याज्ञवल्क्य स्मृति (व्यवहाराध्याय)

206 laLÑfr ,oa /keZ'kkL=k
;kKoYD;Le‘fr%
O;ogkjk/;k;%
lk/kkj.kO;ogkjekr‘dk izdj.ke~
vfHk"ksdkfnxq.k;qäL; jkK% iztkikyua ijeks /keZ%A rPp nq"VfuxzgeUrjs.k u laHkofrA nq"VifjKkua
p u O;ogkjn'kZueUrjs.k laHkofrA rn~O;ogkjn'kZuegjg% drZO;feR;qäa ¼vkñ 360½µ Ô;ogkjkULo;a
i';sRlH;S% ifjo‘rks•Uoge~* bfrA l p O;ogkj% dhn‘'k%] dfrfo/k%] dFka psrhfrdrZO;rkdykiks
ukfHkfgr%] rnfHk/kkuk; f}rh;ks•/;k;% izkjH;rsµ
O;ogkjkUu‘i% i';sf}}fn~HkczkZã.kS% lgA
/keZ'kkL=kkuqlkjs.k Øks/kyksHkfooftZr%AA 1AA
vUo; & Øks/k yksHkfooftZr% u‘i% /keZ'kkL=kkuqlkjs.k fo}fn~Hk% czkã.kS% lg O;ogkjku~ i';sr~A
vuqokn & Øks/k o yksHk ds o'khHkwr u gksrk gqvk jktk] èkeZ'kkL=kkuqlkj fo}ku~ czkã.kksa ds lkFk
O;ogkj dks ns[ksAA 1AA
ferk{kjk & O;ogkjkuhfrA vU;fojks/ksu LokRelacfU/kr;k dFkua O;ogkj%A ;Fkk df'pfnna
{ks=kkfn enh;fefr dFk;fr] vU;ks•fi rf}jks/ksu enh;fefrA rL;kusdfo/kRoa n'kZ;fr cgqopusuA
u‘i bfr u {kf=k;ek=kL;k;a /keZ% fdarq iztkikyukf/kÑrL;kU;L;kihfr n'kZ;frA i';sfnfr
iwoksä
Z L;kuqoknks /keZfo'ks"kfo/kkukFkZ%A fo}fn~HkosnZ O;kdj.kkfn/keZ'kkókfHkKS%A czkã.kSuZ {kf=k;kfnfHk%A
^czkã.kS% lg* bfr r‘rh;kfunsZ'kkns"kkeizk/kkU;ke~A ^lg;qäs•iz/kkus* ¼ik- 2A3A19½ bfr Lej.kkr~A
vrÜk~pkn'kZu•s U;kFkkn'kZus ok jkKks nks"kks u czkã.kkuke~A ;Fkkg euq% ¼8A128½µ*vn.M;kUn.M;Ujktk
n.MaÜk~pSokI;n.M;u~A v;'kks egnki~.kksfr ujda pSo xPNfrAA^ bfrA dFke~\ /keZ'kkuqlkjs.k]
ukFkZ'kkóuqlkjs.kA ns'kkfnle;/keZL;kfi /keZ'kkófo:)L; /keZ'kkófo"k;Roké i‘Fkxqiknkue~A rFkk
p o{;fr ¼O;O 186½µfut/kekZ&fojks/ksu ;Lrq lkef;dks Hkosr~A lks•fi ;Resu laj{;ks /keksZ
jktÑrÜk~p ;%AA bfr Øks/kyksHkfooftZr bfrA */keZ'kkóuqlkjs.k^ bfr fl)s *Øks/kyksHkfooftZr%^
bfr opueknjkFkZe~A Øks/kks•e"kZ% yksHkks fyIlkfr'k;%AA1AA
lH;ka'pkg&
Jqrk/;;ulaiék /keZKk% lR;okfnu%A
jkKk lHkkln% dk;kZ fjikS fe=ks p ;s lek%AA 2AA
vUo; & jkKk Jqrk/;;u lEiUuk% /keZKk% lR;okfnu% fjikS fe=ks p ;s lek% lHkkln% dk;kZA
vuqokn & jktk dks viuh lHkk esa ,sls lHkkln~ cukusa pkfg, tks osnkfn 'kkL=kksa ds ikjaxr fo}ku~
gksa] èkeZ'kkL=k ds Kkrk gksa] lR;oknh gksa] rFkk 'k=kq o fe=k esa leku n‘f"V j[krs gksaAA 2AA
ferk{kjk & fdap] Jqrk/;;ulaiék% Jqrsu ehekalkO;kdj.kkfnJo.ksu v/;;usu p osnk/;;usu
laiék%] /keZKk% /keZ'kkóKk%] lR;okfnu% lR;opu'khyk%] fjikS fe=ks p ;s lek% jkx}s"kkfnjfgrk%]
,oaHkwrk% lHkkln% lHkk;ka lalfn ;Fkk lhnUR;qifo'kfUr rFkk nkuekulRdkjS% jkKk drZO;k%A
;|fi *Jqrk/;;ulaiék%^ bR;fo'ks"ks.kksäa] rFkkfi czkã.kk ,oA ;Fkkg dk R;k;u%µ*l rq lH;S%
fLFkjSä% izkKSekSZySf}ZtksreS%A /kekZ'kkókdq'kySjFkZ'kkófo'kkjnS%AA^ bfrA rs p =k;% drZO;k%(
cgqopuL;kFkZoÙokr~ *;fLeUns'ks fu"khnfUr foizk osnfonó;%^ bfr ¼8A11½ euqLej.kkpA c‘gLifrLrq
lIr i p =k;ks ok lHkklnks HkoUrhR;kgµ*yksdosnK/keZKk% lIr i p =k;ks•fi okA =k;ksifo"Vk
Hkwrkn~æO;kr~A rFkk lfr óhlaxzg.kkfn"kq n.MkHkkoizl³~x%A jkxyksHkHk;kukeqiknkua jkxkfn"oso

f}xq.kks neks ukKkueksgkfnf"ofr fu;ekFkZe~AA up ^jktk loZL;s"Vs czkã.kotZe~* ¼11A1½ bfr
xkSreopuké czkã.kk n.Mîbfr eUrO;e~( rL; iz'kalkFkZRokr~AA ;Ùkq ^"kfM~Hk% ifjgk;ksZ
jkKk•o/;Ük~pkcU/;Ük~pkn.MîÜk~pkofg"dk;ZÜk~pkifjgk;ZÜk~p* ¼xkSñ 8] 12&13½ bfr] rnfi ^l ,"k
cgqJrq ks Hkofr yksdosnosnk³~xfo}kdksokD;sfrgkliqjk.kdq'kyLrnis{kLr}‘fÙkÜk~pk"VpRokfja'kRlaLdkjS%
laLÑrfó"kq deZLofHkjr% "kV~lq ok lke;kpkfjds"ofHkfouhr* ¼xkSñ 8A4&11½ bfr] izfrikfnrcgqJrq fo"k;a(
u czkã.kek=kfo"k;e~AA4AA
O;ogkjfo"k;ekgµ
Le‘R;kpkjO;isrsu ekxsZ.kk••/kf"kZr% ijS%A
vkosn;fr psnzkKs O;ogkjina fg rr~AA 5AA
vUo; & Le‘R;kpkjO;isrsu ekxsZ.k ijS% vkèkf"kZr% psr~ jkKs vkosn;fr rr~ fg O;ogkjine~A
vuqokn & /keZ'kkL=k o lnkpkj ds fo#) jhfr ls fdlh ls ihfM+r gksdj jktk ds le{k tks
fuosnu gs] mls O;ogkj dgrs gSaAA 5AA
ferk{kjk & /keZ'kkó
kkólekpkjfo#)s fo#)su ekxsZ.k ijSjk/kf"kZrks•fHkHkwrks ;nzkKs izkfM~ookdk; ok vkosn;fr
foKki;fr ps|fn] rnkos|ekua O;ogkjina izfrKksÙkjla'k;gsrqijke'kZizek.kfu.kZ;iz;kstukRedks
O;ogkj
O;ogkjLrL; ina fo"k;%A rL; psna lkekU;y{k.ke~A l p f}fo/k%µ 'k³~dHk;ksxLrÙokfHk;ksxÜk~pfs rA
;Fkkg ukjn% ¼1A27½µ ^vfHk;ksxLrq foKs;% 'k³~dkrÙokfHk;ksxr%A 'k³~dk•lrka rq lalxkZÙkÙoa
gks<kfHkn'kZukr~AA* bfrA gks<k yksI=ka] fy³~xfefr ;kor~A rsu n'kZua] lk{kk}k n'kZua gks<kfHkn'kZua
rLerk~A rÙokfHk;ksxks•fi f}fo/k%µ izfr"ks/kkRedks fo/;kRedÜk~psfrA ;FkkµêÙkks fgj.;kfnda
x‘ghRok u iz;PNfr*] ^{ks=kkfnda eek;eigjfr* bfr pA mäa p dkR;k;usuµÛ;k¸;a Loa usPNrs
drqeZ U;k¸;a ok djksfr ;%* bfrA l iquÜk~pk"Vkn'k?kk fHk|rsA ;Fkkg euq% ¼8A4&7½µ ^rs"kkek|e‘.kknkua
fu{ksiks•LokfefoØ;%A laHkw; p leqRFkkua nÙkkL;kuideZ pAA osruL;So pk••nkua lafonÜk~p
O;frØe%A Ø;foØ;kuq'k;ks fookn% Lokfeiky;ks%AA lhekfookn/keZ'pik:";s n.MokfpdsA Lrs;a
p lkgla pSo òflaxzg.keso pA òhiqa/keksZ foHkkx'p |wrkekà; ,o pA inkU;"Vkn'kSrkuh
O;ogkjfLFkrkfogAA^ bfr AA ,rkU;fr lk/;Hksnu s iqucZgRq oa xrkfuA ;Fkkg ukjn% ¼1%20½ ,"kkeso
izHksnks•U;% 'kre"VksÙkja HkosrA~ fd;kHksnkUeuq";k.kka 'kr'kk[kks fux|rsAA^ bfrAA *vkosn;fr psækKs^
bR;usu Lo;esokxR;kosn;fr] u jktizsfjrLrRiq:"kizsfjrks osfr n'kZ;frA ;Fkkg euq%
¼8A43½µ*uksRikn;sRLo;a dk;Z jktk okI;L; iw:"k%A up izkfireU;su xzlrs kFkZ dFkapuAA^ bfrAA
ijSfjfr ijs.k ijkH;ka ijSfjR;sdL;Sdsu }kH;ka cgqfHkokZ O;ogkjks Hkorhfr n'kZ;frAA ;Riqu%µ
^,dL; cgqfHk% lk/k± óh.kka izs";tuL; pA vukns;ks Hkos}knks /keZfofn~Hk#nkâr%AA* bfr
ukjn¼dkR;k;u\½ opua] rfn~Hkéklk/;};fo"k;e~A ^vkosn;fr psnkz Ks* bR;usuoS jkKk i‘"Vks fouhros"k
vkosn;sr~A vkosfnra p ;qäa psUeqnzkfnuk izR;F;kZg~okuedYiknhuka pkukàkufeR;k|FkZfl)fefr
uksäe~A Le‘R;Urjs rq Li"VkFkZeä q e~A ;Fkk ^dkys dk;kZfFkZua i‘PNsnx~ ‘.kUra iqjr% fLFkre~A fda dk;±
dk p rs ihMk ek HkS"khczwZfg ekuoAA dsu dfLeUdnk dLekRi‘PNsnsoa lHkkxre~A ,oa i‘"B% l
;n~c;wz kRl lH;Sckz ã
Z .kS% lgAA foe‘'; dk;± U;k¸; psnkàkukFkZer% ije~A eqnkz a ok fuf{kisÙkfLeUiq#"ka
ok lekfn'ksrA~ A vdYickyLFkfojfo"keLFkfØ;kdqyku~A dk;kZfrikfrO;lfuu‘idk;ksRZ lokdqyku~A
eÙkksUeÙkizeÙkkrkZUHk‘R;kukg~oku;sé‘i%AA u ghui{kka ;qofra dqys tkrka izlwfrdke~A loZo.kksZÙkeka
dU;ka rk KkfrizHkqdk% Le‘rk%AA rn/khudqVqfEcU;% LoSfj.;ks xf.kdkÜk~p ;k%A fu"dqyk ;kÜk~p
ifrrkLrklkekàkufe";rsAA dkya ns'ka p foKk; dk;kZ.kka p cykcysA vdYiknhufi
'kuS;kZuSjkàku;sé‘i%AA KkRokfHk;ksxa ;s•fi L;qoZus izozftrkn;%A rkuI;kàku;snzktk
xq#dk;sZ"odksi;u~AA* bfrA vkls/kO;oLFkk kO;oLFkkI;FkZfl)So ukjns uksäk ¼1A47&53½µ ôäO;s•FksZ
x‘ghRok u iz;PNfr* bR;kfnA fujkck/ka vLen~;‘‘gnhiizdk'ksuk;a Lox‘gs O;ogjrhR;kfnA fujFkZ

vfHk/ks;jfgra dpVrixtMncsR;kfnA fu"iz;kstua ;Fkk&v;a nsonÙkks•Len~;‘‘glafu/kkS lqLoje/khr
bR;kfnA vlk/;Z ;Fkk&vga nsonÙksu lHkzwHk³~xeqigflr bR;kfnA ,rRlk/kuklaHkoknlk/;e~A
vYidkyRoké lkf{klaHkoks fyf[kra nwjrks•YiRoké fnO;fefrA fo:)a ;Fkkga ewdsu 'kIr bR;kfnA
iqjjk"Vªkfnfo:)a okµ*jkKk fooftZrks ;'p ;'p ikSjfojks/kÑr~A jk"VªL; ok leLrL; izÑrhuka
rFkSo pAA vU;s ok ;s iqjxzkeegktufojks/kdk% vukns;kLrq rs losZ O;ogkjk% izdhfrZrk%AA^ bfrAA
;Ùkqµ*vusdinladh.kZ% iwoiZ {kks u fl)îfr^ bfr] r=k ;|usdoLrqld a h.kZ bR;qP;rs] rnk u nks"k%(
enh;eusu fgj.;a oklks :idkfn ok•iârfeR;sofa o/kL;knq"VRokr~A _.kknkukfninladjs i{kkHkkl
bfr psÙknfi uA enh;k :idk vusu o‘);k x‘ghrk% lqo.kZ pkL; gLrs fuf{kIre~] enh;a
{ks=ke;eigjrhR;knhuka i{kRofe";r ,oA fdarq fØ;kHksnkRØes.k O;ogkjks u ;qxifnR;srkor~AA
;Fkkg dkR;k;u%µ*cgqifz rKa ;Rdk;Z O;ogkjs lqfuf'ppre~A dkea rnfi x‘àh;kæktk rRocqHkqRl;kAA^
bfrA rLeknusdinladh.kZ% iwoZi{kks ;qxié fl);rhfr rL;kFkZ%A vfFkZxzg.kkRiq=kfi=kkfnxzg.ka
rs"kkesdkFkZRokr~A fu;qät;ijkt;kS ewyLokfeuksjsoA ,rPp HkwekS Qyds ok ik.Mqys[ksu fyf[kRok
vkokiks)kjs.k fo'kksf/kra i'pkRi=ks fuos'k;srA~ µîwoiZ {ka LoHkkoksäa izkM~fookdks•fHkfy[k;srA~ ik.Mqy[s ksu
Qyds rr% i=ks fo'kksf/kre~AA^ bfr dkR;k;uLej.kkr~A 'kks/kua p ;konqÙkjn'kZua drZO;a ukr%
ije~A vuoLFkkizl³~xkr~A vr,o ukjnsuksäe~µ*'kks/k;sRiwooZ kna rq ;koéksÙkjn'kZue~A vo"VC/kL;ksÙkjs.k
fuo‘ra 'kks/kua Hkosr~AA^ bfrA iwoZi{ke'kks/kf;RoSo ;nksÙkja nki;fUr lH;kLrnk *jkxkYRuuksHkkr~^
bR;qän.Msu lH;kUn.Mf;Rok iqu% izfrKkiwoZda O;ogkj% izorZuh;ks jkKsfrAA6AA
,oa 'kksf/kri=k:<s iwoi{ks fda drZO;feR;r vkgµ
JqrkFkZL;ksÙkja ys[;a iwoZonsds lfUu/kkSA
vUo; & JqrkFkZL; mÙkja iwoZor~ ,d lfUu/kkS ys[;e~A
vuqokn & lquh gqbZ ckr dk mÙkj izR;FkhZ iwoZor~ eklkfn ds mYys[k ds lkFk vFkhZ dh mifLFkfr
esa fy[kok;sA
ferk{kjk & Jqrks Hkk"kkFkksZ ;su izR;fFkZuk•lkS JqrkFkZ%] rL;ksÙkja iwoZi{kknqÙkj=k HkorhR;qÙkj ys[;a
ys[kuh;e~A iwokZons dL;kfFkZu% lafu/kkS lehis mÙkja p ;RiwoksLZ ; fujkdj.ka rnqP;rsA ;Fkkgµ*i{kL;
O;kida lkjelafnX/keukdqye~A vO;k[;kxE;feR;snqÙkja rf}rks fonq%AA^ bfrA i{kL; O;kida
fujkdkj.kleFkZeA~ lkja U;k¸;a U;k;knuisre~A vlafnX/ka langs jfgre~A vukdqya iwokZijfo:)e~A
vO;k[;kxE;a vizfl)eiz;ksxs.k nq%f'y"VfofHkfäleklk/;kgkjkfHk/kkusu ok vU;ns'kHkk"kkfHk/kkusu
ok ;n~ O;k[;s;kFkZ u Hkofr rRlnqÙkje~AA rPp prqfoZ/ke~µ*laifz rifÙk%] feF;k] izR;oLdUnua iwo±
U;k;'psfrA ;Fkkg dkR;k;u%µ*lR;a feF;ksÙkja pSo izR;oLdUnua] iwo± rFkkA iwoUZ ;k;fof/k'pSoeqÙkja
L;kPprqfoZ/ke~AA^ bfrA r=k lR;ksÙkja ;Fkkµ*:id'kra eáa /kkj;fr^ bR;qäs ^lR;a /kkj;kfe*
bfrA ;Fkkgµ*lk/;L; lR;opua izfrifÙk:nkârk^ bfrA feF;ksÙkja rq ukga /kkj;kehfrA rFkk p
dkR;k;u%µ*vfHk;qäks•fHk;ksxL; ;fn dq;kZniguoe~A feF;k rÙkq fotkuh;knqrja O;ogkjr%AA^
bfrAA rPp feF;ksÙkja prqfoZ/ke~µ*feF;SrékfHktkukfe rnk r=k u lafuf/k%A vtkr'pkfLe rRdky
bfr feF;k prqfoZ/ke~AA^ bfrA izR;oLdUnua uke *lR;a x‘ghra izfrnÙk izfrxzg.s k yC/ke~^ bfr okA
;Fkkg ukjn%µ*vfFkZuk fyf[krks ;ks•FkZ% izR;FkhZ ;fn ra rFkk&A& izi| dkj.ka czw;kRizR;oLdUnua
Le‘re~AA^ bfrA izk³~U;k;ksÙkja rq ;=kkfHk;qDr ,oa czw;kr~ *vfLeéFksZ•usukgefHk;qäLr=k pk;a
O;ogkjekxs.Z k ijkftr%^ bfrA mäa p dkR;k;usuµ*vkpkjs.kkoléks•fi iquys[Z k;rs ;fnA lks•fHk/ks;ks
ftr% iwoZ izk³~U;k;Lrq l mP;rsAA^ bfrA ,oeqÙkjy{k.ks fLFkrs mÙkjy{k.kjfgrkukeqÙkjonoek&
lekukukeqÙkjkHkklRoeFkZfl)e~A Li"VhÑra p Le‘R;Urjsµ *lafnX/keU;RizÑrknR;YiefrHkwfj pA
i{kSdns'kO;kI;U;ÙkFkk uSoksÙkja Hkosr~AA ;}îLrineO;kfi fuxw<kFkZ rFkkdqye~A O;k[;kxE;elkja
;=k feF;kizk³~U;k;ks% i{kO;kfiRoa ;Fkkµ*:id'kra /kkj;rh*R;fHk;ksxs] *feF;SrnfLeéFksZ iwoZe;a

ijkftr%^ bfrA v=kkfi izfrokfnu ,o fØ;k( *izk³~U;k;dkj.kksäkS rq izR;FkhZ fufnZ'ksfRØ;ke~^ bfr
opukr~] 'kq)L; izk³~U;k;L;kHkkoknuqÙkjRoizl³~xkr~] laizfriÙksjfi lk/;Rosuksifn"VL; i{kL;
fl)RoksiU;klsu lk/;Rofujkdj.kknsoksÙkjRoe~A ;nk rq dkj.kizk³~U;k;ladj% ;Fkkµ*'kreusu
x‘ghr^ feR;fHk;qä% izfronfr *lR;a x‘ghra izfrnÙka psR;fLeésokFksZ izk³~U;k;suk;a ijkftr%^ bfrA
r=k izfrokfnuks ;Fkk#phfr u Dofp}kfnizfrokfnuksjsdfLeUO;ogkjs fØ;k};izl³~x bfr
fu.kZ;%AA6AA&
,oeqÙkjs i=ks fuosf'krs lk/;fl)s% lk/kuk;ÙkRokRlk/kufunsZ'ka d% dq;kZfnR;isf{kr vkg&
rrks•FkhZ ys[ks;sr~ l|% izfrKkrkFkZlk/kue~AA 7AA
vUo; & rr% vFkhZ izfrKkrkFkZlk/kue~ l|% ys[k;sr~A
vuqokn & rc vius fuosnu dks fl) djus okyh tks ckrsa gks]a mUgsa vFkhZ rRdky fy[kok,AA 7AA
ferk{kjk & rr mÙkjkuUrje~] vFkhZ lk/;oku~ l| ,okuUrjeso izfrKkrkFkZ&lk/kua ys[k;sr~A
izfrKkr% lk/;% l pklkoFkZ'psfr izfrKkrkFkZ% rL; lk/kua lk/;rs•ususfr lk/kua izek.ke~A v=k
*l|ks ys[k;sr^~ bfr onrksÙkjkfHk/kkus dkyfoyEcueI;³~xhÑrfefr xE;rsA rPpksÙkj=k foospf;";rsA
vFkhZ izfrKkrkFkZlk/kua ys[k;sfnfr onrk ;L; lk/;efLr l izfrKkrkFkZlk/kua ys[k;sfnR;qäa]
vr'p izk³~U;k;ksÙkjs izk³~U;k;L;So lk/;RokRizR;F;sZokFkhZ tkr bfr l ,o lk/kua ys[k;sr~A
feF;ksÙkjs rq iwoZok|sokFkhZ l ,o lk/kua fufnZ'ksr~A rrks•FkhZ ys[k;sfnfr onrk vF;sZo ys[k;sékU;
bR;qäe~A vr'p laizfriÙ;qrjs lk/;kHkkosu Hkk"kksÙkjRokfnuks}Z;ksjI;fFkZRokHkkokRlk/kufunsZ'k ,o
ukLrhfr rkorSo O;ogkj% ifjlekI;r bfr xE;rsA ,rnso gkjhrsu Li"Veqäe~&*izk³~U;k;dkj.kkSäkS
rq izR;FkhZ fufnZ'ksfRØ;ke~A feF;ksäkS iwoZoknh rq izfriÙkkS u lk Hkosr~AAbfrAA7AA
rr% fdfeR;r vkg&
rfRl)kS flf)ekIuksfr foijhrerks•U;FkkA
vUo; & rr~ fl)kS flf)a vkIuksfr vrks•U;Fkk foijhre~A
vuqokn & mä fuosnu:i lk/; ds fo"k; esa ;fn dksbZ lk/ku izek.k fey tk, rks flf) dks
izkIr djrk gS vFkkZr~ thrrk gSA ;fn izek.k u feys rks flf) dks izkIr ugha djrk gSA
ferk{kjk & rL; lk/kuL; izek.kL; o{;ek.kfyf[krlk{;kfny{k.kL; fl)kS fuo‘ZÙkkS flf)±
lk/kukfl)kS t;y{k.kka izkizksfrA vrks•LekRizdkjknU;Fkk
nU;Fkk izdkjkUrjs.k lk/kukfl)kS foijhra
lk/;L;kflf)± ijkt;y{k.kekizksrhfr lacU/k%AA
,oa O;ogkj:iefHk/k;ksilagjfr&
prq"ik}îogkjks•;a fookns"kwinf'kZr%AA 8AA
vUo; & foons"kq v;a prq"ikn~O;ogkj% nf'kZr%A
vuqokn & fookn ds fo"k; esa ;g pkj va'k okyk O;ogkj gksrk gS&;g lc fn[kyk fn;k gSAA 8AA
ferk{kjk & *O;ogkjUu‘i% i';sr~^ ¼O;O 1½ bR;qäks O;ogkj% lks• ;;feRFka prq"ikPp ikPprqja'kdYiu;k
fookns"kq _.kknkukfn"kw"kwinf'kZrks of.kZr%A r=k *izR;fFkZuks•xzrks ys[;a^ bfr Hkk"kkikn% izFke%A
*JqrkFkZL;ksÙkja ys[;e~^ bR;qÙkjiknks f}rh;%A rr% *vFkhZ ys[k;sRl|%^ bfr fØ;kiknLr‘rh;%A
*rfRl)kS flf)ekIuksfr^ bfr lk/;flf)ikn'prqFkZ%A ;Fkksäe~µ*ijLija euq";k.kka LokFkZfoizfrifUr"kqA
okD;U;k;kn~O;oLFkkua O;ogkj mnkâr%AA Hkk"kksÙkjfØ;klk/;flf)fHk% Øeo‘fÙkfHk%A vkf{kIrprqj'a kLrq
prq"iknfHk/kh;rsAA^ bfrA laifz riÙ;qÙkjs rq lk/kukfuns'Z kkn~Hkk"kkFkZL;klk/;RokPp u lk/;flf)y{k.k%
iknks•Lrhfr f}ikÙoesoA mÙkjkfHk/kkukuUrja lH;kukefFkZizR;fFkZuks% dL; fØ;k L;kfnfr
^vfHk;ksxefuLrh;Z uSua izR;fHk;kst;sr~* ¼O;0 1½ bR;L;kioknekg &

