávání,
navádìní, pøistávání a navigace vùbec,
jsou dnes na vysokém stupni spolehlivosti
a dokonalosti.
Pováleèná desetiletá informaèní barié-
ra - nebo chcete-li desetiletá pøestávka
spolu se setrvaèností utajování zpùsobily,
že se napø. první odborné zprávy a knihy
s podrobnými údaji o nìmecké váleèné
sdìlovací technice a elektronice k nám
dostaly v letech 1956 až 1960. Tedy
v dobì, kdy tyto informace pomalu ztráce-
ly svoji aktuálnost. Podrobnìjší informace
i o spojenecké spojovací váleèné techni-
ce byly velmi sporadické až nulové. Radi-
oamatéøi se snažili získat informace o ne-
známých pøístrojích, mnohdy vracích
v rámci „badatelské“ èinnosti, objevová-
ním neznámé technologie a obvodové
techniky. Až na pár „šastlivcù“, totálnì
nasazených, kteøí se v nìmeckých továr-
nách museli výroby rádiových pøístrojù
zúèastnit. Nakonec bouølivý rozvoj pová-
leèné radiotechniky a elektroniky (století
polovodièù) - èerpající z váleèných po-
znatkù - udìlal své a zastínil tak zcela vá-
leènou techniku. Zapracoval také lidský
faktor, když je èasto pøedstavivost silnìjší
než pamì. A tak se dnes podrobnìjší a
zajímavé informace o váleèné elektronice
dostávají do rubriky „Rádio historie“. Fun-
dované knihy na toto téma, vydávané
v desetiletí 1980 až 1990, jsou už bezna-
dìjnì vyprodány.
Nᚠèlánek odpovídá na dosud šíøe
nezodpovìzìné otázky historikù, letcù,
technikù, radioamatérù a jiných zájemcù -
jak to tehdy bylo? Jak se létalo a navigo-
valo pøed více než 60 léty? Co s pøijíma-
èem EZ6 a s jeho nic neøíkajícími rozsa-
hy?
V televizních poøadech v rámci „Ta-
jemství II. svìtové války“ vídáme stále
živé, žádané a dosud neznámé doplòující
informace z utajovaných a neznámých ar-
chivních a firemních dokumentù. Vìøíme,
že èlánek o váleèných radiokompasech
také doplní naše znalosti.
1. Letecký
palubní pøijímaè EZ6
Nìmecký váleèný palubní pøijímaè ra-
diokompasu (v literatuøe nacházíme „po-
lokompasu“) v soupravì avioniky, typ
EZ6, výrobek firmy TELEFUNKEN, je
dlouhovlnný a støedovlnný pøijímaè - su-
perhet s nebìžnými doplòky, s funkcemi:
všesmìrový bìžný pøíjem, let na cíl podle
kurzu a zamìøení na minimum/maximum
signálu. Pøijímaè patøí tedy do skupiny rá-
diových palubních zamìøovacích pøístro-
jù, nahrazuje pozemní ménì operativní
rádiová gonia.
V roce 1938 zaèali vývojáøi nìmec-
kých firem - známých a zvuèných jmen -
vyvíjet letecký palubní pøijímaè letu na cíl
pod oznaèením E490. Pøijímaè mìl na-
hradit pøedcházející typ EZ3 (s rozsahem
od 140 do 520 MHz, tedy informativní vl-
nová délka 2,8 až 0,5 m) v soupravì Peil
G III (pro letectvo dodáno 100 kusù), dále
PeilG IV (obr. 2) a PeilG V, které mìly
relativnì úzké pracovní pásmo 250 až
400 kHz, tj. vlnová délka 1200 až 750
metrù. Pøedevším bylo navrženo a poža-
dováno radikálnì rozšíøit pracovní rozsah,
zjednodušit obsluhu a zlepšit spolehlivost.
Napø. souprava PeilG V vykazovala poru-
chovost dálkového ovládacího mechanis-
mu. Dále je tøeba si uvìdomit, že tehdejší
vìdecké názory doporuèovaly spolehlivé
kmitoèty rádiového zamìøování, tehdy
pevnì stanovené, od 200 kHz do 1 MHz.
Vyšší kmitoèty se pro „nespolehlivost“ ne-
doporuèovaly a vùbec se o nich neuvažo-
valo.
Proto bylo požadováno pøeklenutí
dlouhých a støedních vln pøes mezipásmo
(mezi dlouhými a støedními vlnami - pás-
mo mf kmitoètù). Nový pøijímaè oznaèený
EZ6 v soupravì PeilG VI byl v roce 1940
vyroben v provizorním plechovém prove-
dení ve tøech kusech prototypù. Po
úspìšných ovìøovacích zkouškách byl
zaveden do výroby (obr. 3). Na výrobì se
podílely kromì mateøského závodu TE-
LEFUNKEN ještì licenèní firmy a øada
subdodavatelù.
