Read Al Quran

mnR c×wZ‡Z
KziAvb co–b
evsjv
g~j:
W. Avãyj Avhxh Avãyi inxg
Abyev` I m¤úv`bv
gynv¤§` Bqvwnqv Kvgiæj Bmjvg
G †K Gg Avnmvb nvexe mvbwR`v kviwgb
gyynv.Avwgbyj Bmjvg
GKv‡Wwg Ae KziAvb ÷vwWR

eøK †R, †ivW bs- 1/G, evwo bs- 38 (5g Zjv)
evwiaviv, XvKv-1212
†gvevBj bs: 01974 403 592, 01711 262 923
Copyright ©
ACADEMY OF QURAN STUDIES (AQS TRUST)
House # 38, Road # 1/A, Block # J,
Baridhara, Dhaka- 1212, Bangladesh
E-mail : info.aqsbd@gmail.com
www.facebook.com/myAQS
Web : www.aqsbd.com
cÖKvkbvq:
AQS PUBLICATION
†nW Awdm : 149 c~e© ivRvevRvi, dvg©‡MU, XvKv- 1215
evwiaviv Awdm : evwo # 38, †ivW # 1/G, eøK # †R,
evwiaviv, XvKv-1212
†gvevBj : 01974 403 592, 01711 262 923
cÖ_g ms¯‹ib : †deªæqvwi 2011 Bs

wØZxq ms¯‹ib : †m‡Þ¤î 2016 Bs
Z…Zxq ms¯‹ib : b‡f¤î 2017 Bs
PZz_© ms¯‹ib : wW‡m¤î 2019 Bs
5g ms¯‹ib : wW‡m¤î 2020 Bs
6ô ms¯‹ib : Rvbyqvwi 2021 Bs
7g ms¯‹ib : gvP© 2022 Bs
cÖvwß¯’vb:
ACADEMY OF QURAN STUDIES (AQS TRUST)
evwiaviv Awdm: 5g Zjv, evmv # 38, †ivW # 1/G, eøK # †R,
evwiaviv XvKv- 1212
†gvevBj: +88 01711 262 923, +88 01840 891 989
evsjvevRvi Awdm: 37, wMqvm Mv‡W©b eyK Kg‡cø·, †`vKvb bs 122,

evsjvevRvi, XvKv|
†gvevBj: +88 01755 514 543, +88 01755 514 597
wba©vwiZ g~j¨ : 400/- (PvikZ UvKv) gvÎ|

ISBN : 978-984-33-9045-5
cig Kiæbvgq Avjøvni bv‡g ïiæ KiwQ
MÖš’¯^Z¡: Academy of Quran Studies (AQS TRUST)
†hvMv‡hvM : +88 01971 993 040, +88 01711 262 923
B‡gBj : info.aqsbd@gmail.com, quamrul3592@yahoo.com
me©¯^Z¡ msiwÿZ
MÖš’¯^Z¡ Bmjvwg kvixÕAvn KZ©„K msiwÿZ GKwU ¯^Z:wm× welq| cÖKvk‡Ki wjwLZ AbygwZ e¨ZxZ
eBwUi †Kv‡bv Ask †h ‡Kv‡bv Dcv‡qB †nvK B‡j±ªwbK ev wcÖ›U wgwWqvq cyb:cªKvk m¤ú~Y© wbwl×|
¯‹¨vb wKsev UvBc K‡i B›Uvi‡b‡U Avc‡jvW Kiv; d‡UvKwc ev Ab¨ ‡Kvb Dcv‡q wcÖ›U Kiv A‰ea
Ges AvBbZ `Ûbxq|
MÖš’¯^Z¡ m¤^Üxq Bmjvwg weavb

MÖš’ iPbv MÖš’Kv‡ii wb‡Ri †gavi kÖ‡gi dmj I AR©b| G AR©b GKvšÍB Zvi| AZGe MÖš’Kv‡ii
AbygwZ e¨ZxZ Zvi iwPZ MÖš’ n‡Z AvswkK ev c~Y© bKj Kiv , Qvcv‡bv I Zv †ePv‡Kbv Kiv
Bmjvwg kvixÕAv‡Z wbwl× I nvivg| G wel‡q Avjøvn e‡jb, Ò†Zvgiv ci¯ú‡ii m¤ú` Ab¨vqfv‡e
fÿb K‡ivbvÓ| [m~iv evK¡viv 2:188]
ivmyjyjøvn (m.) e‡j‡Qb, Ò†Kv‡bv gymwjg e¨w³i m¤ú` †m wb‡R Lywk g‡b cÖ`vb bv Ki‡j KviI
Rb¨ †Kv‡bvfv‡eB Zv nvjvj n‡e bv|Ó [mnxn Avj Rvwg Avm mvMxi, nv`xm bs 7662]
cÖKvkK:
evwo 38, †ivW 1/G, eøK-‡R, evwiaviv, XvKv-1212
†gvevBj : 01974 403 592, 01711 262 923
Email: info.aqsbd@gmail.com
In the name of Allah, Most Beneficent, Most Merciful
To whomever it may concern
This is to state that MAJOR MD. QUAMRUL HASSAN (RETD), Direc-

tor, ACADEMY OF QURAN STUDIES (AQS) is the authorized repre-
sentative of Understand Al-Qur’an Academy (www.understandquran.com)
in Bangladesh.
May Allah help him to take necessary steps such as arrangement of clas-
ses, training of teachers, and printing the educational materials, for promo-
tion of reading and understanding of the Qur’an among students as well as
general public.
Jazakumullahu khairan
Abdulazeez Abdulraheem
Director,
Understand Al-Quran Academy
www.understandquran.com
cÖKvk‡Ki K_v
gnvb Avjøvn Zvqvjv gvbyl‡K c„w_ex‡Z cvwV‡q‡Qb Zuvi cÖwZwbwaZ¡ Kivi Rb¨| wZwb ïay gvbyl‡K
c„w_ex‡Z cvwV‡qB Zuvi `vwqZ¡ †kl K‡ib wb; gvbyl Kxfv‡e Pj‡e, Kx Ki‡e, Kx Ki‡e bv Zvi
w`K wb‡`©kbvI w`‡q‡Qb| Avi GB mwVK c‡_i w`K-wb‡`©kbv †hLv‡b cvIqv hvq †mwU nj gnvMÖš’
Avj KziAvb| A_P Avgiv KziAvb bv ey‡S cwo| c„w_exi Ab¨ †Kvb eB bv ey‡S co‡j Avgiv
Zv‡K ewj, †m eB co‡Z cv‡i bv| Zvn‡j KziAv‡bi †ÿ‡ÎI wK GwU cÖ‡hvR¨ bq!
†KD nqZ hyw³ w`‡Z cv‡ib Abyev` c‡o †Zv w`K-wb‡`©kbv cvw”Q| †g‡b wbjvg K_vwU hyw³i
LvwZ‡i| wKš‘ w`‡b cuvPevi †h mjvZ co‡Qb Aviex‡Z wK Zv Abyev` K‡i wb‡Z cvi‡Qb? Zv n‡j
KL‡bv wK †f‡e‡Qb, mevK A_P wb‡e©va IVv-emv KZUzKz cÖfve †dj‡Q Avgv‡ì cÖvZ¨wnK
Rxe‡b? mjvZ ey‡S cov Avi bv ey‡S covi g‡a¨ cv_©KÜzKz GKUz Mfxifv‡e wPšÍv Kiæb|
Avj KziAvb‡K mn‡R †evSvi Rb¨ Understand Al-Quran Academy, Hyderabad,
India-(www.understandquran.com) Gi cwiPvjK W. Ave`yj Avhxh Ave`yi inxg
GKwU Awfbe, B›Uv‡iw±f I mnR †Kvm© cÖYqb K‡i‡Qb| nv‡Z Lwo †_‡K ïiæ K‡i µgvš^‡q
50%, 70% Ges 100% KziAvb †evSvi e¨vcviwU Abvie gymjgvb‡ì Rb¨ PgrKvi welq|
we‡kl c×wZ, eB, IqvK©kxU, wfwWI †jKPvi, †cv÷vi BZ¨vwì mv‡_ hLb G‡Z ms‡hvwRZ nq
wkÿK-Qv‡Îi mvgbv-mvgwb K¬vm ZLb †kLvi MwZ nq `ªæZZi| G welqwU we‡ePbv K‡i,
ÔGKv‡Wwg Ae KziAvb ÷vwWRÕ (www.aqsbd.com) evsjv fvlvq †Kvm©¸‡jv Abyev` I
cwiPvjbv Kivi Rb¨ D‡`¨vM MÖnY K‡i‡Q|
GiB avivevwnKZvq ÔRead Al-QuranÕ eBwUi evsjv Abyev` †ei n‡”Q| Aviex Aÿi cwiwPwZi
mv‡_ mv‡_ Bb-weë ZvRDB` †kLv‡bvi †KŠkjwU AfzZc~e©| G eB‡qi gva¨‡g ï× D”PviY I
mwVK wbq‡g KziAvb cov †kLv mnR| ïay ZvB bq, cov, D”PviY I wbqg Abykxjb Ki‡Z
Ki‡Z GKRb wkÿv_©x Abvqv‡mB KziAv‡bi 40,500 kã A_©mn wk‡L †d‡j| eBwU Abyev`,
m¤úv`bv I gy`ªY Kv‡R huviv cwikÖg K‡i‡Qb, Avjøvn Zuv‡ì‡K DËg cÖwZ`vb w`b| fvB †gv:
Bqvwnqv e„× eq‡m GB Abyev`wU m¤úv`b K‡i‡Qb| cieZx©‡Z †gRi Avnmvb nvexe (Aet),
AvwK©‡U± Avwgb, gvIjvbv Kvgiæj Bmjvg I hyevBi web RyjwdKvi eBwU‡K m¤úv`bv, cwigvR©bv
I wbLyuZ Dc¯’vcbvq AK¬všÍ cwikÖg K‡i‡Qb| we‡kl K‡i †gRi Avnmvb nvexe (Aet) Abyev`
Kg©wU fvlvMZ `~e©jZvi D‡×© IVvi Rb¨ AK…cYfv‡e wb‡Ri mgq e¨q K‡i‡Qb| Aviex‡K evsjv
cªwZeYx©Kib, †jLvi †iLv¸‡jv Ges Aÿi Q›`wU evsjv fvlvq iæcvšÍi Kiv wbtm‡›`‡n KwVb wQj;
hv wZwb mvejxj my›ìfv‡e Dc¯’vc‡b mÿg n‡q‡Qb| Avgv‡ì cÖv_©bv †n gnvb cªfy Avcwb Zv‡ì
AvšÍwiK AK¬všÍ cwikÖg‡K Keyj Kiæb!
webxZ
†gRi †gvt Kvgiæj nvmvb (Aet)
cªwZôvZv cwiPvjK
mnR c×wZ‡Z KziAvb co–b
m~wPcÎ
cÖ_g Ask (Aviex eY©gvjv) wØZxq Ask (nvivKvZ) Z…Zxq Ask (ZvRDB`)
cvV cvV wk‡ivbvg c„ôv cvV cvV wk‡ivbvg c„ôv cvV cvV wk‡ivbvg c„ôv
f‚wgKv 2 13 dvZnvn Aÿi 37 38 Avjøvn k‡ãi ÔjvgÕ 88
GKv‡Wwg cwiwPwZ 6 14 Avwjd gvÏ 39 39 kvgmx Aÿi 89
Aviex eY©gvjv 8 15 Kvmivn Aÿi 41 40 Kvgvix Aÿi 91

01 gv Ges ev 10 16 Bqv gvÏ 43 41 gxg-mvwK‡bi wbqgvewj 93
02 Iqv Ges dv 12 17 `¤§vn Aÿi 45 42 ÔivÕ (‫ )ر‬Aÿ‡ii wbqg 94
03 mv, hv Ges †hvqv 14 18 IqvI gvÏ 47 43 96
04 Zv, `v Ges Z¡ 16 19 ১৩-১৮ cvVmg~‡ni 49 44 97

05 Sv, mv Ges †mvqv 18 20 Lvov dvZnvn 50 45 99
06 jv, bv Ges iv 20 21 52 46 100

07 Rv, kv Ges Bqv 22 22 myKzb (Rhg) 55 47 101
08 †`vqv, Kv Ge K¡v 24 23 big Aÿi )‫(ـ َ ْو‬ 59 48 Aby”PvwiZ Aÿi 103

09 KÉbvjxi Aÿi )‫(ء ه‬ 26 24 big Aÿi )ْ‫(ـَي‬ 61 49 106
10 KÉbvjxi Aÿi (‫)ع ح‬ 28 25 nvghv-mvwKb 63 50 107
11 KÚbvjxi Aÿi (‫)غ خ‬ 30 26 KjKjv Aÿi 65 weiwZ wPý 115
12 32 27 nvgm (‫ ك‬Ges ‫ت‬-Gi Dci myKzb) 67 117
28 ২০-২৭ cvVmg~‡ni cybiv‡jvPbv 69
29 70
30 ZvbDBb: `yB Kvmivn (‫ )ــٍـ‬72

31 ZvbDBb: `yB `¤§vn (‫)ــٌـ‬ 74
32 kvÏvn (Zvk`x`) 76
33 ZvbDBbmn kvÏvn 78
34 ¸bœvnmn kvÏvn 80
35 82
36 gvÏ (†U‡b cov) Gi wbqg 83
37 wehy³ Aÿimg~n 86
1
f‚wgKv
mKj cÖksmv I ¸YMvb GKgvÎ Avjøvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjvi Rb¨, mjvZ I mvjvg bvwhj †nvK
wcÖq bex nhiZ gynv¤§v` (m.) Gi Dci| wZwb e‡j‡Qb: Ò†Zvgv‡ì g‡a¨ †m-B DËg †h wb‡R
KziAvb †k‡L Ges Aci‡K †kLvqÓ [mnxn eyLvix] |
wbf©yj I ZviZxjmn KziAvb wZjvIqvZ Kiv cÖ‡Z¨K gymwj‡gi GKvšÍ KZ©e¨| KziAvb wZjvIqvZ
Kivi cÖwZ`vb A‡bK| Be‡b gvmD` (iv.) eY©bv K‡i‡Qb: Avjøvni ivm~j (m.) e‡j‡Qb, Ò†h
Avjøvni wKZve †_‡K GKwU Aÿi co‡e, Zvi Avgjbvgvq fv‡jv Kv‡Ri mIqve †jLv n‡e Ges
GKwU fv‡jv Kv‡Ri cÖwZ`vb `k¸Y| Avwg ejwQ bv †h Avwjd-jvg-wgg GKwU Aÿi, eis
Avwjd GKwU Aÿi, jvg GKwU Aÿi Ges gxg GKwU AÿiÓ [AvZ wZiwghx]|
Aci GKwU nvw`‡m Av‡qkv (iv.) eY©bv K‡ib †h, ivm~j (m.) e‡j‡Qb: wbðq †h e¨w³ my›ì,
mvejxj Ges wbf©yjfv‡e KziAvb wZjvIqvZ Ki‡e †m gnvb e¨w³ Ges AbyMZ wdwikZv‡ì
mvnP‡h© _vK‡e| Avi †h e¨w³ Kó K‡i, RoZvi mv‡_ KziAv‡bi AvqvZ co‡e Zv‡K wØ¸Y
cÖwZ`vb †`qv n‡eÓ| [eyLvix I gymwjg]|
GB wmwi‡Ri eB¸‡jv‡Z Avgiv mva¨vbyhvqx wkï-wK‡kvi Ges GKBmv‡_ cÖvßeq®‹‡ì mn‡R
KziAvb †kLv‡Z †Póv K‡iwQ| GB eBwUi †ek wKQz D‡jøL‡hvM¨ êwkó¨ Av‡Q| Gi K‡qKwU
êwkó¨ wb‡P cÖ`vb Kiv n‡jv:
1. Abykxjb Kivi Rb¨ 400wU ¸iæZ¡c~Y© kã evQvB Kiv n‡q‡Q hv KziAv‡b †gvU 78000 k‡ãi
g‡a¨ cvIqv hv‡e cÖvq 39,000 evi| GQvovI eBwU cvV †k‡l Avcbviv ZvRex‡ì wbqg I
cÖ‡qvMmn KziAv‡bi 50% kã co‡Z mÿg n‡eb| ï×fv‡e KziAvb co‡Z cvivq cÖwZwU
wkÿv_x© Avb›` I Drmvn Abyfe Ki‡e, †h‡nZz †m Avjøvni cÿ †_‡K bvwhjK…Z wKZv‡ei
NwbóZv AR©b Ki‡Q|
2. cÖwZwU cv‡V Avcwb bZzb bZzb kã wkL‡eb †h¸‡jv KziAv‡b evievi eëüZ n‡q‡Q| Kx
cwigvY AMÖmi n‡Z cvi‡jb Zvi GKwU aviYv †c‡Z cv‡ib Avcwb †h mg¯Í kã wkL‡Qb Zvi
wnmve †_‡K| †kLvi AvMÖn evov‡Z GwU Avcbv‡K Av‡iv mvnvh¨ Ki‡e|
3. cÖwZwU Aÿ‡ii D”Pvi‡Yi ¯’vb (gvLivR) Gi cÖwZ ¸iæZ¡ w`‡q kã¸‡jv †kLv‡bv n‡q‡Q|
mwVKfv‡e D”PviY Kiv Ges KvQvKvwQ aŸwbhy³ kã¸wji cv_©K¨ Abyave‡b GwU wkÿv_x©‡ì
mvnvh¨ Ki‡e| D`vniY¯îƒc: ‫ ض‬،‫ ذ‬،‫ ظ‬،‫ز‬
4. cÖvq cÖwZwU Aÿi †kLv‡bvi Rb¨ Ggb wRwb‡mi Qwe eënvi Kiv n‡q‡Q †h¸‡jvi ïiæ n‡q‡Q
AÿiwU w`‡q| GwU †h ïay ms‡hvM ˆZwi Ki‡e Zv bq, eis wkÿv_x©i g‡b AÿiwU‡K RvqMv
K‡i w`‡Z mnvqZv Ki‡e|
5. e¨vL¨vi myweav‡_© cÖviw¤¢K ch©vq n‡ZB Qwe eënvi K‡i gvLivR wkÿv †Ìqv n‡q‡Q|
6. wewfbœ nvivKv‡Zi ev ¯îaŸwb m¤úwK©Z Abykxjbxi Rb¨ Aÿi¸wj gvLivR Abymv‡i mvRv‡bv
n‡q‡Q hv‡Z gvLiv‡Ri `ÿZv e„w× cvq|
7. Aÿ‡ii wewfbœ aiY‡K mn‡R †kLv‡bvi Rb¨ Zv‡ì‡K c~Y© Ges mswÿß iƒc †`Lv‡bv n‡q‡Q|
k‡ãi g‡a¨ Aÿ‡ii mswÿß-iƒc cwiwPZ Kivi j‡ÿ¨ ms‡hvRKmn wewfbœ eënvi †`Lv‡bv
n‡q‡Q|
2
8. wkÿv_x©MY †hb cweÎ KziAv‡bi kã¸wj co‡Z Amyweavi m¤§yLxb bv nq Zv wbwðZ Kivi
Rb¨ G‡Kev‡i cÖ_g †_‡KB mswÿß-iƒc †kLv‡bv n‡q‡Q|
9. ïiæ †_‡KB cÖwZwU Aÿi dvZnvn (hei) w`‡q Abykxjb Kiv‡bv n‡q‡Q| GwU Aÿ‡ii
gvLivR eyS‡Z mnvqZv Ki‡e| D`vniY¯îƒc, ÔRxgÕ (‫ )جيم‬Aÿ‡ii bv‡gi mv‡_ GKwU
AwZwi³ B (‫ )ي‬I ÔgÕ (‫ )م‬aŸwb Av‡Q; A_P ÔRvÕ (‫)جـ‬ َ aŸwbwU ÔRxgÕ (‫ )جيم‬Gi cÖK…Z
aŸwb‡K cÖKvk K‡i| ZvQvov dvZnvnmn Aviex Aÿi¸‡jv KziAv‡b nvRvi ev‡iiI †ewk
G‡m‡Q| Avi nvivKvZ Qvov G‡m‡Q †KejgvÎ gyK¡vËvAvZ (wew”Qbœ eY©) Aÿ‡ii g‡a¨|
gyK¡vËvAvZ (wew”Qbœ eY©) Aÿi¸wj KziAv‡b gvÎ 50 (cÖvq) evi G‡m‡Q|
10. cvV bs 13 †_‡K cÖwZwU kã‡K Avjv`v Avjv`v Aÿ‡i †f‡O †kLv‡bv n‡q‡Q| GB
c×wZ‡Z GKRb wkÿv_x© mn‡RB wkL‡Z cv‡i|
11. Aviex k‡ãi A_© k‡ãi wVK wb‡PB †Ìqv n‡q‡Q †hb wkÿv_x©iv eyS‡Z cv‡i †h cweÎ
KziAvb n‡”Q Avjøvni KvQ †_‡K cÖvß wKZve hv eyS‡Z n‡e Ges †mB †gvZv‡eK Pj‡Z
n‡e| A_©¸wj GKRb wkÿK gv‡S gv‡S wkï wkÿv_x©‡ì‡K Rvwb‡q w`‡e|
12. cÖwZwU cv‡Vi cÖwZ jvB‡b kã¸wj Ggbfv‡e †e‡Q †bqv n‡q‡Q †hb Zv Q›`gq nq| G‡Z
wkÿv_x©‡ì †kLvi AvMÖn evo‡e| Zviv Q›`vKv‡i kã¸wj cvV Ki‡Z Ki‡Z wk‡L †d‡j|
13. cÖwZwU cv‡V kã¸wj Ggbfv‡e mvRv‡bv n‡q‡Q hvi d‡j cÖ_‡g mnR kã Zvici µgvš^‡q
RwUjZi kã Av‡m|
14. K‡qKwU cv‡Vi ci ci cybiv‡jvPbvi eë¯’v ivLv n‡q‡Q †hb c~e©eZx© cv‡V hv †kLv‡bv
n‡q‡Q Zv Abykxj‡bi gva¨‡g g‡b _v‡K|
15. Bb-weë ZvRex` †kLvi Ask wnmv‡e, myKzb †kLvi welqwU 6wU cvV ch©šÍ cÖjw¤^Z Kiv
n‡q‡Q (†hgb: KjKjv, big (jxb) kã, nvgm, BZ¨vw`)| mvaviYZ myKzb cÖ_‡g †kLv‡bv
nq Ges KjKjv c‡i| †Kv‡bv wkÿv_x© GKevi fzj D”Pvi‡Y Af¨¯Í n‡q †M‡j, c‡i Zvi
mwVK D”PviY †kLv KwVb n‡q hvq| †m Rb¨ cÖ_g †_‡KB myKz‡bi wewfbœ cÖ‡qvM †kLv‡bv
n‡q‡Q|
17. GB eB‡q gvÏ-Gi mnR‡eva¨ wbqg †`qv n‡q‡Q| GB wel‡qi Dci D”PZi †Kv‡m© we¯ÍvwiZ
wbqg c‡i †kLv‡bv †h‡Z cv‡i|
18. ZvRex‡ì cvV¸‡jv mnR n‡Z RwU‡ji w`‡K µgvš^‡q mvRv‡bv n‡q‡Q|
19. mn‡R †kLv Ges g‡b ivLvi myweav‡_© ZvRex‡ì cwifvlv¸‡jv mnR k‡ã Dc¯’vcb Kivi
†Póv Kiv n‡q‡Q| †hgb: ÔBhnviÕ, ÔBLdvÕ, ÔB`Mvg, Ges ÔBKjve-†K mnR K_vq Ô¯úóÕ,
Ô†MvcbÕ, Ôhy³Õ,I ÔcwieZ©bÕ ejv n‡q‡Q|
20. eBwU †k‡l ZvRex‡ì wbqg-bxwZ¸‡jvi GKwU mwPÎ weeiYx †`qv n‡q‡Q|
21. GLv‡b Aviexi Rb¨ GKwU we‡kl d›U wWRvBb Kiv n‡q‡Q| cÖwZwU nvivKvZ (¯îaŸwb)
wPý Aÿ‡ii Lye KvQvKvwQ ivLv n‡q‡Q| BLdv, ¸bœvnmn Zvk`x`, †gvUv iv, KjKjv,
jvg-B-Rvjvjvi Rb¨ †gvUv jvg cÖf…wZi Rb¨ wewfbœ wPý wWRvBb Kiv n‡q‡Q|
3
22. nv‡Z †jLvi †P‡q Aviex d›U-Gi GKwU AwZwi³ myweav Av‡Q| Aÿ‡ii AvK…wZ memgq
GKB iƒc _v‡K| GwU weåvwšÍ Kgv‡Z mvnvh¨ K‡i|
23. Aviex d›U-Gi Av‡ivI GKwU we‡kl êwkó¨ Av‡Q| cÖwZwU nvivKvZ Zvi wbR¯^ Aÿ‡ii
wba©vwiZ ¯’v‡b †`qv hvq| d‡j †Kv‡bv wkÿv_©x kã¸wj co‡Z wM‡q †Kvbiƒc wØav-Ø‡›`
c‡o bv|
24. cÖwZwU cv‡V, †h wbqg¸wj †kLv‡bv n‡”Q Zvi mswkøó Aÿi¸‡jv we‡klfv‡e †Rvi †`qvi
Rb¨ jvj is w`‡q wPwýZ Kiv n‡q‡Q|
25. ¸iæZ¡c~Y© aviYvi cÖwZ †Rvi †Ìqvi Rb¨ ÔQweÕ (AvBKb, †jv‡Mv) eënvi Kiv n‡q‡Q|
†kLv‡bvi c×wZwU mnR I AvKl©Yxq Kivi Rb¨ wUcm, †KŠkj I Mí ms‡hvwRZ n‡q‡Q|
26. wkï‡ì gvLivR †kLv‡bvi Rb¨ †QvU mnR mij KweZv iPbv Kiv n‡q‡Q| Gi `kwU
êwkó¨ i‡q‡Q|
K. c~Y© †mU: KweZvwU 29wU Aÿ‡ii c~Y© †mU wkÿv `vb K‡i|
L. Av½y‡ji WMvq: nvZ, Av½yj Ges Av½y‡ji Kov eënvi K‡i KweZvwU †kLv‡bv nq| cÖwZwU
Aÿi‡K nv‡Zi g‡a¨ we‡kl ¯’vb †`qv n‡q‡Q| GB KweZvi mvnv‡h¨ wkïiv Zv‡ì nv‡Zi
mvnv‡h¨ Aviex eY©gvjv (ûiæd-B-Zvnv¾x) Ges gvLivR wkL‡Z cvi‡e|
M. Aÿi web¨vm: Aviex Aÿi¸wj‡K mvaviY µg Abyhvqx web¨v‡mi e`‡j KweZvi g‡a¨
gvLiv‡Ri µg Abyhvqx web¨¯Í Kiv n‡q‡Q|
N. `jfz³: cÖvq cÖwZwU Av½yj GKB gvLivRfz³ Aÿ‡ii GKwU MÖæ‡ci cÖwZwbwaZ¡ K‡i| ûiæwd-
nvjwK (Mjvi Aÿi) Avjv`vfv‡e gyL¯Í Kivi cÖ‡qvRb †bB KviY KweZvwU‡Z Aÿi¸‡jv
`je×fv‡e mvRv‡bv i‡q‡Q|
O. Kvwe¨K: KweZvwUi mnR mij Q›` cÖwZwU MÖæ‡ci Aÿi‡K Avjv`v K‡i Ges Zv‡ì g‡b
ivLvi welqwU mnR K‡i †`q|
P. kvixwiK wµqvKjv‡ci mvnv‡h¨ (Actions): KweZvwU kvixwiK m¤ú„³Zvi gva¨‡g †kLv‡bv
nq hv gyL¯Í Kiv‡K mnR I Avb›``vqK K‡i †Zv‡j|
Q. êwkó¨vewj mnKv‡i: kvixwiK wµqvKjvc (TPI Actions) Aÿimg~‡ni êwkó¨ wb‡`©kK (
ٌ ‫ ا ِ ْستِع ْ ََلء‬،‫اق‬
ٌ َ ‫ إ ِ ْطب‬،ٌ‫ تَفْ ِخيْم‬،َ‫ )ا ِ ْستِفَال‬hv ZvRex`mn mwVKfv‡e wZjvIqv‡Zi Rb¨ LyeB
¸iæZ¡c~Y©| G¸‡jv †Kvb k‡ãi A_© eySvq bv|
R. wewfbœ ‡ÿ‡Î cybive„wË: nvivKv‡Zi wewfbœ †ÿÎ Ges wbqgmn (gvÏ, KjKjv, nvgm,
BZ¨vw`) KweZvwU cÖvq 18 evi cybive„wË Kiv n‡q‡Q| d‡j wewfbœ nvivKvZ I wbqgvwì
ga¨ w`‡q gvLiv‡Ri cÖ‡qvM‡K wbwðZ K‡i‡Q|
S. wbqgmg~‡ni Zvrch© mn‡RB e¨vL¨v Kiv n‡q‡Q : ZvRDB‡ì †ek wKQz wbqg †hgb: kvgmx
Ges Kvgvix Aÿi, byb mvwKb Ges ZvbDB‡bi wbqgvw`, wgg mvwK‡bi wbqgvw`,
gvLiv‡Ri †kÖYx web¨vm eënvi K‡i me¸‡jv welq AZ¨šÍ mnR Kiv n‡q‡Q|
kã covi †ÿ‡Î cÖ‡qvM: Aÿi KweZvi eënvwiK cÖ‡qvM cÖKvk cvq hLb †KD kã co‡Z ïiæ
K‡i| KweZvi Q‡›` wµqvKjv‡ci gva¨‡g †`Lv‡bv Aÿ‡ii êwkó¨vewj ( ،‫اق‬ ٌ َ ‫ إ ِ ْطب‬،ٌ‫ تَفْ ِخيْم‬،َ‫ا ِ ْستِفَال‬
4
ٌ ‫ )ا ِ ْستِع ْ ََلء‬wkÿv_©x‡K mvnvh¨ K‡i kãwU‡K mwVK D”PviY¯’j I êwkó¨vbyhvqx D”PviY Ki‡Z|
Bb-kv-Avjøvn Avcbviv GB †Kvm©wU mnR- mij, gRvi Ges AvaywbKZg wkÿv`vb c×wZ
†gvZv‡eK †`L‡Z cv‡eb| Bb-kv-Avjøvn wkÿK‡ì RbÏ GwU AvqË¡ Ges wkÿv `vb Kiv mnR
n‡e|
Avgiv Avjøvn ZvÔAvjvi wbKU cÖv_©bv RvbvB wZwb †hb Avgv‡ì GB ÿz`ª cÖ‡Póv Keyj K‡ib|
AbyMÖn K‡i GB †Kvm©wU ¯‹zj, K‡jR, gmwR`, mgvR Ges Avcbv‡ì cwiev‡ii g‡a¨ Pvjy
Kiæb| eq®‹ Ges wkï Dfq‡KB wkÿv †`qvi Rb¨ †Kvm©wU eënvi Kiv †h‡Z cv‡i| cweÎ
KziAvb‡K mwVKfv‡e co‡Z DrmvwnZ Kivi j‡ÿ¨ Pjyb Avgiv mevB wg‡j GKmv‡_ KvR Kwi
Ges GKB mv‡_ GwU †evSvi †Póv Kwi|
Avgvi wcZvgvZvi `yÔAv I Avkxe©v‡ì Rb¨ AvšÍwiKfv‡e Zv‡ì K…ZÁZv Ávcb KiwQ| Avgvi
¯¿x I mšÍvbiv h‡_ó âh©kxjZvi cwiPq w`‡q‡Qb, KviY Zv‡ì cÖvc¨ mg‡qi A‡bKUvB e¨q
n‡q‡Q Avgvi GB Kv‡R| wewfbœfv‡e mvnvh¨ Kivi Rb¨ Avãyj Kv‡ì dvRjvbx fvB, LvRv
Avnmvb fvB I Zvi cwievi‡K abëv`| gnmxb wmwÏKx fvB, mvbv †`vmyj Avcv Ges Kvix
Bgivb Lvb †kLv‡bvi wewfbœ cÖKvi avibv w`‡q mn‡hvwMZv K‡i‡Qb| ZvwiK AvwRR fvB,
Kzi&iæg †Kv‡ikx fvB Ges gyRZev kixd fvB cwimsL¨vb msµvšÍ we‡kølY I †cÖvMÖvwgs‡q
mn‡hvwMZv K‡i‡Qb| kvevbv cviwfb I Acewebdesign Gi K…Z MÖvwdK wWRvB‡bi KvR
QvovI PgrKvi MÖvwdK wWRvB‡bi Rb¨ Avng` kvIKx fvB; cÖ¯‘wZg~jK Kv‡Ri Rb¨ Avwgi
BmnvK fvB I Avãyj KzÏym Dgix fvB; Abyev‡` mvnvh¨ Kivi Rb¨ W. Avãyjøvn evwmZ wmwÏKx,
Avimv` BKevj gvwjK fvB, AviRvb Avwj fvB, mvC` Avwbmyj nvmvb fvB Ges Rvwgjv Kvwf
Avcv; †iKwW©s I m¤úv`bv Kv‡Ri Rb¨ `wjjyÏxb Lvb fvB, bvIqvR Bwjqvm fvB, BRvR fvB,
hyevBi fvB, dvinvb fvB Ges Av‡ivI A‡bK‡K abëv`| gvKmy` Dgix, Imgvb Dgix,
gvmvivZ eviæPv Ges Av‡ivI A‡b‡K civgk©, mn‡hvwMZv I `yÔAv K‡i‡Qb| Avjøvn †hb Zv‡ì
mKj‡K cyi¯‹…Z K‡ib Ges Avgv‡ì mK‡ji KvQ †_‡K GwU Keyj K‡ib|
2013 mv‡j evnivB‡b KziAvb Kbdv‡i‡Ýi mgq Avwg e¨w³MZfv‡e AbygwZ wb‡q gvLiv‡Ri
wPÎ¸wj wek¦weL¨vZ wmixq Kvix kvBL AvBgvb myqvB`-Gi wjwLZ eB †_‡K wb‡qwQ|
Avjøvn †hb Avgv‡ì fzj Kiv †_‡K iÿv K‡ib| hw` AmveavbZvekZ Zv n‡q _v‡K, Avgiv
Zuvi Kv‡Q AvšÍwiK ÿgv cÖv_©bv KiwQ| Avcbv‡ì gZvgZ Kvgbv KiwQ Ges †Kv‡bv fzj
cwijwÿZ n‡j Avgv‡ì‡K Rvbv‡bvi Aby‡iva KiwQ hv‡Z cieZx© ms¯‹i‡Y Zv ï× K‡i †bIqv
hvq|
Ave`yj Avhxh Ave`yi inxg