dq;kZRizR;fHk;ksxa p dygs lkgls"kq pA
vUo; & dygs lkgls"kq p izR;fHk;ksxa dq;kZr~A
vuqokn & dyg esa rFkk lkgl gksus ij izR;fHk;ksx fd;k tk ldrk gSA
ferk{kjk & dygs okXn.Mik#";kReds lkgls"kq fo"k'kòkfnfufeÙkizk.kO;kiknukfn"kq izR;fHk;ksxlaHkos
LokfHk;ksxefuLrh;kZI;fHk;ksäkja izR;fHk;kst;sr~A uUo=kkfi iwoZi{kkuqienZu:iRosuk&
uqÙkjRokRizR;fHk;ksxL; izfrKkUrjRos ;qxin‘O;ogkjklaHko% leku%A lR;e~A uk=k ;qxin~O;ogkjk;
izR;fHk;ksxksins'k%] vfi rq U;wun.MizkIr;s vfèkdn~.Mfuo‘Ùk;s okA rFkk fg & ^vusukga rkfMr%
'kIrks ok* bR;fHk;ksx]s îwoe Z geusu rkfMr% 'kIrks ok* bfr izR;fHk;ksxs n.MkYiRoe~A ;Fkkg ukjn%
¼1412½ îwoZek{kkj;s|Lrq fu;ra L;kRl nks"kHkkd~A i'pk|% lks•I;lRdkjh iwosZ rq fou;ks xq#%AA*
bfrA ;nk iqu}Z;ks;xZq iÙkkMukfnizo‘fÙkLr=kkfèkdn.Mfuo‘fÙk% & îk#";s lkgls okfi ;qxiRlaioz ‘Ùk;ks%A
fo'ks"k'psUu yH;rs fou;% L;kRleLr;ks%AA* bfrA ,oa ;qxi|ogkjizo‘Ù;laHkos•fi dygknkS
iZ;fHk;ksxks•FkZoku‘.kknkukfn"kq rq fujFkZd ,oAA
vfFkZizR;fFkZuksfoZfèkeqDRok llH;L; lHkkirs% drZO;ekg &
mHk;ks% izfrHkwxzkZá% leFkZ% dk;Zfu.kZ;sAA 10AA
vUo; & mHk;ks% ¼vfFkZizR;fFkZuks%½ dk;Zfu.kZ;s leFkZ% izfrHkw% xzká%A
vuqokn & vFkhZ o izR;FkhZ ds fookn esa nksuksa ds fu.kZ;dk;Z esa leFkZ izfrHkw ysus pkfg,AA 10AA
ferk{kjk & mHk;ksjfFkZizR;fFkZuks% losZ"kq fookns"kq fu.kZ;L; dk;± Þdk;Zfu.kZ;%ÞA vkfgrkX;kfn"kq
ikBkRdk;Z'kCnL; iwofZ uikr%A fu.kZ;L; p ;Rdk;± lkfèkrèkunkua n.Mnkua p rfLrUleFkZ% izfrHkw%
izfrHkofr rRdk;± r}n~Hkorhfr izfrHkwxzkZá% llH;su lHkkifrukA rL;klaHkos•fFkZizR;fFkZuks j{k.ks
iq#"kk fu;ksäO;k%A rsH;'p rkH;ka izfrfnua osrua ns;e~A ;Fkkg dkR;k;u% & ^vFk psRizfrHkwukZfLr
dk;Z;ksX;Lrq okfnu%A l jf{krks fnuL;kUrs n|kn~Hk‘R;k; osrue~AA* bfrAA10AA
vfFkZizR;fFkZuksfuZ.kZ;dk;sZ llH;su lHkkifruk izfrHkwxzkZá bR;qäe~] fda rfUu.kZ;dk;±
;fLeUizfrHkwx‘Zár bR;isf{kr vkg &
fuÐos Hkkforks n|k)ua jkKs p rRlee~A
feF;kfHk;ksxh f}xq.kefHk;ksxk)ua ogsr~A 11AA
vUo; & fuºuos] ¼okfnuk½ Hkkfor% ¼izfroknh½ ¼okfnus½ jkKs p rRlee~ /kua n|kr~A feF;kfHk;ksxh
vfHk;ksxkr~ f}xq.ka èkua ogsr~A
vuqokn & ;fn izfroknh fdlh ckr dks fNikdj vLohdkj djs vkSj oknh lk{kh ds }kjk ml
ckr dks fl) dj nsa rks izfroknh mruk /ku n.M:i esa oknh dks rFkk jktk dks Hkh nsA ;fn fdlh
us fdlh ds Åij >wBk vfHk;ksx yxk;k gks] rks ftrus dk og vfHk;ksx gS] mlls nqxquk /ku
n.M:i esa og jktk dks nsAA
ferk{kjk & vfFkZuk fuosfnrL;kfHk;ksxL; izR;fFkZuk•ig~u d‘rs ;nk•fFkZuk lk{;knsfHkHkkZforks•M~-
xhdkfjr% izR;FkhZ rnk n|k)ua izd‘refFkZus jkKs p rRleeiykn.Me~A vFkkZFkhZ Hkkof;rqa u
'kDuksfr rnk l ,o feF;kfHk;ksxh tkr bR;fHk;ksxknfHk;qäèkukf)xq.ka èkua n|kr~ jkKsA izk³~U;k;s
izR;oLdUnus psneso ;kstuh;e~A r=kkF;sZok•ig~uooknh izR;fFkZuk Hkkforks jkKs izd‘rèkuelea
n.Ma n|kr~A vFk izR;FkhZ izkM~-U;k;a dkj.ka ok Hkkof;rqa u 'kDuksfr rnk l ,o feF;kfHk;ksxhfr
jkKs f}xq.ka èku n|kr~A vfFkZus p izd‘ra èkue~A laizfriÙ;qÙkjs rq n.MkHkko ,oA ,rPp
_.kknkufo"k;esoA inkUrjs"kq r=k r=k n.MkfHkèkkuknèkuO;ogkjs"oL;klaHkkokPp u loZfo"k;Roe~A
^jkKk•èkef.kZdks nkI;%* ¼O;0 42½ bR;L; _.kknkufo"k;Ros•fi r=kSo fo'ks"ka o{;ke%A ;}k] &
izfroh{k.ksu u iwt;rhfr eulks fod‘rsfyZM~-xe~A rFkk vkS"BkS fuHkqZtfr oØ;rhR;fi dk;L;

fod‘fr%A ,rPp nks"klaHkkoukek=keqP;rs] u nks"kfu'p;k;] LokHkkfoduSfefÙkdfodkj;ksfoZosdL;
nqKsZ;Rokr~A vFk df'pfUuiq.kefrfoZosda izfri|sr rFkkfi u ijkt;fufeÙka dk;± HkofrA ufg
efj";rks fy³~xn'kZusu e‘rdk;± dqoZfUrA ,oeL; ijkt;ks Hkfo";rhfr fy³~xknoxrs•fi u
ijkt;fufeÙkdk;ZizlM~-x%AA13&15AA
lafnX/kkFk± LorU=kks ;% lk/k;s|Üp fu"irsr~A
u pkgwrks onsr~ fdf p)huks n.MîÜp l Le‘r%AA 16AA
vUo; & ;% LorU=k% lfU/kX/kkFk± lkèk;sr~ ;'p fu"irsr~ vkgwr% p u fdf pr~ onsr] l ghu%
n.M~;'p Le‘r%A
vuqokn & tks vFkhZ viuh bPNk ls izR;FkhZ ds Lohdkj fd;s fcuk gh /ku dks ek¡xus yxs vFkok
dcwy dh xbZ ckr dks u ekus] iqu% cqykus ij jktk ds lkeus dqN u cksys] ,slk O;fä
vfo'oluh; vksj n.M dk Hkkxh gksrk gSAA 16AA
ferk{kjk & fdap] lafnXèkeFkZeèke.ksu Z kuk³~xhd‘reso ;% LorU=k% lkèkufujis{k% lkèk;R;klsèkkfnuk
l ghuks n.M~;'p HkofrA ;'p Lo laizfriUua lkèkusu ok lkfèkra ;kP;ekuks fu"irsr~ iyk;sr]
;'pkfHk;qäks jkKk pkgwr% lnfl u fdafp}nfr ^lks•fi ghuks n.M~;'p Le‘r%* bfr lacè;rsA
^vfHk;ksxs p lk{;s ok nq"V% l ifjdhfrZr%* bfr izLrqrRok)huifjKkuek=keso ek Hkwfnfr ^n.M;*xzg.ke~A
n.ML; pkfi ^'kkL;ks•I;kFkkZUu gh;r* bR;FkkZnghuRon'kZuRon'kkZukn=k rUek Hkwfnfr ^ghu*
xzg.ke~AA16AA
vFk ;=k }kofi ;qxi)ekZfèkdj.ka izkIrkS Hkk"kkokfnukSA r|Fkk & df'pRizfrxzgs.k {ks=ka
yCèok dafpRdkyeqiHkqT; dk;Zo'kkRldqVqEcks ns'kkUrja xr%A vU;ks•fi rnso {ks=ka izfrxzgs.k yCèok
dafpRdkyeqiHkqT; ns'kkUrja xr%A rrks }kofi ;qxinkxR; ênh;fena {ks=ka enh;fena {ks=ke~* bfr
ijLij foonekukS èkekZfèkdj.ka izkIrkS r=k dL; fØ;sR;kdkf³~{kr vkg &
lkf{k"kwHk;r% lRlq lkf{k.k% iwoZokfnu%A
iwoZi{ks•/kjhHkwrs HkoUR;qÙkjokfnu%AA 17AA
vUo; & mHk;r% lkf{k"kq ¼iwo±½ iwoZokfnu% lkf{k.k% ¼HkofUr½ v/kjhHkwrs iwoZi{ks mÙkjokfnu%
¼lkf{k.k%½ HkofUrA
vuqokn & ;fn nksuksa i{kksa ds lk{kh mifLFkr gksa rks iwoZoknh ds lkf{k;ksa ls iz'u djuk pkfg,A
tc mldk i{k uhpk tks tk, rks mÙkjoknh ds lkf{k;ksa dks iwNuk pkfg,AA 17AA
ferk{kjk & mHk;r% mHk;ksjfi okfnukss% lkf{k"kq laHkoLrq lkf{k.k% iwoZokfnu% îwoZfLeUdkys e;k
izfrxzghreqiHkqäa p* bfr ;ks onR;lkS iwoZoknh] u iqu;Z% iwo± fuosn;fr rL; lkf{k.k% iz"VO;k%A
;nk RoU; ,oa onfr ^lR;eusu iwo± izfrx‘ghreqiHkqäa p fdarq jkKsneso {ks=keLeknso Ø;s.k yCèok
eáa nÙke~* bfr] ^vusu ok izfrxzgs.k yCèok eáa nÙke~* bfr r=k iwoZi{kk•lkè;r;k•èkjh&
HkwrLrfLeUiwoZi{ks•èkjhHkwrs mÙkjdkya izfrx‘ghreqiHkqäa psfr okfnu% lkf{k.k% iz"VO;k HkofUrAA
bneso O;k[;kua ;qärje~A feF;ksÙkjs iwoZokfnu% lkf{k.kks HkoUrhfr O;k[;kue;qäe~A vL;kFkZL;
^rrks•FkhZ ys[k;sRl|% izfrKkrkFkZlkèkue~* ¼O;0 7½ bR;usuoS ksäRokRiqu#fäizlM~-xkr~A iwoOZ ;k[;kueso
Li"Vhd‘ra ukjnsu & ^feF;k fØ;k iwoZokns dkj.ks izfrokfnfuA izkM~U;k;fofèkfl)kS rq t;i=ka
fØ;k Hkosr~AA& bR;qd~Rok & ^};ksfoZonrksjFksZ };ks% lRlq p lkf{k"kqA iwoZi{kks Hkos|L; Hkos;qLrL;
lkf{k.k%AA* bfr onrkA ,rL; p iwoZO;ogkjfoy{k.kRokn~HksnsuksiU;kl%AA17AA
li.kÜpsf}okn% L;kÙk=k ghua rq nki;sr~A
n.Ma p Loi.ka pSo /kfuus /kueso pAA 18AA
izR;FkhZR;srkofng xE;sr& ^,dns'kfoHkkforks u‘is.k lo± nkI;%* bfr opukr~AA ;Ùkq dkR;k;usuksäe~
& ^vusdkFkZfHk;ksxs•fi ;koRlalkèk;s)uhA lkf{kfHkLrkonsoklkS yHkrs lkfèkra èkue~AA* bfr]
rRiq=kkfnns;fi=kk|‘.kfo"k;e~A r=k fg cgwuFkkZufHk;qä% iq=kkfnuZ tkukehfr izfronfUug~uooknh u
HkorhR;sdns'kfoHkkforks•fi u ôfpnlR;oknhfr ^fug~urq s fyf[kra uSde~* ¼O;0 12½ bfr 'kkL=ka r=k
u izorZrsA fug~uokHkkoknisf{krrdkZHkkokPpA & ^vusdkFkkZfHk;ksxs•fi* bfr dkR;k;uopua rq
lkekU;fo"k;a] fo'ks"k'kkL=kL; fo"k;a fug~uoksÙkja ifjâR;k•KkuksÙkjs izorZrsAA uuq ^_.kkfn"kq
fookns"kq fLFkjizk;s"kq fuf'pre~A Åus ok•I;kfèkds okFksZ izksäs lkè;a u fl)~;frAA* bfr onrk
dkR;k;usukusdkFkkZfHk;ksx lkf{kfHkjsdns'ks Hkkfors•fèkds ok Hkkfors lkè;a loZeos u fl)~;rhR;qäe~A
rFkklR;sdns'k Hkkfors vHkkforSdns'kflf)% dqrLR;k mP;rs] fyf[kr lokZFkZlkèkur;ksiU;LrS%
lkf{kfHkjsdns'kkfHkèkkus•fèkdkfHkèkkus ok d‘RLueso lkè;a u fl)~;rhfr rL;kFkZ%A r=kkfi fuf'pra u
fl)~;rhfr opukRiwoZdRla'k; ,osfr izek.kkUrjL;koljks•LR;so] ^Nya fujL;* bfr fu;ekr~A
lkglknkS rq ldyklkè;lkèkur;ksfí"VS% lkf{kfHkjsdns'ks•fi lkfèkrs d‘RLulkè;flf)HkZoR;so] rkorSo
lkglkns% fl)Rokr~ dkR;k;uopukPp & ^lkè;kFkk±'ks•fi xfnrs lkf{kfHk% ldya Hkosr~A óhlaxs
lkgls pkS;sZ ;Rlkè;a ifjdhfrZre~AA* bfrAA20AA
uuq ^fug~urq s fyf[kra uSde~* ¼O;0 20½ brh;a Le‘frLrFkk ^vusdkFkkZfHk;ksx•s fi* brh;efi
Le‘frjso r=kku;ks% Le‘R;ks% ijLijfojksèks lrhrjsrjckèkukn~ikz ek.;a dLekUu Hkofr] fo"k;O;oLFkk
fdfeR;kJh;r bR;r vkg&
Le‘R;ksfoZjks/ks U;k;Lrq cyoku~ O;ogkjr%A
vUo; & Le‘R;ks% fojks/ks rq O;ogkjr% U;k;% cyoku~A
vuqokn & nks Le‘fr;ksa ds ijLij fojks/k gksus ij mudh O;oLFkk ds fo"k; esa o‘) O;ogkj gh
cyoku~ gSA
ferk{kjk & ;=k Le‘R;ks% ijLijrks fojksèkLr=k fojksèkifjgkjk; fo"k;O;oLFkkiuknkoqRlxkZioknfny{k.kks
U;k;ks cyoku~ leFkZ%A l p U;k;% dqr% izR;srO; bR;r vkg & O;ogkjr bfrA
O;ogkjk}‘)O;ogkjknUo;O;frjsdy{k.kknoxE;rsA vr'p izd‘rksnkgj.ks•fi fo"k;O;oLFkSo ;qäkA
,oeU;=kkfi fo"k;O;oLFkkfodYikfn ;FkklaHkoa ;ksT;e~AA
,oa loZ=k p izlM~-s•ioknekg &
vFkZ'kkL=kkÙkq cyon~èkeZ'kkL=kfefr fLFkfr%AA 21AA
vUo; & vFkZ'kkL=kkr~ rq /keZ'kkL=ka cyor~ bfr fLFkfr%AA
vuqokn & uhfr'kkL=k ls /keZ'kkL=k cyoku~ gS] ,slh 'kkL=ke;kZnk gSAA 21AA
ferk{kjk & ^èkeZ'kkòkuqljks.k* bR;usuSokS'kulk|FkZ'kkòL; fujLrRokr~ èkeZ'kkòkUrxZreso
jktuhfry{k.keFkZ'kkòfeg foof{kre~A vFkZ'kkòèkeZ'kkòLe‘R;ksfoZjksèks vFkZ'kkòk)eZ'kkòa cyofnfr
fLFkfreZ;kZnkA ;|fi lekudr‘Zdr;k vFkZ'kkòèkeZ'kkò;ks% Loixrks fo'ks"kks ukfLr rFkkfi ize;s L;
èkeZL; izkèkkU;knFkZL; pkizkèkkU;k)eZ'kkL=ka cyofnR;fHkizk;%A èkeZL; p izkèkkU;a 'kkòknkS nf'kZre~A
rLek)eZ'kkòkFkZ'kkò;ksfoZjksèks•FkZ'kkòL; ckèk ,o u fo"k;O;oLFkk] ukfi fodYi%A fde=kksnkgj.ke~\
u rkor~ & ^xq#a ok ckyo‘)kS ok czkã.ka ok cgqJqre~A vkrrkf;uek;kUra gU;knsokfopkj;u~AA
ukrrkf;oèks nks"kks gUrqHkZofr d'puA izPNUua ok izdk'ka ok eU;qLr eU;qe‘PNfrAA ¼euq% 8A3
iq0&51½ rFkk & ^vkrrkf;uek;kUrefi osnkUrxa j.ksA ft?kkalUra ft?kkalh;kUu rsu czãgk Hkosr~A*
bR;k|FkZ'kkòe~] ^b;a fo'kqf)#fnrk izekI;kdkerks f}te~A dkerks czkã.koèks fu"d‘fruZ
foèkh;rsAA* ¼euq% 11A89½ bR;kfn èkeZ'kkòa] r;ksfoZjksèks èkeZ'kkL=ka cyofnfr ;qäe~AA
vu;ksjsdfo"k;RoklaHkosu fojksèkkHkkokUu cykcyfpUrk•orjfr A rFkk fg& ^'kkòa f}tkfrfHkxzkZáa
èkeksZ ;=kksi#è;rs* ¼euq% 8A348½ bR;qiØE; & ^vkReu'p ifj=kk.ks nf{k.kkuka p laxjsA òhfoizkH;qiiÙkkS
dkR;k;usu & ^;|sdsns'kO;kIrkfi fØ;k fo|sr ekuq"khA lk xzkák urq iw.kkZfi nSfodh onrka
u‘.kke~AA* bfrA ;Ùkq & ^xw<lkgfldkuka rq izkIra fnO;S% ijh{k.ke~* bfr] rnfi ekuq"kklaHkod‘rfu;ekFkZeA~
;nfi ukjnsukäe~ & ^vj.;s futZus jk=kkoUrosZ'efu lkglsA U;klL;kig~uos pSo fnO;k laHkofr
fØ;kA* bfr] rnfi ekuq"kklaHko ,oA rLekUekuq"kkHkko ,o fnO;su fu.kZ; bR;kSRlfxZde~A vL;
pkioknks n‘';rs & îzØkUrs lkgls okns ik#";s n.MokfpdsA cyksn~Hkwrs"kq dk;sZ"kq lkf{k.kks fnO;eso
pAA* bfrA rFkk ys[;knhukefi DofpfUu;eks n‘';rsA
;Fkk& îwxJs.khx.kknhuka ;k fLFkfr% ifjdhfrZrkA rL;kLrq lkèkua ys[;a u fnO;a u p
lkf{k.k%AA* rFkk & ^}kjekxZfØ;kHkksxtyokgfn"kq fØ;kA Hkqfäjso rq xqohZ L;kUu fnO;a u p
lkf{k.k%AA* rFkk & ^nÙkknÙks•Fk Hk‘R;kuka Lokfeuka fu.kZ;s lfrA foØ;knkulacUèks ØhRok èkuefuPNfrA
|wrs lekg~o;s pSo fookns leqifLFkrsA lkf{k.k% lkèkua izksäa u fnO;a u p ys[;de~AA* bfr
AA22AA
mHk;=k izek.kln~Hkkos izek.kxrcykcyfoosds pklfr iwokZij;ks% dk;Z;ks% dL;
cyh;LRofeR;r vkg &
losZ"oFkZfookns"kq cyoR;qÙkjk fØ;kA
vUo; & losZ"kq vFkZfookns"kq mÙkjk fØ;k cyorhA
vuqokn & vFkZlEcU/kh lHkh fooknksa esa mÙkj fØ;k cyoku~ gksrh gSA
ferk{kjk & _.kkfn"kq losZ"oFkZfooknsq"kq mÙkjk fØ;k & fØ;r bfr fØ;k dk;Z cyorhA mÙkjdk;sZ
lkfèkrs r}knh fot;h Hkofr] iwoZdk;± fl)s•fi r}knh ijkth;rsA r|Fkk & df'pn~xzg.ksu èkkj.ka
lkèk;fr df'pRizfrnkusukèkkj.ke~] r=k xzg.kizfrnku;ks% izek.kfl);ks% izfrnkua cyofnfr izfrnkuoknh
t;h HkofrA rFkk iwoZ f}da 'kra x‘ghRok dkykUrjs f=kda 'kreM~-xhd‘roku~] r=kksHk;=k izek.kln~Hkkos•fi
f=kd'krxzg.ka cyor~A i'pkn~HkkfoRokRiwokZckèksukuqRiÙks%A mä p & îwokZckèksu uksRifr#ÙkjL; fg
lsRL;fr* bfrAA
vL;kioknekg&
vk/kkS izfrxzgs Øhrs iwokZ rq cyoÙkjkAA 23AA
vUo; & vk/kkS] izfrxzgs] Øhrs rq iwokZ cyoÙkjkAA
vuqokn & cU/kd izfrxzg vkSj Ø;.k esa iwoZfØ;k cyorh gksrh gSAA 23AA
ferk{kjk & vkè;kfn"kq f=k"kq iwoZeso dk;± cyor~A r|Fkk & ,deso {ks=keU;L;k••fèka d‘Rok fdefi
x‘ghRok iqujU;L;kI;kèk; fdefi x‘g~.kkfr] r=k iwoZL;So rn~Hkofr] uksÙkjL;A ,oa izfrxzgs Ø;s
pAA uUokfgrL; rnkuheLoRokRiqujkèkkueso u laHkofrA ,oa nÙkL; ØhrL; p nkuØ;kS uksii|srs
rLekfnna opueuFkZde~A mP;rs & vLoRos•fi ;fn eksgkRdf'py~yksHkk}k iqujkèkkukfnda djksfr
r=k iwo± cyofnfr U;k;ewyesosna opufeR;pks|e~AA23AA
Hkqäs dSf'pf}'ks"k.kS;qZäk;k% izkek.;a n'kZf;";u~ dL;kf'pn~Hkqäs% dk;kZUrjekg&
i';rks•czqorks HkwesgkZfufoa'kfrokf"kZdhA
ijs.k HkqT;ekuk;k /kuL; n'kokf"kZdhAA 24AA
vUo; & i';r% vczqor ijs.k HkqT;ekuk;k Hkwes% gkfu% foa'kfr okf"kZdh] /kuL; n'kokf"kZdhA
vuqokn & ;fn dksbZ nwljk O;fä Lokeh ds jgrs gq, mldh Hkwfe ;k /ku dk mi;ksx djrk gS]
rks chl o"kZ ckn Hkwfe dh vkSj nl o"kZ ckn /ku dh gkfu gks tkrh gS vFkkZr~ Lokeh dk LoRo
ugha jg tkrk gSAA 24AA
ferk{kjk & ijs.kklac)su HkqT;ekuka Hkqoa èkua ok i';r% vczqor% ênh;s;a Hkw% u Ro;k HkksäO;k*
bR;izfr"ksèk;r% rL;k Hkwesfo±'kfrokf"kZdh vizfrjoa foa'kfro"kksZiHkksxfufeÙkk gkfuHkZofrA èkuL; rq
jktn.M% iqujLR;so foa'krs:èoZefi] vukxeksiHkksxknioknkHkkokPpA rLekRLokE;qis{kky{k.k&

LokijkèkkknLekPp opukf}a'krs:èo± Qya u"Va u yHkr bfr fLFkre~A ,rsu ^èkuL; n'kokf"kZdh*
bR;rsnfi O;k[;kre~AA24AA
vL;kioknekgµ
vkf/klheksifu{ksitMcky/kuSfoZukA
rFkksifuf/kjktL=khJksf=k;k.kka /kuSjfiAA 25AA
vUo; & vkf/klheksifu{ksi tMcky/kuS% rFkk mifufèkjktL=khJksf=k;k.kka èkuSjfi fouk ¼Hkofr½A
vuqokn & mDr gfl vkf/k] lhek] mifu{ksi] tM ds /ku] cky/ku] mifuf/k] jkt/ku] L=kh/ku vkSj
Jksf=k; dk èku ds fcuk gksrh gS vFkkZr~ ;s lc nl ;k chl o"kZ Hkksxs tkus ij Hkh Lokeh ds
vfèkdkj ls nwj ugha jgrs gSaAA 25AA
ferk{kjk & vkfèk'p lhek p mifu{kis'p vkfèklheksifu{ksik%AA tM'p cky'p tMckykS] r;ksèkZu
tMckyèkus] vkfèklheksifu{ksik'p tMckyèkus p vkfèklheksifu{ksitMckyèkukfu rSfoZukA mifu{ksiks
uke :idla[;kizn'kZusu j{k.kkFkZ ijL; gLrs fufgra nzO;e~A ;Fkkg ukjn% & ^Loa nzO;a ;=k
foòEHkkfUuf{kiR;fo'kfM~-dr%A fu{ksiks uke rRizksäa O;ogkjin±cqèkS%AA* bfr! mifuèkkueqifufèk%A
vkè;kfn"kq i';rks•czqorks•fi Hkwesfo±'krs:èo± èkuL; p n'kH;ks o"ksZH; ÅèoZeI;qip;gkfuuZ Hkofr]
iq#"kkijkèkL; rFkkfoèkL;kHkkokr~] mis{kkdkj.kL; r=k r=k laHkokr~A rFkk fg & vkèksjkfèkRoksikfèkd
,o Hkksx bR;qi{s kk;kekfi u iq#"kkijkèk%A lhewf'pjd‘rrq"kkM~-xkjfnfpUgS% lqlkè;Roknqi{s kk laHkofr]
mifu{ksiksifuè;ksHkqZäs% izfrf"k)Rokr~] izfr"ksèkkfrØeksiHkksxs p lksn~;QyykHkknqis{kksiifÙk%A
tMcky;kstZMRok}kyRoknqis{kk ;qäSo] jkKks cgqdk;ZO;kdqyRokr~] òh.kkeKkuknizkxYH;kPpA
Jks f =k;L;kè;;ukè;kiurnFkZ f opkjkuq " BkuO;kdq y Roknq i s { kk ;q ä S o A rLeknkè;kfn"kq
loZ=kksis{kkdkj.klaHkokRle{kHkksxs fujkØks'k p u dnkfpnfi Qygkfu%AA25AA
vkè;kfn"kq n.Mfo'ks"kizfriknukFkZekg &
vk/;knhuka fogrkZja /kfuus nki;s)ue~A
n.Ma p rRlea jkKs 'käîis{keFkkfi okAA 26AA
vUo; & vk/;knhuka fogrkZja /kfuus /kua nki;sr~A rRlua p vFkok 'kdR;is{ka n.Ma jkKs vfiA
vuqokn & tks dksbZ vkf/k] lhek vkfn dk gj.k djs] rks mlls jktk /kuh ds /ku dks fnyk;s vkSj
mruk gh /ku vFkok mldh 'kfä ds vuqlkj mlls n.M Hkh ysAA 26AA
ferk{kjk & ; vkè;knhuka Jksf=k;nzO;i;ZUrkuka fpjdkyksiHkksxcysukigrkZ ra fooknkLinhHkwra èkua
Lokfeus nki;sfnR;uqokn%A n.Ma p rRlea fooknkLinhHkwrnzO;lea jkKs nki;sfnfr fofèk%A ;|fi
x‘g{ks=kkfn"kq rLleks n.Mks u laHkofr rFkkfi & ê;kZnk;k% izHksns p lhekfrØe.ks rFkk* ¼O;0 155½
bR;kfnoZ{;ek.kks n.Mks nz"VO;%A vFk rRlen.Msukigrqn Z e
Z ua u Hkofr cgqèkuRosu] rnk 'kä~;is{ka
èkua nki;sr~A ;kork rL; niksZi'keks Hkofr rkoíki;sr~A ^n.Mks neukfnR;kgqLrsuknkUrkUne;sr~*
¼xkS0 11A28½ bfr n.Mxzg.kL; neukFkZRokr~A ;L; rq rLleefi nzO;a ukfLr] lks•fi ;kork
ihM~;rs rkoíkI;%A ;L; iqu% fdefi èkua ukfLr vlkS fèkXn.Mkfnuk neuh;%A rFkk p euq%
¼8A129½ & ^fèkXn.Ma izFkea dq;kZ}kXn.Ma rnuUrje~A r‘rh;a èkun.Ma rq oèkn.Mer% ije~AA* bfrA
oèkn.Mks•fi 'kkjhjks czkã.kO;frfjäkuka n'kèkk nf'kZr%A rFkkg euq% ¼8A125½ & ^n'k LFkukfu
n.ML; euq% Lok;aHkqoks•czohr~A f=k"kq o.ksZ"kq ;kfu L;qj{krks czkã.kks oztsr~AA miLFkeqnja ftg~ok
gLrkS iknkS p i pee~A p{kqukZlk p d.kkSZ p èkua nsgLrFkSo pAA* bfrA ,rs"kka
;fUufeÙkkijkèkLr=kSoksiLFkknkS fuxzg% dk;Z bfr nz"VO;e~A deZ ok dkjf;RkO;ks cUèkukxkja ok
izo's kf;rO;%A ;Fkksäa dkR;k;usu & ^èkunkuklga cq)o~ k Lokèkhua deZ dkj;srA~ v'käkS cUèkukxkja
;kst;~ e~A r=kkfi ^ Øekr~f=kiq#"kkxr* feR;LekrZdkyksiHkksxy{k.ke~A f=kiq#"kfoo{kk;kesdo"kkZH;Urjs•fi