Nová metoda zamìøování letu na cíl
podle ostrého minima síly signálu byla již
døíve v souvislosti se soupravou PeilG III
patentována: pøepínání a kombinace vše-
smìrové a smìrové antény, patent Died-
kmann/Hell. Pøijímaè svojí koncepcí od-
povídal zavedené normì DLH (Deutsche
Lufthansa - letecká dopravní spoleènost
pracující dodnes), aby architektonicky,
stylovì a funkènì zapadl do stávající spo-
lehlivé soupravy avioniky, palubní stanice
FuG10. Svými rozmìry, hmotností a zpù-
sobem pøipojení odpovídal pøijímaèùm
E10L a E10K, pouze je pøeèníval asi
o dva cm, což nebylo na závadu. Pøijímaè
EZ6 nahradil dosavadní pøijímaè E10L,
který se tak stal nepotøebným. EZ6 však
vyžadoval zvláštní zástrèku pro pøipojení
antén.
(Pokraèování)

Praktická elektronika A Radio - 01/2007 43

 Signály z kosmu -
výmysly nebo skuteènost?
Už je tomu 50 let, co zaèala éra letù
do kosmu. Zprvu to byly snahy vynést sa-
motnou raketu na obìžnou dráhu, násle-
dovaly ruské a americké satelity od veli-
kosti kopacích míèù až po prvé s lidskou
posádkou. K nám se v té dobì dostávaly
pouze oficiální zprávy, které jen výjimeè-
nì pøipustily problémy pøi letu nebo do-
konce pokus konèící katastrofou. V roce
1965 èasopis Reader’s Digest publikoval
zajímavý materiál, který má vztah k radio-
amatérství. Popisuje v nìm pøíbìh dvou
bratøí žijících v Turínu (Itálie), kteøí si se-
strojili vlastní pøijímací stanici, jejíž pomo-
cí mohli pøijímat signály z kosmu - napøed
telemetrické signály a nakonec i komuni-
kaci astronautù s pozemními stanicemi.
Byli to radiotechniètí fandové, ale nikoliv
radioamatéøi-vysílaèi. Jejich pøíbìh byl
posléze popsán i v knize „Ztracení kos-
monauti“ od Giovanni a Maria Abrate. Je-
jich jméno je Achille a Giovanni Battista
Judica-Cordiglia. Své „pøijímací støedis-
ko“ vybavené 21 speciálními anténami
vèetnì soustavy fázovaných dipólù na-
zvali Torre Bert.
Pro srovnání: aby mohla stanice na
Jodrell Bank (patøí univerzitì v Manches-
teru) sledovat satelity, bylo na její zaøízení
vynaloženo více jak 2 miliony dolarù.
USA-F vynaložily pøes 15 milionù dolarù
na zprovoznìní speciální radarové sítì
ODERACS, a v samotném Turínu se v té
dobì vyrábìly speciální parabolické an-
ténní disky, které se prodávaly po 900 do-
larech. Naši dva amatéøi, o kterých je øeè,
nakoupili materiál jen za pár dolarù. Jejich
anténní dipólový systém mohl podle jejich
vyjádøení pracovat a zachycovat signály
na kmitoètech v okolí 20, 108, 137, 145,8
a 405 MHz. Mimoto mìli anténu typu heli-
cal ovladatelnou z poslechového pracoviš-
tì. [Kmitoèet 145,8 MHz ale nebyl pro sa-
telitní komunikace využíván a 405 MHz
v té dobì využívalo vojsko; rovnìž nebyl
urèen pro satelitní komunikace. Pro pøe-
nosy faximile z kosmu ale byly užívány
kmitoèty 163 a 183,5-183,6 MHz.]
V dalším bude popsáno to, co slyšeli,
co se dostalo na veøejnost a co pøedvedli
také v americkém kosmickém støedisku
odborníkùm. Skuteènost je taková, že
dnes nikdo neví, zda ukázky, které pøed-
vádìli, byla mystifikace nebo zda opravdu
mohli signály, o kterých bude øeè, poslou-
chat a zachycovat. Koneènì posuïte
sami.
44
Obr. 1. Americká
kosmická loï Ge-
mini 8, vypuštìná
v roce 1966
Oba dva byli
beze sporu velký-
mi fanoušky jak
kosmonautiky, tak
rádiové techniky,
kteøí ovšem po
studiích zaèali
pracovat v odvìt-
vích, která jsou od
techniky obecnì a
kosmonautiky
znaènì vzdálená. Jeden z nich je kardio-
log, druhý se vìnuje právu a byl angažo-
ván i v kauze soudu Berlusconiho. Když
v roce 1964 vyhráli vìtší obnos penìz
v televizní soutìži, navštívili USA, kde
s pomocí americké ambasády v Øímì
mohli navštívit americké specialisty na
kosmické komunikace na Cape Canave-
ral, v Houstonu aj., kterým pøedvedli èásti
konverzace astronauta Johna Glenna
s pozemním øídicím centrem z roku 1962.