Ryb, 2013
)abdulazeez@understandquran.com(
May 25, 2013/15 Rajab 1434
5
Avgv‡ì GKv‡Wwgi GKwU mswÿß cwiwPwZ wb‡P †`qv n‡jv
GKv‡Wwgi wfkb
 gymwjg‡ì KziAv‡bi w`‡K wdwi‡q Avbv Ges GKwU KziAvwbK cÖRb¥ ˆZwi Ki‡Z mvnvh¨
Kiv hviv KziAvb wZjvIqvZ Ki‡e, eyS‡e, cÖ‡qvM Ki‡e Ges Ab¨‡ì wbKU †cuŠQv‡e|
Z‡e KziAv‡bi we‡klÁ ˆZwi Kiv Avgv‡ì jÿ¨ bq| Avjnvg`ywjjøvn, B‡Zvg‡a¨B
A‡bK cÖwZôvb GB KvR Ki‡Q| GKv‡WwgwUi D‡Ïk¨ n‡”Q mvaviY gymwjg‡ì KziAv‡bi
†gŠwjK wkÿv eyS‡Z mvnvh¨ Kiv| Bbkv Avjøvn, GB c×wZ‡Z nvw`mI wkÿv †`qv n‡e|
 AvaywbK wkLb c×wZ eënv‡ii Rb¨ Avgiv mKj ai‡bi cÖ‡Póv Pvwj‡q hve †hb †kLv
mnR Ges mij nq|
 Avgv‡ì GKwU Ab¨Zg jÿ¨ n‡jv KziAvb‡K me‡P‡q AvKl©Yxq, ˆ`bw›`b Rxe‡bi
me‡P‡q cÖvmw½K Ges BnKv‡j I ciKv‡j K…ZKvh© nIqvi Rb¨ me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© eB
wn‡m‡e Dc¯’vcb Kiv|
GKv‡Wwgi wgkb
 KziAvb eySvi j‡ÿ¨ h_vm¤¢e mnR c×wZ‡Z Aviex fvlv †kLv‡bv| G j‡ÿ¨ wZbwU wfbœ
MÖæ‡ci A_©vr (1) wkï (2) hyeK Ges (3) eq®‹‡ì Rb¨ wZbwU c„_K c×wZ D™¢veb Kiv
n‡q‡Q|
wkÿv MÖn‡Yi cwi‡ek ˆZwii j‡ÿ¨ wkÿvi miÄvgvw` I mvgMÖx cÖ¯‘Z Kiv|
†Kb GB D‡`¨vM!
 cÖvq 90% Abvie gymwjg KziAvb ey‡S bv, GgbwK GKUv c„ôvI bq| hw` Zviv K‡qKwU
¯^Zš¿ k‡ãi A_© †R‡bI _v‡K, Zviv ev‡Kï A_© eyS‡Z cv‡i bv| c„w_ex‡Z GKgvÎ GB
wKZveB e¨vcK gvÎvq cwVZ, wKš‘ GwUB gvbyl me‡P‡q Kg ey‡S!
 `ywU Kvi‡Y eZ©gvb cÖRb¥‡K Dcjwä Kivi Ávbmn KziAvb wkÿv `vb AZxe cÖ‡qvRb n‡q
c‡o‡Q: (1) e¯‘ev‡ì AvMÖvmb I wgwWqvi AkøxjZv Ges (2) bex (m.), KziAvb I
Bmjv‡gi Dci AvµgY|
 hLb Avgiv KziAvb, nvw`m I bex (m.) Gi Rxebx wkÿv w`‡Z cvie, Bb&kv-Avjøvn ZLb
Avgv‡ì cÖRb¥ mÿg n‡e Ab¨vq eR©b K‡i Rxe‡b ms¯‹vi Avb‡Z Ges Zv‡ì fv‡jv KvR
wek¦-gvbeZvi Rb¨ mywbw`©ó D`vniY n‡e| cvkvcvwk Bmjvg m¤ú‡K© fzj aviYv¸wj
Kvh©Kifv‡e Zz‡j a‡i Ges KziAv‡bi wb‡`©k AbymiY K‡i Zviv cÖÁv I my›ì a‡g©vc‡`k
w`‡q mKj‡K Avjøvni c‡_ AvnŸvb Ki‡e|
GKv‡Wwgi cwiKíbv
Avgv‡ì `xN© †gqvw` jÿ¨ n‡”Q 1.3 wewjqb Abvie gymwjg‡ì Kv‡Q †cuŠQv‡bv Ges Zvici
Zv‡ì gva¨‡g KziAv‡bi evYx mgMÖ gvbeRvwZi wbKU †cuŠ‡Q †`qv| eZ©gvb cwiKíbv n‡”Q
‘Understand Qur’an Course’ †K gymwjg we‡k¦i `kwU ¸iæZ¡c~Y© fvlvq Abyev` Kiv|
6
wkÿv`vb ixwZ
†h †Kv‡bv cÖKvi Ávb‡K Ab¨‡ì Kv‡Q †cŠu‡Q †`qvi `ywU ¸iæZ¡c~Y© w`K Av‡Q, A_©vr Aby‡cÖiYv
cÖ`vb Ges c×wZ | KyiAv‡bi AvqvZ, nv`xm, NUbv eY©bv, D`vniY Ges Ab¨vb¨ civgk©
BZ¨vw` eëüZ n‡q‡Q QvÎ‡ì DrmvwnZ Kivi Rb¨| Aviex e¨vKiYmn KziAv‡bi evYx
djcÖmyfv‡e †kLv‡bvi Rb¨ D™¢vebxg~jK c×wZ‡Z Kw¤úDUv‡i Power point slides
wWRvBb, mn‡R eënvi‡hvM¨ cvVëB, Abykxj‡bi eB, †cv÷vi, †MBg Ges kã‡Kvl KvW©
eëüZ n‡q‡Q| GB c×wZ‡Z NLP (Neuro-linguistic progamming) -Gi g‡Zv
gvby‡li cvi¯úvwiK fvev‡eM cÖKv‡ki (Human interaction) AvaywbKZg wPšÍvaviv¸‡jv
eëüZ n‡q‡Q|
KziAvb Abyave‡bi `yyBwU ch©vq
KziAvb Abyaveb‡K mnR Kivi j‡ÿ¨ Avgiv `yyB avc wewkó c×wZi cÖ¯Íve KiwQ:
 †Kvm©-1: Avcwb cÖvq 125 wU bZzb kã wkL‡eb hv cweÎ KziAv‡b 40,000 ev‡ii †ewk
G‡m‡Q|
 †Kvm©-2: Avcwb Av‡iv 125 wU bZzb kã wkL‡eb hv cweÎ KziAv‡b 15,000 ev‡ii †ewk
G‡m‡Q|
cÖwZwU †Kvm© 10 N›Uvq †kLv‡bv †h‡Z cv‡i| AZGe, 20 N›Uv wkÿv `vb Kivi d‡j KziAv‡bi
70% kã wk‡L †bIqv hv‡e! Gici KziAvb †evSv †ek mnR n‡q hv‡e| Zvici KziAv‡bi
†Kv‡bv we‡kl jvB‡b M‡o 2 †_‡K 3wU kã Avcbvi Rvbvi cÖ‡qvRb co‡e|
HwZnvwmK †cÖÿvcU
KziAvb †evSvi GB gnr KvR ïiæ nq 1990 mv‡j| wKQz ¸iæZ¡c~Y© gvBj djK wb‡¤œ †`qv
n‡jv|
1996 “Easy Dictionary of the Quran” eBwUi cÖKvk (D`y© n‡Z Ab~w`Z)|
1998 www.understandquran.com -Gi I‡qe-mvB‡Ui AMÖhvÎv|
2000 80% KziAv‡bi kã m¤^wjZ cyw¯ÍKv cÖKvk
KziAv‡b eëüZ wKQz msL¨K wbe©vwPZ wµqv m¤^wjZ cyw¯ÍKv cÖKvk|
2004 Understand Quran – The Easy Way (Level-I) eBwUi cÖKvk|
2005 †Kvm©-1 Ges †Kvm©-2 Gi wkÿv`vb ïiæ|
mwebq Aby‡iva
Avjøvni ivmyj (m.) e‡j‡Qb: ÒAvgvi cÿ n‡Z †cuŠwQ‡q `vI, GgbwK GwU hw` GKwU AvqvZI
nq|Ó Avgiv Aby‡iva KiwQ AvcbvivI h_vm¤¢e GB gnZx cÖPvi Kv‡R Askx`vi n‡eb| Avmyb
GB gnZx cÖPvi KvR‡K m¤úv`‡bi j‡ÿ¨ GKwU kw³kvjx wUg M‡o Zzwj|
gnvb Avjøvni wbKU Avgv‡ì mwebq wb‡e`b, wZwb †hb Avgv‡ì GB ÿz`ª cÖ‡Póv Keyj K‡ib
Ges gybvwdKx, Me©, †jvK-†`Lv‡bv KvRmn mKj cvc n‡Z Avgv‡ì iÿv K‡ib|
7
cÖ_g Ask
Aviex eY©gvjv
ÔgvLivRÕ gy‡Li H Ask‡K e‡j †hLvb n‡Z Aÿ‡ii aŸwb †ei n‡q Av‡m| GwUB aŸwbi
¯úófv‡e D”Pvi‡Yi ¯’vb| gvLiv‡Ri eûePb n‡”Q gvLvwiR| †Kv‡bv Aÿ‡ii gvLivR †c‡Z n‡j H
Aÿ‡ii m‡½ dvZnvnmn GKwU Avwjd hy³ K‡i GKwU kã ˆZwi Kiæb Ges ejvi †Póv Kiæb|
†hLv‡b aŸwb †kl n‡e, †mwUB Zvi gvLivR| D`vniY¯îƒc ْ ‫ اَه‬،ْ‫ اَر‬،ْ‫اَم‬
gvLivR g‡b ivLvi myweav‡_© GKwU KweZv ms‡hvRb Kiv n‡q‡Q| wkÿ‡Ki Rb¨ †bvU: TPI
(Total Physical Interaction) Gi gva¨‡g KweZvwU wkÿv w`b, †hfv‡e wfwWI‡Z †`Lv‡bv
n‡q‡Q| TPI n‡jv wµqvKjv‡ci gva¨‡g wkÿv_©x‡ì‡K wewfbœ Aÿ‡ii aŸwb †gvUv, DuPz, cvZjv
BZ¨vw` êwkó¨‡K ¸iæ‡Z¡i mv‡_ wkÿv †`qv| GB c×wZ wbwðZ K‡i Zviv †hb cÖ_g †_‡KB wewfbœ
Aÿ‡ii êwkó¨ wkL‡Z cv‡i|
†VuvU †_‡K †ei nq ‫ب َو َف‬

َ َ‫م‬
wRnŸv n‡Z A-†b-K; AvMv †_‡K 12wU :
‫ َظ‬،َ‫ ذ‬،‫ث‬َ
‫ َط‬،َ‫ د‬، ‫ت‬ َ
‫ص‬َ ،‫ َس‬، َ‫ز‬
َ‫ ر‬،َ‫ ن‬،َ‫ل‬
ga¨ †_‡K †ei nq : ‫ َي‬،‫ َش‬، ‫َج‬
Avi cvk †_‡K Av‡m: ‫ َق‬،َ‫ ك‬،‫ض‬ َ
gvLivRmn Aÿi (†h ¯’vb †_‡K
me‡k‡l Qq; Mjv †_‡K †ei nq :
Aÿi¸wj D”PvwiZ nq) َ َ ‫ غ‬،‫ح‬
‫خ‬ َ َ ‫ ع‬،َ‫ء َ ه‬
AviI Av‡Q: ‫ا‬
†bvU: GB eB‡q nid¸‡jv mvRv‡bv n‡q‡Q gvLivR (D”PviY¯’vb) Abymv‡i, hv‡Z nid¸‡jv wkÿv_©x‡ì
wkL‡Z myweav nq| Abvie‡ì Rb¨ me‡P‡q KwVb KvR n‡”Q Aÿi¸wj ï×fv‡e D”PviY Kiv|
Dc‡iv³ evav AwZµg Ki‡Z Bb-kv-Avjøvn GB c×wZ mnvqK f‚wgKv cvjb Ki‡e|
8
www.livebookacademy.com
Aviex Aÿi †jLvi †iLvmg~n
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1. Lvov †iLv 2. †kvqv †iLv 3. †njv‡bv †iLv

4. wmwK e„Ë 5. Aa© e„Ë 6. c~Y© e„Ë
7. _vjv 8. †QvU evwU 9. eo evwU
10. wRnŸv 11. †QvU † (G-Kvi) 12. eo † (G-Kvi)
GLb Avcwb Dchy©³ †iLv¸‡jvi mvnv‡h¨ mKj Aviex Aÿi wjL‡Z cvi‡eb| †hgb:
‫ م‬: c~Y©e„Ë, †kvqv †iLv, Lvov †iLv, ‫ ب‬: _vjv, wb‡P GK we›`y
‫ و‬: c~Y©e„Ë, Aa© e„Ë ‫ ف‬: c~Y©e„Ë, _vjv, GK we›`y
‫ ث‬: _vjv, wZb we›`y ‫ ج‬: †kvqv †iLv, eo G-Kvi, GK we›`y

‫ ذ‬: Aa© e„Ë, GK we›`y ‫ ش‬: †QvU evwU, †QvU evwU, eo evwU, wZb we›`y
‫ ظ‬: wRnŸv, Lvov †iLv, GK we›`y ‫ ي‬: †QvU G-Kvi, eo evwU
‫ ت‬: _vjv, `yB we›`y ‫ ض‬: wRnŸv, eo evwU, GK we›`y
‫ د‬: Aa© e„Ë ‫ ك‬: Lvov †iLv, _vjv
‫ ط‬: wRnŸv, Lvov †iLv ‫ ق‬: c~Y©e„Ë, eo evwU, `yB we›`y
‫ ز‬: wmwK e„Ë, GK we›`y ‫ ء‬: †QvU G-Kvi, ‡njv‡bv †iLv
‫ س‬: †QvU evwU, †QvU evwU, eo evwU ‫ ه‬: c~Y© e„Ë
‫ ص‬: wRnŸv, eo evwU ‫ ع‬: †QvU G-Kvi, eo G-Kvi
‫ ل‬: Lvov †iLv, eo evwU ‫ ح‬: †kvqv †iLv, eo G-Kvi
‫ ن‬: eo evwU, GK we›`y ‫ غ‬: †QvU G-Kvi, eo G-Kvi, GK we›`y
‫ ر‬: wmwK e„Ë ‫ خ‬: †kvqv †iLv, eo G-Kvi, GK we›`y
9
cvV
01 gv Ges ev
Aÿi ‫ م‬: Avcwb wK gmwR‡` gvBK †`‡L‡Qb hv Bgvg ev gyqvw¾b eënvi K‡ib? gvBK gvbyl‡K
`~i †_‡K ïb‡Z mvnvh¨ K‡i| gvBK †`L‡Z A‡bKUv gxg-Gi g‡Zv| gvBK – ‫م‬
Aÿi ‫ ب‬: ‫ ب‬ej Ges e¨vU-Gi m‡½ †Lj‡Z fv‡jvev‡m| ‫ ب‬GZ †ewk †Ljv cQ›` K‡i †h e¨v‡Ui
bx‡P ej †hgb †`Lvq GwU wVK †m iKg| wb‡P ej-mn e¨vU - ‫ب‬
10
c~Y©-iƒc Ges mswÿß-iƒc cÖ_g jvB‡b †`qv n‡q‡Q| G¸‡jvB Ab¨ Aÿ‡ii mv‡_ hy³ n‡Z
ms‡hvRK mn †hgb nq Zv wb‡P †`qv n‡q‡Q |
‫بَـ‬ ‫ب‬ َ ‫مَـ‬ َ‫م‬

‫ـبَـ‬ َ
‫ـب‬ ‫ـمَـ‬ َ ‫ـم‬
GB cv‡Vi bZzb Aÿi¸wj Abykxjb Kiæb|
‫ب ـمَـ بَـ ـمَـ ـب َـ‬

َ ‫ـ‬
‫ـمَ بَـ مَـ ـب َـ ـمَـ‬
wkÿ‡Ki Rb¨ †bvU: Aÿi¸wji aŸwb Aÿ‡ii Dc‡i dvZnvn w`‡q †kLv DwPZ| D”PviY Kivi
Rb¨ GwUB n‡”Q me‡P‡q mnR nvivKvn& (¯îaŸwb)| Aÿi¸wji c~Y©-iƒc Ges mswÿß-iƒc wP‡b
†bqv LyeB Riæwi| Aÿi¸‡jv hLb k‡ãi g‡a¨ Avm‡e, GB c×wZ wkÿv_x©‡ì cÖwZwU Aÿi
wPb‡Z mnvqZv Ki‡e|
11
cvV
02 IqvI Ges dv
Aÿi ‫ و‬: Avcwb wK ej‡Z cv‡ib: IqvI!! GwU †ek e‡ov! gy‡Li w`‡K †`Lyb| GwU †Mvj| IqvI
AÿiwU †Mvj| Gi GKwU †jR Av‡Q| Avcwb wK ej‡Z cv‡ib IqvI! IqvI!
Aÿi ‫ ف‬: ‫ ف‬AÿiwU cÖvq †dvb wiwmfv‡ii g‡Zv hvi ga¨ †_‡K kã Av‡m! GwU fuvR Kiv
AvOz‡ji g‡Zv| Zvi gv_vi Dc‡i dzj ivL‡Z fv‡jvev‡m| Avcwb wK ‫ ف‬-Gi g‡Zv †Kv‡bv wKQz
†`L‡Z cvb Avcbvi Pvicv‡k?
12
c~Y©-iƒc Ges mswÿß-iƒc cÖ_g jvB‡b †`qv n‡q‡Q| G¸‡jvB ms‡hvRKmn wb‡P †`qv n‡q‡Q|
†Lqvj Kiæb IqvI AÿiwU Lye †ewk cvZjv bq, wKš‘ GwUi mswÿß-iƒc †bB| mswÿß-iƒc bv
_vKvi A_©B n‡”Q GwU cieZx© Aÿ‡ii m‡½ hy³ nq bv| Z‡e, c~e©eZx© Aÿi n‡Z ms‡hvRK MÖnY
Ki‡Z cv‡i|
َ‫فـ‬ َ‫ف‬ ‫َو‬ ‫َو‬

َ‫ـفـ‬ َ‫ـف‬ ‫ـ َو‬ ‫ـ َو‬
َ‫ـ َف ـفَـ ف‬
GB cv‡Vi bZzb Aÿi¸wj Abykxjb Kiæb|
‫ـ َو‬ ‫َو‬
‫َو ـ َف ـ َو‬ َ‫فـ‬ ‫ـ َو‬
c~e©eZx© cv‡Vi Aÿi¸wj Abykxjb Kiæb|
َ ‫ـمَـ ـ‬
‫ب‬ ‫بَـ‬ ‫ـب َـ مَـ‬
‫بَـ ـمَـ‬ ‫مَـ‬ ‫ـمَ ـب َـ‬
13
cvV mv, hv Ges †hvqv
03
Aÿi ‫ ث‬: ‫ ث‬dj †L‡Z fv‡jvev‡m| GwU memgq Zvi Dci wZbwU dj (‫ )ث َ ََلثَة ُ ثَمَر‬enb K‡i|
Aÿi ‫ ذ‬: Pjyb Avgiv wRnŸvi cÖvšÍwU †`wL| GwU †Kgb? ùv‡Z Pvc w`‡q †Rv‡i dzu w`‡q evZvm †ei
Kiæb Ges ejyb ‫ذ‬. ‫ ذ‬cÖvq AweKj wRnŸvi cÖv‡šÍi g‡Zv hLb GwU nvjKvfv‡e Dc‡ii ùvZ ¯úk©
K‡i| ùvZ n‡”Q ‫ ذ‬Gi Dc‡i byKZv !
Aÿi ‫ ظ‬: Pjyb Avgiv Av‡iKRb eÜzi mv‡_ cwiwPZ nB| †m GK we‡kl eÜz: ‫ | ظ‬Zvi aŸwb
†gvUv I DuPz| GKwU jvwVmn Zvi GKwU we‡kl †cU Av‡Q| jvwVwU Avgv‡ì‡K ej‡Q aŸwb DuPz n‡Z
n‡e| GwU me mgq †Mvj †c‡Ui Dci e‡m _v‡K| GwU A‡bK †gvUv| AZGe aŸwbI †gvUv n‡Z
n‡e!!
14
َ‫ظـ‬ َ‫ظ‬ َ‫ذَ ذ‬ َ‫ثـ‬ َ‫ث‬
َ‫ـظـ‬ َ‫ـظ‬ َ‫ـذ ـذ‬
َ َ‫ـثـ‬ َ‫ـث‬
َ َ
GB cv‡V †kLv bZzb Aÿi¸wj Abykxjb Kiæb|
َ‫ظ‬ َ‫ـظَـ ث ـذ ـظ‬

َ‫ثـ‬ َ‫ث ظَـ ـث َـ ـذ‬ َ ‫ـ‬
َ‫ف‬ َ‫ف َـ ـمَـ ـ َو ـفـ‬
c~e©eZx© cv‡V †kLv Aÿi¸wj Abykxjb Kiæb|
َ‫ـذ‬ َ‫ـمَ ـب َـ ـمَـ ـف‬

َ‫ـفـ‬ ‫ب مَـ بَـ ـ َو‬ َ ‫ـ‬
15
cvV
04 Zv, `v Ges Z¡
‫ط‬
‫ط‬
‫ط‬
Aÿi ‫ت‬: Avcwb wK U‡g‡Uv †L‡Z fv‡jvev‡mb? U‡g‡Uvi mm! A_ev eviMv‡ii g‡a¨ U‡g‡Uv!
Avgv‡ì bZzb eÜz U‡g‡Uv cQ›` K‡i Ges `yBwU U‡g‡Uv Gi Dc‡i enb K‡i| GKRb Avie fvB
wKfv‡e U‡g‡Uv e‡j? ÔZvÕ w`‡q Z‡gZ e‡j| KviY Aviwe fvlvq ÔUÕ †bB| ‫ ت‬n‡”Q GKwU †Uªi
Dci `yBwU Z‡gZ|
Aÿi ‫د‬: Avwg wbwðZ Avcbviv wgwó cQ›` K‡ib| †WvbvU †`L‡Z †Kgb? G¸‡jv †Mvj| GKRb
Avie fvB ev †evb wKfv‡e †WvbvU ej‡e? †`vbvU (big `v w`‡q)| Avgv‡ì `vjI †`vbvU fv‡jvB
cQ›` K‡i! AvcwbI wK ? GwU A‡a©K †`vbvU †L‡q †d‡j‡Q Ges GwU Aa© †`vbv‡Ui g‡Zv! Avcbvi
Pvicv‡k ‫د‬-Gi g‡Zv wKQz †`‡Lb wK? Avcwb wK Avcbvi nvZ w`‡q ‫ˆ د‬Zwi Ki‡Z cv‡ib ? ‫ د‬n‡”Q ‫ذ‬
-Gi g‡Zv wKš‘ Zvi Dci byKZv †bB|
Aÿi ‫ط‬: Avgv‡ì bZzb Aÿi ‫ ط‬n‡”Q GKwU we‡kl Aÿi| GwU G‡Kev‡i ‫ ظ‬-Gi g‡Zv wKš‘ Gi
Dc‡i byKZv †bB| Gi GKwU P¨vcUv †cU Av‡Q Ges ZvB †g‡Si Dci e‡m _vK‡Z cv‡i! gyL
†MvjvKvi K‡i Avcbv‡K ‫ ط‬ej‡Z n‡e| GiI GKwU jvwV Av‡Q| †mB Rb¨ aŸwb DuPz n‡Z n‡e|
Avcwb wK nvZ w`‡q ‫ ط‬evbv‡Z cv‡ib ? 16
c~Y©-iƒc Ges mswÿß-iƒc cÖ_g jvB‡b †`qv n‡q‡Q| GB iƒcB ms‡hvRKmn wb‡P †`qv n‡q‡Q|
†Lqvj Kiæb, ‫ د‬AÿiwU GZB cvZjv †h Gi †Kv‡bv mswÿß iƒc †bB|
‫َطـ‬ ‫َط‬ َ‫د‬ َ‫د‬ ‫تَـ‬ َ‫ت ة‬

َ
‫َـطـ‬ ‫َـط‬ َ
‫ـد‬ َ
‫ـد‬ ‫ـتَـ‬ َ ‫ـت ـة‬
َ
َ‫ة‬
‫طـ‬
َ ‫ـ‬ َ ‫ـ‬
‫ت‬ َ‫ـد‬ َ‫ط‬
‫تَـ‬ ‫ـ َد‬ ‫ـت َـ‬ ‫طَـ‬ َ ‫ـة‬
َ‫ـفـ‬ ‫ـث َـ‬
‫مَـ‬ ‫ـب َـ‬ ‫ـمَـ‬

َ ‫ـم‬ َ ‫ب ـ‬
‫ب‬ َ َ‫ظ‬ َ‫ذ‬
َ‫ظ‬
َ‫ـظَـ ـذ‬ ‫ـب َـ‬ ‫ـ َو‬
َ‫ـظ‬ ‫بَـ مَـ‬ َ‫ثـ‬ َ‫فـ‬
we. `ª. (‫ )ة‬GwUI GK ai‡bi we‡kl ÔZvÕ (‫ |)ت‬Gi we¯ÍvwiZ wbqg Avgiv cieZx©‡Z wkLe|
BbkvAvjøvn
17
cvV
05 Sv, mv Ges †mvqv
Aÿi ‫ز‬: ‫ ز‬Aÿi Kjv †L‡Z fv‡jvev‡m| AvcwbI wK fv‡jvev‡mb? Aviwe‡Z Kjv‡K ‫ موز‬e‡j| ‫ز‬
AÿiwU ‫ موز‬-Gi g‡Zv| Gi w`‡K †`Lyb| gvDSSSS - ‫ ز‬, gvDSSSS- ‫ | ز‬Avcwb wK ‫ ز‬-Gi g‡Zv
wKQz †`L‡Z cv‡”Qb? Avcwb wK Avcbvi nvZ w`‡q ‫ ز‬evbv‡Z cv‡ib ?
Aÿi ‫س‬: ‫ س‬AÿiwU mv‡ci g‡Zv †ùŠov‡Z fv‡jvev‡m| GwU Lye †Rv‡i †ùŠovq m&m&m&mv‡ci g‡Zv wnm&
wnm& kã Ki‡Z Ki‡Z| GwUi w`‡K †`Lyb| Avcwb wK ‫ س‬-Gi g‡Zv wKQz †`L‡Z cvb? Avcwb wK
Avcbvi nvZ w`‡q ‫ س‬evbv‡Z cv‡ib ?
Aÿi ‫ص‬: ‫ س‬AÿiwUi fvB †m Lye †gvUv| Gi GKwU †gvUv †cU Av‡Q| ‫ س‬cvZjv Ges ‫† ص‬gvUv|
Z‡e Gi gv_vwU wKš‘ wmb-Gi g‡Zv bq, †gvUv evbv‡bvi Rb¨ GwU‡K fuvR Kiv n‡q‡Q| Avcwb wK ‫ص‬
-Gi g‡Zv wKQz †`L‡Z cvb? Avcwb wK Avcbvi nvZ w`‡q ‫ˆ ص‬Zwi Ki‡Z cv‡ib?
18
َ‫ز‬ َ‫ز‬
c~Y©-iƒc Ges mswÿß-iƒc cÖ_g jvB‡b †`qv n‡q‡Q; GB iƒcB ms‡hvRKmn wb‡P †`qv n‡q‡Q|
‫صـ‬ َ ‫ص‬ َ ‫َسـ‬ ‫َس‬

َ
‫ـصـ‬ َ
‫ـص‬ ‫ـسـ‬ َ َ
‫ـس‬ ‫َـز‬ ‫َـز‬
َ‫ز‬ ‫ـصَـ‬ ‫ـ َس ـ َز‬ َ‫ص‬
‫َسـ‬ َ‫ص‬ ‫صَـ ـ َسـ‬ ‫ـ َز‬

‫ـث َـ‬ َ‫ـفـ‬
‫ـت َـ‬
‫ـب َـ ـمَـ‬
‫طَـ‬ ‫و‬َ ‫ـ‬ ‫ـف‬َ ‫ـب َـ‬ ‫ـمَـ‬
َ‫ـطَـ ث َـ ـذ‬ ‫ـ َد‬ ‫ـت َـ‬
َ‫ظَ ف َـ ـف‬ ‫َو‬ َ ‫ـ‬
‫ب‬
19
cvV
06 jv, bv Ges iv
Aÿi ‫ل‬: jvg Av‡jv cQ›` K‡i| GwU j¨v‡¤úi mv‡_ _v‡K| wP‡Î cÖ`wk©Z eo j¨v¤ú‡K GwU
fv‡jvev‡m! GwU‡K Nywi‡q †djyb| †`L‡eb ‫ ل‬n‡q hv‡e| Avcwb ‫ل‬-Gi g‡Zv wKQz †`L‡Qb wK ?
Avcwb nvZ w`‡q jvg evbv‡Z cv‡ib wK ?
Aÿi ‫ن‬: byb bZzb Puv‡ì g‡Zv iv‡Z Av‡jv w`‡Z cQ›` K‡i| ‫ ن‬n‡”Q iv‡Zi AvKv‡k bZzb Puv` ...
Zvi †c‡U GKwU Zviv|
Aÿi ‫ ر‬: iv jy‡KvPzwi †Lj‡Z cQ›` K‡i| GwU GKwU wis †`‡L †ùŠ‡o wM‡q Zvi wcQ‡b jyKvq| iv
GKwU wis Gi Ask| GB AÿiwU G‡Kev‡i ‫ ز‬-Gi g‡Zv wKš‘ byKZv Qvov|
20
َ‫نَـ رَ ر‬ َ‫لَـ ن‬ َ‫ل‬
‫ـنَـ ـ َر ـ َر‬ َ‫ـلَـ ـن‬ َ ‫ـل‬

َ‫ن‬ َ‫ـلـ‬ َ‫نـ‬ َ‫ل‬
َ‫ر‬
َ‫لـ‬ ‫ـ َن‬ ‫ـ َر‬ ‫ـن َـ‬ َ ‫ـل‬
‫ـث َـ‬ ‫ـمَـ ـت َـ‬
‫ـ َسـ‬ ‫ـب َـ‬

َ‫ـفـ‬ ‫ظَـ‬ َ‫ث َـ بـ‬ َ‫تـ‬
‫ـ َز‬ ‫ـصَـ‬ َ‫ـ َد ـس‬ ‫ـطَـ‬
‫ـ َو‬ ‫بَـ‬ َ‫ـ َذ مـ‬ َ ‫ـم‬
21
cvV
07 Rv, kv Ges Bqv
Aÿi ‫ش‬: kxb †Mvm‡ji mgq mv‡ci g‡Zv †ùŠov‡Z cQ›` K‡i| e„wói wZbwU †dvUv memgq kxb-
Gi Dci Si‡Z _v‡K| AZGe ‫ ش‬cÖvq ‫ س‬-Gi g‡Zv, wKš‘ wZbwU byKZv _v‡K| ¯‹z‡j ev”Pviv
†kvi‡Mvj Ki‡j wkÿK Kx e‡jb? Bkkkkk! Avcbvi Pvicv‡k ‫ ش‬-Gi g‡Zv wKQz †`‡Lb wK?
Avcwb Avcbvi nvZ w`‡q ‫ ش‬evbv‡Z cv‡ib wK?
Aÿi ‫ ي‬: Bqv †Ljbv cQ›` K‡i, we‡kl K‡i njy` ivev‡ii nuvm| memgq Zvi m‡½ †Lj‡Z cQ›`
K‡i| AZGe GwU A‡bKUv njy` †Ljbv nuv‡mi g‡Zv| Avcbvi Pviw`‡K ‫ ي‬-Gi g‡Zv wKQz †`‡Lb
wK? Avcbvi nvZ w`‡q ‫ ي‬evbv‡Z cv‡ib wK?
22
َ‫شـ‬ َ‫ش‬
c~Y©-iƒc Ges mswÿß-iƒc cÖ_g jvB‡b †`qv n‡q‡Q| GKB iƒc ms‡hvRKmn wb‡P †`qv n‡q‡Q|
‫يَـ‬ ‫ي‬َ ‫َجـ‬ ‫َج‬

‫ـيَـ‬ ‫ـ َي‬ َ‫ـشـ‬ َ‫ـش‬ ‫جـ‬َ ‫ـ‬ َ
‫ـج‬
‫َج‬ َ‫ـشـ‬ َ‫َشـ ـجـ‬
‫ـ َي‬
‫َجـ‬ َ‫ـش‬ ‫ـي َـ‬ ‫ـ َج ي َـ‬
َ‫ثـ‬ ‫تَـ‬ َ‫لـ‬ ‫ن َـ‬
‫بَـ‬
َ‫ة‬ ‫مَـ‬ َ ‫ـة‬ َ‫فـ‬ ‫َسـ‬
‫ـ َسـ‬ َ‫ظَـ صَـ ـص‬ ‫طَـ‬
‫ـ َو‬ ‫ـ َز‬ ‫ـ َر‬ ‫ـ َد‬ َ‫ـذ‬
23
cvV
08 †`vqv, Kv Ges K¡v
‫قرآن‬
‫ق‬
Aÿi ‫ ض‬: ‫ ض‬GKwU we‡kl Aviwe Aÿi| GwU Ab¨ †Kv‡bv fvlvq †bB| GwU LyeB †gvUv Ges Gi
AvK…wZ wRnŸvi g‡Zv| Avcwb wRnŸvi cvk© Øviv Dc‡ii †Pvqv‡ji Wvb A_ev evg A_ev Dfq w`‡Ki
gvwo‡K ¯úk© Kiæb| Avcwb ‫ض‬-Gi aŸwb cv‡eb| wRnŸvi cv‡k© byKZv Av‡Q| Gi AvK…wZ cÖvq
†mvqv`-Gi g‡Zv, wKš‘ Gi Dc‡i GKwU byKZv Av‡Q| Gi aŸwbI †gvUv Ges DuPz|
Aÿi ‫ ك‬: †mvdvwUi w`‡K †`Lyb| ‫† ك‬mvdvi Dci Avivg Ki‡Z fv‡jvev‡m| Gi AvK…wZ AweKj
†mvdvi g‡Zv| †K`viv - ‫ ك‬, Kÿ - ‫ ك‬. ‫ ك‬AÿiwUi fuvR Kiv K¨vc Av‡Q Zvi †Kv‡ji g‡a¨| GwU
wK g‡b ivLv mnR bq? Avcbvi Pvicv‡k Avcwb wK ‫ك‬-Gi g‡Zv wKQz †`‡Lb? Avcwb wK ‫ ك‬nvZ
w`‡q evbv‡Z cv‡ib?
Aÿi ‫ ق‬: Avgiv mK‡jB Avjøvni wKZve KyiAvb‡K fv‡jvevwm| KziAvb kãwU ‫ ق‬w`‡q ïiæ! ‫قرآن‬
kãwU †`Lyb Ges †mLv‡b †`Lyb cÖ_g Aÿi ‫ ق‬Av‡Q| Gi †MvjvKvi gv_vi Dc‡i `yBwU byKZv
Av‡Q| Avcbvi Pvicv‡k ‫ ق‬-Gi g‡Zv wKQz †`‡Lb wK? Avcwb nvZ w`‡q ‫ ق‬evbv‡Z cv‡ib wK?
24
َ‫ضـ َك كَـ َق ↑ قـ‬ َ
َ ‫ض‬
َ ‫ـك‬
َ‫ـكـ َـق ـقـ‬ َ ‫ـضـ‬
َ ‫ـض‬
َ
َ‫ك‬ ‫ـضَـ‬ َ‫ـضَ ـقَـ ـق‬

‫ضَـ‬ َ‫ـك‬ َ ‫ـ‬
َ‫كـ ق َـ ـقـ‬
َ َ َ ‫ـ‬
َ ‫ـم‬ ‫ب‬َ ‫ـث ـ ف ـ‬ ‫ت‬

َ ‫ـة‬ ‫ـظَـ ـصَ ـ َس‬ َ‫ـط‬
‫ـ َز‬ ‫ـ َد ـ َذ ـ َر‬ ‫ـ َو‬
‫ـ َج‬ َ‫ـل َ ـ َي ـش‬ ‫ـ َن‬
25
cvV
09
Aÿi ‫ ء‬: nvgRvi w`‡K †`Lyb| GwU GKwU wkï Aÿi| GB wkï Aÿi‡K Avcwb fzj‡Z cvi‡eb bv|
Gi aŸwb n‡”Q ÔAvÕ| †h‡nZz GwU GKwU wkï Aÿi, †m Avwjd, IqvI ev Bqv-Gi Dci D‡V hvq|
Avwjd GKwU Lvov jvBb hv Avcbviv c‡i wkL‡eb| Avcbvi Pvicv‡k ‫ء‬-Gi g‡Zv wKQz †`‡Lb wK ?
Avcwb nvZ w`‡q ‫ ء‬evbv‡Z cv‡ib wK ?
Aÿi ‫ هـ‬، ‫ ه‬: Avcbvi nv‡Zi w`‡K †`Lyb| GwU wK nv‡Zi g‡Zv bq ‫ ? هـ‬nvZ ‫هـ‬.
26
َ‫ه َ هـ‬
َ‫ء‬
َ‫َؤ َـؤ ئ َ ـئ َ ئَـ ـئَـ ـه َ ـهـ‬
َ‫ه‬ َ‫ـ َؤ ئ َ ـئ َ ـهـ‬

َ‫ئـ‬ َ ‫ـئ َ هَـ ـئ َـ ـه‬

َ‫ـث َـ ـ َشـ ـسـ‬ ‫ـن َـ‬
‫ـب َـ‬
َ‫كـ ـلـ‬َ ‫ـمَـ ـ‬ ‫ـي َـ‬ ‫ـت َـ‬
‫ـجَـ‬ ‫ـصَـ ـضَـ ـطَـ ـظَـ‬
َ‫ـذ‬ َ‫ـد‬ ‫ـ َز‬ ‫ـ َر‬ ‫ـ َو‬
27
cvV
10 KÉbvjxi Aÿi (‫)ع ح‬
‫جح‬
‫ح‬
‫ح‬
Aÿi ‫ ع‬: Aviwe‡Z ‫ ع‬GKwU we‡kl Aÿi| ‫ع‬-Gi we‡kl aŸwb Av‡Q hv Av‡m KÉbvjxi ga¨
n‡Z| GwU Avivex AvZi (myMwÜ) cQ›` K‡i! ÔAvwReÕ (we¯§qKi)! ‫ ع‬AvZ‡ii m‡½ _vK‡Z
fv‡jvev‡m| Avcwb †`Lyb AvZi †evZ‡ji cv‡k ùvwo‡q| †evZ‡ji g‡Zv AvK…wZ wb‡q|
Aÿi ‫ ح‬: Pjyb Avgiv GLb Aci GKwU Aÿi †`wL hv cÖvq ‫ ج‬-Gi g‡Zv| Avcbv‡ì ‫ج‬-Gi Mí
g‡b Av‡Q| Gi †c‡U R¨vg m¨vÛDBP i‡q‡Q| Avm‡j ‫ ح‬nuvUwQj ‫ ج‬-Gi m‡½ Ges Zv‡ì gv
Zv‡ì Dfq‡K m¨vÛDBP w`‡qwQj| ‫† ج‬L‡q wb‡qwQj Avi ‫† ح‬d‡j w`‡qwQj| ZvB †m GLb
ÿzavZ©| Gi †c‡U, gv_vq ev nv‡Z wKQzB †bB| †h‡nZz †m ÿzavZ©, †m GKwU we‡kl ÔnvÕ aŸwb K‡i hv
KÉbvjxi ga¨ n‡Z Av‡m-- Hungry … ‫ح‬, nv½wi … ‫ ح‬.
28
‫َحـ‬ ‫ح‬ َ َ‫عـ‬ َ‫ع‬

‫ـ َحـ‬ َ
‫ـح‬ ‫ـعَـ‬ ‫ـ َع‬
َ‫ع‬
‫َحـ‬ ‫ـ َح‬ ‫ـ َحـ‬ ‫ح‬َ

‫ـ َحـ ـع َـ‬ ‫ـ َع‬ ‫عَـ‬ ‫َحـ‬
َ‫نـ‬ َ‫شـ‬ َ‫ثـ‬
‫بَـ‬ ‫َسـ‬
‫ي َـ‬ ‫تَـ‬ َ‫لـ‬ َ‫كـ‬ ‫مَـ‬
َ ‫ـئ‬ َ‫ـؤ‬ ‫هَـ‬ َ‫فـ‬ َ‫قـ‬
َ‫ـذ‬ َ‫ـد‬ ‫ـ َز‬ ‫ـ َر‬ َ‫ء‬
29
cvV
11
‫غ‬
30
َ‫غـ‬ َ↑ ‫غ‬
َ‫خـ‬ ↑ ‫خ‬
َ‫ـخـ‬ َ‫ـخ‬ َ‫ـغـ‬ َ‫ـغ‬
َ‫خ‬ َ‫خـ‬ َ‫ـخ‬ َ‫خـ‬ َ‫غـ‬
َ‫غـ‬ َ‫ـخ‬ ‫ـ َغ‬ َ‫ـخـ‬ َ‫ـغـ‬