iq#"k=k;kfrØelaHkokr~] f}rh;s o"ksZ fujkxeL; HkkxL; izkek.;iazlx%A rFkk lfr ^LekrZdkys
fØ;k Hkwes% lkxek Hkqfäfj";rs* bfr Le‘frfojksèk%] ^vU;k;sukfi ;n~äHkq* bR;srPpkU;k;s ukfi
Hkqäeigrq± u 'kD;a] fda iquju~;k;kfu'p;s bfr O;k[;s;e~] ^vfi* 'kCnJo.kkr~A ;Ppksäa gkjhrsu
& ^;f}uk••xeeR;Ura Hkqäa iwoSZfòfHkHkZosr~A u rPND;eikgrq± Øekr~f=kiq#"kkxre~AA* bfr]
r=kkI;R;Urekxea fousfrA vR;UreqiyHk~;ekuekuekxea fousfr O;k[;s;a] u iqujkxeLo:ia
fousfrA vkxel:ikHkkos Hkksx'krsukfi u LoRoa HkorhR;qäe~A ^Øekr~f=kiq#"kkxrfe* R;srnqäkFkZeA~
uuq Lej.k;ksX;s dkys HkksxL;kxelkis{kL; izkek.;euqiiUue~A rFkk fg & ;|kxe%
izek.kkUrjs.kkoxrLrnk rsuoS LoRokoxek=k HkksxL; [kRos vkxes ok izkek.;e~A vFk izek.kkUrjs.kkxeks
ukoxr% dFka rf}f'k"Vks Hkksx% izek.ke~\ mP;rs] & izek.kkUrjs.kkoxrkxelfgr ,o fujUrjks Hkksx%
dkykUrjs LoRoa xe;frA voxrksI;kxeks Hkksxjfgrks u dkykUrjs LoRoa xef;rqeye~A eè;s
nkufoØ;kfnuk LoRokixelaHkokfnfr loZeuo|e~AA26AA
vkxelkis{kks Hkksx% izek.kfeR;qäe~] vkxeLrfgZ Hkksxfujis{k ,o izek.kfeR;r vkg &
vkxeks•fi cya uSo Hkqfä% Lrksdk•fi ;=k uksAA 27AA
vUo; & ;=k Lrksdk•fi HkqfDr% uks ¼r=k½ vkxeks•fi cya uSo ¼Hkofr½A
vuqokn & ijUrq ,slk vkxe Hkh cyoku~ ugha gksrk gS] ftlesa FkksM+k Hkh vf/kdkj u gksAA 27AA
ferk{kjk & ;fLeUukxes LoYikfi HkqfäHkksx Z ks ukfLr rfLeUukxes cya lai.w kZ uSokfLrA v;efHklafèk%
& LoLoRofuo‘fÙk% ijLoRokiknua p nkue~] ijLoRokiknua p ijks ;fn Lohdjksfr rnk lai|rs]
ukU;FkkA Lohdkj'p f=kfoèk% & ekul%] okfpd%] dkf;d'psfrA r=k ekulks eesnfefr ladYi:i%A
okfpdLrq eesnfeR;k|fHkO;kgkjksYys[kh lfodYid% izR;;%A dkf;d%
iqu#iknkukfHke'kZukfn:iks•usdfoèk%A r=k p fu;e% Le;Zrs & ^n|kRd‘".kkftua i‘"Bs xka iqPNs
dfj.ka djsA dsljs"kq rFkSok'oa nklha f'kjfl nki;sr~AA* vk'oyk;uks•I;kg & ^vuqeU=k;sr
izk.;fHke‘'ks}izkf.k dU;ka p* bfrA r=k fgj.;oòknkoqndnkukuUrjesoksiknkukfnlaHkokr~ f=kfoèkks•fi
Lohdkj% lai|rsA {ks=kknkS iqu% QyksiHkksxO;frjsds.k dkf;dLohdkjklaHkokRLoYisukI;iHkksxsus
HkforO;e~] vU;Fkk nkuØ;kns% laiw.kZrk u Hkorhfr QyksiHkksxy{k.kdkf;dLohdkjfody vkxeks
nqcyZ ks Hkofr rRlfgrknkxekr~A ,r'p };ks% iwokZijdkykifjKkusA iwokZijdkyifjKkus rq foxq.kks•fi
iwoZdkykxe bo cyh;kfufrA vFkok& ^fyf[kra lkf{k.kks Hkqfä% izek.ka f=kfoèke~* bR;qäa ,rs"kka
leok;s dq=k ;L; ok izkcY;feR;=ksneqifr"Brs & ^vkxeks•H;fèkdks Hkksxkf}uk iwoZØekxrkr~A
vkxes•fi cya uSo Hkqfä% Lrksdkfi ;=k uksAA* bfrA v;eFkZ% & vk|s iq#"ks lkf{kfHkHkkZfor vkxeks
HkksxknI;fèkdks cyoku~A iwoØ Z ekxrkrknzkxs kf}uk A l iqu% iwoØZ ekxrks Hkksx'prqFksZ iq#"ks fyf[krsu
Hkkforknkxekn~cyoku~A eè;es rq HkksxjfgrknkxekRLrksdHkksxlfgrks•I;kxeks cyokfufrA ,rnso
ukjnsu Li"Vhd‘re~ & ^vknkS rq dkj.ka nkua eè;s HkqfäLrq lkxekA dkj.ka HkqfäjsoSdk larrk ;k
fpjUruhAA* bfr AA27AA
î';rks•czqor* ¼O;0 24½ bR;=k foa'kfro"kksZiHkksxknwèoZ HkwesèkZuL;kfi n'ko"kksZiHkksxknwèo±
Qykuqlj.ka u HkorhR;qäe~] r=k Qykuqlj.koí.Mkuqlj.kefi u Hkfo";rhR;k'kM~-D; iq#"kO;oLFk;k
izkek.;O;oLFk;k p n.MO;oLFkka n'kZf;rqekg &
vkxeLrq Ñrks ;su lks•fHk;qäLreq)jsr~A
u rRlqrLrRlqrks ok HkqfäLr=k xjh;lhAA 28AA
vUo; & ;su rq vkxe% Ñr%] l vfHk;qDr% psr~ ra ¼vkxea½ mn~èkjsr~A rRlqr% rRlqrks ok u] r=k
HkqfDr% xjh;lhA
Js.k;'pSo x.kk'pkfèkd‘rk u‘ik%A izfr"Bk O;ogkj.kka xqosZ"kkeqÙkjksÙkje* bfrA r=k p u‘ixeus

lksÙkjlH;su jkKk iwoSZ% lH;S% li.kO;ogkjs fu.khZ;ekus ;|lkS dqn‘f"Voknh ijkftrLrnk•lkS
n.M~;%A vFkklkS t;fr rnk•fèkd‘rk% lH;k n.M~;k%AA30AA
nqcyZ OS ;Zogkjnf'kZfHkn‘Z"Vks O;ogkj% ijkorZ] izcyn‘"VLrq u fuorZr bR;qäe~] bnkuha izcyn‘"Vks•fi
O;ogkj% df'pfUuorZr bR;kg &
cyksikf/kfofuo‘ZÙkku~ O;ogkjkféorZ;sr~A
L=khuäeUrjkxkjcfg% 'k=kqÑrkaLrFkkAA 31AA
vUo; & cyksikf/kfofuo‘ZÙkku~] L=khuDreUrjkxkjcfg% rFkk 'k=kqÑrku~ O;ogkjku~ ¼u‘i%½ fuorZ;rs A~
vuqokn & cykr~ o Hk; ls fu.khZr O;ogkj vkSj tks fL=k;ksa ds lkFk fu.khZr O;ogkj gks] tks jkr
esa fd;s x;s gksa vkSj tks ?kj ds Hkhrj vFkok xzke ds ckgj fd;s x;s gksa vkSj 'k=kqvksa ds lkFk
tks O;ogkj fd;s x;s gksa] ,sls O;ogkjksa dks jktk fQj ls ns[ksAA 31AA
ferk{kjk & cysu cykRdkjs.k mikfèkuk Hk;kfnuk fofuo‘ZÙkkfUu"iUukUO;ogkjkfUuorZ;sr~A rFkk
L=khfHk%] uäa jk=kkoL=khfHkjfi] vUrjkxkjs x‘gkH;Urjs] cfgxzkeZ kfnH;%] 'k=kqfHk'p d‘rku~ O;ogkju~
^ fuorZ;rs *~ bfr lacUèk%AA31AA
vfl)O;ogkfj.k vkg&
eÙkksUeÙkkrZO;lfuckyHkhrkfn;ksftr%A
vlEc)ÑrÜpSo O;ogkjks u fl)îfrAA 32AA
vUo; & eÙkksUeUrkrZO;lfuckyHkhrkfn;ksftr% vlEc)Ñr% p O;ogkj% fl);fr ,o uA
vuqokn & eÙk] mUeÙk] vkrZ] O;luh] ckyd vkSj Hk;kØkUr vkfn ls vlEc) ds }kjk fd;k
x;k O;ogkj fl) ugha ekuk tkrk gSAA 32AA
ferk{kjk & vfi p] eÙkks enuh;nzO;s.k] mUeÙk mUeknsu i pfoèksu
okrfiÙk'ys"elafuikrxzglaHkouksil‘"V%] vkrksZ O;kè;kfnuk] O;lufe"Vfo;ksxk•fu"VizkfIrtfura nq%[ka]
r}kUO;luh] ckyks O;ogkjk;ksX;%] Hkhrks•jkfrH;%] ^vkfn* xzg.kkRiqjjk"Vªkfnfo#)%A &
îqjjk"Vªfo#)'p ;'p jkKk folftZr%A vukns;ks Hkos}knks èkeZfofn~Hk#nkâr%AA* bfr euqLej.kkr~A
,rS;ksZftr% d‘rks O;ogkjks u fl)~;frA vfu;qäklac}d‘rks•fi O;ogkjks u fl)~;rhfr lacUèk%A
;Ùkq Lej.ke~ & ^xqjks% f'k";s firq% iq=ks nEiR;ks% LokfeHk‘R;;ks%A fojksèks rq feFkLrs"kka O;ogkjks u
fl)~;frAA* bfr] rnfi xq#f'k";knhukekR;fUrdO;ogkjizfr"ksèkija u Hkofr rs"kkefi
dFkfpnO;ogkjL;s"VRokr~A rFkk fg & ^f'k";kfnf'kf"Vjoèksu 'käkS jTtqos.kqfonykH;ka ruqH;ka]
vU;su ?kzu~ jkKk 'kkL;%* ¼2A42A4½ bfr xkSreLej.kkr~A ûksÙkekM~-xs dFkapu* ¼8A300½ bfr
euqLej.kkPpA ;fn xq#% dksikos'ko'kkUegrk n.MsuksÙkekM~-xs rkM;fr] rnk Le‘frO;isrus s ekxs.Z kkèkf"kZr%
f'k";ks ;fn jkKs fuosn;fr] rnk HkoR;so O;ogkjine~AA rFkk & ^Hkw;kZ firkegksikÙkk* ¼O;0 121½
bR;kfnopukfRirkegksikÙks HkwE;knkS firkiq=k;ks% LokE;s lekus] ;fn firk foØ;kfnuk firkegksikÙka
HkwE;kfna uk'k;fr rnk iq=kks ;fn èkekZfèkdj.ka izos'k;fr rnk firkiq=k;ksjfi HkoZR;so O;ogkj%AA
;Fkk & ^nqfHkZ{ks èkeZdk;sZ p O;kèkkS laifz rjksèkdsA x‘ghra L=khèkua HkrkZ ukdkeks nkrqegZfrAA* bfrLej.kkr~]
nqfHkZ{kkfnO;frjsds.k ;fn L=khèkua HkrkZ O;;hd‘R; fo|ekuèkuks•fi ;kP;ekuks u nnkfr rnk
nEiR;ksjih";r ,o O;ogkj%A rFkk HkänklL; Lokfeuk lg O;ogkja o{;frA xHkZnkL;kfi]
xHkZnklnhufèkd‘R; & ^;'pS"kka Lokfeua df'pUeksp;sRizk.kla'k;kr~A nklRokRl foeqP;sr iq=kHkkxa
yHksr pAA* bfr ukjnksäRokr~] rnekspus iq=kHkkxknkus p Lokfeuk lg O;ogkj% dsu ok;Zrs\
rLekn‘"Vkn‘"V;ks% Js;Ldjks u Hkofr xqokZfnfHkO;Zogkj bfr izFkea f'k";kn;ks fuokj.kh;k% jkKk
llH;susfr ^xqjks% f'k";s* bR;kfn'yksdL; rkRi;kZFkZ%A vR;UrfucZUèks rq f'k";knhukeI;qäjhR;k
vuqokn & ;fn dksbZ nwljk O;fä fuf/k dks izkIr djs rks jktk mls NBk va'k nsdj 'ks"k viuk
j[k ysA ;fn fufèk izkIr dj Hkh dksbZ jktk dks u crk;s vkSj jktk dks mldk irk yx tk;
rks jktk mlls og fufèk ysdj mls n.M nsxkAA 35AA
vUo; & jktk fuf/ka yC/ok v/k± f}tsH;ks n|kr~A iqu% fo}ku~ f}t% v'ks"ka vkn|kr~ ;r% l loZL;
izHkq%AA
vuqokn & ;fn jktk fdlh Hkwfexr fuf/k dks izkIr djs rks mldk vk/kk czkã.kksa dks nku dj
nsA ;fn czkã.k fo}ku~ fdlh fuf/k dks izkIr djs rks og leLr fuf/k j[k ldrk gS] D;ksafd og
lcdk izHkq gSAA 34AA
ferk{kjk & mäy{k.ka fufèka jktk yCèok vèk± czkã.ksH;ks nÙok 'ks"ka dks'ks fuos'k;sr~A czkã.kLrq
fo}ku~ Jqrkè;;ulaiUu% lnkpkjks ;fn fufèk yHksr rnk loZeso x‘g~.kh;kr~] ;Lekn~lkS loZL;
txr% izHkq%A brjs.k rq jktfo}n~czkã.kO;frfjäsu vfo}n~ckã.k{kf=k;kfnuk fuèkkS yCèks jktk
"k"Bka'kefèkxU=ks nÙok 'ks"ka fufèk Lo;ekgjsr~A ;Fkkg ofl"B% & ^vizKk;ekua foÙka ;ks•fèkxPNsnzktk
r)jsr]~ vfèkxU=ks "k"Bea'ka] izn|kr~* bfrA xkSreks•fi ¼10A33A5½ & ^fuè;fèkxeks jktèkua Hkofr] u
czkã.kLokfHk:iL;] vczkã.kks•I;k[;krk "k"Bea'ka yHksrsR;sds* bfrA vfuosfnr bfr drZfj fu"BkA
vfuosfnr'pklkS foKkr'p jkKs•I;fuosfnrfoKkr%] ;% df'pfUufèk yCèok jkKs u fuosfnroku~
foKkr'p jkKk l lo± fufèka nkI;ks n.Ma p 'kä;is{k;kA vFk fuèksjfi LokE;k :idla[;kfnfHk%
LoRoa Hkko;fr rnk rLeS jktk fufèk nÙok "k"Ba }kn'ka oka•'ka Lo;ekgjsr~A ;Fkkg euq% ¼8A35½ &
êek;fefr ;ks czw;kfUufèk lR;su ekuo%A rL;knnhr "k³~Hkkxa jktk }k}'keso okAA* bfrA
va'kfodYiLrq o.kZdkyk|is{k;k osfnrO;%AA34&35AA
pkSjg‘ra izR;kg&
ns;a pkSjâra nzO;a jkKk tkuink; rqA
vnnf) lekIuksfr fdfYo"ka ;L; rL; rr~AA 36AA
vUo; & pkSjâra nzO;a rq jkKk tkuink; ns;e~A fg vnnr~ ;L; rr~ ¼nzO;a½ rL; fdfYo"ka
lekIuksfrA
vuqokn & pksjksa ds }kjk ;fn fdlh dks dksbZ pht pksjh xbZ gks] rks jktk dk drZO; gS fd og
pksjksa ls ysdj mls mä oLrq ds Lokeh dks ns nsA ;fn jktk mä oLrq dks mls u nsdj vius
ikl gh j[k ys rks jktk pksj ds iki dks izkIr djrk gSAA 36AA
ferk{kjk & pkSjSâZra nzO;a pkSjsH;ks foftR; tkuin~k; Lons'kfuokflus ;L; rr~ nzO;a rLeS jkKk
nkrO;e~A fg ;Lekr~ vnnr~ viz;PNu~ ;L; rniâra nzO;a rL; fdfYo"kekiwkfs rA rL; pkSjL; pA
;Fkkg euq% ¼8A40½ & ^nkrO;a loZo.ksZH;ks jkKk pkSjSâZra èkue~A jktk rnqi;q tku'pkSjL;kiwksfr
fdfYo"ke~AA* bfrA ;fn pkSjgLrknknk; Lo;eqiHkwM~-säs rnk pkSjL; fdfYo"kekiwksfrA vFk
pkSjâreqis{krs rnk tkuinL; fdfYo"ke~A vFk pkSjârkgj.kk; ;rekuks•fi u 'kdw;knkgrqZ rnk
rko)ua Lodks'kkí|kr~A ;Fkkg xkSre% & ¼10A46½ ^pkSjâreoftR; ;FkkLFkkua xe;sRdks'kk}k
n|kr~* bfrA d‘".k}Sik;uks•fi & îzR;kgrq± u 'käLrq èkua pkSjSâZra ;fnA Lodks'kkÙkf) ns;a
L;kn'käsu eghf{krkAA^ bfrAA36AA
bR;lkèkkj.kO;ogkjekr‘dkizdj.ke~A
&&&& 0 &&&&
vuqokn & vFkok lHkh yksxksa us ftruk C;kt nsuk Lohdkj fd;k gks] mruk vo'; nsaA ;g
lkekU; fu;e izR;sd tkfr ds fy, gSAA 38AA
ferk{kjk & losZ ok czkã.kkn;ks•èke.kkZ% vcUèkds lcUèkds ok LoÑrka LokH;qixrka o‘f)a lokZlq
tkfr"kq n|q%A DofpnÑrkfi o‘f)HkZofr( ;Fkkg ukjn% ¼1A108½&û o‘f)% izhfrnÙkkuka L;knukdjdfjrk
Dofpr~A vudkfjeI;wèo± oRljkèkkZf}oèkZrAs A* bfr A ;Lrq ;kfprda x‘ghRok] ns'kkUrja xrLra izfr
dkR;k;usuksäe~&^;ks ;kfprdeknk; renÙok fn'ka oztrs A~ Åèo± laoRljkÙkL; r)ua o‘f)ekIuq;kr~AA*
bfrA ;Üp ;kfprdeknk; ;kfprks•I;nÙok ns'kkUrja oztfr ra izfr rsuSoksäe~&^Ñrks)kjenÙok
;ks ;kfprLrq fn'ka oztrs A~ Å/o± eklé;kÙkL; r)ua o‘f)ekIuq;kr~AA* bfrA ;% iqu% Lons'ks fLFkr
,o ;kfprks ;kfprda u nnkfr ra ;kfprdkyknkH;kdfjrka o‘f)a nki;snzktkA ;Fkkg&^Lons'ks•fi
fLFkrks ;Lrq u n|k|kfpr% Dpfpr~A ra rrks•dkfjrka o‘f)efuPNUra p nki;sr~AA* bfrA
vukdkfjro‘)sijoknks ukjnsuksä%&î.;eqY;a Hk‘frU;kZlks n.Mks ;Üp izdfYir%A o‘Fkknkukf{kdi.kk
oèkZUrs ukfoof{krk%AA* bfrA vfoof{krk vukdkfjrk bfrAAA38AA
v/kquk nzO;fo'ks"ks.k o‘f)fo'ks"kekg&
lUrfrLrq i'kqL=kh.kke~]
vUo; & i'kqL=kh.kka rq lUrfr%]
vuqokn & eknk i'kq dk C;kt mldh lUrfr gh gSA
ferk{kjk & i'kqL=kh.kka lUrfrjso o‘f)%A i'kwuka òh.kka iks"k.kkleFkZL; rRiqf"VlUrfrdkeL;
iz;ksx% laHkofrA xzg.ka p {khjifjp;kZfFkZu%AA
vèkquk iz;qäL; nzO;L; o‘f)xzg.keUrjs.kkfi fpjdkykofLFkrL; dL; nzO;L; fd;rh ijk
o‘f)fjR;isf{kr vkg&
jlL;k"Vxq.kk ijkA
oL=kk/kkU;fgj.;kuka prqfL=kf}xq.kk ijkAA 39AA
vUo; & jlL; v"Vxq.kk ijk] oL=k/kkU;fgj.;kuka ¼Øe'k%½ prqfL=kf}xq.kk ijkAA
jl&rSy ?k‘rkfn dk cgqr le; rd dk C;kt vkB xquk ls vf/kd ugha gksrk gSA oL=k /kkU; o
fgj.;kfn dk Øe'k% pkSxquk] frxquk o nqxquk gksrk gSAA 39AA
ferk{kjk & jlL; rSy?k‘rknSo‘Zf)xzg.keUrjs.k fpjdkykofLFkrL; LoÑr;k o‘)îk oèkZekuL;
v"Vxq.kk o‘f)% ijK] ukr% ija oèkZrAs rFkk oL=kèkkU;fgj.;kuka ;Fkkla[;a prqx.Zq kk f=kxq.kk f}xq.kk
p o‘f)% ijkA ofl"Bsu rq jlL; =kSxq.;eqäe~ ¼2A44A7½ ^f}xq.ks fgj.;a f=kxq.ka èkkU;aA èkkU;Suso
jlk O;k[;krk%^ iq"iewyQykfu pA rqykèk‘re"Vxq.ke~ bfrA euquk rq èkkU;L; iq"iewyQyknhuka p
i pxq.kRoeqäe~&^èkkU;s 'kns yos okás ukfrØkefr i prke~* bfrA 'kn% {ks=kQya iq"iewyQykfn]
yoks es"kks.kkZpejhds'kkfn%] okáks cyhonZrqjxkfn%A èkkU;'knyookáfo"k;k o‘f)% i pxq.kRoa
ukfrØkerhfrA rékèke.kZ;ksX;rko'ksu nqfHkZ{kkfndkyo'ksu p O;oLFkk nz"VO;kA ,rPp lÑRiz;ksxs
lÑnkgj.ks p osfnrO;e~A iq#"kkUrjlaØe.ksu iz;ksxkUrdj.ks rfLeéso ok iq#"ks vusd'k% jsdlsdkH;ka
iz;ksxkUrjdj.ks lqo.kkZfnda }Sx.q ;k|frdE; iwooZ }oZrAs lÑRiz;ksx•s fi izfrfnua izfrekla izfrlaoRlja
ok o‘)îkgj.ks•èke.kZn; s L; }Sx.q kklaHkokRiwokZâro‘)îk lg }Sx.q ;efrØE; oèkZr~ ,oA ;Fkkg euq%
¼8A151½ &^dqlhno‘f)}sZxq.;a ukR;sfr lÑnkfgrkA bfrA lÑnkârsR;fi ikBks•fLrA mip;kFkZ
iz;qäa nzO;a dqlhna] rL; o‘f)% dqlhno‘f)%] lk }Sxq.;a ukR;sfr ukfrdkefrA ;fn lÑnkfgrk
lÑRiz;ä q kA iq#"kkUrjlaØe.kkfnuk iz;ksxkUrjdj.ks }Sx.q ;eR;sfrA lÑnkârsfr O;k[;s;e~A rFkk
xkSresukI;qäe~ ¼12A31½ ^%fpjLFkkus }Sx.q ;a iz;ksxL;* bfrA îz;ksxL;* bR;sdopufuns'Z kkRiz;ksxkUrjdj.ks
}Sx.q ;kfrØeks nf'kZr%AA 39AA
n'keea'ka jktk•èkef.kZdkí.M:is.k x‘g~.kh;kfnR;FkZ%A mÙke.kZLrq izkIrkFkZ% i pda 'kra Hk‘fr:is.k