Když se Amerièané podivili, jak je to mož-
né, když nikdy pøed vypuštìním neuveøej-
nili kmitoèty, na kterých se bude komuni-
kovat, aby pøedešli možnému rušení, ke
všeobecnému pøekvapení bratøi oznámili,
že to bylo jednoduché - že si dùkladnì
prohlédli fotografie, které pøed letem byly
zveøejnìny, a používané kmitoèty odhadli
podle velikosti antén na modulu. Toto tvr-
zení je svým zpùsobem problematické,
nebo ze zveøejnìných obrázkù by jen
stìží nìkdo odhadl používané kmitoèty;
spíše se mohlo jednat o náhodu (koneènì
pøipomeòte si dodnes nevyjasnìný kmito-
èet, na kterém slyšel Marconi prvé signá-
ly, které pøekonaly Atlantik).
Jejich první „objevné“ záznamy jsou
však staršího data. 28. listopadu 1960 za-
chytili bìhem pokusù, které provádìli,
zprávu nìkolikrát pøedávanou morseov-
kou: „SOS TO THE WHOLE WORLD“
[SOS celému svìtu]. Zpráva musela být
vysílána z kosmického objektu na obìžné
dráze, nebo se na kmitoètu zøetelnì pro-
jevoval Dopplerùv efekt. To, že se v tomto
pøípadì nejedná o výmysl, dotvrzuje také
to, že relaci zachytili i radioamatéøi v Nì-
mecku a americkém Texasu. Rusové
oznámili za tøi dny na to, že se jim jeden z
kosmických objektù ztratil. [Ovšem že by
vysílali Rusové anglicky? Nikde jsem ani
nenašel kmitoèet, na kterém mìla být tato
zpráva zachycena. Pozn. QX]
Další zajímavý záznam pochází z 2.
února 1961, na kterém zachytili nejprve
prudké syèení pøipomínající únik plynu,
který je pod tlakem (únik vnitøní atmosfé-
ry z objektu?) a vzápìtí nìjaké podivné
zvuky, o kterých známý kardiochirurg
prohlásil, že se jedná o rychlý tlukot odu-
mírajícího srdce. Rusové ovšem nikdy
nepøiznali, že by pøi nìkterém z jejich pr-
vých pokusù o dobytí vesmíru nìkdo pøi-
šel o život. Koneènì - proè by to nemohl
být „konkurenèní“ pokus Amerièanù? Po-
dobnì také 17. 5. 1961 (podle jiných pra-
Praktická elektronika A Radio - 01/2007
menù v období 16. až 23. 5.) byly zachy-
ceny útržky komunikace nìjaké ženy.
O tom, že lži byly v té dobì èasté, svìdèí
také to, že 14. èervna 1963 oba bratøi
opìt zaznamenali z kosmu hlas ženy -
dva dny pøed tím, než bylo oficiálnì ozná-
meno, že do kosmu vzlétla prvá žena -
Valentina Tìreškovová. Mimo uvedených
záznamù mìli oba bratøi zaznamenáno
ještì mnoho poslechù vysílaných telemet-
rických dat a dalších rozhovorù astronau-
tù s pozemními stanicemi. Jejich kvalita
je ovšem poznamenána nepøíliš kvalitní
pøijímací aparaturou, záznamy telemetric-
kých dat jsou však mnohdy výborné.
Ruské orbitální stanice komunikovaly
s pozemními stanicemi, které byly roz-
místìny na nìkolika místech v Rusku ob-
vykle na kmitoètech kolem 20 MHz,
121,750 a 143,625 MHz, pozdìji (ale ni-
koliv pro hlasovou komunikaci) na 760 až
922 MHz, i na mikrovlnných pásmech 2,8
a dokonce i 9,2 GHz (speciální radar).
Zásadnì v šedesátých letech nepracovali
provozem SSB, vše se odbývalo buï AM,
nebo FM modulací. Provoz SSB použila
až posádka Apollo. Telemetrické údaje
pak FSK módem. Vìtšina z odborníkù,
kteøí posuzovali zprávy, které se dostáva-
ly od obou bratøí, byla velmi skeptická a
jejich tvrzení nepovažovali za hodnovìr-
ná. Námitky byly pøedevším vùèi nedoko-
nalosti jejich aparatury a že v té dobì ne-
mohli amatérsky zhotoveným zaøízením
poslouchat to, co jen s obtížemi zachyco-
valy profesionální dokonale vybavené sta-
nice. [Sami jsme však pøijímali signály ze
Sputniku v laboratoøi Ústavu výzkumu op-
tiky a jemné mechaniky v Pøerovì na oby-
èejnou Lambdu 5 a kus drátu ve velkých
silách! Pozn. QX] Pakliže skuteènì slyšeli
nìkterá data, ta mohla být i z pozemních
stanic - na druhé stranì v dobì, kdy jejich
pozorování probíhala, bylo Slunce podob-
nì jako nyní v období minimální aktivity a
hlavnì v noci nedosahovaly MUF ani 7
MHz. Z Moskvy pøišla odezva 7. dubna
1965 v tom smyslu, že veškeré zprávy o
tom, že by se nìkteøí kosmonauti nevráti-
li, jsou vymyšlené a že se jedná o dezin-
formace amerických zpravodajských slu-
žeb.