َ ‫ـ‬
َ‫ث ـش‬
‫ـ َس‬ ‫ـ َن‬ ‫ب‬ َ ‫ـ‬

َ ‫ـل‬ َ‫ـمَ ـك‬ ‫ـ َي‬ ‫ت‬ َ ‫ـ‬
‫ـ َق‬ َ‫ء َ ـف‬ َ‫ئ‬ َ‫ؤ‬
َ‫ز‬ َ‫ـ َج ر‬ ‫ـ َح‬ ‫ـ َع‬
31
cvV
11 Avwjd
‫ا‬
‫ا‬
‫ا‬
32
‫ا‬ ‫ا‬
َ ‫ـا‬ َ ‫ـا‬
َ ‫ـا‬ َ ‫ـا‬ َ‫ا‬ َ ‫ـا‬ َ‫ا‬
َ‫ثـ‬ َ‫فـ‬
‫َو‬ ‫مَـ‬ ‫بَـ‬

‫طَـ‬ َ‫د‬ َ‫تـ‬ َ‫ظ‬
َ‫ذ‬
َ‫نـ‬ َ‫لـ‬ ‫صَـ‬ ‫َسـ‬ َ‫ز‬
‫ضَـ‬ ‫ي َـ‬ َ‫شـ‬ ‫َجـ‬ َ‫ر‬
َ‫ا‬ َ‫ئـ‬ َ‫ء‬ َ‫قـ‬ َ‫كـ‬
‫َخـ‬ َ‫غـ‬ ‫َحـ‬ ‫عَـ‬ ‫هَـ‬
33
cvV
12 gvLivR Abyhvqx I cÖwgZ Aÿi web¨vm
gvLivR Abyhvqx Aÿi web¨vm
‫م ب و ف‬
‫ل ن ر‬ ‫ص‬ ‫ز س‬ ‫ط‬ ‫ت د‬ ‫ظ‬ ‫ث ذ‬
↑‫ك ق‬ ‫ض‬ ‫ج ش ى‬
↑‫ء ه ع ح غ ↑ خ‬
Aÿ‡ii cÖwgZ web¨vm
‫خ‬ ‫ح‬ ‫ج‬ ‫ث‬ ‫ب ت‬ ‫ا‬

‫ص ض‬ ‫ش‬ ‫س‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫د‬
‫ل‬ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫ع‬ ‫ط ظ‬
‫ى‬ ‫ء‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫م‬
34
wØZxq Ask
nvivKvZ
nvivKv‡Zi KweZv
dvZnvn ‫َا‬
Kvmivn َ‫ا‬
`¤§vn َ‫ا‬
IqvI mwMiv Avwjd mwMiv
Lvov dvZnvn ‫اا‬
Lvov Kvmivn َ‫اي‬
Dëv `¤§vn َ‫او‬
Bqv mwMiv
`yB dvZnvn ‫ا َن‬
`yB Kvmivn َ‫ان‬
`yB `¤§vn َ‫ان‬
kvÏvn ‫شدة‬ ّ
gvÏ ّ‫م َد‬
myK‚b ‫سكو‬
niK‡Zi KweZvi TPI Gi c×wZ wfwWI wmwW‡Z †`qv Av‡Q| KweZvwU nj:
َ‫اَاَا‬
َ‫ااَايَاو‬
َ‫انَانَان‬
َ‫ش َّدةَم ّدَسكون‬
35
dvZnvn w`‡q Abykxjb
†VuvU †_‡K †ei nq

Aÿi KweZv
َ‫ف‬ َ‫مَ بَ و‬ 1
dvZnvn mn
c~Y©iƒc
wRnŸv n‡Z A-†b-K;
AvMv †_‡K 12wU
3 2
Aÿi KweZv †VuvU †_‡K †ei nq
‫فـ‬ َ‫بـ و‬ ‫مـ‬ 1

dvZnvn mn
mswÿßiƒc
AvMv †_‡K 12wU
3 2
36
gv-kv-Avjøvn!GB
cvV †k‡l, Avcbviv †h mKj
cvV dvZnvn Aÿi kã wkL‡eb Zv ৩০০ evi
১৩ KziAv‡b cvIqv hv‡e|
Aviex‡Z ¯î wPý‡K nvivKvZ e‡j| mswÿß I mnR Kivi Rb¨ Avgiv G¸wj‡K wPý e‡j AvL¨vwqZ Kie|
G¸wj n‡”Q dvZnvn (hei), Kvmivn (†hi) Ges `¤§vn (†ck)| me‡P‡q mnR D”Pvi‡Yi wPýwU n‡”Q dvZnvn
(†hgb: َ‫ |)ب‬dvZnvnhy³ Aÿi‡K Avgiv eje ÔdvZnvn-AÿiÕ| †h Aÿ‡ii Dci GwU _v‡K †mB Aÿi‡K
ÔAvÕ aŸwb cÖ`vb K‡i| †h mKj Aÿi D”Pvi‡Yi mgq [wRnŸvi †cQ‡bi Ask EuPz nIqvi Kvi‡Y] AvIqvR D”P
ev †gvUv nq (BmwZÕjv-‫† )استعالء‬m mKj Aÿ‡ii Dci Zxi wPý †`qv n‡q‡Q| †hgb: ‫َخَغَقَصَضَطَظ‬
1 Aÿi KweZv
َ‫مَ بَ وَ ف‬ 1
AvMv †_‡K 12wU
3 2
Aÿi KweZv ‫فـ‬ َ‫مـ بـ و‬ 1

1
AvMv †_‡K 12wU
3 2
37
Abykxjb: wb¤œwjwLZ dvZnvn wewkó kã¸wj KziAv‡b cÖvqB cvIqv hvq| Kgc‡ÿ GKevi wkÿv_©x‡ì
Zv‡ì A_© e‡j w`b †hb Zviv eyS‡Z cv‡i †h G¸wj A_©nxb kã bq|
َ‫تـ ـر‬ َ‫مـ ـع‬ َ‫لـَـك‬
َ‫تر‬ َ‫مع‬ َ‫لك‬

*৩০+ +৫৫ *৭০+
Zzwg †`L mv‡_ †Zvgvi Rb¨
َ‫تـَـرك‬ ‫ـك‬
َ ‫مـ ـعـ‬ َ‫جـ ـعـ ـل‬
َ‫ترك‬ ‫ك‬
َ ‫مع‬ َ‫جعل‬
+৪০*
†m Z¨vM K‡i‡Q/ †i‡L wM‡q‡Q †Zvgvi mv‡_ †m ˆZix K‡i‡Q
َ‫اخـ ـذ‬ َ‫بـَـلـَـغ‬ َ‫خـ ـلـ ـق‬
َ‫اخذ‬ َ‫بلغ‬ َ‫خلق‬

+৫৫*
†m MÖnY K‡i‡Q †m †cuŠ‡Q‡Q wZwb m„wó K‡i‡Qb
َ‫وَجـ ـعـ ـل‬ َ‫فـَـبـَـعـَـث‬ َ‫وَخـ ـلـ ـق‬
َ‫وجعل‬ َ‫فبعث‬ َ‫وخلق‬

+২৫*
Ges †m ˆZix K‡i‡Q AZtci †m cybiæÌvb K‡i‡Q Ges wZwb m„wó K‡i‡Qb
38
gv-kv-Avjøvn! GB
cvV cvV †k‡l, Avcbviv †h mKj
১৪ Avwjd gvÏ kã wkL‡eb Zv ৫,১০০ evi
KziAv‡b cvIqv hv‡e|
dvZnvn-Aÿi-Gi c‡i hw` Avwjd Av‡m, ZLb AÿiwUi aŸwb wØ¸b cÖjw¤^Z nq| GB Avwjd‡K Avgiv
ÔAvwjd-gvÏÕ eje| ‫ غ خَق‬Ges َ‫†( صَضَطَظ‬gvUv I D”P AvIqvR wewkó Aÿi - ‫ )استعالء‬Gi e¨vcv‡i
we‡kl mZK©Zv Aej¤^b Ki‡Z n‡e|

2
(Avwjd gvÏmn) ‫ما با وا فا‬ 1
AvMv †_‡K 12wU
3 2
39
Abykxjb: wb‡P cÖ`Ë Avwjd-gvÏhy³ kã¸‡jv KziAv‡b evievi G‡m‡Q| wkÿv_©x‡ì‡K G¸‡jvi A_©
Kgc‡ÿ GKevi e‡j w`b †hb Zviv eyS‡Z cv‡i †h kã¸wj A_©nxb bq| ‫ صَضَطَظ‬Ges ‫غَخَق‬
(†gvUv I D”P AvIqvR wewkó Aÿi - ‫ )استعالء‬Gi Rb¨ we‡kl mZK©Zv Aej¤^b Ki‡eb|
‫كـَـما‬ ‫فـَـما‬ ‫وََما‬ ‫ما‬

‫كما‬ ‫فما‬ ‫وما‬ ‫ما‬
+৫৫* +৮৫* +৬০০* +১০০০*
g‡Zv, †hgb AZGe/ AZtci bv/ wK? Ges wK?/ bv/ hv wK?/ bv/ hv
‫اََ َل‬ َ‫فـَـل‬ َ‫وََل‬ َ‫ل‬

َ‫ال‬ َ‫فل‬ ‫و َل‬ َ‫ل‬
+৯৫* +৬৫০* +৮০০*
bq wK, mveavb! AZGe bv Ges bv bv
‫لـَـنا‬ َ‫فـ ـقاَل‬ َ‫وَقاَل‬ َ‫قاَل‬

‫لنا‬ َ‫فقال‬ َ‫وقال‬ َ‫قال‬
+৮০* +২৫* ৮৫* +৪১০*
Avgv‡ì Rb¨ AZtci †m e‡j‡Q Ges †m e‡j‡Q †m e‡j‡Q
َ‫اَوَ ل‬ َ‫فـَـكََن‬ َ‫وَََكَن‬ َ‫َكَن‬

َ‫اول‬ َ‫َكنَ وَكنَ فكن‬
+৮০* +৩২০*
Ges bq wK? AZGe †m wQj Ges †m wQj †m wQj
َ‫اَفـ ـل‬ ‫فـَـماَذا‬ ‫وََماَذا‬ ‫ماَذا‬

َ‫افل‬ ‫ماذا وماذا فماذا‬
৪৫* +২০*
AZGe bq wK? AZGe wK? Ges wK? wK?
40
gv-kv-Avjøvn! GB
১৫ Kvmivn Aÿi kã wkL‡eb Zv ৫,৯০০ evi
GB cv‡V Avgiv wkLe Kvmivn (†hi) wPýmn Aÿi wKfv‡e D”PviY Ki‡Z nq| GB mKj Aÿi‡K
Avgiv ÔKvmivn-AÿiÕ eje| Z‡e jÿ¨bxq †h, †gvUv I D”P AvIqvR wewkó Aÿ‡ii wb‡P Kvmiv
n‡j Zv mvgvb¨ †gvUv K‡i co‡Z nq (cwic~Y© †gvUv bq)|
3 Aÿi KweZv ‫ف‬

َ َ‫مَ بَ و‬ 1
AvMv †_‡K 12wU
3 2
3 Aÿi KweZv
‫فـ‬ َ‫مـ بـ و‬ 1
AvMv †_‡K 12wU
3 2
41
Abykxjb: wb‡P cÖ`Ë kã¸wj KziAv‡b evievi cvIqv hvq| G‡ì g‡a¨ Kvmivn Ges dvZnvn wPý
DfqB Av‡Q hv Avgiv B‡Zvg‡a¨B wk‡LwQ| wkÿv_©x‡ì G‡ì A_© Kgc‡ÿ GKevi e‡j w`b hv‡Z
Zviv eyS‡Z cv‡i †h kã¸wj A_©nxb bq|
َ‫لـ ـك‬ َ‫لـ ـم‬ َ‫هـَـي‬

َ‫لك‬ َ‫لم‬ َ‫هي‬
+৬০*
†Zvgvi Rb¨ (¯¿x) †Kb? †m (¯¿x)

َ‫تـ ـجـ ـد‬ َ‫عـ ـمـ ـل‬ َ‫سـ ـمـ ـع‬
َ‫تجد‬ َ‫عمل‬ َ‫سمع‬
Zzwg cv‡e †m KvR K‡i‡Q †m ï‡b‡Q
‫لـَـما‬ ‫بـَـما‬ ‫بـَـها‬
‫لما‬ ‫بما‬ ‫بها‬
৩৫* +২৯০* +৭৫*
wK‡mi Rb¨/ hvi Rb¨ †h Kvi‡Y/ hv Øviv Zvi Øviv
‫فـَـإَذا‬ ‫وََإَذا‬ ‫إَذا‬

৮৬*
‫فإذا‬ ‫وَإذا‬ +১৯০*
‫إَذا‬
AZtci hLb Ges hLb hLb
َ ‫لـ ـبا‬
‫س‬ ‫ط‬
َ ‫صـ ـرا‬ َ‫عـ ـباَد‬
‫اس‬
َ ‫لب‬ َ‫صراط‬ َ‫عباد‬
+৩৫*
†cvkvK c_ ev›`vMY
42
gv-kv-Avjøvn! GB
cvV †k‡l Avcbviv †h mKj kã
cvV Bqv gvÏ wkL‡eb Zv ৭,৮০০ evi
১৬ KziAv‡b cvIqv hv‡e|
hw` Kvmivnhy³ Aÿ‡ii c‡i Bqv-mvwKb (َ‫ )ي‬Av‡m, ZLb AÿiwUi aŸwb wØ¸Y cÖjw¤^Z nq|
Avgiv GB Bqv‡K ÔBqv-gvÏÕ eje|َ‫ صَضَطَظ‬Ges ‫†( غَخَق‬gvUv I D”P AvIqvR wewkó Aÿi -
‫ )استعالء‬Gi e¨vcv‡i we‡kl mZK©Zv Aej¤^b Ki‡Z n‡e|

4
(&Bqv gvÏmn) َ‫ميَ بيَ ويَ في‬ 1
AvMv †_‡K 12wU
3 2
43
Abykxjb: Bqv-gvÏmn kã¸wj wb‡P †`qv n‡jv hv KziAv‡b evievi cvIqv hvq|
َ‫لـَـفي‬ َ‫وََفي‬ َ‫َفي‬

َ‫لفي‬ َ‫وَفي‬ َ‫في‬
+২৫* +৩০* +১১৫০*
Aek¨B g‡a¨ Ges g‡a¨ g‡a¨
َ‫سـَـبـيـَـل‬ َ‫بـَـني‬ َ‫لي‬
َ‫سبيل‬ َ‫بني‬ َ‫لي‬

+৮৫* +৪০* +৬০*
iv¯Ív/c_ †Q‡jiv/m¤úª`vq Avgvi Rb¨/Avgvi
َ‫حيـَـن‬ َ‫قيـَـل‬ َ‫فيـَـه‬
َ‫حين‬ َ‫قيل‬ َ‫فيه‬

+২৫* +৩০* +১২৫*
mgq ejv n‡q‡Q Zvi g‡a¨/Bnvi g‡a¨
‫وََفـيـَـهـا‬ ‫فيـَـها‬ ‫فيـَـما‬
‫وَفيها‬ ‫فيها‬ ‫فيما‬

+২৪০* +২০*
Ges Zvi g‡a¨/Bnvi g‡a¨ Zvi g‡a¨/Bnvi g‡a¨ wK‡mi g‡a¨?/hvi g‡a¨
َ‫ميـَـثاَق‬ َ‫ميـَـقاَت‬ َ‫إيـَـماَن‬
َ‫ميثاق‬ َ‫ميقات‬ َ‫إيمان‬

A½xKvi wba©vwiZ mgq/¯’vb Cgvb, wek¦vm
44
gv-kv-Avjøvn! GB
cvV `¤§vn Aÿi
wkL‡eb Zv ৮,৪০০ evi KziAv‡b
১৭ cvIqv hv‡e|
GB cv‡V Avgiv wkLe `¤§vn (†ck) wPýmn Aÿi Kxfv‡e D”PviY Ki‡Z nq| GB mKj Aÿi‡K
Avgiv eje Ô`¤§vn-AÿiÕ|
5 Aÿi KweZv
َ‫ب َو ف‬
َ َ‫م‬ 1
AvMv †_‡K 12wU
3 2
5 Aÿi KweZv
‫فـ‬ َ‫مـ بـ و‬ 1
AvMv †_‡K 12wU
3 2
45
Abykxjb: bx‡P cÖ`Ë kã¸wj KziAv‡b cÖvqB evievi cvIqv hvq| GB kã¸wj‡Z `¤§vn Av‡Q, Gi
m‡½ Ab¨vb¨ nvivKvZI Av‡Q hv Avcbviv B‡Zvg‡a¨B wk‡L‡Qb|
َ‫وَلـ ـه‬ َ‫فـ ـهَـ ـو‬ َ‫وَهـ ـو‬ َ‫هـَـو‬
َ‫وله‬ َ‫فهو‬ َ‫وهو‬ َ‫هو‬

+২০* +২৫* +১৭০* ২৬৫*
Ges Zvi Rb¨ AZtci/AZGe †m Ges †m †m (cyiæl)
َ‫داَر‬ َ‫ناَر‬ َ‫رَسـَـل‬ َ‫مـ ـثـ ـل‬
َ‫دار‬ َ‫نار‬ َ‫رسل‬ َ‫مثل‬

+৪০* ১৫*
evwo Av¸b ivmyjMY D`vniY, `„óvšÍ
َ‫يـَـكَد‬ َ‫جـَـناَح‬ َ‫عـَـذاَب‬ َ‫مـَـتاَع‬
َ‫يكد‬ َ‫عذابَ جناح‬ َ‫متاع‬

২৫* +২০*
Dcµg nq cvc kvw¯Í, Avhve wRwbmcÎ, †fvM mvgMÖx
َ‫خـَـلـَـق‬ َ‫كـَـتـَـب‬ َ‫عاَقـَـبـَـة‬ َ‫صاَلـَـح‬
َ‫خلق‬ َ‫كتب‬ َ‫صالحَ عاقبة‬

+২৫* +৪০*
m„wó Kiv n‡q‡Q †jLv n‡q‡Q cwiYwZ mwjn (Av.)
َ‫مـَـقاَلـَـيـَـدَ اَساَطـَـيـَـر‬ َ‫يـَـرَيـَـد‬ َ‫سـَـرَيـَـع‬
َ‫يريدَ مقاليدَ اساطير‬ َ‫سريع‬

wKm&mv Kvwnbx Pvwemg~n †m B”Qv K‡i AwZ mZ¡i
46
gv-kv-Avjøvn! GB
cvV IqvI gvÏ kã wkL‡eb Zv ৯,২০০ evi
১৮ KziAv‡b cvIqv hv‡e|
hw` `¤§vn hy³ nvi‡di c‡i IqvI-mvwKb (َ‫ )و‬Av‡m, ZLb nvidwUi aŸwb wØ¸b cÖjw¤^Z nq|
Avgiv GB IqvI‡K ej‡ev ÔIqvI-gvÏÕ| َ‫ صَضَطَظ‬Ges َ‫۔ غَخَق‬Gi e¨vcv‡i we‡kl mZK©Zv
Aej¤^b Ki‡Z n‡e|

6 Aÿi KweZv
َ‫موَ بوَ ووَ فو‬ 1
AvMv †_‡K 12wU
3 2
47
Abykxjb: IqvI-gvÏmn wb‡P cÖ`Ë kã¸wj KziAv‡b cÖvqB evievi cvIqv hvq| GB kã¸wj‡Z Ab¨
wPýI Av‡Q hv Avcbviv B‡Zvg‡a¨B wk‡L‡Qb|
َ‫هوََد‬ َ‫دوََن‬ َ‫لـَـذو‬ َ‫ذو‬
َ‫هود‬ َ‫دون‬ َ‫لذو‬ َ‫ذو‬

+৯০* ২৫*
û` (Av.) e¨ZxZ, Qvov Aek¨B gvwjK AwaKvix, gvwjK
َ‫رَسوََل‬ َ‫يـَـكوََن‬ َ‫يـَـقوَم‬ َ‫يـَـقوَل‬
َ‫يقومَ يكونَ رسول‬ َ‫يقول‬

৩৫*
ivm~j †m nq †m ùvovq †m e‡j
‫اوَتوَا‬ ‫كوَنوَا‬ ‫قاَلوََا‬ ‫وَكَنوََا‬

‫وَكَنوا قالوَا كونوا اوتوَا‬
+৩০* ২৫০* ৩৫*
Zv‡ì †Ìqv n‡q‡Q †Zvgiv nI Zviv e‡j‡Q Ges Zviv wQj
‫تـَـجـَـدوا‬ ‫عـَـمـَـلوا‬ ‫جـَـعـَـلوا‬ ‫كـَـفـَروا‬
‫كفروا جعلوا عملوا تجدوا‬

২০* +১৮০*
†Zvgiv cv‡e Zviv Avgj K‡i‡Q Zviv ˆZix K‡i‡Q Zviv Awek¦vm K‡i‡Q
َ‫يـَـقوَموَن‬ َ‫يـَـرَيـَـدوَنَ يـَـقـَـيـَـموََنَ يـَـقوَلوَن‬
َ‫يريدونَ يقيمونَ يقولونَ يقومون‬

+৫০*
Zviv ùvovq Zviv e‡j Zviv cÖwZôv K‡i Zviv B”Qv K‡i
48
cvV
১৯ ১৩-১৮ cvVmg~‡ni cybiv‡jvPbv
َ‫كتب‬ َ‫اخذ‬ َ‫معه‬ َ‫فهي‬

†jLv n‡q‡Q cvKovI Kiv n‡q‡Q Zvi mv‡_
১৩০*
‫وإذا‬ ‫بم ا‬ َ‫نري‬ َ‫ُكي‬

Ges hLb †h Kvi‡Y/hvi Øviv Avgiv †`LvB Zzwg (¯¿x) LvI
َ‫يكد‬ َ‫عباد‬ َ‫جناح‬ َ‫مكن‬

Dcµg nq ev›`vMY cvc ¯’vb
‫فيها‬ ‫فيما‬ َ‫حين‬ َ‫قيل‬

Zvi g‡a¨ wK‡mi g‡a¨?/hvi g‡a¨ mgq ejv n‡q‡Q
َ‫تقولونَ يتوبون‬ َ‫اعوذ‬ َ‫رسول‬

Zviv ZIev K‡i †Zvgiv e‡jv Avwg AvkÖq cÖv_©bv Kwi ivm~j
َ‫يوسف‬ َ‫صالح‬ َ‫نوح‬ َ‫لوط‬

BDmyd (Av.) mwjn (Av.) byn (Av.) jyyZ (Av.)
IqvI-gvÏ-Gi c‡i †k‡li AvwjdwU D”PvwiZ nq bv; GwU Avwjd-gvÏ bq|
‫وقالوا‬ ‫قالوَا‬ ‫وَكنوا‬ ‫َكنوا‬

+২২০*
Ges Zviv e‡j‡Q Zviv e‡j‡Q Ges Zviv wQ‡jv Zviv wQ‡jv
‫تكونوا‬ ‫اوتوا‬ ‫كفروا‬ ‫ظلموا‬

†Zvgiv n‡e/nI Zv‡ì †Ìqv n‡q‡Q Zviv Awek¦vm K‡i‡Q Zviv hyjyg K‡i‡Q
49
gv-kv-Avjøvn! GB
২০ Lvov dvZnvn kã wkL‡eb Zv ১১,৫০০ evi
Lvov dvZnvn n‡”Q GKwU gRvi ¯îwPý (nvivKvn&)| GB Lvov dvZnvn-Gi cÖfve dvZnvn-Aÿ‡ii ci Avwjd
-gvÏ-Gi g‡Zv GKB| Gi †ÿ‡ÎI aŸwb wØ¸Y cÖjw¤^Z n‡e|
7 Aÿi KweZv َ‫ف‬ َ‫مَ بَ و‬ 1

AvMv †_‡K 12wU
3 2
َ‫بـ و‬
7 Aÿi KweZv
‫فـ‬ ‫مـ‬ 1
wRnŸv †_‡K A-†b-K;
12 wU AvMv †_‡K
3 2
50
Abykxjb: GB ch©šÍ cÖwZwU kã‡K †f‡½ (Aÿi¸‡jv Avjv`v K‡i) †`Lv‡bv n‡q‡Q| GLb †_‡K Avi
†f‡½ †`Lv‡bv n‡e bv|
২০* +২০*
َ‫ٰاخرة‬ َ‫ٰادمَ ٰاخر‬ َ‫ٰال‬

AvwLivZ, †kl Aci, Ab¨ Av`g (Av.) cwievi, Abymvix
১৯০*
َ‫اَٰله‬ ‫بَهَذا‬ ‫وَهَذا‬ ‫هَذا‬

Dcvm¨/Bjvn Gi Øviv Ges GUv GB, GUv
+৩৫* +৮৫* +৪০* ২৮০*
َ‫ك وكَذَلك‬
َ ‫ذَلكَ ذَلكمَ كَذَل‬
Ges Hfv‡e Hfv‡e Dnvi Dnv/HwU
َ‫هَرونَ ٰاتيهمَ طَغين‬ َ‫يَنوح‬

mxgvj•NbKvixMY Zv‡ì wbKU AvMgbKvix nviæb (Av.) †n byn (Av.)!
َ‫ٰايَتَ مَسَكين‬ ‫ٰامنوا‬ َ‫ٰامن‬

+২৫০* +২৫*
AfveMÖ¯Í †jvKRb AvqvZmg~n, wb`k©bmg~n Zviv Cgvb G‡b‡Q †m Cgvb G‡b‡Q
51
Les-cvV Lvov dvZnvn, Lvov Kvmivn Ges Dëv
son২১
(Avwjd mwMiv, Bqv mwMiv, IqvI mwMiv)
Lvov dvZnvn: (Avwjd mwMiv)
†Kv‡bv †Kv‡bv mgq ‫ ى‬AÿiwU KziAv‡b †jLv _v‡K wKš‘ D”PvwiZ nq bv| GB ai‡bi ‫ ى‬-Gi c~‡e©i
Aÿ‡ii Dci Lvov-dvZnvn †`qv n‡q _v‡K| GB RvZxq Bqv-Gi mswÿß-iƒc Ges c~Y©-iƒc (wb‡P
cÖ`wk©Z ms‡hvRKmn) mvaviY Bqv Gi gZB †jLv n‡q _v‡K| ms‡ÿ‡c ejv hvq, GB ai‡bi ‫ ى‬-Gi
D”PviY Ki‡eb bv, hw` Gi c~‡e©i Aÿ‡i Lvov dvZnvn _v‡K|
ََ ‫ىَََىـ‬
َ‫ـىََـىـ‬
১. c~Y© iƒc
‫اسَرى‬ ‫يَرى فهَدى فغَوى‬

e›`xMY AZtci †m c_åó n‡jv AZtci wZwb c_ †`wL‡q‡Qb †m †`‡L
২. c~Y© iƒc (c~‡e© ms‡hvRKmn)

+৩৫*
َ‫وعَل‬ ৬৭০*
َ‫عَل‬ +২৫*
َ‫وإَل‬ +৪০০*
َ‫إَل‬
Ges Dc‡i Dci, wecix‡Z Ges w`‡K cÖwZ, w`‡K
‫موَسى‬ ‫عيَسى‬ ‫عَسى‬ َ‫بَل‬

+১২০* ২৫* +২০*
g~mv (Av.) Cmv (Av.) m¤¢eZ nu¨v
52
৩. mswÿß iƒc
َ‫هَدىنا هَوىهَ نادىه‬ َ‫اَرىك‬

†m Zv‡K †W‡K‡Q Zvi Awfjvl/ Kvgbv wZwb Avgv‡ì c_ †`wL‡q‡Qb wZwb †Zvgv‡K †`wL‡q‡Qb
৪. mswÿß iƒc (c~‡e© ms‡hvRKmn)
‫بَنىها‬ َ‫وٰاتىهم‬ َ‫وٰاتىه‬ َ‫ميَكىل‬

†m Zv evwb‡q‡Q Ges †m Zv‡ì w`‡q‡Q Ges †m Zv‡K w`‡q‡Q wgKvBj (Av.)
53
Lvov Kvmivn: (Bqv mwMiv)
KziAv‡b Lvov-Kvmivn †KejgvÎ ‫َه‬- ‫ ي‬-َ‫ ا‬GB wZbwU nvi‡di mv‡_ cvIqv hvq | GB Lvov Kvmiv-
i cÖfve Kvmivn nvi‡di ci Bqv-gvÏ-Avm‡j †hgb nq wVK Zvi g‡Zv | G‡ÿ‡ÎI aŸwb wØ¸Y
cÖjw¤^Z n‡e|
َ‫ـه‬ َ‫ه‬ َ‫ـى‬ ‫ـيـ‬ ‫يـ‬ ‫ٖا‬ ‫ٖا‬

+৩২০*
ََ‫بَه‬ َ‫حى‬
َ ‫يست‬ َ‫ٖاٰلف‬
Af¨vm/AvKl©Y
Zvi Øviv †m BZ¯ÍZv †eva K‡i/†m j¾v‡eva K‡i
Dëv `¤§vn: (IqvI mwMiv)

KziAv‡b Dëv-`¤§vn †KejgvÎ wZbwU Aÿ‡ii mv‡_ ‫َء‬- ‫ ه‬- ‫ و‬cvIqv hvq| `¤§vn nvi‡di ci IqvI
-gvÏ Avm‡j †h cÖfve nq, GB Dëv `¤§vnÕi cÖfve wVK GKB| G‡ÿ‡ÎI aŸwb wØ¸Y cÖjw¤^Z n‡e|
َ‫ء‬ َ‫ء‬ َ‫ـه‬ َ‫ه‬ َ‫ـو‬ َ‫و‬
َ‫موَءَدة‬ َ‫لَه‬ َ‫دَاوَد‬

+২৭০*
†h Kb¨v‡K RxešÍ Kei †`qv n‡q‡Q Zvi Rb¨ (cyiæl) `vD` (Av.)
54
gv-kv-Avjøvn! GB
cvV †k‡l, Avcbviv †h mKj kã
cvV myKzb (Rhg) wkL‡eb Zv ১৭,৬০০ evi KziAv‡b
২২ cvIqv hv‡e|
myKzb (Rhg) wPýwU mvnvh¨Kvix wP‡ýi g‡ZvB; AZGe GwU‡K c~‡e©i Aÿi enb K‡i| wb‡P
Abykxj‡bi Rb¨ cÖwZwU Aÿ‡ii c~‡e© dvZnvnmn Avwjd (َ‫ )ا‬emv‡bv n‡q‡Q| myKz‡bi wewfbœ welqvw`
(KjKjv, nvgm BZ¨vw`) AšÍfz©³ Kivi Rb¨ GB cv‡Vi cieZx© ৫wU cvV ch©šÍ Ae¨vnZ _vK‡e †hb
cÖ_g †_‡KB h_vh_fv‡e welqwU †kLv hvq| myKzb (Rhg) hy³ Aÿi‡K mvwKb-Aÿi ejv nq|
†Vuv‡Ui Aÿi
َ‫امَ ابَ اوَ اف‬ 1

8 Aÿi KweZv
wRnŸvi Aÿi
3 2
myKz‡bi cÖKvi‡f`: nvid mgyn cvV b¤î

1 mvaviY myKzb wb‡Pi nvid mgyn e¨ZxZ mKj nvi‡d 22
mvaviY myKzb n‡e
2 big Aÿi Bqv َ‫ي‬ 23
3 big Aÿi IqvI َ‫َو‬ 24
4 nvghv mvwKb َ‫ء‬ 25
5 KjKjv Aÿi ْ‫َد‬
َ ‫َبَ ْج‬ ْ ‫ْق‬
ْ ‫َط‬ 26
6 nvgm& َ‫كَت‬ 27
55
cvV Abykxjb:
২২
myKzb (Rhg) mn `yB Aÿ‡ii kã msL¨v KziAv‡b cÖvß Aÿ‡ii cÖvq 33%| G¸wj‡K h_vh_fv‡e
Abykxjb Kiæb| g‡b ivL‡eb, jvg Ges byb Aÿi KziAv‡b cÖvqB cvIqv hvq|
‫زلـ‬ ‫ملـ‬ ‫سلـ‬ ‫خلـ‬ ‫ه َل‬

‫علـ‬ َ‫بل‬ ‫للـ‬ ‫علـ‬ َ‫قل‬
‫ل َم‬ ‫ت َم‬ ‫ه َم‬ ‫ك َم‬ ‫ه َم‬
‫كم ـ‬ ‫عمـ‬ ‫تمـ‬ ‫يمـ‬ ‫حمـ‬
‫كنـ‬ ‫ع َن‬ ‫إ َن‬ ‫م َن‬ ‫م َن‬
َ‫لن‬ ‫تنـ‬ ‫ان ـ‬ ‫ينـ‬ ‫عنـ‬
wb‡Pi †Rvov¸wj k‡ãi cÖ_g w`‡K ev ga¨fv‡M cvIqv hvq|
‫كفـ‬ ‫مفـ‬ ‫تفـ‬ ‫يفـ‬ ‫نفـ‬

‫مسـ‬ ‫مسـ‬ ‫إسـ‬ ‫تسـ‬ ‫يسـ‬
‫مع ـ‬ ‫نعـ‬ ‫تعـ‬ ‫يعـ‬ ‫بعـ‬
56
‫مخـَ‬ ‫يخـ‬ ‫اخـ‬ ‫تخـ‬ ‫يخـ‬
‫قرَ‬ ‫مرَ‬ ‫يرَ‬ ‫قرَ‬ ‫فرَ‬
‫إذَََ خذَََ تذَََ يذَََ يذََ‬
‫يهـَََ تهـَََ عهـَََ مهـَََ جهـ‬
‫تحـَََ يحـََ رحـََ نحـَََ محـ‬
‫تغـَََ يغـَََ مغـَََ بغـَََ يغـ‬
‫رزَََ فضـَََ يصـَ‬ ‫مثـَََ يشـََ‬
‫|‪hLb †Kv‡bv Avwjd-gvÏ-Gi c‡i myKzb-Aÿi Av‡m, ZLb Avwjd gv‡Ïi eënvi ev` c‡o hvq‬‬
‫!‪†Kb? KviY †h Aÿ‡ii mvnvh¨ cÖ‡qvRb Avcbv‡K †m Aÿi‡K `ªæZ mvnvh¨ Ki‡Z n‡e‬‬
‫فَاسَـ‬ ‫وَا َذ‬ ‫وَاعَـ‬ ‫وَاسَـ‬ ‫وَالَـ‬

‫بَاسَـ‬ ‫بَالَـ‬ ‫فَالَـ‬ ‫فَاعَـ‬ ‫فَانَـ‬
‫‪57‬‬
‫‪www.livebookacademy.com‬‬
cvV Abykxjb:
২২
َ‫اَن‬ َ‫اَم‬ َ‫مَن‬ َ‫بَل‬

+১২০* +৩৯০* +১২০*
†h bv wK †h, †K? eis
َ‫هَم‬ َ‫قَل‬ َ‫مَن‬ َ‫إَذ‬

২৬০* +২৯০* *২৩৫০+ +১৯০*
Zviv e‡jv! †_‡K hLb
َ‫فهَم‬ َ‫فقَل‬ َ‫ومَن‬ َ‫وإَذ‬

+৪০*
AZGe Zviv AZGe e‡jv Ges †_‡K Ges hLb
َ‫اولَم‬ َ‫بهَم‬ َ‫ومَن‬ َ‫لكَم‬

+৩০* ২৪০* +৩৩০*
Ges bq wK? Zv‡ì Øviv Ges †h †Zvgv‡ì Rb¨
َ‫مَرَيم‬ َ‫تَلَك‬ ‫مَنَها‬ َ‫مَنَه‬

*৩০+ +২৫* +৮৫* +৮৫*
gviBqvg (Av.) HwU (¯¿x) Zvi (¯¿x) †_‡K Zvi †_‡K
َ‫معَهَم‬ َ‫معَكَم‬ َ‫مَنَهَم‬ َ‫مَنَكَم‬

+২৫* +১৫০*
Zv‡ì mv‡_ †Zvgv‡ì mv‡_ Zv‡ì †_‡K †Zvgv‡ì †_‡K
َ‫حمَدَ َانَعَمَتَ اَسَلَمَت‬

َ َ‫اَلَمَلَكَ اَل‬
Avwg mgc©Y K‡iwQ Zywg AbyMÖn K‡iQ mKj cÖksmv ivRZ¡
‫بَعَضهَمَ تَحَتها تَعَلمونَ وجعَلَنا‬

+৩৫* ৫৫* ৩৫* +২০*
Ges Avgiv evwb‡qwQ †Zvgiv Rv‡bv Zvi wb‡P Zv‡ì GKvsk
58
gv-kv-Avjøvn! GB
cvV big Aÿiَ)‫(ـو‬
kã wkL‡eb Zv ১৮,৫০০ evi
২৩ KziAv‡b cvIqv hv‡e|
†Vuv‡Ui Aÿi
9 Aÿi KweZv َ ‫امَ ابَ ا َو ا‬

‫ف‬ 1
wRnŸvi Aÿi
3 2
9 Aÿi KweZv †Vuv‡Ui Aÿi
GLb Avgiv mKj Aÿ‡ii mv‡_ hy³ _vKv big

IqvImn KweZvwU Ave„wË Kie| g‡b ivL‡eb big َ‫مو بوَ ووَ فو‬ 1
IqvI-Gi aŸwb me mgq †VuvU †_‡K D”PvwiZ nq|
wRnŸvi Aÿi
3 2
ÔnvghvÕ AÿiwU Avwjd ev Bqvi Dc‡iI n‡Z cv‡i|

59
cvV Abykxjb:
২৩
َ‫فلَو‬ َ‫وَلَو‬ َ‫لَو‬ َ‫اَو‬

+১১০* ৮০* ২৮০*
AZtci/AZGe hw` Ges hw` hw` A_ev
َ‫ويَ َوم‬ َ‫سَوَف‬ َ‫خَوَف‬ َ‫فَوَق‬