nkI;%A lkfèkrkFkZL; foa'kfrrea HkkxeqÙke.kkZnzktk Hk‘R;Fk± x‘g~.kh;kfnR;FkZ%A vizfriékFkZlkèkus rq
n.MfoHkkxks nf'kZr%&^fug~uos Hkkforks n|kr~* ¼O;05½ bR;kfnukAA 42AA
l/kue/kef.kZda izR;qäe~] v/kqukfu/kZue/kef.kZda izR;kg&
ghutkfra ifj{kh.ke‘.kkFk± deZ dkj;sr~A
czkã.kLrq ifj{kh.k% 'kuSnkZI;ks ;Fkksn;e~AA 43AA
vUo; & ¼mÙke.kZ%½ ifj{kh.ka ghutkfra _.kkFk± deZ dkj;sr~A ifj{kh.k% czkã.kLrq 'kuS% 'kuS%
;Fkksn;a nkI;%A
vuqokn & ;fn _.kh _.k nsus esa vleFkZ gks vkSj /kuh dh tkfr ls ghu tkfr okyk gks rks èkuh
mlls dke djkdj viuk /ku olwy dj ysA ;fn _.kh czkã.k gks og _.k pqdkus esa vleFkZ
gks rks mlls fQj èkhjs&èkhjs ;FkklaHko viuk /ku ysAA 43AA
ferk{kjk & czkã.kkfntkfr#Ùke.kksZ ghutkfra {kf=k;kfntkfra ifj{kh.ka fu/kZue‘.kkFksZ _.kfuo‘Ù;Fk±
deZ LotkR;uq:ia dkj;sr~ rRdqVqEckfojksèksuA czká.kLrq iqu% ifj{kh.kks fu/kZu% 'kuS%'kuS% ;Fkksn;a
;FkklaHkoe‘.ka nkI;%A v=k p ^ghutkfr*xzg.ka lekutkrsjI;qiy{k.ke~A vrÜp lekutkfrefi
ifj{kh.ka ;Fkksfpra deZ dkj;sr~A ^czkã.k* xzg.ka p Js;kstkrs#iy{k.ke~A vrÜp {kf=k;fnjfi
ifj{kh.kks oS';kns% 'kuS%'kuSnkZI;ks ;Fkksn;e~A ,rnso euquk Li"VÑre~ ¼8A177½&^deZ.kkfi lea
dq;kZ)fudsukèkef.kZd%A leks•iÑ"VtkfrÜp n|kPNªs;kaLrq rPNuS%AA* bfrA mÙke.ksZu lea
fuo‘ÙkksÙke.kkZèkeZ.kZO;ins'kekRekueèke.kZ% deZ.kk dq;kZfnR;FkZ%AA 43AA
eè;LFkLFkkfira u o/kZrs&
nh;ekua u x‘g~.kkfr iz;qäa ;% Loda /kue~A
e/;LFkLFkkfira psr~ L;kn~ o/kZrs u rr% ije~AA 44AA
vUo; & ;% iz;qDra nh;ekua Loda /kua u x‘g~.kkfrA ¼rn~/kua½ psr~ e/;LFkLFkkfira L;kr~ rr% ija
u o/kZrsA
vuqokn & _.kh ds }kjk fn;k x;k /ku ;fn /kuh xzg.k u djs fQj ;fn og /ku eè;LFk ds ikl
j[k fn;k tk;sA rks ml ij fQj C;kt ugha yxrkAA
ferk{kjk & fdap] mip;kFk± iz;qäa /kua v/ke.ksZu nh;ekueqÙkee.kksZ o‘f)yksHkk|kfn u x‘g~.kkfr
rnk•èke.ksZu eè;egLrs LFkkfira ;fn L;kÙknk rr% LFkkiuknwèo± u oèkZrsA vFk LFkkfirefi
;kP;ekuks u nnkfr rr% iwoZo}èkZr ,oAA 44AA
bnkuha nS;e‘.ka ;nk ;su p ns;a rnkg&
vfoHkäS% dqVqEckFksZ ;n‘.ka rq Ñra Hkosr~A
n|qLrfnzfDFku% izsrs izksf"ksrs ok dqVqfEcfuAA 45AA
vUo; & vfoHkDrS% dqVEq ckFksZ rq ;r~ _.ka Ñra HkosrA~ izrs s izkfs "krs ok dqVfq Ecfu% rn~ ¼_.ka½ fjfDFku%
n|q%A
vuqokn & la;qä ifjokj esa ;fn fdlh us dqVqEc ds fy, dksbZ _.k fy;k gks vkSj dnkfpr~ og
ej tk; ;k fons'k pyk tk; rks mlds nk;kn ml /ku dks pqdk;saAA 45AA
ferk{kjk & vfoHkäS% cgqfHk% dqVqEckFkZesdSdsu ok ;n‘.ka Ñra rn~ _.ka dqVqEch n|kr~A rfLeUiszrs
izksf"krs ok rfnzfDFku% losZ n|q%AA 45AA
;su ns;feR;=k izR;qnkgj.kekg&
vuqokn & tks _.k [kqn Lohdkj fd;k gks ;k tks ifr ds lkFk fy;k gks vkSj tks vius vki
fy;k gks ogh _.k L=kh nsA mlds flok; vkSj dksbZ _.k u nsAA 49AA
ferk{kjk & eqew"kqZ.kk izoRL;rk ok iR;k fu;qä;k _.knkus ;Rizfriéa rRifrÑre‘.ka ns;e~A ;Pp
iR;k lg Hkk;Z;k _.ka Ñra rnfi Hk=kZHkkos Hkk;Z;k viq=k;k ns;e~A ;Pp Lo;aÑra _.ka rnfi
ns;e~A uuq îzfriékfn =k;a fL=k;k ns;e~* bfr u oäO;e~( lansgkHkkokr~A mP;rs&^Hkk;kZ iq=k'p
nkl'p =k; ,okèkuk% Le‘rk%A ;Ùks lefèkxPNfUr ;L;Srs rL; r)ue~~AA* bfr opukféèkZuRosu
izfriékfn"onkuk'k³~dk;kfeneqP;rs&îzfriéa fL=k;k ns;* feR;kfnA u pkusu opusu L=;knhuka
fuèkZuRoefHkèkh;rs( ikjr=;ek=kizfriknuijRokr~A ,rPp foHkkxizdj.ks Li"Vhdfj";rsA ûkU;RL=kh
nkrqegZfr* bR;srÙkfgZ u oDrO;e~( foèkkusuoS kU;=k izfr"ksèkfl)s%A mP;rs&îzfriéa fL=k;k ns;a iR;k
ok lg ;RÑre~* bR;Sr;ksjioknkFkZeqP;rsA vU;Rlqjkdkekfnopuksikra izfriéefi iR;k lg
Ñrefi u ns;fefrAA 49AA
iqujfi ;n‘.ka nkrO;a] ;su p nkrO;a] ;=k p dkys nkrO;a] rfR=kr;ekg&
firfj izksf"krs izsrs O;lukfHkIyqrs•fi okA
iq=kikS=kS_Z.ka ns;a fug~uos lkf{kHkkfore~AA 50AA
vUo; & firfj izksf"krs vfi ok O;lukfHkIyqrs] _.ka iq=kikS=kS% ns;a] fug~uos lkf{kHkkfora ns;e~A
vuqokn & firk fons'k pyk tk,] ej tk, ;k fdlh O;lu esa iM+ tk; rks iq=k ok ikS=k ml
_.k dks ns nsaA ;fn ml _.k dks fNik;sa rks tks lkf{k;ksa ds }kjk Hkkfor gks mls ns nsaAA 50AA
ferk{kjk & firk ;fn nkrO;e‘.kenÙok izsr%] nwjns'ka xr%] vfpfdRluh;O;kè;k|fHkHkwrks ok rnk
rRÑre‘.kek[;kius•o';a ns;e~] iq=ks.k ikS=ks.k ok fir‘èkukHkkos•fi iq=kRosu ikS=ksRosu p r=k
Øeks•I;;eso&fi=kHkkos iq=k%] iq=kkHkkos ikS= bfrA iq=ks.k ikS=ks.k ok fug~uos Ñrs vfFkZuk
lk{kkfnfHkHkkZfore‘.ka ns;a iq=kikS=kSfjR;Uo;%A v=k ^firfj izksf"krs* bR;srkonqäe~ dkyfo'ks"kLrq
ukjnsuksäks nz"VO;%^ûkokZDlaoRljkf}a'kkfRirfj izkfs "krs lqr%A _.ka n|kfRir‘O;s ok T;s"Bs Hkzkr;ZFkkfi
okAA* bfrA izsrs•I;izkIrO;ogkjdkyks u n|kr~] izkIrO;ogkjdkyLrq n|kr~A l p dkyLrsuSo
nf'kZr%&^xHkZLFk% ln‘'kks Ks; v"Vek}RljkfPN'kq%A cky vk "kkSM'kk}"kkZRikSx.MÜpsfr 'kC|rsAA
ijrks O;ogkjK% LorU=k% firjko‘rsAA* bfr ;|fi fir‘ej.kkknwèo± ckyks•fi LorU=kks tkrLrFkkfi
u.kZHkkXHkofrA ;Fkkg&^vizkIrO;ogkjÜpsRLorU=kks•fi fg u.kZHkkd~A LokarU=;a fg Le‘ra T;s"Bs T;S"B~;a
xq.ko;%Ñre~AA* bfrA rFkk vklsèkkg~okufu"ksèk'p n‘';rs&^vizkIrO;ogkj'p nwrks nkuksUeq[kh ozrhA
fo"keLFkk'p uklsè;k u pSrkukg~o;su‘i%AA* bfr rLekr~ ^vr% iq=ks.k tkrsu LokFkZeRq l‘T; ;Rur%A
_.kkfRirk ekspuh;ks ;Fkk uks ujda oztsr~AA bfrA iq=ks.k O;ogkjKr;k tkrsu fu"iésusfr
O;k[;s;e~A Jk)s rq ckyL;kI;fèkdkj% &û czãkfHkZO;kgkj;snU;=k Loèkkfuu;ukr~* bfr xkSreLej.kkr~A
îq=kikS=ks*fjfr cgqopufunsZ'kkn~cgo% iq=kk ;fn foHkäk% Loka'kkuq:iS.k _.ka n|q%A
vfoHkäÜpsRlaHkw;leqRFkkusu xq.kizèkkuHkkosu orZekukuka izèkkuHkwr ,o ok n|kfnfr xE;rsA ;Fkkg
ukjn% ¼1A14½ &^vr ÅèoZ firq% iq=kk _.ka n|q;FZ kka'kr%A vfoHkäk foHkäk ok ;Lrko}grs èkqje~AA*
bfr v=k p ;|fi îq=kikS=kS_.Z ka ns;^ feR; fo'ks"k.kksä]a rFkkfi iq=ks.k ;Fkk firk lo‘f)~da nnkfr
rFkSo ns;e~A ikS=ks.k rq lea ewyeso nkrO;a] u o‘f)fjfr fo'ks"kks•oxUrO;%A ^_.kekReh;ofRi=;a nS;a
iq=kSfoZHkkfore~A iSrkega lea ns;ens;a rRlqrL; rqAA* bfr c‘gLifropukr~A v=k ^foHkkfor*
feR;fo'ks"kksiknkukRlkf{kfoHkkforfeR;=k lkf{kxzg.ka izek.kksiy{k.ke~A lea ;kon~x‘‘ghra rkonso
ns;]a u o‘f)%A rRlqrL; izikS=kL;kns;ex‘ghrèkuL;A ,rPpksÙkj'yksds Li"VhfØ;rsAA50AA
_.kkikdj.ks _.kh rRiq=k% ikS=k bfr =k;% drkZjks nf'kZrkLrs"kka p leok;s Øeks•fi nf'kZr%A bnkuha
d=kZUrjleok;s p Øeekg&
iq=kks nkI; bR;qäe~A iq=kkHkkos ;ksnxzkgks nkI; bR;qP;rsA îq=kghuL; fjfDFku%* bfr ^fjDFk* 'kCnsu
;ksf"knsoksP;rsA ^lSo pkL; èkua Le‘re~* bfr Lej.kkr~] ^;ks ;L; gjrs nkjkUl rL; gjrs /kue~* bfr
pAA uuq ;ksf"kn~xkz gkHkkos iq=kks _.ka nkI;%] iq=kkHkkoks ;ksf"kn~xkz g bfr ijLijfo#)e~A mHk;ln~Hkkos
u df'píkI; bfrA uS"k nks"k%] vfUreLoSfj.khekfg.k% izFkeiquHkwZxzkfg.k% lizèkuL=khgkfj.k'pkHkkos
iq=kks nkI;%( iq=kkHkkos rq fuèkZufujiR;;ksf"kn~xzkgh nkI; bfrA ,rnsoksäa ukjnsu
¼1A23½&^èkuL=khgkfjiq=kk.kke‘.kHkkX;ks èkua gjsrA~ iq=kks•lrks% L=khèkfuuks] r;ks% òhèkfuuksjlrks% iq=k
,o _.kHkkd~ HkofrA èkfuiq=k;ksjlrks% L=khgk;sZo.kZHkkd~A L=khgk;ZHkkos iq=k _.kHkkd~] iq=kkHkkos
L=khgkjhfr fojksèkkHkklifjgkj% iwooZ r~A îq=kghuL; fjfDFku%* bR;L;kU;k O;k[;k&,rs èkuL=khgkfjiq=kk
_.ka dL; nkI;k bR;is{kk;kfeneqifr"Brs&îq=kghuL; fjfDFku%* bfrA iq=kk|Uo;ghuL;ksÙke.kZL;
;ks fjDFkh fjDFkxzg.k;ksX;% lfi.MkfnLrL; fjfDFkuks nkI;k%A rFkk p ukjnsu ¼1A112½ ^czkã.kL;
rq ;ís;a lkUo;L; p ukfLr psr~A fuoZisÙkRldqY;s"kq rnHkkos•L; cUèkq"kqAA* bR;fHkfgre~&^;nk rq
u ldqY;k% L;quZ p lacfUèkckUèkok%A rnk n|kf}tsH;Lrq rs"olRLoIlq fuf{kisrA~ A^ ukjn% ¼1A113½
bfrAA !! 51AA
v/kquk iq#"kfo'ks"ks _.kxzg.ka izfr"ksèk;Uizl³~xknU;nfi izfr"ks/kfr&
Hkkr‘.kkeFk nEiR;ks% firq% iq=kL; pSo fgA
izkfrHkkO;e‘.ka lk{;efoHkäs u rq Le‘re~AA 52AA
vUo; & Hkzkr‘.kka vFk nEiR;ks%] firq iq=kL; p vfoHkDrs rq izkfrHkkO;a _.ka lk{;a u Le‘re~A
vuqokn & HkkbZ] L=kh] iq#"k] firk vkSj iq=k ;fn ;s foHkä u gksa rks budk izkfrHkkO; _.k lk{;
ugha gSaA
ferk{kjk & izfrHkqoks Hkko% izkfrHkkO;a] Hkzkr‘.kka nEiR;ks% firkiq=k;ks+ÜpkfoHkäs nzO;s
nzO;foHkkxkRizkDizkfrHkkO;e‘.ka lk{;a p u Le‘ra eUokfnfHk%A vfi rq izfrf"k)a( lkèkkj.kèkuRokr~A
iz k frHkkO;lkf{kRo;ks % i{ks nz O ;kolkuRokr~ ] _.kL; pko';iz f rns ; Rokr~ A ,rPp
ijLijkuqefrO;frjsds.k] ijLijkuqeR;k RofoHkäkukefi izfrHkkO;kfn HkoR;soA foHkkxknwèo± rq
ijLijkuqefrO;frjsds.kkfi HkofrAA uuq nEiR;ksfoZHkkxkRizkDizkfrHkkO;kfnizfr"ks/kks u ;qT;rs(
r;ks f oZ H kkxkHkkos u fo'ks " k.kkuFkZ D ;kr~ A foHkkxkHkko'pkiLrEcs u nf'kZ r % ¼vki0 èk0
2A14&16½&^tk;kiR;ksuZ foHkkxks fo|rs* bfrA lR;e~( JkSrLekrkZfXulkè;s"kq deZlq rRQys"kq p
foHkkxkHkkoks iqu% loZdeZlq nzO;s"kq okA rFkk fg&^tk;kiR;ksuZ foHkkxks fo|rs* bR;qDRok fdfefr
u fo|rs bR;is{kk;ka gsrqeqäoku~&îkf.kxzg.kkf) lgRoa deZlq*] ^rFkk iq.;Qys"kq p* ¼vki0 èk0
2!14] 17&18½ bfrA fg ;LekRikf.kxzg.kknkjH; deZlq lgRoa Jw;rs&^tk;kirh vfXueknèkh;krke~*
bfr] rLeknkèkkus lgkfèkdkjknkèkkufl)kfXulkè;deZlq lgkfèkdkj%A rFkk ^deZ LekrZ fookgkXukS*
¼vk0 97½ bR;kfnLej.kkf}okgfl)kfXulkè;s"kq deZlq lgkfèkdkj ,oA vr'pksHk;foèkkfXufujis{ks"kq
deZlq iwrsZ"kq tk;kiR;ks% i‘Fkxsokfèkdkj% lai|rsA rFkk iq.;kuka Qys"kq fujis{ks"kq lgkfèkdkjLrs"kkaa
Qys"kq lgRofefr cks)O;a] u iqu% iwrkZuka Hk=kZuqK;kuqf"Brkuka Qys"ofiAA uuq nzO;LokfeRos•fi
lgRoewãe~&^HkrqfZ oZioz kls uSfefÙkdso+ ';drZO;s nkus•frfFkHkkstufHk{kkiznkuknkS fg ;Leké Lrs;eqifn'kfUr
eUokn;LrLekn~Hkk;kZ;k vfi nzO;LokfeRoefLr] vU;Fkk Lrs;a L;kr~* bfrA rLekn~HkrqZfjPN;k
Hkk;kZ;k vfi nzO;foHkkxks HkoR;so] u LosPN;kA ;Fkk o{;fr ¼O;0 115Y&^;fn dq;kZRlekua'kkUiRU;%
dk;kZ% lekaf'kdk%* bfrAA 52AA
v/kquk izkfrHkkO;a fu:if;rqekg&
n'kZus izR;;s nkus izkfrHkkO;a fo/kh;rsA
vk|kS rq forFks nkI;kforjL; lqrk vfiAA 53AA
ferk{kjk & ;|sdfLeUiz;ksxs }kS cgoks ok izfrHkqo% L;qLrn.k± lafoHkT; Loka'ksu n|q%A ,dPNk;kfJrs"kq
izfrHkw"kq ,dL;kèke.kZL; Nk;k lkn‘';a rkekfJrk ,dPNk;kfJrk%A vèke.kksZ ;Fkk ÑRLunzO;nkuk;
fLFkrLrFkk nkuizfrHkqoks•fi izR;sda ÑRLunzO;nkuk; fLFkrk%A ,oa n'kZus izR;;s pA rs"osdPNk;kfJr"kq
izfrHkww"kq lRlq èkfudL;ksÙke.kZL; ;Fkk#fp ;Fkkdkee~A vr'p èkfudks foÙkk|is{kk;ka LokFk± ;a
izkFkZ;rs l ,o ÑRLu nkI;%] uka'kr%A ,dPNk;kfJrs"kq ;fn df'pns'kkUrja xrLrRiq=k'p lafufgrLrnk
èkfudsPN;k l loZ nkI;%A e‘rs rq dfLeaf'pís'kkUrja Lofi=ka'keo‘f)da nkI;%A ;Fkkg
dkR;k;u%&^,dPNk;kizfo"Vkuka nkI;ks ;Lr=k n‘';rsA izksf"krs rRlqr% loZ fi=ka'ka rq e‘rs lee~AA
bfrAA 55AA
izkfrHkkO;s _.knkufofèkeqDRok izfrHkwnÙkL; izfrfØ;kfofèkekg&
izfrHkwZnkZfirks ;Ùkq izdk'ka /kfuuks /kue~A
f}xq.ka izfrnkrO;e‘f.kdSLrL; rn~Hkosr~AA 56AA
vUo; & /kfuu% ;r~ /kua rq izfrHkw% izdk'ka nkfir% _f.kdS% rL; rr~ f}xq.ka izfrnkrO;a Hkosr~A
vuqokn & /kuh dks ftruk /ku izfrHkw }kjk lcds lkeus fnyk;k gks _.kh ml izfrHkw dks mldk
nqxuq k /ku nsAA 56AA
ferk{kjk & ;n~nzO;a izfrHkwLrRiq=kks ok /kfudsuksiihfMr% izdk'ka loZtule{ka jkKk /kfuuks nkfirks
u iqu}SxZ .q ;yksHksu Lo;eqiRs ; nÙke~A ;Fkkg ukjn% ¼1A121½ ^;a pkFkZ izfrHkwn|
Z k)fudsuksiihfMr%A
_f.kdLra izfrHkqos f}xq.ka izfrnki;srA~ A* bfrA _f.kdSjèke.kZLrL; izfrHkqoLrn~nOz ;a f}xq.ks izfrnkrO;a
L;kr~A rPp dkyfo'ks"keuis{; l| ,o f}xq.ka nkrO;e~( opukjEHklkeF;kZrA~ ,rPp fgj.;fo"k;e~AA
uuq bna izfrHkwfjfr opua }Sx.q ;ek=ka izfrikn;fr] rPp iwoksä Z dkydykØekckèksukI;qii|rsA ;Fkk
tkrsf"Vfoèkkua 'kqfpRokckèksuA vfi p l|% lo‘f)dnkui{ks i'kqL=kh.kka l|% larR;HkkokUewynkueso
izkIuksrhfr]&rnlr~( ôòèkkU;fgj.;kuka prqfL=kf}xq.kk ijk* ¼O;0 39½ bR;usuSo dkydYkkØes.k
}Sx.q ;kfnfl)s% }Sx.q ;ek=kfoèkkus psna opueuFkZda L;kr~A i'kqòh.kka rq dkyuØeis{ks•fi larR;Hkkos
Lo:inkuesoA ;nk izfrHkwjfi nzO;nkukuUrja fd;rkfi dkysukèke.ksZu la?kVrs rnk larfrjfi
laHkoR;soA ;}k iwoZfl)larR;k lg i'kqfL=k;ks nkL;Urhfr u fdafpnsrr~A vFk izkfrHkkO;a
izhfrÑre~] vr'p izfrHkqok nÙka izhfrnÙkesoA up izhfrnÙkL; ;kpukRizkXo‘f)jfLr( ;Fkkg ¼ukjn%
1A109½&îzhfrnÙka rq ;fRdafp}èkZrs u Ro;kfpre~A ;kP;ekuenÙka pS}èkZrs i pda 'kre~AA* bfr
vr'pkL; izhfrnÙkL;k;kfprL;kfi nkufnolknkjH; ;kof}xq.ka dkyØes.k o‘f)fjR;usu opusuksP;r
bfr] rnI;lr~]&vL;kFkZL;kLek}puknizrhrs% ^f}xq.ka izfrnkrO;e~* bR;srkofng izrh;rsA
rLekRdkyØeuis{;So f}xq.ka izfrnkrO;a opukjEHklkeF;kZfnfr lq"Bwäe~AA 56AA
izfrHkwnÙkL; loZ=k }Sxq.;s izkIrs•ioknekg&
larfr% L=khi'kq"oso /kkU;a f=kxq.keso pA
oL=ka prqxqZ.ka izksäa jlÜpk"Vxq.kLrFkkAA 57AA
vUo; & L=khi'kq"kq lUrfr% /kkU;a p f=kxq.ka] oL=ka prqxqZ.ka rFkk jl'pk"Vxq.k% izksDre~A
vuqokn & ;fn izfrHkw }kjk _.kh dks L=khi'kq fnyk;s x;s gksa rks _.kh lUrfr lfgr L=khi'kq
izfrHkw dks ykSVk nsA vUu frxquk ykSVk;s] oL=k pkSxquk] jl vkB xquk ykSVk;sAA 57AA
ferk{kjk & fgj.;}Sxq.;oRdkykuknjs.kSo L=khi'okn;% izfrikfnro‘+)~;k nkI;k%A 'yksdLrq
O;k[;kr ,oA nzO;L; ;korh o‘f)% ijkdk"Bksäk rnzO;a izfrHkwnÙka [kkndsu r;k o‘)îk lg
dkyfo'ks"keuis{;So l+|ks nkrO;fefr rkRi;kZFkZ%A ;nk rq n'kZuizfrHkw% laizfriés dkys vèke.kZ
n'kZf;rqeleFkZLrnk rnUos"k.kk; rL; i{k=k;a nkrO;e~A r=k ;fn ra n'kZ;fr rnk eksäO;ks•U;Fkk
pkR;fUrda LoRoa HkofrA up euqopufojksèk%A ;r% eu‘% ¼8A143+&ûRosokèkkS lksidkjs dkSflnha

o‘f)ekIuq;kr~* bfrA HkksX;kf/ka izLrqR;sneqP;rs&û pkèks% dkylajksèkkfélxksZ•fLr u foØ;%* bfrA
HkksX;L;kèksf'pjdkykoLFkkus•I;kèkhdj.kfoØ;fu"ksèksu èkfuu% LoRoa ukLrfrA bgkI;qäa ^QyHkksX;ks
uo u';rh*frA xksI;kèkkS rq i‘FkxkjCèka euquk ¼8A144½&û HkksäO;ks cyknkfèkHkqt ± kuks o‘f)eqRl‘tsr*~
bfrA bgkgRi o{;rs&xksI;kfèkHkksxs uks o‘f)fjfrA vkfèk% iz.k'psf}xq.ks bfr rq xksI;kfèk izR;qP;r
bfr loZefo#)e~AA58AA
xksI;kf/kHkksxs uks o‘f)% lksidkjs•Fk gkfirsA
u"Vks ns;ks fou"VÜp nSojktÑrkn‘rsAA 59AA
vUo; & xksI;kf/kHkksxs vFk lksidkjs gkfirs o‘f)% uksA nSo jktÑrkn‘rs u"Vks fou"V'p ns;%A
vuqokn & xksI;] vkf/k ftls /kuh vius dke esa ykrk gS] rks fQj _.kh mldk C;kt u ns vkSj HkksX;
cU/kd esa ;fn dksbZ gkfu gks tk; rks Hkh C;kt u nsA nSo o jktksinzo ds flok; vkSj fdlh
izdkj ls ;fn cUèkd oLrq fcxM tk; ;k u"V gks tk; rks /kuh vius ikl ls ml oLrq dks nsAA 59AA
ferk{kjk & fdap] xksI;k?ksLrkezdVkgkns#iHkksxu s o‘f)HkZofrA vYis•I;qiHkksxs egR;fi o‘f)gkZrO;k(
le;kfrØekr~A rFkk lksidkjs midkjdkfj.kh cyhonZrkezdVkgknkS HkksX;kèkkS lo‘f)ds gkfirs
gkfua O;ogkjk{keRoa xfers uks o‘f)% bfr lacUèk%A u"Vks foÑfra xr% rkezdVkgkfjf'NnzHksnukfnuk
iwooZ RÑRok ns;%A r=k xksI;kfèkuZ"V'psRiwooZ RÑRok ns;%A miHkqäks•fi ps}‘f)jfi gkrO;kA HkksX;kfèk;Zfn
u"VLrnk iwooZ RÑRok ns;%A o‘f)ln~Hkkos o‘f}jfi gkrO;kA fou"V vkR;fUrda uk'ka izkIr%] lks•fi
ns;ks ewY;kfn}kjs.kA ríkus lo‘f)da ewY;a yHkrs /kuhA ;nk u nnkfr rnk ewyuk'k%] ^fou"Vs
ewyuk'k% L;kíSojktÑrkgrs* ¼1A126½ bfr ukjnopukr~A nSojktÑrkn‘rs&nSoeXU;qndns'kksiIyokfnA
nSoÑrkf}uk'kkf}uk] rFkk LokijkèkjfgrknzktÑrkr~A nSojktÑrs rq fouk'ks lo‘f)da ewY;a
nkrO;eèke.ksZuk••è;Urja okA ;Fkkg&^òksrlkiÎârs {ks=ks jkKk pSokigkfjrsA vkfèkjU;ks•Fk dÙkZO;ks
ns;a ok èkfuus èkue~AA* bfr r=k ^òksrlkiÎâr* bfr nSoÑrksiy{k.ke~AA 59AA
vk/ks% Lohdkj.kkr~ flf)% j{;ek.kks•I;lkjrke~A
;krÜpsnU; vk/ks;ks /kuHkkXok /kuh Hkosr~AA 60AA
vUo; & vk/ks% Lohdj.kkr~ flf)%A j{;ek.kks•fi psr~ vlkjrke~ ;kr% vU;% vk/ks;% ok /kuh
èkuHkkx~ Hkosr~A
vuqokn & cU/kd ds Lohdkj ek=k ls mldk LoRo fl) gks tkrk gSA iz;Ru iwoZd j[kus ij Hkh
;fn dksbZ cUèkd oLrq fcxM+ tk; rks fQj nwljh oLrq mlds cnys esa j[ks vFkok /kuh dks /ku
ns nsAA 60AA
ferk{kjk & vfi p] vk/ksHkksZX;L; xksI;L; p Lohdj.kknqiHkksxknkfèkxzg.kflf)HkZofr] u
lkf{ksy[s ;ek=ks.k ukI;qí's kek=ks.kA ;Fkkg ukjn% ¼1A138½&^vkfèkLrq f}fo/k* izkä
s ks t³~xe% LFkkojLrFkkA
flf)jL;ksHkL;kfi Hkksxks ;|fLr ukU;FkkA* bfrA vL; p Qya&^vkèkkS izfrxzgs Øhrs iwokZ rq
cyoÙkjk* ¼O;0 23½A bfrA ;k LohdkjkUrk fØ;k lk iwokZ cyorh] Lohdkjjfgrk rq iwokZfi u
cyorhfrA lk pkfèk% iz ; Rus u j{;ek.kks • fi dkyo'ks u ;|lkjrkefoÑr ,o
lo‘f)dewY;nzO;ki;kZIrrka xrLrnkfèkjU;% drZO;%] èkfuus èkua ok ns;e~A ^j{;ek.kks•I;lkjrke~*
bfr onrk vkf/k% iz;Rusu j{kh.k;ks èkfuusfr Kkfire~AA 60AA
^vkf/k% iz.k';sf}xq.ks* ¼O;0 58½ bR;L;kioknekg&
pfj=kcU/kdÑra l o‘)îk nki;s)ue~A
lR;adkjÑra nzO;a f}xq.ka izfrikn;sr~AA 61AA
vuqokn & _.k ds nqxuq s gksus ij _.kh dh vuqifLFkfr esa /kuh fdlh lk{kh dks j[kdj ml cUèkd
dks csp nsAA63AA
ferk{kjk & /kkj.kdkn/ke.kkZf}uk v/ke.ksZ•lafufgrs lkf{kfHkLrnkIrS'p lg rekfèka foØh; r)usa
x‘g~.kh;k)uhA ôk* 'kCnks O;oLFkrfodYikFkZ%A ;n.kZxgz .kdkys f}xq.khHkwr•s fi /kus /kueso xzghrO;a]
u Rokfèkuk'k bfr u fopkjfjra] rnk ^vkfèk% iz.k';sf}xq.ks* ¼O;0 58½ bR;kfèkuk'k%A fopkfjrs Ro;a
i{k bfrAA 63AA
HkksX;k/kkS fo'ks"kekg&
;nk rq f}xq.khHkwre‘.kek/kkS rnk [kyqA
eksP; vkf/kLrnqRiés izfo"Vs f}xq.ks /kusAA 64AA
vUo; & ;nk rq vk/kkS _.ka f}xq.khHkwra rnk rnqRiUus f}xq.ks /kus izfo"Vs vkf/k% [kyq eksP;%A
fgUnh vFkZ & HkksX; cU/kd gksus ij tc _.k nqxquk gks tk; vkSj /kuh dks nqxquk /ku izkIr gks
tk; rks og cUèkd oLrq okil dj nsA
ferk{kjk & ;nk iz;ä q a /kua LoÑr;k o‘)îk f}xq.khHkwra rnk/kkS Ñrs rnqRiés vkè;qRiés nzO;s f}xq.ks
/kfuu% izfo"Vs /kfuuk••fèkeksZäO;%A ;fn oknkosokèkkS nÙks ^f}xq.khHkwrs nzO;s Ro;kfèkeksZäO;%* bfr]
ifjHkk"k;k dkj.kkUrjs.k ok HkksxkHkkosu ;nk f}xq.khHkwre‘.ka rnk] vkèkkS HkksxkFk± èkfufu izfo"Vs
rnq R iés nz O ;s f}xq . ks lR;kfèkeks Z ä O;%A vfèkdks i Hkks x s rnfi ns ; e~ A loZ F kk
lo‘f)dewy.kkZikdj.kkFkkZè;qiHkksxfo"k;fena opue~A resua {k;kf/kekp{krs ykSfddk%A ;=k rq o‘);Fk±
,okI;qiHkksx bfr ifjHkk"kk] r=k }Sxq.;kfrØes•fi ;koUewynkua rkonqiHkq³äa ,okf/ke~A ,rnso
Li"VhÑra c‘gLIfruk ¼11A33&4½&^_.kh cUèkeokIuq;kr~A QyHkksX;a iw.kZdkya nÙok nzO;a rq lkede~AA
;fn izdf"kZra rRL;kÙknk u èkuHkkXèkuhA _.kh p u yHksnc~ Uèka ijLijera foukAA* bfrA vL;kFkZ%&Qya
Hkks X ;a ;L;klkS QyHkks X ;% cUèkd vkf/k%A l p f}foèk%&lo‘f)dew y kikdj.kkFkks Z
o‘f)ek=kkikdj.kkFkZ'pA r=k p lo‘f)ewykikdj.kkFkZ cU/ka iw.kZdkya iw.kZ% dkyks ;kL;klkS
iw.kZdkyLrekIuq;kn‘.khA ;nk lo‘f)da ewaya Qy}kjs.k èkfuu% izfo"Va rnk cUèkekIuq;kfnR;FkZ%A
o‘f)ek=kkikdj.kkFk± rq cUèkda lkeda nÙokIuq;kn‘.khA lea ewy]a leeso lkede~AA vL;kioknekg&;fn
izdf"kZra rRL;kr~A rr~ cUèkda izdf"kZrefr'kf;ra o‘)sjI;fèkdQya ;fn L;kr~ ^rnk u èkuHkkXèkkuh*
lkeda u yHksr~ /kuhA ewyenÙoSo _.kh cUèkeokIuq;kfnfr ;kor~A yHksrkèke.kZ%A o‘f)'ks"kefi
nÙoSo yHksrsR;FkZ%A iqu#Hk;=kkioknekg&îjLijera fouk* mÙke.kkZèkeZ.kZ;ks% ijLijkuqeR;Hkkos
^;fn izdf"kZre~* bR;k|qäe~] ijLijkuqerkS rwRÑ"Vefi cU/kda ;koUewynkua rkonqiHkq³äs /kuh]
fuÑ"Vefi ewyek=knkus uSokèke.kksZ yHkr bfrAA 64AA
bfr _.kknkuizdj.ke~A
vFk ys[;izdj.ke~
Hkqfälkf{k.kkS fu:firkS] lkairz a ys[;a fu:i;rsA r=k ys[;a f}fo/ke~µ'kklua tkuina psfrA 'kklua
fu:fire~A tkuinefHk/kh;rsA rPp f}fo/ke~µLogLrÑreU;Ñra psfrA r=k LoLrÑrelkf{kda]
vU;Ñra llkf{kde~ vu;ks'p ns'kkpkjkuqlkjs.k izkek.;e~A ;Fkkg ukjn% ¼1A135½&*ys[;a rq
f}fo/ka Ks;a LogLrk•U;Ñra rFkkA vlkf{keRlkf{kePp flf)ns'Z kfLFkrsLr;ks%AA^ bfrA r=kkU;Ñrekg&
;% df'pnFkksZ fu".kkr% Lo#P;k rq ijLije~A
ys[;a rq lkf{keRdk;± rfLeU/kfudiwoZde~AA 84AA
vUo; & ;% df'pnFkZ% ijLije~ Lo#P;k fu".kkr% rfLeu~ rq lkf{ker~ /kfudiwoZda ys[;a dk;Ze~A
vUo; & rr% vUrs ys[kd%] mHk;kH;fFkZru s veqdlquu q k veqdu