Aby vyvrátili vznášené pochybnosti,
oba bratøi nyní pracují na vlastní knize,
která bude podrobnì popisovat jejich po-
kusy a komentovat záznamy, které tehdy
poøídili. Zda se jedná o mystifikaci (na
které se dá zajisté dobøe vydìlat) nebo
skuteènost, necháváme na ètenáøích.
Èínská vesmírná agentura však svého
èasu také vyhlásila, že Rusové ztratili pøi
svých pokusech pøed i po Gagarinovi nì-
kolik kosmonautù. Oficiálnì je známo nì-
kolik pøípadù úmrtí ruských kosmonautù:
Valentina Bondarenka, který zemøel pøi
pøedletové pøípravì v roce 1961, Vladimi-
ra Komarova v roce 1966 a tøí kosmonau-
tù v èervnu 1971. Na veøejnost však pro-
nikly informace, že existovaly v bývalém
Sovìtském svazu dva kosmické progra-
my - jeden, o kterém se veøejnì mluvilo, a
další pro vojenské úèely, který byl tajný a
o jeho existenci a prùbìhu nikdy žádné
údaje zveøejnìné nebyly.
Volnì zpracováno podle:
www. judicacordiglia.com,
The history of Torre Bert na
www.astrosurf.org/luxurion/index.htm,
www.planet4989.org/space…/bio.html.
QX
 Z RADIOAMATÉRSKÉHO SVÌTA
První spojení ÈR - Rakousko v pásmu 47 GHz
Obr. 1. Soustava transvertorù, která se podle použitého pásma
pøesouvají do ohniska paraboly o prùmìru 3 m, kterou OE5VRL
používá
O pásmu 47 GHz bylo na stránkách
PE AR již hodnì napsáno. Po deseti le-
tech experimentù a vytváøení rùzných po-
mùcek se situace na tomto pásmu rychle
zlepšuje, pøibývá úèastníkù pøi závodech
a po malých kouscích se protahují i pøe-
klenuté vzdálenosti. Po celých devìt let to
bývalo jen jedno jediné soutìžní spojení
na vzdálenost 5 až 15 km. Pøi Polním dnu
(PD) 2005 už to byla 3 spojení a 97 km.
V UHF-SHF contestu 2005 už 4 spojení,
v Mikrovlnném závodì 2006 5 spojení a
156 km maximální pøeklenutá vzdálenost.
V PD 2006 již 6 QSO a nový èeský re-
kord na 192 km. V øíjnu 2006 již 8 spojení
s prùmìrem 113 km na QSO. V souèas-
né dobì je u nás už víc než 10 funkèních
zaøízení a další jsou ve výrobì.
Pomyšlení na nìjaké delší spojení
mohlo být ještì nedávno tak produktem
bujné fantazie (i když ani ta mnohým ne-
chybí), ale pokrok jde stále kupøedu a po
zkušenostech z jiných pásem v pøedcho-
zích letech se bylo tøeba i na takový oka-
mžik pøipravit. V úvahu pøicházejí asi tøi
stanice, jednou z nich je OE5VRL, s nímž
probìhlo takové spojení na 24 GHz už
pøed 12 lety. Pøedpokládali jsme, že poku-
sùm na 47 GHz bude pøedcházet dokona-
lé nasmìrování na 24 GHz. Proto byla
zaøízení na obì pásma mechanicky spøa-
žena tak, aby obì paraboly míøily na pro-
tistanici soubìžnì. Tato kombinace byla
úspìšnì odzkoušena již bìhem PD a
v UHF-SHF závodì. Aby se neztrácel
èas, byla pøesná metodika domluvena
osobnì na BBT setkání v Sankt Engelmar
14. 10. 2006.