+৪০* +২৫* ২০*
Ges wèm wkNÖB fq Dci
َ‫قَوَمه‬ َ‫فرَعَوَن‬ َ‫ولَوَل‬ َ‫لَ َول‬

*২৫+ +৬৫* +৩৫*
Zvi RvwZ †divDb Ges hw` bv hw` bv, †Kb bq
ََ‫ ال‬Aÿi `ywUi A_© ÔwUÕ we‡k‡lï c~‡e© GwU A‡bK evi G‡m‡Q:
َ‫القَوَل‬ َ‫المَوَت‬ َ‫اليَوَم‬ َ‫القَوَم‬

+২৫* ৩৫* +৪০* +৬০*
K_v g„Zz¨ AvR RvwZ
†k‡li AvwjdwU cov nq bv KviY GwU Avwjd-gvÏ bq :
‫وعصَوَا‬ ‫لبغَوَا‬ ‫خلَوَا‬ ‫يرَوَا‬

+২০*
Ges Zviv Agvb¨ K‡i‡Q Aek¨B Zviv Aeva¨Zv K‡i‡Q MZ n‡q‡Q/AwZevwnZ n‡q‡Q Zviv †`L‡e/†`‡L
hLb Avwjd-gvÏ-Gi c‡i myKzb Av‡m, myKzbhy³ AÿiwU‡K AwZ `ªæZ mvnvh¨ Kiæb Ges jvd w`‡q
Avwjd-gvÏ cvi n‡q hvb|
َ‫واليَوَمَ والَغَوَا والمَوَعظة‬ َ‫فاليَوَم‬

+২০*
Ges Dc‡`k Ges †kvi‡Mvj K‡iv Ges AvR AZtci/AZGe AvR
60
gv-kv-Avjøvn! GB
big Aÿiَ)‫(ـي‬
cvV kã wkL‡eb Zv ১৯,৮০০ evi
২৪ KziAv‡b cvIqv hv‡e|
hw` †Kv‡bv dvZnvn-Aÿ‡ii c‡i Bqv-mvwKb (َ‫ )ي‬Av‡m ZLb GwU bigfv‡e mn‡R D”PvwiZ nq|
mswÿß iƒ‡c Bqv-mvwKbmn KweZvwU †`qv n‡q‡Q, KviY GB iƒcwU KziAv‡b cÖvqB G‡m‡Q| †Kej wKQz
msL¨K c~Y© iƒ‡c big-Bqv KziAv‡b †`Lv hvq| G¸wj KweZvi wb‡P Avjv`vfv‡e †`qv n‡jv|
†Vuv‡Ui Aÿi
10 Aÿi KweZv
َ‫امَ ابَ اوَ اف‬ 1
wRnŸvi Aÿi
َ‫اي‬
3 2
†Vuv‡Ui Aÿi
cÖwZwU Aÿ‡ii mv‡_ big ÔBqvÕmn Avgiv GLb
َ‫ميَ بيَ ويَ في‬

KweZvwU Ave„wË Kie| g‡b ivL‡eb, cÖwZ †ÿ‡Î
big-Bqv-Gi aŸwb wRnŸvi ga¨fvM †_‡K 1
D”PvwiZ n‡e|
wRnŸvi Aÿi
3 2
َ‫ديََنيََشيََكي‬
61
cvV Abykxjb:
২৪
َ‫اَلَيَس‬ َ‫ف فَكَيَفَ لَيَس‬

َ َ‫كَي‬
+৪৫* +৬০*
bq wK ? bq, bv AZtci/AZGe wKfv‡e/†Kgb wKfv‡e, †Kgb
َ‫إلَيَكَ إَلَيَكم‬ َ‫إَلَيَهم‬ َ‫إَلَيَه‬

+৩০* +৭৫* ৪০* +৭৫*
†Zvgv‡ì w`‡K †Zvgvi w`‡K Zv‡ì w`‡K Zvi w`‡K
َ‫بغَيَر‬ َ‫حَيَث‬ ‫إَلَيَها‬ ‫إَلَيَنا‬

+৪০* +২৫* +১৫*
e¨ZxZ †hLv‡b Zvi (¯¿x) w`‡K Avgv‡ì w`‡K
َ‫علَيَهَ علَيَهمَ علَيَكَ علَيَكم‬

+১৬০* +৫৫* +২১০* +১৪০*
†Zvgv‡ì Dci †Zvgvi Dci Zv‡ì Dci Zvi Dci
‫علَيَنا علَيَها كَيَدَهمَ ٰاتَيَنا‬

+৪৫*
Avgiv w`‡qwQ Zv‡ì (cys) lohš¿ Zvi (¯¿x) Dci Avgv‡ì Dci
*+২৫ +২৫* +৫৫*
‫بَيَنََيَدَيَهَ بَيَنهمَ بَيَنكمَ بَيَنهما‬

Zv‡ì Df‡qi g‡a¨ †Zvgv‡ì g‡a¨ Zv‡ì g‡a¨ Zvi mvg‡b/c~‡e©
ََ‫ب سلَيَمانَ اَيَديهمَ الغَيَب‬

َ َ‫شعَي‬
+২৫* ২৫*
Mvwqe, A`„k¨ Zv‡ì (cys) nvZmg~n myjvBgvb (Av.) ïAvBe (Av.)
62
gv-kv-Avjøvn! GB
cvV nvghv-mvwKb cvV †k‡l Avcbviv †h mKj kã
wkL‡eb Zv ১৯,৯০০ evi KziAv‡b
২৫ cvIqv hv‡e|
myKzbhyy³ nvghv‡K nvghv-mvwKb ejv nq| wkï Aÿi nvghv‡K Avwjd (‫)ا‬, IqvI (‫)ؤ‬, Bqv (‫)ئ‬-
Gi Dci ¯’vcb Kiv †h‡Z cv‡i| GwU wbwðZ Ki‡eb †hb GKwU av°vi gva¨‡g Gi D”PviY
h_vh_fv‡e Kiv nq|
†Vuv‡Ui Aÿi
11 Aÿi KweZv
َ‫ب ا َو اف‬
َ ‫امَ ا‬ 1
wRnŸvi Aÿi
3 2
َ‫اء‬
‫ أ َء‬n‡”Q D`vniYgvÎ, wKš‘ myKzbhy³ nvghv †h †Kvb Aÿ‡ii c‡i Avm‡Z cv‡i| Z‡e nvghv wb‡Ri
c‡i Avm‡e bv|
†Vuv‡Ui Aÿi
‫مئـ بئـ وئـ فئـ‬

nvghv-mvwKb mKj Aÿ‡ii m‡½ hy³ _vKv Ae¯’vq
GLb Avgiv KweZvwU Ave„wË Kie| g‡b ivL‡Z
n‡e, mKj †ÿ‡Î nvghvi D”PviY KÉbvjx †_‡K|
1
wRnŸvi Aÿi
3 2
Avcbviv Kvmivn ev `¤§vn hy³ Aÿi w`‡qI KweZvwU co‡Z cv‡ib!
63
cvV
২৫ Abykxjb:
َ‫شَئَت‬ َ‫بَئَسَ جَئَت‬ َ‫بَأَس‬

Zzwg B”Qv K‡i‡Qv Zzwg G‡m‡Qv KZBbv g›` ÿwZ, Kó, mgm¨v
َ‫مَؤَمن‬ َ‫نَؤَمن‬ َ‫يَؤَمن‬ َ‫تَؤَمن‬

২৫*
GKRb wek¦vmx Avgiv wek¦vm Kie/Kwi †m wek¦vm Ki‡e/K‡i Zzwg wek¦vm Ki‡e/K‡iv
+৩০*
َ‫تَؤَمنوا يَؤَمنوا مَؤَمنينَ مَؤَمنت‬

wek¦vmx gwnjvMY wek¦vmxMY (cyiæl) Zviv wek¦vm K‡i †Zvgiv wek¦vm K‡iv
َ‫تَأَتي‬ َ‫يَأَتي‬ َ‫يَؤَت‬ َ‫يَأَمر‬

+২০*
Zzwg Avm‡e/Av‡mv †m Avm‡e/Av‡m Zv‡K †Ìqv n‡e/nq †m Av‡`k Ki‡e/K‡i
‫فَأَتوا تَأَُكوا تَأَخذوا‬ ‫تَؤَتوا‬

†Zvgiv MÖnY K‡iv †Zvgiv LvI AZtci/AZGe †Zvgiv Av‡mv †Zvgiv `vI
َ‫يَؤَلونَ تَأَُكونَ تَأَتينا مَأَوىهم‬

Zv‡ì (cys) AvkÖq¯’j †Zvgiv Avgv‡ì wbKU Av‡mv †Zvgiv Lv‡e/LvI Zviv A½xKvi Ki‡e/K‡i
64
gv-kv-Avjøvn! GB
cvV KjKjv Aÿi cvV †k‡l, Avcbviv †h mKj
২৬ kã wkL‡eb Zv ২০,৬০০ evi
KjKjv Aÿimg~n ‫ب‬

َ ‫ا‬ 1
َ‫اج‬
َ‫اق‬ َ‫ادَ اط‬
3 2
GLv‡b 5wU KjKjv Aÿ‡ii c~‡e© َ‫( أ‬nvghv) †`Lv‡bv n‡q‡Q| hwÌ KjKjv Aÿi †h †Kvb Aÿ‡ii c‡i
Avm‡Z cv‡i|
†Vuv‡Ui Aÿi
12 Aÿi KweZv َ‫اوَ اف‬ َ‫ا‬ َ‫ام‬ 1

wRnŸvi Aÿi
َ‫اط‬ َ‫اد‬
3 2
َ‫اء‬
myKz‡bi cvV cÖvq m¤úbœ n‡q‡Q; †Kej `yBwU Aewkó Av‡Q|
65
১. hw` †Kv‡bv KjKjv Aÿi k‡ãi ga¨Lv‡b Av‡m, ZLb mvaviYfv‡e KjKjv Ki‡Z n‡e |
َ‫يَطَعم‬ َ‫خلَقَنا رزَقَنهمَ مَطَلع‬

*২০+
†m LvIqv‡e/LvIqvq D`‡qi RvqMv/mgq Avgiv Zv‡ì‡K wiwhK w`‡qwQ Avgiv m„wó K‡iwQ
َ‫سَبَحنَ إَبَرهيم‬ َ‫عَبَد‬ َ‫اَبَن‬

*২৫+
Beivnxg (Av.) cweÎ, gnvb `vm/ev›`v †Q‡j, cyÎ
َ‫قَبَلَ قَبَلكَ قَبَلهمَ قَبَلكم‬

*৩৫+ *২৫+ *১১০+
†Zvgv‡ì (cys) c~‡e© Zv‡ì (cys) c~‡e© †Zvgvi c~‡e© c~‡e©
َ‫تَجَرىَ يَجَعلَ مَجَرمينَ اَجَمعين‬

*২০+ *৪৫+
mK‡jB/mevB AcivaxMY (cyiæl) †m ˆZwi Ki‡e/K‡i Zv cÖevwnZ n‡e/nq
َ‫ولقَد‬ َ‫لقَد‬ َ‫فقَد‬ َ‫قَد‬

*১২০+ *৫০+ *৫৫+ *১২০+
Ges Aek¨B Aek¨B AZtci/AZGe Aek¨B Aek¨B
َ‫عَدَنَ اَدَرىكَ يَدَعونَ تَدَعون‬

*২০+
†Zvgiv WvK‡e/Wv‡Kv Zviv WvK‡e/Wv‡K †Zvgv‡K Rvwb‡q‡Q RvbœvZ/wPišÍb
২. hw` †Kv‡bv KjKjv Aÿi k‡ãi †k‡l Av‡m, ZLb KjKjv n‡e †Rviv‡jv| hLb Avcwb †mLv‡b
_vg‡eb ZLb GB wbqg cÖ‡hvR¨ n‡e| wb‡Pi kã¸wji †k‡l myKzb †Ìqv Av‡Q|
َ‫خلَقَ محيَطَ وقَبَ ازواجَ ا َحد‬

GKK ¯¿xMY/†Rvovmg~n †m AÜKvi n‡q‡Q cwi‡eóbKvix wZwb m„wó K‡i‡Qb
66
cvV
27 nvgm (‫ ك‬Ges ‫ت‬-Gi Dci myKzb)
nvid D”Pvi‡Yi mgq evZvm wbM©Z nIqvi êwkó¨‡K nvgm e‡j| hw` َ‫ ك‬ev َ‫ ت‬-Gi Dci myKzb _v‡K,
ZLb †m¸wj‡K D”PviY Kivi mgq wbtk¦vm eÜ Kiv hv‡e bv|
†Vuv‡Ui Aÿi
nvgm Aÿi 1
wRnŸvi Aÿi
3 َ ‫اك‬ َ‫ات‬ 2
Avgiv GLb myKzbhy³ ÔZvÕ-mn kã¸‡jv Abykxjb †Vuv‡Ui Aÿi
َ‫متَ بتَ وتَ فت‬

Kie hv mKj Aÿ‡ii mv‡_ hy³ Av‡Q| †bvU: cÖwZ
†ÿ‡Î ÔZvÕ wRnŸvi cÖvšÍ †_‡K D”PvwiZ| 1
wRnŸvi Aÿi
3 2
Avcwb Kvmivn wKsev `¤§vn w`‡qI GKB Q›` †c‡Z cv‡ib| Avcwb َ‫ ك‬w`‡qI GKB Q›` MvB‡Z
cv‡ib| †hgb: َ‫َوك‬،َ‫َبك‬،َ‫مك‬
67
cvV
27 Abykxjb:
১. ََ‫ت‬-Gi Dci myKzb w`‡q
َ‫تَتَلون‬ َ‫َكنَت‬ َ‫قالَت‬

†Zvgiv wZjvIqvZ Ki‡e/K‡iv †m (¯¿x) wQj †m (¯¿x) e‡j‡Q
َ‫اصابَتَهم‬ َ‫والفَتَنة‬ َ‫جعلَتَه‬

Zv‡ì Dci AvcwZZ n‡q‡Q Ges wdZbv/wek„sLjv †m (¯¿x) Zv‡K/GwU ˆZwi K‡i‡Q
২. ََ‫ ك‬-Gi Dci myKzb w`‡q
َ‫ذَكَر‬ َ‫اَكَثر‬ َ‫اَكَبر‬

¯§iY, Dc‡`k eû, A‡bK e„nËi, e„nËg
‫اهلَكَنا‬ َ‫يَكَسبونَ تَكَفرون‬

Avgiv aŸsm K‡iwQ †Zvgiv Awek¦vm Ki‡e/K‡iv Zviv AR©b Ki‡e/K‡i
68
cvV
২৮ ২০-২৭ cvVmg~‡ni cybiv‡jvPbv
َ‫وٰلكن‬ َ‫ومن‬ َ‫بين‬ َ‫اين‬

*১০০+ *৭৫+
Ges wKš‘ Ges n‡Z `yB Gi g‡a¨ †Kv_vq
َ‫لهم‬ َ‫وهم‬ َ‫يعلم‬ َ‫الم‬

+৩৭০* *১৩০+ *৭৫+
Zv‡ì Rb¨ (cys) Ges Zviv (cys) †m Rvb‡e/Rv‡b bq wK?
‫وق َد‬ َ‫يوم‬ َ‫مثل‬ َ‫علم‬

+৪০*
Ges Aek¨B w`b, wèm g‡Zv, `„óvšÍ Ávb
َ‫خلقنا وجدنا اجمعينَ اقربين‬

AvZ¥xqMY mevB/mK‡jB Avgiv †c‡qwQ Avgiv m„wó K‡iwQ
َ‫سبقت‬ َ‫مذبذبينَ مؤمنينَ صدقت‬

†m (¯¿x) AMÖMvgx n‡q‡Q †m (¯¿x) mZ¨ e‡j‡Q wek¦vmxMY †`v`yj¨gvb/mw›`nvb
َ‫يعلمونَ تعملونَ يؤمنوَنَ المؤمنين‬

*৭৫+ *৮৫+ *৮০+
wek¦vmxMY Zviv wek¦vm Ki‡e/K‡i †Zvgiv KvR Ki‡e/K‡iv Zviv Rvb‡e/Rv‡b
َ‫موءدة‬ َ‫بعضهمَ تأتيهمَ يستحى‬

(†m) Zv Zv‡ì wbKU
RxešÍ †cÖvw_Z Kb¨v †m j¾v‡eva Ki‡e/K‡i Zv‡ì †KD †KD
Avm‡e/Av‡m
69
gv-kv-Avjøvn! GB
cvV
29 ZvbDBb: `yB-dvZnvn (‫) ًـــ‬ cvV †k‡l, Avcbviv †h mKj
kã wkL‡eb Zv 21,800 evi
`yB dvZnvn, `yB Kvmivn Ges `yB `¤§vn †K ZvbDBb e‡j| GB¸wj memgq k‡ãi †k‡l Av‡m|
ZvbDB‡bi g‡a¨ jyKv‡bv byb-mvwKb Av‡Q; †hgb: َ‫` | بًا َ= َبن‬yB dvZnvn Gi mv‡_ cÖvqB GKwU
Avwjd Av‡m hv D”PvwiZ nq bv| GKwU mij wbqg g‡b ivL‡eb: wPý wØ¸Y n‡j aŸwbI wØ¸Y n‡e !
†Vuv‡Ui Aÿi
14 Aÿi KweZv
‫فًا‬ ‫مًا بًا وًا‬ 1
wRnŸvi Aÿi
3 2
70
cvV
29 Abykxjb:
ً‫شهيَدا‬ +৭৫*
‫شيَئًا‬ ‫بابًا‬
ًَ‫قليَل‬ ًَ‫سبيَل‬ ً‫ل‬
mvÿx, Dcw¯’Z wRwbm/e¯‘ ìRv
َ َ‫مث‬
৫৫* *২৫+ *২০
‫ابَ ًدا‬ ً‫رزَقا‬

Kg, Aí c_, iv¯Ív D`vniY, `„óvšÍ
‫كثيَ ًرا‬
*২৫+ *৫৫+
ً ‫جزَٓا َء‬ ً ‫دعَٓا َء‬

wPiKvj, me©`v Rxe‡bvcKiY, wiwhK †ewk, A‡bK
ً ‫مٓا َء‬
*২৫+
‫هَ ًدى‬
cÖwZ`vb `yAv, WvK cvwb
‫مثَ ًوى‬ ‫مسَمًّى‬

*২৫+
ً َ‫رحمَة‬ ً ‫فئَ َة‬ ً ‫ٰايَ َة‬

wn`v‡qZ, c_wb‡`©k evm¯’vb, wVKvbv wba©vwiZ, bvg
*২০+
*২০+
`qv, Kiæbv `j wb`k©b, AvqvZ

*gvÏ c‡i †kLv‡bv n‡e| AvcvZZt cÖwkÿK‡K AbymiY Kiæb|
71
gv-kv-Avjøvn! GB
cvV
30
ZvbDBb: `yB Kvmivn (‫)ــٍـ‬ cvV †k‡l, Avcbviv †h mKj
kã wkL‡eb Zv 23,000 evi
`yB dvZnvn, `yB Kvmivn Ges `yB `¤§vn †K ZvbDBb e‡j| G¸‡jv memgq k‡ãi †k‡l Av‡m|
ZvbDB‡bi g‡a¨ jyKv‡bv byb-mvwKb Av‡Q| †hgb: `yB dvZnvn Gi mv‡_ cÖvqB GKwU Avwjd Av‡m
hv D”PvwiZ nq bv| GKwU mij wbqg g‡b ivL‡eb: wPý wØ¸Y n‡j aŸwbI wØ¸Y n‡e|
†Vuv‡Ui Aÿi
15 Aÿi KweZv
wRnŸvi Aÿi
3 2
72
cvV
30 Abykxjb:
َ‫مطَر‬ َ‫ولَد‬ َ‫احَد‬ َ‫اجَل‬

+২৫* ৫০* +২০*
e„wó cyÎ, †Q‡j GKRb mgq, g„Zy¨
َ‫رزَق‬ َ‫فضَل‬ َ‫بعَض‬ ‫س‬

َ َ‫نف‬
+২০* +২৫* ৭০* +৬০*
Rxe‡bvcKiY, wiwhK AbyMÖn, `vb KwZcq, wKq`sk AvZ¥v/iƒn/e¨w³

২০*
َ‫بعيَد‬ +৩০*
َ‫نذيَر‬ +৮০*
َ‫رحيَم‬ +৭০*
َ‫عظيَم‬
`~i, `~ieZx© GKRb mZK©Kvix A‡kl `qvevb gnvb, eo
َ‫صيام‬ َ‫صراط‬ َ‫باب‬ َ‫باغ‬

wmqvg, †ivhv c_ ìRv Ab¨vqKvix, we‡`ªvnx
َ‫بسورَةَ مستقيَم‬
+৩০*
َ‫حاسَد‬ +২০*
َ‫واحَد‬
mij, my`„p GKwU m~ivi mv‡_ wnsmvKvix GK
َ‫يومِئذ‬
+৬০* +১৬০
َ‫قوَم‬ َ‫بيَت‬ ১৯০*
َ‫شىَء‬
Hw`b, †mw`b RvwZ, m¤úª`vq Ni wRwbm, e¯‘
َ‫إٰله‬ َ‫ضٰلل‬ َ‫نعمَة‬ َ‫قريَة‬

+৭৫* +২৫* ২০* ২০*
Bjvn, Dcvm¨ åóZv, †Mvgivnx AbyMÖn, myL Rbc`, MÖvg
َ‫سلطَنَ سموَت‬ +২০*

َ‫ظلمَت‬ ‫ت‬
َ َ‫ُكم‬
KZ©„Z¡, cÖgvY, ev`kvn AÜKvi (eûePb) kãvejx
73
gv-kv-Avjøvn! GB
cvV
31 ZvbDBb: `yB `¤§vn (‫)ـــ‬ cvV †k‡l Avcbviv †h mKj kã
wkL‡eb Zv 23,600 evi
†Vuv‡Ui Aÿi
16 Aÿi KweZv
wRnŸvi Aÿi
3 2
74
cvV Abykxjb:
31
َ‫لعَب‬ َ‫بشَر‬ َ‫ملَك‬ َ‫ملَك‬

২৫*
†Ljvayjv gvbyl, gvbe ev`kvn †d‡ikZv
َ‫بيان‬ َ‫كتاب‬ َ‫امَر‬ َ‫ذكَر‬

+৫৫* ৩৫*
e³…Zv, evM¥xZv GKwU eB Av‡`k, welq Dc‡`k, ¯§iY
َ‫خوَف‬ َ‫ويَل‬ َ‫خيَر‬ َ‫فوَج‬

fq aŸsm, Rvnvbœvg DËg, m¤ú` ˆmb¨ `j
َ‫خبيَر‬ َ‫عليَم‬ َ‫بصيَر‬ َ‫سميَع‬

+৩৫*
m‡ev©Á gnvÁvbx me©`ªóv me©‡kÖvZv

+৪০*
َ‫قديَر‬ +৩০*
َ‫عزيَز‬ +২০*
َ‫كريَم‬ َ‫رسوَل‬
ÿgZvevb civµgkvjx m¤§vwbZ GKRb ivmyj
َ‫مبيَن‬ َ‫جميَع‬ َ‫شديَد‬ َ‫حكيَم‬

+৯৫* +৫০* +৪৫* ৫৫*
¯úó, cÖZ¨ÿ mKj, me KwVb, cÖPÛ cÖÁvgq
َ‫بعيَد‬ َ‫قريَب‬ َ‫كبيَر‬ َ‫صغيَر‬

+২০* +২৫*
`~ieZx© wbKUeZx© eo †QvU
َ‫بٰلغ‬ َ‫سٰلم‬ َ‫فريَق‬ َ‫غفوَر‬

+২৫* +২০* +৭০*
GKwU evZ©v, Bk‡Znvi mvjvg, kvwšÍ `j, †Mvôx AwaK ÿgvkxj
75
gv-kv-Avjøvn! GB
cvV kvÏvn (Zvk`x`) wkL‡eb Zv 26,300 evi
32 KziAv‡b cvIqv hv‡e|
kvÏvn (Zvk`x`) wPýwU cÖvq myKzb wP‡ýi g‡ZvB| GwUI GKwU mvnvh¨Kvix wPý, Z‡e wKQzUv
†Rviv‡jv mvnvh¨Kvix wPý| Gi c~‡e©i AÿiwU GUv‡K enb K‡i| Z‡e kvÏvn Gi Dc‡i ev wb‡P
Aci GKwU nvivKvZ _v‡K, d‡j H wP‡ýi Rb¨ AÿiwU cybivq D”PvwiZ nq| D`vniY¯îƒc: َ=ََّ‫إن‬
َ‫لم‬+‫َعلَّمَ=َعل‬،َ‫ن‬+‫إن‬
cvV 33 Ges 34 G kvÏvnhy³ Aÿ‡ii Av‡iv `yÕwU welq AšÍfz©³ Av‡Q| me©`v GKwU mij wbqg g‡b
ivL‡eb: wPý wØ¸Y n‡j aŸwbI wØ¸Y n‡e !
†Vuv‡Ui Aÿi
17 Aÿi KweZv
َّ‫ف‬ َّ ‫بَ ا‬
‫و‬
َ َّ ‫ا َمَّ ا‬ 1
َ ‫ا‬
wRnŸvi Aÿi
3 2
G¸‡jvi g‡a¨ me¸‡jv KziAv‡b bvI _vK‡Z cv‡i|
76
cvV
32 Abykxjb:
َ‫كَـل‬ َ‫شَر‬ َ‫حَ َّج‬ َّ‫وَ َد‬
َ‫اَ َل َّتي‬ َ‫اَ َل َّذين‬ َ‫اَ َل َّذي‬

mKj, cÖ‡Z¨K Awbó, g›` †m n¾ K‡i‡Q †m fvj‡e‡m‡Q/Kvgbv K‡i‡Q
+৫৫* ১৫০*
‫اَيَها‬ +৯৭০ +২৬০
†h, whwb (¯¿x) †n, I‡n! hviv (cys) †h, whwb (cys)
Z…Zxq Aÿ‡ii Dci Zvk`x`
+৩০*
َ‫تكَذَبن‬ ৪১*
َ‫لعَ َل َّهم‬ +৫৫*
َ‫لعَ َل َّكم‬ +৩০*
َ‫بكـل‬
nq‡Zv Zviv, hv‡Z Zviv nq‡Zv †Zvgiv, hv‡Z †Zvgiv cÖ‡Z¨‡Ki Øviv
Zvk`x‡ì c‡i i‡q‡Q Avwjd-gvÏ, Bqv-gvÏ, IqvI-gvÏ
+১৪০*
‫حَتَى‬ ২৮৩*
َ‫إَيَّاك‬ +৬৬০*
‫إَ ََّل‬ +৩০* َّ
َ‫لَك‬
ch©šÍ GKgvÎ Avcbv‡K e¨ZxZ KL‡bv bq
+৩৫*
‫وا َتَّقوا‬ ‫رَدوَا‬ +৩৫*
َ‫يحَبَوَن‬ َ‫رَبي‬
Ges †Zvgiv fq K‡iv Zviv fv‡jvevm‡e/fvjev‡m Avgvi ie
Zvk`x‡ì c‡i i‡q‡Q big-Bqv, big-IqvI
َّ َ‫و‬
‫صيَنا‬ َ‫توَلَّيَتم‬ َ‫يحَلَّوَن‬ ‫توَلَّوَا‬
Avgiv AwmqZ/Av‡`k K‡iwQ †Zvgiv wegyL n‡q‡Qv Zv‡ì AjsK…Z Kiv/civ‡bv n‡e Zviv wegyL n‡q‡Q/eÜzZ¡ MÖnY K‡i‡Q
Zvk`x‡ì c‡i i‡q‡Q myKzb
َ‫يهَيئ‬ َ‫يبَين‬ َ‫تقَبَّل‬ َ‫توَ َّّك‬

†m cÖ¯‘Z Ki‡e/K‡i †m e¨vL¨v Ki‡e/K‡i Zzwg Keyj K‡iv Zzwg fimv K‡iv
Zvk`x‡ì ci i‡q‡Q Aci GK Zvk`x`
‫يَ َّش َقَّ َق‬ َ‫المَزَّمَل‬ َ‫عَليَين‬ َ‫يَ َّزّك‬

Zv LÛ weLÛ n‡e/nq K¤^jve„Z e¨w³ Bwjøqxb, Rvbœv‡Zi m‡e©v”P ¯Íi †m AvZ¥ïw× Ki‡e/K‡i
77
gv-kv-Avjøvn! GB
cvV ZvbDBbmn kvÏvn cvV †k‡l Avcbviv †h mKj kã
33 wkL‡eb Zv 26,800 evi
kvÏvn + ZvbDBb
3wU wPý - 3wU aŸwb
( ‫)ــــًّــــــــــــــــٌّــــ‬
†Vuv‡Ui Aÿi
18 Aÿi KweZv
‫افًّا‬ ‫امًّا ابًّا اوًّا‬ 1
wRnŸvi Aÿi
3 2
78
cvV Abykxjb:
33
‫غنَيًّا‬ ‫عفَ ًّوا‬ ًّ‫فَظا‬ ‫قوَيًّا‬

ًّ‫حَقا‬
abx, Afvegy³ AwZ ÿgvkxj AgvwR©Z, i~p kw³kvjx, ÿgZvevb
‫مَنًّا‬ ‫ضَ ًّرا‬ ‫سَ ًّرا‬

AbyK¤úv, e`vb¨Zv ÿwZ, ÿwZKviK †Mvc‡b mZ¨B, mwVKfv‡e
َ‫حَق‬ َ‫فَج‬ َ‫حَي‬ َ‫لكـل‬

+৫০* +২৫*
mZ¨, mwVK c_, wMwic_ RxešÍ cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨
َ‫بغَم‬ َ‫شَك‬ َ‫ولَي‬ َ‫نبَي‬

+৩০*
`yt‡Li mv‡_ m‡›`n eÜz, AwffveK bex
َ‫عربَ ٌّي‬ َ‫غنَ ٌّي‬ َ‫شَ ٌّر‬ َ‫صَم‬

Aviwe awb, Afvegy³ Awbó, g›` ewai
ٌّ ‫كـ َل‬ ٌّ َ‫ر‬

َ‫ب‬ َ‫عدَ ٌّو‬ ٌّ َ‫قو‬
َ‫ي‬
+২৪০ ১৩০* +৩০*
mK‡j, cÖ‡Z¨K ie, cÖwZcvjK kÎæ kw³kvjx, ÿgZvevb
79
gv-kv-Avjøvn! GB
cvV †k‡l Avcbviv †h mKj
cvV ¸bœvnmn kvÏvn kã wkL‡eb Zv ২৯,৩০০ evi
৩৪ KziAv‡b cvIqv hv‡e|
hw` ‫ م‬evَ‫ ن‬Gi Dci kvÏvn _v‡K Zvn‡j †m¸‡jv ¸bœvnmn D”PviY Ki‡Z n‡e| ¸bœvn A_© n‡”Q bvK
w`‡q aŸwb Kiv Ges Gi D”PviY‡K wØ¸Y j¤^v Kiv (`yB nvivKvZ cwigvY)| GB cy¯Í‡K ¸bœvnmn
kvÏvni wPý‡K ( ) Gfv‡e †`Lv‡bv n‡q‡Q| Z‡e kvÏvni mvaviY wPý ( ) Gfv‡e †jLv nq|
†Vuv‡Ui Aÿi
19 Aÿi KweZv َ‫بَ ا ََّو ا َّف‬

َّ ‫ا َمَّ ا‬ 1
ïaygvÎ `ywU †ÿ‡Î kvÏvi mv‡_ ¸bœvn nq; ‫ م‬I ‫ن‬
Gi Dci| wRnŸvi Aÿi
3 2
19 Aÿi KweZv
cÖ_gZt cÖ‡Z¨KwU Aÿ‡ii ci َّ ‫ َم‬w`‡q
Abykxjb Kwi| Aÿi `yÕwUi †h †KvbwU‡Z †h
†Kvb nvivKvZ n‡Z cv‡i| cÖ‡Z¨K Aÿ‡ii َّ‫م َمَّ ب َمَّ و َمَّ ف َم‬ 1
ci َّ‫ َن‬w`‡qI Abykxjb Kwi|
3 2
80
cvV Abykxjb:
34
+৩৩০*
َّ‫ثَ َم‬
+৮০*
َّ‫وإَ َن‬ +৬০০*
َّ‫إَ َن‬ +৯৫*
َّ‫اَ َن‬
AZtci Ges Aek¨B wbðq, Aek¨B wbðq
+৪৫*
‫عَ َمَّا‬
+১১০*
‫مَ َمَّا‬
+৩০*
‫مَ َن َّا‬
+১৫০*
َّ‫إَ َنا‬
Kx e¨vcv‡i/‡h e¨vcv‡i Kx †_‡K/hv †_‡K Avgv‡ì †_‡K wbðq Avgiv
‫ٰامَ َن َّا‬ ‫كَ َن َّا‬ ‫واَ َمَّا‬ ‫لَ َمَّا‬

+৩০* +৬০* +২৫* +৩০*
َّ َّ
Avgiv wek¦vm K‡iwQ Avgiv wQjvg Ges welq GB †h hLb
‫فإَ َنما‬ ‫إَ َنما‬ َ‫جَنَت‬ ‫فلَ َمَّا‬

৩০* +১১০* +৬০* +১০০*
َ‫إَ َن َّكم‬ َ‫إَ َن َّك‬ َ‫إَ َن َّهم‬ ‫إَ َن ََّه‬

AZtci/AZGe wbðq wbðq, †KejgvÎ evMvbmg~n, RvbœvZmg~n AZtci/AZGe hLb
+৩০* ৫০* ৬৩* +১৪০*
wbðq †Zvgiv wbðq Zzwg wbðq Zviv wbðq †m
‫جهَ َن َّ َم وٰلک ََّن‬ َّ

+৫০* +৭০* +৪০* +১৩০*
َ‫اَ َنهم‬ َ‫إَنَى‬

wKš‘/Z‡e Rvnvbœvg wbðq Zviv wbðq Avwg
81
cvV 29-34 cvVmg~‡ni cybiv‡jvPbv
৩৫
َ‫إنَّهم‬ َ‫س َّرهم‬ َ‫ولهم‬ َ‫ولم‬

wbðq Zviv Zv‡ì †f` Ges Zv‡ì Rb¨ Ges bq
َ‫ٰاية‬ َ‫هذَه‬ َ‫يقضي‬ َ‫يهدي‬

+২০*
ً‫ل‬
wb`k©b, AvqvZ GB, GwU wZwb wePvi Ki‡eb/K‡ib
َ ‫رس‬ ‫كف ًوا‬ ‫إٰلهًا‬ ‫خي ًرا‬

ivm~jMY mgKÿ, Zzjbxq Bjvn fv‡jv, DËg
َ‫حكيمَ مستقيم‬ ٌَّ ‫قو‬

‫ي‬ َ‫غن ٌّي‬
mij, my`„p weÁ kw³kvjx, ÿgZvevb abx, Afvegy³
َ‫القنتتَ الصلحت‬ َ‫مرت‬ َ‫جنت‬

َّ‫وا َن‬ َّ‫فإ َن‬
AvÁvbyeZ©x (¯¿x) evi evi/A‡bK evi evMvbmg~n, RvbœvZmg~n
৩৫*
َ‫فبأي‬ َ َّ ‫خن‬
‫اس‬
‫ك َّذبوا‬
AZGe †KvbwUi e¨vcv‡i kqZvb, †MvcbKvix Ges wbðq AZtci/AZGe wbðq
َ‫قلوبهم‬ َ‫اعلم‬ ‫عملوا‬

+৪০* +৩৫*
Avwg Rvb‡ev/Rvwb, Zviv wg_¨v cÖwZcbœ

Zv‡ì AšÍimg~n Zviv Avgj K‡i‡Q
m‡ev©Á K‡i‡Q
82
gv-kv-Avjøvn! GB
cvV gvÏ (†U‡b cov) Gi wbqg cvV †k‡l, Avcbviv †h mKj
36 kã wkL‡eb Zv ৩০,২০০ evi
gvÏ A_© wZjvIqv‡Z aŸwbi Uvb e„w× Kiv| gvÏ cÖavbZ `yB ai‡bi n‡q _v‡K|
১. cÖv_wgK gvÏ )َ‫َ(َالمدَالصلي‬:َGB gvÏ¸‡jv n‡”Q ÔAvwjd-gvÏ, Bqv-gvÏ Ges IqvI-gvÏ hv
cvV ১৪, ১৬ Ges ১৮-‡Z Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| GB mKj †ÿ‡Î aŸwbi Uvb wØ¸Y n‡e|
২ ক. mshy³ gvÏ )َ‫ ( المدَالمتَّصل‬: ZLbB nq hLb GKB k‡ã ÔAvwjd-gvÏ, Bqv-gvÏ Ges IqvI
-gvÏ-Gi c‡i nvghv Av‡m| GB wPýwUi mgvwß Z‡jvqv‡ii g‡Zv myuPv‡jv Ges Gi Uv‡bi
cwigvY n‡”Q Pvi †_‡K cuvP niKZ ch©šÍ|
َ‫مَٓاء‬ َ‫شَٓاء‬ َ‫جَٓاء‬

+৫৫* +৫৫*
cvwb †m B”Qv K‡i‡Q †m G‡m‡Q
َ‫اولَِئك‬ َ‫هَؤََلَء‬ َ‫سَوَء‬

+১৩০* +৪০* +৩০*
H mKj, H¸‡jv G¸‡jv, GmKj g›`
َ‫يشَٓاء‬ َ‫ابتغَٓاء‬ َ‫ٰاَلَء‬

+১১০* +৩০*
†m B”Qv Ki‡e/K‡i Kvgbv Kiv AbyMÖnmg~n
َّ ‫ا‬
+১০০*
َ‫سوَٓاء‬ َ‫اوليَٓاء‬ َ‫لسمَٓاء‬

+৩০*
mgvb, GK iKg AwffveKMY, eÜzMY AvKvk, Avmgvb
83
َّ ‫ (المد‬ZLbB nq hLb GKB k‡ã ÔAvwjd-gvÏÕ, ÔBqv-gvÏÕ Ges ÔIqvI-gvÏÕ-
২L. jvwhg gvÏ )‫َاللزم‬
Gi c‡i myKzb ev Zvk`x`hy³ Aÿi Av‡m| GB wPýwUi mgvwß Z‡jvqv‡ii g‡Zv myuPv‡jv Ges Gi
Uv‡bi cwigvY n‡”Q cuvP †_‡K Qq niKZ ch©šÍ|
َ‫اتحَٓاجونَى‬ َ‫ٰٓالَئن‬ َ‫جَٓان‬