s e;k ,rr~ fyf[kra] bfr fy[ksrA~
vUr esa ys[kd] nksuksa dh izkFkZuk ls ^veqd ds iq=k* veqd uke okys eSaus ;g fy[k fn;k ,slk
fy[ksAAA 88AA
ferk{kjk & vfi p] rrks ys[kd mHkkH;ka /kfudk/kef.kZdkH;ka izkfFkZrsu e;k•eqdsu nsonÙksu
lwuquk ,rys[;a fyf[krfeR;Urs fy[ksr~ 88
fo".kqfe=klw
lkaizra LoÑra ys[;ekgµ
foukfi lkf{kfHkysZ[;a LoLrfyf[kra rq ;r~A
rRizek.ka Le‘ra ys[;a cyksif/kÑrkn‘rsAA 89AA
vUo; & ;r~ rq cyksif/kÑrkn~ _rs LogLrfyf[kra ys[;a rr~ lkf{kfHkys[Z ;a foukfi izek.ka Le‘re~A
vuqokn & tks ys[;i=k cykRdkj] Hk; o NydiV ls jfgr vius gkFk ls fy[kk tk; og lk{kh
ds fcuk Hkh izekf.kr ekuk tkrk gSAA 89AA
ferk{kjk & ;Yys[;a LogLrsu fyf[kr lkf{kfHkfoZukfi izek.ka Le‘ra eUokfnfHk%A
fyf[kre/ke.ksZu rRlkf{kfHkfoZ
cyksif/kÑrkgrs cysu cykRdkjs.k mikf/kuk NyyksHkØks/kHk;enkfny{k.ksu ;RÑra rLekf}ukA
ukjnks•I;kg ¼1A137½µ*erkfHk;qäóhckycykRdkjÑra p O;ogkjs•cU/kdO;ogkjs p
;qäeFkZØekifjyksisu fyI;{kjkifjyksisu p ys[;feR;srkor~ u iqu% lk/kq'kCnSjso]
izfrf[kdns'khHkk"k;kfi ys[kuh;e~A ;Fkkg ukjn% ¼1A136½&*ns'kpkjkfo:)a ;n~O;äkf/kfof/ky{k.ke~A
rRizek.ka Le‘ra ys[;efoyqIrØek{kje~AA^ bfrA fo/kkua fof/k%] vk/ksfoZf/kjkf/kfof/kjk/khdj.ka rL;
y{k.ka xksI;kf/kHkksX;kf/kdkyÑrfeR;kfn rn~O;äa foLi"Va ;fLeLrn~O;äkf/kfof/ky{k.ke~A
vfoyqIrØek{kje~A vFkkZuka Øe% Øe'pk{kjf.k p Øek{kjkf.k vfoyqIrkfu Øek{kjf.k
;fLeLrnfoyqIrØek{kjaA rnsoHa kwra ys[;a izek.ke~A jkt'kkluoé lk/kq'kCnfu;eks•=ksR;fHkizk;%AA89AA
ys[;izl³~sxu ys[;k:<eI;‘.ka f=kfHkjso ns;feR;kgµ
_.ka ys[;Ñra ns;a iq#"kSfL=kfHkjso rqA
vUo; & ys[;Ñra rq _.ka f=kfHk% iq#"ks% ,o ns;e~A
vuqokn & ys[; _.k rhu iq#"k vFkkZr~ Lo;a] iq=k rFkk ikS=k rd gh fn;k tkrk gSA
ferk{kjk & ;Fkk lk{;kfnÑre‘.ka e‘.ka f=kfHkjso ns;a] rFkk ys[;Ñre
;ÑreI;kgrZ‘rRiq=krRiq=kSfòfHkjso
ns;a] u prqFkkZfnfHkfjfr fu;E;rsA uuq *iq=kikS=kS_.ka ns;e~^ ¼O;O 50½ bR;fo'ks"k.k _.kek=ka
f=kfHkjso ns;fefr fu;resoA ck<e~A vL;SoksRlxZL; i=kk:<.kZfo"k;s Le‘R;UrjizHkokek'k³~dkeiusrfq ena
opuekjC/ke~A rFkk fgµi=ky{k.kefHk/kk; dkR;kusukfHkfgre~µ*,oa dkyefrØkUra fir‘.kka nkI;rs
_.ke~^ bfrA bRFka i=kk:<e‘.kefrØkUrdkyefi fir‘.kka lacfU/k nkI;rsA v=k *fir‘.kke~^ bfr
cgqopufuns'Z kkRdkyefrØkUrdkyfefr opukPprqFkkZfnnkZI; bfr izrh;rsA rFkk gkjhrsukfi&*ys[;a
;L; Hkos)Lrs ykHka rL; fofufnZ'ksr^~ bfr A v=kkfi ;L; gLrs ys[; ¼i=k½ efLr rL;.kZykHk% bfr
lkekU;su prqFkkZfnH;ks•I;‘.kykHkks•Lrhfr izrh;rsA vr'pSrnk'k³~dkfuo‘R;FkZesr}pufeR;qäe~A
opu};a p ;ksxh'ojopukuqlkjs.k ;kstuh;e~AA&
vL;kioknekgµ
vkf/kLrq HkqT;rs rko|kkoÙké iznh;rsAA 90AA
vUo; & vkf/kLrq rkon~ HkqT;rs ;kor~ rr~ u iznh;rsA
vuqokn & ijUrq vkf/k vFkkZr~ cU/kd oLrq rks rc rd Hkksxh tkrh gS] tc rd fd _.kh mä
_.k pqdk u nsAA 90AA
LogLrsu fyf[kra ;ys[;kUrja rsu 'kqf)%A ;fn lg'kkU;{kjkf.k HkofUr rnk 'kqf)% L;kfnR;frFkZ%A
*vkfn^ 'kCnkr~ lkf{kys[kdLogLrfyf[krkUrjlaoknkPNqf)fjfrA ;qDR;k izkfIr;qZfäizkfIr%]
ns'kdkyiq:"kk.kka æO;s.k lg lacU/k% izkfIr%A *vfLeUns'ks•fLeUdkys•L; iq:"kL;sna æO;a ?kVrs^ bfr
;qfäizkfIr%] fØ;k rRlk{;qiU;kl%] fp fpÐelk/kkj.ka Jhdkjkfn] *lacU/kks•fFkZizR;fFkZuks% iwoZefi
ijLijfo'oklsu nkuxzg.kkfnlacU/k%] vkxeks•L;Srkorks•FkZL; laHkkfor% izkIR;qik;%] ,rs ,o gsro%A
,frgsZrqfHk% lafnX/kys[;L; 'kqf)% L;kr~^ bR;Uo;%A ;nk rq ys[;lansgs fu.kZ;ks u tk;rs rnk
lkf{kfHkfu.kZ;% dk;Z%A ;Fkkg dkR;k;u%µ*nwf"krs i=kds oknh rnk:<kaLrq fufnZ'ksr~^ bfrA
lkf{klaHkofo"k;fena opue~A lk{;laHkofo"k;a rq gkjhropue~µ*u e;SrRÑra i=ka dwVesrus dkfjre~A
v/kjhÑR; rRi=keFksZ fnO;su fu.kZ;%AA^bfrAA92AA
,oa 'kksf/krs i=ks _.ks p nkrO;s izkIrs ;nk ÑRLueso _.ka nkrqeleFkZLrnk fda drZO;feR;r vkgµ
ys[;L; i‘"Bs•fHkfy[ksn~ nÙok nÙof.kZdks /kue~A
/kuh oksixra n|kr~ LogLrifjfpfg~ure~AA 93AA
vUo; & nÙof.kZdks /kua nÙok ys[;L; i‘"Bs vfHkfy[ksr~ /kuh LogLrifjfpfg~ura mixra n|kr~A
vuqokn & _.kh ftruk /ku nsrk tk; mls mä ys[;i=k ds i‘"BHkkx eas fy[k ns vkSj /kuh ftruk
/ku izkIr djs mldh vius gLrk{kjksa ls ;qDr jlhn _.kh dks nsrk tk;sAA 93AA
ferk{kjk & ;nk•/kef.kZ
/kef.kZd% ldye‘.ka nkrqeleFkZLrnk 'kDR;k;uqlkjs.k nÙok iwoÑ
Z rL; ys[;L;
i‘"Bs•fHkfy[ksr~ *,rkoUe;k nÙke~^ bfrA mÙke.kksZ ok mixra izkIra /kua rL;So ys[;L; i‘"Bs
n|kn
n|knfHkfy[ksr~&*,rkoUe;k yC/ke~^ bfrA dFke~\ LogLrifjfpfÐra LogLrfyf[krk{kjfp fp
fpfÐre~A
;}k]µmixra izos'ki=ka LogLrfyf[krfpfÐre/ke.kkZ;ksÙke.kksZ n|kr~AA93AA
_.ks rq ÑRLus nÙks ys[;a fda drZO;feR;r vkgµ
nÙo.k± ikV;sYys[;a 'kq)îS ok•U;Ùkq dkj;sr~A
vUo; & _.ka nÙok ys[;a ikV;sr~ ok 'kq);S vU;Ùkq dkj;sr~A
vuqokn & lEiw.kZ _.k ns nsu ij ys[;i=k dks QkM+ nsuk pkfg, vFkok /kuh ls nwljk /ku izkfIr
dk 'kq) i=k izkIr dj ysA
ferk{kjk & Øes.k lÑnso ok ÑRLue‘.ka e‘.ka nÙok iwoZÑra ys[;a ikV;sr~A ;nk rq nqxZns'kkofLFkra
ys[;a u"Va ok rnk 'kq);S v/ke.kZRofuo‘Ù;FkZeU;ys
eU;ys[;a dkj;snqÙke.ksZuk/ke.kZ%A iwoksZäØes.kksÙke.kksZ
fo'kqf)i=ke/k.kkZ; n|kfnR;FkZ%AAµ
llkf{kds _.ks ÑRLus nkrO;s fda drZO;feR;r vkgµ
lkf{kePp Hkos|}k ríkrO;a llkf{kde~AA 94AA
vUo; & ;r~ ¼_.ka½ lkf{ker~ Hkosr~ rr~ llkf{kde~ nkrO;e~A
vuqokn & ftl _.k esa dksbZ lk{kh gks rks og _.k lkf{k;ksa ds lkeus nsuk pkfg,AA 94AA
ferk{kjk & ;Ùkq llkf{kd
llkf{kde‘.ka rRiwoZlkf{kle{keso n|kr~AA94AA
bfr ys[;izdj.ke~A
&&&& 0 &&&&
ferk{kjk & Lo;eso nzO;ktZuleFkZL; fir‘nzO; euhgekuL;kfuPNrks•fi ;fRdafpnlkjefi nÙok

i‘Fkfôª;k foHkkx% drZO;% fi=kkA rRiq=kknhuka nk;ft?k‘{kk ek HkwfnfrAA &
^T;s"Ba ok Js"BHkkxsu* ¼O;ñ 114½ bfr U;wukfèkdfoHkkxks nf'kZr%A r=k 'kkóksDrks)kjkfn&
fo"kefoHkkxO;frjsds.kkU;Fkkfo"kefoHkkxfu"ksèkkFkZekg &
U;wukf/kdfoHkäkuka /kE;Z% fir‘Ñr% Le‘r%AA 116AA
vUo; & Li"Ve~A
vuqokn & ;fn firk us iq=kksa esa U;wukfèkd foHkkx /keZiwoZd fd;k gS rks fQj og cnyrk ugha
gSAA 116AA
ferk{kjk & U;wukfèkdfoHkkxsu foHkäkuka iq=kk.kkelkS U;wukfèkdfoHkkxks ;fn èkE;Z% 'kkóksäks Hkofr
rnk•lkS fir‘d‘r% d‘r ,o u fuorZr bfr eUokfnfHk% Le‘r%A vU;Fkk rq fir‘d‘rks•fi fuorZr
bR;fHkizk;%A ;Fkkg ukjn% ¼13A6½ & Ô;kfèkr% dqfirJSo fo"k;kläekul%A vU;Fkk'kkòdkjh p
u foHkkxs firk izHkq%AA* bfrAA116AA
bnkuha foHkkxL; dkykUrja d=kZUrja izdkjfu;eekg &
foHktsju~ lqrk% fi=kks:/o± fjDFke‘.ka lee~A
vUo; & lqrk% fi=kks:/o± fjDFke‘.ka lee~ foHktsju~A
vuqokn & ekrk vkSj firk ds ejus ds ckn lHkh iq=k muds /ku dks o _.k dks cjkcj ck¡V ysaA
ferk{kjk & fi=kksekZrkfi=kks:èo± iz;k.kkfnfr dkyks nf'kZr%A lqrk bfr drkZjks nf'kZrk%A lefefr
izdkjfu;e%A leesosfr fjDFke‘.ka p foHktsju~A uuq & ^Åèo± firq'p ekrq'p* ¼euq% 9A104½
bR;qiØE; ¼euq% 9A105½ & T;s"B ,o rq x‘àh;kfRi=;a èkue'ks"kr% A 'ks"kkLreqithos;q;ZFkSo firja
rFkkAA* bR;qDRoksäe~ ¼euq% 9A112½ & ^T;s"BL; foa'k m)kj% loZnOz ;kp~p ;}je~A rrks•èk± eè;L;
L;kÙkqjh;a rq ;oh;l%AA* bfrA loZLekízO;& leqnk;klf}a'kfrreks Hkkx% loZnzO;sH;J ;PNªs"Ba
rTT;s"Bk; nkrO;e~( rnèk± pRokfja'kÙkeks Hkkxks eè;ea p nzO;a eè;ek; nkrO;e~( rqjh;e'khfrreks
Hkkxks ghua nzO;a p dfu"Bk; nkrO;fefr ekrkfi=kks:èo± foHktrkeq)kjkfoHkkxks euquk nf'kZr%A rFkk
¼euq% 9A116A117½ & ^m)kjs•uq)‘rs Ros"kkfe;a L;kna'kdYiukA ,dkfèkda gjsTT;s"B% iq=kks•è;èk±
rrks•uqt%AA va'kea'ka ;oh;kal bfr èkeksZ O;ofLFkr%AA* bfrA T;s"BL; }kS HkkxkS] rnuUrjtkrL;
lkèkZ ,dks Hkkx% rrks•uqtkukesdSdks foHkkx bR;q)kjO;frjsds.kkfi fo"keks foHkkxks nf'kZr% fi=kks:èo±
foHktrke~A thof}Hkkxs p Lo;eso fo"keks foHkkxks nf'kZr% &^T;s"Ba ok Js"BHkkxsu* ¼O;ñ 114½ bfrA
vr% loZfLeéfi dkys fo"keks foHkkxks•Lrhfr dFka leeso foHktsjféfr fu;E;rsAA v=kksP;rs &
lR;e~] v;a fo"keks foHkkx% 'kkón‘"VLrLrFkkfi yksdfof}"VRokékuq"Bs;%( ^vLoX;± yksdfof}"Va
èkE;ZeI;kpjsé rq* ¼vkñ 156½ bfr fu"ksèkkr~ A ;Fkk êgks{ka ok egkta ok Jksf=k;k;ksidYi;sr*~ ¼vkñ
109½ bfr foèkkus•fi yksdfof}"Voknuuq"Bkue~A ;Fkk ok & êS=kko:.kha xka o'kkeuqoUè;kekyHksr*
bfr xokyEHkufoèkkus•fi yksdfof}"Voknuuq"Bkue~A mäa p & ^;Fkk fu;ksxèkeksZ uks ukuqoUè;koèkks•fi
okA rFkks)kjfoHkkxks•fi uSo laizfr orZrsAA* bfrA ¼fu;ksxeufrdE; ;Fkkfu;ksxa] fu;ksxkèkhuks ;ks
èkeksZ nsojkp~p lqrksrifÙk* fjR;kfn% l uks Hkofr½ vkiLrEcks•fi ¼vkñ èkñ 2A14A1½ & ^thoUiq=ksH;ks%
nk;a foHktsRlee~* bfr k lerkeqDRok & ^T;s"Bks nk;kn bR;sd*s ¼vkñ èkñ 2A14A5½ bfr ^ÑRLuèku*
xzg.ka T;s"BL;Sdh;ersuksiU;L; ns'kfo'ks"ks lqo.k± Ñ".kk xko% Ñ".ka HkkSea T;s"BL; jFk% firq%
ijhHkk.Ma p x‘gs•yadkjks Hkk;kZ;k Kkfrèkua psR;sds* ¼èkñ 2A14A69½ bfr fujkÑroku~A ra p
'kkófoizfr"ksèka Lo;eso n'kZ;fr Le êuq% iq=ksH;ks nk;a O;HktfnR;fo'ks"ks.k Jw;rs* ¼èkñ 2A14A11½
bfrA rLekf}"keks foHkkx% 'kkón‘"Vks•fi yksdfojksèkkPNqfrfojksèkkp~p ukuq"Bs; bfr leeso foHktsjféfr
fu;E;rsAA &
ekrkfi=kksèkZua lqrk foHktsjféR;qäa] r=k ekr‘èkus•ioknekg &
vklqjkfnfookgs"kq ;y~yCèke~ rFkk p fir‘nzO;kfojksèksu izR;qidkjs.k ;UeS=ke~] vklqjkfnfookgs"kq

;YyCèke] rFkk fir‘nzO;O;;su ;RØek;kreq)‘ra rFkk fir‘nzO;O;;su yCèk;k fo|;k ;y~yCèke~]
rRlo± loSHZ kzkr± ‘fHk% fi=kk p foHktuh;e~A rFkk ^fir‘nzO;kfojksèksu* bR;L; loZ'ks"kRoknso fir‘nzO;fojksèksu
izfrxzgyCèkefi foHktuh;e~A vL; p loZ'ks"kRokHkkos eS=kekS}kfgdfeR;kfnukCèkO;e~A vFkp
fir‘nzO;fojksèksukfi ;UeS=kkfnyCèka rL;kfoHkkT;Rok; eS=kkfnopueFkZofnR;qP;rsA rFkk lfr
lekpkjfojksèk%] fo|kyCèks ukjnopufojksèk'pA &^dqVqEca fcHk‘;kn~Hkzkrq;ksZ fo|kefèkxPNr%A Hkkxa
fo|kèkukÙkLekRl yHksrkJqrks•fi lu~AA* ¼ukjn % 23A20½ bfrA rFkk fo|kèkuL;kfoHkkT;L;
y{k.keqäa dkR;k;usu & îjHkäksi;ksxsu fo|k izkIrkU;rLrq ;kA r;k yCèka èkua ;Ùkq fo|kizkIra
rnqP;rsAA* bfrA rFkk ^fir‘nzO;kfojksèksu* bR;L; fHkéokD;Ros
izfrxzgyCèkL;kfoHkkT;Roekpkjfo:)eki|srA ,rnso Li"VhÑra euquk ¼9A108½ & ^vuqi?kzfUir‘nzO;a
Jes.k ;nqikftZre~A nk;knsH;ks u rí|kf}|;k yCèkeso pAA* bfr Jes.k lsok;q)kfnukA uuq
fir‘nzO;kfojksèksu ;UeS=kkfnyCèka nzO;a rn~foHkkT;fefr u oäO;e~( foHkkxizkIR;Hkkokr~A ;|su yCèka
rÙkL;So] ukU;L;sfr izfl)rje~A izkfIriwoZd'p izfr"ksèk%A v=k df'pfnRFka izkfIrekg &
^;fRdf pfRirfj izsrs èkua T;s"Bks•fèkxPNfrA Hkkxks ;oh;lka r=k ;fn fo|kuqikfyu%AA* ¼euq%
9A204½ bfrA T;s"Bks ok dfu"Bks ok eè;eks ok firfj izsrs vizsrs ok ;oh;lka o"khZ;lka psfr
O;k[;kusu firfj lR;lfr p eS=kknhuka foHkkT;Roa izkIra izfrf"k)îr bfr] & rnlr~ uá=k
izkIrL; izfr"ksèk%] fdarq fl)L;Sokuqoknks•;e~A yksdfl)L;SokuqokndkU;so izk;s.kkfLeUizdj.ks opukfu
A vFkok ^leosrSLrq ;RizkIra losZ r=k lekaf'ku%A* bfr izkIrL;kiokn bfr larq";rq Hkoku~A vrJ
^;fRdafpfRirfj izrs *s bR;fLeUopus T;s"BkfninkfUoo{k;k izkfIrfjfr O;keksgek=ke~A vrks eS=kkfnopuS%
firq% izkxwèo± okfoHkkT;RosuksäL; ^;fRdafpfRirfj izsrs* bR;iokn bfr O;k[;s;e~A
rFkk•U;nI;foHkkT;eqäa euquk ¼9A219½ & ôóa i=keyadkja Ñrkéeqnda fò;%A ;ksx{ksea izpkja p
u foHkkT;a izp{krsAA* bfrA ?k‘rkukeso oók.kkefoHkkT;Roa] ;|su èk‘ra rÙkL;SoA fir‘èk‘roókf.k rq
firq:èo± foHktrka Jk)HkksD=ks nkrO;kfuA ;Fkkg c‘gLifr% & ôókyadkj'k¸;kfn firq;}Z kgukfnde~A
xUèkekY;S% leH;P;Z Jk)HkksD=ks leiZ;sr~AA* bfrA vfHkuokfu rq oókf.k foHkkT;kU;soA i=ka
okgueÜof'kfcdkfn] rnfi ;|suk:<a rÙkL;SoA fi=;a rq oóonso] vÜoknhuka cgqRos rq
rfgØ;ksithfouka foHkkT;RoesoA oS"kE;s.kkfoHkkT;Ros T;s"BL; ¼euq% 9A119½ & ^vtkfoda lSd'kQa
u tkrq fo"kea Hktsr~A vtkfoda lSd'kQa T;s"BL;So foèkh;rsAA* bfr euqLej.kkr~A vyadkjks•fi
;ks ;su èk‘r% l rL;SoA vèk‘r% lkèkkj.kks foHkkT; ,oA ¼euq% 9A200½ & îR;kS thofr ;%
óhfHkjyadkjks èk‘rks Hkosr*~ A u ra HktsjUnk;knk Hkt;kuk% irfUr rsAA* bfr vy³~dkjks èk‘rks Hkosr*~
bfr fo'ks"ks.kksiknkuknèk‘rkuka foHkkT;Roa xE;rsA Ñrkéa r.Mqyeksndkfn rnI;foHkkT;a ;FkklaHkoa
HkksäO;e~A mnda mndkèkkj% dwikfn] rp~p fo"kea ewY;}kjs.k u foHkkT;a i;kZ;s.kksiHkksäO;e~A
fó;'p nkL;ks fo"kek% u ewY;}kjs.k foHkkT;k%] i;kZ;s.k deZ dkjf;Rok%A vo:)kLrq fi=kk
Lofj.;k|k% lek vfi iq=kSuZ foHkkT;k%A ^óh"kq p la;ä q kLofoHkkx%* ¼25A46½ bfr xkSreLej.kkr~A
;ksx'p {kse'p ;ksx{ksee~A ^;ksx* 'kCnsukyCèkykHkdkj.ka JkSrlekrk±fXulkè;a b"Va deZ y{;rsA
{kse'kCnsu yCèkifj{k.kgsrHq kwra cfgoSfnnkurMkxkjkefuekZ.kkfn iwr± deZ y{;rsA rnqHk;a iSr‘defi
fir‘nzO;fojksèkkftZreI;foHkkT;e~A ;Fkkg ykSxkf{k% & ^{ksea iwr± ;ksxfe"VR;kgqLrÙonf'kZu%A vfoHkkT;s
p rs izkä
s s 'k;uklueso pAA* bfrA ^;ksx{kse* 'kCnsu ;ksx{ksedkfj.kks jktefU=kiqjksfgrkn; mP;Urs
& bfr dsfpr~A N=kpkej'kóksikuRizHk‘r; bR;U;sA izpkjks x‘gkjkekfn"kq izos'k fuxZeekxZ%
lks•I;foHkkT;%A ;Ùkw'kulk {ks=kL;kfoHkkT;Roeqäe~ & ^vfoHkkT;a lxks=kk.kkeklgòdqyknfiA
;kT;a {ks=ka p i=ka p Ñrkéeqnda fó;%AA* bfr] rn~ckz ã.kksRié{kf=k;kfniq=kfo"k;e~A û izfrxzgHkwn;Zs k
{kf=k;kfnlqrk; oSA ;|I;s"kka firk n|kUe‘rs foizklqrks gjsrA~ A* bfr Lej.kkr~A ;kT;a ;ktudeZyCèke~A
fir‘izlknyCèkL;kfoHkkT;Roa o{;rsA fu;ekfrØekftZrL;kfoHkkT;RoeuUrjeso U;jkflA
firks)jfr rRLokftZrfeo iq=kS% lkèkZedke% Lo;a u foHktsfnfr onu~ firkegkftZredkeks•fi