Pøedpokladem ke zdárnému výsledku
byly zlepšené podmínky šíøení vln, které
ale v posledních letech pøicházejí jen vel-
mi poskrovnu. K indikaci tìch „správ-
Obr. 4. Profil terénu mezi stanicemi
OE5VRL/5 a OK1AIY/p. Vzdálenost je
266 km (vpravo)
Praktická elektronika A Radio - 01/2007
Obr. 2. Zaøízení OK1AIY pro 24 a 47 GHz, QTH Klínovec. Pro
47 GHz je anténa Procom o prùmìru 25 cm a výkon asi 10 mW
ze zesilovaèe DB6NT
ných“ podmínek mìly sloužit majáky
OK0EA a OK0EL na 10 a hlavnì 24 GHz,
které Rudi, OE5VRL, již nìkolikrát po-
slouchal. 7. 11. 2006 taková pøíležitost
nastala a takøka po hodinových experi-
mentech, kdy se celý ten pøipravený scé-
náø vyplnil, došlo ke spojení. Domlouvali
jsme se na 10 368,100 i 24 048,100 MHz,
žádné další pásmo nebo podpùrná tech-
nika na kopci nebyla. Rudi používá i pro
toto pásmo parabolu o prùmìru 3 m a po
jejím pøesném nasmìrování bylo možné
pracovat i SSB. V jednom okamžiku zesí-
lil jeho signál natolik, že na IC-202 ukazo-
val i S-metr (možná další odraz od leta-
dla). Pøeklenutá vzdálenost 266 km je
dalším novým OK rekordem, ale v bu-
doucnu bude jistì pøíležitost navázat spo-
jení i delší. Za pozornost stojí profil terénu
na trase spojení, který vyrobil OK1UFL
(obr. 4). Je patrné, že „na viditelnost“ to
nebylo a které partie stály v cestì. Na
obr. 1 a 2 jsou obì zaøízení; vybavení
OE5VRL je ojedinìlé a odpovídají tomu i
jeho výsledky na všech pásmech. Je to
dùkaz, že pokrok nemá vlastnì hranice.
Být alespoò poblíž toho dìní, je štìstí…
Podrobnosti o práci na 47 GHz i dal-
ších mikrovlnných pásmech jsou na
stránkách www.cbjilemnice.com (Ham
radio)
OK1AIY
Foto: OE5VRL a OK1VAM
Obr. 3. QSL-lístek nepotøebuje komentáø
45
 Poèítaè v ham-shacku XXXIV
Obr. 2. Datový terminál pro RTTY. Pod každým z nyní prázd-
ných tlaèítek se mùže skrývat makro, které bude kliknutím na
tlaèítko vysláno
Obr. 5. Vpravo: Uživatelsky definovaná mapa v azimutálním
ekvidistantním zobrazení se støedem v Praze
Stanièní deníky použít uživatelsky
definované skripty.
Logger 32 Spoty se zobrazují
ve zvláštním oknì.
(autor Bob Furzer, K4CY) Uživatel si sám de-
finuje nastavení ba-
(Dokonèení) rev pro spotované
Další funkce: WKD/CFM zemì
l Data terminál pro RTTY a PSK31 po- DXCC. Spoty lze
mocí zvukové karty (Zakanaka). Pomocí zobrazit i v mapì
DDE mùže komunikovat s dalšími progra- (obr. 3, 4).
my (HamScope apod.), obr. 2. l Spolupráce s QRZ.com a GoList pøes
l Klíèování pomocí vlastního modulu internet. Z tìchto databází jsou naèítány
(CW Machine) s programovatelnými pa- informace o QSL manažerech.
mìtmi (tlaèítky). Možnost klíèování pøes l Zobrazení vzdálenosti pøíslušné zemì,
paralelní nebo sériový port. Interface je místního èasu, azimutu pro smìrování
kompatibilní se standardními typy, použí- antény (SP i LP), východu a západu Slun-
vanými napø. se závodními programy CT ce.
(K1EA), TR (N6TR) apod. Možnost ovlá- l Zobrazení mapy ve volitelné projekci
dání PTT. Podpora Winkey (K1EL). (Millerova nebo azimutální ekvidistantní)
l Hlasový klíèovaè (Voice Keyer) s mož- s možností zaøazení volitelných prvkù
ností vyvolat množství pøedem pøiprave- (souøadnice, azimut), ve které mohou být
ných zpráv ve formátu wav. zobrazovány spoty z DX clusteru (DXCC
l Podpora pøepínaèe antén, pøipojeného i IOTA), Grayline s definovatelným typem
pøes dekodér k paralelnímu portu. Deko- terminátoru (astronomický, námoøní
dér je bìžný pøevodník z BCD na desítko- apod.). Rovnìž lze použít uživatelsky de-
vý kód a je plnì kompatibilní s výrobky finovaných map (obr. 4, 5).
Top-Ten Devices, Array Solutions a také l Satellite Tracker, zobrazující polohu
s amatérskými konstrukcemi. Výstup je zvolených satelitù v reálném èase.
stejný, jaký používají závodní programy l QSL agenda s barevným odlišením
CT (K1EA), TR (N6TR) apod. WKD/CFM QSO, odeslaných QSL, QSL
l Spolupráce s DX-clusterem, pøipoje- èekajících na tisk apod.