†Zvgiv wK Avgvi mv‡_ ZK© Ki‡Qv? GLb Kx? wRb
ََّ‫ٓاقة‬
َ َ‫الح‬ َّ ‫لص‬
َ‫ٓاخَة‬ َّ ‫ول‬
ََّ ‫َالضَٓالَينَ ا‬
Pig ev¯ÍeZv, wKqvgZ Kvb dvUv‡bv kã, weKU kã Ges Zv‡ìI bq hviv weåvšÍ
2M. wehy³ gvÏ )َ‫ ( المدَالمنفصل‬: ZLbB nq hLb cÖ_g kã mgvß nq ÔAvwjd-gvÏ, Bqv-gvÏ ev
IqvI-gvÏ-Gi gva¨‡g Ges wØZxq kã ïiæ nq nvghv w`‡q| GB gv‡Ïi wP‡ýi AvK…wZ †XD-Gi g‡Zv
Ges Gi Uv‡bi cwigvY n‡”Q `yB ev Pvi †_‡K cuvP niKZ ch©šÍ|
َ‫فيهَۤاَاَب ًدا بمَۤاَاَنزلَ ٰۤياَيهاَالنَّاس‬

১৮৭* ১৪২*
َّ
†n gvbyl ! hv Zvi cÖwZ bvwhj Kiv n‡q‡Q Gi g‡a¨ wPiKvj
َ‫إنََّۤاََاَعطينكَ قالَْۤواَٰامنَّا َلََإ ٰلهَالَهو‬

wZwb Qvov †Kvb Bjvn bvB Zviv e‡j‡Q, Avgiv wek¦vm K‡iwQ wbðq Avwg †Zvgv‡K w`‡qwQ
84
cvV
36 Abykxjb:
ً ‫ٰاي َة‬ َ‫ٰادم‬ َ‫ٰامن‬ َ‫ٰال‬

wb`k©b, AvqvZ Av`g (Av.) †m wek¦vm K‡i‡Q cwievi, Abymvix
ً ‫عطَٓا َء‬ َ‫سوَٓاء‬ َ‫ٰاخر‬ َ‫سَوَء‬

`vb mgvb, GKB iKg Ab¨, Aci g›`
ً ‫مَٓا َء‬ َّ ‫و‬

َ‫السمَٓاء‬ ً ‫بنَٓا َء‬ ً ‫جزَٓا َء‬
ً َ‫ٰالهة‬
cvwb Ges Avmgvb Qv`, wmwjs cÖwZ`vb
َ‫اضَٓاءَت‬ َ‫شَٓاء‬ َ‫ابتغَٓاء‬

BjvnMY GwU Av‡jvwKZ K‡i‡Q †m B”Qv K‡i‡Q Kvgbv, evmbv
َ‫إسرَٓاءَيل‬ َ‫القرَٰان‬ َ‫وجَٓاءَ باْلَخرة‬

+৪০* +৪০*
BmivCj (Av.) KziAvb AvwLiv‡Zi cÖwZ Ges †m G‡m‡Q
‫بَٰايتنا‬ َ‫المَلَِئكة‬ ‫ٰاتينا‬ ‫ٰامنَّا‬

+৩৫*
+৫৫*
َ‫اْلَخرةَ شهدَٓاءَكمَ إ ََّنۤاَاَنزلنهَ ولَتَحَضَون‬

Avgv‡ì AvqvZ/wb`k©‡bi cÖwZ †d‡ikZvMY Avgiv w`‡qwQ Avgiv Cgvb G‡bwQ
Ges †Zvgiv DrmvwnZ K‡iv bv AvwLivZ
85
cvV wehy³ Aÿimg~n
৩৭
wKQz wKQz k‡ã Zvi Aÿi¸‡jv hy³ Ae¯’vq _v‡K bv| G¸‡jv Avjv`vfv‡eB cov nq| GB Aÿi¸‡jv‡K
Ôûiæ‡d-gyKvËvqvZÕ ejv nq (†h Aÿi¸‡jv‡K Avjv`vfv‡e cov nq)| G¸‡jvi A_© †KejgvÎ AvjøvnB
Rv‡bb| hw` Aÿi¸‡jvi bvg wZb-Aÿiwewkó nq †hgb: ‫َنون‬،‫ ميم‬Zvn‡j H Aÿi¸‡jv covi mgq cuvP
†_‡K Qq nvivKvZ cwigvb Uvb w`‡Z n‡e| GB Aÿi¸‡jv‡Z gvÏ-Gi wPý Z‡jvqv‡ii g‡Zv myuPv‡jv|
َٓ‫َن‬ َٓ‫ق‬
KziAv‡b GiKg kã ২৯ RvqMvq Av‡Q|
َ َ َٓ
‫ص‬
‫نــ َٓو َن‬ َ‫قٓاف‬ َ‫صٓاد‬
َ‫طه‬ َ َٓ ‫ي‬
‫س‬ َ َٓ ‫ط‬
‫س‬
‫طاَها‬ َ‫ياَسْٓين‬ َ‫طاَسْٓين‬
َ‫آلر‬ َ‫آلم‬ َٓ‫ح َم‬

‫الفََلمََرا‬ َ‫الفََلمَمْٓيم‬ َ‫حامْٓيم‬
َٓ ‫آلم‬
َ‫ص‬ َ‫آلمر‬ ‫ط َٓس َم‬
َ‫الفََلمَمْٓيمَصٓاد‬ ‫الفََلمَمْٓيمَرا‬ َ‫طاَسْٓينَمْٓيم‬
َٓ َٓ ‫كَٓهيع‬
َٓ‫َعَٓ َٓس َق‬.َٓ‫صَ حم‬
َ‫عْٓينَسْٓينَقٓاف‬.‫حاَمْٓيم‬ َ‫كٓافَهاَياَعْٓينَصٓاد‬
86
Z…Zxq Ask
ZvRDB‡ì KwZcq ¸iæZ¡c~Y© welq
‫ ال‬،‫ اهلل‬: ‫الم‬

‫ م‬،ْ‫ م‬:
‫ميم‬
‫ ـًــــٍــــٌــ‬،ْ‫ ن‬:
‫نون‬
ْ‫ ر‬،َ‫ ر‬:
‫راء‬
‫مد‬
‫وقف وابتداء‬
Avgiv G ch©šÍ gvLivR Ges wmdvZ m¤ú‡K© †R‡bwQ; Av‡iv †h mKj wbqgvewj
wk‡LwQ †m¸‡jv n‡jv:
 gv‡Ïi wbqg
 myK‚‡bi wbqg, big IqvI, big Bqv, KjKjv I nvgm
GLb KziAvb ï×fv‡e covi Rb¨ Av‡iv wKQz wbqg-Kvbyb wkL‡ev|
87
cvZjv jvg †gvUv jvg
cvV Avjøvn k‡ãi ÔjvgÕ
38
ÔAvjøvnÕ k‡ãi ‫ ل‬Gi we‡kl wbqg Av‡Q †hb Ab¨vb¨ k‡ãi ‫‡_† ل‬K GwU‡K Avjv`v Kiv hvq| mvjv‡Z
Bgv‡gi wKivZ †kvbvi mgq GKRb e¨w³‡K GwU eyS‡Z mvnvh¨ Ki‡e †h Kx wZjvIqvZ Kiv n‡”Q|
hw` Avcwb Avjøvn k‡ãi c~‡e© dvZnvn ev `¤§vn hy³ Aÿi †`L‡Z cvb Zvn‡j Avjøvn k‡ãi ÔjvgÕ†K
†gvUv K‡i co‡eb| †hgb, Bs‡iwR‡Z ÔLawÕ D”PviY Kiv nq| GB eB‡q Gme ÔjvgÕ‡K m~uPv‡jv wPý
w`‡q †`Lv‡bv n‡q‡Q| hw` Avcwb Avjøvn k‡ãi c~‡e© Kvmiv (†hi) hy³ Aÿi †`L‡Z cvb Zvn‡j
ÔjvgÕ‡K mvaviYfv‡e co‡eb, hv A‡bKUv cvZjv n‡e|
‫لل ه‬
َ ‫بها‬ ‫لل ه‬
َ ‫نارَُا‬ ‫لل ه‬
َ ‫وَا‬
+130* +2150* +240*
Avjøvni mvnv‡h¨ Avjøvni Av¸b/Rvnvbœvg Avjøvni kc_ !
‫لل ه‬
َ ‫ب ه ْس همَا‬ َ ‫أمْ ُرَا‬
‫لل ه‬ َُ‫هُوَالل‬
َ ‫ي ُ هري ْ ُدَا‬
Avjøvni bv‡gi mv‡_/mvnv‡h¨ Avjøvni Av‡`k wZwbB Avjøvn
َ ‫وَ ه‬
‫لل ه‬ ُ ‫لل‬ ُ ‫لل‬
َ ‫إهنََا‬
+110* +35*
َ ‫لل ه ناقةَُا‬
Ges Avjøvni Rb¨ Avjøvn B”Qv K‡ib wbðq Avjøvn ZvAvjv
َ ‫دهي ْ هنَا‬
‫لل ه‬ ‫لل ه‬ َ ‫ُسب ْ ٰحنَا‬
Avjøvni Øxb Avjøvni DUbx Avjøvni cweÎZv, ¸Y
‫لل ه‬ ‫ٰاي ٰ ه‬
َ ‫تَا‬ َ ‫ر ُس ْولَُا‬
‫لل ه‬ ُ ‫لل‬
َ ‫قالَا‬
+50* +50*
َ‫اإَّلَالل‬
Avjøvni AvqvZmg~n Avjøvni ivmyj Avjøvn e‡j‡Qb
‫لل ه‬
َ ‫سبهي ْ هلَا‬ ‫لل ه‬ ْ ‫ن‬
َ ‫ص ُرَا‬
Avjøvni c_ Avjøvni mvnvh¨ Avjøvn e¨ZxZ
88
‫ش‬ ‫شمس‬ gv-kv-Avjøvn! GB cvV †k‡l,
‫ض‬ Avcbviv †h kãmg~n wkL‡eb Zv
cvV
39 kvgmx Aÿi 2 KziAv‡b 34,300 evi G‡m‡Q|
‫ََََشَض‬،‫َََلَنَر‬،‫َََزَسَص‬،‫َََتَدَط‬،‫ثَذَظ‬ GB †PŠÏwU Aÿi‡K kvgmx (m~h©) Aÿi e‡j| GB

Aÿi¸wji gvLivR ‫ل‬-Gi gvLiv‡Ri Lye KvQvKvwQ| AZGe, hLb ْ ‫ال‬ َ Gi c‡i GB Aÿi¸‡jvi †h
†Kv‡bv GKwU Aÿi Av‡m, ZLb D”Pvi‡Y mnRZv Avbvi Rb¨ ‫ل‬-Gi ْ َ D”PviY Kiv nq bv Ges H
AÿiwU‡Z Zvk`x‡ì eënvi Kiv nq| Gi Rb¨ me‡P‡q DËg D`vniY n‡jv:َ‫الشمْ هس‬ ‫و ا‬
(Iqvk&kvgmx)| kãwU hw` Avcwb IqvI Qvov co‡Z Pvb Zvn‡j Avcbv‡K ‫ ا‬-mn co‡Z n‡e|
†hgb: ‫س‬ ‫( ا ا‬Avk&kvgm)| g‡b ivL‡eb, gvÏ-Gi †P‡q Zvk`x` †ewk †Rviv‡jv mvnvh¨ wPý|
َ ُ ْ‫لشم‬
AZGe hLb gv‡S gvÏ wKsev Ab¨ †Kv‡bv Aÿi Av‡m hv‡Z †Kv‡bv wPý †bB, ZLb H AÿiwU‡K
ev` w`‡q c‡ii AÿiwU co‡Z n‡e|
`yB k‡ãi g‡a¨ `yB k‡ãi g‡a¨ GK k‡ãi g‡a¨
‫بهالْق ْو هلَال َث ااب ه ه‬

َ‫ت‬ ‫وعلىَال َث اٰلث َة ه‬ ‫والَثَ ام ٰر ه‬
َ‫ت‬ ‫ث‬
mycÖwZwôZ K_vi Øviv Ges wZbwUi Dc‡i Ges djmg~n
‫ا‬ ‫ا‬ َ‫لهل هَذكْ هر‬
‫غاف ه هرَال َذ ه‬
َ‫ْۢنب‬ ‫مهنَال َذه ه‬
َ‫ب‬ ‫ذ‬
cvc ÿgvKvix †mvbv n‡Z ¯§iY/Dc‡`k MÖnY Kivi Rb¨
َ‫إ ه اَّلَال اَظن‬ َ‫مهنَالظَله هميْن‬ َ‫وال اَظاهه ُر‬ ‫ظ‬

+60*
‫أُنْزهل ه‬
aviYv Kiv e¨ZxZ RyjygKvix‡ì †_‡K Ges cÖKvk¨
ُ ‫ىة‬
َ ٰ‫تَال َت ا ْور‬ ‫أهْلَُال َت اقْ ٰوى‬ َ‫وال َت هي ْ هن‬ ‫ت‬
+50*
ZvIivZ bvwhj Kiv n‡q‡Q ZvKIqvi AwaKvix, Avjøvnfxiæ Wzgy‡ii (djwe‡kl) kc_
َ‫ي ْومهَال هَدي ْ هن‬ ‫ف ه ْيَالدَنْيا‬ ‫وال اَد َم‬ ‫د‬

+45* +230* +110*
wePv‡ii w`b `ywbqvi g‡a¨ Ges i³
َُ‫والْبل ُدَال اَطيهب‬ ‫مهنَال اَطيهب ٰ ه‬

َ‫ت‬ ‫وال َط ْو َر ه‬ ‫ط‬
َ ٰ ‫وٰاتُواَال اَزك‬
Ges cweÎ f‚wg DËg wRwbm mg~n †_‡K Zzi ce©‡Zi kc_
ُ
‫شجرةَال َزاق ْو َمه‬ ‫وة‬ َ‫وال َزايْت ُ ْو هن‬ ‫ز‬
+20*
hv°z‡gi MvQ Ges hvKvZ `vI hqZz‡bi kc_
89
`yB k‡ãi g‡a¨ `yBwU mij k‡ãi g‡a¨ GKwU k‡ãi g‡a¨
‫سبهي ْ هَل‬ َ‫سمٰ ٰو ه‬

َ‫ت سوٓاءَال ا‬ َ‫سمٓاءَ خلقَال ا‬
َ‫س وال ا‬
+25* +20* +180*
mwVK c_ wZwb m„wó K‡i‡Qb Avmgvbmg~n Ges Avmgvb
‫صَٰلوةَ والْعملَُالَ ا‬
َُ‫صَالهح‬ َ‫ص بهال ا‬
‫صب ْ هَر وأقهيْمُواَال ا‬
Ges c~Y¨gq KvR Ges †Zvgiv mvjvZ cÖwZôv K‡iv me‡ii Øviv
ُ ‫ولهُمَُال َل اعْن َة‬ ُ‫ف‬ ‫ا‬

َ ‫هُوَال َلطي‬
ْ ‫ه‬
+55*
ْ‫وا َل اي هَل‬ ‫ل‬

Ges Zv‡ì Rb¨ Awfkvc wZwbB m~²`kx© iv‡Zi kc_
‫ابَالنَا َر ه‬
‫عذ ه‬ ‫ر هبَالنَ ه‬
َ‫اس‬ ‫ن والنَها َر ه‬
+100* +105* +180* +20*
Av¸‡bi kvw¯Í gvby‡li ie w`‡bi kc_
ُ‫ٰامنَال اَر ُس ْو َل‬ َ‫هُوَالَراَ ْحم ٰ ُن‬ ُ ْ ‫ر والَرَو‬

َ‫ح‬
+45* +45*
ivm~j Cgvb G‡b‡Qb wZwbB cig KiæYvgq Ges iƒn/ AvZ¥v
َ‫شي ْ ٰط هنَ ُحبَال ا‬

‫شه ٰو ه‬ َ‫شمْ هسَ مهنَال ا‬
َ‫ش وال ا‬
+60* +20*
َ‫ت‬
cÖe„wËi AvKl©Y/fvjevmv kqZvb †_‡K m~‡h©i kc_ َ
َ‫وَّلَال ا‬
‫ضٓالهي ْ َن‬ َ‫ض والضَ ٰحى فهىَال ا‬
‫ضٰلل َة ه‬
+60*
Ges (Zv‡ì c_) bq hviv weåvšÍ åóZv/fz‡ji g‡a¨ kc_ mKv‡ji Av‡jvi
90
َ‫ مَ بَ وَ ف‬1
cvV
40 Kvgvix Aÿi 3 ‫قمر‬
c~e©eZx© cv‡V Avcbviv kvgmx Aÿi wk‡L‡Qb| Aewkó ‫َََغَخ‬،‫َََعَح‬،‫َََءَه‬،‫َََكَق‬،‫َََجَي‬،‫بَوَف‬

‫ م‬GB 14wU Aÿi n‡”Q Kvgvix (P›`ª) Aÿi| hw` GB mKj Aÿ‡ii †h †Kv‡bv GKwUi c~‡e© ْ ‫ا َل‬
Av‡m, Zvn‡j ْ‫ َل‬cwi¯‹vifv‡e co‡Z n‡e, KviY GB mKj Aÿ‡ii gvLivR ْ ‫ َل‬-Gi gvLivR †_‡K
A‡bK `~‡i| †hgb:َ‫( والْقمر‬Iqvj Kvgvix)| g‡b ivL‡eb, myKzb gvÏ-Gi †P‡q †Rviv‡jv mvnvh¨Kvix
wPý| AZGe, Zv‡ì gv‡S hw` gvÏ wKsev Ab¨ †Kv‡bv Aÿi Av‡m hv‡ì †Kv‡bv wPý †bB, Zvn‡j
IwU ev` w`‡q co‡Z n‡e|
`ywU k‡ãi g‡a¨ `ywU k‡ãi g‡a¨ GKwU k‡ãi g‡a¨
‫َالْمَ ه‬
َ‫صي ْ ُر‬ َ ‫وبهئْس‬ ‫َالْ َمُفْله ُح ْو َن‬
َ ُ‫هُم‬ ‫الْ َمُتاقهي ْ َن‬
َ ‫مَ ب ه‬
+20*
Ges KZBbv g›` MšÍe¨¯’j/cÖZ¨veZ©b¯’j
َ‫َالَْبه ار‬ ‫اَالْبَي ْ ه‬

ZvivB K…ZKvh©
َ‫الْبَيهن ٰ ه‬
gyËvwKb‡ì mv‡_
َ ‫وٰل هكن‬ َ‫ت‬ َ ‫هٰذ‬ ‫ت‬ َ ‫به‬ ‫ب‬

+20*
ُ ‫َالْوَكهي ْ َل‬ َ ‫هُوَا َلْول ه‬ ‫الْوَالهدي ْ هَن‬

wKš‘ b¨vqcivqYZv GB evwowU my¯úó wb`k©‡bi Øviv
َ ‫ونهعْم‬ ‫ي‬ َ ‫وَ وب ه‬
َ‫ُسِئلُواَاَلْفهتْنة‬ ْ َ‫َالْف‬ َ‫و َالْ َفُل ْ ه‬

Ges KZBbv DËg Kg©weavqK wZwbB AwffveK Ges wcZvgvZvi mv‡_
َ‫ضل‬ َ ‫إهن‬ ‫ك‬ ‫ف‬

+20*
‫َالْجَن َة ه‬ َ‫فهىَالَْجَحهي ْ هم‬ ‫جَ والَْ ه‬

wbðq AbyMÖn Ges RvnvR
َ ُ‫ص ٰحب‬
ْ ‫أ‬ َ‫جَنه‬
+50* +20*
+60*
ُ‫َالْيَهُ ْو َد‬
Rvbœv‡Zi AwaevmxMY
َ‫َالْيَتهي ْ هم‬
Rvnvbœv‡gi g‡a¨
‫الْيَ ْو َم‬
Ges wRb
+20*
َ ‫ت‬ ‫وقال ه‬ َ ‫مال‬ ‫ه‬ َ ‫وب ه‬َ‫ي‬
َ‫علىَالل هَالَْكَ هذب‬ َ ‫ذٰلهك‬
َ‫َالْ ه‬ َٰ ْ ‫كَ ل هَل‬
Ges Bqvûw`MY e‡j‡Q GwZ‡gi m¤ú` Ges w`‡b
َُ‫كتٰب‬ ‫كفه هري ْ َن‬

+160* +20*
Avjøvni e¨vcv‡i AmZ¨ H wKZvewU Kvwdi‡ì Rb¨
91
`ywU k‡ãi g‡a¨ `ywU mij k‡ãi g‡a¨ GKwU k‡ãi g‡a¨
‫ي ْومَ َال ْ َقهيٰمةَ ه‬ َٰ ‫يَال ْ َقُ ْر‬

‫ب‬ َ ‫ذه‬ َ‫ق و َال ْقَمر‬
+70* +20*
ْ ‫فهىَا ََّْلرْضَه‬ ‫ءَ بها َْْل هخر َة ه‬

wKqvg‡Zi w`b AvZ¥xq-¯^Rb Ges P›`ªwU
ٰ‫ل‬ْ
َ ‫ربهكَا َلع‬
+440* +20*
‫َال ْ َهُ ْو َنه‬ َْ‫َال ْ َهٰله هكين‬ ْ

†Zvgvi gnvb ie c„w_exi g‡a¨ AvwLiv‡Z
َ ‫عذاب‬ ‫ه‬
َ ‫ال َهدى من‬
+20*
ٰ ُ َ ‫ه به‬
ْ َْ‫ص هَر ر هبَالَ ْ َع ٰل همين‬ ْ ‫ع واَل ْع‬
m¤§vbnvwbKi kvw¯Í g„Z‡ì/aŸsmcÖvß‡ì ga¨ n‡Z c_wb‡`©kbvq
َ ‫ش هدي ْ ُد‬
َ‫َالعَذ ه‬
‫اب‬
+85* +60*
mg‡qi kc_ .
‫ىَال ْحَيٰو َة ه‬ ْ ْ
K‡Vvi kvw¯Í `vbKvix RMZmg~‡ni cÖwZcvjK
+60*
َ ‫فه‬
+100*
َ‫َالحَ هق‬ ‫ه‬ ُ ْ

َ ‫ح ا َلحَم َد من‬
+20*
َ‫َال ْ َغ ُ ُر ْوره‬ ‫َال ْغَ هَم‬ َ‫ال ْغَي ْ ه‬

RxebKv‡j mZ¨ n‡Z mKj cÖksmv
َ ُ ‫متاع‬ َ ‫ب مهن‬ َ ‫غ به‬
َٰ ْ ‫َال‬ ‫ىَال ْخَل ْ هَق‬ َ ‫ال ْخَي ْ هَر ف ه‬

cÖZviYv/†avKvi mvgMÖx wPšÍv/†c‡ikvbx †_‡K A`„‡kï cÖwZ
‫خ هس ُروْ َن‬ َ ُ‫هُم‬ َ ‫خ به‬

ZvivB ÿwZMÖ¯Í m„wói g‡a¨ Kj¨v‡bi mv‡_
92
cvV
41 gxg-mvwK‡bi wbqgvewj (myKzbwewkó gxg)
1. BLdv (†Mvcb) : hw` gxg-mvwK‡bi c‡i ‫ ب‬Av‡m Zvn‡j gxg-mvwKb‡K ¸bœvnmn †Mvcb K‡i
co‡Z nq, ZLb D”Pvi‡Yi mgq `yB †Vvu‡Ui gv‡S mvgvb¨ dvKv _v‡K A_ev †VuvU ci¯úi ¯úk©
Ki‡jI Pvc n‡e bv| GB cy¯Í‡K GB ai‡bi wg‡gi Dci myKzbwU wKQzUv Nywi‡q †`qv n‡q‡Q|
‫وتُزكهي ْ هَهمََْب هها‬ َُ ‫يعه ُظ‬

َ‫كمََْب هه‬
Gi gva¨‡g Zzwg Zv‡ì cwi‡kvwaZ Ki‡e/K‡iv wZwb †Zvgv‡ì G wel‡q Dc‡`k w`‡eb/†`b
َ‫بعْض َهُ َمَْ َب هبعْض‬ ‫أَمَْبَعهي ْ َد‬

bvwK `~‡i
َ‫أياْمُ ُر َكُ َمَْ َب هال ْ ُكفْ هر‬

GKwU Ask Aci As‡ki mv‡_
َ‫وَكْب ُ َهُ َمَْبَا هسط‬

†m wK †Zvgv‡ì Kzdix Kivi wb‡`©k †`q?
َُ ‫اح‬
Ges Zv‡ì KzKzi (cv) evwo‡qwQj
‫ٰاتي َْت ُ َمَْ َب هالْمع ْ ُروْ ه‬

َ‫ف‬ ْ‫ك َمَْبَيْنهُ َم‬ ْ ‫ف‬
†Zvgiv h_vh_fv‡e w`‡qwQ‡j AZGe Zv‡ì g‡a¨ dvqmvjv K‡i `vI
2. B`Mvg (wgwj‡q cov) : hLb myKzbwewkó wg‡gi ci Aci GKwU wgg Av‡m, ZLb ¸bœvn mnKv‡i
Dfq wgg‡K wgwj‡q co‡Z n‡e|
َُ ْ ‫علي‬
َ‫ك َمَْ َمه ْن‬ ‫ل َهُ َمَْمَا‬
ْ
َُ ‫يأت ه‬
†Zvgv‡ì Dci, n‡Z Zv‡ì Rb¨ hv wKQz
َ‫ف همن ْ َهُ َمَْمَ ْن‬ ُ ‫ك َمَْمَث َل‬

AZtci/AZGe Zv‡ì ga¨ n‡Z †h †Zvgv‡ì wbKU Avm‡e D`vniY
3. Bhnvi (¯úó K‡i cov) : hw` myKzbwewkó wg‡gi ci ‫ م‬،‫ب‬e¨ZxZ Aewkó 26 Aÿ‡ii †KvbwU
Av‡m Zvn‡j D³ wgg mvwKb‡K ¯úóK‡i ¯^vfvweKfv‡e co‡Z nq|
‫َهُ َمَْ َف هيْها‬ ‫علي ْ هَه َمَْوََّل ا‬

َ‫َالضٓالهيْن‬
Zviv (cys) Gi g‡a¨ (_vK‡e) Zv‡ì Dci, Ges bq weåvšÍ‡ì c‡_
93
cvZjv ÔivÕ †gvUv ÔivÕ
gv-kv-Avjøvn! GB cvV †k‡l
cvV Avcbviv †h kãmg~n wkL‡eb
42 ÔivÕ (‫ )ر‬Aÿ‡ii wbqg Zv KziAv‡b 37,100 evi
G‡m‡Q|
َ‫َر‬،‫ره‬-Gi Rb¨ cvZjv wbqg-১: َ‫َر‬،ُ‫َر‬،ً‫ر‬،‫ر‬-Gi Rb¨ †gvUv
َ ْ ‫َر هز‬
‫ق‬ َ‫ه‬
َ‫صرَاط‬ َ‫رَبهك‬ َ‫رَبهه‬
+১১০* +৪০*
ْ‫ذه َك َر‬ ُ
Rxe‡bvcKiY, wiwhK c_ †Zvgvi cÖwZcvjK Zvi cÖwZcvjK
ْ
‫رَب ه ههمَْ رَبهكما وَرَ ُسول َه‬
+২৫* +৩০* +৮০*
‫ه‬
¯§iY, Dc‡`k Ges Zuvi ivmyj †Zvgiv `yÔR‡bi cÖwZcvjK Zv‡ì cÖwZcvjK
‫أ َمْ هَر‬ َْ‫أكْثَ َُر إ هَبْ َٰرههيم‬

+৫০* +৬০* +৩০* ৯৫*
َ‫رَب ه ْي‬
‫رَبانا أ َكْثَ َُرهُمَْ كث هَي ْ ًَرا‬

Av‡`k, welq Beivnxg (Av.) AwaK, A‡bK †ewk Avgvi cÖwZcvjK
‫أ َْج َر‬
+৫০* +২০* +৭০*
cÖwZ`vb A‡bK Zv‡ì AwaKvskB †n Avgv‡ì cÖwZcvjK!
94
cvZjv: wbqg-২: †gvUv:
dvZnvn hy³ Aÿi ev `¤§vnhy³ Aÿ‡ii ci ÔivÕ mvwKb (َْ‫)ر‬
ْ ‫وا‬
َ‫ص َبه ْر‬ +৪৫*
‫ض ا َْل َرْ هضَ أَ َرْسلْنا‬
+২৮০*
َ ‫و ْالَ َرْ ه‬ +১৫০*
‫ٰانُ أكْبَ َْر الْعَ َْرشَه‬ ُ ْ

Ges mei K‡iv Avgiv cvwV‡qwQ c„w_ex Ges c„w_ex
َ‫َف هَرْع ْون‬ ২০*

ْ
َ ‫ال َق َر‬
wdiAvDb Avik, wmsnvmb e„nËi, AwaK eo KziAvbyj Kvixg
cvZjv: Kvmivnhy³ Aÿ‡ii ci wbqg-৩: †gvUv: dvZnvn hy³ Aÿi ev `¤§vnhy³ Aÿ‡ii
mvwKbhy³ Aÿi Zvici ÔivÕ mvwKb (ْ‫) َر‬ ci mvwKbhy³ Aÿi Zvici ÔivÕ mvwKb (َْ‫)ر‬
َْ ‫هح‬
‫ج َْر‬ َْ ‫صَ َْر ُش‬
ْ‫ك َر‬ ْ ‫ج َْر والْع‬
َْ ‫والْف‬
wb‡la, evav K…ZÁZv mg‡qi kc_ cÖfv‡Zi kc_
َ‫فهـرَْقة‬ َ ‫َق ه َْرط‬

‫اس‬ ‫بهالْ هَم َْرصا َده‬
`j KvMR cvnviv †Ìqvi ¯’v‡b/NvuwU‡Z
wbqg-৫: hw` big-Bqv-Gi c‡i ÔivÕ mvwKb Av‡m Zvn‡j (َْ‫ )ر‬cvZjv K‡i D”PviY Ki‡Z n‡e|
َ‫غيْـ َْر‬ َ‫سيْـ ْر‬ َ‫طيْـ ْر‬ َ‫خيْـ َْر‬

+১৫০*
e¨ZxZ, Qvov ågY cvwL Kj¨vY, fvj, m¤ú`
95
cvV byyb-mvwKb I ZvbDBbَ‫إ ه ْظهار‬:َََ ‫ء هـ‬
‫عـ حـ‬ ْ‫ن‬ gv-kv-Avjøvn! GB cvV †k‡l,
Avcbviv †h kãmg~n wkL‡eb Zv
৪৩ KziAv‡b ৩৮,৮০০ evi G‡m‡Q|
(¯úó K‡i cov)
Bhnvi A_© ¯úó K‡i cov| hw` byb-mvwKb (ْ ‫ ) َن‬ev ZvbDBb (`yB dvZnvn, `yB Kvmivn I `yB
`¤§vn)-Gi c‡i KÉbvjxi Aÿi¸‡jvi (‫† )ءَهَعَحَغَخ‬h †Kv‡bv GKwU Av‡m, Zvn‡j Ôbyb-mvwKbÕ ev
ZvbDBb‡K ¯úófv‡e (Bhnvi) D”PviY Ki‡Z n‡e| A_©vr mvaviYfv‡e c‡o †h‡Z n‡e| `yB
dvZnvn Gi c‡i Avwjd ev Bqv D‡cÿv Ki‡Z n‡e, hLb kã¸‡jv GKmv‡_ co‡eb |
ZvbDBb byb-mvwKb
me mgq `yB k‡ãi g‡a¨ `yB k‡ãi g‡a¨ GKB k‡ã
‫َهُ ًدىَأَ َْو‬ ‫أَ َنَْٰامهن ُ ْوا‬ َ‫ويَنْئَ ْون‬

+৫০০*
‫ء‬
ْ‫وَإ ه َنَْ َهُ َم‬
c_wb‡`©k, A_ev †h, †Zvgiv wek¦vm K‡iv ! Ges Zviv `~‡i P‡j hv‡e/hvq
‫ون َُوْ ًَحاَهَديْنا‬ ْ‫َمهن ْ َهُ َم‬ ‫ه‬

+১৭০*
‫فهَإ َنَْ َعُ ْدنا‬

Ges byn‡K (Av.) Avgiv c_wb‡`©k w`‡qwQ Ges Zviv bq/Ges hw` Zviv Zv‡ì †_‡K
‫يءََعَلهي ْ َم‬
َْ ‫ش‬ َ‫ع أَنْعَمْت‬
+১২০* +৯৫*
..... wel‡q Ávbx AZtci hw` Avgiv wd‡i hvB Zywg AbyMÖn K‡i‡Qv
َ‫ع َي ْنََحَ همئة‬ َ‫َمه َْنَحَسنة‬ ‫وانْحَ َْر‬ ‫ح‬

َ‫رَبََغَفُ ْور‬
Kv‡jv Kv`vi SY©v fv‡jv wKQz †_‡K Ges Kzievbx Kiæb
+৬৫*
َ‫مه ْنَغَي ْ هر‬ َ‫ض ْون‬ ُ ‫فس َي ُن َْغه‬

‫غ‬
ُ ‫والْ َمُنْخَنهق َة‬
gnvÿgvkxj cÖwZcvjK e¨ZxZ AZtci Zviv gv_v bvov‡e
‫عله َي ْمََخَبهي ْ َر‬ ‫َمه َْنَخَي ْ َر‬ ‫خ‬

gnvÁvbx, m‡ev©Á DËg wKQz n‡Z Ges k¦vm‡iv‡a wbnZ
96
cvV †Mvcb (‫ )إ ه ْخفاء‬byb-mvwKb ‫ثذظ‬
gv-kv-Avjøvn! GB cvV †k‡l,
৪৪ I ZvbDBb
‫تدط‬
‫زس‬
ْ‫ن‬ Avcbviv †h kãmg~n wkL‡eb Zv
KziAv‡b ৩৯,৫০০ evi G‡m‡Q|
‫ص‬
hw` byb mvwKb (ْ ‫ ) َن‬ev ZvbDB‡bi (‫ )ـًــٍــٌـ‬c‡i (‫ َض َك َق‬،‫ َج َش‬،‫ َز َس َص‬،‫ َت َد َط‬،‫ ث َذ َظ‬،‫)ف‬
Aÿi¸‡jvi †h †Kv‡bv GKwU Av‡m (G‡ì gvLivR byb Gi gvLiv‡Ri KvQvKvwQ), Zvn‡j byb mvwKb
ev ZvbDBb ¸bœvnmn †Mvcb K‡i co‡Z n‡e| wewfbœ wcÖ‡›Ui KziAv‡b myKz‡bi AvKvi wewfbœ iK‡gi|
GB cy¯Í‡K byb-mvwKb †Mvcb Kivi Rb¨ Avgiv mvaviY wP‡ýi cwie‡Z© GKUz †Nviv‡bv myKzb wPý
eënvi K‡iwQ| ZvbDB‡bi Rb¨ mvaviY wP‡ýi ( ) cwie‡Z© BLdvi Rb¨ wPý n‡”Q ( )
| `yB dvZnvn Gi c‡i Avwjd ev Bqv D‡cÿv Ki‡Z n‡e, hLb kã¸‡jv GKmv‡_ co‡eb |
ZvbDBb byb-mvwKb (َُ‫َالساكهنة‬
‫)النُّونُ ا‬
ْ‫أَن َْفُسهُ َم‬

me mgq `yB k‡ãi g‡a¨ `yB k‡ãi g‡a¨ GKB k‡ãi g‡a¨
‫خاَل ه ًداَ َف هيْها‬ ْ َ‫َمه ْنَف‬

َ‫ضلهه‬ ‫ف‬
*২৫+ +৩৬*
ْ ‫فمَ ْنَثَقُل‬ ُ
Zvi g‡a¨ wPiw`b _vK‡e Zuvi AbyMÖn †_‡K Zv‡ì wb‡R‡ì
‫جا ًجا‬ ‫مٓاءًَثَ ا‬ َ‫ت‬ ‫َأن َْث ٰى‬ ‫ث‬

+৮০*
ُ َ‫نفَْ ٍسَذَٓائهقة‬ ْ‫أَن ْ هَذ َر‬

ch©vß cwigvY cvwb AZtci hvi fvix n‡e ¯¿x‡jvK
َ‫مهَ ْنَذَكر‬ ‫ذ‬

َ‫هَظ اًّلَظَلهي ْ ًًّل‬ َ‫يَن ْ ُظَ ُر‬
AvZ¥v … ¯^v` MÖnYKvix cyyiæl n‡Z Zzwg mZK© K‡iv
َ‫َمه ْنَظَ ههيْر‬ ‫ظ‬

َ‫ف هر َي ْقًاَتَ َقْتُل ُ ْون‬ َ ْ ‫أَن‬
Nb Qvqv mvnvh¨Kvix †_‡K †m †`L‡e/†`‡L
‫َمه ْنَتَ ْحتهها‬ ৫৫*

‫ت‬ ‫ت‬
َ‫قهنْوانٌَدَانهية‬ َ‫َدُوْنهه‬
GKwU `j‡K †Zvgiv nZ¨v Ki‡e/K‡iv Gi bxP †_‡K Zywg
َ ‫َمه ْن‬ +১১০*

‫هَعن ْ َد‬ ‫د‬
wbKUeZx© SzjšÍ ¸”Q wZwb Qvov Kv‡Q, wbK‡U
َ‫ق َْومًاَطَا هغيْن‬ َ‫َمه ْنَ هَطيْن‬ َ‫يَن ْ هَط ُق‬ ‫ط‬
mxgvj•NbKvix m¤úª`vq gvwU n‡Z wZwb K_v ej‡eb/e‡jb
97
ZvbDBb byb-mvwKb
َ‫َمه ْنَزَكٰوة‬
memgq `yB k‡ãi g‡a¨ `yB k‡ãi g‡a¨ GK k‡ãi g‡a¨
‫َزُرْقًا‬
َ ‫ي ْومِئ ٍذ‬ َ‫أَنْزَل‬
+৪৫*
H w`b †PvL n‡e bxj hvKvZ †_‡K wZwb AeZxY© K‡i‡Qb