iq=ksPN;k iq=kS% lg foHktsfnfr n'kZ;frAA121AA
foHkkxksÙkjudkyeqRiéL; iq=kL; dFka foHkkxdYiusR;r vkg &
foHkäs"kq lqrks tkr% lo.kkZ;ka foHkkxHkkd~A
vUo; & foHkDrs"kq loZ.kk;ka tkr% lqr% foHkkxHkkd~ ¼Hkofr½A
vuqokn & tc firk viuh lEifÙk dk foHkkx iq=kksa esa dj pqdk gks rc ckn esa lo.kkZ L=kh esa
dksbZ vkSj iq=k mRiUu gks rks og Hkh firk o ekrk ds /ku dk fgLlsnkj gksrk gSA
ferk{kjk & foHkäs"kq iq=ks"kq i'pkRlo.kkZ;ka Hkk;kZ;keqRiéks foHkkxHkkd~A foHkT;r bfr foHkkx%A
fi=kksfoZHkkxLra Hktrhfr foHkkxHkkd~; fi=kks:èo± r;ksja'ka yHkr bR;FkZ% A ekr‘Hkkxa pklR;ka
nqfgrfj]êkrqnfZq grj% 'ks"ke~* ¼O;ñ 117½ bR;qäRokr~A vlo.kkZ;keqRiéLrq Loka'keso fi=;ky~yHkrs]
ekr‘da rq loZesoA ,rnso euquksäe~ ¼9A216½ & ^Åèo± foHkkxkTtkrLrq fi=;eso gjs)ue~ bfrA
fi=kksfjna fi=;fefr O;k[;s;e~( ^vuh'k% iwoZt% fi=kksHkzkZrqHkkZxs foHkät%* bfr Lej.kkr~A
foHkä;ksek±rkfi=kksfoZHkkxs foHkkxkRiwoZeqRiUuks u Lokeh] foHkDrt'p HkzkrqHkkZxs u LokehR;FkZA rFkk
foHkkxksÙkjdkya fi=kk ;fRadfpnftZra rRlo± foHkätL;So( îq=kS% lg foHkäsu fi=kk ;RLo;eftZre~A
foHkätL; rRloZeuh'kk% iwoZtk% Le‘rk%AA* bfr Lej.kkr~A ;s p foHkäk% fi=kk lg lal‘"Vk%
firq:èo± rS% lkèk± foHkätks foHktsrA~ ;Fkkg euq% ¼9A216½ & ^lal‘"VkLrsu ok ;s L;qfoZHktsr l rS%
lg* bfrAA &
firq:èo± iq=ks"kq foHkäs"kq i'pknqRiéL; dFka foHkkxdYiusR;r~ vkg &
n‘';kn~ok rf}Hkkx% L;knk;O;;fo'kksf/krkr~AA 122AA
vUo; & Li"Ve~A
vuqokn & firk ds ejus ds ckn ;fn HkkbZ vkil esa firk dh lEifÙk dk foHkkx djsaA vksj ml
le; ekrk esa firk dk xHkZ gks rFkk ckn esa dksbZ iq=k mRiUu gks rks fQj vk; o O;; dks ns[krs
gq, mldk Hkh ml lEifÙk esa Hkkx gksrk gSAA122AA
ferk{kjk & rL; firfj izsrs Hkzkr‘foHkkxle;s•Li"VxHkkZ;ka ekrfj Hkzkr‘foHkkxksÙkjdkyeqRiéL;kfi
foHkkx%A rf}Hkkx% dqr bR;r vkgA n‘';kUn~Hkzkr‘fHkx‘Zghrk)ukr~A dhí'kkr~ \ vk;O;;fo'kksfèkrkr~A
vk;% izfrfnola izfrekla izR;Cna ok ;nqRi|rs] O;;% fir‘Ñr.kkZikdj.ka] rkH;kek;O;;kH;ka
;PNksfèkra rÙkLeknq)‘R; rn~Hkkxks nkrO;% L;kr~A ,rnqäa Hkofr& izkfrfLods"kq Hkkxs"kq rnqRFkek;a
izo's ; fir‘Ñra p.k±eiuh;kof'k"VsH;% LosHk;% LosH;ks HkkxsH;% fdafpfRdfpnq)‘R; foHkätL; Hkkx%
LoHkkxle% drZO; bfrA ,rp~p foHkkxle;s•izKL; HkzkrqHkkZ;kZ;keLi"VxHkkZ;ka foHkkxknwèoZeRq iéL;kfi
osfnrO;e~A Li"VxHkkZ;ka rq izloa izrh{; foHkkx% drZO;%A ;Fkkg ofl"B% ¼17A41½ & ^vFk Hkzkr¤.kka
nk;foHkkxks ;k'pkuiR;k% fó;Lrklkekiq=kykHkkr~* bfrA x‘ghrxHkkZ.kkekizlokRizrh{k.kfefr
;kstuh;e~AA122AA foHkät% fi=;a ekr‘da p lo± èkua x‘à.kkrhR;qä]a r=k ;fn foHkä% firk ekrk
ok foHkäk; iq=kk; Lusgo'kknkHkj.kkfnda iz;PNfr] rnk foHkätsu nkuizfr"ksèkks u drZO;%] ukfi
nÙka izR;kgrZO;feR;kg&
fir‘H;ka ;L; ;n~nÙka rÙkL;So /kua Hkosr~A
vUo; & Li"Ve~A
vuqokn & ekrk&firk us tks pht ftldks ns nh gks og mlh dh gksxhA
ferk{kjk & ekrkfir‘H;ka foHkDrkH;ka iwo± foHkäL; iq=kL; ;íÙkeyadkjkfn] rÙkL;So iq=kL;] u
foHkätL; Loa HkofrA U;k; lkE;kf}HkkxkRizkxfi ;L; ;íÙka rÙkL;SoA rFkk vlfr foHkäts
foHkä;ks% fi=kksja'ka rnwèo± foHktrka ;L; ;íÙka rÙkL;So] ukuU;L;sfr osfnrO;e~AA&
prqFkZHkkxopuefoof{kra laLdkjek=kksi;ksfxnzO;nkueso foof{krfefr pséA Le‘fr};s•fi

prqFkk±'knkukfoo{kk;ka izek.kkHkkoknnkus izR;ok;Jo.kkPpsfrA ;nfi dSfJ~onqP;rs& va'knkufoo{kk;ka
cgqHkzkr‘dk;k% cgqèkuRoa] cgqHkfxuhdL; p fuèkZurk izkIuksrhfr] rnqäjhR;k ifjgresoA
uá=kkReh;kn~Hkkxknq)‘R; prqFkk±'kL; nkueqP;rs ;su rFkk L;kr~; vrks•lgk;esèkkfrfFkizHk‘rhuka
O;k[;kueso prqje=k u Hkk:ps%A rLekfRirq:èo± dU;kI;a'kHkkfxuh iwo± ps|kfRdafpfRirk nnkfr]
rnso yHkrs( fo'ks"kopukHkkokfnfr loZeuo|e~AA124AA
,oa foHkkxa psfRirk dq;kZr~ ¼O;ñ 114½ bR;kfnuk izcUèksu lekutkrh;kuka Hkzkr¤.kka ijLija fi=kk p
lg foHkkxd~y‘fIr:äk%( vèkquk fHkétkrh;kuka foHkkxekg&
prqfLò}îsdHkkxk% L;qoZ.kZ'kks czkã.kkRetk%A
{k=ktkfò}îsdHkkxk foM~tkLrq }îsdHkkfxu%AA 125AA
vUo; & czkã.kkRetk% o.kZ'k% prqfLò}îsdHkkxk% L;qA {k=ktk fò}îsdHkkxk foM~tkLrq }îsdHkkfxu%
¼L;q%½A
vuqokn & czkã.k ls czkã.kh esa mRiUu iq=k izR;sd pkj&pkj Hkkx dks izkIr djrs gSaA {kf=k;kfn
esa mRiUu iq=k rhu Hkkx rFkk oS';k esa mRiUu iq=k nks Hkkx vkSj 'kwnzk esa mRiUu iq=k ,d Hkkx dks
izkIr djrk gSAA 125AA
ferk{kjk & ^fròks o.kkZuqiwO;sZ.k* ¼vkñ17½ bfr czkã.kL; prò%] {kf=k;L; frò%] oS';L; }s
'kwnzL;Sdsfr Hkk;kZ nf'kZrk%A r=k czkã.kkRetk czkã.kksRiék o.kZ'k% &ô.kZ* 'kCnsu czkã.kkfno.kkZ%
fL=k; mP;UrsA ^la[;Sdopukp~p ohIlk;ke~*¼ikñ5A4A43½ bR;fèkdj.k dkjdknsdopuk}hIlk;ka
'kl~A vr'p o.ksZ o.ksZ czkã.kksRiék% ;FkkØea prqfòOg~;d s Hkkxk% L;qHkZo;
s %q A ,rnqäa Hkofr&czkã.ksu
czkã.;keqRiék% ,dSd'k'pqrqjks Hkkxk¡y~yHkUrsA rsuSo {kf=k;k;keqRiék% izR;sda =khaóhu~ oS';k;ka }kS
}kS 'kwnzk;kesdesdfefrA {k=ktk% {kf=k;s.kksRriék] ô.kZ'k%* bR;uqorZrs( ;FkkØea( f=kg~;sdHkkxk%A
{kf=k;s.k {kf=k;k;keqRiék% izR;sda =khaL=kh] oS';k;ka }kS }kS] 'kwnkz ;kesdesde~A foM~tk% oS';suksRiék%A
v=kkfi ô.kZ'k* bR;uqorZrs] ;FkkØea Og~;sdHkkfxu%A oS';su oS';k;keqRiék% izR;sda }kS }kS HkkxkS
yHkUrsA 'kwnkz ;kesdesde~A ^'kwnLz ;SdoS Hkk;kZ* bfr fHkétkrh;iq=kkHkkokÙkRiq=kk.kka iwoksä Z ,o foHkkx%(
;|fi ^prqfóOg~;sdHkkxk* bR;fo'ks"ks.kksäa] rFkkfi izfrxzgizkIrHkwO;frfjäfo"k;fena nz"VO;e~A
;r% LejfUr & û izfrxzgHkwnsZ;k {kf=k;kfnlqrk; oSA ;|I;s"kk firk n|kUe‘rs foizklqrks gjsr~AA*
bfrA izfrxzgxzg.kkRØ;kfnuk yCèkk Hkw% {kf=k;kfnlqrkukefi HkoR;soA 'kwnkz iq=kL; fo'ks"kizfr"ksèkkp~pA
^'knzw;ka f}tkfrfHktkZrks u HkwesHkkZxegZfr bfrA ;fn Ø;kfnizkIrk Hkw% {kf=k;kfnlqrkuka u HkosÙknk
'kwnkz iq=kL; fo'ks"kizfr"ksèkks uksii|rsA ;Riqu% ¼euq% 9A155½&*czkã.k{kf=k;fo'kka 'kwnkz iq=kks u fjDFkHkkd~A
;nsokL; firk n|kÙknsokL; èkua Hkosr~AA* bfr] rnfi thork fi=kk ;fn 'kwnzkiq=kk; fdefi iznÙka
L;kÙkf}"k;e~A ;nk rq izlknnkua ukfLr] rnSdka'kHkkfxR;fo:)e~AA125AA
vFk loZfoHkkx'ks"ks fdafpnqP;rs &
vU;ksU;kiâra nzO;a foHkäs ;Ùkq n‘';rsA
rRiquLrs leSja'kSfoZHktsjféfr fLFkfr%AA 126AA
vUo; & vU;ksU;kiâra nzO;a ;r~ rq foHkDrs n‘';rs rr~ rs iqu% leSja'kSfoHktsjfUufr fLFkfr%A
vuqokn & tks nzO; dgha nck;k x;k gks] foHkkx ds ckn mldk ;fn irk yx tkrk gS rks fQj
ml /ku dks cjkcj fgLls esa ckaV ysuk pkfg,AA 126AA
ferk{kjk & ijLijkiâra leqnk;nzO;a foHkkxdkys pkKkra foHkäs fir‘èkus ;í‘';rs]
rRleSja'kSfoZHktsjféR;soa fLFkfr% 'kkòe;kZnkA v=k ^leSja'kS%* bfr onrks)kjfoHkkxks fuf"k)%A
foHktsjféfr onrk ;su í';rs rsuoS u xzkáfefr nf'kZre~A ,oa p opuL;kFkZoÙoké leqnk;nzO;kigkjs
izfrf"kn~è; ¼euq% 5A155A161½ & ^vklhrkej.kkR{kkUrk fu;rk czãpkfj.khA ;ks èkeZ ,diRuhuka
dkM~{kUrh reuqÙkee~AA vusdkfu lgókf.k dkSekjczãpkfj.kke~A fnoa xrkfu foizk.kkeÑRok
dqylarfre~AA e‘Ùks HkrZfj lkèoh óh czãp;Zs O;ofLFkrkA Lox± xPNR;iq=kkfi ;Fkk rs czãpkfj.k%AA
viR;yksHk|k rq óh HkrkZjefrorZrsA lsg fuUnkeokIuksfr ijyksdkp~p gh;rsAA* bfr iq=kkFkZefi
iq:"kkUrjkJ;.ka fu"ksèkfrA rLekf}fgrizfrf"k)Rokf}dYi bfr u ;qäe~AA ,oa fookglaLÑrkfu;ksxs
izfrf"k)s dLrfgZ èkE;ksZ fu;ksx bR;r vkg ¼euq% 9A69A70½ & ^;L;k fez;sr dU;k;k okpk lR;s
Ñrs ifr%A rkeusu foèkkusu futks foUnsr nsoj%AA ;Fkkfoè;fèkxE;Suka 'kqdy ~ oóka 'kqfpozrke~A feFkks
HktsrkizlokRlÑRlÑn‘rko‘rkSAA* bfrA ;LeS okXnÙkk dU;k lk izfrxzgeUrjs.kSo rL;k% ifrfjR;Leknso
opukno xE;rsA rfLeUizrs s nsojLrL; T;s"B% dfu"Bks ok fut% lksnjks foUnsr ifj.k;srA~ ;Fkkfofèk
;Fkk'kkóefèkxE; ifj.kh; vusu foèkkusu ?k‘rkH;³~xokf³~u;ekfnuk 'kqd~yoóka 'kqfpozrka
euksokôk;la;rka feFkks jgL;kxHkZxzg.kkRizR;‘Rosdokja xPNsr~A v;a p fookgks okpfudks
?k‘rkH;M~xkfnfu;Hkor~] fu;qäkfHkxeuk³~xfefr u nsojL;( Hkk;kZRoekikn;frA vrLrnqRiéeiR;a
{ks=kLokfeu ,o Hkofr] u nsojL; lafonk rwHk;ksjfi AA128AA
lekuklekutkrh;kuka iq=kk.kka foHkkxd~ÈfIr#äk] vèkquk eq[;xkS.kiq=kk.kka nk;xzg.kO;oLFkka
n'kZf;";aLrs"kka Lo:ia rkonkg&
vkSjlks /keZiRuhtLrRle% iqf=kdklqr%A
{ks=kt% {ks=ktkrLrq lxks=ks.ksrjs.k okAA 128AA
vUo; & /keZiRuht% vkSjl% iqf=kdklqr% rRle%A lxks=ks.ksrjs.k ok {ks=ktkrLrq {ks=kt%A
vuqokn & tks iq=k viuh /keZiRuh esa Lo;a mRiUu fd;k gks] og ^vkSjl* iq=k dgykrk gSA
îqf=kdklqr* Hkh mlh ds leku gS vkSj viuh L=kh esa tks lxks=k ;k vlxks=k ls mRiUu gks og
^{ks=kt* dgykrk gSAA 128AA
ferk{kjk & mjlks tkr vkSjl% iq=k%] lpèkeZiRuht% & lo.kkZ èkeZfookgks<k èkeZiRuh] rL;ka tkr
vkSjl% iq=kks eq[;%A rRle% iqf=kdklqr% rRle vkSj lle%] iqf=kdk;k% lqr% iqf=kdklqr%A vr
,okSjlle%A ;Fkkg ofl"B%& ^vHkzkr‘dka iznkL;kfe rqH;a dU;keyaÑrke~A vL;ka ;ks tk;rs iq=k%
l es iq=kks HkosfnfrAA* bfr A vFkok iqf=kdSo lqr% iqf=kdklqr%( lks•I;kSjlle ,o
fi=ko;okukeYiRokr~] ek=ko;okuka ckgqY;kp~p( ;Fkkg ofl"B% ¼17A15½ & ^r‘rh;% iqf=kdSo*
bfrA r‘rh;% iq=k% iqf=kdSoRs ;FkZ%A g~;keq";k;.kLrq tudL;kSjlknÑ"V%( vU;{ks=kksRiéRokr~A {ks=kt%
{ks=ktkrLrq lxks=ks.ksrjs.k okA brjs.k lfi.Msu nsojs.k oksRié% iq=k% {ks=kt%AA127AA
x‘gs izPNé mRiéks xw<tLrq lqr% Le‘r%A
dkuhu% dU;dktkrks ekrkeglqrks er%AA 129AA
vUo; & x‘gs izPNé mRié% lqr% rq xw<t% Le‘r%A dU;dktkr% dkuhu% ekrkeglqr% er%A
vuqokn & ?kj esa xqi&pqi tks iq=k mRiUu gks og ^xw<t* dgykrk gS vksj vfookfgrk dU;k esa
tks iq=k gksrk gS] mls ^dkuhu* dgrs gSaA mlh dks êkrkeglqr* Hkh dgk tkrk gSAA 129AA
ferk{kjk & xw<t% iq=kks Hkr‘Zx‘gs izPNé mRiéks ghukfèkdtkrh; iq:"ktRoifjgkjs.k
iq:"kfo'ks"ktRofu'p;kHkkos•fi lo.kZtRofu'p;s lfr cks)O;%A dkuhuLrq dU;dk;keqRié%
iwoZoRlo.kkZRl ekrkegL; iq=k%A ;|uw<k lk HkosÙkFkk fir‘x‘g ,o lafLFkrk] vFkks<k rnk oks<qjso
iq=k%A ;Fkkg euq% ¼9A172½ & ^fir‘os'efu dU;k rq ;a iq=ka tu;snzg%A ra dkuhua onsékEuk oks<q%
dU;kleqnH~ koe~AA* bfrAA129AA
v{krk;ka {krk;ka ok tkr% ikSuHkZo% lqr%A
n|kUekrkfirk ok ;a l iq=kks nÙkdks Hkosr~AA 130AA
vU;s"kkefi iwofZ LeUiwofZ LeUlR;I;qÙkjs"kka iq=kk.kka prqFkk±'kHkkfxRoeqäa ofl"BsuA ^rfLe'pRizfrx‘ghrs

vkSjl mRi|sr prqFkZHkkxHkkxh L;kíÙkd%* ¼15A9½ bfrA ^nÙkd* xzg.ka ØhrÑf=keknhuka izn'kZukFkZe(~
iq=khdj.kkfo'ks"kkr~A rFkk p dkR;k;u% & ^mRiés RokSjls iq=ks prqFkkZ'kgjk% lqrk%A lo.kkZ
vlo.kkZLrq xzklkPNknuHkktuk%AA* bfrA lo.kkZ nÙkd{ks=ktkn;Lrs lR;kSjls prqFkk±'kgjk%A vlo.kkZ
dkuhuxw<ksRiUu lgksntikSuHkZokLrs RokSjls lfr u prqFkkZ'kgjk% fdarq xzklkPNknuHkktuk%A ;nfi
fo".kqopue~ & ^viz'kLrkLrq dkuhuxw<ksRiélgks<tk%A ikSuHkZo'p uSoSrs fi.MfjDFkka'kHkkfxu%AA*
ba f r rnI;kS j ls lfr prq F kk± ' kfu"ks è kijes o ( vkS j lk|Hkkos rq dkuhuknhukefi
ldyfi=;èkuxzg.keLR;soA îwokZHkkos ij% ij%* bfr opukr~AA ;nfi euqopue~ ¼9A163½ & ^,d
,okSjl% iq=k% fi=;L; olqu% izHkq%A 'ks"kk.kkeku‘'kaL;kFkZ izn|kÙkq izthoue~AA* bfr] rnfi
nÙkdknhukekSjlizfrdwyRos fuxqZ.kRos p osfnrO;e~A r=k {ks=ktL; fo'ks"kks nf'kZrLrsuSo ¼euq%
9A164½ & ^"k"Ba rq {ks=ktL;ka'k izn|kRiSr‘dk)ukr~A vkSjlks foHktUnk;a fi=;a i peeso okAA*
bfr izfrdwyRofuxqZ.kRoleqp~p;s "k"Be'ake~] ,drjln~Hkkos i pofefr foosäO;e~AA ;nfi euquk
iq=kk.kka "kV~d};eqiU;L; iwo"Z kV~dL; nk;knckUèkoRoeqäe~] mÙkj"kV~dL;knk;kckUèkoRoeqäe~ ¼euq%
9A159A160½ & ^vkSjl% {ks=kt'pSo nÙk% Ñf=ke ,o pA xw<ksRiéks•ifo)'po nk;knk ckUèkok'p
"kV~AA dkuhu'p lgks<'p Øhr% ikSuHkZoLrFkkA Lo;anÙk'p 'kkSnz'p "kMnk;knckUèkok%AA* bfr]
rnfi Lofir‘lfi.Mlekuksndkuka lafufgrfjDFkgjkUrjkHkkos iwo"Z kV~dL; rfnzDFkgjRoe~] mÙkj"kV~dL;
rq rékfLrA ckUèkoRoa iqu% lekuxks=kRosu lfi.MRosu pksndiznkukfndk;ZdjRoa oxZ};L;kfi
leesosfr O;k[;s;e~AA ¼euq% 9A142½ & ^xks=kfjDFks tuf;rquZ HktsífU=kue% lqr%A xks=kfjDFkkuqx%
fi.Mks O;iSfr nnr% LoèkkAA* bR;=k ^nf=ke* xzg.kL; iq=kizfrfufèkizn'kZukFkZRokr~A fir‘èkugkfjRoa
rq iwoLZ ; iwoLZ ;kHkkos los"Z kkefof'k"Ve~A ¼euq% 9A185½ & û Hkzkrjks u firj% iq=kk fjDFkgjk% firq%A*
bR;kSjlO;frfjäkuka iq=kizfrfuèkhuka los"Z kka fjDFkgkfjRoizfriknuijRokr~ vkSjlL; rq ¼euq% 9A136½
& ^,d ,okSjl% iq=k% fi=;L; olqu% izHkq%A* bR;usuSo fjDFkHkkDRoL;ksäRokr~A ^nk;kn* 'kCnL;
^nk;knkufi nki;sr*~ bR;knkS iq=kO;frfjäfjDFkHkkfXo"k;Rosu izfl)Rokp~pA okfl"Bkfn"kq oxZ};s•fi
dL;fpg~;R;;su ikBks xq.konxq.kof}"k;ks osfnrO;%A xkSreh;s rq îkSf=kds ;L; n'keRosu ikBks
fotkrh;fo"k;%A rLekfRLFkresrRiwoZiwokZHkkos ij% ijkas•'kHkkfxfrAA ;Ùkq ¼9A152½* &
^Hkzkr¤.kkesdtkrkukesd'psRiq=kokUHkosrA~ losZ rs rsu iq=ks.k iqf=k.kks euqjczohr~AA* bfr] rnfi Hkzkr‘iq=kL;
iq=khdj.klaHkos•U;s"kka iq=khdj.kfu"ksèkkFkZe~] u iqu% iq=kRoizfriknuk;A ^rRlqrk xks=ktk cUèkq%&*
¼O;ñ 135½ bR;usu fojksèkkr~AA132AA
bnkuheqäksilagkjO;ktsu r=kSo fu;eekg &
ltkrh;s"o;a izksäLru;s"kq e;k fof/k%A
vUo; & e;k ¼;kKoYUD;su½ v;a fof/k% ltkrh;s"kq ru;s"kq izksDr%A
vuqokn & eq> ;kKoYD; }kjk iwoksZä fof/k dsoy ltkrh; iq=kksa ds fo"k; esa gh dgh x;h gSA
ferk{kjk & lekutkrh;s"oso iq=ks"kq v;a îwokZHkkos ij% ij* bR;qäks fofèk%] u fHkétkrh;s"kqA r=k
p dkuhuxw < ks R iélgks < tikS u HkZ o k.kka lo.kZ R oa tud}kjs . k] u Lo:is . k( rs " kka
o.kZtkfry{k.kkHkkoL;ksäRokr~A rFkkuqyksetkuka ewèkkZofläknhukekSjls"oUrHkkZokÙks"kkeI;Hkkos
{ks=ktknhuka nk;gjRoa cks)O;e~A 'kwnzkiq=kLRokSjlks•fi ÑRLua HkkxeU;kHkkos•fi u yHkrsA ;Fkkg
euq% ¼9A154½ & ^;|fi L;kÙkq lRiq=kks ;|iq=kks•fi ok Hkosr~A ukfèkda n'kekí|kPNwnzkiq=kk;
èkeZr%AA* bfrA ;fn lRiq=kks fo|ekuf}tkfriq=kks ;|iq=kks•fo|ekuf}tkfriq=kks ok L;kÙkfLeUe‘rs
{ks=ktkfnokZ•U;ks ok lfi.M% 'kwnkz iq=kk; r)ukí'keka'kknfèkda u n|kfnR;Leknso {kf=k;koS';kiq=k;ks%
lo.kkZiq=kkHkkos ldyèkuxzg.ka xE;rsAA
vèkquk 'kwnzèkufoHkkxs fo'ks"kekg&
nk;eokIuq;kr~A ekr;Zfi p o‘Ùkk;ka firqekZrk gjs)ue~AA* bfr ekrq% firkeák'p èkulacUèkks