ným pøes paket rádio nebo internet (tel- l Možnost zálohování dat, volitelnì ma-
net). K pøipojení (i automatickému) lze nuálnì nebo automaticky pøi uzavøení
programu. Zálohuje se jednoduchým klik-
nutím na ikonku v ovládacím menu. Zálo-
Obr. 3. Vlevo: Stupnicová band mapa, zobrazující v levé èásti
spoty z DX clusteru, jsou-li k dispozici. Šipka odpovídá aktuální
frekvenci, na kterou je naladìn transceiver. Zmìnou její pozice lze
i ladit transceiver na libovolnou frekvenci
Obr. 4. Vpravo: Standardní mapa v Millerovì pravoúhlém zobra-
zení. Záložky nad ní ukazují, co navíc lze v ní zobrazovat
46 Praktická elektronika A Radio - 01/2007
hovat lze nejen deník, ale i uživatelská na-
stavení.
l Tøídìní položek deníku podle data,
znaèky, frekvence, pásma, druhu provo-
zu, zemì DXCC apod.
l Snadné a rychlé ovládání, které bìhem
provozu nerozptyluje ani neunavuje. I pøe-
sto, že je obrazovka plná okének, není
práce s deníkem nijak únavná a rovnìž je
prakticky vylouèené, že si náhodnì sma-
žeme nìjaké spojení nebo celý deník.
l Callsign preview - automatické zobra-
zení pøedchozích spojení s toutéž stanicí.
V pile-upech je nutné, abychom nedìlali
stejnou stanici stejným druhem provozu
na stejném pásmu.
l Existuje rovnìž zvláštní program pro
tisk, umožòující tisknout nejrùznìjší for-
máty nálepek.
Systémové požadavky:
HW: Pentium 166 MHz, 32 MB RAM,
asi 20 MB místa na pevném disku.
SW: Microsoft Windows 95/98/98SE,
ME, NT, 2000, XP.
S ohledem na znaènou systémovou
nároènost nelze doporuèit spouštìt Log-
ger32 na nìjaké minimalistické hardwaro-
vé konfiguraci. Import dat pak trvá neú-
mìrnì dlouho, pomalé je i spouštìní
programu. U Windows s pøímým pøístu-
pem k hardware (Windows 95/98/ME) je
nutné poèítat s jejich špatnou stabilitou a
výskytem chybových hlášení typu „Pro-
gram provedl neplatnou operaci a bude
ukonèen“. Tìmto verzím Windows je pro-
to vhodné se vyhnout.
Instalace je velmi jednoduchá, s ob-
vyklými prvky jakékoli jiné instalace pro-
gramu pod Windows. Pokud budeme
dbát obecných zásad (pøed zaèátkem in-
stalace je nutné ukonèit ostatní spuštìné
programy), je zcela bez problémù. Pokud
používáme starší verze Windows, bude
pravdìpodobnì nutné nainstalovat ovlá-
daè pro paralelní port („DriverLINX Port
I/O Driver for Win95 and WinNT“ - sou-
bor port95nt.exe), aby fungovalo klíèová-
 Adresy k odesílání deníkù pøes internet Expedice v lednu 2007
Od 6. do 20. ledna 2007 vysílá mezi-
Kalendáø závodù (Podle dostupných údajù v konci listopa-
národní radioamatérská expedice z Burki-
du; adresu si ovìøte pøed odesláním na
na leden a únor (UTC) WEB stránkách poøadatele, ke zmìnám ny Faso - XT (Horní Volta) všemi druhy