‫ز‬
‫ق َْو ًَّلَسَ هدي ْ ًدا‬ َ‫عَ ْنَسَبهي ْ هل‬ َ‫س ا ْهَلنْسَان‬
ً‫عمَ ًًّلَصَالهحا‬
kw³kvjx K_v, mij/mZ¨ K_v c_ n‡Z gvbyl
َ‫َمه ْنَ ه‬
َ‫صيام‬ َ ْ ‫ص َي ُن‬
‫ص ُروْ َن‬
c~Yëvb KvR/†bK Avgj mvIg †_‡K Zv‡ì mvnvh¨ Kiv n‡e/nq
‫فص َب ْ ٌرَجَ همي ْ َل‬ َ‫مَ ْنَجَٓاء‬ َ‫جيْل‬ َ‫و ْه‬

َ‫الن ْ ه‬ ‫ج‬
‫ن َفْ ٌسَشَيْئًا‬
AZtci/AZGe DËg âh¨©aviY †h G‡m‡Q Ges BwÄj
َ‫َمه ْنَشَ ْىء‬ ْ‫ش أَنْشَأكُ َم‬

AvZ¥v, wRwbm wRwbm †_‡K
َ‫ق َْومًاَضَٓالهيْن‬ ‫ومَ ْنَضَ َل ا‬ ُ ْ ‫مَن‬

َ‫ضَ َْود‬ ‫ض‬
َ‫رهزَ ْ ٌقَكَ هريْم‬ َُ ْ ‫عَن‬
weåvšÍ m¤úª`vq Ges †h weåvšÍ n‡e ¯Í‡i ¯Í‡i, Kuvw` Kuvw`
ْ‫َكُنْت ُ َم‬
َ ْ‫َإ هن‬ ْ‫ك َم‬
+১৮০* +৩৫০* +২০*
m¤§vwbZ wiwhK hw` †Zvgiv nI †Zvgv‡ì †_‡K

‫ك‬
‫ىءٍَقَ هدي ْ َر‬ ُ َ ْ ‫ق ل َمُنْقَلهب ُ ْو َن َمه ْنَقَ هري‬
‫ب ع ٰل ه‬
َْ ‫َكََش‬
mewKQzi Dci ÿgZvevb KvQ †_‡K Aek¨B cÖZ¨veZ©bKvixMY
98
wgwj‡q cov (‫)إهدْغام‬: byb-
gv-kv-Avjøvn! GB cvV †k‡l,
cvV ‫نْ ر ل‬ ‫يو‬ ْ‫ن‬ Avcbviv †h kãmg~n wkL‡eb
৪৫ mvwKb I ZvbDBb ‫مـ نـ‬ Zv KziAv‡b ৪০,২০০ evi
َ‫لهق َْومَيَعْقهل ُ ْون‬ ‫لهمَ ْنَيَشٓاء‬ ‫ى‬

+২০* +৫০* +৬০*
Ggb RvwZi Rb¨ hviv Dcjwä K‡i †h B”Qv K‡ib Zvi Rb¨
৬৫*
‫َ هسنَةَوََّلَن ْو َم‬ َ ‫َمه ْنَوَل ه‬
‫ي‬ ‫و‬
Z›`ªv bq Ges NygI bq AwffveK n‡Z
‫ع َُدوََ َمُّبهي ْ َن‬ َ‫َمه َْنَمَٓاء‬ ‫م‬

¯úó kÎæ cvwb †_‡K
َ‫ىءََنَ ْح ُن‬
َْ ‫َش‬ َ‫َمه َْنَ َن هعْمة‬ ‫ن‬
wRwbm, Avgiv AbyMÖn †_‡K
২. ¸bœvn Qvov B`Mvg: hw` byb-mvwKb ev ZvbDBb-Gi c‡i ‫` لَر‬ywU Aÿ‡ii †Kvb GKwU Av‡m,
Zvn‡j ْ ‫ َن‬ev ZvbDBb ¸bœvn Qvov cieZx© Aÿ‡ii mv‡_ wgwj‡q co‡Z n‡e| GB wgjb cieZx©
Aÿ‡ii Dci Zvk`x` wPý w`‡q †`Lv‡bv nq|
َ‫ي َْومََ اَّل‬ +১৬০*

ْ‫مَ َْنََل ا َم‬ ‫ل‬
ُ ‫َمه َْنَ َراب ه‬
w`b, bv whwb, bq
‫غفُ َْورََ َرا هحي ْ َم‬ +৪০*

ْ‫ك َم‬ ‫ر‬
gnvÿgvkxj, AZxkq `qvevb †Zvgv‡ì cÖwZcvjK †_‡K
৩. e¨wZµg: wb‡Pi PviwU k‡ã byb-mvwK‡bi †Kv‡bv B`Mvg n‡e bv| †Kbbv G¸‡jv GK kã| Avi
‫َ ه‬،‫َبُنْيان‬،‫دُنْيا‬
َ‫َقهنْوان‬،‫صنْوان‬
GK k‡ãi gv‡S B`Mvg nq bv|
99
cwieZ©b (‫)إهقًّْلب‬:
gv-kv-Avjøvn! GB cvV †k‡l
cvV
‫مْ ب‬
Avcbviv †h kãmg~n wkL‡eb
৪৬ byb-mvwKb I ZvbDBb Zv KziAv‡b ৪০,৫০০ evi
G‡m‡Q|
hw` byb-mvwKb (َْ‫ )ن‬ev ZvbDBb (ٌ ‫ )ـًـــٍــ‬Gi c‡i ‫ ب‬Aÿi Av‡m, Zvn‡j ْ‫ َن‬-†K ‫ م‬Øviv cwieZ©b K‡i
¸bœvnmn co‡Z n‡e| GB cwieZ©b mvaviYZ †`Lv‡bv nq ْ‫ َن‬-Gi Dc‡i GKwU †QvU ‫`† م‬Iqvi
gva¨‡g|
ZvbDBb byb-mvwKb
memgq `yB k‡ãi g‡a¨ `yB k‡ãi g‡a¨ GK k‡ãi g‡a¨
‫ش هه َي ْ ًداََبَيْننا‬ َ‫عَنََبَعْض‬ َ‫أَْۢنبَٓا هء‬

+২২০*
‫أبَ ًداََ َب هما‬

Avgv‡ì g‡a¨ mvÿx GKwU As‡ki msev`mg~n
َ‫ومَنََبَلغ‬ َ‫أَْۢن َبهيٓاء‬

َْ‫أُمَةََب هش ههيد‬
wPiKvj, †h Kvi‡Y Ges hvi Kv‡Q †cuŠ‡Q bexMY
‫َمهنََبَع ْ هَد‬ َ‫يَْۢنبَغه ْى‬

+৩০* +১৪০*
GKwU RvwZ, mvvÿxmn c‡i h_vh_, evÃbxq, DwPr n‡e/nq
َ‫تَ مُس اخ َٰرتََ َب هأمْ هره‬

ْ ‫فهَإنََبَغ‬ َ‫لهجَْۢن َبهه‬
Zuvi wb‡`©‡k wbqwš¿Z AZtci hw` †m mxgvj•Nb K‡i Zvi cv‡k
‫صي ْ َر‬ ‫لمَْت َُكنََبَيْن ُك َمْ خبهَي ْرََبَ ه‬ َُ ‫َتُْۢن َبه‬

‫ت‬
+৪০*
َْ‫صمََ َبُكم‬ َ ‫أ َك ُنََ َب ه ُدعٓائ ه‬

whwb mewKQz †`‡Lb I Lei iv‡Lb †Zvgv‡ì g‡a¨ nq bvB †m (¯¿x) Drcbœ Ki‡e/K‡i
َُ ‫ك‬ َ‫َُسْۢن َب ُلة‬

ewaiMY, †evevMY Avcbv‡K †W‡K Avwg nB wkl
100
cvV †QvU byb (by‡b KzZ¡bx)
47 )‫(الن ُّ ْونَُالْقُ ْطن ه ْي‬
ZvbDBbhy³ †Kv‡bv Aÿ‡ii c‡i hw` nvghvZzj ÔIqvm&jÕ (†h nvghv wgwj‡q covi mgq D”PviY Kiv
nq bv) Av‡m, Zvn‡j ZvbDBb-Gi cwie‡Z© GKwU †QvU ÔbybÕ cÖwZ¯’vwcZ Kiv nq| GwU‡K Avgiv
†QvU byb (by‡b KzZ¡bx) eje| Gi wb‡P memgq Kvmivn (†hi) nq| g‡b ivL‡eb, GB byb `yB k‡ãi
gv‡S _v‡K|
َ‫حَاِن َبْنه‬َُ ْ ‫ن َُو‬ َ‫ي ْومِئ هَذَ َاِنلْحق‬

৪০*
ْ ُ ْ ْ
‫وأمْوا َلَُ َاِنقترفتموها‬
ُ َ ‫ق َْوماَاِن‬
ُ ‫لل‬
ُ ‫صي ا َة‬ ‫خ َي ْراَ َاِنلْو َه‬ َْ َ‫كرما َده‬
َْ ‫اِنشت اد‬
‫ت‬
Avcwb hw` †Kv‡bv Avqv‡Zi †k‡l bv _v‡gb, Zvn‡j Avcbv‡K cieZx© Avqv‡Zi k‡ãi cÖvi‡¤¢B †QvU-
byb †hvM Ki‡Z n‡e hv wb‡P †`Lv‡bv n‡jv|
‫ ۖ۝٭َ َاِنلا هذي ْ َن‬৪০:৩৪﴿ ‫مُ ْرتابَََ٭‬

hLb _vg‡eb bv hLb _vg‡eb
‫بَ٭َ َاِنلا هذي ْ َن‬

َُ ‫مُ ْرتا‬ َ‫ ۖ۝٭َاََلا هذيْن‬৪০:৩৪﴿ َ‫بَ٭‬
َْ ‫مُ ْرتا‬
‫﴾٭َاِن َْست ه ْكبارًا‬৩৫:৪২
ۙ ‫ورًاَ٭‬َْ ُ‫إ ه اَّلَنُف‬
hLb _vg‡eb bv hLb _vg‡eb
‫ۙ ﴾٭َاِن َْست ه ْكبارًا‬

৩৫:৪২‫٭‬ََ‫َۙ﴾٭َا ه َْست ه ْكبارًا ا ه اَّلَنُفُ َْور‬ ৩৫:৪২
ُ ‫ا‬
َْ ‫إهَّلَنُف‬
‫وراَ٭‬
101
‫هُمزةَلمزَةََ﴿‪ََ٪﴾ۙ১০৪:১٪‬اِنلا هذ ْ‬
‫ىَ‬
‫‪hLb _vg‡eb bv‬‬ ‫‪hLb _vg‡eb‬‬
‫‪َ﴾১০৪:১‬اِنلا هذ ْ‬
‫ىَ‬ ‫ۙ‬ ‫هُمزةَلمزَ َ‬
‫ة هَ﴿‪٪‬‬ ‫هُمزةَلمزَ َه َْ﴿‪َ٪﴾ۙ১০৪:১٪‬اَلا هذ ْ‬
‫ىَ‬
‫‪ ﴾৪:১৩৮‬اِنلا هذي ْ َن‬

‫ۙ‬ ‫عذابًاَأل هَ‬
‫ي ْمًاَ﴿‬
‫‪َ﴾৪:১৩৮‬اِنلا هذي ْ َن‬

‫ۙ‬ ‫عذابًاَأل هَي ْم‬
‫ََ﴿‬ ‫‪َ﴾৪:১৩৮‬اَلا هذي ْ َن‬
‫ۙ‬ ‫عذابًاَأل هَ‬
‫ي ْماَ﴿‬
‫‪﴾৫০:৩৩‬٭َاِندْ ُخل ُ ْوها‬

‫ۙ‬ ‫مُّن هَي ْب‬
‫ََ٭‬
‫‪﴾৫০:৩৩‬٭َاِندْ ُخل ُ ْوها‬

‫ۙ‬ ‫مُّن هَي ْ هَ‬
‫بَ٭‬ ‫‪﴾৫০:৩৩‬٭ََا ُدْ ُخل ُ ْوها‬
‫ۙ‬ ‫مُّن هَ‬
‫ي ْبََْ٭‬
‫‪102‬‬
cvV Aby”PvwiZ Aÿi
৪৮
KziAvbyj Kvix‡g A‡bK †ÿ‡Î َ‫† وَىَا‬jLv nq, wKš‘ G‡ì D”PviY Kiv nq bv| †hgb:
wbqg ১: hw` †Kv‡bv dvZnvn, Kvmivn ev `¤§vn hy³ Aÿ‡ii c‡i myKzb ev Zvk`x`hy³ Aci Aÿi
Av‡m Ges hw` GB `ywU Aÿ‡ii gv‡S Avwjd, IqvI ev Bqv _v‡K, Zvn‡j gv‡Si Aÿ‡ii D”PviY
ev` w`‡Z n‡e|
َ ْ‫وَال اشم‬
‫س‬ َ‫وَالْقمر‬ ‫فَالْي ْو َم‬
َ‫و اشمْس‬ َ‫ولْقمر‬ َ‫فلْي ْوم‬
wbqg ২: hw` Avcwb ÔAvwjdÕ-Gi Dci †QvU k~b¨ †`‡Lb, Zvn‡j Zv D”PviY Ki‡Z n‡e bv|
َ‫وماَلئهه‬ ْ ‫لهشَۡا‬
َ‫يء‬ ‫أفَۡائ ه َْن‬
َ‫وملِئه‬ َ‫لهش ْيء‬ َ‫افِئ ْن‬
‫ل ْنَن ْدعُوَۡا‬ ُ‫لهتتْلوَۡا‬ ‫ثمُ ْودَۡا‬

‫ل ْنَن ْدعُ َو‬ ‫لهتتْل ُ َو‬ ‫ثمُ ْو َد‬
‫بهئْس ه‬
ُ‫َاَّل ْس َم‬ ‫لل ه واَلَأوْضع ُ ْوا‬
َ ‫اَلَإهلىَا‬
ُ‫بهئْسَل ه ْس َم‬ ‫ولوْضع ُ ْوا‬ ‫لل ه‬
َ َ‫هلل‬
103
wbqg ৩: KziAv‡b ‫ انا‬kãwUi D”PviY َ‫ أن‬Kiv nq hwÌ Avwjd-Gi Dci †QvU k~b¨ _v‡K bv| Avwjd
-gvÏ wnmv‡eI Uvb w`‡eb bv| ‫ انا‬A_© Avwg| Z‡e hw` Avcwb ‫ انا‬-Gi c‡i _v‡gb, Zvn‡j Avwjd-
gvÏ-Gi Uvb w`‡Z n‡e|
‫فأَنَا‬ َ‫وأنَا‬ ‫أنَا‬

َ‫فأن‬ َ‫وأن‬ َ‫أن‬
wbqg ৪: Lvov he‡ii c‡i, hw` niK‡Zi wPý Qvov †Kv‡bv ÔBqvÕ _v‡K, ZLb GwU‡K co‡eb bv |
welqwU Avgiv B‡Zvg‡a¨ cvV-21-G Av‡jvPbv K‡iwQ|
ْ
َٰ ْ ‫هعي‬
َ‫سى‬ ‫مُ ْو َٰسى‬ ٰ
‫مأ َوى‬
َ‫هعي ْ ٰس‬ َ‫مُ ْو ٰس‬ َ‫ما ْ ٰو‬
wbqg ৫: ََ‫ ی‬-Gi Dc‡i hw` †Kv‡bv wPý bv _v‡K, ZLb GwU‡K co‡eb bv| wPý †bB aŸwbI †bB|
ْ‫إهلَىَالا هذي َن‬ ‫لل ه‬

َ ‫علَىَا‬ َ ‫َف هي ْالرْ ه‬
‫ض‬
‫إهلَل ا هذي ْ َن‬ ‫لل ه‬
َ ‫علَا‬ ْ ‫ف‬
َ‫َلرْ هض‬ ‫ه‬
ْ‫هعيْسَىَابْ َن فترَىَالا هذي َن‬ ُ ‫لل‬
َ ‫عسَىَا‬
‫فترَل ا هذي ْ َن‬ ‫هعيْسَب ْ َن‬ ُ ‫لل‬
َ ‫عسَا‬
104
‫|‪ -Gi Dc‡i hw` †Kv‡bv wPý bv _v‡K, GwU‡K co‡eb bv| wPý †bB aŸwbI †bB‬وَ ‪wbqg ০৬:‬‬
‫ٰ‬ ‫ا ا‬
‫لز َكوةَ‬ ‫ا ا‬
‫لصٰلوةَ‬ ‫الْح َي ٰو َة ه‬
‫لزكٰةَ‬
‫ا ا‬ ‫ا ا‬
‫لصٰلةَ‬ ‫الْحيٰةهَ‬
‫ولَ ُوصلهبنك َمُْ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ِئك‬
‫َأول َ‬ ‫وَأو َلواَالرْحا َمه‬
‫ولُصلهبن ُك َمْ‬ ‫ُ‬
‫ألِٰٓئكَ‬
‫ُ‬
‫وأل ُ ْْلرْحا َهم‬
‫‪105‬‬
cvV
৪৯
ُ
َ ‫أول‬
‫ِئك‬ ٰٓ َ‫ذٰلهك‬ ‫هَٓـ ٰ َُؤَّل َءه‬ ‫هٰذا‬
ُ‫الْك هري ْ َم‬ ُ‫الْع هظي ْ َم‬ ُ‫الْعلهي ْ َم‬
HmKj, H¸‡jv Dnv, HwU GmKj, G¸‡jv Bnv, GwU, Bwb
ُ‫ال ار هحي ْ َم‬

ُ ُ ْ ‫عن‬
m¤§vwbZ gnvb gnvÁvbx AwZ `qvevb
َ‫إهنْسان‬ ْ
َ‫أن هزل‬ ْ‫وأنْت ُ َم‬ ْ‫ك َم‬
ُ ‫لساع َة‬ ‫ا ْْلي ٰ ه‬ َ‫ا ْلمْ ُر‬
gvbyl Zv bvwhj Kiv n‡q‡Q Ges †Zvgiv †Zvgv‡ì †_‡K
‫ا ا‬ َ‫النبهي‬ َ‫ت‬
َ‫مه ْنَولهيَ مه ْنَنهعْمةَ وم ْنَمعهَ وقُلَْرا هب‬

mgq, wKqvgZ bex wb`k©bmg~n, AvqvZmg~n welq, Av‡`k
ً‫ق ْو ًَّلَس هَدي ْ ًدا ش ْىءٍَق هديْرَ بهمآَأُن ْ هزلَ فهيْهآَأبدا‬

Ges e‡jv, †n Avgvi ie! Ges †h Zvi mv‡_ Av‡Q AbyMÖn †_‡K AwffveK †_‡K
Zvi g‡a¨ wPiKvj e¯‘/wRwbm, ÿgZvkvjx mwVK/mZ¨ K_v
ُ
َ ٓ ٓ ‫الْحٓاقاةَ ُ كٓهٰيٰع‬
‫ص‬ ٰٓ
َ ‫فأول‬
‫ِئك‬ ‫إ ه ْسرٓا هءي ْ َل‬
--- wKqvgZ, Pig ev¯ÍeZv AZtci/AZGe H¸wj, HmKj BmivBj (BqvKze) (Av.)
106
cvV
50
wbqg ১: hw` †kl Aÿ‡i dvZnvn, Kvmivn ev `¤§vn _v‡K, Zvn‡j GwU‡K mvwKb Kiæb|
َ‫شكَ ْر‬  ‫شكَ َر‬ ‫ـــــ‬

ْ‫ص َر‬ َْ ‫والْع‬  ْ‫ص هَر‬ ْ
َ ‫وَالع‬ ‫ـــهــ‬
َْ ْ ‫والْف َت‬
‫ح‬  َُ ْ ‫والْف َت‬
‫ح‬ ‫ـــُــ‬
hw` †kl Aÿi nvgRv nq Zvn‡jI GwU‡K mvwKb Kiæb|
ْ ‫ُشهدٓا َء‬  َ‫ُشهدٓاء‬ ‫ـــــ‬

ْ ‫لسمٓا َء‬
‫ا ا‬  ‫لسمٓا هَء‬ ‫ا ا‬ ‫ـــهــ‬
ْ ‫يشٓا َء‬  ُ ‫يشٓا َء‬ ‫ـــُــ‬
107
wbqg ২.K: hw` †k‡li AÿiwU‡Z Avwjd-gvÏ, Bqv-gvÏ ev IqvI-gvÏ _v‡K Zvn‡j †kl AÿiwU
†hfv‡e Av‡Q †mfv‡eB c‡o _vg‡Z n‡e|
‫َهٰذا‬ ‫َهٰذا‬
‫ـا‬
‫زهلْزالَها‬ ‫زهلْزالَها‬
َْ ‫ل ه هذكْ هَر‬
‫ي‬  َْ ‫ل ه هذكْ هَر‬
‫ي‬
َ‫ـــهــ‬
َْ ‫جن َت ه‬
‫ي‬  َْ ‫جن َت ه‬
‫ي‬
‫واعْ َب ُ ُدوْا‬  ‫واعْ َب ُ ُدوْا‬
َ‫ـــُـ‬
‫تع َُْولُ ْوا‬  ‫تع ُ َْولُ ْوا‬
wbqg ২.L: hw` †k‡li AÿiwU‡Z Lvov dvZnvn _v‡K Zvn‡j gv‡Ïi mv‡_ _vg‡Z n‡e Ges Lvov
Kvmivn ev Dëv `¤§vn _vK‡j †kl AÿiwU‡Z mvwKb Kiæb |
ٰ ‫َٰط َه‬ ٰ ‫ٰطَ َه‬

‫مَا ْوٰى‬ ‫مَا ْوٰى‬ ‫ـا‬
َ‫قَ ٰل‬ َ‫قَ ٰل‬
108
ْ ‫ر َب هَه‬ َ‫ر َب هه‬
‫ــــــ‬
ْ ‫َب هَه‬ َ‫َب هه‬
ْ ‫ربَ َه‬ َ‫ربَه‬
‫ـــــــ‬
ْ ‫لَ َه‬ َ‫لَه‬
wbqg ২.M: hw` †k‡li Aÿ‡ii c~‡e© Avwjd-gvÏ, Bqv-gvÏ ev IqvI-gvÏ _v‡K, Zvn‡j Avcwb
২, ৪ ev ৬ niKZ cwigvY Uvb w`‡q _vg‡Z cv‡ib|
ْ‫ان‬
َ ‫تُك هَذب‬ َ‫تُك هَذبا هن‬ +‫ـ ا‬
ْ‫ال ار هَحي ْ َم‬ َ‫ال ار هَحي ْ هم‬ +‫ـ ه ْي‬
ْ‫فيَ ُك َْو َن‬ ُ‫فيَ ُك َْو َن‬ +‫ـ ُ ْو‬
109
wbqg ২.N: hw` †k‡li Aÿ‡ii c~‡e© big-Bqv ev big-IqvI (jx‡bi nid) _v‡K, Zvn‡j Avcwb ২, ৪
ev ৬ niKZ cwigvY Uvb w`‡q _vg‡Z cv‡ib|
َ‫ص َي ْ ْف‬ ‫و ال ا‬ ‫ص َي ْ ه‬
َ‫ف‬ ‫وال ا‬
+‫ـيْـ‬
‫د َي ْ َْن‬ ‫د َي ْ هَن‬
َ ْ ‫خ َْو‬
‫ف‬ َ‫خ َْوف‬ +‫ــ ْو‬
wbqg ৩.K: hw` †k‡li Aÿ‡i (ev GK Aÿi c~‡e©) `yB dvZnvn _v‡K Zvn‡j gv‡Ïi mv‡_ _vg‡Z
n‡e Ges `yB Kvmivn ev `yB `¤§vn _vK‡j mvwKb K‡i _vg‡Z n‡e|
‫ت اوابا‬  ‫ت اوابًا‬ ‫ـــًـا‬

‫ماءا‬  ً ‫ما َء‬ ً ‫َء‬
‫َهُ ٰدى‬ ‫َهُ ًدى‬

‫ـًَى‬
‫مُسَمّٰى‬ ‫مُسَمًّى‬
110
َ‫بهنهَ ْر‬ َ‫بهنهَر‬ ‫ـــــ‬
َ‫بشَ ْر‬ َ‫بشَر‬ ‫ـــــ‬
wbqg ৩.L: †k‡l nvgRv _vK‡jI GKB wbqg 3K Gi g‡Zv n‡e|
ْ ‫ُسوَ َء‬ َ‫ُسوَء‬ ‫ـــــ‬

ْ ‫هشفٓا َء‬ َ‫هشفٓاء‬ ‫ـــــ‬
wbqg ৩.M: Aviwe fvlvq †Mvj Zv (‫ )ة‬eënvi nq ¯¿xwj½ we‡k‡lï Rb¨| D`vniY¯îƒc: َ‫| مُ ْسلهمة‬
Avcwb hw` GB RvZxq k‡ãi †k‡l _v‡gb Zvn‡j ‫ ة‬-†K ‫ ه‬-†Z iƒcvšÍi Kiæb Ges G‡K mvwKb
Kiæb| dvZnvn, Kvmivn ev `¤§vn-Gi RbÏ GKB wbqg !
ْ ‫مُ ْسلهمَ َه‬ ً ‫مُ ْسلهمَ َة‬ ً ‫َة‬

ْ ‫ضيَ َه‬
‫را ه‬ ‫را ه‬
َ‫ضيَة‬ َ‫ة‬
ْ ‫هاوهيَ َه‬ َ‫هاوهيَة‬ َ‫ة‬
111
‫تَالْقا ه‬
‫ض َيةَ‬ ‫َكن ه‬ ‫ةَ‬
‫ي ْومَُالْقهيامَ َه ْ‬ ‫ي ْومَُالْقهيامَ َة ه‬ ‫َة ه‬
‫الْقارهعَ َه ْ‬ ‫الْقارعَ َة ُ‬
‫ه‬
‫َة ُ‬
‫|‪) _v‡K, Zvn‡j myKzb †i‡L w`‡q †_‡g hv‡eb‬ــْـ( ‪wbqg ৪ : hw` †k‡li Aÿ‡i myKzb‬‬
‫أعْمال َهُ َمَْ‬ ‫أعْمال َهُ َمَْ‬

‫هحسابهيَ َه ْ‬ ‫هحسابهيَ َه ْ‬
‫ــــْــَ‬
‫|‪wbqg ৫ : hw` †k‡li Aÿ‡i Zvk`x` _v‡K Zvn‡j wb¤œwjwLZ wbqgvewj †g‡b Pjyb‬‬
‫|)‪৫.K : hw` †kl Aÿ‡i Zvk`x` _v‡K, Zvk`x`mn _vgyb (nvivKvZ Qvov‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫المستقَرَ‬‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫المستقَرَ‬‫ْ‬ ‫ـــــــ‬
‫السامه هَريَ‬
‫ا‬ ‫السامه هَريَ‬
‫ا‬ ‫ـــــــ‬
‫‪112‬‬
wbqg ৫. L: hw` †k‡li Aÿi Zvk`x`mn ÔgxgÕ ev ÔbybÕ (¸bœvni nid) nq, Zvn‡j ¸bœvnmn _vgyb|
َ‫الْغَم‬ َ‫الْغَ هم‬ َ‫م‬

َ‫جٓان‬ َ‫جٓان‬ َ‫ن‬
wbqg ০৫ M. hw` †k‡l KjKjv Aÿ‡ii Dci Zvk`x` _v‡K, Zvn‡j AwaK †Rviv‡jv KjKjvmn
_vgyb|
ْ
َ‫بهالحَق‬ ْ
‫بهالحَ هَق‬
َ‫فهىَالْحَج‬ َ‫فهىَالْحَ هج‬ ‫ـــــ‬
َ‫تَب‬ َ‫تَبا‬
113
_vgvi ci Avevi wZjvIqvZ ïiæ Kivi wbqg:
১. hw` kãwU ïiæ nq َ)ْ‫ (ال‬ev (َ‫ )الا‬w`‡q, Zvn‡j †hLv‡b Avwj‡di (‫ )ا‬Dci †Kvb nvivKvZ †bB,
†m‡ÿ‡Î dvZnvn hy³ K‡i Avwjd (َ‫‡ )ا‬K D”PviY Kiæb, Ab¨_vq ev‡gi Kjvg †`Lyb|
َ ‫َا هتهب‬
‫اع‬ َ ‫اتهب‬
‫اع‬ ْ ‫اَلاذ‬
َ‫ي‬ ْ ‫الا هذ‬
َ‫ي‬
‫ا هَتابهع ُ ْوا‬ ‫َاتابهع ُ ْوا‬ َ‫اَلا هذيْن‬ َ‫الا هذيْن‬
‫َا ُتبهع ُ ْوا‬ ‫اتبهع ُ ْوا‬ َْ ‫اَلات ه‬
‫ي‬ َْ ‫الات ه‬
‫ي‬
২. hw` kãwU ïiæ ÔAvwjdÕ Ges GKwU ÔmvwKb AÿiÕ w`‡q, Zvn‡j:
* ïiæ Kiæb ‫ ا‬w`‡q hw` Z…Zxq Aÿ‡i dvZnvn (‫ اذْهب‬-G ‫ ه‬-Gi Dci dvZnvn ) _v‡K ev
ْ -G ‫ ر‬-Gi wb‡P Kvmivn) _v‡K|
Kvmivn (‫اضرهب‬
* ïiæ Kiæb ‫ ا‬w`‡q hw` Z…Zxq Aÿ‡i `¤§vn ( ‫ ا ُ ْش ُكر‬-†Z ‫ ك‬-Gi Dci `¤§vn) _v‡K|
Dc‡i ewY©Z wbqg-১-Gi evg Kjvg GKB wbqg AbymiY Ki‡e, KviY Zvk`x`hy³ Aÿi Ges
myKzbhy³ Aÿi GKB iKg|
ْ‫قالَاذْهبَْ فم ْنَتبهعكَمهن ْ ُه َم‬ ‫ا‬

ْ‫َاهذْهبََْفم ْنَتبهعكَمهنْهُ َم‬-- w`‡q
ïiæ
َ‫بَبهعصاكَالْحجر‬ ْ ‫اَاضره‬ ْ ‫فقُلْن‬

َ‫بَبهعصاكَالْحجر‬
‫ا‬
َْ ‫ض هر‬ْ ‫ ا ه‬-- w`‡q
ïiæ
ْ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬

َ‫َاشكرَل ْيَولوالديك‬ ْ ُ ْ ‫أ هن‬
َ‫ ا ُ ْش ُك َْرَل ه ْيَولهوالهديْك‬-- w`‡q
‫ا‬
ïiæ
114
‫‪weiwZ wPý‬‬
‫‪wPý‬‬ ‫©_‪A‬‬ ‫‪e¨vL¨v‬‬
‫م‬ ‫وقف الزم‬

‫‪Avek¨Kxq weiwZ‬‬
‫‪Avcbv‡K Aek¨B GLv‡b _vg‡Z‬‬
‫|‪n‡e Ab¨_vq A_© weåvwšÍKi n‡e‬‬
‫‪[৩:১৮১] O‬‬ ‫|‪Avq‡Zi †k‡l AvqvZ bs mn †`qv _v‡K| GLv‡b _vgv ivm~j (mv.)-Gi mybœvn‬‬
‫‪O‬‬ ‫وإهنهَلحقَالْيقهي ْ هَنََ‬

‫سکتهَ‪َ/‬س‬ ‫‪weiwZ‬‬ ‫‪wbtk¦vm bv wb‡q ২ niKZ cwigvY mgq‬‬
‫|‪_vgyb| Zvici cov Pvwj‡q hvb‬‬
‫وقهيْلَم ْ‬
‫نةتكس‪َ٪‬راقَ٭ ۙ‬
‫‪َ﴾৭৫:২৭‬‬
‫وقفة‬ ‫‪weiwZ‬‬
‫رباناَوَّلَتُح هملْناَماََّلَطاقةَلناَبههج‪َ٪‬واعْ ُفَعناةفقو‪َ٪‬واغْفه ْرَلناةفقو‪َ٪‬وارْحمْناةفقو‪َ٪‬‬

‫ص ْرناَعلىَالْق ْ ْ ٰ‬
‫ومهَالكف ه هريْنَ﴿‪َ﴾২:২৮৬‬‬ ‫أنْتَم ْوٰلىناَفان ْ ُ‬
‫معَمعَ‬ ‫‪wZb-we›`yi †Rvov‬‬ ‫‪†h †Kv‡bv GK¯’v‡b _vgyb‬‬
‫ذٰلهكَالْ هكتٰبُ ََّلريْبَۛج‪٪‬ىلص٭َفهيْهَ هج‪َۛ٪‬هُ ًدىَلهلْمُتاقهيْنَ‬

‫ط‬ ‫‪weiwZ‬‬ ‫|‪GB wP‡ýi ¯’v‡b _vgv DËg‬‬
‫ۙ‬
‫‪﴾২:২৬‬٭َ‬ ‫ضلَبههَٖۤإ ه اَّلَالْفٰ هسقهيْنَ‬
‫٭‬ ‫ضلَبههَكثهي ْ ًراَويهْ هد ْ‬
‫ىَبههَكثهي ْ ًراط‪َ٪‬وماَي ُ ه‬ ‫يُ ه‬
‫‪115‬‬
‫‪wPý‬‬ ‫©_‪A‬‬ ‫‪e¨vL¨v‬‬
‫قف‬ ‫‪weiwZ‬‬ ‫|‪GLv‡b _vg‡Z n‡e‬‬
‫ُ‬ ‫أُولِٰٓئكَعلي ْ ههمَْصل ٰوت ه‬
‫﴿‪﴾২:১৫৭‬‬ ‫َم ْنَراب ه ههمَْور ْحمةفق‪َ٪‬وأولِٰٓئكَهُمَُالْمُهْت ُدوْنَ‬
‫ج‪َ،‬صل‬ ‫¨‪AbygwZ‡hvM‬‬
‫‪Avcwb _vg‡Z cv‡ib ev c‡o †h‡Z‬‬
‫|‪cv‡ib‬‬
‫ي ُ ٰخ هدعُ ْونَاللَوالا هذيْنَٰامن ُ ْواَج‪َ٪‬وماَي ْخدعُ ْونَا ه اَّلَأنْفُسهُمَْوماَي ْشعُ ُروْنَ‬
‫َّل‬ ‫َّلَ ‪e„‡Ëi Dc‡i‬‬
‫‪Avcwb _vg‡Z cv‡ib ev c‡o †h‡Z‬‬
‫‪O‬‬ ‫|‪cv‡ib‬‬
‫َللهَر هبَالْعٰل هميْنَ‬

‫﴿‪ۙ ٪‬‬
‫‪َ﴾১:১‬‬ ‫الْحمْ ُد ه‬
‫ز‪َ،‬ص‪َ،‬ق‪َ،‬صےل‬ ‫|‪c‡o hvIqv DËg‬‬
‫﴿‪َ﴾৩:১১২‬‬ ‫ذٰلهكَبهماَعص ْواَ اوَكن ُ ْواَيعْت ُدوْنَ‬

‫وَّلَت ْشت ُروْاَبهٰايٰت ه ْيَثمنًاَقلهي ْ ًًّلز‪ َ٪‬اوإهياايَفاتاقُ ْو ه‬
‫نَ٭‪﴾২:৪১‬٭َ‬
‫فأ ْخرجهُماَمهماََكناَفهيْههص‪٪‬‬
‫ُ‬
‫أولِٰٓئكَي ْدعُ ْونَإهلىَالنارهۚىلص‪َ٪‬واللَُي ْدعُْۤواَإهلىَالْجنةهَوالْمغْفهرةهَب ه هإذْنههج‪٪‬‬
‫َّل‬ ‫‪weiwZ bq‬‬
‫ال ا هذيْنَتتوفىهُمَُالْملِٰٓئكةَُطيهبهيْنال‪َ٪‬يقُ ْولُ ْونَسٰلمَعلي ْ ُكمُال‪َ٪‬ادْ ُخلُواَالْجنةَبهماَ‬