nf'kZr%A 'kMs~[kkukfi & ^Lo;kZrL; áiq=kL; Hkzkr‘xkfe nzO;a rnHkkos firjkS gjs;krka T;s"Bk ok
iRuh* bfr Hkzkr¤.kka fi=kksT;sZ"Bk;k'p iRU;k% Øes.k èkulacaèkks nf'kZr%A dkR;k;usukfi& ^foHkäs
lafLFkrs nzO;a iq=kkHkkos firk gjsr~A Hkzkrk ok tuuh ok•Fk ekrk ok rfRirq% Øekr~AA* bR;soeknhuka
fo:)kFkkZuka okD;kuka èkkjs'oojs.k O;oLFkk nf'kZrk & îRuh x‘g~.kh;kr~* bR;sr}putkra
foHkäHkzkr‘óhfo"k;e~A lk p ;fn fu;ksxkfFkZuh HkofrA dqr ,rr~ fu;ksxlO;is{kk;k% iRU;k
èkuxzg.ka u LorU=kk;ka bfrA ^firk gjsniq=kL;* ¼euq% 9A155½ bR;kfnopukÙk=k O;oLFkkdj.ka
oäO;e~A ukU;g~;oLFkkdkj.kefLr bfr xkSreopukPpo ¼29A5A6½ ^*fi.Mxks=kf"kZlca Uèkk vuiR;L;;
fjDFka Hktsju~ óh ok •uiR;L; chta fyIlsr* bfrA vL;kFkZ% & fi.Mxks=kf"kZlacaUèkk vuiR;L;
fjDFka HktsjUóh ok fjDFka Hktsr~ ;fn chta fyIlsrfs rA euqjfi ¼9A146½ & èkua ;ks fcHk‘;kn~HkzkrqHk‘ZrL;
fó;eso okA lks•iR;a Hkzkrq:Rik| n|kÙkL;So r)ue~AA* bfrA vusuSrí'kZ;fr foHkäèkus•fi
Hkzkr;qZijrs•iR;}kjks.kSo iRU;k èkulEcUèkks ukU;sFksfrA rFkk•foHkDrèku•fi ¼euq% 9A120½ &
^duh;k k~T;s"BHkk;kZ;ka iq=keqRikn;s|fnA leLr=k foHkkx% L;kfnfr èkeksZ O;ofLFkr%AA* bfrA rFkk
ofl"Bks•fi ¼17A47½ ^fjDFkyksHkkékfLr fu;ksx%* bfr fjDFkyksHkkfé;ksxa izfr"ksèk;u~ fu;ksx}kjda
,o iRU;k% èkulacaèkks ukU;Fksfr n'kZ;fr fu;ksxHkkos•fi iRU;k Hkj.kek=keso ukjnopukn~ ^Hkj.ka
pkL; dqohZjUóh.kkekthou{k;kr~* bfrA ;ksxh'ojs.kkfi fdy o{;rs ¼O;ñ 142½ & ^viq=kk ;ksf"kr'pSo"kka
earO;k% lkèkqo‘Ùk;%A fuokZL;k O;fHkpkfj.;% izfrdwykLrFkSo pAA* bfr A vfi p] f}tkrhèkuL;
;FkkFkZRokRóh.kka p ;Ks•ufèkdkj)uxzg.ke;qäe~A ;Fkk p dsukfi Le‘re~ &^;KkFksZ nzO;eqRiéa
r=kkufèkÑrkLrq ;sA vfjDFkHkktLrs losZ xzklkPNknuHkktuk%AA ;KkFk± fofgra foÙka
rLekÙkf}fu;kst;srA~ LFkkus"kq èkeZt"q Vs"kq u óhew[kZfoèkfeZ"kqAA* bfr] & rnuqiiée~( îRuh nqfgrj%*
¼O;ñ 135½ bR;=k fu;ksxL;kizrhrsjizLrqrRokPpA vfi psne=k oäO;e~&iRU;k% èkuxzg.ks fu;ksxks
ok fufeÙka rnqRiéeiR;a okA r=k fu;ksxL;So fufeÙkRos vuqRikfnriq=kk;k vfi èkulacèa k% izkIuksfrA
mRiéL; p iq=kL; èkulacaèkks u izkIuksfrA vFk rniR;L;So fufeÙkRoa] rFkk lfr iq=kL;So
èkulacUèkkRiRuhfr ukjCèkO;e~AA
vFk óh.kka ifr}kjdks èkulacaèk% iq=k}kjdks ok ukU;Fksfr ere~] & rnI;lr~( ¼euq% 9A194½ &
^vè;XU;è;kogfuda nÙka p izhfrdeZf.kA Hkzkr‘ekr‘fir‘izkIra "kfM~oèka óhèkua Le‘re~AA* bR;kfnfojksèkkr~A
fdap%( loZFkk iq=kkHkkos îRuh nqfgrj%* bR;kjCèke~A r=k fu;qäk;k èkulacaèk onrk {ks=ktL;So
èkulacaèk mäks HkofrA l p izkxsokfHkfgr bfr ^viq=kizdj.ks iRuh* fr ukjCèkO;e~A vFk
fi.Mxks=kf"kZlca Uèkk fjDFka HktsjUóh ok•uiR;L; chta fyIlsr* ¼xkSñ 29A5½ bfr xkSreopukfé;qäk;k
èkula c Uèk bfrA rnI;lr~ ] &ufg ;fn chta fyIls r rnk•uiR;L; óh èkua
x‘g~.kh;kfnR;;eFkksZ•LekRizrh;rsA fdarq ^vuiR;L; èkua fi.Mxks=kf"kZlacUèkk HktsjUóh ok lk óh
chta ok fyIlsr la;rk ok Hkosr~* bfr rL;k èkekZUrjksins'k%( ôk* 'kCnL; i{kkUrjopuRosu
;|FkkZizrhrs%A vfi p la;rk;k ,o èkuxzg.ka ;qäa] u fu;qäk;k% Le‘fryksdfufUnrk;k%A ^viq=kk
'k;ua HkrqZ% iky;Urh ozrs fLFkrkA iRU;so n|kÙkfRi.Ma ÑRLuea'ka yHksr pAA* bfr la;rk;k ,o
èkuxzg.keqäe~AA
rFkk fu;ksx'po fufUnrks euquk ¼9A64½ & ûkU;fLefUoèkok ukjh fu;ksäO;k f}tkfrfHk%A vU;fLeu~
fg fu;q k~tkuk èkeZ gU;q% lukrue~AA* bR;kfnukA ;Ùkq ofl"Bopue~ ¼17A65½ ^fjDFkyksHkkékfLr
fu;ksx%* bfr] rn~foHkäs lal‘f"Vfu ok HkrZfj izrs s rL;k èkulacUèkks ukLrhfr LokiR;L; èkulacUèkkFkZ
fu;ksxks u drZO; bfr O;k[;s;e~A ;nfi ukjnopue~ ¼13A26½ & ^Hkj.ka pkL;
dqohZjUóh.kkekthou{k;kr~* bfr] rnfi ^lal‘"Vkuka rq ;ks HkkxLrs"kkeso l b";rs* bfr lal‘"Vkuka
izLrqrRokÙkRóh.kkeuiR;kuka Hkj.kek=kizfriknuije~A up ^Hkzkr¤.kkeiztk% izs;kr~* ¼ukñ 13A24½
bR;srL; lal‘f"Vfo"k;Ros ^lal‘"Vkuka rq ;ks Hkkx* ¼ukñ13A24½ bR;usu ikSu:Ùk;ek'k³~duh;e~A
iRuhHkj.kek=kksi;qäeso nzO;efLr rrks U;wua ok rnk fda iRU;so x‘g~.kkR;qr Hkzkrjks•ihfr fojksèks
iwoZcyh;LRoKkiukFk± îRuh nqfgrj* bR;kjCèkfefr] rnI;=k Hkxokukpk;ksZ u e‘";frA ;r% ¼euq%
9A155½ & ^firk gjsniq=kL; fjDFka Hkzkrj ,o ok* bfr fodYiLej.kkésna Øeija opue~] vfi rq
èkuxzg.ks•fèkdkjizn'kZuek=kije~A rPpklR;fi iRU;kfnx.ks ?kVr bfr O;kpp{ksA 'kM~[kopuefi
lal‘"VHkzkr‘fo"k;fefrA vfi pkYifo"k;RoeLek}pukRizdkj.kk}k ukoxE;rsA *èkuHkkxqÙkjksÙkj%* ¼O;ñ
136½ bR;L; p îRuh nqfgrj* bfr fo"k;};s okD;kUrjeis{k;kYièkufo"k;Roe~] fi=kkfn"kq rq
èkuek=kfo"k;Rofefr iwoksZäa fofèkoS"kE;a rnoLFkesosfr ;fRdafpnsrr~A ;Ùkq gkjhropue~& foèkok
;kSouLFkk psékjh Hkofr ddZ'kkA vk;q"k% {ki.kkFk± rq nkrO;a thoua rnkAA* bfr & rnfi
'kf³~drO;fHkpkjk;k% ldyèkuxzg.kfu"ksèkije~A vLeknso opuknuk'kf³~drO;fHkpkjk;k%
ldyèkuxzg.ka xE;rsA ,rnsokfHkizsR;ksäa 'k³~s[ku ^T;s"Bk ok iRuh* bfrA T;s"Bk xq.kT;s"Bk
vuk'kfM~drO;fHkpkjk] lk ldya èkua x‘ghRok•U;ka ddZ'kkefi ekr‘oRiky;rhrs loZeuo|e~A
rLekniq=kL; Lo;kZrL; foHkäL;klal‘f"Vuks èkua ifj.khrk òh la;rk ldyeso x‘g~.kkrhfr fLFkre~A
rn~Hkkos nqfgrj%A ^nqfgrj* bfr cgqopua lekutkrh;kukelekutkrh;kuka p lefo"keka'kizkIR;FkZeA~
rFkk p dkR;k;u% & îRuh HkrqZèkZugjh ;k L;knO;fHkpkfj.khA rnHkkos rq nqfgrk ;|uw<k
HkosÙknkAA* bfrA c‘gLifrjfi ¼25A55&56½ & ^HkrqZèkZugjh iRuh rka fouk nqfgrk Le‘rkA
vM~xknM~xkRlaHkofr iq=koíqfgrk u‘.kke~AA rLekfRir‘èkua RoU;% dFka x‘g~.khr ekuo%AA* bfrA r=k
pks<kuw<kleok;s•uw<So x‘g~.khrA ^rnHkkos rq nqfgrk ;|uw<k HkosÙknk* bfr fo'ks"kLej.kkr~A rFkk
izfrf"Brkizfrf"Brkuka leok;s vizfrf"BrSo rnHkkos izfrf"Brk%( ^óhèkua nqfgr¤.kkeizÙkkukeizfrf"Brkuka
p* ¼xkS- 29A6½ bfr xkSreopuL; fir‘èkus•fi lekuRokr~A u pSrRiqf=kdkfo"k;ehfr eUrO;e~A
^rRle% iqf=kdklqr%* bfr iqf=kdk;kLrRlqrL; pkSjlleRosu iq=kizdj.ks•fHkèkkukr~A ^p*'kCnkíqfg=kHkkos
nkSfg=kks èkuHkkd~A ;Fkkg fo".kq% & ^viq=kikS=klarkus nkSfg=kk èkuekIuq;q%A iwosZ"kka rq Loèkkdkjs ikS=kk
nkSfgf=kdk erk%AA* bfrA euqjfi ¼9A136½ & ^vÑrk ok Ñrk ok•fi ;a foUnsRln‘'kkRlqre~A ikS=kh
ekrkegLrsu n|kfRi.Ma gjs)ue~AA* bfrAA
rnHkkos firjkS ekrkfirjkS èkuHkktkSA ;|fi ;qxinfèkdj.kopurk;ka }U}Lej.kkr~
rnioknRoknsd'ks"kL; èkuxzg.ks fi=kks% Øeks u izrh;rs] rFkkfi foxzgokD;s êkr‘* 'kCnL;
iw o Z f uikrkns d 'ks " kkHkkoi{ks p ekrkfirjkfofr êkr‘* 'kCnL; iw o ± Jo.kkr~
ikBØeknsokFkZØekoxek)ulacUèks•fi Øekis{kk;ka]izrhrØekuqjksèksuoS izFkea ekrk èkuHkkd~] rnHkkos
firsfr xE;rsA fdap firk iq=kkUrjs"ofi lkèkkj.k%( ekrk rq u lkèkkj.khfr izR;klÙ;fr'k;kr~
^vuUrj% lfi.Mk|LrL; rL; èkua Hkosr*~ ¼euq% 9A187½ bfr opukUekrqjos izFkea èkuxzg.ka ;qäe~A
up lfi.Ms"oso izR;klfÙkfuZ;kfedk] vfi rq lekuksndkfn"oI;fo'ks"ks.k èkuxzg.ks izkIrs izR;klfÙkjso
fu;kfedsR;Leknso opuknoxE;r bfrA ekrkfirjkSekZrqjso izR;klÙ;fr'k;k)uxzg.ka ;qärje~A
rn~Hkkos firk èkuHkkdwA
fi=kHkkos Hkzkrjks èkuHkkt%A rFkk p ¼euq% 9A185½ & ^firk gjsniq=kL; fjDFka Hkzkrj ,o ok* bfrA
;RiquèkkZjsÜojs.kksäe~ ¼9A217½ & ^vuiR;L; iq=kL; ekrk nk;eokIuq;kr~ A ekr;Zfi p o‘Ùkk;ka
firqekZrk gjs)ue~AA* bfr euqopukTthoR;fi firfj ekrfj o‘Ùkk;ka firqekZrk firkegh èkua gjsé
firkA ;r% fir‘x‘ghra èkua fotkrh;s"ofi iq=ks"kq xPNfr] firkeghx‘ghra rq ltkrh;s"oso xPNrhfr
firkeáso x‘g~.kkrhfrA ,rnI;kpk;ksZ ukuqeU;rsA fotkrh;iq=kk.kkefi
èkuxzg.kL;ksäRokr~]^prqfó}îsdHkkxk% L;q%* ¼O;ñ125½ bR;kfnusfrA ;Riqu% ¼euq% 9A159½ & ^vgk;±
czkã.knzO;a jkKk fuR;fefr fLFkfr%* bfr euqLej.ka ré‘ikfHkizk;a] urq iq=kkfHkizk;e~A Hkzkr‘"ofi
lksnjk% izFkea x‘g~.kh;q% fHkéksnjk.kka ek=kk foizd"kkZr~A ^vuUrj% lfi.Mk|LrL; rL; èkua Hkosr~*
¼euq% 9A157½ bfr Lej.kkr~A
lksnjk.kkeHkkos fHkéksnjk èkuHkkt%] Hkzkr¤.kkeI;Hkkos rRiq=kk% fir‘Øes.k èkuHkkt%A Hkzkr‘Hkzkr‘iq=kleok;s
up uSf"BdL; LokftZrèkulacUèkks ;qä%] izfrxzgkfnfu"ksèkkr~A ^vfup;ks fHk{kq%* ¼3A7½ bfr xkSreLej.kkr~A

fHk{kksjfi u LokftZrèkulacUèklaHko%A mP;rs& okuizLFkL; rkor~& ^vgks eklL; "k..kka ok rFkk
laoRljL; okA vFkZL; fup;a dq;kZRÑrek'o;qts R;tsrA~ A* ¼izk;ñ 47½ bfr opuk)ulacUèkks•LR;soA
;rsjfi & ^dkSihukPNknukFk± ok oklks•fi fcHk‘;kÙkFkkA ;ksxlaHkkjHksnka'p x‘g~.kh;kRiknqds rFkkAA
bR;kfnopuk}óiqLrdlacUèkks•LR;so%( uSf"BdL;kfi 'kjhj;k=kkFk± oókfnlacUèkks•LR;sofs r rf}HkkxdFkua
;qäeso 137
bnkuha Lo;kZrL; iq=kL; iRU;kn;ks èkuHkkt bR;qäL;kioknekg &
lal‘f"VuLrq lal‘"Vh
vUo; & Li"Ve~A
vuqokn & foHkä gksdj fQj ,d gksus ij ^lal‘"Vh* dgk tkrk gSA ,sls fdlh lal‘"Vh ds ej
tkus ij mldk èku ^lal‘"Vh* gh ysxkA
ferk{kjk & foHkäa èkua iqufeZJhÑra lal‘"Va rnL;kLrhfr lal‘"Vh( lal‘"VRoa p u ;su dsukfi] fdarq
fi=kk Hkzk=kk fir‘O;s.k ok( ;Fkk••g c‘gLifr% ¼25A72½ &^foHkäks ;% iqu% fi=kk Hkzk=kk oSd=k
lafLFkr%A fir‘O;s.kkFkok izhR;k l rRla l‘"V mP;rsAA* bfr A rL; lal‘f"Vuks e‘rL;ka'ka foHkkxa
foHkkxdkys vfoKkrxHkkZ;ka Hkk;kZ;ka i'pknqRiéL; iq=kL; lal‘"Vh n|kr~A iq=kkHkkos
lal‘"Vîsokigjsnx~ ‘g~.kh;kr~] u iRU;kfn%AA
^lal‘f"VuLrq lal‘"Vh* bR;L;kioknekg &
lksnjL; rq lksnj%A
n|knigjsPpka'ka tkrL; p e‘rL; pAA 138AA
vUo; & lksnjL; ¼lal‘f"Vu%½ rq lksnj% ¼lal‘"Vh½ va'ka vigjsr~ tkrL; p n|kr~A
vuqokn & lksnj lal‘"Vh dgha ej tk; rks mldk /ku lksnj lal‘"Vh gh ysxkA ;fn ihNs e‘r
lal‘"Vh dk dksbZ iq=k gks tk; rks fQj og /ku ml iq=k dks ns nsAA 138AA
ferk{kjk & lal‘f"Vu% lal‘f"VR;uqorZrAs vr'po lksnjL; lal‘f"Vuks e‘rL;ka'ka lksnj lal‘"Vh
vuqtkrL; lqrL; n|kr~( rnHkkos vigjsfnfr iwooZ r~ lacUèk%A ,oa p lksnjklksnjlalxsZ lksnjlal‘f"Vuks
èkua lksnj ,o lal‘"Vh x‘g~.kkfr u fHkéksnj% lal‘"Vîihfr iwoksä Z L;kiokn%AA138AA
bnkuha lal‘f"VU;iq=ks Lo;kZrs lal‘f"Vuks fHkéksnjL;] lksnjL; pklal‘f"Vu% ln~Hkkos] dL; èkuxzg.kfefr
foo{kk;ka };ksfoZHkT; xzg.ks dkj.kekg &
vU;ksn;ZLrq lal‘"Vh ukU;ksn;ksZ /kua gjsr~A
vlal‘"Vîfi ok••n|kr~ lal‘"Vks ukU;ekr‘t%AA 139AA
vUo; & vU;ksn;Z% lal‘"Vh rq /kua gjsr~ ¼vlal‘"Vh½ uA ¼lksnj%½ vlal‘"V~;fi ok vkn|kr~ lal‘"V%
vU;ekr‘t% uA
vuqokn & vU;ksnj lal‘"Vh gks rks /ku dk vf/kdkjh gSA vlal‘"Vh gks rks /ku dk vf/kdkjh ugha
gks ldrk gSA ijUrq lksnj vlal‘"Vh gksus ij Hkh iw.kZ /ku dk vf/kdkjh gS vkSj lkSry s k HkkbZ lal‘"Vh
Hkh gks rks Hkh lEiw.kZ èku dk vfèkdkjh ugha gks ldrk gSA fQj ;s lal‘"Vh vkèks&vk/ks /ku ds
vfèkdkjh gksrs gSaAA 139AA
ferk{kjk & vU;ksn;Z% lkiRuks Hkzkrk lal‘"Vh èkua gjsr~] u iqujU;ksn;ksZ èkua gjsnlal‘"VhA
vusukUo;O;frjsdkH;keU;ksn;ZL; lal‘f"VRoa èkuxzg.ks dkj.keqäa HkofrA vlal‘"VhR;srnqÙkjs.kkfi
lacè;rsA vr'pklal‘"Vîfi lal‘f"Vuks èkueknnhrA dks•lkfoR;r vkg& lal‘"V bfrA lal‘"V%
,dksnjlal‘"V%A lksnj bfr ;kor~A vusuklal‘"VL;kfi lksnjL; èkuxzg.ks lksnjRoa dkj.keqäa]
^lal‘"V* bR;qÙkjs.kkfi lacè;rsA r=k p lal‘"V% lal‘"VhR;FkZ%A ukU;ekr‘t%A v=k ^,o* 'kCnkè;kgkjs.k
d~yhckfnnqfgr¤.kka fo'ks"kekg &

lqrkÜpS"kka izHkrZO;k ;kon~oS Hkr‘ZlkRÑrk%AA 141AA
vUo; & ,"kka p lqrk ;kon~ oS Hkr‘ZlkRÑrk% izHkrZO;k%A
vuqokn & vkSj budh yM+fd;ksa dk tc rd fookg u gks tk;] rc rd mudk Hkh Hkj.k&iks"k.k
djuk pkfg,AA 141AA
ferk{kjk & ,"kka d~yhcknhuka lqrk nqfgrjks ;kof}okglaLÑrk HkofUr] rkon~Hkj.kh;k% ^p*
'kCnkRlaLdk;kZ'pAA141AA
DyhckfniRuhuka fo'ks"kekg &
viq=kk ;ksf"krÜpS"kka HkrZO;k lk/kqo‘Ùk;%A
fuokZL;k O;fHkpkfj.;% izfrdwykLrFkSo pAA 142AA
vUo; & ,"kka p viq=kk% lk/kqo‘Ùk;% ;ksf"kr% HkrZO;k%A O;kfHkpkfj.;% rFkSo p izfrdwyk% fuokZL;k%A
vuqokn & budh iq=kghu fL=k;ksa dk Hkh ikyu&iks"k.k djuk pkfg,A ;fn os lk/oh gksa] vU;Fkk
;fn O;fHkpkfj.kh gksa ;k izfrdwy gksa] rks mUgsa fudky nsuk pkfg,AA142AA
ferk{kjk & ,"kka d~yhcknhukeiq=kk% iRU;% lkèkqo‘Ùk;% lnkpkj'psnH~ krZO;k Hkj.kh;k%] O;fHkpkfj.;Lrq
fuokZL;k%A izfrdwykLrFkSo p fuokZL;k HkofUr] Hkj.kh;k'pkokO;fHkpkfj.;'psrA~ u iqu% izkfrdwY;ek=ks.k
Hkj.kefi u drZO;e~AA142AA
^foHktsjUlqrk% fi=kks%*¼O;ñ117½ bR;=k óhiqèa kufoHkkxa la{ksi.s kkfHkèkk; iq:"kèkufoHkkxks foLrjs.kkfHkfgr%]
bnkuha óhèkufoHkkxa foLrjs.kkfHkèkkL;aLrRLo:ia rkonkg &
fir‘ekr‘ifrHkzkr‘nÙkeè;XU;qikxre~A
vkf/kosnfudk|a p L=kh/kua ifjdhfrZre~AA 143AA
vUo; & Li"Ve~A
vuqokn & tks /ku firk] ekrk] HkkbZ vkSj ifr us fn;k gks] fookg ds le; vfXu dh lféf/k esa
tks /ku izkIr gqvk gks vkSj vkf/kosnfud vFkkZr~ ^vfèkfoék* ds :i easa tks /ku feyk gks] ;s lc
^L=kh/ku* dgs tkrs gSaAA143AA
ferk{kjk & fi=kk ek=kk iR;k Hkzk=kk p ;íÙka] ;Pp fookgdkys•kofèkÑR; ekrqykfnfHknZÙke~]
vkfèkosnfuda vfèkosnufufeÙka ^vfèkfoéfó;S n|kr~*¼O;ñ 147½ bfr o{;ek.kaA ^vk|* 'kCnsu
fjDFkØ;lafoHkkxifjxzgkf?kxeizkIresrRóhèkua eUokfnfHk:äe~A ^óhèkua* 'kCn'p ;kSfxdks u
ikfjHkkf"kd%A ;ksxlaHkos ifjHkk"kk;k v;qäRokr~A ;RiqueZuquksäe~ ¼9A194½ & ^vè;XU;è;kogfuda
nÙka p izhfrdeZf.kA Hkzkr‘ekr‘fir‘izkIra "kfM~oèk óhèkua Le‘re~AA* bfr óhèkua "kfM~oèkRoa]
rUu;wula[;kO;oPNsnkFk± ukfèkdla[;kO;oPNsnk;AA vè;XU;kfnLo:ia p dkR;k;usukfHkfgre~ &
^fookgdkys ;RóhH;ks nh;rs áfXulafuèkkSA rnè;fXuÑra lfn~Hk% óhèkua ifjdhfrZre~AA ;RiquyZHkrs
ukjh uh;kekuk fir‘x‘Zgkr~A vè;kogfuda uke óhèkua rnqnkâre~AA izhR;k nÙka rq ;fRdafpPN~o'okZ
ok Üo'kqjs.k okA iknoUnfuda pSo izhfrnÙka rnqP;rsA Å<;k dU;;k ok•fi iR;q% fir‘x‘gs•fi okA
Hkzkrq% ldk'kkfRi=kksokZ yCèka lkSnkf;da Le‘re~AA* bfrAA143AA
cU/kqnÙka rFkk 'kqYdeUok/ks;deso pA
vUo; & Li"Ve~A
vuqokn & blh izdkj cU/kqvksa ds }kjk fn;k x;k tks /ku gks] 'kqYd ds :i esa gks /ku gks rFkk
^vUokèks;d* tks èku gS] ;s lc L=khèku ekus tkrs gSaA
ferk{kjk & fdap cUèkqfHk% dU;k;k ekr‘cUèkqfHk% fir‘cUèkqfHk'p ;íÙke~] 'kYda ;n~x‘ghRok dU;k
rniR;L; ok HkosrA~ A* bfrA ^czkã.kh* xzg.keqÙketkR;qiy{k.ke~A vr'pkuiR;oS';kèkua {kf=k;kèkua