dochází èasto tìsnì pøed závodem.) provozu vè. digi a 6 m. 12. až 16. ledna
13.1. PSK Test PSK 00.00-24.00 se uskuteèní španìlská expedice do Ban-
13.1. Old New Year Contest? CW/SSB 05.00-09.00 AGCW Straight key: htp@agcw.de gladéše (S2), CW, SSB, RTTY.
13.1. YL-OM Midwinter CW 14.00-20.00 AGCW New Year: hnyc@agcw.de
13.-14.1. NAQP CW 18.00-06.00 AGCW Semiautomatic:
14.1. YL-OM Midwinter CW 08.00-14.00 semiautomatic@agcw.de
20.-21.1. HA DX Contest CW/SSB 12.00-12.00 Aktivita 160: a160m@crk.cz
20.-21.1. BARTG RTTY Sprint RTTY 12.00-12.00 ARRL DX: dxcw@arrl.org
Kalendáø závodù
20.-21.1. NAQP SSB 18.00-06.00 CQ 160 m SSB: 160ssb@kkn.net na únor (UTC)
27.-28.1. CQ WW 160 m DX Contest CW 00.00-24.00 CQ 160 m CW: 160cw@kkn.net
27.-28.1. French DX (REF Contest) CW 06.00-18.00 3.2. BBT 1,3 GHz 09.00-11.00
DARC 10 m: 10m-contest@darc.de 3.2. DARC UKW Winter Fieldday 1,3 GHz 09.00-11.00
27.-28.1. Europ. Community (UBA) SSB 13.00-13.00 HA-DX: contest@enternet.hu
3.2. SSB liga SSB 05.00-07.00 3.2. BBT 2,3 až 5,7 GHz 11.00-13.00
Mexico RTTY: xe1j@ucol.mx 3.2. DARC UKW Winter Fieldday 11.00-13.00
3.2. AGCW Straight Key CW 16.00-19.00 Midwinter: jckoekkoek@home.nl
3.-4.2. YL-ISSB’er Party CW/SSB 00.00-24.00 2,3 až 76 GHz
NAQP-CW: cwnaqp@ncjweb.com 4.2. BBT 432 MHz 09.00-11.00
3.-4.2. Mexico RTTY RTTY 18.00-24.00 NAQP-SSB: ssbnaqp@ncjweb.com
3.-5.2. YL-OM Contest CW 14.00-02.00 4.2. DARC UKW Winter Fieldday 432 MHz 09.00-11.00
OK-QRP: karel.line@seznam.cz 4.2. BBT 144 MHz 11.00-13.00
4.2. Provozní aktiv KV CW 05.00-07.00 PACC: pa0adt@dutchpacc.com
5.2. Aktivita 160 SSB 20.30-21.30 4.2. DARC UKW Winter Fieldday 144 MHz 11.00-13.00
REF (CW): cdfcw@ref-union.org 6.2. Nordic Activity Contest 144 MHz 18.00-22.00
10.2. OM Activity CW, SSB 05.00-07.00 REF (SSB): cdfssb@ref-union.org
10.-11.2. WW RTTY WPX RTTY 00.00-24.00 8.2. Nordic Activity Contest 50 MHz 18.00-22.00
RSGB 160 m: 10.2. FM Contest 144 a 432 MHz 09.00-11.00
10.-11.2 PACC CW+SSB 12.00-12.00 1st160.logs@rsgbhfcc.org
10.-11.2. First RSGB 1.8 CW 21.00-01.00 13.2. Nordic Activity Contest 432 MHz 18.00-22.00
SARTG N. Y.: sm7bhm@svessa.se 18.2. Provozní aktiv 144 MHz až 10 GHz 08.00-11.00
10.-12.2. YL-OM Contest SSB 14.00-02.00 UBA: berger@cyc.ucl.ac.be
12.2. Aktivita 160 CW 20.30-21.30 18.2. AGGH Activity Contest 08.00-11.00
WW RTTY WPX: wpxrtty@kkn.net 432 MHz až 48 GHz
17.-18.2. ARRL DX Contest CW 00.00-24.00 YL-ISSB’er: 2hamsrus@comcast.net
21.2. AGCW Semiautomatic CW 19.00-20.30 18.2. OE Activity Contest 432 MHz a výše 08.00-13.00
YL-OM: wx4mm@tm-moore.com 24.2. BBT 47 GHz a výše 08.00-12.00
24.-25.2. CQ WW 160 m DX SSB 00.00-24.00
24.-25.2. French DX (REF) SSB 06.00-18.00 25.2. BBT 10 a 24 GHz 08.00-12.00
24.-25.2. Europ. Community (UBA) CW 13.00-13.00 QX OK1MG
24.-25.2. GACW Key Day CW 18.00-06.00
24.-25.2. Russian WW PSK PSK31 21.00-21.00
25.2. Kuwait National CW+SSB 00.00-24.00 MUDr. Harry Èinèura, OM3EA
25.2. OK-QRP Contest CW 06.00-07.30 U Silent key
25.2. HSC CW CW viz podm. Oznamujeme smutnou zprávu, že 10. 11. 2006 nás
opustil ve vìku 74 let nᚠdlouholetý pøítel a vynikající
(? - Termín nepotrvrzen.) Podmínky osobnost Harry Èinèura, OM3EA (ex OK3EA). Již
všech závodù v èeštinì najdete na inter- jako mladík se stal dvakrát mistrem Èeskoslovenska
netových stránkách našeho èasopisu: v rychlotelegrafii (1954 a 1955), byl brilantním operá-
www.aradio.cz (na stránce vlevo dole), torem a peèoval o QSL-službu na Slovensku.
odkud si je mùžete stáhnout k vytištìní. Èest jeho památce.

ní. Výchozím umístìním je C:\Program zykem v místním nastavení èeština - mís- + Široké možnosti konfigurace. Deník
Files\Logger32\, cestu je však vhodné to obvyklé èárky je nutné použít teèku. bude vyhovovat jak nárokùm DXmana,
zmìnit, protože v adresáøi Logger32 jsou tak i skromnìjším požadavkùm radioama-
také umístìny vlastní datové soubory Klady a zápory: téra, pracujícího pouze lokálnì, napø. na
s deníkem a uživatelskými profily. Dopo- + Je zdarma - freeware! Program lze VKV.
ruèuji jiný logický disk (napø. cestu stáhnout na http://logger32.net/. + Existuje èeská lokalizace programu.