‫كُنْتُمَْتعْمل ُ ْ‬
‫ونَ٭‪﴾১৬:৩২‬٭َ‬
‫‪116‬‬
‫بسم اهلل الرحمن الرحيم‬
ZvRDB‡ì eënvwiK Abykxjb
gv-kv-Avjøvn! cÖv_wgK ZvRDB`mn Kxfv‡e KziAvb co‡Z nq Zv Avcbviv †R‡b †M‡Qb| Pjyb
Avgiv ev¯Íe Abykxjb wnmv‡e wb‡Pi wbe©vwPZ Ask wZjvIqvZ Kwi| G‡Z K‡i Avcbvi cÖwZw`‡bi
cov m~iv I AvqvZ¸‡jv ï×fv‡e wZjvIqvZ Kiv n‡q hv‡e|
AbyMÖn K‡i welq¸wj †Lqvj Kiæb:
 cÖwZwU k‡ãi wb‡P cÖ_g N‡i H Aÿi¸wji D‡jøL Kiv n‡q‡Q †hLv‡b mvaviYZ gvLiv‡Ri
fzj nq|
 cÖwZwU k‡ãi wb‡P wØZxq N‡i H mg¯Í ZvRDB‡ì wbqg D‡jøL Kiv n‡q‡Q †hLv‡b mvavi-
YZ fzj nIqvi m¤¢vebv _v‡K|
ZvRDB`-wbqg, gvLivR Ges †m‡ji g‡a¨ Ab¨vb¨ gšÍ‡eï e¨vcv‡i wb‡Pi welq¸‡jv †bvU Kiæb:
 3SS (Three Stopping Style) A_© _vgvi wZbwU aib| A_©vr Avcwb ২ niKZ, ৪
niKZ ev ৫/৬ niKZ wbq‡g _vg‡Z cv‡ib|
 Kj: KjKjv|
 ms-gvÏ: mshy³ gvÏ|
 Avj-gvÏ: Avjv`v gvÏ|
 nvivKvZmn Avwjd D”Pvi‡Yi mgq we‡kl g‡bv‡hvM w`‡Z n‡e| (‫ ا‬،ِ‫ ا‬،َ‫ )ا‬ev nvgRv ‫َء ِء ء‬
‫ئ‬
َ ‫ؤ‬
covi mgq A‡bKB fzj K‡ib|
 Aviex ÔivÕ Aÿi Bs‡iwR R-Gi g‡Zv co‡eb bv| Bs‡iwR R-Gi wdª‡Kv‡qwÝ D”P Ges
Aviex ÔivÕ Aÿ‡ii wd«‡Kv‡qwÝ Kg|
 gvÏ-Gi Aÿi¸wj gvÏmn D”PviY Ki‡Z n‡e| Ô†mjÕ-Gi g‡a¨ gvÏ-Gi Aÿi¸wj wØZxq
ev wb‡Pi Ô†mjÕ-G wPwýZ Ki‡Z n‡e| G¸wj †gvUvgywU wZb ai‡bi n‡e|
 ...َ،‫َحا‬،‫َجا‬،‫َثا‬،‫َتا‬،‫با‬
 ...َ،‫َ هح ْي‬،‫َ هج ْي‬،‫َث ه ْي‬،‫َت ه ْي‬،‫ب ه ْي‬
ُ
 ...َ،‫َ ُح ْو‬،‫َ ُج ْو‬،‫َث ُ ْو‬،‫َت ُ ْو‬،‫َب ُ ْو‬،‫أ ْو‬
117
‫‪m~iv Avj-dvwZnv‬‬
‫ال ارجهي همَ‬ ‫مهنَ‪ .‬ا‬
‫الشي ْ ٰط هنَ‬ ‫الل ه‬
‫به َ‬ ‫أعُ ْو َذ ُ‬
‫ر‬ ‫شىْ‪َ،‬ط‬ ‫أ‪َ،‬ع‪َ،‬ذ‬
‫‪3SS‬‬ ‫رََ ‪†gvUv‬‬ ‫طاَ‬ ‫ط ‪†gvUv‬‬ ‫لَ ‪cvZjv‬‬ ‫عُ َْو‬
‫ال ار هحي ْ هَم ﴿‪٪﴾۱٪‬‬ ‫ال ار ْحمٰ هنَ‬ ‫لل ه‬

‫اَ‬ ‫ب ه ْس همَ‬
‫ر‪َ،‬ح‬ ‫ر‪َ،‬ح‬
‫‪3SS‬‬ ‫هحيَْ‬ ‫رَ ‪†gvUv‬‬ ‫ر ‪†gvUv‬‬ ‫لَ ‪cvZjv‬‬
‫الْعٰل هميْنَ﴿‪َ٪﴾ۙ ۲٪‬‬ ‫ر هبَ‬ ‫هَ‬

‫لل ه‬ ‫الْحمْ ُدَ‬
‫ع‬ ‫ر‬ ‫اَ‪ ،‬ح‬
‫‪3SS‬‬ ‫عا‬ ‫رَ ‪†gvUv‬‬ ‫لَ ‪cvZjv‬‬
‫الدي ْ هن﴿‪َ٪﴾﴾ ۴٪‬‬

‫ه‬ ‫ي ْو َمه‬ ‫مٰله ه‬
‫كَ‬ ‫ال ار هحيْمهَ﴿‪َ٪﴾ۙ ۳٪‬‬ ‫ال ار ْحمٰ هنَ‬
‫ر‪َ،‬ح‬ ‫ر‪َ،‬ح‬
‫‪3SS‬‬ ‫ده َْ‬
‫ي‬ ‫ي َْو ‪big‬‬ ‫ما‬ ‫رَ ‪†gvUv‬‬ ‫رَ ‪†gvUv‬‬
‫ن ْستعهي ْ ُنَ﴿‪٪﴾َ﴾ ٥٪‬‬ ‫وإهيااكَ‬ ‫نعْب ُ َُد‬ ‫إهيااكَ‬

‫ع‬ ‫اه‪َ،‬ي‬ ‫ع‬ ‫َا ه‪ ،‬ي‬
‫‪3SS‬‬ ‫يا‬ ‫عَ ‪cvZjv‬‬ ‫يا‬
‫الْمُ ْستقهيْمَ﴿‪َ٪﴾ۙ ٦٪‬‬ ‫ه‬

‫الصراطَ‬ ‫اههْ هدنا‬
‫س‪َ،‬ق‬ ‫ص‪َ،‬ر‪ََ،‬ط‬ ‫ھ‬
‫‪3SS‬‬ ‫ق ‪D”P‬‬ ‫صَرَطَ ‪†gvUv‬‬ ‫را‪،‬‬
‫علي ْ ههمْ۟ال‪٪‬‬ ‫أنْعمْتَ‬ ‫الا هذي ْ َن‬ ‫ه‬

‫صراطَ‬
‫ع‬ ‫ع ‪ َ،‬ن‬ ‫ذ‬
‫‪3SS‬‬ ‫ليَْ ‪big‬‬ ‫هذي‬ ‫صَرَطَ ‪†gvUv‬‬
‫وَّل ا‬
‫َالضٓالهيْنَ﴿‪َ٪﴾٧٪‬‬ ‫علي ْ هه َمْ‬ ‫الْمغ ْ ُ‬
‫ض ْو هبَ‬ ‫غي ْ هرَ‬
‫ضََ‬ ‫ع‬ ‫غ‪َ،‬ض‬ ‫غَ‬
‫‪3SS‬‬ ‫‪gvÏ‬‬ ‫ليََْ‪big‬‬ ‫غيَْ‪big‬‬ ‫غَ ‪D”P‬‬
‫‪118‬‬
‫‪m~iv Avj-Avmi‬‬
‫ب ْهسمهَاللهَال ار ْحمٰ هنَال ار هحي ْ همَ‬
‫ُخ ْسرَ﴿‪َ٪﴾ۙ ٢٪‬‬ ‫لفه ْيَ‬ ‫ْه‬

‫النْسانَ‬ ‫إهنَ‬ ‫ص هرَ﴿‪َ٪﴾ۙ ١٪‬‬
‫والْع ْ‬
‫خ‬ ‫أَ‬ ‫أَ‬ ‫ع ‪ Ges‬ص‬
‫‪َ_vgvi mgq‬رَ ‪†gvUv‬‬ ‫فهي‬ ‫نَْ ‪†Mvcb‬‬ ‫‪ : ¸bœvn‬نَ‬ ‫‪ََ_vgvi mgq‬رَ ‪†gvUv‬‬
‫الصله ٰح ه‬
‫تَ‬ ‫وع هملُوا‬ ‫ٰامن ُ ْوا‬ ‫الا هذيْنَ‬ ‫إ ه اَّلَ‬
‫ص‪َ،‬ح‬ ‫و‪َ،‬ع‬ ‫ٰا‬ ‫ذ‬ ‫َا ه‬
‫صا‪َ،‬حا‬ ‫ٰا‪ََ،‬نُو‬ ‫ذهي‬
‫به ا‬
‫الصب ْ هرَ﴿‪َ٪﴾٣٪‬‬ ‫وتواص ْوا‬ ‫بهالْح هق۟ال‪٪‬‬ ‫وتواص ْوا‬
‫ر‪َ،‬ص‬ ‫و‪َ،‬ص‬ ‫ق‬ ‫و‪َ،‬ص‬
‫رََْ ََ ‪ Kj ,†gvUv‬ب‬ ‫ص ْوَ ‪big‬‬ ‫وا‬ ‫ص ْوَ ‪big‬‬ ‫وا‬
‫‪m~iv Avj-ûgvhvn‬‬
‫لمزةهَ﴿‪َ٪﴾ۙ ١٪‬‬ ‫هُمزةَ‬ ‫ُ‬

‫له ه‬
‫كَ‬ ‫وي ْ َل‬
‫ھ‬ ‫و‪َ،‬ي‬
‫‪َ mn _vgyb‬ه ْ‬ ‫و َْ‬
‫ي ‪big‬‬
‫واع اددهَ﴿‪َ٪﴾ۙ ٢٪‬‬ ‫م ً‬

‫اَّلَ‬ ‫جمعَ‬ ‫اِنلا هذ ْ‬
‫ىَ‬
‫و‪َ،‬ع‬ ‫ع‬ ‫ذ‬
‫َ ‪ mn _vgyb‬هَ‬ ‫ما‪¸bœvnmn wgwj‡qَ،‬‬ ‫هذي‬
‫أ ْخلدهَ﴿‪َ٪﴾﴿ ٣٪‬‬ ‫مالهَ‬ ‫أنَ‬ ‫ي ْحسبَُ‬

‫اَ‪َ،‬خ‬ ‫أَ‬ ‫ح‬
‫‪ mn _vgyb‬هَ‬ ‫ما‪Avj-gvÏ َ،‬‬ ‫‪¸bœvn‬‬
‫َ﴿‪ ٪‬ؗ‪ۖ ٤‬۝‪َ٪‬‬

‫الْ ُحطمة ه َ‬ ‫ف ه ْيَ‬ ‫ليُْۢنبذنَ‬ ‫ا‬
‫لَكَ‬
‫ح ‪َ،‬ط‬ ‫ذ‬
‫‪ mn _vgyb‬ه‬ ‫‪-Gi mv‡_ cwieZ©b‬م ;‪`yBwU ¸bœvn‬‬ ‫َّلَ‬
‫‪119‬‬
‫الْ ُحطمةَُ﴿‪َ٪﴾﴾ ٥٪‬‬ ‫ما‬ ‫أدْرٰىكَ‬ ‫ومآ‬
‫ح ‪ Ges‬ط‬ ‫أَ‪َ،‬ر‬ ‫و‬
‫‪ mn _vgyb‬هَ‬ ‫ر ‪†gvUv‬‬ ‫َرٰ‬ ‫د ‪Kj‬‬ ‫مآ‬
‫الْمُ ْوقدةَُ﴿‪َ٪﴾ۙ ٦٪‬‬ ‫لل ه‬

‫اَ‬ ‫نا َرُ‬
‫ق‬
‫‪ mn _vgyb‬هَ‬ ‫لَ ‪†gvUv‬‬ ‫رَ ‪†gvUv‬‬ ‫نا‬
‫ْالفِْئدةهَ﴿‪٪﴾َ﴾ ٧٪‬‬ ‫على‬ ‫ت اطله ُعَ‬ ‫الات ه ْيَ‬

‫أَ ‪َ،‬ءَ‬ ‫ع‬ ‫ط ‪َ،‬ع‬
‫‪ mn _vgyb‬ه‬ ‫طَ ‪†gvUv‬‬ ‫ت ه ْيَ‬
‫مُّؤْصدةَ﴿‪َ٪﴾ۙ ٨٪‬‬ ‫علي ْ هه َمْ‬ ‫إهنها‬

‫ص ‪ Ges‬ؤ‬ ‫ع ‪ Ges‬ي‬ ‫َا ه‬
‫‪ mn _vgyb‬ه‬ ‫ليَْ ‪big‬‬ ‫‪َ،¸bœvn‬ها‬
‫مُّم اددةَ﴿‪َ٪﴾٩٪‬‬ ‫عمدَ‬ ‫ف ه ْيَ‬

‫ع‬
‫‪ mn _vgyb‬ه‬ ‫‪¸bœvni mv‡_ wgjb‬‬ ‫ف ه ْيَ‬
‫‪m~iv Avj-dxj‬‬
‫فعلَ‬ ‫كيْفَ‬ ‫ترَ‬ ‫أل َمْ‬
‫ع‬ ‫اَ‬
‫ك َْي ‪big‬‬ ‫رَ ‪†gvUv‬‬
‫الْفهي ْ هلَ﴿‪َ٪﴾﴾ ١٪‬‬ ‫ص ٰح ه‬

‫بَ‬ ‫بهأ ْ‬ ‫ربكَ‬
‫ا‪َ،‬ص‪َ،‬ح‬ ‫ر‬
‫‪3SS‬‬ ‫فهي‬ ‫ٰحا‬ ‫رَ ‪†gvUv‬‬
‫ضلهيْلَ﴿‪َ٪﴾ۙ ٢٪‬‬
‫ف ه ْيَت ْ‬ ‫كيْدهُ َمْ‬ ‫ألمَْي ْ‬
‫جع َل ْ‬
‫ضَ ‪†gvUv‬‬ ‫أََ‪َ،‬ع‬
‫‪3SS‬‬ ‫لهيَ‬ ‫فهي‬ ‫كيَْ ‪big‬‬ ‫‪Kj‬‬
‫‪120‬‬
‫أبابهيْلَ﴿‪َ٪﴾ۙ ٣٪‬‬ ‫طي ْ ًرا‬ ‫علي ْ هه َمْ‬ ‫واأرْسلَ‬
‫اَ‬ ‫ط‬ ‫ع‬ ‫اَ‬
‫‪3SS‬‬ ‫بهيَْ‬ ‫با‬ ‫رََ‪†gvUv‬‬ ‫طيَْ‪big‬‬ ‫ليَْ ‪big‬‬ ‫رَ ‪†gvUv‬‬
‫هس هجيْلَ﴿‪َ٪﴾ۙ ٤٪‬‬ ‫مه ْنَ‬ ‫به ه‬

‫حجارةَ‬ ‫ت ْرمهي ْ ههمَْ‬
‫ح ‪ Ges‬ر‬ ‫رَ‬
‫‪3SS‬‬ ‫َنْ ‪¸bœvn‬‬ ‫مَ‬ ‫ر ‪†gvUv‬‬ ‫جاََ‬ ‫مه َْي مَْ‪†Mvcb‬‬ ‫رَ ‪†gvUv‬‬
‫ماْك ُ ْولَ﴿‪٪﴾َ ٥٪‬‬ ‫كع ْ‬

‫صفَ‬ ‫فجعلهُ َمْ‬
‫َا ْ‬ ‫ع‪َ،‬ص‬ ‫ع‬
‫‪3SS‬‬ ‫‪¸bœvni mv‡_ wgjb‬‬ ‫صَ ‪َ†gvUv‬‬
‫‪m~iv Avj-KzivBk‬‬
‫قُريْشَ﴿‪َ٪﴾ۙ ١٪‬‬ ‫ه هلي ْ ه‬

‫ٰلفَ‬
‫قَ ‪D”P‬‬ ‫َا ه‬
‫‪3SS‬‬ ‫ر ْيَ ‪big‬‬ ‫يَ‪َ َ،‬لٰ‬
‫اه ْ‬
‫فَ﴿‪َ٪﴾﴿ ٢٪‬‬ ‫و ا‬
‫الصي ْ ه‬ ‫الشتٓا هءَ‬
‫ه‬ ‫ر ه ْحلةَ‬ ‫ٖاٰلفه هه َمْ‬
‫ص‬ ‫َءه‬ ‫ح‬ ‫ٖال ٰ‬
‫َ‬
‫‪3SS‬‬ ‫صيَْ ‪big‬‬ ‫‪ms-gvÏ‬‬ ‫َر ه ‪cvZjv‬‬ ‫ا ه َْ‬
‫ي‪ََّ،‬لَ‬
‫تَ﴿‪َ٪﴾ۙ ٣٪‬‬
‫الْبي ْ ه‬ ‫هٰذا‬ ‫ر ا‬
‫بَ‬ ‫فلْيعْب ُ ُدوْا‬
‫ذ‬ ‫ر‬ ‫ع‬
‫‪3SS‬‬ ‫بيَْ ‪big‬‬ ‫ها‬ ‫ر ‪†gvUv‬‬ ‫دُ ْوَ‬
‫ُجوْع۟ال‪٪‬‬ ‫مه ْنَ‬ ‫أ ْطعمهُ َمْ‬ ‫الا هذيَ‬

‫ع‬ ‫اَ‪َ،‬ط‪َ،‬ع‬ ‫ا‪َ،‬ذ‬
‫ُج ْوَ‬ ‫نَْ ‪¸bœvn‬‬ ‫مَ‬ ‫‪ Kj‬ط‬ ‫ذهي‬
‫خ ْوفَ﴿‪َ٪﴾٤٪‬‬ ‫مه ْنَ‬ ‫واٰامنهُ َمْ‬

‫خ‬ ‫ا‬
‫‪3SS‬‬ ‫خ ْوَ ‪big‬‬ ‫نَْ‪¯úó‬‬ ‫ٰاَ ‪¸bœvnmn wgjb ،‬‬
‫‪121‬‬
‫‪m~iv Avj-gvDb‬‬
‫الدي ْ هنَ﴿‪َ٪﴾﴾ ١٪‬‬

‫به ه‬ ‫يُك هذ ُ‬
‫بَ‬ ‫الا هذ ْ‬
‫يَ‬ ‫أرءيْتَ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ا‪َ،‬ر‪َ،‬ءَ‬
‫‪3SS‬‬ ‫ذه ْ‬
‫يَ‬ ‫ء ْيَ ‪big‬‬ ‫رَ ‪†gvUv‬‬
‫الْيتهيْمَ﴿‪َ٪﴾ۙ ٢٪‬‬ ‫يد ُ َ‬

‫ع‬ ‫الا هذ ْ‬
‫يَ‬ ‫ف ٰذلهكَ‬
‫ي‬ ‫ع‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫‪3SS‬‬ ‫ت ْىَ‬ ‫ذه ْ‬
‫يَ‬ ‫ذا‬
‫كيْنهَ﴿‪َ٪﴾٣﴾ َ٪‬‬
‫الْمه ْس ه‬ ‫طعا َمه‬ ‫ع َٰ‬
‫ل‬ ‫ي ُحضَ‬ ‫وَّلَ‬
‫ط‪َ،‬ع‬ ‫ع‬ ‫ح‪َ،‬ض‬ ‫و‬
‫‪3SS‬‬ ‫عا‬ ‫َلٰ‬ ‫‪†gvUv‬‬ ‫ضَ‬ ‫َّلَ‬
‫لهلْمُصلهيْنَ﴿‪َ٪﴾ۙ ٤٪‬‬ ‫فوي ْ َل‬

‫ص‬ ‫و‬
‫و ْيَ ‪big‬‬
‫ساهُ ْونَ﴿‪َ٪﴾ۙ ٥٪‬‬ ‫صًّلت ه هه َمْ‬ ‫ع ْنَ‬ ‫هُ َمْ‬ ‫الا هذي ْ َن‬
‫ص‬ ‫ع‬ ‫ھ‬ ‫ذ‬
‫‪3SS‬‬ ‫سا‬ ‫َّلَ‬ ‫نَْ ‪BLdv‬‬ ‫ذه ْ‬
‫يَ‬
‫يُرٓاءُوْنَ﴿‪َ٪﴾ۙ ٦٪‬‬ ‫هُ َمْ‬ ‫الا هذي ْ َن‬

‫َء ُ‬ ‫ھ‬ ‫ذ‬
‫‪ms-gvÏ‬‬ ‫َذه‬
‫الْماعُ ْونَ﴿‪٪﴾َ ٧٪‬‬ ‫ويمْنع ُ ْو َن‬

‫ع‬ ‫و‪َ،‬ي‪َ،‬ع‬
‫‪3SS‬‬ ‫عُوَ‬ ‫ما‬ ‫عُ ْوَ‬
‫‪122‬‬
‫‪m~iv Avj-KvDmvi‬‬
‫الْك ْوثرَ﴿‪َ٪﴾﴾ ١٪‬‬ ‫أعْطيْنٰكَ‬ ‫إهنآ‬

‫ث‪َ،‬رَ‬ ‫ا‪َ،‬ع‪َ،‬ط‬ ‫َا ه‬
‫َرْ ‪†gvUv‬‬ ‫ك ْوَ‪big‬‬ ‫نا‬ ‫ط َْي ‪big‬‬ ‫ناَ ‪Avj-gvÏ‬‬ ‫نَ ‪¸bœvn‬‬
‫وانْح ْرَ﴿‪َ٪﴾﴾ ٢٪‬‬ ‫لهربهكَ‬ ‫فص هَل‬

‫ح‪َ،‬رَ‬ ‫ر‬ ‫ص‬
‫رَْ ‪†gvUv‬‬ ‫رَ ‪†gvUv‬‬ ‫ص ‪†gvUv‬‬
‫هُو ْ‬
‫َالبْت ُرَ﴿‪َ٪﴾٣٪‬‬ ‫شانهئكَ‬ ‫إهنَ‬
‫و‪ََ،‬اَ‬ ‫ءَ‬ ‫َا ه‬
‫َرََْ ‪َ†gvUv‬‬ ‫بَ‪Kj‬‬ ‫شا‬ ‫نََ ‪¸bœvn‬‬
‫‪m~iv Avj-Kvwdiæb‬‬
‫الْ ٰ‬
‫كفه ُروْنَ﴿‪َ٪﴾ۙ ١٪‬‬ ‫ٰۤيأيها‬ ‫ق ُ َل ْ‬
‫ٰۤياَ‬ ‫ق‬
‫‪3SS‬‬ ‫رُوَ‬ ‫کا‬ ‫يا‪َ،‬اَ‬ ‫ق ‪D”P‬‬
‫تعْب ُ ُدوْنَ﴿‪َ٪﴾٢ۙ َ٪‬‬ ‫ما‬ ‫أعْب ُ ُدَ‬ ‫ََّل‬

‫عَ‬ ‫ا‪َ،‬ع‬
‫‪3SS‬‬ ‫دُ َُو‬ ‫َّلَ‬
‫مآَأعْب ُ ُدَ﴿‪َ٪﴾﴿ ٣٪‬‬ ‫عٰبه ُدوْنَ‬ ‫وَّلَ أنْت ُ َمْ‬

‫ا‪َ،‬عَ‬ ‫ع‬ ‫و‪َ،‬اَ‬
‫‪ _vgvi mgq Kj‬د‬ ‫‪ ms-gvÏ‬ماَ‬ ‫دُ َْو‬ ‫عٰ‬
‫َ‬ ‫‪َ BLdv‬نْ‬
‫عب ْدتمَْ﴿‪َ٪﴾ۙ ٤٪‬‬ ‫عابهدَ ما‬ ‫وَّلَ أنا‬

‫عَ‬ ‫ع‬ ‫و‪َ،‬أ‬
‫عبتمَ ‪B`Mvg‬‬ ‫مَ ‪¸bœvn‬‬ ‫أنَ‬ ‫‪َّ Avj-gvÏ‬ل‬
‫‪123‬‬
‫أعْب ُ ُدَ﴿‪َ٪﴾﴾ ٥٪‬‬ ‫مآ‬ ‫عٰبه ُدوْنَ‬ ‫وَّلَ أنْت ُ َمْ‬
‫ع‪َ،‬اَ‬ ‫ع‬ ‫و‪َ،‬اَ‬
‫َ‪ _vgvi mgq Kj‬د‬ ‫‪Avj-gvÏ‬‬ ‫عا‬ ‫َنْ ‪BLdv‬‬
‫دهي ْ هنَ﴿‪َ٪﴾٦٪‬‬ ‫ول ه َ‬

‫ي‬ ‫دهيْن ُ ُ‬
‫ك َمْ‬ ‫ل ُ‬
‫ك َمْ‬
‫وَ‬ ‫َم ْ‬
‫‪3SS‬‬ ‫هد ْ‬
‫يَ‬ ‫هد ْ‬
‫يَ‬
‫‪m~iv Avb-bvmi‬‬
‫والْفت ْ ُحَ﴿‪َ٪﴾ۙ ١٪‬‬ ‫لل ه‬

‫اَ‬ ‫ن ْ‬
‫ص ُرَ‬ ‫جٓاءَ‬ ‫إهذا‬
‫َْ‬
‫ت ‪nvgm‬‬ ‫ص‪َ،‬ر‬ ‫ءَ‬ ‫اه‪َ،‬ذ‬
‫ل ‪†gvUv‬‬ ‫َرُ ‪†gvUv‬‬ ‫جٓاءَ‬ ‫ذا‬
‫ي ْد ُخل ُ ْونَ‬ ‫الناسَ‬ ‫ورأيْتَ‬

‫خَ‬ ‫و‪َ،‬اَ‬
‫لُوَ‬ ‫دَ ‪Kj‬‬ ‫نَ ‪¸bœvn‬‬ ‫ا َْ‬
‫ي ‪big‬‬ ‫رََ ‪†gvUv‬‬
‫أفْوا ًجاَ﴿‪َ٪﴾ۙ ٢٪‬‬ ‫دهي ْ هَن ا َ‬

‫لل ه‬ ‫ف ه ْيَ‬
‫ا‪ََ،‬فَ‬
‫جاَ‬ ‫وا‬ ‫لَ ‪cvZjv‬‬ ‫ده َْ‬
‫يَ‬ ‫ف ه ْيَ‬
‫وا ْستغْفهرْهُؕيبن‪٪‬‬ ‫ربهكَ‬ ‫بهحمْ هدَ‬ ‫فسبه ْحَ‬

‫وَ‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫رَ ‪cvZjv‬‬ ‫رَ ‪†gvUv‬‬
‫ت اوابًاَ﴿‪َ٪﴾٣٪‬‬ ‫َكنَ‬ ‫إهنهَ‬

‫َا ه‬
‫باَ‬ ‫واَََ‬ ‫َكَ‬ ‫هَ‬ ‫نَ ‪¸bœvn‬‬
‫‪124‬‬
‫‪m~iv Avj-jvnve‬‬
‫واتبا َ﴿‪٪﴾َ﴾ ١٪‬‬ ‫أب ه ْيََلهبَ‬ ‫يدۤا‬ ‫تب ا ْ‬

‫تَ‬
‫وَ‬ ‫َا‬ ‫ي‬ ‫ب‬
‫‪ _vgvi mgq Kj‬ب‬ ‫ب ه َْ‬
‫ي‬ ‫ْ‬
‫تَ‪nvgm‬‬
‫كسبَ﴿‪َ٪﴾٢﴾ َ٪‬‬ ‫مالُ َه‬ ‫أغْنٰى‬

‫‪Avj-gvÏ‬‬
‫وما‬ ‫عن َْه ُ‬ ‫مآ‬

‫َو‬ ‫ع‬ ‫ا‪َ،‬غ‬
‫ما‬ ‫َه ُ‬ ‫ما‬ ‫نا‬
‫لهبَ﴿‪َ٪﴾ۙ ٣٪‬‬
‫‪gvÏ‬‬
‫ذاتَ‬ ‫نارًا‬ ‫سي ْ‬

‫ص ٰلَ‬
‫ذ‬ ‫صَ ‪†gvUv‬‬
‫‪ _vgvi mgq Kj‬ب‬ ‫ذا‬ ‫نا‬ ‫َل ٰ‬
‫بَ﴿‪ََ٪﴾﴿ ٤٪‬‬
‫الْحط ه‬ ‫حمالةَ‬ ‫واامْرأتُهط‪٪‬‬
‫ح‪ََ،‬ط‬ ‫ح‬
‫‪ _vgvi mgq Kj‬ب‬ ‫مَ ‪¸bœvn‬‬ ‫َ َه ْ‬ ‫رَ ‪†gvUv‬‬
‫مه ْنَمسدَ﴿‪َ٪﴾٥٪‬‬ ‫حبْلَ‬ ‫هجي ْ هدها‬ ‫ف ه ْيَ‬

‫ح‬ ‫د‬
‫مَ‬ ‫مَ‬ ‫َْ‬
‫ب ‪Kj‬‬ ‫ها‬ ‫هج ْيَ‬ ‫ف ه ْيَ‬
‫‪m~iv Avj-BLjvm‬‬
‫أحدَ﴿‪٪﴾َ﴿ ١٪‬‬ ‫لل ُ‬
‫اَ‬ ‫هُ َو‬ ‫ق ُ َل ْ‬
‫ا‪َ،‬حَ‬ ‫ه‪َ،‬و‬ ‫ق‬
‫‪ _vgvi mgq Kj‬د‬ ‫ل‬ ‫ق ‪D”P‬‬
‫يُوْلدَْ﴿‪َ٪﴾٣ۙ َ٪‬‬ ‫الصم ُدَ﴿‪٪﴾َ﴿ ٢٪‬‬

‫‪†gvUv‬‬
‫ول َمْ‬ ‫يله ْد۟ال‪٪‬‬ ‫ل َمْ‬ ‫ا‬ ‫اللَ ُ‬

‫‪َ،‬م ْ‬
‫و َ‬ ‫م‬ ‫ص‬ ‫ل‬
‫دَْ‬ ‫ص‬ ‫‪†gvUv‬‬
‫ي ُ‬
‫‪†gvUv‬‬
‫أحدَ﴿‪َ٪﴾٤٪‬‬ ‫كُفُ ًوا‬ ‫لا َه‬ ‫ك ْنَ‬ ‫ول َمْ‬

‫ا‪َ،‬حَ‬ ‫ًوَ‬ ‫و‪َ،‬م ْ‬
‫َ‬
‫‪ _vgvi mgq Kj‬د‬ ‫هَ‬
‫‪125‬‬
‫‪m~iv Avj-dvjvK‬‬
‫الْفل هقَ﴿‪٪﴾َۙ ١٪‬‬ ‫بهر هبَ‬ ‫أعُ ْو َذ ُ‬ ‫ق ُ َل ْ‬
‫قَ‬ ‫ر‬ ‫ا‪َ،‬ع‪َ،‬ذ‬ ‫ق‬
‫‪ _vgvi mgq Kj‬ق‬ ‫ر ‪†gvUv‬‬ ‫عُ َْو‬ ‫ق ‪D”P‬‬
‫خلقَ﴿‪َ٪﴾ۙ ٢٪‬‬ ‫ما‬ ‫مه ْنَش هرَ‬

‫خ‪َ،‬ق‬ ‫ر‬
‫‪ _vgvi mgq Kj‬ق‬ ‫ما‬ ‫رهَ ‪cvZjv‬‬ ‫َنْ ‪BLdv‬‬
‫إهذاَوقبَ﴿‪َ٪﴾ۙ ٣٪‬‬ ‫غا هسقَ‬ ‫ومه ْنَش هرَ‬

‫اه‪َ،‬ذ‪َ،‬ق‬ ‫غ‪َ،‬ق‬ ‫ر‬
‫‪ _vgvi mgq Kj‬ب‬ ‫ق‪َ،‬غَ ‪D”P‬‬ ‫رهَ ‪cvZjv‬‬ ‫َنْ ‪BLdv‬‬
‫ف ه ْيَالْعُق هدَ﴿‪َ٪﴾ۙ ٤٪‬‬ ‫النفث ٰ ه‬

‫تَ‬ ‫ومه ْنَش هرَ‬
‫ع‪َ،‬ق‬ ‫ث‬ ‫ر‬
‫‪ _vgvi mgq Kj‬د‬ ‫‪ ¸bœvn‬نَ‬ ‫ثا‬ ‫فا‬ ‫رهَ ‪cvZjv‬‬ ‫َنْ ‪BLdv‬‬
‫حسدَ﴿‪٪﴾َ ٥٪‬‬ ‫إهذا‬ ‫حا هس َد‬ ‫ومه ْنَش هرَ‬

‫ح‬ ‫اه‪َ،‬ذ‬ ‫ح‬ ‫ر‬
‫‪ _vgvi mgq Kj‬د‬ ‫ذا‬ ‫حا‬ ‫رهَ ‪cvZjv‬‬ ‫َنْ ‪BLdv‬‬
‫‪m~iv Avb-bvm‬‬
‫اسَ﴿‪٪﴾َۙ ١٪‬‬
‫الن ه‬ ‫بهر هبَ‬ ‫أعُ ْو َذ ُ‬ ‫ق ُ َل ْ‬
‫ر‬ ‫ا‪َ،‬ع‪َ،‬ذ‬ ‫ق‬
‫نَ ‪¸bœvn‬‬ ‫رَ ‪cvZjv‬‬ ‫ُعو‬ ‫ق ‪D”P‬‬
‫اسَ﴿‪َ٪﴾ۙ ٣٪‬‬
‫هلِاهَالن ه‬ ‫اسَ﴿‪٪﴾َۙ ٢٪‬‬
‫الن ه‬ ‫مل ه ه‬
‫كَ‬
‫َا ه‬
‫نَ ‪¸bœvn‬‬ ‫نَ ‪¸bœvn‬‬
‫اسَ﴿‪َ٪﴾ۙ ٤٪‬‬
‫الْخن ه‬ ‫الْو ْسو ه‬
‫اس۟ال‪٪‬‬ ‫مه َْن ش هرَ‬
‫خ‬ ‫ر‬
‫نَ ‪¸bœvn‬‬ ‫وا‬ ‫رهَ ‪cvZjv‬‬ ‫َنْ ‪BLdv‬‬
‫‪126‬‬
‫اسَ﴿‪َ٪﴾ۙ ٥٪‬‬
‫الن ه‬ ‫ص ُد ْو َر ه‬
‫ف ه ْىَ ُ‬ ‫يُو ْسوه ُسَ‬ ‫الا هذ ْ‬
‫يَ‬
‫ص‬ ‫ذ‬
‫نَ ‪¸bœvn‬‬ ‫فهيْ‪َ،‬د َْوُ‬
‫والن ه‬
‫اسَ﴿‪َ٪﴾٦٪‬‬ ‫مهنَ الْجهن َة ه‬
‫‪3SS‬‬ ‫نَ ‪¸bœvn‬‬ ‫نَ ‪¸bœvn‬‬
‫ب ه ْسمهَاللهَال ار ْحمٰ هنَال ار هحي ْ همَ‬

‫حسن َة ً‬ ‫ف ه ْيَالدنْيا‬ ‫ٰاتهنا‬ ‫ربانا‬
‫ح‬ ‫اَ‬ ‫ر‬
‫َة ً ‪ +‬اَو ‪¸bœvn‬‬ ‫نَ )‪(Bhnvi‬‬ ‫ٰا‪ََ،‬نا‬ ‫ر ‪†gvUv‬‬
‫واقهنا‬ ‫حسن َة ً‬ ‫واف ه ْي ْ‬

‫َاْل هخر َة ه‬
‫النا َر ه‬ ‫عذابَ‬
‫‪ _vgv n‡j‬ر ‪†gvUv‬‬ ‫ع‪َ،‬ذ‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫ا‪َ،‬خ‬
‫‪3SS‬‬ ‫ن‪ََ،‬نا‬ ‫ذا‬ ‫نا‬
‫‪AvqvZzj Kzimx‬‬
‫ا ه اَّلَهُوج‪٪‬‬ ‫َّلَهلِاَ‬ ‫لل ُ‬

‫اَ‬
‫اهَ‬ ‫َا ه‬ ‫اَ‬
‫َّلَ‬ ‫َّلَ ‪Avj-gvÏ‬‬ ‫ل ‪†gvUv‬‬
‫الْقي ْومُ۟ج‪٪‬‬ ‫الْحيَ‬

‫ق ‪D”P‬‬ ‫ح‪َ،‬ي‬
‫يو‬
‫ْ‬
‫واَّلَن ْومط‪٪‬‬ ‫هسنةَ‬ ‫َّلَتأ ُخ ُذ َه‬
‫وَ‬ ‫خََ ‪ ,‬تَا ْ‬
‫ن َْو ‪big‬‬ ‫َّلََ‬ ‫ةَ ‪َ+‬وَ ‪¸bœvnmn‬‬ ‫َّلَ‬
‫‪127‬‬
‫ف ه ْيَ ْاَّلرْ هضط‪َ٪‬‬ ‫وما‬ ‫السمٰوٰ ه‬
‫تَ‬ ‫ا‬ ‫ف ه ْيَ‬ ‫ما‬ ‫لهَ‬
‫ضَ‬ ‫وَ‬ ‫وَ‬
‫رَْ ‪†gvUv‬‬ ‫ما‬ ‫وا‬ ‫ما‬ ‫ما‬ ‫هَ‬
‫هعنْدهَ‬ ‫ي ْشف ُعَ‬ ‫ذاَالا هذ ْيَ‬ ‫م ْنَ‬

‫عَ‬ ‫ي‪َ،‬ع‬ ‫ذ‬ ‫م‬
‫َنْ ‪BLdv, Avj-gvÏ‬‬ ‫ذه ْ‬
‫يَ‬ ‫َنْ ‪BLdv‬‬
‫ماَبيْنَ‬ ‫يعْل َمُ‬ ‫ب ه هإذْنههط‪٪‬‬ ‫إ ه اََّل‬

‫ي‪َ،‬ع‬ ‫اه‪َ،‬ذ‬ ‫اَ ه‬
‫ب َْي ‪big‬‬ ‫َه ْ ‪_vgv n‡j‬‬ ‫َّلَ‬
‫خلْفهُمْج‪َ٪‬‬ ‫وما‬ ‫أي ْ هدي ْ هه َمْ‬

‫خَ‬ ‫وَ‬ ‫اَ‬
‫ما‬ ‫دهي ‪big‬‬ ‫أ ْ‬
‫يَ‬
‫هعل ْ همهَٖۤ‬ ‫مه ْنَ‬ ‫بهش ْيءَ‬ ‫حي ْ ُط ْو َن‬

‫يُ ه‬ ‫وَّلَ‬
‫عَ‬ ‫ءَ‬ ‫ح‪َ،‬ط‬ ‫وَ‬
‫ه ‪Avj-gvÏ‬‬ ‫مَ ‪¸bœvn‬‬ ‫شىَْ ‪big‬‬ ‫ُطو‬ ‫هحي‬ ‫َّلَ‬
‫و هسعَ‬ ‫شٓاءج‪٪‬‬ ‫بهما‬ ‫إ ه اَّلَ‬

‫و‪َ،‬ع‬ ‫ءَ‬ ‫ب‬ ‫َا ه‬
‫شٓاءَ ‪ms-gvÏ‬‬ ‫ما‬ ‫َّلَ‬
‫و ْاَّلرْضج‪٪‬‬ ‫السمٰ ٰو ه‬
‫تَ‬ ‫ا‬ ‫كُ ْر هسي َه ُ‬
‫و‪َ،‬ا‪ََ،‬ر‪ََ،‬ض‬ ‫و‬ ‫يَ‬
‫رَ ‪†gvUv‬‬ ‫واََ‬ ‫َ ما‬ ‫َرْ ‪†gvUv‬‬
‫هحفْ ُظهُماج‪٪‬‬ ‫يئ ُ ْودُ َه‬ ‫وَّلَ‬