{kf=k;kdU;k x‘g~.kkfrA iq=kk.kkeHkkos ikS=kk% firkeghèkugkfj.k%A ^fjDFkHkkt _Z.ka izfrdq;%Zq ¼29A7½*
bfr xkSreLej.kkr~]^ iq=kikS=kS_Z.ka ns;e~¼O;ñ 50½ bfr ikS=kk.kkefi firkeá‘.kkidj.ks•fèkdkjkr~A
ikS=kk.kkeI;Hkkos iwoksZäk Hk=kkZn;ks ckUèkok èkugkfj.k%AA145AA
óhèkuaizl³~sxu okXnÙkkfo"k;a fdafpnkg&
nÙok dU;ka gju~ n.Mîks O;;a n|kPp lksn;e~AA
vUo; & dU;ka nÙok gju~ n.M~;% lksn;e~ O;;a p n|kr~A
vuqokn & dU;k dk okXnku djds ;fn fQj euk djs rks og jktk ls n.Muh; gksrk gS vkSj
bl izlax esa ftruk èku dk [kpZ gqvk gks mldks C;kt lfgr nsA
ferk{kjk & dU;ka okpk nRok•igju~ nzO;kuqcUèkk|uqlkjs.k jkKk n.Muh;%A ,rPpkigj.kdkj.kkHkkos(
lfr rq dkj.ks ^nÙkkefi gjsRiwokZPNsª;ka'ps}j vkoztsr~ ¼vkñ65½ bR;igkjkH;uqKkuké n.Mî%A
;Pp okXnkufufeÙka ojs.k LolacfUèkuka dU;klacfUèkuka pksipkjkFk± èkua O;;hÑra] rRlo± lksn;a
lo‘f)da dU;knkrk ojk; n|kr~AA&
vFk dFkafp}kXnÙkk laLdkjRizk³~ fez;sr] rnk fda drZZO;feR;r vkg&
e‘rk;ka nÙkekn|kr~ ifj'kks/;ksHk;O;;e~AA 146AA
vUo; & e‘rk;ka mHk;O;;e~ ifj'kks/; ¼oj%½ nÙke~ vkn|kr~ A
vuqokn & ;fn okXnku ds ckn dU;k ej tk;s rks bl fo"k; esa viuk èku vkSj dU;knkrk dk
tks èku O;; gqvk gSA mldk 'kksèku dj 'ks"k /ku oj ys ysAA 146AA
ferk{kjk & ;fn okXnÙkk e‘rk rnk ;RiwoZe³~xqyh;dkfn 'kqYda ojs.k nÙka] r}j vknnhr
ifj'kksè;ksHk;O;;e~A mHk;ksjkReu% dU;knkrq'p ;ks O;;%] ra ifj'kksè; foxe¸;kof'k"VeknnhrA
;Ùkq dU;k;S ekrkegkfnfHkZnZÙka f'kjks Hkw"k.kkfnda ok Øek;kra] rRlgksnjk Hkzkrjks x‘g~.kh;q%( ^fjDFka
e‘rk;k% dU;k;k x‘g~.kh;q% lksnjkLrnHkkos ekrqLrnHkkos firq% bfr ckSèkk;uLej.kkr~AA146AA
e‘riztkóhèkua HkrZ‘xkehR;qäe~] bnkuha thoUR;k% liztk;k vfi fó;k èkuxzg.ks ôfpn~HkrqjZ H;uqKkekg&
nqfHkZ{ks /keZdk;sZ p O;k/kkS laizfrjks/kdsA
x‘ghra L=kh/kua HkrkZ u fL=k;S nkrqegZfrAA 147AA
vUo; & Li"Ve~A
vuqokn & nqfHkZ{k] /keZdk;Z] #X.kkoLFkk esa vkSj cUnh gksus ij bu lc voLFkkvksa esa ifr ds }kjk
fy;k x;k L=kh èku fQj ugha ykSVk;k tkrk gSAA147AA
ferk{kjk & nqfHkZ{ks dqVEq cHkj.kkFk±] èkeZdk;sZ vo';drZO;s] O;kèkkS p laifz rjksèkds] cfUnxzg,kfuxzgknkS]
nzO;kUrjjfgr% óhèkua x‘g~.kUHkrkZ u iqunkZreq gZfr( izdkjkUrjs.kkigjUn|kr~A HkrZ‘O;frjsd.s k thoUR;k%
fó;k èkua dsukfi nk;knsu u xzghrO;e~( ^thoUrhuka rq rklka ;s r)js;q% LockUèkok%A
rkf N";kPpkSjn.Msu èkkfeZd% i‘fFkohifr%AA* ¼euq% 8A29½ bfr n.Mfoèkkukr~A rFkk & îR;kS
thofr ;% óhfHkjyadkjks èk‘rks HkosrA~ u ra HktsjUnk;knka Hktekuk% irfUr rsA*¼euq% 9A200½ bfr
nks"kJo.kkPpAA147AA
vkfèkosnfuda óhèkueqäa] rnkg&
vf/kfoUufL=k;S n|knkf/kosnfuda lee~A
u nÙka L=kh/kua ;L;S nÙks Roèk± izdYi;sr~AA148AA
vUo; & ;L;S vfèkfoUufL=k;S L=kh/kua u nÙka vf/kosnfuda lee~ ¼/kua½ n|kr~] nÙks rq vèk±
izdYi;sr~A
ferk{kjk & U;wuk³~xk% djpj.kkfnfodyk%] U;wusfUnz;k us=kJks=kkfnjfgrk%] jksfx.kksnq'peZizHk‘r;%]

rs"kka lR;suklR;sukU;FkkLrks=ks.k p fuUnkFkZ;k LrqR;kA ;=k us=k;qxyghu ,"kks•Uèk bR;qP;rs rRlR;e~A
;=k iqu'p {kq"ekusokUèk bR;qP;rs rn~lR;e~A ;=k fod‘rkd‘frjso n'kZuh;LRoelhR;qP;rs
rnU;FkkLrks=ke~A ,oafoèkS;%Z {ksia fuHkZRlZua djksRl;lkS vèkkZfèkd=k;ksn'ki.kkUn.Muh;%A ¼euq% 8A274½
& ^dk.ka ok•I;Fkok [k teU;a ok•fi rFkkfoèke~A rF;sukfi czoUnkI;ks n.Ma dk"kkZi.kkoje~AA* bfr
;Ueuqopua] rnfrnqo‘ZÙko.kZfo"k;e~A ;nk iqu% iq=kkn;ks ek=kknhu~ 'kifUr rnk 'kra n.Muh;k bfr
ruSoksäe~A ¼euq% 8A275½ & êkrja firja tk;ka Hkzkrja 'o'kqja xq#e~A vk{kkj; 'kra nkI;% iUFkkua
pknnnxqjks%AA* bfrA ,rPp lkijkèks"kq ek=kkfn"kq xq#"kq fujijkèkk;ka p tk;k;ka nz"VO;e~AA204AA
v'yhyk{ksis n.Mekg &
vfHkxUrkfLe Hkfxuha ekrja ok rosfr gA
'kiUra nki;sn~ jktk i pfoa'kfrda nee~AA205AA
vUo; & ro ekrja Hkfxuha ok vfHkxUrkfLe bfr g 'kiUra jktk i pfoa'kfrda nee~ nki;sr~A
vuqokn & ;fn dksbZ fdlh dks ek¡ cgu dh xkyh ns rks mls jktk iPphl i.k n.M nsAA205AA
ferk{kjk & ^Ronh;ka Hkfxuha ekrja ok vfHkxUrkfLe* bfr 'kiUra vU;ka ok ^RoTtk;kefHkxUrk•fLe*
bR;soa 'kiUr jktk i pfoa'kfrda i.kkuka i pfèkdk foa'kfr;ZfLeUn.Ms l rFkksäLra nea nki;srA~ A205AA
,oa lekuxq.ks"kq of.kZ"kq n.MefHkèkk; fo"kexq.ks"kq n.Ma izfrnkf;rqekg &
v/kksZ•/kes"kq f}xq.k% ijL=kh"kwÙkes"kq pA
vUo; & v/kes"kq v/kZ%] ijL=kh"kq mÙkes"kq p f}xq.k%A
vuqokn & vius ls ghu tkfr dks vk{ksi djs rks vk/kk n.M ns vFkkZr~ lk<+s ckjg i.k n.M nsA
vius ls mÙke tkfr ;k ijL=kh ij vk{ksi djs rks nqxquk n.M ns vFkkZr~ ipkl i.k n.M nsA
ferk{kjk & vèkes"ok{ksI=kkis{k;k U;wuo‘Ùkkfnxq.ks"oèkksZ n.M%A iwooZ kD;s i pfoa'krs% izd‘rRokÙknis{k;kèkZ%
lkèkZ}kn'ki.kkRedks nz"VO;%A ijHkk;kZlq iqujfo'ks"ks.k f}xq.k% i pfo'kR;is{k;So i pk'kRi.kkRedks
osfnrO;%A rFkksÙkes"kq p Lokis{k;kfèkdJqro‘Ùks"kq n.M% i pk'kRi.kkRed ,oAA
o.kkZuka ewèkkZofläknhuka p ijLijk{ksis n.MdYiukekg &
n.Miz.k;ua dk;± o.kZtkR;qÙkjkèkjS%AA 206AA
vUo; & o.kZtkR;qÙkjk/kjS% n.Miz.k;ua dk;Ze~A
vuqokn & o.kZ o tkfr dh mÙkek/kerk dks ns[kdj gh n.M dk fo/kku djuk pkfg,AA 206AA
ferk{kjk & o.kkZ czkã.kkn;%] tkr;ks ewèkkofläk|k%A o.kkZ'p tkr;'p o.kZtkr;%A mÙkjk'p
vèkjk'p mÙkjkèkjk%] o.kZtkr;'p rs] o.kZtkr;'p rs mÙkjkèkjk'p o.kZtkR;qÙkjkèkjk%] rS%
o.kZtkR;qÙkjkèkjS% ijLijek{ksis fØ;ek.ks n.ML; iz.k;ua izd"ksZ.k u;uewgua osfnrO;e~A rPp
n.MdYiueqÙkjkèkjSfjfr fo'ks"ks.kksiknkuknqÙkjkèkjkHkkokis{k;So drZO;feR;oxE;rsA ;Fkk ewèkkZofläa
czkã.kk)hua {kf=k;knqRd‘"Va pkØq'; czkã.k% {kf=k;k{ksifufeÙkkRi pk'kRi.kn.MkfRdf pnfèkda
i plIrR;kReda n.MegZfr] {kf=k;ks•fi ekØq'q ; reso n.MegZfrA ewèkkZofläkEc"B;ks% ijLijk{ksis
czkã.k{kf=k;;ks% ijLijkØks'kfufeÙkdkS ;FkkØes.k n.MkS osfnrO;kSA ,oeU;=kkI;wguh;e~AA206AA
,oa lo.kZfo"k;s n.MefHkèkk; o.kkZukeso izfryksekuqyksek{ksis n.Mekg &
izkfryksE;kiokns"kq f}xq.kf=kxq.kk nek%A
o.kkZukekuqyksE;su rLekn/kkZ/kZgkfur%AA 207AA
vUo; & Li"Ve~A
vuqokn & czkã.kkfn o.kks± eaas izkfryksE; viokn esa vFkkZr~ ghu tkfr okyk cM+h tkfr okys dks
ferk{kjk & ikfrR;gsrfq Hkczã

Z gR;kfnfHkoZf.kZukek{ksis d‘rs eè;elkgla n.M%A miikrdla;ä q s iqu%
%xks?uLRoefl* bR;soekfn:is {ksis izFkelkgla n.Muh;%AA210AA
=kSfo|u‘insokuka {ksi mÙkelkgl%A
e/;eks tkfriwxkuka izFkeks xzkens'k;ks%AA 211AA
vUo; & =kSfo|u‘insokuka {ksi mÙkelkgl% tkfriwxkuka ¼{ksis½ e/;e% xzkens'k;ks% ¼{ksis½ izFke%A
vuqokn & rhuksa osnksa ds Kkrk dks] jktk dks] rFkk nsork dks vk{ksi djus ij mÙke lkgl n.M
gksrk gSA czkã.kkfn tkfr ds iwx&¼la?kksa½ dks vk{ksi djus ij e/;e lkgl n.M gksrk gS rFkk
tks xzke o ns'k dks vk{ksi djs mUgsa izFke lkgl n.M nsuk iM+rk gSAA 211AA
ferk{kjk & fdap] =kSfo|k% osn=k;laiUukLrs"kka jkKka nsokuka p {ksis mÙkelkglks n.M%A ;s
iquczkã
Z k.kewèkkZofläkfntkrhuka iwxk% la?kkLrs"kkek{ksis eè;elkglks n.M%A xzkens'k;ks% izR;sdek{ksis
izFkelkglks n.Mks osfnrO;%AA211AA
bfr okDik#";a uke fookninizdj.ke~A
&&&& 0 &&&&
vFk n.Mik#";izdj.ke~
laifz r n.Mik#";a izLrw;rs] rRLo:ia p ukjnsuksäe~ ¼15A4½ & îjxk=ks"ofHknzkgs s gLriknk;qèkkfnfHk%A
HkLekfnfHk'pksi?kkrks n.Mik#";eqP;rsAA* bfrA ijxk=ks"kq LFkkojt³~xekRednzO;s"kq
gLriknk;qèkSjkfnxzg.kkn~xzkokfnfHk;ksZ•fHknzkgks fglua nq%[kksRiknua rFkk HkLeuk vkfnxzg.kknzt%
i³~diqjh"kk|S'p ; mi?kkr% laLi'kZu:ia euksnq%[kksRiknua rnqHk;a n.Mik#";e~A n.M~;rs•ususfr
n.Mks ns;%] rsus ;Rik#";a fo#)kpj.ka t³~xeknsnOZz ;L; rí.Mik#";e~A rL; pkoxksj.kfndkj.kHksnus
=kSfoè;efHkèkk; ghueè;eksÙkenzO;:ideZ=kSfoè;kRiqL=kSfoè;a rsuSoksäe~ ¼15A5&6½ & ^rL;kfi n‘"Va
=kSfoè;a ghueè;ksÙkeØekr~A voxksj.kfu%l³~xikru{krn'kZuS%AA ghueè;ksÙkekuka p nzO;k.kka
lefrØekr~A =kh.;so lkglkU;kgqLr=k d.Vd'kksèkue~AA* bfrA ful³~xikrua fu%'k³~dizgj.ke~A
=kh.;so lkglkfu f=kizdkj.;soA lglk d‘rkfu n.Mik#";k.khR;FkZ%A rFkk okXn.Mik#";;ks#Hk;ksjfi
};ks% izo‘Ùkdyg;kseèZ ;s ;% {kers u dsoya rL; n.MkHkko%] fdarq iwT; ,oA rFkk iwo± dygs izo‘ÙkL;
n.Mxq#Roe~A dygs p c)oSjkuqlUèkkrqjso n.MHkkDRoe~A rFkk r;ks}Z;ksjijkèkfo'ks"kkifjKkus
n.M% le%A rFkk 'opkafnfHkjk;kZ.kkeijkèks d‘rs lTtuk ,o n.Mnkius•fèkdkfj.k%] rs"kke'kD;Ros
rku~ jktk ?kkr;snso] ukFk± x‘g~.kh;kfnR;soa i p izdkjk foèk;LrsuSoksäk% ¼uk0 15A7½ & ^fofèk%
i pfoèkLrwä ,r;ks#Hk;ksjfiA ik#";slfr lajEHkknqRiUus Øq);ks}Z;ks%A l eU;rs ;% {kers
n.MHkkX;ks•frorZrsA iwoZek{kkj;s|Lrq fu;ra L;kRl nks"kHkkd~AA i'pk|% lks•I;lRdkjh iwosZ rq
fou;ks xq#%A };ksjkiUu;ksLrqY;euqcèzufr ;% iqu%AA l r;ksnZ.MekIuksfr iwoksZ ok ;fn osrj%A
ik#";nks " kko‘r;ks ; q Z x iRla i z o ‘Ùk;ks % AA fo'ks " k'ps U u y{;s r fou;% L;kRleLr;ks % A
'oikd"k.Mp.MkyO;³~xs"kq oèko‘fÙk"kqAA gfLriozkR;nkls"kq xqokZpk;Zu‘is"kq pA e;kZnkfrØes l|ks
?kkr ,okuq'kklue~AA ;eso áfrorsjZ Uusrs lUra tua u‘"kqA l ,o fou;a dq;kZUuwua fou;HkkM~-u‘i%AA
eyk ásrs euq";k.kka èkues"kka eykRede~A vrLrkU?kkr;snkz tk ukFkZn.Msu n.M;srA~ A* ¼15A2] 10]
11&14½ bfrAA
,oaHkwrn.Mik#";fu.kZ;iwoZdSRokí.Miz.k;uL; rL[k#ilansgs fu.kZ;gsrqekg &
vlkf{kds grs fpg~uS;qZfäfHkÜpkxesu pA
nz"VO;ks O;ogkjLrq dwVfpg~~uÑrks Hk;kr~AA 212AA
vUo; & vlkf{kds grs rq dwVfpg~~uÑrks Hk;kr~ fpg~uS% ;qfäfHk% vkxesu p O;ogkj% p nz"VO;%A
vuqokn & ;fn fcuk lk{kh ds gh dksbZ ;g dgs fd ^vdsys esa blus eq>s ekjk* rks jktk dks pkfg,
izFklkglknèkZn.Mks osfnrO;%AA HkLekfnlaLi'ksZ iqu% {kf=k;oS';;ks% îzfryksE;kiokns"kq f}xq.kf=kxq.kk

nek* ¼O;0 207½ bfr okDik#";ksäU;k;su dYI;e~A 'kwnL; r=kkfi gLrPNsn ,oA ¼7A272½ &
^vofu"Bhorks nikZn}~ koks"Bks Nsn;s=k‘i%A voew=k;rks es<eª o'kèkZ;rks xqne~AA* bfr euqLej.kkr~AA215AA
,oa izkfryksE;kijkèks n.MefHkèkk; iqu% ltkfrefèkd‘R;kg &
mn~xw.ksZ gLrikns rq n'kfoa'kfrdkS nekSA
ijLija rq losZ"kka 'kL=ks e/;elkgl%AA 216AA
vUo; & gLrikns rq mn~x.w ksZ ¼Øe'k%½ n'kfoa'kfrdkS nekSA ijLija 'kL=ks rq eè;elkgl%A los"Z kke~A
vuqokn & izgkj ds fy, ;fn gkFk o iSj mBk;s rks Øe'k% nl vkSj chl i.k n.M nsuk iM+rk
gSA ;fn vkil esa ,d nwljs dks ekjus ds fy, 'kL=k mBk;sa rks e/;e lkgl n.M nsuk iM+rk gSA
;g n.M lHkh ds fy, leku gSAA216AA
ferk{kjk & gLrs ikns ok rkMukFkZeqn~xw.ksZ ;FkkØea n'ki.kks foa'kfri.k'pn.Mks osfnrO;%A
ijLijoèkkFk± 'kL=ks mn~xw.ksZ losZ"kka of.kZuka eè;elkglks n.M%AA216AA
iknds'kka'kqddjksYyq pus"kq i.kku~ n'kA
ihMkd"kk±'kqdkos"Viknkè;kls 'kra ne%AA217AA
vUo; & iknds'kka'kqddjksYyq pus"kq n'k i.kku~ ihMkd"kk±'kqdkos"Viknkè;kls 'kra ne% ¼nkI;%½A
vuqokn & ;fn ik¡o] ds'k] diM+k vkSj gkFk buesa ls fdlh dks idM+ dj [khaps rks n'k i.k n.M
nsuk iM+rk gS vkSj oL=k ls yisV dj ik¡o ls ekjs o [khaps rks lkS i.k n.M nsuk iM+rk gSAA 217AA
ferk{kjk & fdap] iknds'koL=kdjk.kkeU;rea x‘ghRok ;k mYyq pfr >fVR;kd"kZ;fr vlkS
n'ki.kkUn.M~;%A ihMk p d"kZ'pka'kqdkso"s V'p iknkè;kl'p ihMkd"kkZ'kqdkos"Viknkè;kla rfLeUleqfPprs
'kra n.M~;%A ,rnqäa Hkofr & va'kqdsukos"V~; xk<ekihM~;kd‘"; p ;% iknsu ?kê;fr] ra 'kra
i.kkUnki;sfnfrAA217AA
'kksf.krsu fouk nq%[ka dqoZu~ dk"BkfnfHkuZj%A
}kf=ka'kra i.kku~ n.Mîks f}xq.ka n'kZus•l‘t%AA 218AA
vUo; & dk"BkfnfHk% uj% 'kksf.krsu fouk nq%[ka dqoZu~ }kf=ka'kra i.kku~ n.Mî% vl‘t% n'kZus
f}xq.ke~A
vuqokn & dk"Bkfn ls rkMu djus ij ;fn [kwu u fn[kkbZ ns rks cÙkhl i.kksa ls n.Muh; gksrk
gSA cgqr rkMu ls [kwu Hkh fn[kkbZ ns rks fQj nqxquk n.M nsuk iM+rk gSAA 218AA
ferk{kjk & fdapA ;% iqu% 'kksf.kra ;Fkk uk í';rs rFkk e‘nqrkMua dk"Byks"VkfnfHk% djksR;lkS
}kf=ka'kra i.kkUn.M;%AA ;nk iquxkZ<rkMusu yksfgra í';rs rnk }kf=ka'krks f}xq.ka
prq%"kf"Vi.kkUn.Muh;%A Ro³~HkklkfLFkHksns iqufoZ'ks"kks euquk nf'kZr% ¼8A284½ & ^RoXHksnd% 'kra
n.M~;ks yksfgrL; p n'kZd%A ekalHksÙkk p "kf.u"dkUizokL;LRofLFkHksnd%AA* bfrAA218AA
djiknnrks Hk³~xs Nsnus d.kZukl;ks%A
e/;ks n.Mks oz.kksn~Hksns e‘rdYigrs rFkkAA 219AA
vUo; & djiknnrks Hk³~xs d.kZukl;ks% Nsnus] oz.kksn~Hksns e‘rdYigrs e/;ks n.M%A
vuqokn & gkFk] iSj vkSj nkar ds rksMu+ s ij vkSj ukd o dku ds Nsnu ij] QksMs+ vkfn ds dqpyus
ij vkSj djhc&djhc e‘rdYi ekjus ij ekè;e lkgl n.M nsuk iM+rk gSAA219AA
ferk{kjk & fdap] djiknnUrL; izR;sdaHk³~xs d.kZuklL; p izR;sda Nsnus :<oz.kL;ksn~Hksnus
e‘rdYiks ;Fkk Hkofr rFkk grs rkfMrs eè;elkglks osfnrO;%A vuqcUèkkfnuk fo"k;L;
lkE;e=kkiknuh;e~AA219AA
ferk{kjk & eqn~xjkfnuk dqM~;L;kfHk?kkrs fonkj.ks f}èkkdj.ks p ;FkkØea i pi.kks n'ki.kks

foa'kfri.k'p n.Mks osfnrO;%A voikrus iqu% dqM~;LrSrs =k;ks n.Mk% leqfPprk xzkák%] iqu%
dqM~;laiknukFk± p èkua Lokfeus n|kr~AA223AA
nq%[kksRikfn x‘gs nzO;a izk.kgja rFkkA
"kksM'kk|% i.kku~ nkI;ks f}rh;ks e/;ea nee~AA 224AA
vUo; & Li"Ve~A
vuqokn & tks dksbZ fdlh ds ?kj esa nq%[k nsus okyh ;k izk.k gjus okyh oLrq Qasds rks mls Øe'k%
igys esa lksyg i.k o nwljs esa e/;e lkgl n.M nsuk iM+rk gSAA 224AA
ferk{kjk & vfi p] ijx‘gs nq%[ktuda d.Vdkfn nzO;a izf{kiU"kksM'ki.kkUn.M~;%A izk.kgja
iqufoZ"kHkqt³~xkfnda izf{kiUeè;elkgla n.M~;% 224
i'ofHknzksgs n.Mekg &
nq%[ks p 'kksf.krksRikns 'kk[kk³~xPNsnus rFkkA
n.M% {kqnzi'kwuka rq f}i.kizHk‘fr% Øekr~AA 225AA
vUo; & {kqnzi'kwuka nq%[ks] 'kksf.krksRikns p rFkk 'kk[kk³~xNsnus rq Øekr~ f}i.kizHk‘fr% n.M%A
vuqokn & NksVs&NksVs i'kqvksa dks tks rkMu djs] 'kksf.kr fudkys futhZo vax lhax vkfn dk Nsnu
djs rks og Øe'k% 2] 4] 6 vkSj 8 i.kksa ls n.Muh; gksrk gSAA 225AA
ferk{kjk & {kqnkz .kka i'kwuka vtkfodgfj.kizk;k.kka rkMusu nq%[kksRiknus vl‘Dòko.ks 'kk[kk³~xPNsnusA
^'kk[kk* 'kCnsu pk=k izk.klapkjjfgra 'k‘³~xkfnda y{;rsA v³~xkfu djpj.kizHk‘rhfu] 'kk[kk pk³~xa
p 'kk[kk³~xa rL; Nsnus f}i.kizHk‘frnZ.M%A }kS i.kkS ;L; n.ML; l f}i.k%A f}i.k% izHk‘frjkfn;ZL;
n.Mx.kL;klkS f}i.kizHk‘fr%A l p n.Mx.kks f}i.k'prq%i.k% "kV~i.kks•"Vi.k bR;soa:iks u
iquf}Zi.kfòi.k'prq"i.k% i'pi.k bfrA dFkfefr psnqP;rs\
vijkèkxq#RokÙkkoRizFken.Mkn~xq#rjeqifjrua n.Mf=kr;eoxE;rsA r=k
pkJq r f=kRokfnla [ ;kkJ;.kk}ja Jq f rf}la [ ;k;k ,okH;klkJ;.ks u xq # Rola i knufefr
fujo|e~AA225AA
fy³~xL; Nsnus e‘R;kS e/;eks ewY;eso pA
egki'kwukesrs"kq LFkkus"kq f}xq.kks ne%AA 226AA
vUo; & Li"Ve~A
vuqokn & NksVs i'kqvksa ds fy³~xNsnu esa vFkok ekjus esa jktk dks e/;e lkgl n.M nsuk iM+rk
gS rFkk Lokeh dks mldk ewY; nsuk iM+rk gS vkSj egki'kqvksa gkFkh] ?kksMk+ vkfn ds rkMukfn djus
ij nqxq.kk n.M nsuk iM+rk gSAA226AA
ferk{kjk & fdap] rs"kka {kqnzi'kwuka fy³~xNsnus ej.ks p eè;elkglks n.M%A Lokfeus p ewY;a
n|kr~A egki'kwuka iquxksZxtokftizHk‘rhukesrs"kq LFkkus"kq rkMuyksfgròko.kkfn"kq fufeÙks"kq
iwoksä
Z kí.Mkfn~}xq.kks n.Mks osfnrO;%AA226AA
LFkkojkfHknzksgs n.Mekg &
izjksfg'kkf[kuka 'kk[kkLdU/kloZfonkj.ksA
mithO;æqek.kka p foa'krsf}Zxq.kks ne%AA 227AA
vUo; & izjksfg'kkf[kuka mithO;æqek.kka p 'kk[kkLdU/kloZfonkj.ks foa'krsf}Zxq.kks ne%A
vuqokn & ftu o‘{kksa ds dye yx lds] ,sls o‘{kksa dks vkSj ftu o‘{kksa ds }kjk euq"; dh

याज्ञवल्क्य स्मृति (व्यवहाराध्याय)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

याज्ञवल्क्य स्मृति (व्यवहाराध्याय)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

206 laLÑfr ,oa /keZ'kkL=k

Hkwrkn~æO;kr~A rFkk lfr óhlaxzg.kkfn"kq n.MkHkkoizl³~x%A jkxyksHkHk;kukeqiknkua jkxkfn"oso

x‘ghRok u iz;PNfr* bR;kfnA fujkck/ka vLen~;‘‘gnhiizdk'ksuk;a Lox‘gs O;ogjrhR;kfnA fujFkZ

;=k feF;kizk³~U;k;ks% i{kO;kfiRoa ;Fkkµ*:id'kra /kkj;rh*R;fHk;ksxs] *feF;SrnfLeéFksZ iwoZe;a

^vfHk;ksxefuLrh;Z uSua izR;fHk;kst;sr~* ¼O;0 1½ bR;L;kioknekg &

izfroh{k.ksu u iwt;rhfr eulks fod‘rsfyZM~-xe~A rFkk vkS"BkS fuHkqZtfr oØ;rhR;fi dk;L;

jktn.M% iqujLR;so foa'krs:èoZefi] vukxeksiHkksxknioknkHkkokPpA rLekRLokE;qis{kky{k.k&

;kst;~ e~A r=kkfi ^ Øekr~f=kiq#"kkxr* feR;LekrZdkyksiHkksxy{k.ke~A f=kiq#"kfoo{kk;kesdo"kkZH;Urjs•fi

Js.k;'pSo x.kk'pkfèkd‘rk u‘ik%A izfr"Bk O;ogkj.kka xqosZ"kkeqÙkjksÙkje* bfrA r=k p u‘ixeus

n'keea'ka jktk•èkef.kZdkí.M:is.k x‘g~.kh;kfnR;FkZ%A mÙke.kZLrq izkIrkFkZ% i pda 'kra Hk‘fr:is.k

pkR;fUrda LoRoa HkofrA up euqopufojksèk%A ;r% eu‘% ¼8A143+&^uRosokèkkS lksidkjs dkSflnha

vUo; & rr% vUrs ys[kd%] mHk;kH;fFkZru s veqdlquu q k veqdu

ferk{kjk & Lo;eso nzO;ktZuleFkZL; fir‘nzO; euhgekuL;kfuPNrks•fi ;fRdafpnlkjefi nÙok

vklqjkfnfookgs"kq ;y~yCèke~ rFkk p fir‘nzO;kfojksèksu izR;qidkjs.k ;UeS=ke~] vklqjkfnfookgs"kq

firks)jfr rRLokftZrfeo iq=kS% lkèkZedke% Lo;a u foHktsfnfr onu~ firkegkftZredkeks•fi

prqFkZHkkxopuefoof{kra laLdkjek=kksi;ksfxnzO;nkueso foof{krfefr pséA Le‘fr};s•fi

vU;s"kkefi iwofZ LeUiwofZ LeUlR;I;qÙkjs"kka iq=kk.kka prqFkk±'kHkkfxRoeqäa ofl"BsuA ^rfLe'pRizfrx‘ghrs

nk;eokIuq;kr~A ekr;Zfi p o‘Ùkk;ka firqekZrk gjs)ue~AA* bfr ekrq% firkeák'p èkulacUèkks

up uSf"BdL; LokftZrèkulacUèkks ;qä%] izfrxzgkfnfu"ksèkkr~A ^vfup;ks fHk{kq%* ¼3A7½ bfr xkSreLej.kkr~A

d~yhckfnnqfgr¤.kka fo'ks"kekg &

rniR;L; ok HkosrA~ A* bfrA ^czkã.kh* xzg.keqÙketkR;qiy{k.ke~A vr'pkuiR;oS';kèkua {kf=k;kèkua

ferk{kjk & U;wuk³~xk% djpj.kkfnfodyk%] U;wusfUnz;k us=kJks=kkfnjfgrk%] jksfx.kksnq'peZizHk‘r;%]

ferk{kjk & ikfrR;gsrfq Hkczã

izFklkglknèkZn.Mks osfnrO;%AA HkLekfnlaLi'ksZ iqu% {kf=k;oS';;ks% ^izfryksE;kiokns"kq f}xq.kf=kxq.kk

ferk{kjk & eqn~xjkfnuk dqM~;L;kfHk?kkrs fonkj.ks f}èkkdj.ks p ;FkkØea i pi.kks n'ki.kks

You might also like

;=k feF;kizk³~U;k;ks% i{kO;kfiRoa ;Fkkµ:id'kra /kkj;rhR;fHk;ksxs] *feF;SrnfLeéFksZ iwoZe;a