D:\Program Files\Logger32\, pokud je + Uživatelsky pøíjemné ovládání. - Import - pouze formát ADIF.
systém na disku C:\), v pøípadì poškoze- + Správné nastavení druhu provozu pøi - Export - pouze ADIF, UQF a CSV.
ní systému je pak možné data bez problé- kliknutí na spot z DX-clusteru. Souhlasí - Nezdokumentovaný binární formát dat.
mù vytáhnout napø. po nabootování z nì- se zvoleným band plánem. - Pøi rychlém zadávání (po znaèce ihned
jaké Live distribuce Linuxu, stejnì tak je + Velmi podrobná a propracovaná nápo- zalogujeme spojení pomocí ENTER)
možné disk C:\ naformátovat a nainstalo- vìda (obr. 6). v deníku chybí report.
vat znovu systém,
Závìrem lze øíci jediné: i pøes své stá-
vše bez poškození
øí se program stále velmi intenzivnì vyvíjí
dat.
a èasto se objevují nové verze, ve kterých
Jediným pro-
se nejen odstraòují chyby, ale stále se
blémem mùže být
objevují nové funkce - tedy podpora, jak
nastavení desetin-
má být. Program znám již øadu let a no-
ného oddìlovaèe,
vou verzi 2.8 jsem testoval na postarších
je-li výchozím ja-
Windows 2000 pomìrnì zbìžnì, je proto
víc než pravdìpodobné, že mi øada novi-
nek a vylepšení unikla. I když se chci vy-
hnout jakémukoli hodnocení, je Logger32
zcela zjevnì v mnoha smìrech lepší než
drahé konkurenèní programy; proto není
Obr. 6. Nápovìda divu, že je pravdìpodobnì nejpopulárnìj-
je velmi podrobná ší na svìtì. Program je natolik zajímavý a
a najdete v ní vše propracovaný, že je škoda, že nejsou
potøebné k uvede- k dispozici zdrojové kódy, které by umož-
ní programu do nily portaci napø. do Linuxu - možnosti Lo-
provozu, jeho kon- ggeru32 v kombinaci s rychlostí a stabili-
figuraci i vlastní- tou Linuxu by byly jistì velmi zajímavé.
mu použití RR

Praktická elektronika A Radio - 01/2007 47

 6H]QDPLQ]HUHQWĤY3(
$$SODVWRYpNUDELþN\DM XV
ABE TEK - technologie pro DPS  XV
$(36QDSiMHFtPRGXO\ XVII
$0(HOHNWURQLFNpSĜtVWURMHDVRXþiVWN\ XVI
$9(/0$.HOHNWURQLFNpSĜtVWURMH XVIII
$:9]GURMHVI
%8ý(.HOHNWURQLFNpVRXþiVWN\XIV,XXI
'(;21UHSURGXNWRU\ XVIII
',$0(75$/]GURMHDSiMHþN\III
(&20$/HOHNWURQLFNpVRXþiVWN\ XIX
(/(1GLVSOHMH XV
(/(;HOHNWURQLFNpVRXþiVWN\DM XVII
(/,;UDGLRVWDQLFHV
(/1(&SURJUDPiWRU\DM XV
(/7,3HOHNWURVRXþiVWN\ XIX
(0326PČĜLFtWHFKQLNDIV
(5$FRPSRQHQWVHOHNWURQLFNpVRXþiVWN\ XIX
(=.HOHNWURQLFNpVRXþiVWN\DVWUDYHEQLFHX
),6+(5HOHNWURQLFNpVRXþiVWN\ XXI
)ODM]DUVWDYHEQLFHDNDPHU\ XVII
48 Praktická elektronika A Radio - 01/2007
)8/*85EDWHULHDNXPXOiWRU\QDEtMHþN\DSRGIX
*(6HOHNWURQLFNpVRXþiVWN\II
*0HOHFWURQLFHOVRXþiVWN\ XII - XIII
+$'(;HOHNWURQLFNpVRXþiVWN\VIII
+DQ]DO-RVHI%LW6FRSH XXI
-$%/27521]DEH]SHþRYDFtDĜtGLFtWHFKQLND I
.21(.725<%512NRQHNWRU\ XXI
.21(/NRQHNWRU\IX
/ ,HOHNWURQLFNpVRXþiVWN\ XXI
MEDER - reléX
3 9YLQXWpGtO\ XIX
3D3RXFKPČĜLFtDNRPXQLNDþQtWHFKQLNDIX
3+VHUYLVRSUDY\DSURGHM3+,/,36 XVIII
3R]YiQN\QDYHOHWUK\ XX
3ĜLMtPDFtWHFKQLNDDQWpQQtDVDWHOLWQtWHFKQLNDVII
5/;&20321(176HOHNWURQLFNpV~þLDVWN\ XV
579YêYRMDYêUREDHOHNWURQLFNêFK]DULDGHQt XXI
61$**,QDEtGND/(' XXI
7(,)RUPLFD XV
7,3$HOHNWURQLFNpVRXþiVWN\XI