‫ح‪ََ،‬ظ‬ ‫َء ُ‬ ‫َو‬
‫ما‬ ‫هَ‬ ‫ئُو‬ ‫َّلَ‬
‫الْع هظيْمَُ﴿‪﴾۲۲۲‬‬ ‫الْعله َ‬

‫ي‬ ‫وهُ َو‬
‫ع‪َ،‬ظ‬ ‫ع‪ََ،‬ي‬ ‫و‪ََ،‬ھ‬
‫‪3SS‬‬ ‫هظ ْيَ‬
‫‪128‬‬
‫)‪m~iv Avj evKvivn (AvqvZ: 284-286‬‬
‫ب ه ْسمهَاللهَال ار ْحمٰ هنَال ار هحي ْ هَم‬
‫ف ه ْي ْ‬
‫َاَّلرْ هضط‪٪‬‬ ‫وما‬ ‫السمٰ ٰو ه‬
‫تَ‬ ‫ا‬ ‫ف ه ْيَ‬ ‫ما‬ ‫هَ‬
‫لل ه‬
‫ا‪ََ،‬ر‪ََ،‬ض‬ ‫وَ‬ ‫و‬ ‫لَ ‪cvZjv‬‬
‫ر ‪†gvUv‬‬ ‫ما‬ ‫وا‬ ‫ما‬ ‫ما‬
‫ت ُ ْخفُوْهَُ‬ ‫أ ْوَ‬ ‫أنْفُ هس ُ‬

‫كمَْ‬ ‫فه َ‬
‫ي‬ ‫ما‬ ‫تُب ْ ُدوْا‬ ‫وإ ه َنْ‬
‫خ‬ ‫اَ‬ ‫اَ‬ ‫َا ه‬
‫فُو‬ ‫نَْ ‪BLdv‬‬ ‫دُو‬ ‫نَْ ‪BLdv‬‬

‫‪Kj‬‬
‫ا َْو ‪big‬‬ ‫ف ه ْىَ‬ ‫ما‬
‫ب‬
‫اللُط‪٪‬‬ ‫ب هَه ه‬ ‫يُحا هسب ْ ُ‬

‫ك َمْ‬
‫َه ه‬ ‫ُ‬
‫ي‪َ،‬ح‬
‫لَ ‪cvZjv‬‬ ‫ب‪Kj‬‬ ‫حا‬
‫م ْنَيشٓاءُط‪٪‬‬ ‫ويُع هذ ُ‬
‫بَ‬ ‫لهم ْنَيشٓا َء ُ‬ ‫فيغْفه ُرَ‬
‫َء ُ‬ ‫و‪َ،‬ي‪َ،‬ع‪َ،‬ذ‬ ‫َء ُ‬ ‫ي‪َ،‬غ‪َ،‬ف‪ََ،‬ر‬
‫‪¸bœvn‬‬ ‫َنْ ‪َ +‬‬
‫ي ‪¸bœvnmn‬‬ ‫غ ‪D”P‬‬
‫ُ‬
‫‪Avj-gvÏ‬‬
‫ق هديْرَ﴿‪﴾۲۸۴‬‬ ‫كَش ْىءَ‬

‫ه‬ ‫ع ٰ‬
‫لَ‬ ‫لل ُ‬
‫وا َ‬
‫ق‬ ‫ءَ‬ ‫ع‬ ‫وَ‬
‫دهيَ‬ ‫قَ ‪D”P‬‬ ‫ءَ ‪BLdv‬‬ ‫شي ‪big‬‬ ‫ل‬ ‫ل ‪†gvUv‬‬
‫ُ‬
‫بهمآَأن ْ هزلَ‬ ‫ال ار ُس ْو َلُ‬ ‫ٰامنَ‬
‫َا ُ‬ ‫ر‬ ‫ٰا‬
‫نَْ ‪BLdv‬‬ ‫مآ‬ ‫ُس َْو‬ ‫رَ ‪†gvUv‬‬ ‫‪gvÏ‬‬
‫والْمُ ْؤمهن ُ ْونط‪٪‬‬ ‫مه ْنَرابههَ‬ ‫إهلي َْه ه‬

‫ْؤَ‬ ‫ر‬ ‫َا ه‬
‫ن ُ َْو‬ ‫هَ‬ ‫َر ‪†gvUv‬‬ ‫ل َْي ‪big‬‬
‫وملِٰٓئكتههَ‬ ‫لل ه‬
‫بها َ‬ ‫ٰامنَ‬ ‫ُكَ‬
‫ءهَ‬ ‫ٰا‬
‫هَ‬ ‫ل‪ms-gvÏ‬‬ ‫ل ‪cvZjv‬‬ ‫‪gvÏ‬‬
‫‪129‬‬
‫ورُ ُسلههفق‪٪‬‬ ‫وكُتُبههَ‬
‫ر‪َ،‬ه‬
‫هَ‬ ‫رَُ ‪َ †gvUv‬‬ ‫هَ‬
‫ر ُسلههفق‪٪‬‬ ‫مه ْنَ‬ ‫أحدَ‬ ‫بيْنَ‬ ‫نُف هر ُقَ‬ ‫َّلَ‬

‫ا‪َ،‬ح‬ ‫ق‬
‫هَ ْ ‪_vg‡j‬‬ ‫رَ ‪†gvUv‬‬ ‫َمَ ‪¸bœvn‬‬ ‫َبيَْ ‪big‬‬ ‫َر ‪cvZjv‬‬ ‫َّلَ‬
‫وأطعْنا‬ ‫س همعْنا‬ ‫وقالُ ْوا‬

‫ا‪ََ،‬ط‪ََ،‬ع‬ ‫ع‬ ‫و‪َ،‬ق‬
‫نا‬ ‫ط ‪†gvUv‬‬ ‫نا‬ ‫لُو ‪ Ges‬قا‬
‫الْم ه‬
‫صيْرُ ﴿َ‪َ۲﴾ ۸۲‬‬ ‫وإهليْكَ‬ ‫ربانا‬ ‫غُفْرانكَ‬
‫ص‬ ‫و‪ََ،‬ا ه‬ ‫غ‬
‫‪3SS‬‬ ‫صي‬ ‫ليَْ ‪big‬‬ ‫نا‬ ‫ر ‪†gvUv‬‬
‫إ ه اَّلَوُ ْسعهاط‪٪‬‬ ‫نفْ ًسا‬ ‫لل ُ‬

‫اَ‬ ‫َّلَيُك ه ُفَ‬
‫اه‪َ،‬و‪َ،‬ع‬ ‫ُ‬
‫يَ‬
‫َّلَ‪،‬ها‬ ‫ل ‪†gvUv‬‬ ‫َّلَ‬
‫ماَاكْتسب ْ‬
‫تط‪َ٪‬‬ ‫وعليْها‬ ‫ماَكسب ْ‬
‫تَ‬ ‫له ا‬
‫و‪َ،‬ع‬
‫ت ‪َ Ges‬كْ‬
‫‪َْ nvgm‬‬ ‫‪َbig‬ل ْيَ‬ ‫ما ‪َْ ,‬‬
‫ت ‪nvgm‬‬ ‫ها‬
‫ْ‬
‫أ ْوَأ ْخطأناج‪٪‬‬ ‫إهنَْن هسيْنآ‬ ‫َّلَتُؤا هخ ْذنآ‬ ‫ربانا‬
‫‪َ،‬ا ْ‬
‫ا‪َ،‬ا َ‬ ‫َا ه‬ ‫ؤ‪َ،‬خ‪َ،‬ذ‬ ‫رَ ‪†gvUv‬‬
‫طَأ ْ‬
‫ا َْو ‪big‬‬ ‫نآَ ‪Avj-gvÏ‬‬ ‫نَ ‪¸bœvn‬‬ ‫نا ‪Avj-gvÏ‬‬ ‫َنا‬
‫إه ْ‬
‫ص ًرا‬ ‫عليْنآ‬ ‫وَّلَت ْح هم َل ْ‬ ‫ربانا‬
‫ص‬ ‫ع‬ ‫ح‬ ‫رَ ‪†gvUv‬‬
‫ر‬ ‫نآ ‪Avj-gvÏ‬‬ ‫لي ‪big‬‬ ‫َّلَ‬ ‫نا‬
‫علىَالا هذيْنَ‬ ‫حملْتهَ‬

‫‪†gvUv‬‬
‫مه ْنَقبْلهناج‪٪‬‬ ‫ك ما‬

‫ق‬ ‫ع‪َ،‬ذ‬ ‫ح‬
‫ْبَ ‪Kj‬‬ ‫نَْ ‪BLdv‬‬ ‫هذي‬ ‫هَ‬ ‫ما‬
‫‪130‬‬
‫لناَبههج‪٪‬‬ ‫ماََّلَطاقةَ‬ ‫وَّلَتُح هملْنا‬ ‫ربانا‬
‫ق ‪D”P‬‬ ‫ط ‪†gvUv‬‬ ‫ت‪َ،‬ح‬
‫‪َ co–b‬ه ْ ‪_vg‡j‬‬ ‫نا‬ ‫َّلَ‬ ‫ما‬ ‫مَ ‪¸bœvn‬‬ ‫ر ‪ , †gvUv‬نا‬
‫وارْحمْناةفقو‪٪‬‬ ‫واغْفه ْرَلناةفقو‪٪‬‬ ‫واعْ ُفَعناةفقو‪٪‬‬

‫ر‪َ،‬ح‬ ‫غ‬ ‫ع‬
‫ناَ‬ ‫رَ ‪†gvUv‬‬ ‫ر ‪cvZjv‬‬ ‫ناَ‬ ‫غ ‪D”P‬‬ ‫نا‬ ‫نَ ‪¸bœvn‬‬
‫الْ ٰ‬
‫كفهرهيْنَ﴿‪َ﴾۲۸۲‬‬ ‫ْ‬ ‫فان ْ ُ‬ ‫أنْتَ م ْوٰلىنا‬
‫على الق ْو َمه‬ ‫ص ْرنا‬
‫ر ‪cvZjv‬‬ ‫ع‪َ،‬ق‪َ،‬ر‬ ‫ص‪َ،‬ر‬
‫‪3SS‬‬ ‫َك‪َ ََ،‬ر هي‬ ‫ق َْو ‪big‬‬ ‫نا‬ ‫َنْ ‪َ BLdv‬رْ ‪†gvUv‬‬ ‫لٰ‪َ،‬نا‬ ‫نَْ‪ ،BLdv‬م ْوَ ‪big‬‬
‫)‪m~iv Avj-nvki (AvqvZ: ২২-২৩‬‬

‫اإَّلَهُوج‪٪‬‬ ‫َّلَهلِاَ‬ ‫الا هذ ْ‬

‫يَ‬ ‫هُوَاللَُ‬
‫ھ‬ ‫َا ه‬ ‫ذ‬ ‫ھ‪ ،‬و‬
‫هُ َْو ‪_vg‡j‬‬ ‫َّلَ‬ ‫ََّل‬ ‫هذ ْ‬
‫يَ‬ ‫لَ ‪†gvUv‬‬
‫و ا‬
‫الشهادةهج‪٪‬‬ ‫الْغي ْ ه‬
‫بَ‬ ‫عٰله َمُ‬
‫وَ‬ ‫غ‬ ‫ع‬
‫ها‬ ‫غ َْي ‪big‬‬ ‫غ ‪D”P‬‬ ‫عٰ‬
‫َ‬
‫ال ار هحيْمَُ٭‪﴾۲۲‬٭‬ ‫ال ار ْحمٰ ُنَ‬ ‫هُ َو‬

‫ح‬ ‫ح‬ ‫ھ‪ ،‬و‬
‫‪3SS‬‬ ‫هحي‬ ‫رَ ‪†gvUv‬‬ ‫ما‬ ‫ر ‪†gvUv‬‬
‫إ ه اَّلَهُوج‪٪‬‬ ‫َّلَهلِاَ‬ ‫الا هذ ْ‬

‫يَ‬ ‫هُوَا َ‬
‫لل ُ‬
‫ھ‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ھ‪ ،‬و‬
‫ُ‬
‫ه َْو ‪_vg‡j‬‬ ‫َّلَ‬ ‫َّلَ ‪Avj-gvÏ‬‬ ‫هذي‬ ‫لَ ‪†gvUv‬‬
‫الْمُ ْؤ هم ُنَ‬ ‫السٰل َمُ‬

‫ا‬ ‫الْقُدوْ ُسَ‬ ‫الْمله ُ‬
‫كَ‬
‫ْؤَ‬ ‫ُقَ‬ ‫اَ‬
‫َلٰ‬ ‫دُو‬ ‫ق ‪D”P‬‬
‫‪131‬‬
‫الْمُتكبه ُرَ‬ ‫الْجباا َرُ‬ ‫الْع هزي ْ ُزَ‬ ‫الْمُهي ْ هم ُنَ‬
‫ع‬
‫ر ‪_vg‡j cvZjv :‬‬ ‫رَ ‪†gvUv‬‬ ‫زهي‬ ‫ه َْي ‪big‬‬
‫ي ُ ْش هركُ ْونَ٭‪﴾۲۳‬٭‬ ‫عما‬ ‫لل ه‬

‫اَ‬ ‫ُسب ْ ٰحنَ‬
‫ْ‬
‫يَ‬ ‫ع‬ ‫ح‬
‫‪3SS‬‬ ‫كُ ْوَ‬ ‫ما ‪¸bœvn‬‬ ‫مَ‬ ‫ل ‪†gvUv‬‬
‫الْمُص هو َرُ‬ ‫الْبارهُئ‬ ‫الْخال ه ُقَ‬ ‫هُوَا َ‬

‫لل ُ‬
‫ص‪َ،‬و‬ ‫ء‬ ‫خ‬ ‫ھ‪َ،‬و‬
‫ص‪َ،‬ر ‪†gvUv‬‬ ‫باَ ‪ ,‬ر ‪cvZjv‬‬ ‫خ‪َ،‬ق ¦‪D”P‬‬ ‫ل ‪†gvUv‬‬
‫الْ ُح ْسنٰىط‪٪‬‬ ‫ْاَّل ْسمٓا َء ُ‬ ‫ل َه ُ‬

‫ح‬ ‫ا‪َ َ،‬ء ُ‬ ‫ه‬
‫نا‬ ‫َما ‪ms-gvÏ‬‬
‫و ْاَّلرْ هضج‪٪‬‬ ‫السمٰ ٰو ه‬

‫تَ‬ ‫ا‬ ‫ماَف ه ْيَ‬ ‫يُسبه ُحَلهَ‬
‫و‪َ،‬اَ‬ ‫و‬ ‫ح‪َ،‬ه‬
‫ض‬ ‫رََ‪†gvUv‬‬ ‫مٰ‪َ ََ،‬وٰ‬ ‫ما‬ ‫هَ‬
‫الْح هكيْمَُ٭‪﴾َ۲۴‬٭‬ ‫الْع هزي ْ ُزَ‬ ‫وهُ َو‬

‫ح‬ ‫ع‪َ،‬ز‬ ‫و‪َ،‬ھ‬
‫‪3SS‬‬ ‫كهيَ‬ ‫ز ه َْ‬
‫ي‬
‫)‪m~iv Av‡j Bgivb (AvqvZ: ১০২‬‬

‫اتاقُواَاللَ‬ ‫ٰامنُوا‬ ‫الا هذي ْ َن‬ ‫ٰۤيأيها‬
‫ق‬ ‫ٰا ‪gvÏ‬‬ ‫ذ‬ ‫ا‪َ،‬ھ‬
‫ل ‪†gvUv‬‬ ‫ق ‪D”P‬‬ ‫ٰا‪َ،‬نُو‬ ‫هذي‬ ‫يٰآ‬
‫إ ه اََّل‬ ‫وَّلَتمُ ْوتُ َن‬ ‫تُقٰت هَه‬ ‫ح اقَ‬

‫َا ه‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ح‪َ،‬ق‬
‫َّلَ‬ ‫نَ ‪¸bœvn‬‬ ‫مُوَ‬ ‫ََّلَ‬ ‫َ ٰق َ‬
‫‪ََ،‬ه‬ ‫ق ‪َD”P‬‬ ‫ق ‪D”P‬‬
‫‪132‬‬
‫مُّ ْسلهمُ ْونَ﴿‪﴾۱۰۲‬‬ ‫وأنْت ُ َمْ‬
‫و‪َ،‬اَ‬
‫‪3SS‬‬ ‫َم ُّ ‪¸bœvn‬‬ ‫َمُّ‬ ‫نَْ ‪BLdv‬‬
‫)‪m~iv Avb-wbmv (১‬‬

‫ربا ُك َمُ‬ ‫اتاقُوْاَ‬ ‫الن ُ‬

‫اسَ‬ ‫ٰۤيأيهاَ‬
‫ر‬ ‫ق‬ ‫يَ‬
‫ر ‪†gvUv‬‬ ‫قُو‬ ‫َنَ نا ‪¸bœvn‬‬ ‫ٰۤياََ ‪Avj-gvÏ‬‬
‫واا هحدةَ‬ ‫مه ْنَنفْسَ‬ ‫خلق ُ‬

‫ك َمْ‬ ‫الا هذ ْيَ‬
‫ح‬ ‫ف‬ ‫خ‪َ،‬ق‬ ‫ذ‬
‫س‪+‬و ‪¸bœvnmn‬‬ ‫نَ ‪¸bœvn‬‬ ‫َم ه ‪¸bœvn‬‬ ‫خََ‪D”P‬‬ ‫ق‬ ‫ذهي‬
‫زوْجها‬ ‫مهنْها‬ ‫واخلقَ‬

‫خ‪َ،‬ق‬
‫هاَ‬ ‫زو ‪big‬‬ ‫ها‬ ‫قََ‪D”P‬‬ ‫خ ‪D”P‬‬
‫وانهسٓاءًج‪٪‬‬ ‫كثهي ْ ًرا‬ ‫رج ً‬

‫اَّلَ‬ ‫وب ا‬
‫ثَمهنْهُما‬
‫ه‬
‫ء‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫رَ‬
‫رً‪ +‬اوَ ‪¸bœvn ; ms-gvÏ‬‬ ‫رَ ‪†gvUv‬‬ ‫ثهى‬ ‫جا‪َّ ,‬لَ ‪BLdv,‬‬ ‫ما‬
‫‪cvZjv‬‬
‫و ْالرْحامط‪٪‬‬ ‫تسٓاءلُ ْونَبههَ‬ ‫الا هذ ْ‬

‫ىَ‬ ‫واتاقُواَاللَ‬
‫ر‪َ،‬ح‬ ‫ء‬ ‫ذ‬ ‫و‪َ،‬ق‬
‫حا‬ ‫َرْ ‪†gvUv‬‬ ‫لُوَ‪َGes‬هَ‪ms-gvÏ‬‬ ‫سآء‬ ‫ذهي‬ ‫ل ‪†gvUv‬‬
‫رقهيْبًاَ﴿‪٪﴾١٪‬‬ ‫َكنَعلي ْ ُ‬
‫ك َمْ‬ ‫إهنَاللَ‬
‫ر‪َ،‬ق‬ ‫ع‬
‫با‬ ‫قهي‬ ‫ر ‪†gvUv‬‬ ‫َكَ‬ ‫لَ ‪†gvUv‬‬ ‫نَ ‪¸bœvn‬‬
‫‪133‬‬
‫)‪m~iv Avj-Avnhve (AvqvZ: ৭০-৭১‬‬
‫اتاقُواَاللَ‬ ‫ٰامنُوا‬ ‫الا هذي ْ َن‬ ‫ٰۤيأيها‬
‫ق‬ ‫ٰا‬ ‫ذ‬ ‫ي‪َ،‬اَ‬
‫ل ‪†gvUv‬‬ ‫نُوَ‪gvÏ‬‬ ‫ٰا‬ ‫ذهي‬ ‫‪ Avj-gvÏ‬يٰآَ‬
‫س هدي ْ ًداَ٭ ۙ‪﴾۰۰‬٭َ‬ ‫ق ْو ًَّلَ‬ ‫وق ُ ْولُ ْوا‬

‫ق‬ ‫و َُ‬
‫‪َ،‬ق‬
‫دهي‬ ‫‪ big‬ق ْوَ‬ ‫ق ‪D”P‬‬ ‫لُو ‪ Ges‬قُو‬
‫أعْمال ُ‬
‫ك َمْ‬ ‫ل ُ‬
‫ك َمْ‬ ‫ي ْ‬
‫صله ْحَ‬
‫ا‪ََ،‬عَ‬ ‫ص‪َ،‬ح‬
‫ما‬ ‫ص ‪†gvUv‬‬
‫ذُن ُ ْوب ُ‬
‫كمْط‪٪‬‬ ‫ل ُ‬
‫ك َمْ‬ ‫ويغْفه ْرَ‬
‫ذ‬ ‫غ‬
‫ن ُ َْو‬ ‫‪ cvZjv‬ر ‪ D”P ,‬غ‬
‫ور ُس ْولهَ‬ ‫ي هط هعَاللَ‬ ‫وم ْنَ‬

‫و‪ََ،‬رَ‬ ‫ط‪َ،‬ع‬ ‫وَ‬
‫ُسو ‪َ ،‬هَ‬ ‫رَ ‪†gvUv‬‬ ‫ل ‪cvZjv‬‬ ‫طَ ‪†gvUv‬‬ ‫نْ‪ +‬اَي ‪¸bœvnmn‬‬
‫ع هظيْمًاَ٭‪﴾۰۱‬٭‬ ‫فازَف ْوزًا‬ ‫فق ْدَ‬

‫ع‪َ،‬ظ‬ ‫ز‬ ‫ق‬
‫ما ‪ Ges‬هظيَْ‬ ‫ف َْو ‪big‬‬ ‫فا‬ ‫َدْ ‪Kj‬‬ ‫‪D”P‬‬ ‫ق‬
‫‪134‬‬
‫¨‪wb‡Pi Q‡Ki GB ১২৮ wU kã KziAv‡b G‡m‡Q cÖvq ৩১০০০ evi (৪০%)| Gi A_©, M‡o ১০ wUi g‡a‬‬
‫|‪৪ wU GB Q‡Ki g‡a¨ Av‡Q‬‬
‫‪GB kã¸wji †Kv‡bvwU‡Z †k‡li nvivKvZ (dvZnvn, Kvmivn ev `¤§vn) wewfbœ RvqMvq wewfbœ iKg‬‬
‫|‪n‡Z cv‡i| wKQz msL¨K kã c~‡e©i k‡ãi mv‡_ Zvk`x‡ì gva¨‡g hy³ n‡Z cv‡i‬‬
‫|`‪ -†Z, BZ¨vw‬واَّلَ ‪†hgb:‬‬
‫إ ه اَّلَ‬ ‫ع ٰلَ‬ ‫الا هذي ْ َن‬ ‫َّلَ‬ ‫ما‬ ‫ف ه ْيَ‬ ‫لل ُ‬

‫اَ‬ ‫مه ْنَ‬
‫لهُ َمْ‬ ‫م َْن‬ ‫إ ه َٰ‬
‫ل‬ ‫قالَ‬ ‫أ َنْ‬ ‫إهنَ‬ ‫وما‬ ‫وَّلَ‬
‫ا ْلرْضَ‬ ‫ق ُ َل ْ‬ ‫ب هما‬ ‫َكنَ‬ ‫ب ههَ‬ ‫ثُمَ‬ ‫ل ُ‬
‫ك َمْ‬ ‫إ ه َنْ‬
‫قال ُ ْوا‬ ‫ٰامنُوا‬ ‫هُ َمْ‬ ‫هُوَ‬ ‫الا هذ َْ‬

‫ي‬ ‫لهَ‬ ‫أ ْوَ‬ ‫ذٰلهكَ‬
‫علي ْ هه َمْ‬ ‫ع ْنَ‬ ‫َكن ُ ْوا‬ ‫ي ْو َم‬ ‫الل ُ‬
‫و َ‬ ‫وم ْنَ‬ ‫فهيْها‬ ‫كَ‬ ‫ُ‬
‫ه‬
‫الناسَ‬ ‫كُنْت ُ َمْ‬ ‫عذابَ‬ ‫كف ُروْا‬ ‫شىْءَ‬ ‫هٰذا‬ ‫إ ه َذْ‬ ‫إهذا‬
‫الْ هكت َُ‬
‫اب‬ ‫ل َمْ‬ ‫والا هذيْنَ‬ ‫ك َمْ‬‫علي ْ ُ‬ ‫ق ْومَ‬ ‫وهُ َو‬ ‫وإ ه َنْ‬ ‫تَ‬‫لسمٰ ٰو ه‬
‫ا ا‬
‫علي ْ َه ه‬ ‫إهنهَ‬ ‫يٰـأيها‬ ‫خي ْ ًرا‬ ‫مهنْهُ َمْ‬ ‫فًّلَ‬ ‫إهنا‬ ‫و ْاَّلرْضَ‬
‫ُ‬ ‫وهُ َمْ‬
‫وإهذا‬ ‫ربَ‬ ‫إهن ه ْىَ‬ ‫أولِٰٓئكَ‬ ‫هالل ه‬
‫ب َ‬ ‫حتى‬ ‫بع ْ هدَ‬
‫هعن ْ هدَ‬ ‫أ َمْ‬ ‫ق َْد‬ ‫ب َل ْ‬ ‫فهي ْ َه ه‬ ‫علهيْمَ‬ ‫ولق َْد‬ ‫مُ ْو ٰسى‬
‫مهما‬ ‫ول ْوَ‬ ‫إهنما‬ ‫الدنْيا‬ ‫قب ْ َل ُ‬ ‫هَ‬
‫لل ه‬ ‫يشٓا َءُ‬ ‫رب هكَ‬
‫أنَ‬ ‫أَّلَ‬ ‫فلما‬ ‫ومهنَ‬ ‫النا َر ُ‬ ‫مهن ْ ُ‬
‫ك َمْ‬ ‫لسماءَ‬ ‫ا ا‬ ‫الْحقَ‬
‫فما‬ ‫سبهي ْ هلَ‬ ‫مهن ْ َه ُ‬ ‫اهٰلهَ‬ ‫دُوْ هنَ‬ ‫رب ه ْيَ‬ ‫فإه َنْ‬ ‫مُبهي ْ َن‬
‫لنا‬ ‫وَكنَ‬ ‫الْعذ ُ‬
‫ابَ‬ ‫وقالَ‬ ‫يُؤْمهنُونَ‬ ‫مهنْها‬ ‫ك ٰذلهكَ‬ ‫فإهذا‬
‫أنْت ُ َمْ‬ ‫ل ْوَ‬ ‫يعْلمُ ْونَ‬ ‫وإهنَ‬ ‫ر هحيْمَ‬ ‫رب ه هه َمْ‬ ‫فم ْنَ‬ ‫تعْملُونَ‬
‫عنْهُ َمْ‬ ‫شيْئًا‬ ‫الْمُؤْمهنهيْنَ إهليْكَ‬ ‫أل َمْ‬ ‫لهل ا هذيْنَ‬ ‫بيْنَ‬ ‫ب هها‬
‫‪135‬‬
ZvRDB‡ì wbqgvbyhvqx Aviex eY©gvjvi D”PviY
‫ف‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫م‬

‫فاء‬ َ‫واو‬ ‫باء‬ ‫ميم‬
َ‫َظ‬،‫َذ‬،‫ ث‬: GB wZbwU Aÿi GKB gvLivR n‡Z †ewi‡q Av‡m, Z‡e AwZ mvgvb¨ wfbœZv Av‡Q|
G‡ZB aŸwb‡Z wfbœZv Av‡b| aŸwb ˆZwii Rb¨ wRnŸvi cÖvšÍ Dc‡ii ùv‡Zi AvMv‡Z Ggbfv‡e ¯úk©
K‡i hv‡Z mvg‡b e‡m _vKv GKRb gvbyl Zv †`L‡Z cvq| cv_©K¨ n‡”Q cÖ_g `ywUi aŸwb m~² I
big Ges †k‡liwU wKQzUv D”P Ges fvwi|
‫ظ‬ ‫ذ‬ ‫ث‬

‫ظاء‬ ‫ذال‬ ‫ثاء‬
َ‫َط‬،‫َد‬،‫ ت‬: GB wZbwU Aÿ‡ii Rb¨ wRnŸvi mwVK ¯’vb n‡”Q: wRnŸvi cÖvšÍfvM Dc‡ii ùv‡Zi †Mvov
¯úk© Ki‡e| Ôَ‫ت‬Õ-Gi aŸwb n‡e big Ges m~²; wØZxq aŸwbwU wKQzUv †gvUv Ges D”P| Z…Zxq aŸwb
n‡e ga¨g| GB mg¯Í aŸwb mvgvb¨ cv_©K¨ Qvov GKB iKg|
‫ط‬ ‫د‬ ‫ت‬

‫طاء‬ ‫دال‬ ‫تاء‬
َ‫َص‬،‫َس‬،‫ ز‬: GB wZbwU Aÿ‡ii D”Pvi‡Yi Rb¨ wRnŸv wb‡Pi ùv‡Zi wKbviv ¯úk© Ki‡e| Ôَ‫س‬Õ
A‡cÿvK…Z big, Ôَ‫ص‬Õ Mvp Ges Ôَ‫ز‬Õ ga¨g| wZbwU aŸwbB wkm aŸwbi g‡Zv hLb|
‫ص‬ ‫س‬ ‫ز‬

‫صاد‬ ‫سين‬ ‫زاء‬
136
َ‫َر‬،‫َن‬،‫ل‬: ÔjvgÕ-Gi aŸwb ˆZwii Rb¨ wRnŸvi cÖvšÍ Dc‡ii ùv‡Zi †Mvovi gvwo Aek¨B ¯úk© Ki‡e|
hw` wRnŸvi cÖvšÍ wKQzUv Dc‡i ¯úk© K‡i Zvn‡j ÔbybÕ-Gi aŸwb ˆZwi n‡e| hw` Av‡iv wKQzUv
Dc‡i ¯úk© K‡i Zvn‡j ÔivÕ-Gi aŸwb ˆZwi n‡e|
‫ر‬ ‫ن‬ ‫ل‬

‫راء‬ ‫نون‬ ‫َّلم‬
َ‫َي‬،‫َش‬،‫ج‬: GB mg¯Í aŸwbi gvLivR cÖvq GKB| wRg/ wkb/ Bqv -Gi aŸwb ˆZwi nq, hLb wRnŸvi
ga¨fvM Zvjy ev gy‡Li Dcwifv‡M ¯úk© K‡i|
‫ي‬ ‫ش‬ ‫ج‬

‫ياء‬ ‫شين‬ ‫جيم‬
َ‫َق‬،‫َك‬،‫ ض‬: Ô†`vqv`Õ ˆZwi nq, hLb wRnŸvi cvk¦© (Wvb ev evg) gvwoi ùv‡Zi †Mvov ¯úk© K‡i,
Wvb gvwo ev evg gvwo| aŸwbwU A‡bK mgq fzj D”PvwiZ nq| ZvB wKQzUv †ewk Abykxjb
cÖ‡qvRb| Kvd/ K¡vd-Dfq aŸwb ˆZwi nq wRnŸvi †Mvov (wRnŸvi `~iZg Ask) hLb gy‡Li
Dc‡ii Zvjyi wVK wcQ‡b, AvjwRf Gi KvQvKvwQ ¯úk© K‡i| GKgvÎ cv_©K¨ n‡”Q Kvd ˆZwi nq
wKQzUv mvg‡b †_‡K Ges K¡vd nq Av‡iv wcQb †_‡K A_©vr Mjv/ KÚ-Gi cÖvq wbK‡U|
↑‫ق‬ ‫ك‬ ‫ض‬

‫ضاد‬
‫قاف‬ ‫کاف‬
َ‫َخ‬،‫َغ‬،‫َح‬،‫َع‬،‫َه‬،‫ ء‬: nvghv/ nv ˆZwi nq Mjv/ KÚ-Gi wb‡Pi Ask †_‡K, ürwcÛ-Gi KvQvKvwQ;
AvBb/ nv n‡”Q Mjv/ KÚ-Gi ga¨fvM †_‡K, MBb/ Lv D”PvwiZ nq Mjv/ KÚ-Gi Dc‡ii Ask
†_‡K| DcigywL Zxi wPý GwUB wb‡`©k K‡i| GUv Avcbv‡ì ej‡Q †h GB Aÿi¸wj‡K
KÚwbtm„Z aŸwbmn ¯úófv‡e D”PviY Ki‡Z n‡e|
‫ع‬ ‫ه‬ ‫ء‬

‫عين‬ ‫هاء‬ ‫همزه‬
↑‫خ‬ ↑‫غ‬ ‫ح‬

‫خاء‬ ‫غين‬ ‫حاء‬
137
†bvU
138

Read Al Quran

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Read Al Quran

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

mnR c×wZ‡Z

W. Avãyj Avhxh Avãyi inxg

GKv‡Wwg Ae KziAvb ÷vwWR

cÖ_g ms¯‹ib : †deªæqvwi 2011 Bs

evsjvevRvi Awdm: 37, wMqvm Mv‡W©b eyK Kg‡cø·, †`vKvb bs 122,

wba©vwiZ g~j¨ : 400/- (PvikZ UvKv) gvÎ|

MÖš’¯^Z¡ m¤^Üxq Bmjvwg weavb

To whomever it may concern

This is to state that MAJOR MD. QUAMRUL HASSAN (RETD), Direc-

Aviex eY©gvjv 8 15 Kvmivn Aÿi 41 40 Kvgvix Aÿi 91

04 Zv, `v Ges Z¡ 16 19 ১৩-১৮ cvVmg~‡ni 49 44 97

06 jv, bv Ges iv 20 21 52 46 100

08 †`vqv, Kv Ge K¡v 24 23 big Aÿi )‫(ـ َ ْو‬ 59 48 Aby”PvwiZ Aÿi 103

12 32 27 nvgm (‫ ك‬Ges ‫ت‬-Gi Dci myKzb) 67 117

28 ২০-২৭ cvVmg~‡ni cybiv‡jvPbv 69

30 ZvbDBb: `yB Kvmivn (‫ )ــٍـ‬72

36 gvÏ (†U‡b cov) Gi wbqg 83

Ave`yj Avhxh Ave`yi inxg

†VuvU †_‡K †ei nq ‫ب َو َف‬

1. Lvov †iLv 2. †kvqv †iLv 3. †njv‡bv †iLv

‫ ث‬: _vjv, wZb we›`y ‫ ج‬: †kvqv †iLv, eo G-Kvi, GK we›`y

‫بَـ‬ ‫ب‬ َ ‫مَـ‬ َ‫م‬

‫ب ـمَـ بَـ ـمَـ ـب َـ‬

َ‫فـ‬ َ‫ف‬ ‫َو‬ ‫َو‬

َ‫ظ‬ َ‫ـظَـ ث ـذ ـظ‬

َ‫ـذ‬ َ‫ـمَ ـب َـ ـمَـ ـف‬

‫َطـ‬ ‫َط‬ َ‫د‬ َ‫د‬ ‫تَـ‬ َ‫ت ة‬

‫مَـ‬ ‫ـب َـ‬ ‫ـمَـ‬

‫صـ‬ َ ‫ص‬ َ ‫َسـ‬ ‫َس‬

َ‫ز‬ ‫ـصَـ‬ ‫ـ َس ـ َز‬ َ‫ص‬

‫َسـ‬ َ‫ص‬ ‫صَـ ـ َسـ‬ ‫ـ َز‬

‫ـنَـ ـ َر ـ َر‬ َ‫ـلَـ ـن‬ َ ‫ـل‬

‫ـ َسـ‬ ‫ـب َـ‬

‫يَـ‬ ‫ي‬َ ‫َجـ‬ ‫َج‬

َ‫ك‬ ‫ـضَـ‬ َ‫ـضَ ـقَـ ـق‬

َ ‫ـم‬ ‫ب‬َ ‫ـث ـ ف ـ‬ ‫ت‬

َ‫ه‬ َ‫ـ َؤ ئ َ ـئ َ ـهـ‬

َ‫ئـ‬ َ ‫ـئ َ هَـ ـئ َـ ـه‬

‫َحـ‬ ‫ح‬ َ َ‫عـ‬ َ‫ع‬

‫َحـ‬ ‫ـ َح‬ ‫ـ َحـ‬ ‫ح‬َ

َ‫غـ‬ َ‫ـخ‬ ‫ـ َغ‬ َ‫ـخـ‬ َ‫ـغـ‬

‫ـ َس‬ ‫ـ َن‬ ‫ب‬ َ ‫ـ‬

‫َو‬ ‫مَـ‬ ‫بَـ‬

gvLivR Abyhvqx Aÿi web¨vm

‫خ‬ ‫ح‬ ‫ج‬ ‫ث‬ ‫ب ت‬ ‫ا‬

†VuvU †_‡K †ei nq

AvMv †_‡K 12wU

Aÿi KweZv †VuvU †_‡K †ei nq

‫فـ‬ َ‫بـ و‬ ‫مـ‬ 1

AvMv †_‡K 12wU

†VuvU †_‡K †ei nq

Aÿi KweZv ‫فـ‬ َ‫مـ بـ و‬ 1

َ‫تـ ـر‬ َ‫مـ ـع‬ َ‫لـَـك‬

َ‫تر‬ َ‫مع‬ َ‫لك‬

Zzwg †`L mv‡_ †Zvgvi Rb¨

†m Z¨vM K‡i‡Q/ †i‡L wM‡q‡Q †Zvgvi mv‡_ †m ˆZix K‡i‡Q

َ‫اخـ ـذ‬ َ‫بـَـلـَـغ‬ َ‫خـ ـلـ ـق‬

َ‫اخذ‬ َ‫بلغ‬ َ‫خلق‬

†m MÖnY K‡i‡Q †m †cuŠ‡Q‡Q wZwb m„wó K‡i‡Qb

َ‫وَجـ ـعـ ـل‬ َ‫فـَـبـَـعـَـث‬ َ‫وَخـ ـلـ ـق‬

َ‫وجعل‬ َ‫فبعث‬ َ‫وخلق‬

Aÿi KweZv †VuvU †_‡K †ei nq

‫كـَـما‬ ‫فـَـما‬ ‫وََما‬ ‫ما‬